Brochure 17-18 / Orchestre National du Capitole de Toulouse

Orchestre National du Capitole de Toulouse

direction Tugan Sokhiev

PAGE VIERGE

4

Au pupitre de l'Orchestre national du Capitole de Toulouse, la baguette du magistral Tugan Sokhiev va diriger une saison 2017-2018 dans laquelle la puissance symphonique accompagnera des chœurs lyriques contant bien des chants du monde.

Opéras et concerts voyagent à travers le monde, portés par des voix, des sons éclatants, des ondes… L'Orchestre national du Capitole de Toulouse rayonne à Tokyo, Buenos Aires, Taïpei…

En lien étroit avec la Philharmonie de Paris, projets musicaux et concerts atteignent l'excellence universelle ! Les retransmissions médiatiques multiples témoignent de la reconnaissance de cet esprit créatif auquel Jeff Mills apportera sa contribution.

Créatrice d'un dialogue mélomane, la programmation sème des phrases musicales entre deux ponctuations de silence religieux, ornant une harmonie magnétique.

Grandiose saison à toutes et à tous !

Jean-Luc Moudenc Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole

L’Orchestre national du Capitole au rythme de son temps Plus que jamais, l’Orchestre national du Capitole de Toulouse est une formation majeure en France comme à l’étranger. Cette reconnaissance du public et d’artistes fidèles avec lesquels nous collaborons incite à prendre toute la mesure de notre époque.

En cette nouvelle saison, nous avons souhaité associer un retour aux monuments incontestés du répertoire symphonique à une réflexion sur le temps présent, pour continuer à faire de l’Orchestre l’un des ambassadeurs privilégiés de la métropole toulousaine.

Quelques temps forts

6

Grands classiques et renouveau, tel pourrait être le fil rouge de cette saison 2017-2018. La fidélité aux interprètes est l’une des marques de l’Orchestre national du Capitole : invitée d’honneur en septembre puis en janvier, Elisabeth Leonskaja s’empare de Beethoven avec une autorité souveraine ; Bertrand Chamayou, Roger Muraro, Nicholas Angelich déclinent brillamment les facettes du piano français. Acclamé la saison précédente, le violoncelliste Edgar Moreau témoignera, cette année encore, de son prodigieux talent, tandis que le pianiste Fazıl Say revient pour une soirée exceptionnelle. Le génial Vadim Repin permettra d’entendre en mars le Concerto pour violon et orchestre de Tchaïkovski. Voilà quelques-uns des noms avec lesquels l’Orchestre a tissé des relations fortes.

Cher à Toulouse, le méridional Bruno Mantovani dirigera l’orchestre en mai, puis fera entendre une création mondiale, imaginée avec la Philharmonie de Paris. Deux compositeurs se joignent à lui, afin de tisser avec Toulouse des liens privilégiés : Qigang Chen l’un des maîtres de la musique chinoise d’une part, le jeune et fulgurant Benjamin Attahir de l’autre. On sait la passion avec laquelle Jean-François Zygel transmet la musique classique auprès du plus large public. Invité pour une résidence exceptionnelle, il sera l’un des points d’appui de cette nouvelle saison.

Fidélités L’Orchestre national du Capitole est fier d’avoir noué des affinités électives avec certains des chefs majeurs de notre temps.

Révélé à Toulouse, Kazuki Yamada est désormais l’un des plus beaux ambassadeurs de la musique française. Le charismatique Joseph Swensen revient dans un programme éclectique, placé sous les auspices de Saint-Saëns. Né de l’autre côté des Pyrénées, Josep Pons enflamme le romantisme allemand. Enfin, Andris Poga rappelle qu’au nord de l’Europe, une nouvelle génération de chefs d’orchestre émerge. Tous ces interprètes dessinent un panorama international, fait d’attachement à l’Orchestre et de convictions musicales.

Le pari de la jeunesse L’Orchestre national du Capitole a fait l’objet d’un profond renouveau. Le recrutement de jeunes musiciens brillants, dont l’énergie vient enrichir un effectif solidaire et enthousiaste, a été l’un des moteurs de ces derniers mois. Jeunes interprètes, jeunes solistes, jeunes chefs : l’Orchestre donne place à de nouveaux talents de la direction. Après Kazuki Yamada ou Andris Poga, Klaus Mäkelä vient témoigner que l’on peut être un chef d’exception à vingt ans à peine…

Cette jeunesse sur scène accompagne des projets résolument pensés au présent : les nouveaux formats des concerts « Happy Hour » ont trouvé leur place auprès du public. Après un concert remarqué l’an passé, le pionnier de la musique techno Jeff Mills revient en avril pour une création mondiale. Afin de diffuser au plus grand nombre la musique d’hier et d’aujourd’hui, des partenariats ont été lancés avec Medici TV, avec la chaîne Mezzo, qui permettent d’entendre l’Orchestre hors des murs toulousains. C’est dans une telle perspective que deux tournées (en Amérique du Sud puis au Japon) ainsi qu’une résidence à la Philharmonie de Paris feront rayonner l’Orchestre et, à travers lui, Toulouse et sa région.

Tugan Sokhiev, Directeur musical Thierry d’Argoubet, Délégué général

7

Concessionnaire BMW, MINI Store et Agent BMW i à TOULOUSE / LABEGE 05 62 71 11 11

p. 9 — 48 les concerts de la saison p. 51 — 54 les concerts du dimanche p. 57 — 60 la saison pour les jeunes p. 65 — 66 l'orchestre en tournée p. 67 partenaires p. 71 — 85 informations pratiques p. 86 — 87 agenda

9

Les concerts de la saison

MOZART Don Giovanni K. 527 Ouverture

BEETHOVEN Concerto pour piano et orchestre n°3 en ut mineur op. 37

cHOSTAKOVITCH

Tugan Sokhiev

SEPTEMbre

Elisabeth Leonskaja en majesté

mercredi

20 20 h

a

direction

Elisabeth Leonskaja piano

Symphonie n°9 en mi bémol majeur op. 70

L’immense Elisabeth Leonskaja ouvre la saison toulousaine sous des auspices royaux : aux côtés de Tugan Sokhiev, elle s’empare du redoutable Concerto pour piano et orchestre n°3. Émotion, révolte et dépassement…

Trois facettes du plus tempétueux des compositeurs romantiques, dont l’œuvre marquera cette nouvelle saison.

En partenariat avec le Festival International Piano aux Jacobins

11

octobre 20 h

5

Grâce et génie

D

MendelssoHN

jeudi

Ouverture en si mineur « Les Hébrides » op. 26

MOZART Concerto pour piano et orchestre n°18 en si bémol majeur K. 456

MENDELSSOHN

Maxim Emelyanychev direction

Richard Goode piano

Symphonie n°3 en la mineur « Écossaise » op. 56

12

Mozart et Mendelssohn partagent le privilège des enfants prodiges. Auteurs de chefs-d’œuvre à l’âge où d’autres découvraient la musique, ils déploient tous deux une grâce évidente, faite d’émotion et de séduction.

Entendre le Concerto pour piano et orchestre n°18 sous les doigts de Richard Goode est un privilège, tant le pianiste américain, immense spécialiste du répertoire classique, s’est fait rare en Europe ces dernières années.

octobre

Orgue romantique bachstockowski Toccata et fugue en ré mineur BWV 565 transcription pour orchestre

widor

Symphonie pour orgue et orchestre op. 42 bis

vendredi

13 20 h

Joseph Swensen

B

direction

Wayne Marshall orgue

saint-saëns Symphonie n°3 en ut mineur avec orgue op. 78

Après un malicieux concert du Nouvel An la saison précédente, Wayne Marshall revient à l’orgue pour défendre une nouvelle facette de son instrument.

Passionné, lyrique dans la Symphonie n°3 de Saint - Saëns, l’orgue s’impose comme un interlocuteur à la mesure de l’orchestre. Fidèle à Toulouse, le talent de Joseph Swensen rencontre celui de Wayne Marshall.

En partenariat avec le Festival international Toulouse les Orgues

13

novembre samedi

18 18 h

Happy Hour Vers le Nouveau Monde !

hors abonnement

TCHAÏKOVSKi Roméo et Juliette ouverture

DVOŘÁK

Kahchun Wong direction

Symphonie n°9 en mi mineur « Du Nouveau Monde » op. 95

14

Une heure consacrée à un chef-d'œuvre du répertoire

Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif ! Le compositeur tchèque Antonin Dvořák découvrit avec fascination les États-Unis, qu’il visita à partir de 1892.

L’énergie de cette société nouvelle, la découverte de musiques inconnues, l’enthousiasme ressenti pour le Nouveau Monde… Autant de thèmes perceptibles dans la Symphonie n°9.

RAVEL • Ma mère l’Oye, Ballet • La valse, poème chorégraphique pour orchestre • Rapsodie espagnole pour orchestre

Kazuki Yamada

novembre

Joyaux du beau siècle français

samedi

25 20 h

A

direction

ROUSSEL Bacchus et Ariane Suite d’orchestre n°2 op. 43

Il était une fois… L’orchestre français ! Magnifiées par l’imagination de Ravel et de Roussel, les couleurs françaises se déploient avec bonheur dans Ma Mère l’Oye, dans la Rapsodie espagnole ou La Valse. Pour leur donner vie, Kazuki Yamada, le plus francophile des chefs japonais, revient à Toulouse enchanter auditeurs et musiciens. Féerie, exotisme, fièvre de la tempétueuse Valse, toutes les facettes de l’imaginaire ravélien sont mises à l’honneur.

