Orchestre National du Capitole de Toulouse
Tugan Sokhiev direction
Il y a dix ans, j'avais le plaisir de nommer à la direction musicale de l'Orchestre national du Capitole un jeune prodige de la direction orchestrale : Tugan Sokhiev. Quelle formidable aventure artistique et humaine ! Une telle relation est, je crois, unique en France, et c'est assurément là le secret de la réussite de notre phalange. Dix années de découvertes de répertoires et d'artistes de tous horizons, dix années de rayonnement et d'excellence reconnue – et enviée – dans le monde entier. La vision artistique est audacieuse : le grand répertoire côtoie en effet des genres moins académiques, comme l'inclassable Moondog ou encore Star Wars ; de nouveaux formats de concerts sont également proposés, plus courts et à de nouveaux horaires, afin de permettre à des publics toujours plus variés de profiter de cette offre culturelle exceptionnelle… Cette nouvelle saison propose au public de la Métropole d'approfondir encore cette recherche d'excellence et d'ouverture. Bons concerts à toutes et à tous ! Jean-Luc Moudenc Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole
L’Orchestre du Capitole : le merveilleux au quotidien Au fil des ans, l’Orchestre national du Capitole a su imposer une dynamique d’excellence qui fait de lui l’un des plus beaux ambassadeurs de Toulouse et de sa région. À l’heure d’un premier bilan, l’ouverture à de nouveaux publics constitue l’une des lignes de force majeures de la saison 2018 2019. Mélomanes avertis et spectateurs débutants, familiers de la Halle aux Grains comme désireux de nouvelles formes de concerts : la quête de publics renouvelés autant que la fidélité de celles et de ceux qui sont attachés aux musiciens de l’Orchestre font de cette année musicale une saison d’ouverture, où plaisir et curiosité chantent à l’unisson.
De nouveaux formats déjà classiques La série des Happy Hour s’est imposée comme l’un des rendez-vous incontournables de la vie culturelle toulousaine. Une heure pour découvrir un chef-d’œuvre du répertoire, à l’heure de l’apéritif, qui rencontre un vif succès auprès de tous les publics. Ce n’est pas là l’unique proposition renouvelée de l’orchestre : le com‑
positeur Moondog, figure inclassable des scènes alternatives américaines, admiré de Charlie Parker et de Steve Reich, fait cette année l’objet d’une programmation spécifique, qui permet à l’Orchestre d’imaginer un projet fédérant toutes les institutions musicales de Toulouse. Concerts-cinémas, concerts pour les familles contribuent à enrichir cette ouverture de l’Orchestre à de nouvelles générations.
5
Musique française
Fidélités
Plus que jamais, le répertoire français constitue le cœur battant de l’orchestre. Les compositeurs d’hier et d’aujourd’hui sont particulièrement mis à l’honneur : César Franck, Claude Debussy, Maurice Ravel, Henri Duparc…et une soirée exceptionnelle consacrée à La Damnation de Faust d’Hector Berlioz. Autant de noms qui témoignent de la volonté de défendre des pages fameuses et des figures à redécouvrir. De jeunes créateurs, tels que le toulousain Benjamin Attahir, avec qui l’orchestre a noué une relation exceptionnelle, figurent au premier rang de cette nouvelle saison. Compositeurs, interprètes, thématiques… L’orchestre s’inscrit pleinement dans le bel élan des scènes françaises.
