Viva Mayaguez Magazine Verano 16 by Viva Mayagüez Magazine

EDICIÓN VERANO 2 0 1 6

MODA

José Jhan

Regalos para Papá

ARTISTA

Pedro Vélez

WEST BEST DOCTORS

Every California Closets system is custom designed specifically for you and the way you live. Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary in-home design consultation. 787.780.0640

californiaclosets.com

NE W SHOWROOM ! 948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

SEDUCTORA COMO VÍBORA

72 18

VIVA MAYAGÜEZ

LLÉVALOS AL AGUA

VERANO COPAMARINA

CASA VIVA

CONTENIDO

66 102

HOT HOUSE OF TACOS

CROSSFIT

101

VIVAN LOS NIÑOS

VIVA ¨

DIRECTOR DE PUBLICACIÓN P. Larragoity EDITORA EN JEFE N. Marrero DIRECCIÓN GRÁFICA P. Advertising ARTES GRÁFICAS P. Advertising FOTOGRAFÍA K. Rivera J. Ramírez E. Hernández Bahenre Studio COLABORADORES C. Albino F. García I. Nazario EDICIÓN S. S. P. VENTAS 787.649.3700 www.vivamayaguez.com vivamagazine@gmail.com contacto@vivamayaguez.con P.O. Box 6805 Mayagüez, PR. 00681 Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Viva Mayagüez Magazine. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Viva Mayagüez es una revista que presenta el estilo que vive el Oeste.

PORTADA Fotografía: Bahenre Studio Modelo: Solimar Muñiz (Annjannette Annjo) Peinado y Maquillaje: Uma Salon, Cabo Rojo Bañador: Nordstrom Accesorios: CAMELLIA

ARTE Y CULTURA

XVII

HERMANOS MARTOS LOZANO SE PRESENTAN EN MAYAGÜEZ

FERIA DE ANTIGÜEDADES La decimoséptima Feria de Antigüedades de San Germán es un evento, a beneficio del Hogar de Niños de San Germán, Inc PORTAL DE AMOR, el cual reúne más de 70 anticuarios, “dealers” y “pickers” de todo Puerto Rico. Recibe la visita de más de 7,500 personas, entusiastas, coleccionistas y amantes de las antigüedades, collectibles, arte y objetos de decoración.

VIVA MAYAGÜEZ

La misma se celebra siempre el fin de semana del Día del Trabajo “Labor Day Weekend”, este año será el sábado 3 domingo 4 y lunes 5 de septiembre de 10 am a 5 pm en el Coliseo Arquelio Torres Ramírez.

ARTE Y CULTURA

El Gobierno Municipal de la Sultana del Caribe y el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) recibió durante esta semana al dúo Garnati Ensemble, compuesto por dos virtuosísimos de renombre mundial, los hermanos Alberto y Pablo Martos Lozano, de Granada, España. El conjunto, integrado por Pablo, en el violín y Alberto, en el violonchelo, ha participado en importantes festivales internacionales, destacando su actuación en las Naciones Unidas, de Nueva York. En colaboración con la Universidad de Granada y el Centro de Documentación de Andalucía, los músicos realizaron en 2009 la grabación de la integral de música de cámara del compositor Germán Álvarez Beigbeder, incluyendo varias obras inéditas. Su visita al oeste de la Isla, fue parte de la cuarta temporada de Presencias, proyecto integral de cultura del RUM, bajo el auspicio del Municipio de Mayagüez. Los hermanos Martos Lozano, cuya trayectoria ha sido reconocida con importantes premios, ofrecieron una clase magistral a seis jóvenes virtuosos violinistas y chelistas mayagüezanos, entre las edades de 14 a 21 años. El encuentro educativo musical se llevó a cabo en el Museo Casa Pilar Defilló, ubicada en la calle Méndez Vigo. El repertorio incluyó obras de Bach, Massenet y Schumman.

Se solicita un donativo de $3 por persona para entrar a la misma. Todos los fondos generados de la entrada y venta de comida y bebida son para Portal de Amor.

ARTE Y CULTURA /

PEDRO VÉLEZ

estudio artístico

Arte Poéticamente Críptico Mujeres Artistas de Puerto Rico (MAPR) Acrílico sobre canvas irregular 61” X 68”

ARTE Y CULTURA /

estudio artístico

Bandera de Rendición para los Paulson Ricans Aerosol, acrílico y Sharpie en canvas crudo e irregular y caoba 44” x 31”

a práctica multidisciplinar del artista y escritor Pedro Vélez, quien ha expuesto exitosamente en la más reciente edición de la bienal del Museo Whitney en Nueva York y las galerías Monique Meloche de Chicago y 101 Exhibit en Los Ángeles, se desarrolla en varios medios y formatos. El artista utiliza la pintura de gran escala, la fotografía y la publicación de textos a través de “hashtags” en los medios sociales como Twitter para hacer comentarios optimistas y pesimistas sobre la belleza, la corrupción y la debacle económica. Artistas y teóricos como Cady Noland, Myrna Báez y Noam Chomsky se encuentran entre sus influencias, y periódicos como el New York Times, LA Times y el Chicago Tribune han reseñado el trabajo de este artista oriundo de Bayamón quien también ha escrito crítica de arte para revistas importantes como Artnet y Arte al Día. Pero el trabajo de Vélez no es pasivo ni fácil de digerir ya que para poder apreciar su obra a cabalidad, el espectador debe tener paciencia y estar dispuesto a adentrarse en una especie de ensayo visual y emocional en el que se desarrolla un monólogo mordazmente crítico así como poéticamente críptico. El año pasado durante una residencia en ÁREA: Lugar de Proyectos en Caguas el artista explo-

VIVA MAYAGÜEZ

ró el tema de la deuda nacional pintando banderas de rendición y comparando metafóricamente a las casas acreditadoras con embajadas de secuestradores y piratas. Además de las pinturas, Vélez hizo retratos de varios periodistas como Joel Cintrón Arbasetti del CPI y Yennifer Álvarez Jaimes del Vocero, demostrando así la cara optimista y justiciera de la debacle. Protest Bouquet (For Trayvon Martin, Chelsea Manning...) Acrílico en canvas crudo 6’ x 5’

Musa de Patio Interior/El Batey y Musa en el Estacionamiento Impresión en pigmento permanente 75” x 20”

En su más reciente exposición en el Portrait Society de Milwaukee, Pedro Vélez se dió la tarea de minar la idea romántica de la “musa” en el imaginario popular. ¿Qué y quién ha servido de musa en su trabajo? ¿Por qué continuamente el artista retoma ciertas personas, lugares y eventos como fuentes de inspiración? Y, ¿qué papel juegan los espectadores en esta narrativa visual cuando, por ejemplo, no hay una conexión personal entre el artista y la musa? Estas preguntas Vélez las canalizó por medio de pinturas florales y fotografías que funcionan como una narrativa fracturada donde

la dinámica de las relaciones personales y las del entorno socio-económico chocan con la realidad económica por la que atraviesa la isla. El artista ha encontrado que ciertas personas se repiten constantemente en su trabajo mientras que otras con quienes ha tenido relaciones importantes son apenas destacados. Vélez también descubrió que en el transcurso de su carrera edificios, lugares é ideas políticas le han servido de musas constantes. En estos momentos el artista se prepara para completar una residencia artística de estudio abierto en el legendario Evanston Art Center de la ciudad de Chicago durante el mes de junio y el público general está invitado a seguir el progreso y el proceso de esa residencia a través de su cuenta en Instagram (@pdrvelez).

Wi-Fi Ready

Visitanos en www.oldachpr.com l 787-641-2420

Para preguntas sobre nuestros productos escribenos a: customer.service@oldachpr.com

NEGOCIOS

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE MAYAGÜEZ “NUESTRA COOPERATIVA CUENTA CON MÁS DE CINCO MILLONES EN RESERVAS DE CAPITAL Y ECONOMÍAS ANUALES QUE SOBREPASAN EL MILLÓN DE DÓLARES. AUNQUE ES INEVITABLE UN IMPACTO POR EL IMPAGO DEL GOBIERNO, TENEMOS LA LIQUIDEZ Y RESERVAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA TRANQUILIDAD DE NUESTROS SOCIOS ACTUALES Y FUTUROS.” MARCO ANTONIO VECCHINI

Marco Antonio Vecchini, Presidente

n el corazón de Mayagüez late con fuerza una institución que, aparte de servir a las necesidades financieras de sus socios y mediante el ejercicio del cooperativismo, se destaca por la atención al cliente y la solidez financiera a pesar del escenario económico que vive el País. El crecimiento sostenido que mantiene la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez ha sido posible gracias a la visión de su Presidente Ejecutivo, Marco Antonio Vecchini. Sin embargo, esa visión es mucho más amplia, por lo que están inmersos en nuevos proyectos que asegurarán el futuro de la institución. “Nuestra cooperativa tiene mucha oportunidad de crecimiento en el mismo pueblo de Mayagüez y en la región oeste. Somos una institución que se ha mantenido pasiva en cuanto a la visión del mercadeo y el posicionamiento pero hemos hecho cambios radicales que ya se están viendo.” expresó Vecchini.

12 VIVA MAYAGÜEZ

“Estamos viviendo en un mundo digital y todas las industrias tenemos que movernos a eso. Nuestra cooperativa está adaptando sus plataformas digitales para hacerlas más accesibles, más rápidas y más seguras. Estamos modificando y adaptando la nueva tecnología que le brinde un servicio eficiente a nuestros socios. También estamos incrementando la presencia de la marca en redes sociales y eventos de alto impacto.” añadió el ejecutivo. “El servicio al cliente es vital para nosotros. Todo el personal recibe entrenamientos en las diversas áreas de servicio y en eso soy particularmente estricto porque estamos hablando de las necesidades del cliente y de cómo debemos tratarlo. Nuestra cooperativa tiene una misión y una visión de servicio con las que tiene que estar alineado nuestro equipo.” puntualizó el ejecutivo quien añadió que todo el personal tiene que saber responder con rapidez y diligencia cualquier inquietud que tenga el cliente Marco Vecchini culminó estudios en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad, en la Pontificia Universidad Católica de Ponce, su ciudad natal. En 1999, después de laborar en la empresa privada en el área norte de la Isla, regresó a su ciudad para laborar en una cooperativa como contador, allí fue responsable de fundar el departamento de cobros y diseñar parte de la logística de operaciones. En el año 2001 es contratado por COSSEC, la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico, como examinador. Luego en el año 2007 surge la oportunidad de dirigir la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Hormigueros, que se encontraba en problemas económicos, en dos años logró que la institución recuperará su salud financiera. Su conocimiento de las finanzas, la banca y la administración lo cualifican para ocupar el cargo de Presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez en el año 2014. Desde entonces su meta ha sido mantener la institución sólida y en crecimiento. “Nuestra cooperativa cuenta con más de cinco millones en reservas de capital y economías anuales que sobrepasan el millón de dólares. Aunque es inevitable un impacto por el impago del gobierno, tenemos la liquidez y reservas necesarias para garantizar la tranquilidad de nuestros socios actuales y futuros.” concluyó. • La Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayagüez tiene una sucursal en el #52 de la Calle Doctor Basora S, y otra en la Avenida Corazones, Centro Comercial Plaza Grande.

Detrás de tus deseos, estamos nosotros.

Préstamos Hipotecarios desde 3.95% Préstamos de auto desde 2.70%APR

Préstamos personales hasta $40,000.00 Mastercard desde 8.95% de interés

Mejoramos cualquier oferta que nos traigas Sujeto a aprobación. Ciertas restricciones aplican.

Oﬁcina Principal 52 Calle Dr. Basora Sur Mayagüez PR 00680 T. 787-832-6555 F. 787-834-3840 Avenida Corazones Centro Comercial Plaza Mr. Special Mayagüez PR 00680 T. 787-832-1700 F. 787-265-7722

NEGOCIOS

Nueva Torre

DEL MAYAGÜEZ RESORT & CASINO

on una inversión de más de 10 millones de dólares, quedó inaugurada la Nueva Torre de habitaciones del Mayagüez Resort & Casino. Esta nueva Torre cuenta con 66 nuevas habitaciones - 2 suites ejecutivas en el sexto piso y 64 habitaciones, todas con camas tamaño queen, que permiten totalizar 210 al unirse a las originales 144 en el ala inicial. Esta nueva Torre en el Mayagüez Resort & Casino... Una torre que se levanta, de cara al sol del oeste, que se enfrenta al bravío Océano Atlántico y se convierte en un hito para el área oeste de Puerto Rico. Con la construcción de esta nueva torre, hemos dado empleo a casi 300 personas en el periodo que cubre desde octubre de 2014 hasta el día de esta apertura. Con esto 14 VIVA MAYAGÜEZ

se unirá a la fuerza laboral del Mayagüez Resort casi media centena de nuevos empleados que junto a los más de 200 que le han dado vida a esta operación, conformaremos una gran familia que aportará a la economía del área oeste y de Puerto Rico, señaló el presidente y dueño de la hospedería, el Sr. Santos Alonso, también propietario de la cadena de Supermercados Mr. Special.

El diseño de las nuevas habitaciones se integra perfectamente con su espectacular vista de la Bahía de Mayagüez, con puestas de sol que quitan el aliento. Lo clásico y lo moderno se combinan con la apertura de nuestra nueva torre de hermosas habitaciones decoradas por la reconocida diseñadora de interiores Pilar Moreno. Son habitaciones amplias y acogedoras, con muebles modernos y un sistema inteligente que controla el aire acondicionado, las luces y la televisión por cable. Esto significa que, al entrar a la habitación, el huésped tiene que insertar la llave de la habitación en el interruptor para encender los dispositivos de la habitación. También todas las habitaciones tienen wi-fi gratuito de alta velocidad y todo lo necesario para una estadía cómoda e inolvidable.

NEGOCIOS

Las nuevas y modernas instalaciones cuentan con tres salones para eventos que se ubican en el séptimo piso del edificio. Un nuevo salón de banquetes acristalado, con una capacidad para 280 personas, y los otros dos salones con capacidad para 50 personas cada uno, todos con sistema de iluminación y sonido de la más alta tecnología. Esta obra que inauguramos, que, para orgullo de todos, se ha levantado con capital, netamente puertorriqueño, con fondos propios sin financiamiento de ninguna índole, nos permite poner en marcha nuestro incansable deseo de dotar a nuestro país, con empresas locales exitosas y que se proyecten al futuro con la esperanza de impactar a otros puertorriqueños para que, como nosotros, aporten al crecimiento de Puerto Rico, terminó diciendo el Sr. Alonso. Mayagüez Resort & Casino es una hospedería de primera categoría tanto para estadías de placer como de negocios en la costa oeste de Puerto Rico. El Hotel se ubica en los 20 acres de terreno donde una vez estuvo el Castillo Valdés. La cadena de hoteles Hilton International compró la propiedad, demoliendo el Castillo para construir en su lugar el Mayagüez Hilton. Fue 16MRC-CateringVivaMayaguez-Final.pdf adquirido en 1996 por 5 prominentes empresa-

rios mayagüezanos. Hoy día, el Sr. Santos Alonso es el único propietario del Hotel. Está localizado a solo 5 minutos en automóvil de la ciudad y la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez.

Mayagüez Resort & Casino cuenta con un espectacular parque acuático: el River Pool Village, con tres tipos de piscinas (para niños, tipo río y tipo playa). Tiene la mayor capacidad en términos de espacio para reuniones y eventos sociales en toda 4/22/16 4:15 PM la región oeste. Amplias facilidades de estaciona-

miento y actualmente es de los pocos hoteles que tiene un Casino operando al 100%… sobre 300 máquinas tragamonedas en casi 10,000 pies cuadrados. En fin, contamos con todas las amenidades de un resort moderno, incluyendo restaurantes, áreas de baile y entretenimiento, al igual que facilidades deportivas y gimnasio. •

DALE UN UPGRADE A TUS REUNIONES FAMILIARES.

Sorprende a tus invitados con las mejores carnes, pescados y mariscos frescos, los platos más originales y creativos, y un mundo de sabores en el ambiente más acogedor: tu propio hogar. Nuestros reconocidos Chefs se encargarán de todo, para que disfrutes en casa la misma variedad y calidad que ya conoces de nuestro restaurante. Ofrecemos además servicio de mozos, bartender, cristalería entre otros.