15

décembre

1

20 h

L'incontournable Bertrand Chamayou

B

MENDELSSOHN

vendredi

er

Concerto pour piano et orchestre N°1 en sol mineur op. 25

MAHLER Symphonie n°6 en la mineur

Andris Poga direction

Bertrand Chamayou piano

16

Attaché à sa ville natale, le pianiste toulousain aime sortir des sentiers battus par le biais d’associations inédites. Ainsi, la fièvre du méconnu Concerto n°1 de Mendelssohn répond au tragique de la Symphonie n°6 de Mahler. Puissante, bouleversante, la symphonie de Mahler serait, à en lire son contemporain Alban Berg, « la seule sixième malgré La Pastorale de Beethoven. »

FAURé Pelléas et Mélisande op. 80

BERG Concerto pour violon et orchestre « à la mémoire d’un ange »

RACHMANINOV

Tugan Sokhiev

décembre

L’Europe incandescente de Tugan Sokhiev

vendredi

8

20 h

A

direction

Vladimir Spivakov violon

Danses symphoniques op. 45

Les voix slaves et celles d’Europe centrale sont chères à Tugan Sokhiev. L’évidence de ses choix dans le répertoire russe est tout aussi magistrale dans la musique du premier vingtième siècle. Le lyrisme visionnaire de Berg et de Rachmaninov fait écho aux préoccupations du chef d’orchestre, et se pare d’une flamme nouvelle sous sa baguette.

17

décembre samedi

9

18 h

Happy Hour Au cinéma !

hors abonnement

Tugan Sokhiev direction

Une heure consacrée au grand répertoire des musiques de films

18

Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif !

L’orchestre symphonique est le partenaire privilégié du cinéma. C’est à lui que John Williams a dédié ses plus belles pages. L’occasion est belle d’entendre la formation toulousaine s’emparer de thèmes connus de tous.

décembre

Bel canto sacré CHERUBINI Symphonie en Ré Majeur

ROSSINI Stabat Mater

vendredi

15 20 h

Giacomo Sagripanti direction

c

Erika Grimaldi soprano

Chiara Amaru mezzo-soprano

Edgardo Rocha ténor

Krzysztof Baczyk basse

Chœur du Capitole chœur

Chef de chœur Alfonso Caiani

L’Italie incandescente de Rossini se dévoile par la voix du Chœur et de l’Orchestre national du Capitole. Portrait universel d’une mère déchirée, sublimation du Bel canto dont le compositeur italien était l’un des maîtres, vaste fresque religieuse… Le Stabat Mater de Rossini est de ces œuvres hors du commun dont l’écoute bouleverse et transporte.

19

décembre jeudi

21 20 h

hors abonnement

Concert caritatif en faveur de l’Association

Marie-Louise rossini Le BaRBier de Séville Ouverture

GRIEG Concerto pour piano et orchestre en la mineur op. 16

beethoven

Ben Gernon direction

François-René Duchâble piano

Symphonie n°2 en ré majeur op. 36

20

Retiré des scènes internationales après une carrière exceptionnelle, François-René Duchâble revient pour un projet qui lui tient à cœur : défendre l’accès de la musique pour les plus fragiles. L’occasion rare d’entendre un interprète de conviction dans le périlleux Concerto pour piano et orchestre de Grieg.

décembre / janvier

Le Nouvel An de Tugan Sokhiev Tugan Sokhiev direction

Le passage à la nouvelle année est toujours l’occasion d’un concert privilégié afin d’entamer 2018 en musique.

Bonne humeur, partage avec le public et surprises musicales sont au menu de ces soirées d’exception, particulièrement chères à Tugan Sokhiev et aux musiciens de l’Orchestre national du Capitole.

hors abonnement

samedi

30 20 h

dimanche

31 20 h

lundi

1er 18 h

21

JANVIER 20 h

6

Le miracle Schubert

C

BEETHOVEN

SAMEDI

CONCERTO POUR PIANO ET ORCHESTRE N°4 EN SOL MAJEUR OP. 58

SCHUBERT SYMPHONIE N°9 EN UT MAJEUR « LA GRANDE » D.944

22

Tugan Sokhiev direction

Elisabeth Leonskaja piano

Certains chefs-d’œuvre connaissent parfois une destinée hors du commun ; testament orchestral de Schubert, la monumentale Symphonie n°9 est de ceux-là, elle qui fut redécouverte plus de dix ans après la mort du compositeur par l’un de ses admirateurs… un certain Robert Schumann. Ce concert rappelle que le génie met parfois des années à trouver la reconnaissance. Tugan Sokhiev lui rend là toute sa splendeur.

BRUCH Concerto pour violon et orchestre n°1 en sol mineur op. 26

CHOSTAKOVITCH Symphonie n°4 en ut mineur op. 43

Tugan Sokhiev

JANVIER

Chostakovitch ou les dernières lueurs de l’utopie

vendredi

12 20 h

A

direction

Daniel Lozakovich violon

Tugan Sokhiev poursuit son exploration des symphonies de Chostakovitch. Si les démêlés du compositeur soviétique avec le régime stalinien sont connus, son intérêt pour les avant-gardes des années 1920 reste à redécouvrir. Composée quelques mois avant la condamnation de Chostakovitch par les autorités, la Symphonie n°4 explore brillamment les aspirations modernes de celui qui était encore un musicien d’avenir.

23

février samedi

3

18h

Happy Hour En Finlande !

hors abonnement

SIBELIUS • Finlandia poème symphonique • Symphonie n°2 en ré majeur OP. 43

Klaus Mäkelä direction

Une heure consacrée à un chef-d'œuvre du répertoire

24

Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif !

Un vent finlandais souffle sur Toulouse : compositeur d'exception longtemps méconnu, Jean Sibelius laisse une œuvre politique et épique marquée par l’amour de sa terre natale et par un vent révolutionnaire.

avec

Jean-François Zygel

Février

1 h

Samedi

10 18 h

Mon Mozart à moi mozart Trio en Ut Majeur quatuor avec piano en sol mineur quatuor avec flûte en ré majeur quatuor avec hautbois …

Jean-François Zygel

hors abonnement

piano & improvisations

retrouvez la fantaisie et l'imagination de l'incontournable toulousain d'adoption jean-françois zygel

Amateurs de nouvelles expériences musicales, un cycle de concerts est lancé cette saison.

Des tubes aux œuvres rares, de l'interprétation à l'improvisation, en solo, en duo, en trio ou en quatuor, le pianiste compositeur nous propose un hommage intime et émouvant au musicien le plus aimé et le plus joué de toute l'histoire de la musique. Un Mozart sans perruque en compagnie des solistes de l'Orchestre national du Capitole !

25

février jeudi

15 20 h

D

Intemporel, indépassable : Beethoven BEETHOVEN Egmont, Ouverture en fa mineur op. 84

DVOŘÁK Concerto pour violon et orchestre en la mineur op. 53

BEETHOVEN

Thomas Søndergård direction

Josef Špaček violon

Symphonie n°4 en si bémol majeur op. 60

26

Thomas Søndergård est l’un de ces musiciens attaché à l’Orchestre, qui revisite avec lui les grands maîtres du répertoire symphonique. Après le romantisme et la modernité du vingtième siècle lors des saisons précédentes, le chef danois revient à Beethoven, pour livrer sa lecture inspirée du géant allemand.

ATTAHIR SAWTI’L ZAMAN, À LA MÉMOIRE DE PIERRE BOULEZ

PROKOFIEV CONCERTO POUR PIANO ET ORCHESTRE N°2 EN SOL MINEUR OP. 16

DVOŘÁK

Andris Poga

février

Andris Poga : le nouveau souffle venu du Nord

vendredi

23 20 h

a

direction

Andreï Korobeinikov piano

SYMPHONIE N°8 EN SOL MAJEUR OP. 88

Le dernier représentant des brillants chefs venus du nord se nomme Andris Poga. Après des débuts retentissants aux côtés de l’Orchestre national du Capitole, Poga s’empare de « classiques » de la modernité, qu’il anime d’une plénitude fougueuse. De la jeunesse enthousiaste de Benjamin Attahir à la maturité sereine d’Antonin Dvořák, toutes les facettes du chef d’orchestre lituanien se déploient en une même soirée.

27

février samedi

24 18 h

Happy Hour Avec Dvořák !

hors abonnement

DVOŘÁK • danses slaves

N°2 OP. 72, N°8 OP. 46

• Symphonie n°8

Andris Poga direction

en sol majeur OP. 88

Une heure consacrée à un chef-d'œuvre du répertoire

28

Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif !

Entendre Andris Poga diriger la Symphonie n°8 de Dvořák promet de puissantes émotions musicales.

Nouvelle étoile de la direction d’orchestre, Andris Poga a, pour Dvořák, des affinités électives qui lui rendent le musicien slave particulièrement cher.

TCHAÏKOVSKI concerto pour violon et orchestre en ré majeur op. 35

CHOSTAKOVITCH Symphonie n°12 en ré mineur « L’Année 1917 » op. 112

Tugan Sokhiev

mars

Repin / Tchaïkovski : rencontre au sommet

lundi

5

20 h

B

direction

Vadim Repin violon

Pour son grand retour aux côtés de l’Orchestre national du Capitole, Vadim Repin s’empare de l’un des monuments du répertoire : l’étourdissant Concerto pour violon et orchestre de Tchaïkovski. Virtuosité et lyrisme se confondent sous l’archet du grand violoniste russe, devenu précocement l’un des maîtres de sa génération.

29

mars samedi

10 18 h

Happy Hour Avec Tchaïkovski !

hors abonnement

TCHAïKOVSKI Suite du « Lac des cygnes »

Tugan Sokhiev direction

Une heure consacrée à un chef-d'œuvre du répertoire

30

Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif !

Celles et ceux qui n’ont pas encore entendu Tugan Sokhiev enchanter Le Lac des cygnes tiennent là une bien belle occasion. Les ballets de Tchaïkovski sont une évidence pour Tugan Sokhiev : féerie, fantaisie, magie, le tout emporté par l’Orchestre !

avec

Jean-François Zygel

mars

1 h

samedi

31 18 h

Voulez-vous danser avec moi ?

Mozart

sérénades et divertimentos

Dvořák

Valse de la Sérénade

Tchaïkovski

Jean-François Zygel

hors abonnement

piano & improvisations

Valse de la Sérénade

Stravinski

Apollon Musagète

Bartók

Danses populaires roumaines

Britten

Simple Symphony retrouvez la fantaisie et l'imagination de l'incontournable toulousain d'adoption jean-françois zygel

Au cours de l'histoire, les hommes ont inventé plus de danses que d'étoiles dans le ciel ! De Mozart à Britten en passant par Dvořák, Tchaïkovski et Bartók, les cordes de l'Orchestre national du Capitole et les touches du piano de Jean-François Zygel s'associent pour vous faire tourbillonner à travers les époques et les contrées...