En ces temps de renouveau, les collaborations placées sous le signe de la fidélité sont aussi l’expression d’une pérennité musicale. Grands auteurs d’abord : l’exploration des symphonies de Johannes Brahms et de Dmitri Chostakovitch demeure l’un des socles de la formation, l’assurance de son excellence autant que l’un des répertoires d’élection de Tugan Sokhiev. Le romantisme allemand et la symphonie soviétique constituent donc deux fils rouges au fur et à mesure desquels les musiciens approfondissent leur identité musicale. Collaborations institutionnelles ensuite : plus que jamais, l’Orchestre travaille main dans la main avec le Théâtre du Capitole, invitant ainsi les chœurs à cinq reprises. Cette capacité à construire ensemble projet symphonique et projet lyrique alimente l’énergie de ses musiciens. Fidélité à Toulouse enfin : l’excellence reconnue de la formation, son désir de faire découvrir à un public toujours plus large des chefs-d’œuvre autant que des figures méconnues de la musique témoignent de son engagement dans la ville. L’attachement de Tugan Sokhiev à Toulouse, le succès des musiciens à l’étranger sont enfin la plus belle preuve de la vitalité de l’Orchestre.
Jeunes artistes L’Orchestre du Capitole s’est imposé comme une pépinière de talents. Des interprètes désormais incontour‑ nables des scènes internationales – les pianistes Bertrand Chamayou, David Fray ou Adam Laloum, par exemple – y ont fait leurs premiers pas. Cette nouvelle saison est l’occasion de découvrir de jeunes chefs tels que l’inclassable Maxim Emelyanychev, venu du baroque et déjà adoubé par les plus prestigieux ensembles, de réentendre le jeune Klaus Mäkelä ou de découvrir le britannique Ben Gernon, afin de préparer l’avenir des orchestres européens aux côtés des musiciens toulousains. L’énergie de solistes tels qu’Edgard Moreau donne d’éblouissantes garanties quant au renouveau du paysage musical français.
Côté Châteaux
Côté Campagne
Côté Design
Côté Ville
Tugan Sokhiev, Directeur musical Thierry d’Argoubet, Délégué général
Groupe Mercure Toulouse - Midi-Pyrénées - Périgord 44 boulevard Carnot 31000 TOULOUSE Tél. +33 (0)5 34 417 427 toulouse@groupe-mercure.fr
6 www.groupe-mercure.fr I N T E R N AT I O N A L
sommaire p. 9 – 48
Les concerts de la saison p. 51 – 55
Les concerts du dimanche p. 57 – 60
La saison pour les jeunes p. 63 – 65
L'Orchestre en tournée p. 66
Partenaires p. 69 – 85
Informations pratiques p. 86 – 87
Agenda
21 sep.
22 sep.
Vendredi - 20h Abonnement b
Tugan Sokhiev direction
Denis Kozhukhin piano
Brahms Variations sur un thème de Haydn, op. 56 A
Prokofiev Concerto pour piano et orchestre n°2 en sol mineur, op. 16
Brahms Symphonie n°1 en ut mineur, op. 68
12
Samedi - 18h hors abonnement
Brahms le visionnaire Brahms ouvre avec éclat la saison de l’Orchestre national du Capitole. Pour cette nouvelle saison, Tugan Sokhiev a souhaité défendre l’œuvre du maître allemand, aux côtés d’un jeune pianiste russe d’avenir : Denis Kozhukhin. Après Beethoven, les chefs-d’œuvre germaniques demeurent le port d’attache des musiciens toulousains. Fougue et grandeur, passion et puissance. En un mot : romantisme !
Avec Tugan Sokhiev & Chostakovitch Le pari est engageant et, pour la troisième année, l’orchestre relève le défi. La série débute sous des auspices soviétiques, avec la Symphonie n°5 de Dmitri Chostakovitch, témoignage bouleversant des souffrances du musicien, alors que le régime stalinien imposait les Grandes Purges.
Happy Hour Une heure consacrée aux chefs-d’œuvre du grand répertoire
Tugan Sokhiev direction
Chostakovitch Symphonie n°5 en ré mineur, op. 47
13
12 oct.
20 oct.
