SAISON 2017 | 18
LA ROSE des VENTS
Orchestre symphonique de Mulhouse 20 allée Nathan Katz 68090 Mulhouse cedex Billetterie : 03 89 36 28 28 Administration : 03 69 77 67 80 osm@mulhouse-alsace.fr Orchestre-mulhouse.fr
SO L
ES
S LE
M
M ÉD
IT
CO
A
OS
O MP
E R I P.
4
SIT
ET
E
5
S UR
P.7
9 E P. R U T LA LA FI
7 CITÉ P. 2 A L E D R AU CŒU
CALENDRIER DES CONCERTS P. 32
L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN P. 41 LES R OUTE S DE LA M NO USIQ US UE P CO . 44 NN
S’
AB
AÎ
ON
NE
R
ET
TR
E P .
RÉ
SE
53
RV
ER
P.
61
4 © JPohl
Les musiciens ont bien de la chance ! C’est dès leur enfance qu’ils se trouvent en contact avec ce qui fait l’essence même de nos belles différences humaines. Ils sont sommés par définition - et par le truchement de ces fameuses notes ! - de découvrir, de comprendre, de ressentir et de transmettre les pensées, les sentiments et l’âme même des grands compositeurs d’où qu’ils viennent, ce presque rien ou ce je ne sais quoi que tous les philosophes reconnaissent au plus mystérieux des arts : la musique. Ces petits apprentis sourciers, habitués si vite à découvrir et à faire jaillir les sèves tellement uniques et diversifiées de Wolfgang l’autrichien, d’Antonio l’italien, de Piotr Illitch le russe ou de Claude de France, sont alors assez vite frappés voire blessés de la hargne frileuse que mettent certains adultes à se réfugier à l’ombre de leur clocher, fût-il cathédrale. Et quand ils découvrent émerveillés que le moine chrétien de Cluny, Bach le protestant, Bernstein le juif, et puis l’esclave déraciné du Mississipi et l’improvisateur indien et le moine tibétain et le soufie oublié savent comme personne émouvoir et nous offrir pacifiquement leur être le plus intime, ils ne veulent que rêver de paix sur cette terre et se réjouir follement de pouvoir, dans un fauteuil, parcourir en chantant et le temps et l’espace. L’orchestre de Mulhouse (dont les membres sont quand même originaires de quatre continents !) cueillera cette année la rose de tous les vents. Celui qui souffle bien sûr mais aussi celui qui fait dialoguer les cultures et les pays, le passé et le présent, les voyages et les villages, les parfums capiteux et les couleurs de peau, l’ici et l’ailleurs. Venez les écouter ! Merci de votre fidélité et de votre curiosité.
Patrick Davin Directeur artistique et musical
5
Je suis très heureux de vous présenter la programmation préparée par Patrick Davin, le directeur artistique et musical de l’Orchestre symphonique de Mulhouse, pour cette nouvelle saison 2017 - 2018. Cette année, l’Orchestre symphonique de Mulhouse nous fait encore voyager. Après les « Trois Frontières » et « Mitteleuropa », il se tourne résolument vers le monde avec cette nouvelle saison intitulée « La Rose des Vents ». L’OSM démontre que la musique classique n’a pas de frontières, tant à travers la programmation proposée que par la diversité des chefs et solistes invités. Du violoniste Svetlin Roussev au pianiste Benjamin Grosvenor, en passant par le chef d’orchestre américain John Axelrod… Des solistes et chefs internationaux prestigieux vont éclairer cette saison. L’Orchestre symphonique de Mulhouse sortira aussi de ses frontières alsaciennes avec, entre autres, deux concerts à la Philharmonie de Paris et un nouvel échange avec l’Orchestre des pays de Savoie, comme cela avait déjà été le cas il y a deux ans. Je souhaite particulièrement saluer les actions de l’OSM en direction des jeunes, avec notamment sa participation à l’ambitieux projet DEMOS. L’année dernière, ce sont plus de 10 000 enfants qui ont pu rencontrer l’orchestre et ses musiciens dans des ateliers musicaux, des concerts éducatifs, des concerts familles ou des répétitions ouvertes. Je tiens à chaleureusement remercier l’ensemble de l’équipe de l’Orchestre symphonique de Mulhouse pour son travail et souhaite, à toutes et à tous, une très belle saison musicale, intense en émotions et en découvertes.
Jean Rottner Maire de Mulhouse
Claude Debussy Erwin Schulhoff Jea Ed Dim wa n-S itri S rd eb J G e a h s r o su tien ieg stak J s ovit Ba ean G ch S c h i ur G bel ius Gioa id eo cc rg i h B i n edr oR ic oss in
i eta
na
hS m
h
dr ic
o rig
Phi
l e pp Ko rs de An tz ar op yR Gu n ss man Gla chu lipp obert S R
od
rlo
Ca
nc ule Po cis an Fr fiev el oko eill ard ï Pr s G rgue rt W Ku Se
ll h Purce ruc Henri xB Ma erschwin Georges G Maurice Ravel G William Byrd ui lla Vla Mauricio Kagel Alb dim u Se m e r g i r u r t e oG ï Cos Rachm Br e inas ma C aninov u M n o ax R tera o nn G ege e ss Jo ira Jean r on a rd -M As q t a o u r r Pia i i eR n zzo R lla en s
arq
ue
oM tur ps Ar ham c f a et cF sen si -Lu s Mas n ma a Je Jule nri To e s H m rah r sB e Maure n Ludwig han
berg ras Schöen nC Arnold Jea Reinhold Glière
r St
au
ss
n H an ph h e o s Jo ven J n o an h et erm e H B ard n ern va B ig ak ant nski ers vor i dw n D ppe H Strav u o t L An li r Phi Igo nn drickx lma oël Wym Hen B n Leo in Druzhin Fyodor Leos Janacek Luciano Berio Al Endre Szervansky ex Leo Anders Léon E an nar Koppel r h a rt dB dr Vi ern e ct stei JeanBo or n Ma ro rie G Lec di G Erw yö lair Pio rg ne u a t st ld yL r Ill av itch ig Tch et M Pi i aïk ah er ovs re le ki Th r ill oy
Fr ie
el nd
Ha ë
dn ay
Les compositeurs 7
Jo
Vents des hémisphères
z
lla Manuel de Fa Felix Mendelssohn Jacques Brel Fr Ralph Vaughan-Williams an Luc Howard ck Didier Bre M oody F wa avre Br Lo eys re id M n ge ode zo st M ous Je Fer Pau sorg l su Giu re N ski s N ro ag sep p l e eV er e r u d An i d to a ni o V iv al di
L A F I L A T U R E
NOTOS
BORÉE
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Jeudi 14 septembre | 15h et 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT DES AÎNÉS ET CONCERT OFFERT AUX ABONNÉS
Le Nom de la Rose Notos et Borée Johannes Brahms
Edvard Grieg
Concerto pour violon en Ré Majeur Op.77
La mort d’Ase et la danse d’Anitra, extraits de la suite N°1 de « Peer Gynt »
Ralph Vaughan Williams
Modest Moussorgski
Fantaisie sur Greensleeves
Une nuit sur le mont Chauve
Gioacchino Rossini La Danza
Victor Dernovski, violon
Premier tour de boussole européen et musical, réservé à nos fidèles abonnés. De la lointaine et nostalgique Angleterre aux brumes scandinaves et germaniques sous les doigts de notre Konzertmeister ; des confins de l’orient redouté à la Riviera solaire et insouciante.
LA FILATURE
JAN
11
JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
LA FILATURE
Vendredi 29 septembre | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #1
12
Le palanquin des larmes Foehn et Fengbo Ludwig van Beethoven
Gustav Mahler
Symphonie N°8 en Fa Majeur Op.93
Das Lied von der Erde
Patrick Davin, direction Christian Elsner, ténor Gerhild Romberger, mezzo
Un Beethoven souverain fait souffler une dernière fois le vent de la jeunesse sur sa production symphonique et le maître Gustav Mahler trouve dans l’exotisme chinois de poignants accents humains, intimes et planétaires.