Permítenos hacer de tu próximo get together, uno inolvidable. Para información llamar a Nadya García Directora Departamento de Banquete Síguenos en:

facebook.com/mayaguezresort

787-832-3030

ext. 3230, 3229

twitter.com/mayaguez_resort www.mayaguezresort.com

DESTINO VIVA

Maletas listas

NOS VAMOS A SAN FRANCISCO “EL MUNDO ES UN LIBRO… AQUELLOS QUE NO VIAJAN SOLO LEEN LA PRIMERA PÁGINA” SAN AGUSTIN Por: Elizabeth Blanc Eliblanc787@gmail.com

os viajeros reconocen que San Francisco es una ciudad fuera de serie tanto así que es considerada por los fotógrafos como una de las ciudades norteamericanas más hermosa. El romance es parte fundamental de su historia por tanto no es de extrañar que sea un destino favorito de los lunamieleros. Es famosa por su tradición liberal, de su estatus de capital de la fiebre del oro, poco a poco ha evolucionado hoy día en un centro cultural financiero importante. La ciudad de San Francisco ocupa la punta de una península de 50 km. de largo -situada entre el océano Pacífico y la bahía. La superficie de la ciudad es de 125 kms cuadrados y se caracteriza por sus 43 colinas. La población de San Francisco es multicultural con unos 809,000 habitantes aproximadamente. El clima es otro de sus atributos ya que generalmente goza de temperaturas agradables ideal para viajes de verano. Su puerto es uno muy importante para la industria de cruceros. La ciudad de San Francisco es relativamente pequeña comparada con otras metrópolis 16 VIVA MAYAGÜEZ

norteamericanas, pero no se equivoque, mi sección es pequeña para describir toda su interesante oferta. Las calles son generalmente perpendiculares. Las emblemáticas atracciones son accesibles a pie o por transportación pública. Imprescindible calzado cómodo y empiece el recorrido por Union Square – el corazón de la ciudad – donde se encuentran la mayoría de los hoteles y medios de transporte entre ellos su legendario Cable Car. Este característico medio de transporte es monumento nacional y fue inventado por Andrew Hallidie en 1873. Flanqueada por las calles Geary, Powell, Post y Stockton-Union Square se rodea de grandes tiendas, teatros, restaurantes y galerías de arte. Entre sus numerosos museos destacan el San Francisco Museum of Modern Art y The Asian Art Museum. www.onlyinsanfrancisco.com LAS CINCO JOYAS DE SAN FRANCISCO FISHERMAN’S WHARF Fisherman’s Wharf –o en español - Muelle de Pescadores – originalmente mercado de pescadores. En los últimos años se ha transformado en la principal atracción turística

de San Francisco. A los restaurantes de viejas familias de pescadores italianos se han ido adicionando centros comerciales construidos en antiguos edificios. Los principales centros son: PIER 39, The Anchorage, The Cannery y la famosa Ghirardelly Square. Rescatado de un muelle abandonado y reconstruido en el 1978, PIER 39 es sin duda uno de los lugares más frecuentados de la ciudad. Tiendas de Souvenirs, artesanías, curiosidades se alternan con excelentes restaurantes de mariscos. Los cangrejos, la sopa de almejas, las ostras y el Sourdough Bread - una especie de pan emblemático - son los manjares de rigor. También puede optar por una cena

DESTINO VIVA

ofrecen su cocina se encuentran los “tea houses” donde podrá degustar el “Dim Sum”, clásico almuerzo de bocadillos de pasta de harina de arroz rellenos de carne y/o vegetales. Los edificios con sus techos en forma de pagoda, los faroles y las cabinas telefónicas de aspecto oriental y las calles llevan indicaciones de sus nombres en chino e inglés.

–crucero por la bahía de la compañía de Red & White Fleet. Hay un sinfín de atracciones para toda la familia, los chicos se deleitarán con el Aquarium of the Bay. www.fishermanswharf.com LA ISLA DE ALCATRAZ Fue un fuerte militar durante la segunda mitad del siglo XIX. Después se transformó en cárcel militar y el 1934 en penitenciaria federal. Entre el 1934 y 1963 en que cerró, fueron recluidos allí muchos criminales célebres, entre ellos Al Capone. Las numerosas tentativas de fuga sin éxito, fueron fuente de inspiración para muchas películas que romantizaron una de las cárceles más famosas de los Estados Unidos.

Alcatraz es hoy parte del Parque Nacional Golden Gate National Recreational Area y recibe millones de visitantes diariamente. www.alcatrazcruises.com GOLDEN GATE BRIDGE Este puente colgante de 2,789 metros de largo, considerado una de las maravillas del mundo moderno, conecta la ciudad de San Francisco al extremo norte con el condado de Marín al sur. Muchos expertos pensaban que en ese lugar no se podría construir un puente, por la presencia de fuertes corrientes marítimas, con aguas a 150

metros de profundidad en el centro del canal. Su diseño y creación fue el producto del intenso trabajo de muchos ingenieros. Las obras de construcción comenzaron en enero del 1933 y se completaron en abril de 1937 a un costo de 35 millones de dólares. Considerado como uno de los puentes más hermosos y retratados en el

mundo, el Golden Gate es sin duda el símbolo de San Francisco. Su color particular “naranja internacional” combina muy bien con los azules de las aguas de su entorno. www.goldengate.org CHINATOWN La comunidad china de San Francisco es una de más grandes fuera de Asia. Esta pequeña ciudad dentro de la ciudad ocupa una superficie de 24 manzanas. La calle principal se llama Grant Avenue y está considerada la más antigua de la ciudad. Junto a los innumerables restaurantes que

GOLDEN GATE PARK El Golden Gate Park es uno de los ejemplos más hermosos de parque público de la era victoriana en Estados Unidos. Hoy día los domingos gran parte del parque se cierra al tránsito. Entonces se llena de una gran muchedumbre de patinadores y familias que disfrutan del espacio abierto. En el lado norte del parque se encuentra el Jardín de Té Japonés. En la parte sur se ubica la nueva Academy of Sciences. Este deslumbrante edificio posee un acuario, un planetario y una selva pluvial. • VIVA MAYAGÜEZ

DESTINO VIVA

Verano de Diversión

COPAMARINA BEACH RESORT & SPA EL VERANO CONSTITUYE UNA EXCELENTE ÉPOCA PARA TOMAR UN ESPACIO DE DIVERSIÓN Y ESPARCIMIENTO EN LA AGENDA. UNA DE LAS MEJORES OFERTAS LA BRINDA AL MOMENTO EL COPAMARINA BEACH RESORT & SPA LOCALIZADO EN GUÁNICA, PUERTO RICO, Para que los residentes de Puerto Rico y sus visitantes tengan la oportunidad de conocer y disfrutar las excelentes opciones que ofrece el Copamarina Beach Resort & Spa durante la época de verano, se honra una excelente oferta de estadía desde $69.00 por persona por noche, incluyendo el desayuno diario para dos adultos en Las Palmas Café. La oferta incluye además: 25% de descuento en Deportes Acuáticos no motorizados, 25% de descuento en Ni Spa, 15% de descuento en Las Palmas Café y Cine Bajo las Estrellas con un Popcorn. Copamarina, que cuenta con 106 habitaciones completamente renovadas, dos de las cuales son suites y una villa de 3 habitaciones, completó recientemente una extensa remodelación a sus facilidades, la cual incluyó entre otros: la entrada y estacionamiento del hotel, nuevo mobiliario en las habitaciones, remozamiento de sus dos villas, la piscina principal y nuevas aceras y el rediseño de jardines. Vale destacar que durante su estadía en Copamarina Beach Resort & Spa, los huéspedes pueden disfrutar de las espectaculares piscinas de agua dulce con jacuzzis, bicicletas, canchas de tenis y áreas 18 VIVA MAYAGÜEZ

recreativas. Los amantes de los deportes acuáticos también dan rienda suelta al disfrute con la disposición de kayaks, hobbie cats, paddle boards y equipos de buceo. En cuanto a los estudiosos de la vida marina, éstos pueden canalizar su espíritu aventurero a través de viajes de snorkeling y SNUBA. Los buzos certificados cuentan con la coordinación de viajes y servicios de un bote de 30 pies, con capacidad de 20 buzos. En Copamarina también encontrará unas modernas instalaciones de Spa. El Ni Spa, inspirado en la palabra taína para el elemento del agua, cuenta con el más moderno equipo, dos salas de masajes completamente rediseñadas y una sala para manicura y pedicura y otra para servicios de estilismo de cabello y maquillaje. Los visitantes también pueden disfrutar del sauna, solario, duchas al aire libre y el gimnasio. En cuanto a la oferta gastronómica, Copamarina Beach Resort & Spa cuenta con dos excelentes restaurantes, cada uno con ambiente y menú distintivo, dirigidos por el reconocido Chef Alfredo Ayala, considerado el padre de la cocina puertorriqueña. Las Palmas, un café tropical casual con una hermosa terraza, es el lugar perfecto para saborear un delicioso desayuno, almuerzo

o cena al fresco. Alexandra, donde puede disfrutar de una gran variedad de deliciosas y creativas recetas de exquisitos pescados, mariscos y carnes con fusión puertorriqueña. La oferta para residentes de Puerto Rico, es válida del 30 de mayo al 31 de agosto de 2016 y es basada en ocupación doble. Requiere un mínimo de dos (2) a (3) tres noches consecutivas y no incluye impuestos de gobierno ni arancel hotelero. Ocupación máxima por habitación es de dos (2) adultos y dos (2) menores de 12 años. Descuento en Las Palmas Café aplica de 11:00am a 5:00pm durante la estadía. El descuento en Ni Spa no aplica para masajes en los bohíos de la playa ni en los Paquetes del Spa. El Cine Bajo las Estrellas se lleva a cabo los lunes, miércoles y viernes sujeto a condiciones climatológicas. Tarifas pueden variar y están sujetas a disponibilidad, y no aplica a grupos, otras restricciones aplican. Oferta no incluye impuestos ni propinas de bebidas y alimentos consumidos con descuentos. •

Verano de Diversión

¡Disfruta en familia del verano con esta oferta! Recibe: Desayuno diario para dos adultos en Las Palmas Café 25% de descuento en Deportes Acuáticos no motorizados 25% de descuento en Ni Spa 15% de descuento en Las Palmas Café Cine Bajo las Estrellas y Popcorn

¡Reserva HOY! 787.821.0505

reservations@copamarina.com

Oferta válida del 30 de mayo, 2016 al 31 de agosto, 2016 basada en ocupación doble. Requiere un mínimo de 2 a 3 noches consecutivas y no incluye impuestos de gobierno ni arancel hotelero. Ocupación máxima por habitación es de dos (2) adultos y dos (2) menores de 12 años. El Cine Bajo las Estrella se lleva a cabo los lunes, miércoles y viernes sujeto adisponibilidad. Desayuno para dos adultos no incluye IVU (11.5%) ni propinas. Descuento en Las Palmas Café aplica de 11:00am a 5:00pm durante la estadía. El descuento en Ni Spa no aplica para masajes en los bohíos de la playa ni en los Paquetes del Spa. Tarifas pueden variar y ciertas restricciones aplican. Oferta para residentes de Puerto Rico solamente, se requiere identificación de licencia de conducir válida al momento de llegada.

ESTILO

T: 787-551-7054

Carr. #2 km. 115.4 Isabela patiodesignpr@yahoo.com

La empresa más Grande ande de Puerto Rico de GRANITO, GRANI O, MÁRMOL, CUARZO y ONIX GRANITO mundogranitopr@yahoo.com

LÍDER EN SUPERFICIES DE PIEDRA, TOPES DE COCINA, BAÑOS, BARRAS Y MESAS

www.mundogranitopr.com ESPECIAL DE PLANCHAS EN CUARZO 120" X 57" X 3/4" - DESDE $600.00 EN ADELANTE 120" X 57" X 1 1/4" - DESDE $722.00 EN ADELANTE

TAMAÑO JUMBO 128" X 65" X 3/4" - DESDE $740.00 EN ADELANTE 128" X 65" X 1 1/4" - DESDE $878.00 EN ADELANTE Arecibo Tels. (787)878-9329 (787)879-9329 Fax. (787)817-7449

Cabo Rojo Tels. (787)851-9329 Fax. (787)255-1313

DISTRIBUIDORES DE SILESTONE EN PUERTO RICO

BAÑOS

CLOSETS • PISOS • PUERTAS • GABINETES • TOPES • EXTRACTORES • FREGADEROS • MEZCLADORAS

VISITA NUESTRAS NUEVAS FACILIDADES DECO CENTRO EN EL 2DO NIVEL

FABRICAMOS PUERTAS EN PVC Y MADERA TRATADA

PUERTAS y VENTANAS

PISOS Ofrecemos desde la asesoría, estimado, entrega e instalación

REVESTIMIENTO DE PARED www.maderas3c.com

MARGINAL AVE. KENNEDY, SECTOR BECHARA, SAN JUAN • 787.474.3333 • SIGUENOS

CASA VIVA

Alfombras PARA EL EXTERIOR

El verano nos obliga a los que somos amantes de la decoración a trasladar esta pasión a los exteriores de nuestras casas y seguir disfrutando de un ambiente acogedor y con estilo al aire libre. Gracias a la tecnología (PET) hoy día podemos disfrutar de tejidos plásticos que logran la durabilidad necesaria para resistir el exterior, sin dejar a un lado la estética de los mismos. Los colores vibrantes permanecerán para dar ese toque diferente a tu estancia. Si vistes el salón de tu casa con una acogedora alfombra ¿por qué no haces lo mismo en tu balcón, terraza o jardín? Anímate.

Disponibles en Patio Design, Isabela. Tel. 787-551-7054

CASA VIVA

Tendencias

Orgánicos 2.

1. 3.

1. Hielera en madera y metal de la marca Nambé 2. Envase con líneas orgánicas 3. Servilletero en madera de la marca Nambé 4. Elegante candelabro en metal Todo de Laviva Barket

VIVA MAYAGÜEZ

CASA VIVA

ANTES

DESPUÉS

Verde

TIERRA NUESTRO TRABAJO ES GARANTIZAR LA SATISFACCIÓN DE CADA CLIENTE Y NOS ESMERAMOS EN UTILIZAR LOS CONCEPTOS ADECUADOS YA SEA DE INTERIOR O EXTERIOR.

erde Tierra es una compañía netamente puertorriqueña dedicada a la confección de diseños, construcción, mantenimiento, corte y poda de árboles iluminación, sistemas de riego y drenaje de jardines y áreas verdes residencial, comercial e industrial. Nuestro interés es que la creación de cada trabajo se integre la naturaleza de forma organizada creando así ambientes naturales a través de todo Puerto Rico. En Verde Tierra le ayudamos a resaltar los espacios verdes de su propiedad ya sea comercial, industrial y residencial. Nuestro trabajo consiste en recomendarle la transformación de cada espacio para el uso y disfrute así como aumentar el valor de la misma. Nuestro trabajo es garantizar la satisfacción de cada cliente y nos esmeramos en utilizar los conceptos adecuados ya sea de interior o exterior. Para esto, hacemos un diseño inicial el cual se le presenta a nuestros clientes para su aprobación. Ya en el desarrollo del proyecto vamos acomodando los elementos que lleguen establecer el contacto con la naturaleza. Además de diseño, construcciones y manteni26 VIVA MAYAGÜEZ

miento de jardines y áreas verdes, ofrecemos consultoría para proyectos específicos o proyectos especiales que requieran orientación dentro del campo de la Agronomía Paisajista. Nuestra compañía también ofrece huertos caseros en siembras orgánicas e inorgánicas, control de erosión, techos verdes, aplicación de químicos (abonos, herbicidas e insecticidas), preparación de terreno, lectura de planos y muestreo de suelo y plantas. Se utilizan solo semillas certificadas garantizando así un alto rendimiento. Nuestra empresa está dirigida por el Agrónomo Joel Laboy quien además de dedicar sus años de estudios en este campo en el Colegio Universitario de Mayagüez ha participado en numerosos talleres de agronomía paisajista en y fuera de Puerto Rico. Todos y cada uno de los clientes a los cuales les ha servido nuestra empresa le hemos garantizado su satisfacción en cada proyecto. Nuestra consigna es trabajar en la creación del vinculo espacio físico con los diferentes elementos que nos ofrece la naturaleza.

Una empreza netamente puertorriqueña.

En Verde Tierra le ayudamos a resaltar los espacios verdes de su propiedad ya sea comercial, industrial o residencial.

Diseño, Construcción y Mantenimiento de Áreas verdes

Servicios:

• Mantenimiento de áreas verdes • Diseño Paisajista • Sistema de riego • Consultoría Huertos Caseros • Huertos Orgánicos • Techos Verdes • Preparación de terreno

Agro. Joel Laboy T. 787-902-6717

verdetierrapr@hotmail.com

CASA VIVA

Cojines

NÁUTICOS Las terrazas y balcones tienen que ser lugares estéticos y con estilo para sacarle el máximo partido, pero no podemos olvidar que también deben ser lugares cómodos donde reunirnos con los nuestros. Los cojines para muebles de terraza reúnen los dos atributos: crean un espacio cómodo sobre el cual sentarse y dan un toque decorativo estupendo y muy personal. El look náutico es un concepto que nos remonta automáticamente a vacacionar. Podemos conseguir este aire con solo traer a la decoración cojines con acentos marinos. Los mismos deben ser resistentes a la intemperie para que permanezcan los tonos brillantes que nos van a ayudar con los acentos. Ya sean de rayas o con algún diseño lo importante es crear así un lugar armónico y cálido para la recreación en familia. Disponibles en Patio Design, Isabela. Tel. 787-551-7054

787- 832 -6 7 9 0 / 7 8 7 -3 6 0 -9 5 0 8 m én d ez v ig o oest e# 8 4

www.kitchensandmorepr.com

Trabajamos con cuarzo de primera calidad

CLOSETS· COCINAS · BAÑOS

TOPES EN CUARZO, CORIAN Y GRANITO

SUPLEMENTO

WEST BEST DOCTORS 2016 VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

DR. GUSTAVO COLBERG CIRUJANO PLÁSTICO El Doctor Colberg es cirujano plástico con casi 20 años en la práctica privada. Estudió medicina en la Universidad de Puerto Rico, se entrenó como cirujano general y luego se especializ ó en Cirugía Plástica y Reconstructiva en Long Island, Nueva Y ork . Estableció su práctica en el área oeste y desde sus comienz os su principal interés fue la cirugía estética. Su mayor interés es la implantología, realiz ando implantes de todas partes del cuerpo. Estos incluyen implantes de mentón, de labios de silicona, implantes de seno, implantes de pectorales en hombre, implantes de bíceps en hombres, implantes de glú teos e implantes de pantorillas en hombres y mujeres. A demás, realiz a todo tipo de cirugía estética corporal como abdominoplastía, liposucción, reducción de tetillas en hombre, levantamiento y reducción de seno así como también mastectomías profilácticas con reconstrucción inmediata del seno. También incluye en su práctica implantes de testículos, los cuales se utiliz an para reconstruir luego de cirugía por cáncer testicular, así como para corregir defectos congénitos de ausencia testicular. En la mujer también realiz a reducción de labios menores y liposucción del promontorio pú bico para disminuir el abultamiento en esta área. En el área facial realiz a cirugía para parpados caídos, bolsas debajo de los ojos, cirugía de nariz , cirugía para corregir orejas prominentes, estiramiento facial, así como todo tipo de neurotoxinas y rellenadores de ácido hialurónico. Recientemente fue certificado para aplicar el KYBELLA, un tratamiento para reducir la papada que se realiza en la oficina y que no requiere ninguna preparación. En el área de cirugía de mano cuenta con la experiencia más amplia en realiz ar la cirugía para liberar el tú nel carpiano de manera endoscópica, con incisiones mínimas que no requieren de suturas y de terapias post operatorias. El dolor es de mínimo a nada y la mayoría de los pacientes regresan a sus labores en 2-4 días. El Dr. Colberg cuenta con sus propias facilidades para cirugía, logrando ofrecer sus servicios en un ambiente de privacidad con un personal altamente adiestrado en este tipo de cirugías ambulatorias.