31

avril

Jeff Mills

JEUDI

5

20 h vendredi

6

20 h samedi

7

20 h

Lost in space Création mondiale commande de l'ONCT

Christophe Mangou direction

Jeff Mills

32

DJ

Pionnier de la musique techno, aventurier en quête de nouvelles formes musicales… Les facettes de Jeff Mills sont nombreuses. Le musicien revient pour une soirée hors du commun avec l’Orchestre. Expérience totale, Lost in space est une excursion à travers nos cinq sens afin d’entendre l’univers autrement.

avril

Horizons russes CHOSTAKOVITCH CONCERTO POUR VIOLON ET ORCHESTRE N°1 EN LA MINEUR OP. 77

TCHAÏKOVSKI MANFRED OP. 58

vendredi

20 20 h

Stanislav Kochanovsky

B

direction

Sergey Khachatryan violon

Les portraits croisés de Tchaïkovski et de Chostakovitch connaissent une nouvelle déclinaison sous l’archet de Sergey Khachatryan. Le violoniste arménien revient au Concerto n°1 de Chostakovitch, rappelant ainsi l’amour du compositeur soviétique pour la tradition concertante de son pays. Porté par des interprètes d’exception, l’Orchestre national du Capitole poursuit son exploration des deux figures majeures de la musique russe, marginalisées autant que révérées.

33

avril samedi

28 18 h

1 h

avec

Jean-François Zygel Voyage en Espagne

hors abonnement

RAVEL

Rapsodie espagnole

BIZET

Carmen

CHABRIER Espaňa

LALO

Symphonie espagnole

SAINT-SAËNS

Jean-François Zygel piano & improvisations

David Niemann direction

Havanaise

ZYGEL Malaga

FALLA

Le tricorne

34

retrouvez la fantaisie et l'imagination de l'incontournable toulousain d'adoption jean-françois zygel

Le pianiste compositeur invite l'Orchestre national du Capitole au grand complet à passer la frontière pour une espagnolade de haut vol, à la fois débridée, bariolée et passionnée. Au programme Bizet, Chabrier, Ravel, Falla, Debussy et bien d'autres extraits encore, pour une « auberge espagnole » mêlant avec bonheur le répertoire et l'improvisation...

Jean-Baptiste Jourdin, violon | Loges, Halle aux grains

Claire Pelissier, alto | Espace EDF Bazacle

Christophe Dewarumez, percussions, Anne-Sandrine Duchêne, alto, Joyce Blanco Lewis, alto & Floriane Tardy, clarinette | grande galerie, DRAC Midi-Pyrénées

Victor garcia gonzalez, contrebasse & Gabrielle zaneboni, cor anglais Scène, Halle aux grains

Estelle Richard, basson, Hervé Lupano, cor & Gaëlle Thouvenin, harpe Museum d’Histoire Naturelle

Aline Marciacq, violon & Claude Roubichou, flĂťte | Chapelle des CarmĂŠlites

Samuel Joly, alto, Pierre Hequet, contrebasse, Mylène Poulard, basson & Timoteusz Sypniewski, alto | Musée des Abattoirs

Thomas Dazan, violoncelle & Audrey Leclercq, alto | Parc Ă instruments, Halle aux grains

mai

Modernité française BOULEZ Notations N°1 à 4 pour orchestre

RAVEL Concerto pour la main gauche en ré majeur

VARèSE

Samedi

5

20 h

A

Bruno Mantovani direction

Roger Muraro piano

Amériques pour orchestre

Attention : événement ! Familier ou pas de la modernité musicale, nul ne peut rester indifférent à la révolution Varèse. Gigantesque, démesuré, visionnaire… Tels sont quelques-uns des qualificatifs que suscita Amériques.

Pionnier de la modernité musicale, exilé aux États-Unis faute de rencontrer l’intérêt dans son propre pays, Varèse nous laisse une œuvre hors du commun, à l’aune de laquelle se mesurèrent Pierre Boulez, ou plus récemment, Bruno Mantovani.

43

mai

12 20 h

Élan révolutionnaire et révolte créatrice

c

SCHUMANN

samedi

Manfred, Ouverture op. 115

PROKOFIEV Concerto pour violon et orchestre n°2 en ré majeur op. 19

BEETHOVEN

Clemens Schuldt direction

Baiba Skride violon

Symphonie n°3 en mi bémol majeur « Héroïque » op. 55

44

L’utopie vire parfois à la tyrannie : après avoir passionnément admiré Napoléon Bonaparte, Beethoven fut meurtri de son virage impérial. Les aspirations révolutionnaires du musicien allemand rencontraient la réalité politique… Composée « en souvenir d’un grand homme », la Symphonie n°3 oppose aux déceptions du pouvoir la force d’une musique éruptive, radicale, en un mot : beethovénienne.

SCHUMANN Scènes de Faust, Ouverture

SCHUBERT

Josep Pons

mai

Romantiques, corps et âmes

vendredi

18 20 h

B

direction

symphonie n°8 en si mineur « Inachevée » D. 759

SCHUMANN Symphonie n°2 en ut majeur op. 61

Un même geste relie Franz Schubert à Robert Schumann.

Bien qu’ils ne se soient jamais connus, les deux musiciens allemands ont contribué à l’émergence de l’orchestre romantique. Morts prématurément, l’un et l’autre laissent une œuvre symphonique tourmentée, à laquelle Josep Pons donne vie. Particulièrement cher à l’Orchestre national du Capitole, le chef espagnol anime les questionnements allemands d’une fièvre toute méditerranéenne.

45

mai samedi

26 20 h

a

Exceptionnel Fazıl Say GINASTERA Variations concertantes

SAINT-SAËNS Concerto pour piano et orchestre n°2 en sol mineur op. 22

BEETHOVEN

Marcelo Lehninger direction

Fazıl Say piano

Symphonie n°7 en la majeur op. 92

46

Pianiste, compositeur, citoyen engagé, porte-parole d’une génération… Il est rare qu’un interprète suscite autant de qualificatifs que Fazıl Say. En parallèle d’une carrière d’interprète unique, Fazıl Say a su faire entendre sa voix, celle du respect des différences. Dans l’étourdissant Concerto n°2 de Saint-Saëns, le pianiste turc fait montre d’une virtuosité magistrale, superlative, rappelant que son engagement se déploie d’abord à travers la musique.

MANTOVANI Œuvre nouvelle Création mondiale*

PROKOFIEV

Concerto pour piano n°3 en ut majeur op. 26

DEBUSSY

Tugan Sokhiev

juin

Mystérieuse nature française

samedi

2

20 h

B

direction

Nicholas Angelich piano

La Mer, Trois esquisses symphoniques

RAVEL Daphnis et Chloé suite n°2 pour orchestre

*commande de l'onct et de LA Philharmonie de paris

Des soleils levants (Maurice Ravel) aux miroitements marins (Claude Debussy), la musique française est l’art des paysages mouvants et des ciels azurés. Ainsi Debussy écrit-il : « Je me suis fait une religion de la mystérieuse Nature. Devant un ciel mouvant, en contemplant, de longues heures, ses beautés magnifiques, une incomparable émotion m’étreint. » L’un des compositeurs majeurs de notre temps, Bruno Mantovani, emprunte le sillon de ses aînés en dévoilant à l’Orchestre national du Capitole sa dernière pièce symphonique.

47

juin Vendredi

8 A

20 h

samedi

9 D

20 h

Un requiem italien VERDI Messa da RequieM

Tugan Sokhiev direction

Erika Grimaldi soprano

Anna Kiknadze mezzo-soprano

Saimir Pirgu ténor

Vitalij Kowaljow basse

Orfeón Donostiarra chœur

José Antonio Sainz Alfaro

48

chef de chœur

La musique sacrée italienne reste à l’honneur. Après la grâce rossinienne, la fougue verdienne. Épique, héroïque, la messe des morts selon Verdi est un théâtre où s’entremêlent le drame et le sacré. Internationalement célébré comme l’un des meilleurs chœurs actuels, l’Orfeón Donostiarra s’associe à l’Orchestre national du Capitole en une soirée mémorable.

juin

Terre chinoise

samedi

16 20 h

Chen La joie de la souffrance Concerto pour violon création française*

Mahler Symphonie n°4

Long Yu

c

direction

Chad Hoopes violon

*co-commande avec Beijing Music Festival Melbourne Symphony & New jersey Symphony

Yuanming Song soprano

Deux ans après un premier concert, le chef Long Yu et le compositeur Qigang Chen reviennent à Toulouse.

Figure majeure de la Chine musicienne, Qigang Chen avait déjà suscité l’enthousiasme de l’Orchestre, désireux de faire découvrir un univers lyrique et sensible.

49

juin

22 20 h

Vacances romaines

A

PUCCINI

Vendredi

Preludio sinfonico

LALO Concerto pour violoncelle et orchestre en ré mineur

Respighi Pini di Roma poème symphonique

Enrique Mazzola direction

Edgar Moreau violoncelle

Respighi Fontane di Roma poème symphonique

50

L’évocation des jardins romains accompagne le dernier concert de la saison. Odes à l’Italie, les arbres et les fontaines de Rome chantées par Respighi sont une invitation au voyage. Au violoncelle, Edgar Moreau accompagne l’arrivée de l’été par sa jeunesse enthousiaste, lui qui apparaît aujourd’hui comme l’un des plus beaux ambassadeurs de la musique française.