Gerhild Romberger © Privat
19h
29 septembre Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Christian Elsner © Privat
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Vendredi 17 et samedi 18 novembre | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #2
13
Europa Brise et bourrasque Edvard Grieg Suite N°1 Peer Gynt Op.46 (vendredi) Suite N°2 Peer Gynt Op.55 (samedi)
Sergueï Prokofiev (vendredi) Concerto pour piano N°1 en Ré b Majeur Op.10
Sergueï Rachmaninov (samedi) Concerto pour piano N°1 en Fa# mineur Op.1
Benjamin Britten Simple symphony Op.4
Henri Tomasi Fanfares liturgiques
Patrick Davin, direction Kotaro Fukuma, piano
Peer Gynt vous emmène, qu’on soit du vendredi ou du samedi, dans sa folle découverte du monde. Fanfares françaises et ferventes, rondos à la Russe, soliste japonais, cup of tea pour cordes et omelette norvégienne... régalez-vous !
Kotaro Fukuma © Takuji Shimmura
19h
17 et 18 novembre Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
LA FILATURE
JAN
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
LA FILATURE
Vendredi 15 et samedi 16 décembre | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #3
14
Moulin Rouge Balaguère et Bourya Sergueï Prokofiev
Richard Strauss
Symphonie concertante Op.125 pour violoncelle et orchestre
Don Quichotte Op.35
Patrick Davin, direction Henri Demarquette, violoncelle
Henri Demarquette, fantas(ti)que violoncelliste, traverse pour nous deux monuments du répertoire. Que l’ombre du grand Rostropovitch, ami de Prokofiev et celle du chevalier à la triste figure et de son alto compagnon Sancho le protègent…
Henri Demarquette 2016 © M.De.Bollivier
19h
15 et 16 décembre Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
Lundi 1er janvier | 17h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT DU NOUVEL AN
Welcome in Vienna Favogn et Chinook
Samuel Jean, piano et direction
Samuel Jean © Cedric Delestrade
Programme surprise
DÉC
LA FILATURE
JAN
15
JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
LA FILATURE
Vendredi 19 et samedi 20 janvier | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #4 FESTIVAL LES VAGAMONDES DE LA FILATURE
16
Le Vent se lève
(the wind that shakes the barley) Sirocco et poniente Bruno Girard Création
Joaquin Rodrigo
Modest Moussorgski / Maurice Ravel Tableaux d’une exposition
Concerto d’Aranjuez
Michel Tabachnik, direction Meng Su, guitare
Folle diagonale européenne qui ne boude pas, chère Filature, le plaisir d’un programme Vagamondes. LE concerto de guitare (et sa virtuose sino-américaine), LES tableaux de Moussorgski et une création ambitieuse avec le chef préféré de Boulez et Xenakis, pour la première fois à Mulhouse et à l’OSM.
Meng Su © Sophie Zhaï
19h
19 et 20 janvier Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Vendredi 23 et samedi 24 février | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #5
17
Vol au-dessus d’un nid de coucou Typhon et Pampero Igor Stravinski
Alberto Ginastera
Le chant du rossignol
Concerto pour harpe Op.25
Arturo Marquez
Leonard Bernstein
Danzon N°2
Chichester Psalms
John Axelrod, direction Anaïs Gaudemard, harpe Chœur philharmonique de Strasbourg, direction Catherine Bolzinger Chœur de Haute-Alsace, direction Bernard Beck
Vers la mondialisation heureuse, un programme multicolore, endiablé, profond et raffiné. Argentine, Mexique, États-Unis, Angleterre, Haut-Rhin, Bas-Rhin, Russie, Chine et tradition hébraïque, le tout sous la direction d’un grand chef américain basé à Séville. Samedi 24 février de 10h à 13h Auditorium du Conservatoire de Mulhouse Masterclass publique avec les élèves de la classe de harpe du Conservatoire. Anaïs Gaudemard © Miguel Bueno
19h
23 et 24 février Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
LA FILATURE
JAN
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
PITERAQ
KARABURAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Vendredi 23 et samedi 24 mars | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #6
19
Taras Bulba Piteraq et Karaburan Alexandre Borodine
Leos Janácek
Dans les steppes de l’Asie centrale
Taras Bulba
Jean Sibelius Concerto pour violon en Ré mineur Op.47
Premier Lauréat 2017 du concours international de chefs d’orchestre de Besançon, direction Svetlin Roussev, soliste
Trois visages d’écoles nationales puissants et authentiques. Trois maîtres de l’orchestration et de l’évocation imagée. Trois peintres des climats rudes et des sentiments extrêmes. Une caravane qui avance, la sauvagerie du bouillant héros de Gogol et mon concerto de violon préféré… Un concert qui déchire !
Samedi 24 mars de 10h à 13h Auditorium du Conservatoire de Mulhouse Masterclass publique avec les élèves des classes de violon du Conservatoire. Svetlin Roussev © Julien Benhamou
19h
23 et 24 mars Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
LA FILATURE
JAN
JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
LA FILATURE
Vendredi 27 et samedi 28 avril | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #7
20
Le Dernier harem Zéphyr et Nashi Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture de l’enlèvement au Sérail KV 384 Concerto pour piano N°23 KV 488 en La Majeur
David Reiland, direction Yury Martynov, piano
Jean-Luc Fafchamps Lettre soufie (création mondiale)
Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie N°40 KV 550
Un moment de grâce absolue dans notre saison. Le subtil dialoque de l’Autriche divine des lumières avec le monde musulman d’alors et d’aujourd’hui. En compagnie de deux merveilleux musiciens en primeur alsacienne, Jean-Luc Fafchamps nous réserve la découverte d’une nouvelle lettre soufie, que l’on sait d’avance traversée de la plus haute poésie ; et Mozart ne nous a promis que des chefs-d’œuvre absolus…
Yuri Martynov © Laurent Becot Ruiz
19h
27 et 28 avril Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
LA FILATURE
Vendredi 1er et samedi 2 juin | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CONCERT SYMPHONIQUE #8
21
L’Arche Russe Kaikias et Reschabar Piotr Ilitch Tchaïkovski Dimitri Shostakovitch Symphonie N°6 « Pathétique » en Si mineur Op.74
Patrick Davin et Nicolas Chalvin, direction En partenariat avec l’Orchestre des Pays de Savoie
Symphonie N°9 en Mib Majeur Op.70
Réunion bisannuelle de deux phalanges amies pour vous proposer en version « grand format » deux symphonies que Mulhouse a aussi le droit d’entendre en « vrai ». La « pathétique », sommet de la confession romantique intime, et la troisième symphonie de guerre de « Shosta » qui, commandée pour célébrer Staline, est surtout devenue celle du soulagement russe après les effrois récents. Deux actes bouleversants de résistance et d’insoumission, finalement. Bandes de violons, c’est à vous de pleurer, chanter, mourir et triompher…
19h
1er et 2 juin Conférence d’avant-concert. Entrée gratuite, salle Jean Besse, La Filature
Concert enregistré par Accent 4, la radio classique en Alsace
LA FILATURE
JAN
22
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
Jeudi 21 juin | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Festival La Rose des Vents
CONCERT SYMPHONIQUE #9
Autan(t) en emporte le vent Felix Mendelssohn Bartholdy Ouverture Les Hébrides Op.26
Patrick Davin, direction Benjamin Grosvenor, piano
Ludwig Van Beethoven Concerto pour piano N°3 en Ut mineur Op.37 Symphonie N°2 en Ré Majeur Op.36
Suite et fin d’une intégrale Beethoven qui n’a jamais dit son nom, le vent musicien des Hébrides, celui ineffable de mon cher Debussy, le piano du riche et le piano du pauvre, André Adjiba sur les chemins de Katmandou, et puis le retour à la case départ de l’année belge, compositeurs amis ou trop tôt disparus, pour vous dire déjà au revoir et merci.