34 VIVA MAYAGÜEZ

Información de Contacto: Edif. Drs. Colberg, Carr. 100 Km 5.2, Cabo Rojo Tel. 787-805-3232 787-255-0707

Áreas de Especialidad:

A umento de seno • Reducción de seno • Levantamiento de seno • Levantamiento de seno y aumento simultáneos Reducción en el tamaño del pezó n • Reducción de tetillas en hombres (G ynecomastia) • Reconstrucción de seno después de cáncer • Mastectomía Profiláctica basada en un historial de cáncer familiar • Liposucción corporal y facial • Transferencia de grasa • Cirugía de parpados • Cirugía para levantamiento de cejas endoscópico Cirugía de cara y cuello • Cirugía para eliminar pliegues nasolabiales Cirugía de nariz • Cirugía para eliminar líneas de expresión en los labios • A umento de grosor de labios con implantes • Cirugía de implante para mentón • Cirugía de orejas prominentes • Cirugía para orejas desgarradas • Cirugía para arreglar deformidad de lóbulo de la oreja después de PLUG S A bdominoplastia y M ini-abdominoplastia • Cirugía para rejuvenecimiento Vaginal y reducción de labia menor Cirugía para alargamiento de pene • Cirugía para recoger exceso de piel después de perdida masiva de peso • Cirugía de aumento de glú teos con implantes • Cirugía de aumento de Pantorrillas • Cirugía de aumento de musculo pectoral Cirugía de Mano con especialidad en liberar el Tunel Carpal por endoscopia ( heridas de 4 mm ,sin puntos, sin terapia física) y de liberación de dedos en gatillo. • Cirugía para extirpar cáncer de la piel con reconstrucción • Botox, Juvederm, Voluma

WEST BEST DOCTORS

DR. CARLOS CRUZ PERIODONCISTA Información de Contacto:

Medical Emporium 351 Ave. Hostos Suite 214 , M ayagü ez Tel: (787) 806-2442 Fax: (787) 806-2444 cruzdentaloffice@yahoo.com

Grados Médicos:

Especialidad en Periodoncia Especialidad en Prostodoncia A w ard in Outstanding Clinical Performance in Prosthodontics, Periodontics and Cosmetic Dentistry, University of Pennsylvania

Áreas de Especialidad:

Diseño de Sonrisas Radiología 3 D • Implantes dentales • Implantes para dentadura • Puentes Fijos • Blanqueamiento Dental Procedimientos con láser • A largamiento de Coronas Periodoncia • Extracciones con injerto de hueso • Injertos de hueso con células de crecimiento • “ Sinus Lift” • Prostodoncia • Rehabilitación Oral • Coronas y restauraciones estéticas • A nálisis estético y diseño de sonrisa

Una Combinación de conocimiento, talento, dedicación y alta tecnología es lo que se puede encontrar en la Oficina del Dr. Carlos I Cruz Medina. Con especialidad en Periodoncia y Prostodoncia, El Dr. Cruz M edina se esfuerz a en lograr que cada paciente alcance una total salud oral y a su vez satisfacción estética en el tratamiento de las encías, tratamiento de reconstrucción oral mediante restauraciones y coronas estéticas y tratamientos con implantes dentales. Recientemente, el Dr. Cruz ha introducido el sistema de Diseño De Sonrisas Digital con el cual se puede simular digitalmente la sonrisa perfecta del paciente y crear un tratamiento para que quede exactamente como el paciente desee y a su vez se pueda planear cualquier procedimiento a seguir digitalmente y poder observar el resultado antes de comenz ar con el mismo. Resultando en una ventaja para el paciente ya que le permite observar y entender su tratamiento con anticipación. Distinguido por emplear tecnologías innovadoras en el tratamiento dental de sus pacientes, como por ejemplo, el uso de células y proteínas de crecimiento que ayudan a mejorar, crear hueso en el paciente y acelerar la sanación. Igualmente, el uso del láser, lo que en conjunto han hecho de los tratamientos más efectivos y satisfactorios para el paciente. Se distingue en el área de periodoncia realiz ando cirugía estética de las encías, reconstrucción de las encías, cirugía con láser, reconstrucción del hueso y tejido de la boca. De igual manera utiliz a proteínas ricas en crecimiento para la sanación oral. Siempre a la vanguardia, en la oficina del Dr. Carlos I. Cruz se realizan radiografía 3-D especial para la implantología dental. Este sistema permite ver en tres dimensiones el área a tratarse y realiz ar medidas exactas y a su vez evitar sorpresas durante las cirugías. El uso de la tecnología digital más el amplio conocimiento de la estética dental hacen que las restauraciones y coronas sean lo más estéticas que se pueda realiz ar. Si usted necesita colocarse un implante dental, cuente con la experiencia del Dr. Carlos Cruz M edina. VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

DR. JUAN COLÓN URÓLOGO El Dr. Juan M. Colón lleva ejerciendo como urólogo alrededor de 37 años en Puerto Rico. Comenz ó su carrera como urólogo en el área este de Puerto Rico. Para el año 2010 se radicó en el área de M ayagü ez donde se desempeña como Director del Departamento de Urología para la institución hospitalaria M ayagü ez M edical Center, donde también tiene su práctica privada conocida como Centro Prostático. El Dr. Colón es el pionero en Puerto Rico en incursionar en el Tratamiento de Cáncer de Próstata con el tratamiento de Ultrasonido F ocaliz ado De A lta Intensidad también conocido como HIFU desde el año 2003, ha tratado más de 300 pacientes con esta tecnología con resultados excelentes. El 85% de los pacientes no muestran evidencia de enfermedad a los cinco (5) años. Este tratamiento ha sido aprobado por la U.S. Food and Drug A dministration conocido por su siglas F DA . El Dr. Colón junto a su excelente equipo de trabajo del Centro Prostático le ofrecerán servicios urológicos de calidad, orientación adecuada para el tratamiento de su condición.

36 VIVA MAYAGÜEZ

Información de Contacto:

Mayagüez Medical Center Oficina N-110 Mayagüez, PR 00680 Tel. 787-806-2020 Fax 87-832-1257 Email: centroprostatico@yahoo.com Website: centroprostaticopr.com

Grados Médicos:

G raduado de M edicina y Urología del Recinto de Río Piedras de la Universidad de PR

Áreas de Especialidad:

Pionero en Sonografía Prostática, Crioterapia Prostática, Laparoscopía, Láser Prostático VFP y HIFU

WEST BEST DOCTORS

DR. LUIS DANIEL CARCORZE SOTO / DR. JAVIER MÁRQUEZ GRACIANI WESTERN SURGICAL SOCIETY / CIRUGÍA GENERAL Y LAPARASCÓPICA Información de Contacto:

Edificio la Palma suite 1C Calle Peral, Mayagüez PR 00681 Tel. 787-986-7325 Email: westsurgical@gmail.com https://www.facebook.com/westsurgical

Áreas de Especialidad:

• Cirugía laparoscópica de hernias ventrales e inguinales • Cirugía laparoscópica de intestino delgado y colon • Cirugía laparoscópica de vesícula biliar • Biopsias y cirugía de Seno • Cirugía de Tiroides • Cirugía de cuidado agudo

El Dr. Luis Daniel Carcorze natural de Añasco y el Dr. Javier Márquez Graciani natural de Trujillo A lto son ambos egresados del Recinto Universitario de M ayagü ez donde ambos realiz aron un bachiderato en Biología para luego completar sus doctorados en medicina general en el Recinto de Ciencias M édicas y Ponce School of M edicine respectivamente. A mbos fueron entrenados en Cirugía G eneral y Laparoscópica en el Recinto de Ciencias M édicas Río Piedras. Hoy día ofrecen servicios en el área oeste de Puerto Rico formando parte de la facultad del Hospital Perea, Hospital San Carlos Borromeo, Mayagüez Medical Center y Hospital Bella Vista. Los Doctores Carcorz e y M árquez se han destacado por implementar técnicas quirú rgicas de vanguardia en el área oeste de Puerto Rico. Se caracteriz an por su responsabilidad y dedicación para el bienestar de sus pacientes. Junto a su equipo de trabajo ofrecen manejo quirú rgico actualiz ado y de alta calidad. La práctica de los Doctores Carcorz e y M árquez está basada en ofrecer la mejor intervención quirú rgica de la manera menos invasiva. Esto resulta en menor dolor, menor convalecencia y mejores resultados a su vez garantiz ando al paciente la mejor calidad de sus servicios siguiendo las guías del “American Board of Surgery”.

VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

DR. LUIS GUASP SOTO CIRUGÍA GENERAL El doctor G uasp es un cirujano general natural de M ayagü ez , Puerto Rico. Desde el 2002, a través de su corporación Cirugía A vanz ada del Oeste, C.S.P., junto a la Dra. Margarita Rivera Barbosa, lleva sirviendo a la población del área noroeste y suroeste de la Isla con la más alta calidad en Servicios Q uirú rgicos. En su práctica realiz a una gran cantidad de procedimientos laparoscópicos de diferentes grados de complejidad. La laparoscopía es una cirugía mínimamente invasiva a través de pequeñas incisiones en el abdomen. Entre las más comunes están las cirugías de apéndice, remoción de vesícula biliar, reparación de todo tipo de hernias abdominales y resección de intestino grueso o delgado, ya sea para condiciones benignas o malignas. Este tipo de cirugía no solo resulta en beneficios cosméticos, si no que también promueve la rápida recuperación del paciente. El doctor G uasp también es el ú nico cirujano general del área suroeste realiz ando Cirugías Laparoscópicas Robóticas, asistidas por el sistema da Vinci Si. Este sistema es exclusivo del Hospital Bella Vista, con el cual próximamente podrá realiz ar algunas cirugías a través de una sola incisión en el abdomen. El doctor G uasp, junto con su equipo de trabajo y el compromiso del Hospital Bella Vista, desea ofrecer al área suroeste el mejor y más avanz ado grupo de Cirugía G eneral y lograr que la Cirugía Robótica sea parte de un servicio ú nico y de vanguardia para sus pacientes.

38 VIVA MAYAGÜEZ

Información de Contacto:

Edificio CPR Professional Building Suite 202, De Diego 55 Este Mayagüez, Puerto Rico 00680-5080 Teléfono: (787) 805-2390 Fax: (787) 805-1949 ciugiaavanzadadeloeste@gmail.com

Credenciales:

• Doctor en M edicina,

Universidad Central del Caribe, Bayamón, Puerto Rico • Cirugía G eneral, M ayagü ez M edical Center G eneral Surgery Program • Presidente Cirugía A vanza da del Oeste, CSP • Profesor de Cirugía Residencia M edicina de F amilia Hospital Bella Vista • Presidente Comité A limentación Parenteral Hospital Bella Vista • Ú nico Cirujano G eneral del área oeste entrenado y certificado para realizar cirugías Laparoscópicas robóticamente asistidas por el sistema da Vinci Si • M iembro Sociedad Cirujanos Laparascópicos

WEST BEST DOCTORS

HÉCTOR J. MARTÍNEZ-GONZÁLEZ, MD FACC CARDIÓLOGO INTERVENCIONAL Información de Contacto:

M ayagü ez M edical Center, Suite 114 -N Mayagüez, Puerto Rico 00680 (787) 652-1629 cardiologyelitemmc@gmail.com w w w .cardiology-elite.com

Grados Médicos:

• Doctor en M edicina, Universidad de Puerto Rico. • M edicina Interna y Enfermedades Cardiovasculares, • VA Caribbean Healthcare System. • Cardiología Intervencional, Lahey Hospital & M edical Center, M assachusetts. Certificaciones obtenidas por la AABIM: Interventional Cardiology, Board Certified Cardiovascular Disease, Board Certified Internal Medicine, Board Certified F ellow of the A merican College of Cardiology, F A CC A ssociate Professor of M edicine, UCC

Áreas de Especialidad: Cardiología Intervencional

El Doctor M artínez es Cardiólogo con una Sub-especialidad en Cardiología Intervencional. Esta rama de la cardiología se enfoca específicamente en tratamientos sofisticados, cuando existen enfermedades estructurales del coraz ón. Las principales ventajas de la utiliz ación del enfoque de Cardiología Intervencional, es la prevención de las cicatrices, dolor y sobre todo la pronta recuperación del paciente cuando se utiliz a acceso radial. La práctica del Doctor M artínez está enfocada en manejos diagnósticos y tratamientos con un enfoque dentro de la cardiología intervencional con acceso radial, para procedimientos diagnósticos o intervencionales, incluyendo angiografía cardiaca (cateterismo), angioplastía y cardiopatía estructural, entre otros. Dentro de la rama de la Cardiología, el Doctor M artínez como médico debidamente certificado en todas sus especialidades, garantizará al paciente la más alta calidad de sus servicios siguiendo las guías recomendadas por la “ A merican College of Cardiology” y la “ A merican Heart Association”. Unido a su equipo de trabajo, proporcionará un enfoque eficaz y dinámico para la atención y cuidado del paciente, esto dentro de un contexto de tratamiento médico personaliz ado ideal, en el campo cardiovascular.

VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

DR. JORGE SOTO RIVERA MEDICINA INTERNA El Dr. Jorge Soto Rivera natural del pueblo de Aguada, es egresado de la Universidad A utónoma de G uadalajara, M éjico; posteriormente realiz ó su especialidad en Medicina Interna en el Hospital Ramón E. Betances, actual M ayagü ez M edical Center, donde mantiene su práctica como hospitalista además de ejercer como profesor del programa de M edicina Interna de esta institución. El Dr. Soto Rivera es también parte de la facultad M édica del Hospital Perea. Junto a su equipo de trabajo ofrece al área oeste un servicio de alta calidad, y entrega tanto en el área de la medicina primaria, como hospitalaria. La práctica médica del Dr. Jorge Soto Rivera está basada en los principios básicos de la medicina interna, dirigida a la integración de las disciplinas médicas dedicadas a los cuidados del paciente adulto, enfocada en la medicina preventiva, curativa, y paliativa. Durante años el Dr. Soto Rivera ha bridado un servicio de alta calidad, a sus pacientes, un cuidado personaliz ado con dignidad, compasión y calor humano.

40 VIVA MAYAGÜEZ

Información de Contacto:

Ave. Nativo Alers ( Desvío Sur) Km1 Edificio Quiñones González Oficina #3 Aguada, PR 00602 Tel. (787)868-4469 M ayagü ez M edical Center Hostos 410 Mayagüez, PR 00680 Tel (787)652-9200

Grados Médicos:

Doctorado en M edicina Universidad A utónoma de G uadalajara Especialista en M edicina Interna, Hospital Ramón E. Betances / Ponce School of M edicine “Diplomate of American Board of Internal M edicine” “Assistant Professor of Ponce Health Sciences University “ M iembro de la “ A merican College of Physician”

WEST BEST DOCTORS

JOSÉ R. RODRÍGUEZ VEGA, MD, FACS, FABTS CIRUGÍA CARDIOVASCULAR Y TORÁCICA Información de Contacto:

M ayagü ez M edical Center Primer Piso, Oficina 117-I Mayagüez, PR 00680 Teléfono: 787-652-9200 extensiones 71195 ó 71196 rodzvegamd1127@gmail.com

Grados Médicos:

Bachillerato en Matemáticas de Cornell University Doctor en medicina (UPR, Recinto de Ciencias M édicas) Cirugía (UPR, Veterans Affairs Hospital) Cirugía Cardiovascular (Hahnemann University Hospital) Fellowship Thoracic Oncology (F ox Chase Cancer Center, Philadelphia, Pennsylvania) F ellow ship Pediatric Cardiovascular Surgery (St. Christopher’ s Hospital for Children Philadelphia, Pennsylvania) American Board of Surgery American Board of Thoracic Surgery 99 percentile “in service” America’s Top Surgeon (2009, 2010 y 2015)

El Dr. José R. Rodríguez Vega es cirujano con una subespecialidad en cirugía cardiovascular y torácica. El doctor Rodríguez Vega ha dedicado sobre 20 años en hacer cirugía de coraz ón abierto (tanto válvulas como puentes coronarios o “ bypass” . Durante estos 20 años ha depurado y perfeccionado esta cirugía hasta convertirse en uno de los cirujanos con las mejores estadísticas de Puerto Rico y Estados Unidos. Hazaña por la cual ha sido reconocido en tres ocasiones como America’s Top Surgeon 2009, 2010 y 2015. A pesar de los avances en procedimientos para tratamiento de las obstrucciones de las arterias coronarias, la cirugía de coraz ón abierto sigue siendo la mejor terapia a largo plaz o para esta enfermedad. El doctor Rodríguez Vega como cirujano debidamente certificado (“board certified”) en su especialidad le garantiz ará el mejor cuidado posible, el tratamiento más indicado con el menor riesgo, siguiendo las guías más estrictas de la A sociación A mericana del Coraz ón. El doctor Rodríguez Vega mudó su práctica para el oeste hace dos años y medio. Con sus resultados ya está reconocido entre los mejores y comenta: “no hay que viajar a San Juan para recibir los mejores servicios en cirugía cardiovascular” “ Para eso estamos aquí” .

VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

DR. HÉCTOR A. VARGAS SOTO VARGAS SPINE INSTITUTE CIRUJANO ORTOPEDA Este reconocido cirujano ortopeda nació en Sabana G rande un 24 de febrero. Se graduó con honores de la Universidad Central de F lorida donde recibió el “ M inority A chievement A w ard” y fue reconocido como uno de los mejores estudiantes por su excelencia académica. Obtuvo su grado de M edicina en la Escuela de M edicina de Ponce. Posteriormente fue aceptado en uno de los centros especializ ados en ortopedia, el Montefiore Medical Center en Nueva York, siendo el primer puertorriqueño en ser aceptado y donde sirvió como Jefe de Residentes. Completó la subespecialidad en cirugía ortopédica en condiciones relacionadas con la columna vertebral en Twin Cities Spine Center en Minesotta, uno de los centros más reconocidos y prestigiosos de Estados Unidos. A pesar de las numerosas ofertas de trabajo en Estados Unidos su amor por su familia y su pueblo natal lo hacen regresar a Puerto Rico y establece el lnstituto de Espina Dorsal en la Policlínica Bella Vista de Mayagüez desde el año 2007. Por su excelencia profesional ha sido reconocido por la Cámara Junior de PR siendo seleccionado como uno de los Diez Jóvenes Sobresalientes de PR en el año 2010. Durante los últimos años (2013-14) y (2015), ha sido reconocido por la Asociación Internacional de Ortopedia como “Leading Physician of the World” y ‘’Top Orthopedic Surgeon/Spine Surgery. Ha sido seleccionado para ofrecer adiestramientos a estudiantes de medicina provenientes de Sur A mérica y otros países. El Dr. Vargas Soto ha escrito artículos para diferentes revistas y periódicos de la Isla, con el objetivo de orientar a las personas sobre condiciones de espalda y cuello con el fin de obtener el tratamiento adecuado y pierdan el temor que les impide resolver sus condiciones. Ha realizado clínicas gratuitas a personas sin hogar y entiende que de esta manera puede agradecer a Dios el haber logrado sus metas. Pacientes y familiares de todo Puerto Rico se sienten muy complacidos, como dice su lema; “ Porque M ejoramos su calidad de vida” . 42 VIVA MAYAGÜEZ

Información de Contacto:

Carr. #2, Ave. Hostos 770 Suite103 Mayagüez, PR 00682 Tel. (787)831-1425 / 717-5905 Fax (787)986-7973

Grados Médicos:

• Diplomate of the American Board of Orthopedic Surgery • A merican A cademy of Orthopedic Surgeons F ellow • Sub- Espedcialista en Columna Vertebral. • M iembro de la Sociedad Puertorriqueña de Ortopedia y Traumatología (SPOT) • M iembro del North A merican Spine Society (NA SS) • M iembro del Colegio de Cirujanos de Puerto Rico Patentizó un dispositivo cervical bajo el número U.S. Patent 8,834,541 en el año 2014

WEST BEST DOCTORS

RUBÉN A. VELÁZQUEZ ROUSSET, MD/PHD OTORRINOLARINGOLOGÍA: CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO (ENT) Información de Contacto:

Bella Vista ENT Group Edificio Oeste Piso B-2 Carretera 349 KM 2.7 Cerro Las Mesas, Mayagüez, PR 00680 Tel. 787-832-4773 Fax 787-986-6666 velazquezent@bvhpr.org Dirección Postal: P.O. Box 1750 Mayagüez, PR 00681

Grados Médicos:

Premédica UPR - Recinto Universitario de M ayagü ez Grado combinado de MD/PhD con doctorado en neurociencias Escuela de M edicina de la Universidad de M innesota Internado y residencia en otorrinolaringología Universidad de Texas Health Science Center

Posterior a completar su entrenamiento, el doctor Veláz quez Rousset decidió regresar a Puerto Rico con su familia y estableció una exitosa práctica privada en Mayagüez. Hace 3 años, en colaboración con el Hospital Bella Vista en Mayagüez, establece el Bella Vista ENT Group en el cual se desempeña como director médico. La práctica del Dr. Veláz quez Rousset está enfocada en otorrinolaringología general, con manejo de condiciones de apnea de sueño, mareos, alergias nasales, ronquera, parálisis de cuerda vocal, espasmos de cuerdas vocales, pérdida auditiva, obstrucción nasal, masas de cabez a y cuello, enfermedades de tiroides y paratiroides, cáncer de cavidad oral y garganta, entre otras. Entre los estudios que realiza en su clínica están: limpieza de oídos, laringoscopía, videoestroboscopía, biopsias, empaques nasales, entre otros. Las cirugías realizadas por el Dr. Velázquez Rousset incluyen: miringotomía con tubos de equaliz ación, cirugía endoscópica de senos nasales, microlaringoscopias, tonsilectomía, uvulopalatofaringoplastía, septoplastía, reducción submucosal de cornetes nasales, medializ ación laringoplástica, tratamiento de BOTOX en cuerdas vocales, panendoscopías con biopsias, traqueostomías, entre otras. En la práctica del Dr. Veláz quez Rousset se atienden pacientes tanto pediátricos como adultos.

Especialidad:

Otorrinolaringología: Cirugía de Cabeza y Cuello (ENT)

VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

NUEVO

PROCEDIMIENTO PARA EL REEMPLAZO DE CADERA EL RECONOCIDO CIRUJANO ORTOPEDA DR. NORBERTO BÁEZ NOS PRESENTA UNA NUEVA TÉCNICA PARA LA CIRUGÍA DE REEMPLAZO DE CADERA.

sta nueva técnica se conoce como Superpath-micro posterior, es muy diferente a la cirugía de Reemplazo de Cadera tradicional. En este nuevo método no se comprometen los tejidos alrededor de la cadera, la cirugía es mínima no solo en la herida, sino también en el procedimiento como tal, ya que no hay que dislocar los huesos de la cadera. Es una técnica muy innovadora, la cual le da muchos beneficios a los pacientes, la meta de este procedimiento es preservar los ligamentos y los músculos rotadores externos. El paciente no tendrá las restricciones del movimiento y podrá caminar el mismo día o el próximo día sin ayuda. El dolor de la recuperación es mínima comparado con otras cirugías. Las ventajas son innumerables: la cicatriz es de 6 a 7 centímetros y suponen menos traumas a los músculos y tejidos. Para realizar este tipo de cirugía el Cirujano Ortopeda debe someterse a un entrenamiento adicional y especial realizado en Estados Unidos. ¿Quiénes son candidatos para este procedimiento? • Para el paciente ser candidato, debe ser evaluado en varias cosas, como las actividades físicas que realizaban antes de las cirugías, el peso de la persona, y otros factores referentes al estado de salud del paciente.

44 VIVA MAYAGÜEZ

DR. NORBERTO BÁEZ RÍOS ¿Puede sustituir un reemplazo existente? • Se puede realizar este método para hacer una revisión de cadera, pero habría que extender la cicatriz, ya que con la revisión (cambiar una prótesis de cadera dañada) la cirugía es más invasiva, pero sí se puede. Como mencioné antes, con un Cirujano Ortopeda que se haya entrenado en este tipo de cirugía. ¿Cómo considera el tiempo que toma en realizarla ? • El tiempo en sala es relativamente menor, ya que es una cirugía mínimamente invasiva y no hay que dislocar la articulación (huesos de la cadera) pero todo depende de la condición o el daño en la cual se encuentre la cadera. ¿Este procedimiento reemplazará el anterior? • Este método no reemplaza el método tradicional, el cual también en manos de un Cirujano Ortopeda especializado es funcional y efectivo. Es una nueva alternativa para los pacientes que son candidatos para el Remplazo de Cadera, pero hay que recordar que no todas las personas son candidatas a esta nueva cirugía. La buena noticia es que la mayoría de los pacientes sí lo son. ¿Se vislumbra esta técnica para el remplazo de rodilla? • Para el Reemplazo de Rodilla todos los años hay nuevos adelantos: nuevos diseños de prótesis y nuevos métodos para la recuperación. El Reemplazo de Rodilla es muy diferente al de la cadera, siempre el paciente debe buscar un Especialista en Reemplazo de Articulaciones, el cual debe estar al día en todas las nuevas técnicas para realizar el mismo. De igual forma, el Reemplazo de Rodilla devuelve la calidad de vida al paciente. Personalmente realizo alrededor de 500 cirugías de Reemplazo de Rodilla al año. El método que utilizo ayuda al paciente a recuperarse más rápido.

Mayagüez

Policlínica Bella Vista (Frente Urb. Sultana) 787-805-4949 / 787-834-6161 / 787-831-0181

San Germán

Ave. Univ. Interamericana 187 Ediﬁcio Rali Oﬁ. 102 (Antigua Calle Luna)

787-892-8822 / 787-892-3360

www.drbaezortopeda.com Dr. Norberto Báez Ríos

Sociedad AAHKS American Association oh Hip and Knee Surgeon

WEST BEST DOCTORS

“

Las cirugías mínimamente invasivas deben mantener el mismo nivel de calidad y seguridad de la operación tradicional.

”

DR. FREDDY A. MADERA 46 VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

DR. FREDDY A. MADERA CIRUJANO CARDIOVASCULAR Y TORÁCICO OFICINA: SUITE 108, PRIMER PISO MAYAGÜEZ MEDICAL CENTER

NOVEDOSOS PROCEDIMIENTOS MÍNIMAMENTE INVASIVOS EN LA CIRUGÍA CARDIOVASCULAR A PESAR DE QUE MÁS DE MEDIO MILLÓN DE CIRUGÍAS DE CORAZÓN SON REALIZADAS ANUALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS, LA POBLACIÓN GENERAL CONTINÚA MUY TEMEROSA A ÉSTOS PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS.

pesar de que más de medio millón de cirugías de corazón son realizadas anualmente en los Estados Unidos, la población general continúa muy temerosa a éstos procedimientos quirúrgicos. Este hecho se ve justificado por su relación con el arresto cardíaco médicamente inducido durante estos procedimientos y consiste en la paralización de la función cardíaca, manteniendo las funciones de los órganos vitales de nuestro organismo activas durante el periodo del paro. Este procedimiento se logra mediante una máquina de circulación extracorpórea o máquina de corazón-pulmón.

Además del aterrador concepto que intuye el arresto cardíaco controlado, también tenemos la incisión quirúrgica estándar de gran magnitud en el tórax (esternotomía media) y el temor al dolor desencadenado por estos procedimientos quirúrgicos. La cirugía cardíaca mínimamente invasiva envuelve un conjunto de estrategias dirigidas a la reducción del trauma quirúrgico inducido al paciente por las cirugías cardíacas mayores. Este objetivo puede ser logrado al disminuir el tamaño de la incisión quirúrgica o por medio de la eliminación del sistema de circulación extracorpórea del procedimiento, suprimiendo así la estimulación de la cascada inf lamatoria que ocurre al utilizar

este corazón-pulmón artificial. También se puede lograr, eliminando el paro cardíaco cuando no podemos evitar el uso de la máquina corazón-pulmón. Cabe señalar que, las cirugías mínimamente invasivas deben mantener el mismo nivel de calidad y seguridad de la operación tradicional. Estos procedimientos deben aumentar el confort del paciente y se espera que al final obtengamos una reducción a los días de hospitalización, costos hospitalarios y un apreciado valor estético por parte del paciente. Las cirugías cardíacas mínimamente invasivas que realizamos pueden dividirse en tres

VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

categorías: patología valvular, siendo las patologías de la válvula aórtica y mitral las más comunes. Malformaciones congénitas, habiendo realizado con frecuencia la reparación de comunicación interauricular. Y, por último, cirugía de revascularización coronaria mínimamente invasiva, como cirugía de revalorización “off-pump”, mini-toracotomía izquierda, y la cirugía “Beating Heart” (circulación extracorpórea y corazón latiendo). CIRUGÍA CARDÍACA MÍNIMAMENTE INVASIVA DE LAS VÁLVULAS

mini esternotomía superior derecha. Ésta consiste en la división del tercio superior del esternón, dirigiendo la apertura esternal en forma de J, hacia el cuarto espacio intercostal derecho. A través de esta incisión abordamos el mediastino y realizamos la cirugía aórtica siguiendo el procedimiento usual. Es importante destacar que, esta técnica es fácilmente reproducida ya que es básicamente una modificación de la estándar. Múltiples estudios han demostrado que, la cirugía valvular aórtica realizada de este modo es un procedimiento con muy bajos niveles de morbilidad cuyos resultados similares pueden ser obtenidos al compararlos con el procedimiento convencional. Diversos autores han demostrado una reducción de sangrado y buenos resultados estéticos al realizar reemplazo valvular aórtico utilizando la cirugía mínimamente invasiva por esternotomía superior. Tenemos unos excelentes resultados utilizando la técnica descrita para la resección quirúrgica de estenosis sub-aórtica por anillo o rodete sub-valvular.

paración y reemplazo de la válvula mitral a través de la pequeña incisión descrita. Esta técnica, aunque novedosa en Puerto Rico, la han utilizado muchos autores en Norteamérica y en Europa. Múltiples estudios la han analizado y han demostrado que la cirugía valvular mitral utilizando la visión directa, “clamp” o pinzamiento transtorácico a través de una mini toracotomía derecha, es un procedimiento reproducible con baja morbilidad y con excelentes resultados cosméticos. CIRUGÍA CARDÍACA MÍNIMAMENTE INVASIVA EN EL CIERRE DE COMUNICACIÓN INTERAURICULAR (CIA)

CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA DE LA VÁLVULA MITRAL

Las patologías valvulares están en aumento debido a la creciente población envejeciente (“Baby Boomers”), en la cual observamos la enfermedad valvular degenerativa y en los países del tercer mundo por la prevalencia de la fiebre reumática, que afecta las válvulas del corazón. La estrategia en el abordaje mínimamente invasivo de las patologías valvulares se ha concentrado en la reducción de la incisión quirúrgica, ya que la eliminación de la circulación extracorpórea es imposible. Han sido desarrolladas múltiples modificaciones a la incisión en el centro del tórax que divide por completo el hueso del esternón (esternotomía media), como son las pequeñas esternotomías parciales, siendo la mini esternotomía superior la que utilizamos. La mini toracotomía derecha (incisión de unos 5cm en el costado) es nuestro abordaje mínimamente invasivo de preferencia para las patologías de la válvula mitral. Una vez discutidas las opciones del paciente, realizamos reemplazos valvulares aórticos de manera rutinaria a través de la técnica de 48 VIVA MAYAGÜEZ

Las patologías de la válvula mitral, tanto la insuficiencia como la estenosis valvular, pueden ser abordadas de forma mínimamente invasiva. Actualmente el procedimiento de preferencia es el abordaje de la patología quirúrgica de la válvula mitral, utilizando mini toracotomía derecha o incisión submamaria derecha (debajo del seno) en la mujer. A través de una incisión de 5 a 7 centímetros a nivel anterior y lateral del tórax (región submamaria) abordamos el corazón. Con ésta técnica de reparación de la válvula mitral seguimos los pasos quirúrgicos similares a los realizados por el método tradicional, donde la incisión es en el centro del esternón. Se ha tenido una buena experiencia en re-

Esta patología congénita (natal) es de las más comunes, y consiste en un orificio en la pared que divide las aurículas o cámaras superiores del corazón. La reparación quirúrgica de ésta enfermedad se ha realizado de manera mínimamente invasiva. El cierre de la CIA se lleva a cabo por un abordaje similar a la descrita para la reparación o reemplazo de las patologías de la válvula mitral. A través de una mini toracotomía anterolateral derecha realizamos la cirugía de corazón abierto para cerrar el orificio de la pared interauricular. El valor estético de este procedimiento es notable, sobretodo en pacientes donde la incisión se realiza en el área submamaria, eliminándose de esta manera la cicatriz en el centro del tórax.