Pianos Parisot fournisseur des pianos de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse ACCORDER . RÉPARER . RESTAURER VENDRE . ACHETER . LOUER Faites-nous confiance YAMAHA, SCHIMMEL, BECHSTEIN, STEINWAY & SONS

Toulouse - Ramonville Saint-Agne O5 61 53 99 16 - www.pianosparisot.com Piano_Parisot_pub_125x210_V3.indd 1

15/03/2017 09:04

REPORTAGE PHOTO

Les concerts du dimanche

52

novembre

Bienvenue à Galanta Bienvenue à galanta les clés de l'écoute Durée : 1 h à partir de 9 ans Commande de l’Orchestre de Paris

dimanche

12

10 h 45

Christophe Mangou direction

Régis Royer comédien

Un compositeur part à la quête de l’âme tzigane…

Tribulations et aventures dans l’Est de l’Europe, sous les auspices de Zoltán Kodály, l’un des pères de la musique hongroise. Guidés par un comédien, les jeunes oreilles découvrent de village en village la culture et la musique tziganes.

53

décembre dimanche

3

10 h 45

La Fabrique de notes LA FABRIQUE DE NOTES JEAN-MICHEL MAURY hervé carrère : livret Durée : 1 h à partir de 7 ans Commande de l’ONCT

Christophe Mangou direction

Olivier Capelle récitant

Les Éclats

chœur d’enfants et de jeunes

François Terrieux chef de chœur

54

Des ouvriers musiciens se sont réunis pour nous faire découvrir l’orchestre. Ces artisans passionnés sculptent chaque note, chassant tracas et soucis. Mais un jour, une étrange visite bouscule l’harmonie des musiciens…

Enquête policière, suspense et récit musical se mêlent pour le plus grand bonheur de nos oreilles.

alice au pays des merveilles conte musical de florent nageL Durée : 1 h à partir de 8 ans Commande de l'onct pour la version orchestrale

mars

Alice au pays des merveilles

dimanche

25

10 h 45

Christophe Mangou direction

Yves Penay récitant

Qui ne connaît pas Alice et son voyage merveilleux ?

Des musiciens, un comédien et un compositeur s’emparent du récit de Lewis Caroll, et font surgir des sons inouïs des aventures de la petite fille. Un voyage fantastique et la promesse pour les plus jeunes de découvrir le pouvoir évocateur de la musique classique.

55

avril dimanche

15

10 h 45

Prince et princesses prince et princesses CONTE MUSICAL LIBREMENT INSPIRÉ du conte « la princesse au petit pois » DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN JOHANN STRAUSS : MUSIQUE MAËLLE MIETTON : livret Durée : 45 min à partir de 5 ans

56

Christophe Mangou direction

Maëlle Mietton récitante

Une princesse aujourd’hui ? Et un prince alors ? Qu’estce que c’est qu’une véritable princesse ? Autant de questions essentielles auxquelles la musique s’empresse de répondre ! Au son des valses de Strauss, et au rythme du conte La Princesse au petit pois de Hans Christian Andersen, partons en quête des princes et des princesses qui sommeillent en nous !

La saison pour les jeunes

Un voyage pour tous les âges au cœur des musiques les plus variées une saison pour les jeunes proposée en collaboration avec le chef d'orchestre Christophe Mangou Cette année, les plus jeunes pourront assister au spectacle musical Prince et princesses, écrit par Maëlle Mietton à partir du conte La Princesse au petit pois de Hans Christian Andersen, et accompagné de la musique vive et entraînante de Johann Strauss ; les CPCE1 découvriront le conte Alice au pays des merveilles, dans la version mise en musique par Florent Nagel et orchestrée spécialement pour l'Orchestre national du Capitole de Toulouse ; les CE2-CM2 s’envoleront pour la Hongrie à travers le spectacle des Clés de l’écoute Bienvenue à Galanta, découvrant une œuvre flamboyante du grand compositeur Zoltán Kodály.

Autour de Noël, l’Orchestre s’entourera une nouvelle fois des Éclats, chœur d’enfants et de jeunes dirigé par François Terrieux, dans un magnifique conte de Jean-Michel Maury, La Fabrique de notes. Ce conte, serein et bienveillant, met en scène un petit paradis d’ouvriers musiciens, d’artisans passionnés qui offrent la musique au monde...

59

Concerts éducatifs direction Christophe Mangou

Les enfants d’aujourd’hui sont le public de demain !

60

L'engagement éducatif est un axe fort du projet de l'Orchestre national du Capitole, qui propose aux plus jeunes des rencontres et des concerts destinés à la découverte des instruments, de l’orchestre symphonique et des œuvres du répertoire.

De nombreuses actions sont ainsi mises en œuvre par l'Orchestre pour sensibiliser les jeunes publics à la musique classique.

Concerts menés en partenariat avec l’Académie de Toulouse

contact : service culturel - service éducatif valérie mazarguil 05.61.22.31.32 valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr

Destiné aux enfants des écoles élémentaires, du CE2 au CM2 Direction Christophe Mangou

› Bienvenue à Galanta les Clés de l’écoute

Jeudi 9 novembre • 10h & 14h30 Vendredi 10 novembre • 10h & 14h30

Destiné aux enfants des écoles élémentaires, du CP au CE1 Direction et présentation Christophe Mangou Récitant Yves Penay

› Alice au pays des merveilles conte musical DE Florent Nagel

Jeudi 22 mars • 10h & 14h30 Vendredi 23 mars • 10h & 14h30

Destiné aux enfants des écoles maternelles Direction Christophe Mangou Récitante Maëlle Mietton

› Prince et Princesses JOHANN Strauss : Musique MAëlle mietton : livret

d'après le conte « La Princesse au petit pois » de H. C. Andersen

Jeudi 12 avril • 10h & 14h30 Vendredi 13 avril • 10h & 14h30

61

Concerts étudiants Toulouse Métropole offre aux étudiants des universités et grandes écoles toulousaines deux concerts gratuits de l'Orchestre national du Capitole à la Halle aux grains.

vendredi 17 novembre 20 h

samedi 13 janvier 20 h

Kahchun Wong

Tugan Sokhiev

TCHAÏKOVSKI Roméo et Juliette, ouverture DVOŘáK Symphonie n°9

CHOSTAKOVITCH Symphonie n°4

direction

62

direction

En live c’est encore mieux !

TOUS LES CONCERTS SONT à 5€ POUR LES MOINS DE 27 ANS*

*dANS LA LIMITE DES PLACES ET CATégories disponibles

L'Onct au cœur de la transmission Musika Orchestra Academy

isdaT

Attaché à la professionnalisation de la jeune génération de musiciens, l'ONCT élargit et renforce, en partenariat avec Musika Orchestra Academy, son champ d'action dans le domaine de la transmission.

L'isdaT et l'ONCT s'associent pour un programme unique en France et permettent aux étudiants d'accéder à une formation de haut niveau dans la préparation au métier de musicien d'orchestre avec le diplôme national supérieur professionnel de musicien (DNSPM) proposant deux cursus.

Dans le cadre d'une résidence d'une semaine, les solistes de l'ONCT apportent leur expérience et leur regard professionnel sur le métier de musicien d 'orchestre.

Sous la direction de Pierre Bleuse, directeur artistique et musical, les étudiants travailleront à la préparation du concert de clôture.

Auditions Paris, Toulouse, Bordeaux inscriptions jusqu'au 25 octobre 2017

Concert dimanche 4 mars – 17h Halle aux grains

Pierre Bleuse direction

Mahler Symphonie n°5, Adagietto Mahler Ruckert lieder Montalbetti Vaste champ temporel à vivre joyeusement Prokofiev Roméo et Juliette, extraits

Informations et réservations musika-academy.com

Un cursus de « Préparation aux métiers d'orchestre » associe les musiciens solistes de l'ONCT dans l'apprentissage de leur métier.

Un cursus de « Direction d’ensemble instrumentaux » dont l’enseignement de la discipline principale a été confié à Sabrie Bekirova, vise à former des chefs d’orchestre de calibre international capables de diriger des répertoires variés tant classiques que contemporains. Ce cursus est placé sous le parrainage de Tugan Sokhiev.

Le théâtre Garonne invite l'ONCT Savourez, à la dérobée, un concert de musique de chambre au théâtre Garonne.

Ce lieu emblématique du théâtre à Toulouse accueille les musiciens de l'Orchestre national du Capitole dans des formations de deux à sept musiciens pour partager les plaisirs de la musique de chambre, à l'occasion de trois rendez-vous le dimanche après-midi et autour de trois univers.

La musique espagnole dans le cadre du programme « Musiques 360° Flamenco » du théâtre Garonne avec Manuel de Falla.

L'école française avec les œuvres des grands maîtres : Fauré, Debussy, Ravel, Messiaen...

L'Europe Centrale et de l'Est avec les chefs-d’œuvre de DvoŘák, JanÁček, Bartók, Enesco, Ligeti...

dimanches 21 janvier / 4 mars & 3 juin – 17h En coproduction avec le théâtre Garonne

65 Billetterie à partir du 7 juin 2017

théâtre Garonne 05 62 48 54 77 theatregaronne.com

L’orchestre en tournÊe

66

En région Montauban • Jeudi 28 septembre Saint-Céré • Vendredi 6 octobre Castres • Samedi 7 octobre Tarbes • Samedi 17 février tarbes • dimanche 1er avril Tournefeuille • Vendredi 27 avril

France Philharmonie de Paris • Mardi 6 mars Philharmonie de Paris • Mardi 5 Juin

International TOURNÉE AMÉRIQUE DU SUD Buenos-Aires • Lundi 23 octobre Buenos-Aires • Mercredi 25 octobre Montevideo • Jeudi 26 octobre Sao Paulo • Dimanche 29 octobre Rio de Janeiro • Lundi 30 octobre Sao Paulo • Mardi 31 octobre

TOURNÉE JAPON Tokyo • Jeudi 15 mars Fukui • Vendredi 16 mars Hyogo • Dimanche 18 marS Tokyo • Lundi 19 mars Tokyo • Mercredi 21 mars

67

Festivals d'été LAHAV SHANI direction

Festival Castell de Peralada Mardi 10 juillet 2018 • Auditorium Parc du Château FESTIVAL DE RADIO FRANCE OCCITANIE Mercredi 11 juillet 2018 • Montpellier, Le Corum

David Niemann DIRECTION

68

Concerts en Région Occitanie Du 19 au 22 juillet 2018

Partenaires médias Ne manquez pas les rendez-vous tout au long de la saison, avec l’Orchestre national du Capitole de Toulouse, et suivez les concerts en direct ou en différé, à la radio et à la télévision.