Benjamin Grosvenor 2016 © Decca-Sophie Wright
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Samedi 23 juin | 20h Mulhouse, La Filature, Grande salle
Wym Henderickx
Maurice Ravel
Raga I pour percussion et orchestre
Tombeau de Couperin
Jean-Marie Rens
Jacques Brel / Christophe Larrieu
Concerto pour accordéon
Astor Piazzolla Oblivion
Le plat pays Bruxelles
Claude Debussy / Luc Brewaeys 3 préludes : « Ce qu’a vu le vent d’ouest », « Voiles », « Le vent dans la plaine » Patrick Davin, direction Pascal Contet, accordéon André Adjiba, percussions
Pascal Contet © Jean Radel
MISTRAL MOUSSON
TRAMONTANE
GRANDE BISE
LA FILATURE
JAN
23
LA FILATURE
JAN
24
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Mercredi 27 juin | 20h, Jeudi 28 juin | 19h Mulhouse, La Filature, Grande salle
CINÉ-CONCERT
Amadeus live Milos Forman En partenariat avec La Filature, Scène nationale - Mulhouse
Direction Dirk Brossé Chœur de Haute-Alsace, direction Bernard Beck Piano, Jean-Claude Vanden Eynden — Film Amadeus, 1984 Réalisation Miloš Forman Production Saul Zaentz, Warner Brothers Composition musicale Wolfgang Amadeus Mozart Avec F. Murray Abraham, Tom Hulce, Elizabeth Berridge, Simmon Callow, Roy Dotrice, Christine Ebersole, Jeffrey Jones, Charles Kay Direction photographie Miroslav Ondricek Conduite, supervision musique Film Neville Marriner Conception production Patrizia Von Brandenstein Chorégraphe Twyla Tharp Scénario Peter Shaffer Amadeus Live est une production Avex Classics International. Production exécutive Maggie O’herlihy Direction ppérations Jack Stookes Multimédia Pierre O’reilly Direction technique Ed Kalnins Supervision musicale Ludwig Wicki Transcription, copie Peter Schurtenberger.
Amadeus de Miloš Forman apparaît aujourd’hui encore comme un véritable phénomène tant cinématographique que musical ! Sorti en 1984, le film fait une véritable razzia aux Oscars, décrochant 8 statuettes dont celle du meilleur film. En France, il reçoit le César du meilleur film étranger et attire plus de 4,5 millions de spectateurs au cinéma. Le réalisateur s’est basé sur la pièce de Peter Shaffer qui en a également écrit le scénario. Plutôt que d’être une biographie de Mozart, le récit s’intéresse davantage à la relation entretenue avec Salieri et se focalise sur la jalousie éprouvée par le compositeur officiel de la cour viennoise vis-à-vis du génie de Wolfgang Amadeus Mozart, aussi virtuose que fantasque. Contrairement à la plupart des ciné-concerts qui reposent sur une musique créée spécifiquement pour accompagner les images, Amadeus Live donne à entendre l’intégralité de la bande originale du film, interprétée en direct par un orchestre, un pianiste soliste et un ensemble choral. Au programme : de nombreuses œuvres emblématiques de Mozart comme le Requiem, Les Noces de Figaro, Don Giovanni, la Symphonie n° 25 en sol mineur, mais aussi de Pergolèse avec son Stabat Mater ou encore des extraits de pièces d’Antonio Salieri. Un ciné-concert hors norme !
A U C ΠU R D E
L A
C I T É
LA CITÉ
JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Jeudi 27 juillet | 21h30 Parc Salvator, Mulhouse CINÉ CONCERT « LES JEUDIS DU PARC »
28
Les Aventures du prince Ahmed Film d’animation de Lotte Reiniger (1926) À partir de 3 ans.
Avec le quintette de cuivres et percussions de l’Orchestre symphonique de Mulhouse : Xavier Ménard, Adrien Crabeil, trompettes | Pierre Ritzenthaler, cor | Stéphane Dardenne, trombone | Michel Hermann, tuba | André Adjiba, percussions Musique de Pierre Thilloy
Le jeune prince Ahmed tombe amoureux de la ravissante Princesse Pari Banu. Pour l'épouser, il devra affronter son rival, le Mage Africain et s'allier avec la Sorcière dans le pays lointain des Esprits de Wak-Wak. La Mage Africain qui a capturé également la sœur d'Ahmed, la Princesse Dinarsade, pour la vendre à l'Empereur de Chine sera renversé grâce à l'aide d'Aladin et de sa lampe merveilleuse. Réalisée en 1926, avec une technique mêlant papiers découpés et ombres chinoises, cette adaptation des "Mille et Une Nuits" n'a rien perdu de sa magie. L’Orchestre Symphonique de Mulhouse en collaboration avec les Jeudis du Parc.
Samedi 23 septembre | 20h Théâtre de la Sinne, Mulhouse
Festival Les 2 mondes Jesus Guridi
Jean-Sébastien Bach
Mirentxu
Concerto pour piano en Ré mineur BWV 1052
Léon Erhrart Cantate La tempête
Fikret Amirov Mugham Poema
Lorenzo Ferrero Concerto pour Piano N°1
Pierre Thilloy Cantate Mosella Praeludio Op.16
Miguel Campos Neto, direction | Célimène Daudet, piano | Jean Lorrain, récitant & baryton basse | Ana Victória Pitts, mezzo soprano | Chœur L’Écho des Rafales, direction Dominique Defaux
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Samedi 7 octobre | 18h Salle de répétition, La Filature, Mulhouse
LA CITÉ
JAN
MUSIQUE DE CHAMBRE
Concert diVin 1
29
En partenariat avec le domaine Dirler-Cadé
Antonio Vivaldi
Reinhold Gliere
1er mvt du concerto de violon RV 230
Puttin on the ritz
Ludwig Maurer
Russian Sailor’s dance
Three pieces
William Bird Earl of Oxford’s march
Johannes Brahms Danse hongroise N°5
Paul Nagle
Alexander Glazounov In modo religioso
Vladimir Cosma Court métrage
Victor Ewald Quintette
Amazing grace Jive for five Xavier Ménard, Adrien Crabeil, trompettes | Pierre Ritzenthaler, cor | Stéphane Dardenne, trombone | Michel Hermann, tuba
Samedi 21 octobre | 19h30 Société Industrielle de Mulhouse
Concert Musique de chambre En partenariat avec le Festival sans nom
Philipp Glass
Bernard Herrmann
5e quatuor à cordes
Souvenirs de voyage
Manuel Poultier, clarinette | Michel Demagny, Laurence Clément, violons | Clément Schildt, alto | Americo Esteves, violoncelle
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Dimanche 29 octobre | 17h Théâtre de la Sinne, Mulhouse
Concert Légion d’Honneur Félix Mendelssohn Bartholdy
Ludwig Van Beethoven Romance en Fa Majeur Op.50
Symphonies pour cordes N°1 et 12 Victor Dernovski, violon conducteur | Ensemble à cordes de l’OSM
Samedi 9 décembre | 18h Salle de répétition, La Filature, Mulhouse MUSIQUE DE CHAMBRE
Concert diVin 2
En partenariat avec le domaine Dirler-Cadé
Piotr Illitch Tchaïkovski Arnold Schöenberg Souvenir de Florence Op.70
La Nuit transfigurée
Michel Demagny, Laurence Clément, violons | Clément Schildt, Julie Fuchs, altos | Americo Esteves, Olivier Baud, violoncelles
Samedi 23 décembre | 17h Théâtre de la Sinne, Mulhouse CONCERT FAMILLE #1
La Forêt Aventureuse Henri Purcell King Arthur François Fouquet, Vincent Maes, hautbois | Odile Meisterlin, basson | Elisabeth Gelis, clavecin | Catherine Fouquet, texte | Elisabeth Von Buxhoeveden, Stéphane Oerthel, comédiens
LA CITÉ
JAN
31
Calendrier des concerts Juillet 2017 32
Festival Les Flâneries Musicales Festival de musique d’Obernai Festival International d’Orgue de Masevaux Ciné Concert « Les Jeudis du Parc »
Reims Obernai
P. 47 P. 47
Masevaux
P. 48
Mulhouse
P. 28
« Ouverture de Saison »
La Filature
P. 11
Journées Italiennes Festival LES 2 MONDES Concert symphonique #1
Wittenheim La Sinne La Filature
P. 48 P. 28 P. 12
Opéra Opéra Opéra Concert diVin 1 Opéra Festival sans nom Opéra Opéra Opéra Opéra Concert Légion d'Honneur Opéra
Colmar La Filature Strasbourg La Filature Strasbourg SIM Strasbourg Strasbourg Strasbourg Strasbourg La Sinne Strasbourg
P. 42 P. 42 P. 42 P. 29 P. 42 P. 29 P. 42 P. 42 P. 42 P. 42 P. 31 P. 42
