Vive CDMX DICIEMBRE

EJEMPLAR GRATUITO

Foto: Gob. CDMX

RINCIPALES DE LOGO

2016

LOS MEJORES EVENTOS DEL AÑO EN FOTOS www.cdmx.gob.mx

No. 7, DICIEMBRE 2016

Temazcales curación con tradición

Ceremoniales

sederec.cdmx.gob.mx

Medicinales

Recreativos

@

Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en la Ciudad de México, será sancionado de acuerdo con la Ley ante la autoridad competente.

CONTENIDO DICIEMBRE 2016 ¡Felices fiestas!

El espíritu navideño llega a la Ciudad de México y a nuestras páginas. En esta séptima edición te presentamos las diversas actividades de invierno que se realizan en la plancha del Zócalo capitalino así como una deliciosa receta para preparar tamales vegetarianos y las instrucciones para crear tu propia piñata. Ya en el mood decembino y para cerrar el año, te llevamos por un recuento en fotos de los mejores momentos que sucedieron en la CDMX durante el 2016. Aún queda mucho por explorar juntos en esta ciudad. ¡Nos vemos el próximo año!

Secciones 2

Cartelera

8

Sabores 26

Aire libre

Conoce a 28

Próxima estación

Central

10

24

Fotopaseo 30

Diviértete

32

Ilustración

12

El 2016 en fotos

Vive CDMX. No. 7, DICIEMBRE 2016, PUBLICACIÓN MENSUAL.

REDES SOCIALES:

/GobiernoCDMX |

@GobCDMX |

GobiernoCDMX

www.cdmx.gob.mx

GobiernoCDMX

vive CDMX

Gobierno CDMX |

CARTELERA

La Galería de la Cineteca Nacional presenta una retrospectiva del director de Naranja Mecánica y El Resplandor en el que encontrarás sus guiones, maquetas, fotografías, vestuario, cámaras y mucho más.

vive CDMX

EXPOSICIONES

2

Stanley Kubrick Galería de la Cineteca Nacional.

Av. México Coyoacán 389, Xoco. Entrada general $50.

Reflexiones Antonio Turock Museo Archivo de la Fotografía.

República de Guatemala 34, Centro Histórico. Entrada libre.

A PARTIR DEL 1º DE DICIEMBRE

A PARTIR DEL 10 DE DICIEMBRE

DICIEMBRE 2016

Obras maestras del Museo Nacional de Arte de China

Luz e imaginación Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez 30, Centro Histórico. Entrada general $29.

HASTA EL 12 DE FEBRERO

Obras maestras del Museo Nacional de Arte de China Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro Histórico. Entrada general $50.

HASTA EL 17 DE FEBRERO

Los rituales del Carlos.

Homenaje a Monsiváis y sus manías Museo del Estanquillo. Isabel la Católica 26, Centro Histórico. Entrada libre. HASTA MAYO 2017 Barros paralelos Museo de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro Histórico. Entrada general $40. HASTA EL 26 DE FEBRERO

3

vive CDMX

XVII Bienal de Fotografía Centro de la Imagen. Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histórico. Entrada libre. HASTA ABRIL 2017

CARTELERA

Piñatas Mexicanas

ACTIVIDADES CDMX Mercado de Trueque Bosque San Juan de DOM 11 Aragón. Loreto Fabela s/n, 8 AM A San Juan de Aragón. Entrada 2 PM libre. Consulta detalles en: www.sedema.cdmx. gob.mx

Piñatas Mexicanas Museo de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro Histórico. Entrada general $40. HASTA EL 11 DE DICIEMBRE

SÁB 10 8 PM A 11 PM

Picnic Nocturno Jardín Botánico del Bosque de Chapultepec.

1a. Sección del Bosque de Chapultepec. Entrada libre.

Esqueletos. Evolución en Movimiento Museo de Historia Natural. Circuito Correr es Salud, 2a. Sección del Bosque de Chapultepec. Entrada general $25.

HASTA ABRIL 2017

Empatía. Barbara Kruger Metro Bellas Artes. Transbordo Línea 2 y 8. HASTA FEBRERO 2017

vive CDMX

MIÉ 30 7 PM A 10 PM

4

Noche de Museos Consulta programación en: www.cultura.cdmx.gob. mx/nochedemuseos

Paseo Nocturno de Navidad SÁB 17 7 PM A 11 PM

Paseo Nocturno de Navidad Ruta: Bosque de Chapultepec-Reforma-Centro

/

CARTELERA

DOM 4 8 AM A 2 PM

Alcánzame CDMX Educación ambiental sobre ruedas. Glorieta del Ángel de la Independencia o Eje 7 Sur esq. Universidad.