Retrouvez toutes les vidéos sur la chaîne YouTube de l’ONCT et suivez son actualité en ligne sur Facebook et Twitter.

institutionnels

69

AÏDA, l’Association des entreprises mécènes, est le partenaire privilégié de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse depuis 28 ans.

AÏDA soutient financièrement l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, notamment ses tournées à l’étranger, sa discographie et la diffusion de ses concerts sur Radio Classique, contribuant ainsi à son rayonnement national et international.

entreprises a dhé rent es

Les mécènes de l’Orchestre MÉCÈNES SYMPHONIE

MÉCÈNES CONCERTO • ACTIA GROUP • SAMSI Médecine au Travail • BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS REGIONS • SFR BUSINESS FRANCE • VINCI CONSTRUCTION FRANCE / • CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE BOURDARIOS

MÉCÈNES DUO • ANSAMBLE MIDI GASTRONOMIE • ASSOCIATION CPA Grand Sud Ouest • ATR • BANQUE COURTOIS • BANQUE POPULAIRE OCCITANE • BNP PARIBAS • CABINET ARRAGON - GROUPE MERLIN • CAISSE D’EPARGNE MIDI PYRENEES • CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS • CAPGEMINI • CENTRE DE CONGRES PIERRE BAUDIS • CERFACS • CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE D’OCCITANIE • CIC SUD-OUEST • CIMPA GROUPE SOPRA STERIA • CLEVERSEARCH • COLAS SUD-OUEST • CREDIT AGRICOLE TOULOUSE 31 • CREDIT MUNICIPAL • CREDIT MUTUEL • DALKIA • DELOITTE & ASSOCIÉS • E.D.F- MIDI-PYRENEES • ENTREPRISE MALET • ENVOI • ETHICS GROUP • ETIENNE LACROIX SA • EXCO • FONROGA (Fondation Roland Garrigou pour la Culture et la Santé) • FRESCHET EXPERTISES • GDF SUEZ ENERGIE SERVICES - COFELY • GROUPE RELIEFDOC • HERMES • HSBC • INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE TOULOUSE

• INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES • IRDI GESTION • LABSOFT • LA DEPECHE DU MIDI • LATECOERE • LEXUS TOULOUSE • LIEBHERR AEROSPACE TOULOUSE SAS • METEO FRANCE • MMA - ALQUIER DESROUSSEAUX ASSURANCES • NEXEYA SYSTEMS • OPPIDEA / SEM D’AMENAGEMENT TOULOUSE METROPOLE • PALOMBA REALISATIONS • RATIER-FIGEAC • SCOPELEC • SIEMENS MOBILITY • SMAT • SOCIETE HYDROELECTRIQUE DU MIDI (SHEM) • SOPRA STERIA • SPELEM • STELIA AEROSPACE • TAILLANDIER Architectes Associés • TERRE & CREATION • THALES • TOULOUSE METROPOLE HABITAT • TRANSDEV • TRIDEM PHARMA • TUNZINI • UIMM • UNIVERSITE TOULOUSE III PAUL SABATIER • VAL SOFTWARE • VEOLIA Liste au 28 Mars 2017

Retrouvez les musiciens de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dans l’intimité de formations de musique de chambre

Lundi 2 octobre 20 h AUX CONFINS DU ROMANTISME M. BRUCH octuor à cordes en si bémol majeur F. MENDELSSOHN octuor à cordes op. 20

S. ROFFMAN, A. LOUPY, G. BOUDRANT, Q. DEBROEYER, violons V. CAZANAVE-PIN, A.-S. DUCHÊNE, altos M. GIRBAL, violoncelle D.-L. VERGNE, contrebasse

Lundi 20 novembre 20 h ENTREZ DANS LA DANSE J.-P. RAMEAU Suite de danses I. ALBENIZ Sevilla G. CONNESSON Prélude et funk J. OFFENBACH Gaité Parisienne P.-I. TCHAÏKOVSKI Variations sur Casse-noisette A. PIAZZOLA Histoire du tango

Quatuor Becs du midi F. TARDY D. MINETTI L. PERRY E. PINEL, clarinettes

Lundi 22 janvier 20 h LES ANNÉES TRENTE A. KHATCHATURIAN Trio en sol mineur

Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Toulouse

C. IVES Largo D. MILHAUD Suite op. 157 b B. BARTOK Contrastes

Lundi 26 février 20 h

saison

2017 2018

S. VIVIES, violon D. MINETTI, clarinette P. MONFERRAN, piano

D. MILHAUD Quatuor N° 1 op. 5 (dédié à Paul Cézanne) H. DUTILLEUX Quatuor « Ainsi la nuit »

IMPRESSIONNISMES S. ROFFMAN, violon E. FARENC, violon J. GIL, alto S. IANCU, violoncelle

C. DEBUSSY Quatuor en sol mineur op. 10

Lundi 30 avril 20 h M. RAVEL Tombeau de Couperin C. SAINT-SAËNS Romance pour cor et piano op. 36

Contact :

06 63 36 02 86 lesclefsdesaintpierre.org

Prix des places de 11 à 22€ Abonnement 70€

F. POULENC Trio pour hautbois, basson et piano C. DEBUSSY Petite Suite pour quintette à vent

ÉLÉGANCE FRANÇAISE F. LAURENT, flûte C.-Y. CHENG, hautbois F. TARDY, clarinette E. RICHARD, basson T. HOCQUET, cor P. MONFERRAN, piano

J. FRANÇAIX L’heure du Berger, pour quintette à vent et piano C. SAINT-SAËNS Tarentelle pour flûte, clarinette et piano op. 6 F. POULENC Sextuor Licences nos 2-1081681 et 3-1081682

Informations pratiques

72

Accueil du public Halle aux grains 1 place Dupuy 31000 Toulouse Billetterie

Accès

Guichets du Théâtre du Capitole

Métro

› Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45 › Du mardi au vendredi de 10h à 17h45

Ligne B /Station François Verdier

Horaires période estivale : › Billetterie fermée le samedi 8 juillet › Ouverture du 10 juillet au 4 septembre du lundi au vendredi uniquement de 14h à 17h

Stationnement

Bus Lignes L1 et 22 Parkings Carnot et Saint-Étienne

VélôToulouse Station Place Dupuy

05 61 63 13 13 service.location@capitole.toulouse.fr onct.toulouse.fr

M Jean Jaurès

Parking Carnot

t no

ar

.C

bd

P

la halle aux Grains

73 M François Verdier

rue de Metz

Parking St-Étienne

P

Grand Rond

Location des places à l’unité › Plan de la salle et tarifs Sauf Concerts Happy Hour, une heure avec J-f. Zygel & concerts du dimanche

rie eri gal 1 re

eC B 2 eg

1 re

eF

gal

eri

gal

eF

ri ale 2e g

eri e

e

parterre

rie

1r

B

scène

ale

2 eg

eri

ie C

gal

eE

ale

e

1r

r ale 2e g

E

2e galerie D

1re galerie A

74

2e galerie A

Séries

Plein Tarif

Tarif Réduit - 10 %

Tarif Réduit - 30 %

Prestige 1

50 € 40 € 38 € 27 € 16 €

45 € 36 € 34,20 € 24,30 € 14,40 €

35 € 28 € 26,60 € 18,90 € 11,20 €

Prestige 2 1re Série 2e Série 3e Série

› Concerts Happy Hour Les samedis 18 novembre, 9 décembre, 3 février, 24 février et 10 mars Halle aux grains, 18h

› Une heure avec J-F. Zygel Les samedis 10 février, 31 mars et 28 avril Halle aux grains, 18h

happy hour & Une heure avec j-F. Zygel

zone 1

zone 2

- 27 ANS

20 €

15 €

5 €

rie eri gal

1 re

B

eF eri

gal

rie

ale 2e g

gal eri eB

1

re

eC

1r

parterre

e

scène

F

2 eg ale rie

2 eg

eri

eC

gal

eE

ale

e

1r

ri ale 2e g

E

2e galerie D

1re galerie A

2e galerie A

75 › Concerts du dimanche Les dimanches 12 novembre, 3 décembre, 25 mars et 15 avril Halle aux grains, 10h45

CONCERTS DU DIMANCHE

ADULTEs

ENFANTS (- 16 ans)

- 27 ANS

20 €

3,50 €

5 €

Tarifs préférentiels À l’exception des concerts du dimanche, Happy Hour, UNe heure avec J-F. Zygel, concerts du Nouvel An, jeff mills & concert caritatif en faveur de l’association Marie-Louise › Abonnés : -10 % Réduction de 10 % pour tout achat de places supplémentaires, accordée aux abonnés lyriques, symphoniques et chorégraphiques.

› Demandeurs d’emploi : 5€ 15 minutes avant le début du concert, dans toutes les séries, dans la limite des places disponibles et sur présentation du relevé de situation de moins de 6 mois et d’une pièce d’identité.

› Collectivités & groupes : -10 % Les groupes et comités d’entreprise bénéficient d’une réduction de 10 % pour tout achat de dix places minimum sur un même concert.

76

› Spectateurs à mobilité réduite Un contingent de places situées au parterre est réservé à l’intention des personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Ces places bénéficient du tarif de la 2e série.

Les réservations doivent se faire au plus tard 10 jours avant la date du concert.

› Carte « Toulouse Culture » : -10 % En vente : dans les centres socioculturels à partir de septembre.

› Seniors : -30 % Résidents à Toulouse, titulaires de la carte Mairie de Toulouse – Tisséo.

› Chèque culture › Chèque ANCV (Agence Nationale Chèque Vacances)

Les réservations de places peuvent désormais être réglées avec les Chèques Culture ou les Chèques ANCV, proposés par certains comités d’entreprise.

Tarifs jeunes À l’exception du concert caritatif en faveur de l’association Marie-Louise

› Moins de 27 ans : 5 € tarif unique Sur présentation d’une pièce d’identité.