20h 15h
Opéra Opéra
La Filature La Filature
P. 42 P. 42
20h
Concert symphonique #2
La Filature
P. 13
18h 15h
Orchestres en Fête
Paris
P. 49
Concert décentralisé Concert diVin 2
Fortschwihr La Filature
P. 50 P. 31
20h
Concert symphonique #3
La Filature
P. 14
17h
Concert famille #1
La Sinne
P. 31
17h 17h
Concert du Nouvel An Concert du Nouvel An
La Filature Riedisheim
P. 15 P. 50
20h
Concert symphonique #4
La Filature
P. 16
16h
Musique de chambre
La Synagogue
P. 34
Vendredi 7 Vendredi 21
20h 20h
Dimanche 23
17h30
Jeudi 27
21h30
Septembre Jeudi 14 Vendredi 22 Samedi 23 Vendredi 29
15h et 20h 20h30 20h 20h
Octobre Mardi 3 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Vendredi 20 Samedi 21 Dimanche 22 Mardi 24 Jeudi 26 Samedi 28 Dimanche 29 Mardi 31
18h 20h 19h30 15h 20h 20h 20h 17h 20h
Novembre Vendredi 10 Dimanche 12 Vendredi 17 Samedi 18 Samedi 25 Dimanche 26
Décembre Samedi 2 Samedi 9 Vendredi 15 Samedi 16 Samedi 23
20h30 18h
Janvier 2018 Lundi 1er Dimanche 7 Vendredi 19 Samedi 20 Dimanche 28
La Filature, Mulhouse
La Cité
Opéra national du Rhin
Sur les routes
Février Vendredi 9 Samedi 10 Dimanche 11 Mardi 13 Jeudi 15 Vendredi 16 Samedi 17 Vendredi 23 Samedi 24
20h 18h 15h 20h 20h 20h 20h
Opéra Concert diVin 3 Opéra Opéra Opéra Musique de chambre Opéra
La Filature La Filature La Filature La Filature La Filature Riedisheim La Filature
P. 42 P. 34 P. 42 P. 42 P. 42 P. 50 P. 42
20h
Concert symphonique #5
La Filature
P. 17
20h 15h 20h
Opéra Opéra Concert famille #2
La Filature La Filature Riedisheim
P. 42 P. 42 P. 51
20h
Concert symphonique #6
La Filature
P. 19
Musique de chambre
Rixheim
P. 51
Opéra
Colmar
P. 43
Musique de chambre Opéra Concert Electron libre
Conservatoire Strasbourg Fonderie UHA
P. 35 P. 43 P. 35
Opéra
La Sinne
P. 43
Concert symphonique #7
La Filature
P. 20
Les Méridiennes
Musée Historique
P. 37
La Filature Strasbourg Strasbourg Strasbourg Strasbourg
P. 38 P. 43 P. 43 P. 43 P. 43
Mulhouse
P. 38
Strasbourg
P. 43
La Filature
P. 21
Mars Vendredi 2 Dimanche 4 Vendredi 16 Vendredi 23 Samedi 24 Dimanche 25
18h30
Avril Mercredi 4 Vendredi 6 Dimanche 8 Vendredi 13 Samedi 21 Vendredi 27 Samedi28
14h30 et 19h 20h 10h30 et 15h 20h 14h30 et 19h 20h
Mai Mercredi 2 Jeudi 3 Vendredi 4 Samedi 19 Dimanche 20 Mardi 22 Jeudi 24 Samedi 26
12h15
Dimanche 27
17h
Lundi 28
20h
Concert diVin 4 Opéra Opéra Opéra Opéra Concert du 150e anniversaire du théâtre de la Sinne Opéra
Vendredi 1 Samedi 2
20h
Concert symphonique #8
Dimanche 3
17h
Concert symphonique
Mardi 5
20h
Jeudi 7
20h
Mercredi 13 Vendredi 15 Jeudi 21 Samedi 23 Mercredi 27 Jeudi 28
20h 20h
Opéra Musique de chambre Festival Le Printemps du tango Opéra Opéra
20h
Concert symphonique #9
La Filature
20h 19h
Ciné-Concert AMADEUS LIVE
La Filature
18h 15h 20h 20h 20h
Juin Mézières (Suisse) Colmar
P. 51 P. 43
Conservatoire
P. 39
Strasbourg Strasbourg
P. 43 P. 43 P. 22 et 23 P. 24
33
LA CITÉ
JAN
34
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Dimanche 28 janvier | 16h La Synagogue, Mulhouse
Concert Musique de chambre Jean Cras
Claude Debussy
Quintette pour harpe, flûte, trio à cordes
Rhapsodie pour clarinette, flûte, harpe et quatuor à cordes
Guy Ropartz
Maurice Ravel
Prélude, marine et chansons pour flûte, harpe et trio à cordes
Introduction et allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes
Anne Spannagel-Voneau, harpe | Lucile Salzmann Broggia, flûte | Maxime Penard, clarinette | Marie-Sophie Vantourout, Camille Criton, violons | Claire Duquesnois, alto | Solange Schiltknecht, violoncelle
Samedi 10 février | 18h Salle de répétition, La Filature, Mulhouse MUSIQUE DE CHAMBRE
Concert diVin 3 En partenariat avec le domaine Dirler-Cadé
Robert Schumann
Johannes Brahms
Phantaisiestücke Op.73
Trio pour clarinette, violoncelle et piano Op.114
Adagio et allegro pour violoncelle et piano
Alain Toiron, clarinette | Urmas Tammik, violoncelle | Isabella Tchekushina, piano
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Vendredi 6 avril | 20h Auditorium du Conservatoire, Mulhouse
Concert Musique de chambre Pierre Thilloy Trio à cordes « La Triscussion » Jessy Koch, violon | Julie Fuchs, alto | Amicie Ganvert, violoncelle
Felix Mendelssohn-Bartholdy Octuor Michel Demagny, Laurence Clément, Elsa Ladislas, Virgil Sebirot, violons | Clément Schildt, Magali Foubert, altos | Americo Esteves, Amicie Ganvert, violoncelles
En partenariat avec les professeurs du Conservatoire de Mulhouse
Vendredi 13 avril | 20h Fonderie UHA, Mulhouse
Concert Électron libre György Ligeti
Ralph Vaughn Williams
Étude N°13 L’escalier du diable
Flos campi
Leos Janacek
Igor Stravinsky
Capriccio pour piano et 7 instruments à vent
Concerto Dumbarton Oaks
György Ligeti Étude N°6 Automne à Varsovie
Pieter-Jelle De Boer, direction Pascal Bride, alto | Jan Michiels, piano | Chœur de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, direction Catherine Bolzinger
Jan Michiels
LA CITÉ
JAN
35
ERUTAN
ertiT
etxeT
smon - stnemurtsnI
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 mai | 12h15 Musée Historique, Place la Réunion, Mulhouse
Festival de musique de chambre : Les Méridiennes Mercredi 2 mai
Endre Szervánsky
Didier Favre
Quintette N°1
Quintette
György Ligeti
Astor Piazzolla
Six bagatelles
Libertango (arrangement de Jeff Scott)
Lucile Salzmann Broggia, flûte | Francois Fouquet, hautbois | Maxime Penard, clarinette | Odile Meisterlin, basson | Eric Laplanche, cor
Jeudi 3 mai
Jean-Marie Leclair
Fyodor Druzhinin
Sonates Op.12 pour 2 altos
Duo
Franck Bridge Lament Pascal Bride, Julie Fuchs, altos
Vendredi 4 mai
Astor Piazzolla
Astor Piazzolla
L’Histoire du Tango, arrangement pour flûte et marimba
Libertango, arrangement pour violoncelle et marimba
Carlos Gardel
Las cuatro Estaciones Porteñas, arrangement pour flûte, violon, violoncelle et marimba
Melodia de Arrabal, arrangement pour violon et violoncelle Por una Cabeza, arrangement pour violon et violoncelle
Nora Hamouma, flûte | David Zuccolo, violon | Solange Schiltknecht, violoncelle | André Adjiba, marimba
DÉC
LA CITÉ
JAN
37
LA CITÉ
JAN
38
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Samedi 19 mai | 18h Salle de répétition, La Filature, Mulhouse
MUSIQUE DE CHAMBRE
Concert diVin 4
En partenariat avec le domaine Dirler-Cadé
Luciano Berio
Anders Koppel
Folk songs
Toccata
Claude Debussy
Guillaume Connesson
Sonate en trio
Disco Toccata
Nora Hamouma, flûte | Manuel Poultier, clarinette | Anne Spannagel, harpe | Clément Schildt, alto | Américo Esteves, violoncelle | Nahom Kuya, André Adjiba, percussions | Heather Newhouse, soprano | Partick Davin, direction
Dimanche 27 mai | 17h Théâtre de la Sinne, Mulhouse
CONCERT DU 150e ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE DE LA SINNE
Voyage musical de 1868 à 2018 En collaboration avec la Haute école des arts du Rhin
Félicien David
Philippe Hersant
Quatuor à cordes N°2 en La Majeur
Sextuor « Im fremden Land »
Claude Debussy 1re Rhapsodie pour clarinette et piano Michel Demagny, Laurence Clément, violons | Clément Schildt, alto | Américo Esteves, violoncelle | Manuel Poultier, clarinette | Frédéric Calendreau, piano Parcourez 150 ans de musique française : de 1868, date de création du quatuor de F. David jusqu'à aujourd'hui avec le sextuor de P. Hersant, compositeur majeur de notre époque, avec une performance vidéo en live des étudiants de l'HEAR.