WEST BEST DOCTORS

CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA EN LA REVASCULARIZACIÓN CORONARIO (BY-PASS CORONARIO)

La enfermedad obstructiva de las arterias coronarias sigue siendo la principal causa de mortalidad, no solo en los países desarrollados, sino también en los países del tercer mundo. A pesar de los grandes avances obtenidos en cuanto a las intervenciones percutáneas de revascularización, con el advenimiento de los “stents” recubiertos (mallitas impregnadas de medicamentos), la cirugía de revascularización coronaria sigue siendo el procedimiento quirúrgico más comúnmente realizado por el cirujano cardiovascular. Esto así, porque los subgrupos de pacientes con bloqueos coronarios de múltiples vasos, oclusiones totales crónicas de estas arterias, enfermedad del tronco, re-estenosis repetitiva, enfermedad valvular concomitante o aquellos que requieren de una re-operación, siguen siendo una población beneficiada por la cirugía de puentes coronarios.

zón latiendo y si es posible, sin la máquina de circulación extracorpórea “off-pump”. Consideramos que todo paciente con indicación para revascularización coronaria quirúrgica es parte del universo de candidatos para cirugía sin el uso de circulación extracorpórea. De no ser posible por razones técnicas o por inestabilidad del paciente, se coloca en la máquina corazón-pulmón, y se realizan los injertos o “bypass” sin paro cardíaco. Esta técnica es denominada “corazón latiendo” o “Beating Heart”. Utilizando esta técnica quirúrgica obtenemos excelentes resultados clínicos. REVASCULARIZACIÓN CORONARIA HÍBRIDA Este concepto implica la colocación de “stents” en cateterismo cardíaco, por parte del cardiólogo intervencionista, a las arterias que producen una crisis aguda, un infarto. A la arteria principal del corazón que es la Descendiente Anterior si está afectada por un bloqueo significativo, se le coloca un injerto quirúrgico (arteria mamaria interna). Este “By Pass” es realizado por el cirujano y asegura el aumento de la sobrevivencia del paciente. El puente de la arteria mamaria izquierda a la coronaria descendente anterior puede ser realizado “off-pump” y con la tecnología y experiencia adecuada, a través de una pequeña incisión submamaria izquierda. Se ha observado que, el “By Pass” en pacientes de alto riesgo quirúrgico, en combinación con el uso de “stents” de última generación para coronarias secundarias, y para la “widow (Arteria Descendiente Anterior), reduce complicaciones, mortalidad y finalmente es costo efectivo. • Tel: (787) 652.1832

La cirugía cardíaca mínimamente invasiva envuelve un conjunto de estrategias dirigidas a la reducción del trauma quirúrgico inducido al paciente por las cirugías cardíacas mayores. Este objetivo puede ser logrado al disminuir el tamaño de la incisión quirúrgica o por medio de la eliminación del sistema de circulación extracorpórea del procedimiento,

No obstante, la cirugía de revascularización coronaria tradicional, a pesar de ser un procedimiento seguro, con baja mortalidad y morbilidad, podría presentar, aunque en bajo porcentaje, algunas complicaciones. Estas se asocian en parte, a la reacción inf lamatoria sistémica desencadenada por el sistema de circulación extracorpórea que se utiliza durante la cirugía tradicional de revascularización coronaria, o al periodo de paro cardíaco utilizado cuando estas cirugías se realizan de manera tradicional. La cirugía coronaria puede considerarse de menos invasión si es realizada con el coraVIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

CÁNCER COLORRECTAL EN PUERTO RICO POR: DRA. YOMARID QUIÑONES BADILLO

l cáncer colorrectal es el segundo tipo de cáncer más común diagnosticado en Puerto Rico y es la primera causa de muerte por cáncer en la isla. Cinco nuevas personas son diagnosticadas con cáncer colorrectal cada día en Puerto Rico. Más de 1,800 casos nuevos son diagnosticados por año. El mismo nos cuesta cerca de $200 millones anuales en tratamiento y pérdida de productividad. Factores de riesgo: fumar tabaco, presencia de pólipos en el colon o colitis ulcerosa, dieta alta en grasa y carnes rojas, la obesidad y una vida sedentaria, consumo excesivo de alcohol, historial familiar de cáncer colorrectal o pólipos, edad de 40 años en adelante. Generalmente no presenta síntomas hasta etapas avanzadas. Algunos de los principales síntomas

50 VIVA MAYAGÜEZ

son: sangrado rectal, deficiencia en hierro o hemoglobina baja por razones desconocidas, dolor o hinchazón en el vientre bajo, cambios en hábitos de evacuación (diarrea y estreñimiento), o en el tamaño o forma de las heces. Prevención: no fume tabaco, consuma menos grasa y sea moderado en el consumo de carnes rojas en su dieta, manténgase físicamente activo. Diagnóstico: comenzando a los 40 años de edad los dos exámenes básicos para detectar el cáncer colorrectal son: el examen de heces para verificar la presencia de sangre oculta (FIT – Fecal Inmunological Testing por sus siglas en inglés) y la colonoscopía. La orden administrativa 334 del Departamento de Salud, de marzo de 2015, recomienda que toda persona mayor de 40 años se haga la prueba de FIT anualmente. Se recomienda colonoscopía en lugar de FIT para aquellas personas con historial familiar

de cáncer colorrectal o enfermedad inflamatoria del intestino. Solo 3 de cada 10 adultos se ha hecho la prueba para detectar el cáncer colorrectal, o sea, que más de un 60% de la población no se ha hecho ninguna prueba. Pese a la alta incidencia de casos es una enfermedad altamente prevenible con el uso de las pruebas de prevención arriba mencionadas. Marzo es el mes nacional de la concienciación del cáncer colorrectal. Se exhorta a la población a que el primer viernes de dicho mes se vistan de azul con el propósito de educar y concienciar sobre el cáncer colorrectal. La estrella azul es el distintivo de los esfuerzos de prevención de cáncer colorrectal y se usa como símbolo en memoria de aquellas personas que han fallecido a causa de esta enfermedad y la esperanza por un futuro libre de cáncer de colon y recto. •

Tratamientos

para

de 0 Radiación 0 Cirugía 0 Sangrado

Preserva la continencia Preserva la potencia Ambulatorio

“Cada ““C Cada vez son son más so más los tte testimonios estimonios de pacientes pacie cien nttees complacidos com mpplacid idoos que que han han recuperado rreecu upe perraado su su libertad” libe berrttaad”

Revolucionando el tratamiento

de los tumores prostáticos Dr. Juan M. Colón, Urólogo Graduado de Medicina y Urología en el Recinto de Ciencias Médicas, UPR Pionero en Sonografía Prostática, Crioterapia Prostática, Laparoscopía, Láser Prostático VFP y HIFU

Llámanos hoy: 787-806-2020 787-632-6071 787-652-9244

Oficinas: 410 Ave. Hostos Mayagüez Medical Center Mayagüez, Puerto Rico 00682

www

centroprostaticopr.com

facebook.com/ centroprostaticopr

centroprostatico@yahoo.com

LA FOOD DRUG ADMINISTRATION El Sonoblate HIFU está aprobado por elAPROBADO FDA comoPOR un sistema deAND investigación y está siendo(FDA). validado en múltiples centros hospitalarios.

WEST BEST DOCTORS

REBEXA GROUP

CELEBRAN SU 10MO ANIVERSARIO REBEXA GROUP, INC., FUE FUNDADA EN EL 2006 POR EL DR. ARNALDO HERNÁNDEZ JAMARDO (VETERINARIO) PRESIDENTE Y FUNDADOR Y NAIOMI CHARDÓN SAAD MBA CO-FUNDADORA Y DIRECTORA COMERCIAL.

Rebexa Group es una compañía que se dedica a coordinar los procesos de permisología de empresas farmacéuticas, de dispositivos médicos y de productos veterinarios.

ebexa recibió su impulso inicial mediante la competencia de planes de negocio Enterprize del Grupo Guayacán, logrando el primer lugar en el 2005.

Para que estas empresas puedan lanzar y vender un producto en un país necesitan obtener un registro sanitario o un permiso, (lo que en Estados Unidos, se conoce como la aprobación del FDA). Rebexa le ofrece a estas compañías los servicios especializados de consolidar toda la información de esos productos y de preparar los expedientes con los requisitos que tiene cada uno de los 16 países en los que actualmente trabajan. Una vez

Rebexa es una empresa puertorriqueña que brinda servicios a empresas multinacionales que interesan vender sus productos en las regiones del Caribe, Centro América y Andina. Son la única compañía con su especialización en Puerto Rico y sus oficinas centrales están ubicadas en Mayagüez, P.R. Actualmente cuentan con subsidiarias en Costa Rica, Ecuador y República Dominicana. Naiomi Chardón y Arnaldo Hernández 52 VIVA MAYAGÜEZ

WEST BEST DOCTORS

los expedientes están completados se envían a asociados de Rebexa que laboran en esos países. Estos asociados presentan los expedientes ante los ministerios de salud y dan seguimiento hasta que logran la aprobación para lanzar y vender el producto.

¿CÓMO SURGE LA IDEA DE CREAR ESTA COMPAÑÍA? La idea de desarrollar Rebexa Group resulta de la convergencia de varias tendencias en tiempo y espacio, siendo las principales: globalización de los mercados, tratados de libre comercio regionales, tercerización (outsourcing) de servicios, eficiencias en alternativas de comunicación internacional y cambios en la vida de los fundadores que tuvieron que decidir entre dejar la isla por sus trabajos o convertirse en empresarios en la tierra que los vio nacer.

¿CÓMO FUERON ESOS COMIENZOS? Comenzamos con una computadora desde una habitación en nuestra casa. Nuestro primer cliente fue la empresa para quien Arnaldo trabajó desde el 1993. Al día de hoy siguen siendo clientes. En 2006 justo cuando estábamos por comenzar, cerró el gobierno y los procesos de permisos para lanzar Rebexa quedaron paralizados. Ese fue el primero de muchos desafíos que hemos tenido que superar para alcanzar de pie los primeros 10 años. A pesar de llevar 10 años de establecidos, todavía hay personas que desconocen que ustedes operan de Mayagüez para el mundo.

¿QUÉ LES DIRÍAN A ESTAS PERSONAS DE LO QUE SON Y HAN LOGRADO HASTA HOY?

crecimiento de la empresa- decidimos comprar y remodelar la propiedad. Sería mucho más fácil estar en oficinas alquiladas, pero al tener nuestro propio local eliminamos varios factores que no estaban bajo nuestro control y que mal manejados podrían afectar la continuidad y/o rentabilidad de nuestros procesos. Ciertamente esperamos la recuperación del mercado para que en efecto al final del día podamos considerarlo una inversión.

Jorge Padilla-Rodríguez, MD

Fisiatra Spine & Sports Medicine

Son una empresa multinacional, ¿A QUÉ PAÍSES

LE BRINDAN SERVICIOS?

Los mercados regulados en que tenemos la mayor cantidad de trabajo incluyen Puerto Rico, Jamaica, Curazao, Aruba, Trinidad, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador, Belice, Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú. Periódicamente hemos tenido asignaciones en Argentina, Chile, México, Uruguay, Paraguay, Bolivia y demás islas del Caribe. Al ser una empresa familiar, ¿CÓMO HAN INTEGRADO A LA FAMILIA… A SUS HIJOS? Nuestros hijos son la razón de ser. La empresa se llama Rebexa en parte por el nombre de nuestra primera niña. Su corral de bebé estaba junto a mi escritorio cuando nació, tuvimos mecedora en nuestra segunda oficina cuando nació Lucas y actualmente tienen un cuarto de estudio en la oficina nueva el que usan cuando salen de la escuela. Durante la construcción han ayudado a mover tierra y plantas en el patio, a pintar, etc. Y de vez en cuando apoyan con tareas clericales propias de su edad (6 y 10 años). También han estado en reuniones con clientes. Queremos que se sientan parte del esfuerzo que papá, mamá y el resto del

Physical Medicine Electromiografía Conducción Nerviosa Medicina Deportiva Terapia Física

Les diría que visiten www.rebexa.com para que conozcan un poco más. Somos resultado de una idea algo desquiciada ejecutada con muchas ganas por un grupo de personas dedicadas a ser los mejores (y los más lindos) en lo que hacen. A nadie le haría mucho sentido montar un negocio para ofrecer un servicio que no se necesita en Mayagüez, para clientes que están en Europa, EEUU, Canadá, etc., y que necesitan el servicio en los países de América Latina. Pero se pudo y se puede. Somos una pequeña muestra de lo que pueden hacer empresarios Puertorriqueños en y desde Puerto Rico cuando se tiene la voluntad y la Fe en que Dios nos guía en cada paso.

Calle Brau #22 Esq. Carbonell Cabo Rojo, PR 00623 Tel: 787-255-2445 Fax 787-255-5195

¿CUÁLES SON SUS PLANES CON ESTA NUEVA INVERSIÓN EN ESTE NUEVO LOCAL?

Aguadilla Medical Services Carr.# 2 Km129.3, Barrio Victoria Aguadilla, P.R. 00604 Tel: 787-329-2091

Terapia Física La Monserrate Avenida 5 de diciembre #100 Sabana Grande, P.R. 00637 Tel: 787-873-5999

El nuevo local no estaba en nuestros planes a corto plazo pero como resultado de un buen problema – necesitábamos más espacio por el continua en la próxima página

WEST BEST DOCTORS

equipo lleva a cabo para hacer crecer la empresa. Es el mejor ejemplo que podemos darles. Trabajar como pareja en la empresa es uno de los regalos más desafiantes que Dios nos ha podido brindar. Somos un excelente equipo, mutuamente promoviendo las fortalezas y complementando las debilidades de cada uno.

aptitudes que sean compatibles con nuestra filosofía de trabajo. En general, correr el negocio y la vida de pareja es como remar río arriba. Hay que trabajar continuamente para evadir los obstáculos y alcanzar el destino. Al momento que dejas de remar, te lleva la corriente. En nuestro caso, tenemos un excelente grupo remando en equipo.

¿CUÁLES HAN SIDO LOS RETOS MAYORES COMO PAREJA Y EMPRESARIOS?

¿CÓMO VEN A REBEXA GROUP EN 10 AÑOS MÁS?

Los retos van cambiando en la medida que se va desarrollando el negocio. El primer gran desafío fue atreverme. A pesar de que siempre había tenido la “cosquilla” de tener mi propio negocio, mi personalidad es una de aversión al riesgo. No fue hasta que una persona muy querida me dijo “Arnal, ponlo en manos de Dios y todo va a salir bien” que tomé la determinación final de dejar la comodidad de ser empleado y comenzar desde cero. Ahora no es

que amo el peligro pero ciertamente soy mucho más tolerante al grado de incertidumbre que conllevan algunas decisiones. Hoy dia el desafío mayor en el negocio diría que es el manejo de recursos humanos, incluyéndonos a nosotros como directivos. Requiere un gran esfuerzo el lograr un ambiente de trabajo de alta productividad, que tome en cuenta las necesidades e intereses de cada miembro del equipo, con la meta de que nos sintamos que lo que hacemos tiene unas consecuencias más contundentes que el cheque a fin de mes. Cuando entrevistamos ponemos mucho énfasis identificar

54 VIVA MAYAGÜEZ

En los próximos 10 años Rebexa Group crecerá su base de clientes y servicios, primeramente en los territorios que trabamos actualmente, luego ampliando a otros países. El equipo de trabajo ira desarrollando sus destrezas de liderazgo para que el equipo actual tenga la oportunidad de gerenciar las unidades de trabajo que surgirán como parte del crecimiento. •

Un Centro Completamente Digital ...Para TU Comodidad en Mayagüez Mall Wide Bore 1.5T MRI CT Scan Multidetector de 64 cortes Mamografía digital con “ICAD” Sonografía Densitometría Ósea Rayos X Estudios 3D y Especializados

Daniel E. Valle Terrasa, M.D. Diplomate of The American Board of Radiology

T. 787.806.2900

Horario: L-V de 8am- 4pm S: 9am - 12m

Dra. Debbie A. Medina Dr. Ramón N. Ramírez National Board Certiﬁed Ediﬁcio

edical Emporium Suite 107

a agüez

WEST BEST DOCTORS

REJUVENECIMIENTO VAGINAL POR: DR. RAFAÉL RODRÍGUEZ MOJICA, FACOG

asta el momento era poco habitual que una paciente consultara al ginecólogo sobre su estética y función genital en relación con la vida sexual. Hoy en día las preferencias de la mujer están cambiando y el láser en la ginecología ofrece alternativas para aumentar la calidad de vida en pacientes con patologías vaginales funcionales y estéticas mediante el rejuvenecimiento vaginal con láser. La esperanza media de vida de la mujer en Puerto Rico es de más de 80 años. Una mujer puede alcanzar la menopausia entre los 45 y 50 años, por lo que aún le quedan por vivir al menos 30 años más y quiere disfrutarlos mejorando su calidad de vida, sin renunciar a sus actividades habituales y a su vida de pareja. Hasta hace unos años, el láser en ginecología sólo trataba patologías del sistema genital como condilomas, verrugas o tratamientos de HPV. En la actualidad, el láser trata tanto la estética como la función vulvar y vaginal. Problemas como la pérdida de elasticidad y sequedad vaginal o incontinencia urinaria de grado leve constituyen las quejas más habituales de las pacientes en la consulta del ginecólogo. A lo largo de la vida de la mujer se producen cambios que afectan a la zona genital, como los partos vaginales y la reducción progresiva de estrógenos. EL PARTO El parto vaginal afecta a la estructura anatómica de la mujer. La cavidad vaginal puede verse alterada al perder su elasticidad y capacidad de tensión, así como quedar parcialmente dilatada tras el parto. Esta hiperlaxitud vaginal produce una reducción de la sensibilidad durante las relaciones sexuales. ESTRÓGENOS Los estrógenos juegan un papel importante en la estructura de los tejidos vaginales. Con el descenso de estrógenos en la menopausia las paredes vaginales se adelgazan, provocando inf lamación, sequedad e incluso mayor riesgo de infecciones por el cambio de ph vaginal. Todo ello dificulta las relaciones de pareja, asi como la mayor frecuencia de infecciones de orina y molestias al orinar.

56 VIVA MAYAGÜEZ

COMBINACIÓN DE FACTORES Tanto el descenso de estrógenos como los partos múltiples o alteraciones hereditarias pueden ser la causa de la caída leve de la vejiga o cistocoele, trayendo como consecuencia las pérdidas leves de orina que se producen al realizar ejercicio físico, al reír o toser, así como molestia por la sensación de pesadez por la vejiga baja. EL LÁSER de CO2 Nuevas tecnologías traen nuevas formas de tratar condiciones y enfermedades, y tal ha sido el caso del láser de CO2 fraccionado, especialmente diseñado para el tratamiento médico de la atrofia vaginal e incontinencia de orina leve. El láser de CO2 fraccionado produce un efecto térmico que estimula la producción de colágeno en las células y tejidos de la vagina. Este colágeno nuevo recupera la función vaginal de forma integral: •Mejora la sensibilidad durante el acto sexual •Reconstituye el ph vaginal. •Recupera el tono y la lubricación de la vagina. •Devuelve el control de la fuerza en la vagina. •Recoloca la uretra para evitar pérdidas de orina. El tratamiento no requiere hospitalización ni anestesia. Se realiza de forma ambulatoria en la oficina médica, en una sesión de entre 15 y 20 minutos de duración. Después del tratamiento, la paciente puede retomar inmediatamente su actividad habitual y retornar a su actividad sexual tres días luego. Según el grado de atrofia o laxitud vaginal, la paciente puede necesitar entre 2 y 3 sesiones, dejando que transcurra un mes entre sesión y sesión. CONCLUSIÓN El rejuvenecimiento vaginal por medio del uso del láser en la oficina es una excelente opción para mejorar los problemas asociados a los traumas vaginales del parto, así como los asociados al descenso de los estrógenos por la menopausia, resolviendo de forma ambulatoria la resequedad y laxitud vaginal, así como la incontinencia de orina leve, devolviendo a la paciente su confianza, mejorando su autoestima, su vida íntima y por consiguiente su calidad de vida.