En réservation immédiate, à partir du mardi 5 septembre 2017, en 3e série.

En dernière minute, 15 minutes avant le début du concert dans la limite des places et catégories disponibles.

› Chèque Toulouse Jeunes Le chèque spectacle, issu du Chéquier Toulouse Jeunes destiné aux jeunes de moins de 27 ans, donne droit à une réduction de 8 € pour un spectacle lyrique, chorégraphique ou symphonique et pour l’achat d’une carte « Clé Capitole Jeune ».

En vente à : Accueil général Mairie de Toulouse 1 Place du Capitole 05 61 22 29 22 Médiathèque José Cabanis Allée Jacques Chaban Delmas 05 62 27 40 00 Centre Culturel Bellegarde 17 rue Bellegarde 05 62 27 44 88

› Clé Capitole Jeune : 18 € La Clé Capitole Jeune permet aux jeunes de moins de 27 ans de bénéficier de 3 titres d’entrée pour 18 €. Cette clé est matérialisée par trois contremarques qui peuvent être validées : • Soit en réservation immédiate lors de l’achat pour les places de l’avant-dernière ou dernière série de prix (suivant les disponibilités), pour toutes les manifestations lyriques et chorégraphiques ou en dernière série de prix pour les œuvres symphoniques de l’Orchestre national du Capitole.

• Soit 15 minutes avant le lever de rideau, pour toutes les séries de prix dans la limite des places disponibles. Les achats de la Clé Capitole Jeune s’effectuent exclusivement pendant les heures d’ouverture des guichets, hors spectacles.

La validité des billets est limitée à la saison en cours.

En vente dès le mardi 5 septembre 2017

77

Modalités de location Achat et distribution des billets › Sur internet

› Aux guichets

onct.toulouse.fr À partir du jeudi 6 juillet 2017

Théâtre du Capitole À partir du mardi 5 septembre 2017

Les places au tarif jeune (- 27 ans) sont à retirer au guichet « Contrôle » de la Halle aux grains 30 minutes avant le concert, sur présentation par l’acheteur d’un justificatif ouvrant droit à ce tarif (un justificatif par place achetée) et ne pourront pas être échangées.

Les places ne sont plus disponibles sur internet 2 jours avant la date du concert.

Les spectateurs sont alors invités à se reporter vers les autres modes de vente.

Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45.

Du mardi au vendredi de 10h à 17h45.

› Par correspondance À partir du jeudi 6 juillet 2017 Les demandes par correspondance seront traitées en priorité et par ordre d’arrivée et devront être adressées à : Orchestre national du Capitole de Toulouse Service location - BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6 Dès le traitement de votre dossier, un récapitulatif de vos réservations ainsi qu’une facture indiquant le montant à acquitter vous seront adressés.

› Par téléphone 05 61 63 13 13

À partir du mercredi 6 septembre 2017 Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45.

Les réservations téléphoniques doivent être faites au minimum 7 jours avant la date du concert, et être acquittées dans un délai de 6 jours après l’appel. Au-delà de ce délai, les places seront remises à la vente.

Horaires période estivale : Billetterie fermée le samedi 8 juillet Ouverture du 10 juillet au 4 septembre du lundi au vendredi uniquement de 14h à 17h.

Halle aux grains 45 minutes avant le début du concert.

Aucune réduction ne pourra être appliquée postérieurement à la commande. Les billets achetés à l’unité sur internet ou par téléphone auprès de l’Orchestre national du Capitole peuvent être retirés à l’accueil billetterie du Théâtre du Capitole aux horaires d’ouverture habituels, au plus tôt 7 jours après la confirmation de la commande par l’Orchestre national du Capitole, et sont disponibles jusqu’à 5 jours avant le concert.

Au-delà de ce délai, ils pourront être retirés au guichet « Contrôle » de la Halle aux grains 30 minutes avant le début du concert.

› Duplicata Les places achetées chez nos revendeurs et dans les comités d’entreprises ne pourront faire l’objet d’aucune demande de duplicata au moment des concerts.

Il appartient à l’acheteur de vérifier les billets lors de leur retrait.

Les billets demandés à l’envoi, par correspondance ou par téléphone, vous seront envoyés dès réception du paiement.

Aucune réclamation ultérieure ne pourra être prise en compte.

› Accueil du public La salle est accessible une demi-heure avant le début de chaque représentation.

L’accès à la salle est déconseillé aux enfants de moins de 5 ans. Pour des raisons de sécurité et de santé (nuisances sonores, nature du spectacle, etc.), la direction se réserve le droit de refuser l'accès de la salle aux enfants de moins de 5 ans même si ces derniers disposent d'un droit d'accès en bonne et due forme.

Après le début du concert, les places numérotées ne sont plus garanties. Les spectateurs retardataires seront placés lors d'une pause musicale ou à l'entracte, en fonction de l’accessibilité.

L’Orchestre national du Capitole décline toute responsabilité pour les dommages, quelle qu’en soit la nature, qui seraient susceptibles d’atteindre les effets, objets ou matériels apportés par les spectateurs dans la salle.

Des vestiaires gratuits et surveillés sont à votre disposition à la Halle aux grains. Les enregistrements ainsi que l’utilisation de caméras et appareils photographiques sont rigoureusement interdits. Les téléphones mobiles doivent impérativement être déconnectés.

› Modification et annulation La programmation et la distribution sont susceptibles de modifications.

Dans ce cas, les billets ne seront ni échangés ni remboursés.

L’Orchestre national du Capitole ne procède à aucun remboursement ni échange de billet, sauf en cas d’annulation du concert. Toute interruption définitive après trente minutes de concert ne peut donner lieu à un remboursement du billet.

Toute revente des billets est rigoureusement interdite en application de la loi du 27 juin 1919.

les conditions générales de vente et d'accueil du public sont consultables sur le site Internet et sur demande adressée à la billetterie du Théâtre du Capitole.

En vente sur internet dès le jeudi 6 juillet et aux guichets à partir du mardi 5 septembre

Le Pass l'abonnement en toute liberté

Choisissez 3 concerts* librement et bénéficiez de 10 % de réduction sur le montant total.**

*à l’exception des concerts du dimanche, Happy Hour, une heure avec j-f. Zygel, Jeff Mills, concerts du nouvel an & concert caritatif en faveur de l'association marie-louise **places d’une même série.

79

Abonnements saison 2017-2018 S'abonner à la saison symphonique de l'Orchestre national du Capitole ouvre droit à un grand nombre d'avantages et crée un lien privilégié entre le public et l'Orchestre

Pourquoi s'abonner ?

S'abonner donne droit aux avantages suivants : • la garantie d'accès aux meilleures places • une réduction sur tous les spectacles de l'abonnement (de -20 à -25 %) • une réduction de 10 % sur les places achetées hors abonnement • une relation privilégiée avec l'Orchestre et son actualité : présentation privée de la saison, envoi de la newsletter, accès à des offres spéciales...

Formule A 9 concerts mer. 20 septembre • mozart, Beethoven, chostakovitch • Tugan Sokhiev SAM. 25 novembre • Ravel, Roussel • Kazuki Yamada

80

VEN. 8 décembre • Fauré, Berg, Rachmaninov • Tugan Sokhiev VEN. 12 janvier • Bruch, Chostakovitch • Tugan Sokhiev VEN. 23 février • Attahir, Prokofiev, DvoŘÁk • Andris Poga SAM. 5 mai • Boulez, Ravel, Varèse • Bruno Mantovani SAM. 26 mai • Ginastera, Saint-Saëns, Beethoven • Marcelo Lehninger VEN. 8 juin • Verdi • Tugan Sokhiev VEN. 22 juin • Puccini, Lalo, Respighi • Enrique Mazzola

formule B 6 concerts VEN. 13 octobre • Bach-Stockowski, Widor, Saint-Saëns • Joseph Swensen VEN. 1er décembre • Mendelssohn, MaHLer • Andris Poga LUN. 5 mars • Tchaïkovski, Chostakovitch • Tugan Sokhiev VEN. 20 avril • Chostakovitch, Tchaïkovski • Stanislav Kochanovsky VEN. 18 mai • Schumann, Schubert • josep pons SAM. 2 juin • Mantovani, Prokofiev, Debussy, Ravel • Tugan Sokhiev

Formule C 4 concerts VEN. 15 décembre • Cherubini, Rossini • Giacomo Sagripanti SAM. 6 Janvier • Beethoven, Schubert • Tugan Sokhiev SAM. 12 mai • Schumann, Prokofiev, Beethoven • Clemens Schuldt SAM. 16 juin • Chen, mahler • Long Yu

Formule D 3 concerts JEU. 5 octobre • Mendelssohn, Mozart • Maxim Emelyanychev jeu. 15 février • Beethoven, DvoŘÁk • Thomas SøndergÅrd SAM. 9 juin • Verdi • Tugan Sokhiev

concerts du dimanche 4 concerts 12 novembre • Bienvenue à Galanta • Christophe Mangou 3 décembre • La Fabrique de notes • Christophe Mangou 25 mars • Alice au pays des merveilles • Christophe Mangou 15 avril • Prince et Princesses • Christophe Mangou

81

Tarifs des abonnements ABONNEMENTS prestige prestige 1 2

1re Série

2e Série

3e Série

Abonnement A -25 % (9 concerts)

337,50€

270 €

Abonnement B -25 % (6 concerts)

225 €

180 €

171 €

123 €

72 €

Abonnement C -20 % (4 concerts)

160 €

128 €

122 €

86 €

52 €

Abonnement D -20 % (3 concerts)

120 €

96 €

concerts DU DIMANCHE 4 concerts 12 novembre, 3 décembre, 25 mars, 15 avril

256,50 € 184,50 €

91,50 € 64,50 €

108 €

39 €

ADULTES

enfants

64 €

11,20 €

Collectivités et groupes (plus de 10 personnes) prestige prestige 1 2

82

1re Série

2e Série

3e Série

Abonnement A -25 % (9 concerts)

315 €

252 €

238,50 €

171 €

99 €

Abonnement B -25 % (6 concerts)

210 €

168 €

159 €

114 €

66 €

Abonnement C -20 % (4 concerts)

160 €

128 €

122 €

86 €

52 €

Abonnement D -20 % (3 concerts)

120 €

96 €

91,50 € 64,50 €

39 €

Modalités d'abonnements Le formulaire de réservation joint à cette brochure est également disponible aux guichets du Théâtre du Capitole ainsi qu’en ligne sur onct.toulouse.fr Il doit être adressé par correspondance à : Orchestre National du Capitole de Toulouse Service abonnements BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6 › Réabonnements Les anciens abonnés bénéficient, du jeudi 18 mai au vendredi 16 juin d’une priorité pour reconduire leur abonnement sur les mêmes places.