Entrada libre.

T E AT R O SÁB DOM 1 PM

MÚSICA SÁB 3 8 PM DOM 4 12:30 PM

Popol Vuh Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur 5141, Isidro Fabela. Entrada $132.

Si no lo cuentas tú ¿quién lo sabrá?

Teatro Benito Juárez.

Manuel Villalongín 15, Cuauhtémoc. Entrada $136.

HASTA EL 11 DE DICIEMBRE

VIE 8:30 PM SÁB 7 PM DOM 6 PM

CINE SÁB DOM 1 PM

Gang Boogie Foro A Poco No República de Cuba 49, Centro Histórico.

Entrada $150.

HASTA EL 11 DE DICIEMBRE

La carreta de don Matías de Silvina Patrignoni Teatro Sergio Magaña Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María la Ribera.

Entrada $136.

HASTA EL 11 DE DICIEMBRE

FESTIVALES

Alma Salvaje

vive CDMX

SÁB 3 8 PM

6

Alma Salvaje Lagocinema. Bosque San Juan de Aragón. Loreto Fabela s/n, San Juan de Aragón. Entrada libre.

SÁB 3 Y 10 12 PM

Expo ZUMA Muestra los trabajos creados por los alumnos de la red de FAROS, especializados en: grabado, serigrafía, modelado de cerámica, dibujo y grafiti.

FARO Indios Verdes.

Huitzilihuitl 51, Santa Isabel Tola. Entrada libre.

d

e

da

de

M

ivi

ĂŠxi

Act

co

en lera m sual 201 rte 6 Ca

sc

u lt

u ra le s d e la Ciu

da

d

SABORES

TAMALES VEGETARIANOS Celebra las fiestas decembrinas con un platillo tradicional bajo en calorías Ingredientes:

Tabla calórica por porción: 1 persona Energía (Kcal)

528.1

Proteínas (g)

25.2

Lípidos (g)

17

Hidratos de Carbono (g)

66

25.2% 66%

vive CDMX

Hidratos de carbono

Proteína

17%

Lípidos

• 4 hojas de plátano • 100 g de masa de maíz • 12.5 g de manteca vegetal • ½ zanahoria • ¼ de taza de chícharos • ½ taza de ejotes

• 2 jitomates • 2 calabazas • 45 g de queso panela • Una pizca de sal • Ajo y cebolla al gusto

Preparación 1. Mezclar la masa con la manteca vegetal y la sal hasta obtener una mezcla homogénea.

2. Lavar los vegetales. Licuar el jitomate con el ajo y la cebolla. Hervir.

3. Cortar el queso panela.

4. Untar la masa en la hoja de tamal y extender.

5. Agregar el queso y la ralladura de zanahoria y calabaza.

6. Enrollar con la hoja de tamal.

10. Cocer los tamales al vapor aproximadamente una hora y 15 minutos hasta que se despeguen por sí mismos de la hoja.

*Con información del Recetario Saludable para Comedores Comunitarios

Consulta más recetas saludables en www.sds.cdmx.gob.mx

8

Este qu estab

Maíz criollo en la CDMX

Cada año se cosechan alrededor de 3 mil 965 toneladas de este tipo de maíz en la CDMX. Aporta vitaminas A, C, D, B6, B12, calcio, hierro y magnesio.

Consulta la lista de productores: www.sederec.cdmx.gob.mx @

Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en la Ciudad de México, será sancionado de acuerdo con la Ley ante la autoridad competente.

CONOCE A...

RAÚL MEDINA CHIRINO DISEÑADOR DEL ALUMBRADO D E C O R AT I V O D E L CENTRO HISTÓRICO

10

enamoré tanto de este trabajo que estoy próximo a cumplir 50 años de servicio”.

Por temporada (fiestas patrias y Navidad), Medina Chirino elabora entre 15 y 20 bocetos a lápiz de los cuales solamente uno será montado en los edificios que rodean la plancha del Zócalo. “En 49 años de trayectoria nunca he repetido un diseño; para instalar

Foto: Gob. CDMX

vive CDMX

S

u estudio permanece intacto desde 1967: un escritorio repleto de libros de arte, pinceles, lápices, colores, hojas de distintas texturas y un estéreo que reproduce las mejores composiciones de Tchaikovsky. En este lugar, Raúl Medina Chirino ha creado los diferentes modelos de mosaicos luminosos que llenan de vida a la plancha del Zócalo en la época decembrina.