Rafael Rodríguez Mojica, M.D. , FACOG “Cuidado de Calidad para la Mujer de hoy...”

Ginecólogo- Cirujano • Tratamiento para infertilidad y Endometriosis • Tratamiento para Menopausia • Sonografía 4D • Incontinencia Urinaria • Consultor de Embarazo de Alto Riesgo • Rejuvenecimiento Vaginal en sólo 15 min . • Prueba de Papanicolau avanzada para detección de Cáncer de cuello cervical • Centro de prevención de Cáncer de ovarios, seno y de útero • Inseminación Artificial por esposo o con donante

Soni

.F e r r e r - O f f i c e M

ge r

Aguadilla Medical Service Suite #6- 2do Nivel, Aguadilla Quebradillas Medical (detrás Farmacia Gloriana)

Para Citas: 787-616-5900

WEST BEST DOCTORS

REMODELA TU ROSTRO POR: MARIBEL DUPONT, FOREVER YOUNG

“TRATAMIENTO PARA LÍNEAS DE EXPRESIÓN, MARCAS DE ACNÉ Y ENVEJECIMIENTO CUTÁNEO”

a Dermayoung® by Dupont Technique, es una excelente opción para detener el envejecimiento cutáneo sin tener que recurrir a procesos invasivos ni artificiales que pueden traer efectos secundarios al paciente. Se trata de un tratamiento de última generación que realiza una punción cutánea que remodela la piel, se realiza con un instrumento de última generación y con Células Madres Orgánicas. Este procedimiento se utiliza para eliminar o reducir las líneas de expresión, las arrugas, cicatrices de acné, algunos tipos de manchas, hoyos, estrías y secuelas de la cicatrización postquirúrgica, contribuyendo a una piel más saludable, joven y hermosa. El resultado del proceso de curación en textura de la piel mejora, engrosa la dermis, remodelando y restaurando la epidermis. Mejora la aparición de laxitud (f lacidez). Este extraordinario procedimiento es simple, seguro, rápido e indoloro, no tiene complicaciones, no necesita periodo de recuperación. Se recomienda llamar para evaluación previa. Este exclusivo tratamiento está disponible solo en Salud a tu A lcance & Forever Young, Hair Salon & Aesthetic Clinic. Estamos Localizados en el Edificio Salud a tu A lcance en Añasco, llama para tu cita al 787-826-4444 o al 787-826-3636.

TU CABELLO Y TU CUERPO EN MANOS EXPERTAS • Color • Keratina • Brazilian Blow Out • Corte • Blower • Peinado • Maquillaje • Botox para el Cabello • Preparación de Novias y Quinceñeras • Pedicura y Manicura

T. 787-826-4444 787-826-3636

Edificio Salud a tu Alcance, carr #2 km. 142.2 en Añasco.

• Arrugas, Líneas de Expresión y Lifting • Manchas y Marcas de Acné • Lipomasaje, Celulítis y Estrias • Terapias Antienvejecimiento Terapia Física y Fisioestética

Edificio Salud a tu Alcance, carr #2 km. 142.2 en Añasco.

• Terapias Pro y Post Cirugía Estética • Reconstrucción de Areolas • Terapias Cráneo Sacral • Masaje Terapéutico • Limpieza Profunda Facial Hidroterapia del Colon Terapia Física y Fisiatra

WEST BEST DOCTORS

• Servicio al hogar • Resultados por internet • Pruebas especiales • Dopajes • Paternidad Ahora con estacionamiento para nuestros clientes en Calle De Diego # 8 al lado Escuela la Milagrosa

Laboratorio Gaudier Más de 50 años cuidando tu salud

PRESENTA LIBRO RAÚL GARCIA RINALDI El renombrado cardiólogo presentó su libro ante una concurrida audiencia en el Centro Cultural de Mayagüez. El libro sobre la vida del galeno es un testimonio de la lucha por superarse de un hombre, que desde temprana edad, quiso ser cirujano. Lo logró con mucho profesionalismo y sacrificio, compartiendo sus habilidades y talentos por cerca de cincuenta años no solo en sus operaciones y trabajos científicos, si no también en sus más de cincomil mentorías formales a estudiantes. Y sigue dando alegremente a todo a quien se encuentra en la vida, desde el más rico y poderoso hasta el más pobre y humilde.

HÉCTOR VARGAS SELECCIONADO UNO DE LOS MEJORES ORTOPEDAS DEL MUNDO El Dr. Héctor Vargas nacido en Sabana Grande Puerto Rico, fue seleccionado como uno de los Mejores Ortopedas del Mundo. The Leading Physicians of The World- 2015 Doctors of Excellence. Vargas quien ha patentado un dispositivo cervical, cuenta con una prestigiosa práctica como especialista en columna vertebral. Durante su prolífica carrera ha alcanzado los más grandes logros en la ortopedia. Felicitamos a este excelente ser humano por sus logros.

De Diego # 3 Este, Mayagüez

787-265-3135

“ Atendemos tu Salud con Respeto y Confianza” Rivera Lugo Medical Office Teléfono: 787-652-4355 Fax: 787-652-4316 RiveraLugoMD@gmail.com

Rivera Lugo Medical Office

445 Ave. González Clemente Edificio Val Harbour-Suite 101 Mayagüez, Puerto Rico 00682

WEST BEST DOCTORS

• Reflujo gastroesofágico • Enfermedades del hígado •Cernimiento cáncer colorectal • Endoscopía / Colonoscopía

Citas: 787-384-5671

Hospital Buen Samaritano, Aguadilla

R ANI V E R SAR I O

Rivera & Lugo Medical Office, ubicada en el edificio Val Harbour en el barrio Guanajibo de Mayagüez recientemente cumplió un año de establecida. En tan corto tiempo, los doctores Juan Oscar Rivera Rodríguez y Mariela Lugo Marín han logrado ganarse el aprecio de la comunidad y de sus pacientes. La Dra. Lugo está certificada por el American Board of Internal Medicine. Hospitaliza en el Mayagüez Medical Center y en Hospital de La Concepción en San Germán. El Dr. Rivera labora en la Sala de Emergencia del Mayagüez Medical Center y en la oficina del cirujano cardiovascular Dr. García Rinaldi. Estos profesionales de la salud se destacan por el trato sensible y afable hacia sus pacientes y por el énfasis en el cuidado de la salud y la prevención de enfermedades. Atienden diversas condiciones de salud como la diabetes, hipertensión, tiroides, enfermedades del corazón, del riñón y gastrointestinales, dolores crónicos, fibromialgia, osteoporosis y asma, entre otras. También ofrecen el servicio de visitas al hogar para pacientes encamados en áreas geográficas limitadas. Aceptan Medicare y la mayoría de los planes privados y Advantage. Se atiende por cita llamando al teléfono 787.652.4355. También los pueden conseguir en Facebook como Rivera Lugo Medical Office.

VERANO

esenciales ACEITES

hana Natura Aromatherapy surge de la necesidad de productos naturales para el uso de mi familia e hijos. La elaboración de nuestros productos se apoya fuertemente en el holismo. El -holismo- es un término proveniente del griego y establece que los sistemas del ser humano (físicos, mentales, espirituales, sociales…) deben ser manejados en su conjunto, como un TODO. No podemos trabajar una condición física, sin crear armonía entre mente y cuerpo. Este balance lo brindan nuestros productos. Los aceites esenciales, con grado terapéutico, tienen una incalculable responsabilidad en nuestras mezclas. Estos energizan, desinfectan, alivian, calman y pueden curar hasta el peor de los malestares. Esa esencia de la naturaleza es ofrecida en cada gota que se utiliza para cada producto. En O.N.A. nos encaminamos a orientar sobre la incorporación en sus hogares de productos saludables, orgánicos y naturales. Por eso brindamos una amplia gama de productos para el bienestar familiar y a precios accesibles. Nuestras líneas van desde cuidado de bebé y madre embarazada hasta esencias aromáticas y remedios naturales para aliviar condiciones comunes. Nuestro compromiso con la salud y la

aromaterapia va más allá de nuestros productos, por eso elaboramos productos personalizados de acuerdo a la necesidad o padecimiento del cliente. En nuestra oferta de verano, encontrarán los -Summer Must Have’s-. Estos son productos que le harán disfrutar del verano al máximo. Entre ellos se encuentran: Family Insect Repellent - repelente para toda la familia y bebés de 3+ meses, a base de aceites esenciales. Summer Time Body Mist - aroma tropical de piña y lima sin alcohol 100% Natural After Sun Spray - ideal para aliviar quemaduras del sol Chill Mood Essence – “roll-on” que brinda balance de relajación y alegría, con aceites esenciales cítricos. Moroccan Argan Oil Conditioner - de nuestra línea de cabello, brinda hidratación intensiva. Lavender Vanilla Body Lotion - loción relajante y humectante Restorative Skin Blend - mezcla exclusiva que ayuda a combatir la celulitis y venas varicosas Pueden obtener estos y demás productos desde la comodidad de su hogar en www.ohana-natura. com. Para consultas pueden comunicarse al 787-487-6445 o info@ohana-natura.com

DE VIAJE

Aproveche nuestras ofertas Familiares

Scrub Island Resort

UN VIAJE AL PARAÍSO ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS POR: VMM

ecientemente tuvimos la oportunidad de participar de una visita a un conjunto de islas maravillosas situadas al Este de Puerto Rico, conocidas como las Islas Vírgenes Británicas (BVI por sus siglas en inglés). Este archipiélago es casi un destino desconocido para los viajeros y turistas puertorriqueños, a pesar de su cercanía física y su increíble hermosura. Esta región puede resultar familiar, por ser típicamente caribeña, pero es a la vez increíblemente exótica, por la mezcla de la cultura británica con las raíces africanas legadas por el pasado colonial. Durante nuestro recorrido pudimos comprobar las razones por las cuales las BVI son el creciente destino de moda para los turistas boricuas que desean expandir sus horizontes. Comenzamos en Tortola, a donde llegamos en un vuelo de poco más de media hora desde San Juan. Esa noche pernoctamos en el exclusivo resort de la isla “Scrub Island”, un destino muy popular en el grupo de los dueños de embarcaciones y navegantes boricuas. Este resort posee algunas de las villas más hermosas que nos podamos imaginar, con vistas impresionantes, habitaciones a todo lujo y servicio impecable. Con dos restaurantes dentro del complejo, la experiencia culinaria resultó exquisita. Scrub Island cuenta con su propio conjunto de muelles, que puede ser visitado por embarcaciones de todo tipo. En adición, la isla cuenta con gimnasio, spa, tienda de conveniencia, tiendas de souvenirs, y la posibilidad de practicar todo tipo de deportes acuáticos.

De Scrub Island nos movimos a Tortola, donde tomamos un ferry hasta la vecina isla de Jost Van Dyke, a donde solo se puede llegar por vía acuática. Esta isla es una auténtica joya escondida caribeña, con una población permanente de poco más de 200 personas. Allí pudimos visitar el célebre local conocido como Foxy’s, uno de los sitios legendarios en las Islas Vírgenes, donde se celebra la fiesta de fin de año náutica más famosa del Caribe, y posiblemente del mundo. También visitamos a “Soggy Dollars Bar”, donde se puede tomar el famoso Painkiller, el trago más emblemático de las islas británicas. El día siguiente pudimos explorar la isla de Tortola, la cual con su increíble combinación de montañas y playas, resulta un destino inolvidable. Pudimos probar algunos de los platos típicos de las islas, tales como el arroz junto con habichuelas y costillas a la barbacoa. El sabor de este plato es único de las BVI. También exploramos la bahía de “Cane Garden”, donde visitamos la destilería Callwood, en operación desde el siglo XIX. Tortola es uno de esos lugares que vale la pena visitar en más de una ocasión. Finalmente viajamos a la isla de Virgen Gorda, donde visitamos varios complejos de alquiler sumamente exclusivos, entre los cuales destaca el majestuoso “Trunk Valley”. Esta villa solo puede ser alquilada en su totalidad, a un costo fijo de 1,500 por persona por noche, mínimo 4 personas, por un mínimo de 4 noches. Este es un lugar digno de cualquier celebridad de Hollywood, con todo incluido, hasta el uso de un yate de 70 pies con capitán y cocinero privado. Está ubicado al lado del complejo volcánico conocido como “The Baths”, el cual es una de las playas más conocidas de todo el Caribe, de belleza que te quita el aliento. Vírgen Gorda también cuenta con opciones de hospedaje económicas, que invitan a cualquier viajero a conocer sus secretos. Nuestro viaje por las Islas Vírgenes Británicas resultó ser una experiencia inolvidable, que te deja con ganas de ir por más. Invitamos a todos los puertorriqueños a que visiten este destino tan pronto les resulte posible, les aseguramos no se arrepentirán. •

Playa Valley Trunk Villas

Villa Aquamare

SABORES

SABOR SIN IGUAL

os complace en presentarles el más inovador concepto de comida rápida y elegante ya famoso entre algunas personas. House Of Takos Es un tipo de negocio orientado al estilo “Fast Casual Dinning” donde todas las personas serán recibidas con el mejor trato y servicio al cliente que ya nos destaca y unos platos creativos con el mejor sabor que pueda tener un taco no tradicional a unos precios razonables para toda la familia. En HOT todos nuestros platos se hacen con ingredientes frescos y de alta calidad. Nuestra diversidad de platos creativos nos lleva a explorar sabores de diferentes países como los son nuestros tacos Coreanos, Vietnamita, Aguacate frito, Argentino, criollo, Pulled pork, Japonés, tacos de pescado en nuestro famoso tempura de cerveza negra Modelo entre otros. Siempre estamos añadiendo nuevo platos al menú constantemente. En HOT nos destacamos por que puede traer toda su familia y cada cual tendrá su plato especial favorito. Junto a nuestro diverso menú se destacan nuestras salsas picantes con nuestra receta especial, desde salsa de tama66 VIVA MAYAGÜEZ

rindo, mango habanero, BBQ guayaba, parcha thai y muchas más que te permiten hacer tu plato único y a tu gusto. Es en Mayagüez donde se hace comienzo de esta gran idea y pronto estaremos abriendo un segundo local. Estamos localizados en la calle Post frente a la Universidad Católica en Mayagüez, www.facebook.com/houseoftakos instagram: houseoftakos tel. 787-241-5000

SABORES

MARTES

Paella

POR LA ESPERANZA “TASTE OF HOPE” La Sociedad Americana Contra el Cáncer celebrará el próximo 20 de agosto de 2016 una actividad de recaudación de fondos titulada “Taste of Hope”. La misma es un “Paella Challenge” con los mejores chef del área, los cuales han dicho presente para colaborar con tan noble causa. El mismo comienza a las 6:00 de la tarde en el Área Recreacional de Hacienda de la Baumé en Cabo Rojo. La donación es de $50 por persona. Para más información puedes comunicarte con Juan Carlos al 787-833-3320 extención 41197.

Alitas - 35¢** • Camarones - 35¢* Medalla o Magna 12 oz - $2.00* Ron Club Caribe - $2.00*

MIERCOLES

LADIES NIGHT Baileys - $4.00* Jack Daniel's Honey Shot - $5.00* Medalla o Magna 12 oz - $2.00* Ron Don Q - $5.00*

JUEVES

Música en Vivo - 7 pm a 11 pm Alitas - 35¢** • Camarones - 35¢* Medalla o Magna 12 oz - $2.00* Cervezas Coors Banquet, Blue Moon o Redd’s Apple Ale - 2 x $3.00* Ron Don Q - $5.00*

VIERNES

Música en Vivo - 7 pm a 11 pm Cerveza Corona Extra 12 oz - 2 x $5.00* Copa House Wine - $4.00* y la segunda GRATIS Margaritas - $5.00*

SABADO

Música en Vivo - 7 pm a 11 pm Cervezas Artesanales Desde $4.00* Black Label - $5.00* - On the Rocks - $7.00* Stolichnaya - $4.00*

Horario: 5 pm - 9 pm

PARKING 3 HORAS ¡GRATIS!

Para más información:787-832-3030 facebook.com/mayaguezresort twitter.com/mayaguez_resort www.mayaguezresort.com *No incluye IVU ni propina. Nos reservamos el derecho de admisión. **Mínimo orden de 12, con la compra de de 1 cerveza Medalla o Magna.

16MRC-TP_VivaMaya Castillo-F.pdf

4/22/16

4:22 PM

SABORES

“Es un placer recibir a este gran conocedor y acercar un poco más al público a la exquisita variedad de vinos que Raventós i Blanc tiene para ofrecer”, expresó Pedro Alvarado, especialista en vinos de Ballester Hermanos.

Nuevos Resort Bowls

Prueba los nuevos platos que tenemos para ti. Seis (6) sabrosas y tentadoras opciones para complacer tu paladar y tu bolsillo.

ESCOGE ENTRE:

DESDE

$ 99

Carne Frita Chicharrón de Pollo Ropa Vieja Pollo Oriental Lunes a Viernes: Camarones Pasta con Pollo 11:30 am a 3:00 pm

Saborea el Oeste

Buffet Almuerzo Ilimitado

$ 95

Lunes a Viernes: 11:00 am a 3:00 pm

POR PERSONA**

Todo lo que te puedas comer...

Cena para Dos

Lunes, Martes y Miércoles: 6:00 pm a 10:00 pm

Buffet Almuerzo Criollo

Domingos: 11:30 am a 3:00 pm A la carta a partir de las 6:00 pm Niños menores de 12 años $11.50.