Pour bénéficier du mode de règlement en trois mensualités, la demande doit être effectuée au plus tard le vendredi 2 juin.

Les prélèvements se feront les 3 juillet, 1er août et 1er septembre.

Les abonnements payés en trois fois ne seront pas envoyés.

› Abonnements Les nouveaux abonnés peuvent souscrire leurs abonnements du jeudi 18 mai au vendredi 23 juin.

Les abonnements seront attribués selon la date d’arrivée des demandes.

› Le Pass Trois concerts* de votre choix à -10 %.

En vente sur internet dès le jeudi 6 juillet et aux guichets à partir du mardi 5 septembre. * à l’exception des Concerts du dimanche, Happy Hour, concerts du Nouvel An, Une heure avec J-F. Zygel, Jeff Mills et concert caritatif en faveur de l'association Marie-Louise

› Collectivités & Groupes plus de 10 personnes La souscription aux abonnements Collectivités et Groupes se fait jusqu’au vendredi 16 juin.

Contact : Christelle Combescot 05 62 27 62 25

collectivites.onct@capitole.toulouse.fr

› Retrait des abonnements

83

au choix - Aux guichets du Théâtre du Capitole à compter du mardi 12 septembre - Par envoi postal en recommandé avec accusé de réception (chèque de 6,50 € à l’ordre du « Trésor Public »)

Discographie Michel Plasson et l’Orchestre national du Capitole de Toulouse ont enregistré plus d’une centaine de disques de musique française.

Ces enregistrements de référence*, unanimement salués par la presse, constituent un fonds précieux qui met en lumière l’étendue et la qualité du patrimoine musical français.

Moussorgski

Tableaux d’une exposition

Tchaïkovski Symphonie n°4

Prokofiev

Pierre et le Loup Récitante : Valérie Lemercier

Prokofiev

Concerto pour violon n°2 Soliste : Geneviève Laurenceau

Rachmaninov

Les danses symphoniques, op. 45

Tchaïkovski Symphonie n°5

Chostakovitch Ouverture Festive

Stravinski

84

L’Oiseau de feu Le Sacre du printemps

liste complète à consulter sur onct.toulouse.fr * La plupart ont été édités par EMI Classics.

Les autres chez Virgin Classics, CBS, Deutsche Grammophon.

Aïda apporte son soutien à la politique discographique de l’Orchestre national du Capitole.

ABG Assurances, Courtier en assurances spécialisé dans les Arts et le monde musical - Instruments de musique - Orchestre - Luthiers - Décors - Costumes - Responsabilité - Annulation

Quadri : Gris : C16 M23 J23 N52 Vert : C65 M5 J 100 N24

ABG ASSURANCES - Cécile Hugon-Verlinde - 58, quai Pierre Scize 69005 Lyon Tél. 04 72 27 00 36 - musique@abgassurances.fr RCS Lyon 401 172 564 - ORIAS n°07 000 56 - Société de courtage en assurances enregistrée au registre ORIAS sous n° 07 000 056 - www.orias.fr et soumise au contrôle ACPR 61 rue Taitbout 75436 Paris Cedex 09. Les éventuels différends peuvent être portés auprès du médiateur du SYCRA, membre de l’Association Nationale des Médiateurs (ANM), 62 rue Tiquetonne 75002 PARIS.

Formation orchestrale Tugan Sokhiev Directeur Musical

Michel Plasson Chef d’orchestre honoraire Premiers violons solo

Altos solistes

Contrebasses

Cors

Malcolm Stewart Geneviève Laurenceau nn

Domingo Mujica Bruno Dubarry

Altos co-solistes Juliette Gil Lambert Chen Laura Ensminger

Michel Renault Daniel Ben Soussan Victor Garcia Gonzalez Conor Maccarthy Tarik Bahous nn

Altos

Flûtes

Isabelle Mension Timoteusz Sypniewski Gilles Apparailly Claire Pelissier Vincent Cazanave-Pin Mailyss Cain Samuel Joly Audrey Leclercq Anne-Sandrine Duchêne Joyce Blanco Lewis

François Laurent soliste Sandrine Tilly soliste Claude Roubichou piccolo Joséphine Poncelin de Raucourt Florence Fourcassié-Tardy

Jacques Deleplancque soliste Hervé Lupano soliste Thibault Hocquet soliste Jean-Wilfrid Grongnet Arnaud Bonnetot François Lugue Benoît Hui

Violons solo Daniel Rossignol Sharon Roffman nn

Violons co-solistes Sylvie Viviès Vitaly Rasskazov Chiu-Jan Ying nn

Violons chefs d’attaque Fabien Mastrantonio Audrey Loupy

Violons Maryse Ursule Jacqueline Bourdarias François Drouhin Yves Sapir Sylvie Mougeat Mohamed Makni Marie-Josée Fougeroux Jean-Claude Cadres Virginie Allemand Mary Randles Aline Marciacq Edwige Farenc Olivier Amiel Sébastien Plancade Alexandre Dalbigot Anne-Laure Cornet David Bénétah Aude Puccetti Guilhem Boudrant Stéphane Guiocheau Julia Raillard Estelle Bartolucci Jean-Baptiste Jourdin Eléonore Epp Quentin Debroeyer Isolde Ferenbach Aimline Moneste Marianne Puzin Clémence Mérou Laura Jaillet

Violoncelles solistes Pierre Gil Sarah Iancu

Violoncelles co-solistes Vincent Pouchet Philippe Tribot Élise Robineau

Violoncelles Christophe Waltham Benoît Chapeaux Gaël Seydoux Thomas Dazan Sébastien Laurens Marie Girbal Léa Birnbaum nn

Contrebasses solistes Damien-Loup Vergne Pierre Hecquet

Contrebasses co-solistes Florent Barnaud nn

Hautbois Louis Seguin soliste Chi Yuen Cheng soliste Gabrielle Zaneboni cor anglais Jean-Michel Picard Serge Krichewsky

Clarinettes David Minetti soliste Floriane Tardy soliste Jean-Paul Decamps clarinette basse Émilie Pinel petite clarinette Laurence Perry

Bassons Lionel Belhacène soliste Estelle Richard soliste Marion Deleplancque contrebasson Christophe Viviès Mylène Poulard

Trompettes René-Gilles Rousselot soliste Hugo Blacher soliste Heike Gerber Thomas Pesquet 1er cornet Nicolas Pardo cornet

Trombones Dominique Dehu soliste David Locqueneux soliste Fabien Dornic trombone basse Patrick Dubarry Aymeric Fournès

Tuba Sylvain Picard

Timbales – Percussions Émilien Prodhomme Jean-Sébastien Borsarello

Percussions Thibault Buchaillet Christophe Dewarumez Jasper Mertens nn

Harpe Gaëlle Thouvenin

Index des artistes A

K

N

T

Amaru Chiara 17 Angelich Nicholas 45

Khachatryan Sergey 31 Kiknadze Anna 46 Kochanovsky Stanislav 31 Korobeinikov Andreï 25 Kowaljow Vitalij 46

Niemann David

Terrieux François 52

32, 66

W

B Baczyk Krzysztof 17

C Capelle Olivier 52 Chamayou Bertrand

14

D Duchâble François-René 18

E Emelyanychev Maxim 10

G Gernon Ben 18 Goode Richard 10 Grimaldi Erika 17, 46

H Hoopes Chad 47

L Lehninger Marcelo 44 Leonskaja Elisabeth

9, 20 Lozakovich Daniel 21

M Mäkelä Klaus 22 Mangou Christophe

30, 51, 52, 53, 54 Mantovani Bruno 41 Marshall Wayne 11 Mazzola Enrique 48 Mietton Maëlle 54 Mills Jeff 30 Moreau Edgar 48 Muraro Roger 41

P Penay Yves 53 Pirgu Saimir 46 Poga Andris 14, 25, 26 Pons Josep 43

Wong Kahchun 12

Y Yamada Kazuki 13 Yu Long 47

R

Z

Repin Vadim 27 Rocha Edgardo 17 Royer Régis 51

Zygel Jean-François

23, 29, 32

S

Chœur du Capitole 17 Les Éclats 52 Orfeón Donostiarra 46

Sagripanti Giacomo

17 Sainz Alfaro José 46 Say Fazıl 44 Schuldt Clemens 42 Shani Lahav 66 Skride Baiba 42 Søndergård Thomas

Les Chœurs

24 Sokhiev Tugan 9, 15, 16, 19, 20, 21, 27, 28, 45, 46 Song Yuanming 47 Špaček Josef 24 Spivakov Vladimir 15 Swensen Joseph 11

Index des compositeurs A

D

M

S

Attahir 25

Debussy 45 Dvořák 12, 24, 25,

Mahler 14, 47 Mantovani 45 Maury 52 Mendelssohn 10, 14 Mills 30 Mozart 9, 10, 23, 29

Saint-Saëns 11, 32, 44 Schubert 20, 43 Schumann 42, 43 Sibelius 22 Stockowski 11 Strauss 54 Stravinski 29