Estudió Dibujo Publicitario en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y, a los 22 años, se unió a la Dirección de Alumbrado Público de la Secretaría de Obras y Servicios de la Ciudad de México. “Aunque mi plan de vida era otro, acepté ser el diseñador de las luminarias decorativas. Me

DICIEMBRE 2016

“En 49 años de trayectoria nunca he repetido diseño alguno”.

los mosaicos luminosos sobre las fachadas de los edificios se necesitan, aproximadamente, 10 días y 111 personas”, asegura.

Para la conservación del medio ambiente, el Gobierno de la CDMX cambió las bombillas –que eran pintadas a mano– por focos LED multicolor para reducir el 81% del consumo de energía.

Por su dimensión y trazo, el

alumbrado decorativo del Centro Histórico dota de identidad a la CDMX y proyecta su imagen en el mundo. “En una tienda de París, encontré una tarjeta postal con la fotografía del alumbrado decembrino. Es una gran satisfacción el saber hasta dónde puede llegar tu creatividad y esfuerzo; no importa que la gente no sepa quién soy, me gusta ser anónimo”.

11

vive CDMX

Foto: Gob. CDMX

Mira la entrevista completa en: www.cdmx.gob.mx/vive-cdmx

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS vive CDMX

EL

2016

LA CDMX CUMPLE UN AÑO MÁS DE SER

T E P R E S E N TA M O S U N R E C U E N T O D E L O S

E NE RO2 0 1 6 Con la promulgación de la Reforma Política del Distrito Federal, la capital del país se convierte en el estado número 32 bajo la demonimación oficial de Ciudad de México y, pronto, contará con su propia Constitución Política

12

¡Hola CDMX!

E

L

M

R

S

EN FOTOS

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

6

L A C A P I TA L D E L O S G R A N D E S E V E N T O S .

M O M E N T O S M Á S D E S TA C A D O S D E L 2 0 1 6

FE BR E RO2 0 1 6 La artista multidisciplinaria Yoko Ono visitó la CDMX para presentar la exposición Tierra de Esperanza. Por su aportación fue designada “Visitante Distinguida” por el Jefe de Gobierno CDMX, Miguel Ángel Mancera.

13

vive CDMX

Yoko Ono “Tierra de Esperanza”

vive CDMX CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

M A R ZO20 1 6

Home Run Derby

14

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

Bodas Colectivas

En la plancha del Zócalo se colocó un diamante de beisbol para realizar el Home Run Derby mientras que un Skatepark llegó al Bosque de San Juan de Aragón. El 19 de mayo, más de 1, 500 parejas contrajeron nupcias en las Bodas Colectivas, evento incluyente y diverso de la CDMX.

Skatepark Aragón

AB R IL2 0 1 6 El 19 de abril se celebra el Día Mundial de la Bicicleta. Para fomentar el uso responsable de este medio de transporte sustentable, alrededor de 3 mil ciclistas se reunieron el domingo 10 de abril para formar la Bicicleta Monumental Humana en el Centro Histórico.

15

vive CDMX

Bicicleta Humana

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

MAYO2 0 1 6

Día Internacional de los Museos ¡El mes de la cultura! Dentro del marco del Día Internacional de los Museos, los recintos culturales de la ciudad se unieron con actividades especiales como el Rally de Museos. Por su parte, la Feria de las Culturas Amigas rompió récord de asistencia con 3 millones 520 mil asistentes.

vive CDMX

Feria de las Culturas Amigas

16

JU NIO2 0 1 6

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

FARO de Aragón Más de 200 mil personas se unieron a la 38ª Marcha del Orgullo LGBTTTI en la CDMX, metrópoli diversa, plural e incluyente. En el mismo mes, se inauguró el FARO de Aragón, especializado en la difusión cinematográfica.

17

vive CDMX

38º Marcha del Orgullo LGBTTTI

vive CDMX

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

JU LIO2 0 1 6

Inauguración de Futura CDMX, un centro interactivo en el que se muestra el desarrollo urbano de la ciudad a través de la tecnología. Destaca por contener a la Gran Maqueta CDMX, una representación a escala 1:2500 con una dimensión de 234m².

18

Semana de las Juventudes

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

Futura CDMX

AG O ST O2 0 1 6

19

vive CDMX

Maratón CDMX

Por cuarto año consecutivo se realizó la Semana de las Juventudes en la que más de 60 bandas musicales hicieron vibrar al Zócalo. En la 34ª edición del Maratón CDMX, 35 mil corredores dieron su mejor esfuerzo en el circuito de 42k.