Raventós i Blanc se creó para dar sentido a una finca donde, desde 1497, se cultiva la vid; y continuando la historia de una tradición vinícola familiar de más de 20 generaciones, fundada por Josep María Raventós i Blanc. Los vinos pueden ser adquiridos en La Enoteca de Ballester Hermanos. Para más información, los interesados pueden comunicarse al (787) 275.6670 o acceder a www.facebook.com/ LaEnotecaPR.

22 $ 95 19

EXCLUSIVA CATA DE

Raventós i Blanc EL ENÓLOGO PEPE RAVENTÓS VISITÓ LA ISLA PARA UNA DEGUSTACIÓN DE SUS VINOS ESPUMOSOS.

$ 95 POR PAREJA†

POR PERSONA**

Menú a la Carta

Viernes y Sábado: 6:00 pm a 10:00 pm

PARKING 3 HORAS ¡GRATIS!

Reservaciones: 787-832-3030 ext. 11 facebook.com/mayaguezresort twitter.com/mayaguez_resort www.mayaguezresort.com *Ofertas de los Resort Bowls no son parte del Buffet. No incluyen IVU. Se sugiere un 15% de propina. Se recomienda hacer reservación.**No incluyen IVU ni propina. †Menú pre seleccionado. No incluyen IVU ni propina.

na breve visita a la Isla sirvió como la ocasión perfecta para que Pepe Raventós, director, enólogo y viticultor de Raventós i Blanc compartiera en una exclusiva cata en el restaurante Bazille de Nordstrom, en The Mall of San Juan. Raventós, heredero de un imperio vinícola y una tradición de familia, degustó, junto a los invitados, parte de las exquisiteces que ofrece el menú del restaurante, acertadamente combinadas con los vinos espumosos de Raventós i Blanc. La cata incluyó Raventós i Blanc L’Hereu Brut Reserve, blanco, con aromas de notas cítricas y nueces; Raventós i Blanc D’ Nit Rosé Brut Reserve, ligeramente de color salmón, con aromas de frutos rojos, notas cítricas y toques florales y Raventós i Blanc La Finca Gran Reserva, de color amarillo dorado, con aromas de avellanas, nueces tostadas y pan artesanal.

SABORES

LA COCINA DEL FUTURO L

a Escuela Hotelera de San Juan se ha posicionado como la mejor Escuela de Artes Culinarias y Panadería y Repostería en Puerto Rico y el Caribe, líder por casi 20 años. La Escuela es un referente de la filosofía constructivista preparando profesionales competentes para emplearse en la industria hotelera y de servicios de alimento y bebidas. La Institución se posiciona a la vanguardia de la gastronomía integrando en el salón de clase la última tecnología en tabletas para adaptarse a las realidades de la industria actual. Los estudiantes continuarán sus programas presencialmente y centrados en el aprendizaje práctico, pero su matrícula incluirá una tableta Surface 3, la cual les permitirá desarrollar una nueva manera de trabajar en la cocina, como ya sucede en los restaurantes y hoteles de todo el mundo. La Presidenta de la Institución fue pionera en la concepción y desarrollo del proyecto de integración tecnológica y contó con el respaldo de los profesionales de industria, quienes reconocieron la necesidad del avance y alabaron 70 VIVA MAYAGÜEZ

ESTÁ EN LA ESCUELA HOTELERA

el proyecto. La integración tecnológica se ha trabajado desde hace más de un año por un equipo de diversos profesionales quienes han preparado una plataforma donde se podrán encontrar todos los materiales del curso y ofrece una oportunidad única de colaboración entre estudiantes en una red interna a partir del mes de abril. La Escuela Hotelera de San Juan promueve, a su vez, la tradición de la agricultura puertorriqueña con ofrecimientos extracurriculares de huertos urbanos para ofrecer las hierbas aromáticas más frescas del huerto al plato. Los estudiantes tienen una experiencia excepcional pudiendo nutrirse de todas las áreas necesarias para emplearse en Artes Culinarias y Panadería y Repostería. Los aficionados a la cocina también tienen su espacio para desarrollar su creatividad y destrezas los fines de semana. La escuela cuenta con una División de Cursos Vocacionales que ofrece cursos de acuerdo a las últimas tendencias del mercado como el curso de comida vegetariana asociado a los movimientos de slow food, comida saludable y del huerto al plato.

SABORES

La Escuela Hotelera de San Juan promueve, a su vez, la tradición de la agricultura puertorriqueña con ofrecimientos extracurriculares de huertos urbanos para ofrecer las hierbas aromáticas más frescas del huerto al plato.

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Llévalos al

Lleva tus accesorios al agua, utiliza este verano grandes collares y pulseras para resaltar el look de veraniego. En esta edición les presentamos los accesorios elegantes de Camelia Accesorios coordinados con trajes de baño en color entero de Nordstrom.

72 VIVA MAYAGÜEZ

MODA

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Página anterior: Túnica de Nordstrom, accesorios Camellia. En esta página: Sombrero en fibra natural de Nordstrom, Accesorios de Camelia Accesorios, Traje de baño Robin Piccone de Nordstrom.

74 VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Accesorios de Camelia Accesorios, Traje de baño Becca de Nordstrom.

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Accesorios de Camelia Accesorios, Traje de baño Robin Piccone de Nordstrom.

76 VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Sombrero en fibra natural de Nordstrom, Accesorios de Camelia Accesorios, Traje de baño Robin Piccone de Nordstrom. VIVA MAYAGÜEZ

MODA

Fotografía: Bahenre Studio Modelos: Solimar Muñiz y Paola Valentín, (Annjannette Anjo Models) 787-501-6323 Maquillaje: Uma Salon por Sarahi Sandoval y Laira Matos Agradecimiento al Hotel Copamarina 78 VIVA MAYAGÜEZ

Accesorios de Camelia Accesorios, Traje de baño Robin Piccone de Nordstrom.

Clínicas de Rejuvenecimiento,

Adelgazamiento y Centros de Depilación Láser

Depilación ¡DEPILACIÓN LÁSER PARA DAMAS, CABALLEROS Y ADOLESCENTES, APROBADO POR EL FDA!

Costo por sesión:

• Bigote $14.95 • Axilas $65 • Bikini $65 • Brazilian $75 •Brazilian todo $85 • Cara $79 • Muslos $175 • Mitad de piernas $160 Otras áreas disponibles. Ofrecemos Electrólisis. Pregunta por las ofertas de depilación láser. 10% de descuento al prepagar tres o más tratamientos Hcg, Meso-Lipo,Skin-tightening, Beautiful Nanopore, Viora Reaction o Reducción de papada y otros.

www.beautifulforeverpr.com Para citas de martes a sábados: Plaza Escorial: 787-769-4651 • Mayagüez: 787-834-5799 Pregunte por nuestras ofertas para las Beautiful de 65. Utilizamos exclusivamente productos Sesderma. *Resultados varían por paciente. Precios válidos por 10 días. Tratamientos sujetos a evaluación médica.

Rejuvenecimiento • Suero de Vitamina C $99 c/u • Reducción y tensado de papada $99 c/u • Tratamiento rejuvenecedor para las manos con relleno desde $395 • Beautiful Nanopore: tratamiento rejuvenecedor regenerador de colágeno con múltiples beneficios para la piel $215 por sesión. • Skin-tightening con láser, Rejuvenecimiento facial y corporal, (manos, venas varicosas, capilares en el rostro, etc.) Aprobados por FDA. • Células Madre (Plasma Rico en Plaquetas) trata la cara, cuello, escote y ambas manos. Tres tratamientos x $495. • Facial Rejuvenecedor • Contorno y aumento de labios • Speedy Beauty: Restilane® (1 mL) o Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Rejuvenecedor $395 • Botox® / Xeomin® para: arrugas “Patas de Gallo” desde $162, Entrecejo o frente desde $180 • Beautiful Express: Radiesse® (1.5 mL) + Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Reju venecedor $895* • Beautiful Complete: Radiesse® (1.5 mL) + Restilane® (1 mL) para aumento, contorno de labios o relleno de arrugas + Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Rejuvenecedor $1,250* • Speedy Beauty Deluxe: Radiesse (1.5 ml) + Facial Rejuvenecedor $595 • Beautiful Lifting ¡ÚNICO EN PR! Tensa y recoge Cara o cuello $99 por sesión.

Adelgazamiento • Meso-Lipo: por primera visita $125; adicionales $99 c/u • Dieta hCG inyectable $99* por semana (rebaje 20 libras en 3 semanas) • MIC (FAT BURNER) 3 X 99 ó $40 c/u ó $25 con cualquier tratamiento. Incluye Estilo de Vida Beautiful. • Mesoterapia 3 x $99* ó $40* c/u • Levantamientos de Glúteos o Busto 3 x $55* • Liposucción sin Cirugía (cavitación) desde 3 por $99 ó $45 x sesión* • Tratamos: Celulitis * Estrías *Flacidez $55 x sesión. • Viora Reaction: $95 primer tratamiento/área. $75 tratamientos adicionales. Reduce pulgadas, combate la celulitis, flacidez y las arrugas. Aprobado por FDA. • Vela Shape: reduce medidas, trata la celulitis, combate la flacidez. Aprobado por FDA. (Sólo en Mayagüez)

MODA

CELEBRAN ANIVERSARIO

NOTAS

a Boutique Cocopink celebró el pasado mes su primer aniversario. La tienda desde que abrió sus puertas en la carretera #2 al costado el Medical Emporium, ha sido todo un éxito. Este año lo celebraron con un fino coctél para sus clientas. El éxito que han tenido durante este año ha sido por la gran variedad de estilos y por el buen gusto de estos. Además se caracterizan por tener precios accesibles. Cocopink es una de las pocas boutique que cuenta con una amplia selección de accesorios para todo tipo de estilos. Su dueña Marangelie espera que este nuevo año en el mercado sea uno de mayor éxito ya que conoce las preferencias de sus clientas y escoge lo mejor para ellas. La boutique cuenta con una sección de tamaños Plus con diseños modernos y elegantes. Su amplio local y cómodo estacionamiento la han hecho la preferida durante este año.

Los expertos en gafas

Dra. Magaly Figueroa 787.826.6540

Dr. Ernesto Sepúlveda

Multiplaza P. R. carr. #2 Añasco

T: 787.421.4021

COCO Pink Btq Mayaguez

cocopinkpr@gmail.com / Edif. OfďŹ ce Park Suite 102 C , Carr. #2 km.156.5 / Antiguo local Video Avenue

Tendencias

MODA

José Jhan REDISEÑA LOS CLÁSICOS

Esta es la primera colección de zapatos para caballeros diseñados y conceptualizados por el diseñador dominicano de moda masculina José Jhan. Cada zapato está hecho a mano en Almansa provincia de Castilla-La Mancha, España bajo el nombre de Angel Infante by José Jhan. Ángel Infantes es uno de los fabricantes más importantes de calzados en toda España. Esta 1ra. propuesta cuenta con 22 diseños originales que parten de la horma clásica de diseño de zapato Oxford, con cordones, algunos de estilo más sport lleno de colores y mezclas poco inusuales con diferentes texturas como la piel, la suela de plástico y la gamuza. También cuenta con opciones de zapatos mocasines y Monk Strap con dos y una hebilla.

82 VIVA MAYAGÜEZ

CORTE • COLOR • BLOWER TRATAMIENTOS PARA EL CABELLO MAQUILLAJE • UÑAS • MANICURA • PEDICURA DEPILACIÓN CORPORAL • BARBERÍA MAQUILLAJE PERMANENTE A partir de Junio estaremos en nuestro nuevo local al lado del Medical Emporium

T. 939.288.4444 Abierto lunes a sábado de 9am-6pm. Ave. Hostos #349 Edif. Office Park Local #102 B (Frente al Mayagüez Medical Center al lado del Medical Emporium)

MODA

El amor tiene un nuevo e inigualable escenario... Escoge entre nuestros elegantes salones: El Centro de Convenciones, El Salón Hostos a orillas del “River Pool Village" o los flamantes salones con vista a la Bahía localizados en el octavo piso de nuestro nuevo edificio de Habitaciones el “Sky Tower". Nos ajustamos a tu presupuesto con una coordinación totalmente personalizada.

Porque lo hacemos todo por ti para que disfrutes plenamente...

¡El evento más importante de tu vida!

Noche Mágica CON ESTADÍA GRATIS PARA LOS NOVIOS*.

Comunícate hoy a nuestro Departamento de Banquetes

787.832.3030 ext. 3236 banquets@mayaguezresort.com

facebook.com/mayaguezresort twitter.com/mayaguez_resort www.mayaguezresort.com *Habitación específicamente el día en que se celebre la recepción de bodas. Para celebraciones de $10,000 o más en consumo de alimentos y bebidas. Ciertas restricciones aplican.

CARRASIAN OF ATELIER

on su nueva propuesta llegó al Oeste Orlando López de la Casa de Moda Of Atelier. Los colores de la primavera y las influencias del armario oriental se combinaron para crear Carrasian “When Asia Meets the Caribbean” su colección primavera-verano 2016 que presentó por primera vez en Mayagüez. Está colección está compuesta por 40 cambios confeccionándose en chiffon de seda, charmeusse de seda, brocados y encajes. La hermosa Casazul, se transformó en un pequeño Asia en el Caribe. El desfile contó con un gran repertorio de modelos entre ellas Lucia Vives, hija del cantante colombiano Carlos Vives quien hizo su debut como modelo. Entre otras de las modelos estuvieron Cristina Franceshini, Alina Román y Ámbar Fernández todas finalistas por el pueblo de Mayagüez en Miss Puerto Rico Universe y Brenda Jiménez primera finalista en el certamen MUPR 2016, todas de la agencia Be A MODEL dirigida por la organizadora del evento Elizabeth Carlo. El evento conto con la participación especial de la Soprano Hilda Ramos. Parte importante del evento fue la presentación del Libro “El Desayuno de los Sábados” una inspiración de la también escritora Mayagüezana Brenda Gil. La comida estuvo a cargo de Bonsai Restaurant y la ambientación por Alex Pagán.

MODA

SEDUCTORA

Pulsera en oro y diamantes Elise Dray

como una Víbora

Collar en oro 14k y diamantes Le Vian

Pantallas 18k Inalis

Collar en oro y piedras semipreciosas Katerina Psoma

Gafas de Sol Roberto Cavalli

Pulsera Bvulgari

Zapatos en tiras Christian Louboutin

Carteras Bvulgari Zapatos en piel de serpiente Christian Louboutin

Nada más encantador que una víbora, y así lucirás con estos elegantes y llamativos diseños. Atrévete a seducir...

Zapatos en piel de serpiente Giuseppe Zanotti

VIVA MAYAGÜEZ

MODA

1. Regalos

PARA PAPÁ

5. 86 VIVA MAYAGÜEZ

6. Les presentamos regalos para Padres que les encanta disfrutar del verano. 1.Libro para hacer coctéles, Macy’s 2. Colección de abre botellas, Macy’s 3.Traje de baño Orlebar Brown, Sacks 4.Sandalia Fendi, Sacks 5. Kit de B.B.Q portátil, Macy’s 6. Gafas Maui Jim, Sunglass Rx 7. Vasos Lenox para cerveza artesanal, Macy’s 8. Tocadisco y convierte a digital, Nordstrom

16 • NOV • 2016

SABORES MODA

Comité organizador de la actividad.

DESFILE DE MODA CON KELVIN GIOVANNIE El Colegio San Carlos Borromeo de Aguadilla, presentó un elegante desfile de modas con el diseñador Kelvin Giovannie. El evento fue uno muy concurrido en el que los asistentes disfrutaron de un fino coctél.

Modelos junto al diseñador Kelvin Giovannie

88 VIVA MAYAGÜEZ

SABORES

SABORES MODA

THE MALL OF SAN JUAN FASHION WEEK El pasado mes de marzo The Mall of San Juan, ofreció su Primer Fashion Week, donde se presentaron en pasarela los diseñadores y tiendas del centro comercial. La semana estuvo colmada de actividades para sus clientes. La gerencia de The Mall of San Juan junto a Viva Mayagüez Magazine invitaron a un selecto grupo de damas del oeste para que disfrutaran de esta elegante actividad. Rosita Rodríguez, Olga Guerra, Ivelisse Diepa, Lourdes Colón

Sandra Madera, Martha Abreu, Indhira Salcedo.

María de los Angeles Ruíz, Mayra Fontanez, Alexandra Cruz, Agnes Collazo, Stella Latoni. VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

LARISSA VASSALLO, MARI CARMEN BLANES

SUNCHY TIZOL, ZOÉ TIÓ

LIZA RAMÍREZ, DIANA RAMOS, MARIBEL AGUAYO, RITÍN SANTAELLA, DAPHNE BECHARA

De Blanco el renacer de BLANCHE

MARICUCHA AGUAYO, GLADYS RODRÍGUEZ, HEYDI SANTAELLA

El restaurante Laurel en el MAPR se vistió de blanco recientemente con la ambientación espectacular realizada por Javier Martínez y Rafael Lopéz de Akua hicieron del restaurante el esenario perfecto para “BLANCHE”, y que mejor manera que con todos los presentes vestidos de blanco para comezar la celebración del 2016. Las modelos de Anjannette regias arregladas por Alis Távarez y Miguel Ángel Marrero de Mike & Alis Salon fueron la unión perfecta para el desfile de los diseños del gran diseñador puertorriqueño José Raúl y complementados exisitamente por los accesorios de Camellia Accesorios.

LARISSA VASSALLO, LILLIAM LANDRÓN

90 VIVA MAYAGÜEZ

LISA RAMÍREZ, CARI PIERLUISI

El gran chef Mario Pagán conquistó a los invitados enamorándolos con cada bocado y como siempre logró que Laurel fuera el palacio perfecto de “BLANCHE”

VIVA SOCIAL

LOS NOVIOS GABRIEL TAMAYO Y CLAUDIA CASALDUC.