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
Jeudi 7 juin | 20h Auditorium du Conservatoire
MUSIQUE DE CHAMBRE
Soirée d’ouverture du Festival Le Printemps du tango Astor Piazzolla Suite de l’ange Romance del diablo Chiquilin de Bachin Adios noninos Libertango Obligions Escualo Michel Demagny, violon | Andrzej Rytwinski, accordéon | Sandrine Weidmann, piano | Guillaume Arrignon, contrebasse | En partenariat avec les professeurs du Conservatoire de Mulhouse
DÉC
LA CITÉ
JAN
39
D
U
R H I N
N A T
L
I
’
O
O
N
P
A
É
L
R
A
OPÉRA
JAN
42
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
3 octobre | Théâtre Municipal de Colmar 5 octobre | La Filature, Grande salle, Mulhouse 6 octobre | Salle Ponelle, Strasbourg
Concerts « Avec mon cous(s)in » avec l’Opéra national du Rhin Wolfgang Amadeus Mozart Extraits Le Nozze di Figaro Alexandra Cravero, direction | Chanteurs de l’Opéra Studio
20, 22, 24, 26, 28 et 31 octobre | Opéra, Strasbourg
9, 11, 13, 15 et 17 février | Opéra, Strasbourg
10 et 12 novembre | La Filature, Mulhouse
2 et 4 mars
Le Nozze di Figaro
Werther
Wolfgang Amadeus Mozart Opéra buffa en quatre actes. Livret de Lorenzo Da Ponte d’après La Folle Journée ou le mariage de Figaro de PierreAugustin Caron de Beaumarchais. Créé le 1er mai 1786 à Vienne Direction musicale Patrick Davin | Mise en scène Ludovic Lagarde | Décors Antoine Vasseur | Costumes Marie La Rocca | Coiffure et maquillage Cécile Kretschmar | Éclairages Sébastien Michaud | Dramaturgie Christian Longchamp | Il Conte Almaviva Davide Luciano | Figaro Andreas Wolf | Susanna Lauryna Bendziunaite | La Contessa Almaviva Vannina Santoni | Cherubino Catherine Trottmann | Bartolo Arnaud Richard | Marcellina Marie-Ange Todorovitch | Don Basilio Gilles Ragon | Don Curzio Satriya Krisna | Barbarina Anais Yvoz | Chœurs de l’Opéra national du Rhin
| La Filature, Mulhouse
Jules Massenet Drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux. Livret d’Édouard Blau, Paul Millet et Georges Hartmann, d’après J. W. v. Goethe. Créé le 16 février 1892 à Vienne (Hofoper) Production de l’Opernhaus Zürich Direction musicale Ariane Matiakh | Mise en scène Tatjana Gurbaca | Décors et lumières Klaus Grunberg | Collaboration aux décors Anne Kuhn | Costumes Silke Willrett | Werther Eric Cutler | Charlotte Anaik Morel | Albert Régis Mengus | Le Bailli Kristian Paul | Sophie Jennifer Courcier | Schmidt Loïc Félix |Johann Jean-Gabriel Saint-Martin | Käthchen Marta Bauza | Brühlman Stefan Sbonnik Petits chanteurs de Strasbourg — Maîtrise de l’Opéra national du Rhin
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
4 avril | Théâtre de Colmar
20, 22, 24, 26 et 28 mai | Opéra, Strasbourg
8 avril | Opéra, Strasbourg
5 juin | Théâtre de Colmar
21 avril | Théâtre de la Sinne, Mulhouse
13 et 15 juin 2018 | Théâtre de la Sinne, Mulhouse
Sindbad, a Les sept péchés journey through capitaux... living flames Arnold Schönberg Howard Moody Opéra jeune public Direction musicale Howard Moody | Conception et mise en scène Sébastien Dutrieux | Sindbad Igor Mostovoi | Shéhérazade Marta Bauza Petits chanteurs de Strasbourg — Maîtrise de l’Opéra national du Rhin Établissements scolaires du Bas-Rhin et du Haut-Rhin
- Kurt Weill Kurt Weill Mahagonny Songspiel
Arnold Schöenberg Pierrot Lunaire
Kurt Weill Les sept péchés capitaux Direction musicale Roland Kluttig | Mise en scène David Pountney Décors et costumes Marie-Jeanne Lecca | Lumières Fabrice Kebour
OPÉRA
JAN
43
L E S
R O U T E S
D E
L
A
M
U
S
I
Q
U
E
Fondée en 1991 par Marcel Landowski, sous l’égide de la Ville de Paris, l’association musique nouvelle en liberté s’est fixé pour mission d’élargir l’audience de la musique de notre temps, auprès du plus vaste public. Elle apporte des aides financières, sans aucune directive esthétique, aux formations musicales et aux festivals qui mêlent dans leurs programmes les œuvres contemporaines à celles du répertoire. L’action de musique nouvelle en liberté, subventionnée par la Mairie de Paris, se développe aujourd’hui dans toute la France grâce au Ministère de la Culture et de la Communication (Direction Générale de la Création Artistique), au Conseil Régional d’Ile de France, au FCM (Fonds pour la Création Musicale), à l’ADAMI (Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes) et à la SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique).