B Bach 11 Bartók 29 Beethoven 9, 18, 20,

24, 42, 44 Berg 15 Bizet 32 Boulez 41 Britten 29 Bruch 21

C Chabrier 32 Chen 47 Cherubini 17 Chostakovitch 9, 21,

27, 31 Clés de l'écoute (les) 41

26, 29

F Falla 32 Fauré 15

G Ginastera 44 Grieg 18

K Kodály 51

L Lalo 32, 48

N Nagel 53

T

P

Tchaïkovski

Prokofiev 25, 42, 45 Puccini 48

12, 27, 28, 29, 31

V

R Rachmaninov 15 Ravel 13, 32, 41, 45 Respighi 48 Rossini 17, 18 Roussel 13

Varèse 41 Verdi 46

W Widor 11

Z Zygel 32

87

Agenda SEPTEMBRE A • mercredi 20 - 20h • MOZART, BEETHOVEN, cHOSTAKOVITCH • T. Sokhiev OCTOBRE D • Jeudi 5 – 20h • MENDELSSOHN, MOZART • M. EMELYANYCHEV B • Vendredi 13 – 20h • BACH – STOCKOWSKI, WIDOR, SAINT-SAËNS • J. SWENSEN NOVEMBRE

* • Dimanche 12 – 10h45 • BIENVENUE À GALANTA • C. MANGOU*concert du dimanche * • Samedi 18 – 18h • TCHAÏKOVSKI, DVOŘÁK • K. WONG

*happy hour

A • Samedi 25 – 20h • RAVEL, ROUSSEL • K. YAMADA DéCEMBRE B • Vendredi 1er – 20h • MENDELSSOHN, MAHLER • A. POGA

* • Dimanche 3 – 10h45 • la fabrique de notes • C. MANGOU *concert du dimanche

A • Vendredi 8 – 20h

• FAURé, BERG, RACHMANINOV • T. Sokhiev

* • Samedi 9 – 18h • MUSIQUES DE FILMS • T. Sokhiev C • Vendredi 15 – 20h

88

*happy hour

• CHERUBINI, ROSSINI • G. SAGRIPANTI

* • Jeudi 21 – 20h • ROSSINI, GRIEG, BEETHOVEN • B. GERNON *concert caritatif * • Samedi 30 – 20h • CONCERT DU NOUVEL AN • T. Sokhiev *hors abonnement * • Dimanche 31 – 20h • CONCERT DU NOUVEL AN • T. Sokhiev *hors abonnement janvier

* • Lundi 1

er

– 18h • CONCERT DU NOUVEL AN • T. Sokhiev

C • Samedi 6 – 20h • BEETHOVEN, SCHUBERT • T. Sokhiev A • Vendredi 12 – 20h • BRUCH, CHOSTAKOVITCH • T. Sokhiev

*hors abonnement

février *happy hour * • Samedi 3 – 18h • sibelius • K. MÄKELÄ * • Samedi 10 – 18h • mon mozart à moi • J-F. ZYGEL *une heure avec jean-françois zygel

D • jeudi 15 – 20h • BEETHOVEN, DVOŘÁK • T. SØNDERGåRD A • Vendredi 23 – 20h • ATTAHIR, PROKOFIEV, DVOŘÁK • A. POGA

* • Samedi 24 – 18h • DVOŘÁK • A. POGA

*happy hour

mars b • Lundi 5 – 20h • TCHAÏKOVSKI, CHOSTAKOVITCH • T. Sokhiev *happy hour * • Samedi 10 – 18h • TCHAÏKOVSKI • T. Sokhiev MANGOU * • Dimanche 25 – 10h45 • ALICE AU PAYS DES MERVEILLES • C.*concert du dimanche

moi ? • J-F. ZYGEL * • Samedi 31 – 18h • voulez-vous danser avec *une heure avec jean-françois zygel

avril MILLS * • Jeu. 5, ven. 6 & sam. 7 – 20h • LOST IN SPACE • C. MANGOU, J.*hors abonnement *

• Dimanche 15 – 10h45 • PRINCE ET PRINCESSEs • C. MANGOU *concert du dimanche

B • Vendredi 20 – 20h • CHOSTAKOVITCH, TCHAÏKOVSKI • S. KOCHANOVSKY

* • Samedi 28 – 18h • voyage en espagne • D. NIEMANN *une heure avec jean-françois zygel

mai A • Samedi 5 – 20h • BOULEZ, RAVEL, VARèSE • B. MANTOVANI C • Samedi 12 – 20h • SCHUMANN, PROKOFIEV, BEETHOVEN • C. SCHULDT B • Vendredi 18 – 20h • SCHUMANN, SCHUBERT • J. PONS A • Samedi 26 – 20h • GINASTERA, SAINT-SAËNS, BEETHOVEN • M. LEHNINGER juin B • sam. 2 juin – 20h • MANTOVANI, PROKOFIEV, DEBUSSY, RAVEL • T. SOKHIEV A - D • Vendredi 8, Samedi 9 – 20h • VERDI • T. SOKHIEV C • Samedi 16 – 20h • CHEN, mahler • L. YU A • Vendredi 22 – 20h • PUCCINI, LALO, RESPIGHI • E. MAZZOLA

89

L'équipe Administratrice générale Janine Macca Délégué général Thierry d'Argoubet Administratrice déléguée Sonia Chapelon-Dablanc Régisseur général Yseult Carré Régisseur général adjoint – Chargé des tournées et de l'audiovisuel Nicolas Chauteau Régisseur technique Fabrice Mirallés Régisseur technique adjoint Bruno Calvez Chargées de production Hélène Gout Sandra Rossi Musicothécaire Cécile Lazerges Musicothécaire adjointe Lucie Moreau

Secrétariat - Administration Maria Gaychet Fabienne Macé Chantal Martinet Sabine Sancé Technique Raphaël Ondigui Gilles Davancens nn Communication, marketing, relations avec les publics Manuella Standarovski Communication Claire Fabry-Cassin nn Responsable de la billetterie, relations avec les publics Véronique Pichon-Gbalou Locationnaires Christelle Combescot Marie-Claude Hugues Audrey Laubet Christian Soulier nn

Relations presse & partenariats médias Vanessa Chuimer Katy Cazalot Service éducatif Valérie Mazarguil Chloé Lhoste Accueil, Gardiennage, Sécurité Mahmoud Yassine-Diab Christophe Ballaire

HALLE AUX GRAINS Régisseur technique David Fargeot Régisseur technique adjoint Jean-Marc Montmejat Conciergerie Pascal Charles nn

Liste du personnel au 24 avril 2017

crédits Textes Charlotte Ginot-Slacik Coordination brochure Pauline Gontier Conception graphique Delphine Cordier et Téo Nguyen www.vifdesign.fr Photographies Vincent Leroux Imprimerie Ménard

90

Crédits photographiques

Crédits

2e de couverture, Marco Borggreve / p. 2 Marco Borggreve / p. 9 Marco Borggreve / p. 10 Emil Matveev, Steve Riskind / p. 11 Jack Dine, Edgar Brambis / p. 12 CAMI MUSIC / p. 13 Marco Borggreve / p. 14 Noslegums Kvadr, Marco Borggreve / p. 15 Marco Borggreve, DR / p. 16 Marco Borggreve / p. 17 Henry Fair, DR, Giovanni Ruggeri, DR, Tomasz Semmler / p. 18 Simon Annand, Brice Toul / p. 19 Marco Borggreve / p. 20 Marco Borggreve / p. 21 Marco Borggreve, DR / p. 22 Heikki Tuuli / p. 23 Denis Rouvre / p. 24 Ole Kaland, Radovan Subin / p. 25 Irene Zandel, Jean-Philippe Raibaud / p. 26 Jean- Philippe Raibaud / p. 27 Marco Borggreve, Leonid Lazarenko / p. 28 Marco Borggreve / p. 29 Franck Juery (Naïve) / p. 30 Jacob Khrist / p. 31 Marco Borggreve / p. 32 Denis Rouvre, Mario Sinastaj / p. 41 Bernard Martinez, Pascal Bastien / p. 42 Sammy Hart, Marco Borggreve / p. 43 Igor Cortadellas / p. 44 DR, Marco Borggreve / p. 45 Marco Borggreve, J.-F. Leclerq / p. 46 Marco Borggreve, Paolo Ranzani, N. Razina, Sussie Ahlburg, Paul Scala / p. 47 CAMI MUSIC, Marco Borggreve, DR /p. 48 Martin Sigmund, Julien Mignot / p. 51 Jean-Baptiste Millot, Milla Photo / p. 52 Jean-Baptiste Millot, YLL Photo / p. 53 Jean-Baptiste Millot, Christophe Soresto / p. 54 Jean-Baptiste Millot, Mike Smith / p. 66 Marco Borggreve, Mario Sinastaj

p.35 Cécile Bart, Fenêtres sur cour, 2005, Grande galerie de l'Hôtel Saint- Jean, "vue partielle"

onct.toulouse.fr — 05 61 63 13 13 licences : 1 - 1093 251 ; 2 - 1093 253 ; 3 - 1093 254

p.39 Michael Craig-Martin, Safety pin for les Abattoirs, février 2003, collections les Abattoirs -Frac Midi-Pyrénées © Michael Craig - Martin

Régie publicitaire exclusive Éditions Bucerep 05 61 21 15 72 contact@bucerep.com www.bucerep.com

L’UNICEF n’apporte son soutien à aucune marque ni à aucun produit. Une partie des recettes de la Collection « Montblanc soutient l’UNICEF » sera versée à l’UNICEF et à ses projets d’alphabétisation, Montblanc garantissant un montant minimum de 1,5 million de dollars.

Hugh Jackman et la Collection Montblanc pour Unicef Montblanc soutient

Avec la collection Montblanc UNICEF, nous célébrons le don de l’écriture. En partenariat avec l’UNICEF, notre objectif est d’améliorer les conditions d’apprentissage de plus de 5 millions d’enfants grâce à des outils éducatifs de qualité et à de meilleures conditions d’enseignement.

Pour en savoir plus, rejoignez-nous sur montblanc.com/unicef Crafted for New Heights.* * Conçu pour défier de nouveaux sommets.

Toulouse Stylos · 26 rue d’Alsace Lorraine – Toulouse · Tel : 05 61 21 80 33 www.toulouse-stylos.com