EL SÉQUITO NUPCIAL CLAUDIA JUNTO A LAS DAMAS.

La Boda de Claudia y Gabriel El pasado mes de abril en la Parroquia San Francisco del Viejo San Juan unieron sus vidas Gabriel Tamayo y Claudia Casalduc con una hermosa ceremonia. Frankie Casalduc y Ivonne Coca los padres de la novia ofrecieron la hermosa recepción en el Antiguo Casino de Puerto Rico. La decoráción estuvo a cargo de Arqueotipo. Cuenta Regresiva y Dj Carlos Pujals animaron la larga velada. Fotos: Daniel Romero Photography

EL PADRE DE LA NOVIA , FRANKIE CASALDUC

BIZCOCHO CREACIÓN DE KAREN PADILLA

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

VALERIE Y MOISÉS

LOS PADRES DE LA NOVIA GREG Y ARACELIE HERNÁNDEZ JUNTO A LOS RECIÉN CASADOS.

LA NOVIA JUNTO A LAS DAMAS

Enlace Ortiz-Hernández Valerie Hernández y Moisés Ortiz unieron sus vidas en una hermosa ceremonia frente al mar en el hotel Villa Montaña de Isabela. Los invitados disfrutaron de una elegante recepción que se extendió hasta la madrugada y culminó con una fogata frente al mar.

LOS HERMANOS DE LA NOVIA, GREG STEPHANIE JUNTO A UNA DE LAS DAMAS.

92 VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

BIZCOCHO

EL DR. FREDDY MADERA JUNTO A SU ESPOSA SANDRA.

JUANCHI SOMOZA. KAREN BAYÓN, NATALIA SOMOZA, MARTA LÓPEZ, JUAN A. SOMOZA, BLANCA MARIE RODRÍGUEZ Y EDUARDO SOMOZA.

INMA MADERA, LEANDRO MADERA Y BALBINA POLANCO.

Celebra sus 40 El pasado 4 de marzo de 2016, se le celebró un cumpleaños sorpresa al Dr. Freddy A. Madera Soriano, cirujano cardiovascular. Su esposa, Sandra Abreu, le planificó una estupenda fiesta al estilo “Gatsby Night” para celebrarle sus 50 años entre familiares, amigos y colegas de la medicina. La actividad se realizó en Casazul y Cuenta Regresiva amenizó durante la noche.

DISFRUTANDO DE LA FIESTA

INDHIRA SALCEDO, OENDIS MARTÍNEZ, SANDRA NICOLAS CHAMAH, SANDRA ABREU, MARTHA GRULLÓN, MIRTZA LUGO.

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

HÉCTOR JUNTO A SU PADRE HECTOR VARGAS

DR. HÉCTOR VARGAS JUNTO A MILLO TORRES Y A SU MADRE NYDIA DOTO.

LOS SOBRINOS DE HÉCTOR JUNTOA A SUS PADRES. FAMILIARES Y AMIGOS JUNTO A MILLO TORRES

Los 41 de Hector Vargas El Dr. Héctor Vargas Soto celebró sus 41 años junto a sus familiares y amigos con una fiesta privada en la que se presentaron Millo Torres y Black Guayaba. La sorpresa de la noche fueron el Mariachi Los Camperos.

HÉCTOR ENTRE AMIGOS

94 VIVA MAYAGÜEZ

HÉCTOR JUNTOA A SU HERMANA DORA Y SU ESPOSO EL DR. NORBERTO BÁEZ.

VIVA SOCIAL

LOURDES LUGO, OLGA RIVERA

ENERY DREYFOUS, VANESSA TAULE, FRANCES JIMÉNEZ

LCDA GLADYS RIVERA, ROXANNE MAYOL Y MARÍA BENITEZ JUNTO A LA CHISPA. JUALFREDO PÉREZ (OCEAN DRIVE), OSVALDO MÁRTIR (REV. VERSUS), PEDRO MALDONADO

Olé Olé inspirado en la elegancia y alegría de Vivir abrió el aniversario de Perlas de Camellia Accesorios, una exquisita presentación con toque Español. Estuvo ambientada por Akua se llevó a cabo en el elegante restaurant Laurel en el MAPR. Maribel Aguayo

IRAIDA LATONI, FRANCES JIMÉNEZ, LAURA DONATE, MARTA DÁVILA, LILLY RODRÍGUEZ

VIVA MAYAGÜEZ

VIVA SOCIAL

FRANCES ALONDRA SAN MIGUEL, JOSÉ (CUCO) & IVETTE SAN MIGUEL (ABUELOS PATERNOS)

FRANCES ALONDRA SAN MIGUEL LÓPEZ

FRANCES ALONDRA SAN MIGUEL Y GRUPO DE AMIGOS EDUARDO SAN MIGUEL (PAPÁ), FRANCES ALONDRA SAN MIGUEL, DALIANA LÓPEZ (MAMÁ), EDUARDO ANDRÉS SAN MIGUEL

15 Primavera Frances Alondra Con una gran fiesta tipo carnaval Frances Alondra San Miguel celebró sus 15 años. Al ritmo de la Batucada sus amigos y familiares disfrutaron la hermosa noche.

GABRIELA DEL MAR, VALERIA DELGADO, KARISHA, ABNERIS PÉREZ, SOFÍA LÓPEZ

96 VIVA MAYAGÜEZ

FRANCES ALONDRA SAN MIGUEL DISFRUTA DE LA SORPRESA - BATUCADA

EVENTOS

CELEBRA EN GRANDE SU CUMPLEAÑOS

La diseñadora de accesorios de la marca Karola, Damaris Caro, celebró por todo lo alto su cumpleaños número 40. La fiesta se realizó en el restaurante Bonsai de Mayagüez. Los invitados disfrutaron de una noche de sorpresas, música y rica comida.

VIVA MAYAGÜEZ

SABORES EVENTOS

FIESTA Y TOMA DE POSESIÓN

Licenciado Luis López y su esposa la licenciada Carmen Ana López

La Sociedad Occidental del Vino celebró su fiesta de Navidad y toma de posesión de la nueva directiva en una concurrida fiesta en Casazul. La actividad fue dedicada a la única fundadora mujer que tiene el grupo quien también ha sido la única mujer presidenta que ha tenido el grupo, la señora Elizabeth García-Perdomo. Estuvo amenizada por el grupo Juanca y los Rebeldes y Jenni. La exquisita comida estuvo a cargo de Xavier y Diana Soto de Costa. Participaron también las compañías Plaza Cellars, Ballester Hermanos, Spirits & Co, V Suárez & Co, La Cava de Serralles, La Bodega de Méndez y Fine Wine Imports. La nueva directiva está compuesta por el Dr. Jorge Padilla, Dr. Víctor Carlo, Dr. Carlos Ortiz y el Lcdo. Salvador Ramírez. La sociedad occidental del vino es un grupo de aficionados y conocedores del vino en el área oeste. Alex Pagán de Inporio estuvo a cargo de la fabulosa decoración y ambientación.

Dr. Carlos Ortiz, tesorero entrante y su esposa Everedith Ramos

Dr. Luis Blay y Dr. Carlos Cruz

Dr. Luis Alcaraz y su esposa Mayra Rios, presidente saliente, Dr. Jorge Padilla y su esposa la Lcda. Yaritza Hernández, Presidente Entrante

98 VIVA MAYAGÜEZ

Dr. Luis Torres Zayas, socio fundador, Dr. Víctor Carlo (atrás) vicepresidente entrante, Arquitecto Carlos Ralat, socio fundador, señora Elizabeth García-Perdomo, socia fundadora y homenajeada de la noche, Dr. Ángel Malave, socio fundador, Dr. Jorge Padilla y Dr. Carlos Ortiz, presidente y tesorero respectivamente.

SABORES

SABORES EVENTOS

DEGUSTACIÓN Degustación de Vinos en el restaurante O, en el majestuoso Hotel Villa Montaña. El grupo de invitados se reunió a degustar finos vinos y un exquisito coctél. A beneficio de la Sociedad Americana Contra el Cáncer.

Brenda Salvá y Omayra Aquino

Yomaris Morales, Ines Soler, Yeidy Cruz, Ingrid González.

Zaimara Rivera su esposo José E. Cabán e Ivette Almodóvar

Roberto Meléndez, Sylvia Hidalgo, Mariela y Juan Loyola.

Yomaris Morales y Terese Román VIVA MAYAGÜEZ

VIVAN LOS NIÑOS

RIFAN AUTO EN SESO Southwestern Educational Society (SESO), en Mayagüez, realizó su evento anual de recaudación de fondos, durante el mes de abril. El mismo consistió de la rifa de una guagua Ford Escape del 2016 y los recaudos van dirigidos a la primera etapa de la remodelación de la cancha bajo techo. El ganador resultó ser el joven Eduardo Chamah Nicolás, estudiante de undécimo grado del colegio. La entrega oficial se realizó en la escuela, el pasado lunes, 2 de mayo de 2016; de manos de la representante de Ford del Oeste, Renie Traverzo y la Directora de SESO, Sra. Wanda Ayala de Torres. Acompañó al agraciado joven a recibir el vehículo su mamá Sandra Nicolás de Chamah.

Ave. Nativo Alers (Desvio Sur) Aguada T. 787.868.3030 info@bamola.net www.bamola.net

facebook.com/bamola

Lunes a Sábado: 10 am - 6 pm y Días feriados

VIVAN LOS NIÑOS

Tendencias DE VERANO

Bamola nos trae las tendencias del verano para los más pequeños. Colores y estampados brillantes en algodones frescos. Los zapatos de goma muy prácticos para la temporada. Los mocazines vuelven a ser protagonistas como lo han sido todo el año.

VIVA MAYAGÜEZ

101

DEPORTES

EL CROSSFIT SE ESTABLECE EN EL OESTE

os De La Isla CrossFit establecido en Mayagüez, Puerto Rico es la mejor oferta de acondicionamiento físico en el oeste de la isla, ya afiliada a CrossFit. Los De La Isla Crossfit cuenta con amplias facilidades, estacionamiento y equipo de entrenamiento de la mejor calidad. La comunidad de Los De La Isla se compone de un grupo de entrenadores capacitados para llevar este refrescante método de acondicionamiento físico a su mejor expresión teniendo así como meta: “ayudarte a conseguir la mejor versión de ti”. Y en fin, ¿qué es el CrossFit?. CrossFit es un método de acondicionamiento físico basado en movimientos funcionales (similares a la forma en que nos movemos día a día), constantemente variados, ejecutados a alta intensidad. Con lo cual, incrementa tu capacidad de trabajo a

través del tiempo y dominios modales. El método y la marca CrossFit son creación y propiedad de CrossFit Inc., una compañía dirigida por Greg Glassman. CrossFIt se trata de una mezcla de ejercicios cardiovasculares, levantamientos de fuerza y olímpicos, “plyometrics” y gimnasia básica combinados en un “workout” de aproximadamente una hora. Esta modalidad de acondicionamiento físico es totalmente diferente del entrenamiento realizado en un gimnasio tradicional. El “workout” incluye aproximadamente 10 minutos de calentamiento, 10 minutos de “skill” o práctica de técnica, 15-20 minutos del “Entrenamiento del Día” (workout of the day o WOD) y 10-15 minutos de estiramiento y/o core training (abdominales). El CrossFit se puede realizar en clases grupales, en grupos pequeños o a manera de personal training “one on one”. Verás resultados rápidos según mejora tu condición en 10 áreas específicas, a saber: Resistencia cardiovascular y respiratoria, Estámina, Fuerza, Flexibilidad, Poder, Velocidad, Coordinación, Agilidad, Balance y Precisión. En el CrossFit no nos limitamos a mejorar una sola área, sino que entrenas para que surja una respuesta adaptativa completa. Mucha gente piensa “uf, eso es muy fuerte para mí”. El CrossFit es completamente adaptable y modificable a la habilidad atlética de la persona en el momento, tanto por edad, como por condición física. De ahí, el entrenador poco a poco va guiando a la persona para mejorar, reconociendo limitaciones. También se escucha “es que tengo lesiones viejas”. La base del CrossFit es buena forma. Si se mantiene buena forma y se respeta el nivel físico de la persona, las lesiones no suceden con más frecuencia que en otros deportes. En

102 VIVA MAYAGÜEZ

adición, con el enfoque en la flexibilidad, coordinación y balance, puedes recuperar mucho más rápido. Mi favorita es las mujeres que dicen “me voy a poner grande como un hombre”. Si bien los hombres “echan músculo”, las mujeres no tienen la misma capacidad metabólica ni hormonal de hacerlo. Sí, se ve un cambio radical en la anatomía, debido al mejoramiento en la condición física y la reducción de tejido graso, sin embargo, nunca vas a parecer una “bodybuilder”. Como ves, el CrossFit es una alternativa viable para ponerte en una condición física ideal.

Otra ventaja del CrossFit es la comunidad. Los miembros del “box” (como le llamamos al gimnasio) son una familia que te apoya cuando estableces una meta, te acompaña en el camino y celebra contigo cuando la alcanzas. Nuestra mentalidad es: “CrossFit es para todos” y “no one left behind”. Con el CrossFit, en poco tiempo te darás cuenta de lo que eres capaz, sin importar tu edad o condición física.

¡RETA TUS LÍMITES... Y CONQUÍSTALOS! Llámanos para una orientación Grátis (787)652-3724

• CrossF it • Entrenamiento P ersonal • R esistencia • F u erza • Y og a • Masaj e T erapéu tico

272 Calle Candelaria STE 2A, Mayagüez

www.losdelaislacrossfit.com

info@losdelaislacrossfit.com

Most Efficient

Year Year

Compressor Parts

WARRANTY

Proveemos Soluciones Piso-Techo

En Productos Inverter

Cassette

Para Aplicaciones Piso-Techo 5-Ton

Comerciales.

Las Mejores Alternativas Disponibles En Acondicionadores De Aire En Puerto Rico Estรกn En Oldach

l 787-641-4444 l 787-641-2420

Ven Disfruta del Deportivo El Club Deportivo Del Oeste, Inc. es un club social privado que ofrece una variedad de facilidades para toda la familia. Estas son:

Campo de golf con 18 hoyos a nivel profesional. El hoyo 19 para bebidas y snacks después de su ronda. Puerto para yates. Cuatro canchas de tennis. Casa Club con facilidades para reuniones y fiestas. Restaurante para socios La Marina Bar. Gimnasio Parque de recreo para niños y mucho más.

787.851.8880

www.clubdeportivodeloeste.com

VIVAN LOS NIÑOS

DESTACADOS EN LA ROBÓTICA P

or tercer año consecutivo la Academia San Agustín y Espíritu Santo de Sabana Grande ha obtenido el galardón de la escuela con más premios y el Grand Prix de la Feria Científica del Distrito de Cabo Rojo del Departamento de Educación de Puerto Rico. Este grupo de estudiantes está bajo la dirección, supervisión y dedicación de la Profesora Lilliam Rodríguez. Por este mérito la academia tiene el privilegio de participar como Observadores de INTEL ISEF (Feria Científica Mundial). El pasado año visitaron la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania con las primeras observadoras. Ellas fueron Sofía Aviles, Norynell Martínez y Ana S. Pérez. Este año visitarán la ciudad de Phoenix, Arizona junto a tres estudiantes destacados en la investigación: Solimar Rodríguez, Kevin Segarra y Dalishka Vega. La Academia San Agustín y Espíritu Santo cuenta con un Club de Robótica, el cual se divide en terrestre; auspiciado por NASA y Marítimo auspiciado por el Navy. Los SAINTS son la primera delegación de Puerto Rico en una Mundial de Robótica Submarina – MATE 2016. Dicha competencia se celebrará en NASA Johnson Center en Houston, Texas del 22 al 25 de junio de este año. En esta misión les acompañará Alex Cabello, Alondra Cartagena, Gabriel Cruz, Andrea González, Fabián Martínez, Ramón Pérez, Michael Orengo, Ronald Riopedre y Randall Torres. Este club está bajo la dirección de la profesora Lernisse Collazo. Próximamente comenzarán el nuevo proyecto de “Weather Station School” junto a cuatro escuelas a nivel Isla para enlazar, analizar y comparar datos diarios del tiempo.

Anúnciate Próxima edición: Food & Drink Suplemento de AUTOS Ventas: 787.649.3700

106 VIVA MAYAGÜEZ

Delegación de Observadoras INTEL ISEF 2015 Anna S. Pérez, Prof. Lilliam Rodríguez, Norynell Martínez y Sophia Avilés.

Delegación de Robótica Submarina junto a Felix “Tito” Trinidad.

NORDSTROM • SAKS FIFTH AVENUE Ann Taylor Anthropologie BCBGMAXAZRIA Burger & Beer Joint Carmen Steffens Carolina Herrera Coach Corso Coffee Finish Line Fit2Run, The Runner’s Superstore Footaction Geox

Giuseppe Zanotti Design Herve Leger by Max Azria Hollister Invicta Janie and Jack Jimmy Choo kate spade new york Kona Grill Louis Vuitton lululemon athletica LUSH Fresh Handmade Cosmetics Melissa Shoes

OMEGA PANDORA Pottery Barn Soma Swarovski Tommy Bahama Tory Burch Versace Victoria’s Secret White House | Black Market Williams-Sonoma Zara

Sobre 80 tiendas y restaurantes

themallofsanjuan.com Acceso por la Avenida Piñero y el Puente Teodoro Moscoso

Si resides en el área de Mayagüez o a 50 millas de la Zona Metro, visítanos y obtén tu PASAPORTE DE COMPRAS en el área de Servicio al Cliente y disfruta de ofertas exclusivas para turistas y turistas locales.