Comité d’honneur John Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass | René Huyghe | György Kurtág | Claude Lévi-Strauss | Yehudi Menuhin | Olivier Messiaen | Serge Nigg | Maurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo | Arvo Pärt | Krzysztof Penderecki | Manuel Rosenthal | Mstislav Rostropovitch | Aulis Sallinen | Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis
musique nouvelle en liberté président : Jean-Claude Casadesus directeur : Benoît Duteurtre 42 rue du Louvre - 75001 Paris tél : 01 40 39 94 26 - fax : 01 42 21 46 16 www.mnl-paris.com e-mail : mnl@mnl-paris.com
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Vendredi 7 juillet 2017 | 20h Basilique Saint-Rémi Reims
Les Flâneries Musicales de Reims Jan Krittel Jiri Neruda
Anton Dvorak
Concerto pour trompette et cordes en Mib Majeur
Symphonie N°8 Op.88
Antonio Vivaldi Vedro con il Mio Diletto
Jean-Marie Puissant, direction Lucienne Renaudin-Vary, trompette
Lucienne Renaudin-Vary
Vendredi 21 juillet 2017 | 20h Salle des Fêtes, Obernai
Festival de musique d’Obernai Johann Strauss
Bedrich Smetana
Valse de l’empereur
La Moldau
Piotr Ilitch Tchaïkovski Piotr Ilitch Tchaïkovski La belle au bois dormant, arrangement pour quintette à cordes et orchestre
Valse-Scherzo pour violon et orchestre Op.34
Piotr Ilitch Tchaïkovski Suite N°1 Op.71, extrait de Casse-Noisette
Patrick Davin, direction Ensemble Smoking Joséphine : Geneviève Laurenceau, Olivia Hughes, violons | Marie Chilemme, alto | Hermine Horiot, violoncelle | Laurène Durantel, contrebasse
LES ROUTES
JAN
47
LES ROUTES
JAN
48
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
Dimanche 23 juillet 2017 | 17h30 Église Saint-Martin, Masevaux
Festival International d’Orgue de Masevaux Gilles Millière, direction | Ensemble de cuivres de l’OSM
Vendredi 22 septembre | 20h30 Espace Léo Lagrange, Wittenheim
CONCERT DÉCENTRALISÉ
Journées Italiennes Lorenzo Ferrero
Giacomo Puccini
Concerto N°1 pour piano
Capriccio Sinfonico
Giuseppe Verdi
Hector Berlioz
L’ouverture La Forza del destino
Ouverture du carnaval romain
Prélude de La Traviata
Gioacchino Rossini
Pietro Mascagni Cavalleria rusticana Intermezzo
Ouverture de l’italienne à Alger La Danza
Miguel Campos Neto, direction | Célimène Daudet, piano
Célimène Daudet © Christophe Berlet
DÉC
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Samedi 25 novembre | 18h Salle d’orgue du CNSM, Paris
CONCERT À LA PHILHARMONIE DANS LE CADRE D’« ORCHESTRES EN FÊTE »
Poulenc Story Francis Poulenc
Manuel De Falla
Concerto pour orgue
Concerto pour clavecin
Bestiaire Sonate pour clarinette et basson Ariane Matiakh, direction | Constance Taillard, clavecin | Karol Mossakowski, orgue | Manuel Poultier, clarinette | Guillaume Bidar, basson | Jean Christophe Lanièce, baryton
Dimanche 26 novembre | 15h Studio 1 de la Philharmonie, Paris
CONCERT À LA PHILHARMONIE DANS LE CADRE D’« ORCHESTRES EN FÊTE »
Maîtres anciens Georg Friedrich Haendel
Felix Mendelssohn Bartholdy
Concerto pour orgue N°4 Op.4
Symphonies pour cordes N°1 et 12
Jean-Sébastien Bach Concerto pour deux clavecins BWV 1060 Victor Dernovski, violon conducteur | Michel Bouvard, Constance Taillard, orgues
LES ROUTES
JAN
49
LES ROUTES
JAN
50
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Samedi 2 décembre | 20h30 Espace du Ried Brun, Fortschwihr
Concert décentralisé Léon Boëllmann
Robert Schumann
Symphonie en Fa Majeur Op.24
Symphonie N°2 en Do Majeur Op.61
Patrick Davin, direction
Dimanche 7 janvier | 17h L’Aronde, Riedisheim CONCERT DU NOUVEL AN
Welcome in Vienna Favogn et Chinook Programme surprise Samuel Jean, direction
Vendredi 16 février | 20h L’Aronde, Riedisheim
Concert Musique de chambre Max Reger Quintette pour clarinette et cordes en La Majeur Op.146
Wolfgang Amadeus Mozart Quintette avec clarinette en La Majeur, K581
Alain Toiron, clarinette | Victor Dernovski, Ryoko Yano, violons | Julie Fuchs, alto | Urmas Tammik, violoncelle
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Vendredi 16 mars | 20h L’Aronde, Riedisheim
LES ROUTES
JAN
CONCERT FAMILLE #2
Tourne, tourne la rose des vents Musique de Maurizio Kagel André Adjiba, percussions | Manuel Poultier, clarinette | Leslie Touret, David Zuccolo, violons | Clément Schildt, alto | Solange Schiltknecht, violoncelle | Simon Delfin, contrebasse | Frédéric Calendreau, piano | Marie Stoecklé, harmonium | Patrick Davin, direction
Dimanche 25 mars | 18h30 Musée du papier peint, Rixheim
Concert Musique de chambre Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor N°13 en Ré mineur, K173
Erwin Schulhoff Fünf Stücke für Streichquartett
Max Bruch Quatuor N°1 en Do mineur Op.9
Camille Criton, Dominique Froehly, violons | Claire Duquesnois, alto | Olivier Baud, violoncelle
Dimanche 3 juin | 17h Théâtre du Jorat, Mézières (Suisse) CONCERT SYMPHONIQUE
L’Arche Russe Piotr Ilitch Tchaïkovski Dimitri Shostakovitch Symphonie N°6 en Si mineur Op.74
Symphonie N° 9 en Mib Majeur Op.70
Patrick Davin, Nicolas Chalvin, direction | En partenariat avec l’Orchestre des Pays de Savoie
51
N O U S C O N N A ÃŽ T R E
Patrick Davin, directeur musical et artistique 54
Présent sur le terrain de la création contemporaine ou dirigeant les œuvres du répertoire, Patrick Davin confirme une carrière ouverte à toutes les musiques. Ancien élève de Pierre Boulez et de Peter Eötvös, Patrick Davin a assuré la création mondiale d’une liste importante d’œuvres de compositeurs d’aujourd’hui. En tant que chef d’orchestre, Patrick Davin a travaillé en Allemagne, en France (Ensemble Intercontemporain, Orchestre National de Lille, Orchestre de Bretagne, Orchestre de Rouen, Orchestre de Mulhouse, Orchestres du C.N.S.M.D. de Paris, Orchestre Philharmonique de Nice, Orchestre National de Lyon, Orchestre National d’Ile de France, Orchestre Philharmonique de Radio France, Orchestre de Montpellier, Orchestre National du Capitole de Toulouse), en Suisse, aux Pays-Bas, en Espagne, en Belgique et au Luxembourg Il a également dirigé des productions d’opéra en collaboration avec Luc Bondy, Jorge Lavelli, Herbert Wernieke, Christophe Marthaler, Robert Carsen, Nicolas Joël, Robert Lepage, Arnaud Bernard, Andre Engel, Olivier Py, Stephen Langridge, Frédéric Dussenne, Jürgen Flimm, Philippe Sireuil, Stefano Mazzonis, Jean-Claude Auvray, Nicolas Brieger, Philippe Arlaud, Jean-Louis Grinda, Alain Garichot, Cecile Roussat et Julien Lubeck, Patrice Caurier et Moshe Leiser, Guy Cassiers et Joël Lauwers. Il collabore avec des solistes de renommée internationale : Natalie Dessay, José Cura, Ludovic Tézier, José van Dam, Boris Belkin, Denis Matsuev pour n’en citer que quelques-uns. Il dirige les œuvres du répertoire (La Flûte Enchantée, La Chauve-Souris, Carmen, La Traviata, Le Dialogue des Carmélites, Don Giovanni, Werther, etc.), ainsi que des pièces plus rares (La Muette de Portici d’Auber) et le répertoire contemporain (Reigen, Yvonne, princesse de Bourgogne de Boesmans). Patrick Davin a été chef attitré de l’ensemble L’Itinéraire à Paris, de l’ensemble Musiques Nouvelles (Belgique) et du chœur de chambre de Namur, ainsi que premier chef invité à l’Opéra de Marseille. Il est actuellement premier chef invité de l’Opéra de Liège et a été professeur aux conservatoires de Liège et Bruxelles, section néerlandophone.
L’Orchestre symphonique de Mulhouse Fondé en 1922 et issu d’une société d’orchestre, l’Orchestre symphonique de Mulhouse se veut être un véritable ambassadeur culturel en Alsace, en France et bien au-delà. Installé à La Filature aux côtés de la Scène nationale de Mulhouse, l’orchestre est présent autant dans le champ symphonique via ses saisons de concerts que dans le répertoire lyrique avec l’Opéra national du Rhin. En outre, il propose divers concerts de musique de chambre tout au long de l’année, allant du concert traditionnel à des concerts plus innovants tels que Les Méridiennes, pauses musicales de midi au Musée historique, le Festival sans nom, concerts diVins, unissant œnologie et musique,… La création musicale est grandement encouragée par la commande d’œuvres auprès de compositeurs permettant l’enrichissement du répertoire. L’orchestre affectionne particulièrement de sortir des murs de La Filature pour aller à la rencontre d’un public de plus en plus diversifié. L’OSM développe en parallèle un travail pédagogique en direction du jeune public et va partager la musique vers des publics dits « empêchés ». Les 56 musiciens de l’orchestre sont placés depuis 2012 sous la baguette de Patrick Davin, directeur artistique et musical. Des chefs invités, des chœurs et des solistes de renom international sont invités à travailler et à se produire régulièrement avec l’OSM. L’Orchestre symphonique de Mulhouse s’illustre aussi en tournée, sur le territoire français comme hors de nos frontières.