SE PT IE M B R E2 0 1 6

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

Una campana monumental de 15 m de largo con un peso de dos toneladas fue la atracciรณn principal del alumbrado decorativo de las fiestas patrias 2016.

vive CDMX

Fรณrmula 1

20

Roger Waters

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

Alumbrado decorativo Centro Histórico

OC TU B R E201 6 En octubre, dos eventos de talla internacional hicieron historia en la Ciudad de México: la Fórmula 1 –en la que el piloto Lewis Hamilton se llevó el podio– y el concierto de Roger Waters –que reunió a más de 200,000 mil personas–. Por su parte, la Feria del Libro en el Zócalo y el Desfile de Alebrijes del MAP, llenaron de cultura al primer cuadro de la ciudad.

Alebrijes

21

vive CDMX

Feria del Libro

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

NOVIE M B R E2 0 1 6

vive CDMX

Por primera vez se realizó el Magno Desfile de Día de Muertos que llegó a la plancha del Zócalo donde se colocó la ofrenda “Canto al Agua”. A la par, el artista Stephen Wiltshire memorizó la CDMX en 40 minutos para plasmarla en un gran mural y, la 3ª edición de FILUX, intervino recintos del Centro Histórico con piezas de arte lumínicas.

22

Stephen Wiltshire

Desfile Día de Muertos

CENTRAL: EL 2016 EN FOTOS

“Canto al Agua”

FILUX

DIC IE M BR E2 0 1 6

23

vive CDMX

C40

Del 30 de noviembre al 2 de diciembre la CDMX fue sede de la Sexta Cumbre de Alcaldes C40, en la que intelectuales de todo el mundo se reunieron para hacer frente al cambio climático.

F OT O PA S E O

Compรกrtenos tu #Fotopaseo con el hashtag #ViveCDMX

NUESTROS LECTORES ยก G R A C I A S P O R S E R PA RT E D E V I V E C D M X ! @edgarr_ruperto

@josuearzate04

@AngelDyPerry

@arely_30

vive CDMX

@ChiquiMoshi

24

@TeresitaNJVL

DICIEMBRE 2016

A tu lado hemos descubierto los rincones más representativos de la Ciudad de México durante siete números consecutivos. Te invitamos a compartirnos tus mejores instantes en la ciudad más grande del mundo a través de nuestras redes sociales.

@aurazuccar

@fernan3515

@sheylaferrera

@aleviic

@beat_time261

@ferniesilva_ @tanandonly

@monevfs

@ivescor @elisa.saga

25

vive CDMX

@marucaradegatofat

@anscharius_fabius

AIRE LIBRE

INVIERNO CDMX ¡LA NAVIDAD LLEGÓ A LA CIUDAD!

26

Pista de hielo Es la única pista de hielo gratuita y con servicio de accesibilidad universal en el mundo. Para comodidad de los usuarios contará con sistema de boletaje electrónico –por lo que no tendrás que hacer filas– y pantallas que mostrarán las tallas de patines y los horarios disponibles.

Este año su tamaño se amplía a 4,693 m² para ofrecer cuatro circuitos congelados equipados con:

Foto: Gob. CDMX

vive CDMX

D

esempolva tu ropa invernal y deslízate por las atracciones de temporada que este año llegan al Centro Histórico con un diseño único en el mundo. Prepárate para pasar horas y horas de diversión durante 40 días en las áreas congeladas con capacidad para atender a un millón de personas. Las instalaciones cuentan con tecnología holandesa sustentable y certificada mundialmente.

DICIEMBRE 2016

Toboganes de hielo Desciende por dos resbaladillas de nieve (de 6 y 10 m de altura), por una de las 100 donas inflables.

•

1 pista dedicada a personas con discapacidad.

•

2 pistas circulares de 25 m de diámetro.

•

2,850 pares de patines.

•

350 focas (entrenadores de patinaje).

Puente Central Este 2016, la atracción principal será un pasillo helado que conectará las cuatro pistas de hielo.

Además, se montará un escenario en el que se presentarán artistas emergentes así como las tradicionales nevadas en la calle Madero.

27

vive CDMX

Foto: Gob. CDMX

Zócalo de la Ciudad de México Del 1º de diciembre 2016 al 8 de enero 2017. Lunes a domingo. Entrada gratuita.