55
Artistes musiciens
Victor Dernovski Violon solo super soliste Michel Demagny #1 Ryoko Yano #1 Marie-Sophie Vantourout #2 Leslie Touret #2 Vanessa Szigeti #2 Laurence Clément Camille Criton Emanuel Drzyzgula Dominique Froehly Xiaofeng Hua Jessy Koch Gabrielle Pinck Laura Pouspourikas Étienne Ravizé Virgil Sebirot David Zuccolo n.n. Violons Pascal Bride #1 Brian Zenone #2 Claire Duquesnois Julie Fuchs Tatiana Léontieva Clément Schildt Altos Urmas Tammik #1 Raluca Anuteï #2 Olivier Baud Americo Esteves Solange Schiltknecht Violoncelles Guillaume Arrignon #1 Simon Delfin #2 Bernard Vantourout Contrebasses
Nora Hamouma #1 Lucile Salzmann Brogia #1 Mathieu Villette #2 Flûtes
Direction
François Fouquet #1 Vincent Maes #1 Daniel Broggia #2 Hautbois
Dominic Garant Administrateur
Manuel Poultier #1 Alain Toiron #1 Maxime Penard #2 Clarinettes Guillaume Bidar #1 Odile Meisterlin #1 Thomas Quinquenel #2 Bassons Éric Laplanche #1 Pierre Ritzenthaler #1 Solène Chausse #2 Rémy Jacquemin #2 Cors Xavier Ménard #1 Patrick Marzullo #1 Adrien Crabeil #2 Trompettes Stéphane Dardenne #1 Philippe Spannagel #2 Guillaume Millière #2 Trombones André Adjiba #1 Timbales
Patrick Davin Directeur artistique et musical
Ressources et gestion
Christine Britschu Paies et ressources humaines Caroline Federspiel Comptabilité Production
Laurence Frossard Chargée de production et des relations publiques Jocelyne Renaud Chargée d'accueil, des actions culturelles et éducatives Technique
Wadii Lemaizi Régisseur général Ressources musicales
Jean-François Sautenet Bibliothécaire musical Marion Ackermann Assistante du bibliothécaire musical
Nahomu Kuya #1 Percussions — #1
Premier soliste
#2
Deuxième soliste
57
Mélomanes d’aujourd’hui Mélomanes de demain 58
L’action culturelle : transmettre et partager la musique L’Orchestre symphonique de Mulhouse s’engage depuis de nombreuses années afin de sensibiliser les jeunes et les familles à la musique classique et au plaisir de se rendre au concert symphonique.
L’OSM et le jeune public Concerts famille Concerts spécialement adaptés pour découvrir la richesse de la musique classique en famille et donner des clés d’écoute aux parents et aux enfants pour mieux apprécier la musique. Des concerts ludiques et interactifs, avec des échanges autour du concert. N° de page des concerts familles dans la brochure : P. 31 et P. 51 Actions auprès des jeunes L’Orchestre symphonique de Mulhouse propose diverses actions à destination des écoles et des collèges. Les principaux objectifs de ces actions sont d’éveiller les jeunes à la musique, de favoriser leurs pratiques artistiques, de faciliter l’accès aux concerts et à leur faire découvrir l’univers d’un orchestre. Concerts éducatifs Les musiciens de l’OSM proposent, en lien avec les conseillers pédagogiques en éducation musicale, des concerts éducatifs spécialement adaptés au public scolaire. Durant une semaine, plusieurs concerts sont donnés devant des classes de primaire de Mulhouse et de l’agglomération. Le programme est ensuite donné lors d’un Concert Famille. Parcours pédagogique Le parcours s’articule sur la base d’une thématique proposée par l’orchestre, autour de modules ou ateliers comportant des interventions de musiciens sur le site du collège, une visite des élèves à La Filature et éventuellement un volet lié à la pratique ; des classes de collège montent un projet durant toute l’année scolaire avec des musiciens de l’OSM. Ce projet aboutit en fin de saison à un concert public donné au collège ou à La Filature. Ces actions, en lien avec le Conseil départemental, cherchent à susciter l’intérêt des élèves pour assister au concert donné par l’OSM dans la commune concernée.
Parcours éducatif Des élèves de Mulhouse et du Haut-Rhin sont préparés en amont par des ateliers donnés par les musiciens avant d’assister à un concert public de l’OSM. Destiné aux élèves de l’école primaire au lycée. Partenariat entre l’OSM et le Conservatoire de Mulhouse Les musiciens de l’OSM et les professeurs du Conservatoire ont le plaisir de vous proposer des concerts de musique de chambre dans des ensembles formés pour l’occasion. L’OSM et le conservatoire s’associent également pour réaliser des masterclasses publiques avec de grands solistes invités et des concerts de musique de chambre dans le cadre du nouvel auditorium. Ce partenariat est appelé à se consolider pour la saison 2018 – 2019. Les dates vous seront communiquées ultérieurement. Répétitions générales ouvertes aux scolaires Des élèves assistent à la répétition générale d’un concert symphonique de l’OSM. Un moyen simple de découvrir l’univers de la musique classique et d’un orchestre ! DEMOS L’OSM est partenaire de DEMOS (Dispositif d’Éducation Musicale et Orchestrale à vocation Sociale). Plus d’informations sur le site internet : http ://philharmoniedeparis.fr.
Autres publics Amener les musiciens de l’OSM dans les lieux de proximité, favoriser le contact avec un public « empêché » qui n’aura peut-être jamais l’occasion de venir au concert fait aussi partie des missions de l’OSM. Pour plus d’informations ou pour toute demande d’inscription, vous pouvez contacter Jocelyne Renaud, chargée des actions culturelles et éducatives de l’Orchestre symphonique de Mulhouse au 03 69 77 67 80. Pour toute inscription sur les concerts éducatifs, vous pouvez contacter les conseillers pédagogiques en éducation musicale de votre circonscription.
DÉMOS MU LH OU SE
PHILHARMONIE DE PARIS
59
S ’ A B O N N E R
E T
R
É
S
E
R
V
E
R
62 
Billetterie - Informations Les abonnements de la saison sont ouverts à partir du 15/06/17. Les billets à l’unité des concerts de l’Orchestre symphonique de Mulhouse peuvent être achetés à partir du mardi 5 septembre 2017 : À La Filature 20 allée Nathan Katz à Mulhouse. Billetterie ouverte du mardi au samedi de 13h30 à 18h30. Réservation par téléphone au 03 89 36 28 28 aux mêmes horaires. Vente en ligne : www.orchestre-mulhouse.fr
Au Théâtre de la Sinne Caisse du théâtre ouverte le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 12h30 et de 16h à 18h30. Réservation par téléphone au 03 89 33 78 01 de 14h30 à 16h les mêmes jours.
Recommandations Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour le public et les artistes, l’accès aux salles et les places numérotées ne sont plus garantis après le lever de rideau. Les retardataires pourront accéder en salle en fonction de la nature du programme. Durant toute la durée du concert les téléphones, les appareils photo et vidéo doivent rester éteints. Une question ? Comment nous joindre ? Pour des raisons indépendantes de notre volonté, des modifications d’horaire, de programme ou de distribution peuvent intervenir. Nous vous prions par avance de nous en excuser. Retrouvez l’ensemble de la programmation et autres compléments d’information sur notre site www.orchestremulhouse.fr et pour suivre l’actualité de l’orchestre rendez-vous sur notre page Facebook « Orchestre Symphonique de Mulhouse – OSM ». Pour nous joindre : 03 69 77 67 80 osm@mulhouse-alsace.fr OSM : 20 allée Nathan Katz 68090 Mulhouse Cedex Laissez-nous votre adresse mail pour que nous puissions vous prévenir ! Personnes à mobilité réduite Des places vous sont réservées, faitesvous connaître auprès de la billetterie avant la date du concert.
Sur place, à la caisse du soir Jusqu’au début des concerts.
Conversations d’avant-concert Envie d’en savoir plus sur les œuvres qui seront jouées ? Avant chaque concert à La Filature, un spécialiste — musicologue, compositeur, universitaire — vous donne les clés pour mieux appréhender et apprécier les œuvres jouées. Cette conférence vous permet de vous familiariser avec le programme grâce aux explications et aux illustrations sonores. De 19h à 19h45 Salle Jean Besse. Entrée libre et gratuite. Parking Le parking souterrain de La Filature, géré par la Ville de Mulhouse, est ouvert une heure avant le début du concert et ferme une heure après la fin. Accès allée Nathan Katz, à gauche le long du Bassin. Tarif unique : 2 € — Échange de billet au plus tard 2 jours avant le concert initialement choisi, pour le même programme et sous réserve de places disponibles. Participation aux frais 2€ (gratuit pour les abonnés). Duplicata de vos billets en cas de perte : à titre exceptionnel jusqu’à 20 min avant le spectacle, uniquement sur présentation d’un justificatif d’achat et/ou d’une pièce d’identité. Aucun duplicata délivré en placement non numéroté. Le billet original prévaut sur le duplicata. Participation aux frais 2€.
63
Tarifs de la saison 2017 - 2018 Les abonnements symphoniques FORMULE
64
TARIF NORMAL
TARIF RÉDUIT
TARIF JEUNES ET SOLIDAIRE*
Fidélité (les 9 concerts de la saison symphonique à La Filature) 116 € ZONE 1 143 €
45 €
ZONE 2
125 €
97 €
45 €
ZONE 3
106 €
77 €
45 €
Passion (5 concerts au choix de la saison symphonique à La Filature) 64 € ZONE 1 80 €
30 €
ZONE 2
70 €
54 €
30 €
ZONE 3
59 €
43 €
30 €
Les abonnements complémentaires
Formule Passerelle (abonnés OSM vers Scène nationale – 3 spectacles au choix)
• 54 € : tarif plein hors spectacle événement • 21 € : -30 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires RSA et ASPA, hors événements
Grande salle, La Filature, Mulhouse
BALCON
SCÈNE
ZONES
1 2 3
La billetterie concerts symphoniques ZONE
TARIF NORMAL*
TARIF RÉDUIT*
TARIF JEUNES ET SOLIDAIRE*
ZONE 1
27 €
22 €
8 €
ZONE 2
23 €
17 €
8 €
ZONE 3 * à l’unité
17 €
13 €
8 €
Tarifs symphoniques complémentaires Billet suspendu (en plus de l’achat d’un billet de concert)
9 €
Tarif 1 = 2
Pour un billet adulte acheté, un billet offert pour un jeune de –16 ans
Carte Culture (zones 1, 2, 3)
6 €
Carte Fan
-18 ans : gratuit. Accompagnateurs (max 2 personnes) : 13 €/pers.
Personne handicapée (sur présentation de la carte d’invalidité)
13 € / 1 accompagnateur gratuit
Les autres concerts Musique De Chambre*
Billet à l’unité : 5 €
Concerts « Les Méridiennes »
Pass 3 concerts : 10 € / Billet à l’unité : 5 €
Concert du Nouvel An
10 €
Concerts « DiVins »
Pass 4 concerts : 25 € / Billet à l’unité : 8 €
Concerts « Électron Libre »
Fonderie, billet à l’unité : 5 €
Concerts « Famille »
Tarif normal : 10 € / Tarif jeunes et solidaire : 5 € Moins de 16 ans : gratuits
CINÉCONCERT
Tarif normal : 32€ / Tarif jeunes et solidaire : 16€
*Sauf concert Synagogue
Précisions tarifaires Tarif réduit sur abonnements et billets individuels (sur présentation du justificatif) Les abonnés et adhérents : OSM (pour concerts supplémentaires hors abonnement), La Filature Scène nationale, Opéra national du Rhin, Bibliothèques / Médiathèques de Mulhouse, Université populaire, Accent 4, carte Cezam-Ircos, Cercle Richard Wagner, Membres de sociétés musicales et écoles de musique du Haut-Rhin, Chœurs du Haut-Rhin.
Tarif jeunes et solidaire (sur présentation d’un document justificatif) Jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minimas sociaux, détenteurs de la carte Pass’temps sénior. Pass temps sénior La carte Pass Temps Sénior ouvre droit aux tarifs solidaires à l’unité ou à un abonnement à tarif réduit.
65
Avec le soutien de :
L’Orchestre symphonique de Mulhouse remercie l’ensemble de ses partenaires, entreprises et particuliers, pour leur confiance et leur soutien : DÉMO S MU LHO U SE
PHILHARMONIE DE PARIS
Partenaires médias :
Conception-réalisation :
+ Spécial Coffre
© Images : Domaine public, adaptation : Spécial Coffre | © Photos : Ville de Mulkhouse-Thomas Itty, Serge Nied © Roses des vents : P. 10 Par I, Alvesgaspar, CC BY 2.5 (https ://commons.wikimedia.org/w/index.php ?curid=2268764) | P. 23 Par Alvesgaspar — Own work, CC BY-SA 3.0 (https ://commons.wikimedia.org/w/index.php ?curid=15036226)
Partenaire de la culture
OLIVIER GARY LUTHIER
Réparation & Neuf, Achats & Ventes, Instruments anciens 7 bis, rue des Franciscains | 68100 Mulhouse | Tél. 03 89 56 36 40 | www.oliviergary-luthier.com
S’abonner à la saison 2017 - 2018 de l’OSM, c’est simple ! Par courrier, complétez ce formulaire en suivant les différentes étapes et renvoyez-le avec le règlement à : La Filature, Abonnement OSM, 20 allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse Cedex. Sur place, à la billetterie de La Filature du mardi au samedi de 13h30 à 18h30. Fermeture annuelle du 22/07/2017 au soir au 15/ 08/2017 inclus.
1. Informations NOM
PRÉNOM
ADRESSE CP
VILLE
E-MAIL ANNÉE DE NAISSANCE
TÉL. FIXE TÉL. PORTABLE
2. Les tarifs des abonnements symphoniques FORMULE
TARIF NORMAL
TARIF RÉDUIT
TARIF JEUNES ET SOLIDAIRE
Fidélité (les 9 concerts de la saison symphonique à La Filature) ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
143 € 125 € 106 €
116 € 97 € 77 €
45 € 45 € 45 €
Passion (5 concerts au choix de la saison symphonique à La Filature) ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3
80 € 70 € 59 €
64 € 54 € 43 €
30 € 30 € 30 €
3. Je choisis mon abonnement symphonique Je renouvelle mon abonnement fidélité, je dispose d’une priorité de placement (jusqu’au 27 août) Fauteuil n° ou nouvel emplacement à choisir en billetterie. Attention : places fixes sur les concerts doubles et variables sur les concerts uniques (concert symphonique #1) ABONNEMENTS
ZONE 1
Fidélité — 9 concerts au choix Passion — 5 concerts au choix
ZONE 2
ZONE 3
4. Je choisis mes concerts symphoniques dans le cadre de mon abonnement ABONNEMENT SYMPHONIQUE Symphonique 1 Symphonique 2 Symphonique 3
29/09/2017 17/11/2017 18/11/2017 15/12/2017 16/12/2017
FIDÉLITÉ 9 CONCERTS
PASSION 5 CONCERTS
Symphonique 4 Symphonique 5 Symphonique 6 Symphonique 7 Symphonique 8 Symphonique 9
19/01/2018 20/01/2018 23/02/2018 24/02/2018 23/03/2018 24/03/2018 27/04/2018 28/04/2018 01/06/2018 02/06/2018 21/06/2018 23/06/2018
5. Je choisis mes abonnements complémentaires
Formule passerelle (abonnés OSM vers Scène nationale – 3 concerts au choix)
– 54 € : tarif plein hors spectacle événement – 21 € : -26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires RSA
Musique de chambre, les Méridiennes
– Pass 3 concerts : 10 € – Billet 1 concert : 5 €
Concerts « DiVins »
– Pass 4 concerts 25€ – Billet à l’unité 8€
6. Je choisis mon mode de règlement – Prélèvement (valable jusqu’au 30/09/2017). Joindre obligatoirement un RIB ou un RIP et compléter l’autorisation de prélèvement à télécharger sur le site www.la filature.org dans la rubrique « à télécharger » (prélèvement de 50% à la souscription puis 2 prélèvements). – Chèque (à l’ordre de La Filature) – Espèces (uniquement pour abonnement souscrit sur place à La Filature) – Carte bancaire NOM DU TITULAIRE N° DE LA CARTE EXPIRE
CRYPTOGRAMME
(3 derniers chiffres dans le panneau signature)
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier le montant des avis de prélèvements présentés par La Filature. Date :
Signature :
Orchestre symphonique de Mulhouse, La Filature, 20, allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse cedex orchestre-mulhouse.fr | 03 69 77 67 80 Ces données sont nécessaires à la gestion des abonnements et sont à l’usage exclusif de l’OSM. Conformément à la loi informatique et libertés vous disposez d’un droit d’accès.