PANTONE 300

P R Ó X I M A E S TA C I Ó N

LÍNEA 8 Y 2

vive CDMX

BELLAS ARTES

“¿A dónde vas? ¿En dónde has estado? ¿Qué necesitas? ¿Quién es dueño de qué?” son algunas de las preguntas que nos lanza la artista estadounidense Barbara Kruger en su primera visita a México. Su característico estilo interviene el espacio público para plantear cuestiones sobre temas socio-culturales que, frecuentemente, no se discuten.

28

Empatía es la exposición de sitio ex profesa para la Ciudad de México que se exhibe en el transbordo de la línea 2 y 8 de la estación Metro Bellas Artes. Con frases en

portarán un diseño de Barbara Kruger, quien ha presentado su obra en destacados recintos como el Centro Pompidou de París y en espacios abiertos como Times Square, la estación Estrasburgo del tren de París y en el metro de Nueva York.

Empatía. Transbordo Línea 8 y 2 Metro Bellas Artes.

HASTA FEBRERO 2016

29

vive CDMX

español sobre franjas rojas, blancas y verdes que aluden a los colores patrios, Kruger nos lleva a reflexionar sobre el individualismo y sobre ese acto que podemos entender como “la capacidad de ponerse en los zapatos del otro”.

Al tapizar más de 170 m² del Sistema de Transporte Colectivo Metro con la obra de la artista distinguida en la 51 Vienal de Venecia con el León de Oro, no sólo se acercará el arte contemporáneo a los transeúntes, sino que se cambiará la perspectiva del trayecto cotidiano transformando las condiciones de movilidad.

A partir del mes de febrero se lanzará una edición especial de 5 mil tarjetas recargables que

Foto: Cortesía STC Metro

DICIEMBRE 2016

DIVIÉRTETE

PIÑATA TRADICIONAL MEXICANA

vive CDMX

¡No pierdas el tino! En estas épocas decembrinas elabora y decora tu propia piñata.

30

Materiales:

Instrucciones

• Un globo #7 • Hojas de periódico • Papel crepé y papel china de distintos colores • 7 cartulinas blancas • 1 tijeras • 1 taza de harina • 2 tazas de agua • 1 brocha pequeña

1. Para preparar el engrudo, hierve el agua junto con la harina hasta lograr una mezcla espesa.

2. Recorta las hojas de periódico en tiras largas y anchas de 5 cm aproximadamente.

3. Infla el globo hasta el tamaño deseado.

4. Una vez que el engrudo haya enfriado, úntalo sobre el globo y pega tantas capas de periódico como creas necesarias dejando un espacio en la parte superior para el relleno. Déjalas secar.

5. Cuando la estructura del globo esté por completo seca, pínchalo con la aguja.

6. Con las cartulinas forma siete conos y pégalos con el engrudo alrededor de la esfera de periódico.

7. Corta el papel crepé y el papel china en tiras para forrar tu piñata como más te guste.

ESTACIONES DE POLICÍA CDMX

SEGURIDAD, CERCANÍA Y CERTEZA

L

os policías de la Secretaría de Seguridad Pública de la Ciudad de México (SSP) salen de sus cuarteles para acercarse a la ciudadanía e inhibir los índices delictivos en puntos estratégicos de las 16 delegaciones gracias a las Estaciones de Policía.

Recubiertas con vidrio traslúcido para que las y los habitantes de la CDMX observen el quehacer de los elementos policiales, estas sedes cuentan con tecnología de vanguardia que permite agilizar la respuesta a las denuncias realizadas a través de la aplicación digital Mi Policía, de redes sociales y del número de emergencias 066. El Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, ha puesto en marcha 26 de 70 Estaciones de Policía para complementar los programas “Cuadrantes” y “Policía de Proximidad” que forman parte de la nueva estrategia de seguridad que busca generar certeza sobre el trabajo de los servidores públicos de la SSP.

Consulta más información en: www.ssp.cdmx.gob.mx

Compártenos tu ilustración con el hashtag #ViveCDMX

Imagen: Cortesía SEDEMA

ILUSTRACIÓN

vive CDMX

Al regalar, que sea sin envoltura

En temporada navideña, 35% de los residuos que se generan son empaques y envolturas. Únete a la campaña de la Secretaría de Medio Ambiente (SEDEMA) evitando el uso de empaques innecesarios.

REDES SOCIALES:

32

GobiernoCDMX |

/GobiernoCDMX | Gobierno CDMX |

@GobCDMX | GobiernoCDMX

Imagen: CortesĂ­a SEDEMA