Vendredi - 20h Abonnement a
Wayne Marshall direction
Leah & Judith Pisar récitantes
Kelley Nassief mezzo-soprano
Chœur du Capitole Chœur
Alfonso Caiani chef de Chœur
Maîtrise du Capitole
14
Samedi - 18h hors abonnement
Kaddish En 1963, Bernstein apprend l’assassinat de John F. Kennedy à Dallas. Les secousses de la société américaine et de ses valeurs lui inspirent une œuvre pour orchestre, chœurs et solistes, où le recours au Kaddish sonne moins comme l’affirmation de sa foi propre, que comme un appel à des valeurs universelles d’humanisme, à l’heure où ses contemporains se déchirent. L’organiste, pianiste et chef d’orchestre Wayne Marshall se fait l’interprète de cette pièce bouleversante, marquée par les conflits et par les espérances de son siècle.
Avec la musique napolitaine Deux compositeurs napolitains à découvrir, un prodige de la mandoline, cet instrument typique du Sud de l’Italie, et un chef passionné par la transmission du grand répertoire : autant d’ingrédients pour une heure pleine de rebondissements !
Happy Hour Une heure consacrée aux chefs-d’œuvre du grand répertoire
Rinaldo Alessandrini direction
Julien Martineau Mandoline
Mercadante Elena da Feltre, Ouverture
Bernstein
Calace
• Candide, ouverture • On the waterfront, suite d’orchestre • Symphonie n°3 « Kaddish »
Schubert
Concerto pour mandoline et orchestre n°2, op. 144 Symphonie n°3 en ré majeur, D. 200
15
27 oct.
3 nov.
samedi - 20h Abonnement b
Michael Sanderling direction
Nicola Benedetti violon
Mendelssohn Concerto pour violon et orchestre n°2 en mi mineur, op. 64
Bruckner Symphonie n°7 en mi majeur, A. 117
16
Samedi - 20h Abonnement A
L’Expérience Bruckner
Flamme russe
Une symphonie de Bruckner constitue un choc tellurique fait d’innombrables sommets et d’une force dramatique hors du commun. Chacune des neuf symphonies est animée d’un souffle propre, où le crépuscule le dispute à l’exaltation. L’Orchestre du Capitole possède cette étendue de registres et d’émotions qui annonce une expérience à part entière.
L’exploration de l’œuvre de Chostakovitch constitue le deuxième socle de l’Orchestre : une évidence pour Tugan Sokhiev qui, depuis désormais plusieurs saisons, fait découvrir aux mélomanes toulousains le compositeur majeur du siècle soviétique. À ses côtés, Edgar Moreau, le prodige du violoncelle français, s’empare du testament concertant de Chostakovitch et marche dans les pas de Rostropovitch.
Tugan Sokhiev direction
Edgar Moreau violoncelle
Chen Itinéraire d’une illusion Création française co-commande avec le China National Centre for the Performing Arts, philharmonie zuidnederland, Philharmonie de Paris.
Chostakovitch • Concerto pour violoncelle et orchestre n°2, op. 126 • Symphonie n°5 en ré mineur, op. 47
17
9 nov.
17 nov.
vendredi - 20h Abonnement c
Tugan Sokhiev direction
Dénes Várjon piano
Franck Le Chasseur maudit, poème symphonique
Liszt Concerto pour piano et orchestre n°2 en la majeur
Franck Symphonie en ré mineur
Samedi - 18h hors abonnement
France romantique
Avec Beethoven
Le répertoire français demeure fondamental pour l’Orchestre et pour Tugan Sokhiev, qui entretient avec l’œuvre de Franck de puissantes affinités. L’occasion est belle de découvrir deux pages du plus francophile des musiciens belges : la majestueuse Symphonie en ré mineur et l’étonnant Chasseur maudit, ballade nocturne et fantastique où rôdent les tentations du diable…
Révoltée, utopique… Les adjectifs manquent pour décrire la Symphonie n°3 en mi bémol majeur « Héroïque » de Beethoven. Déception ressentie envers Napoléon sacré empereur ou affirmation, malgré tout, des valeurs révolutionnaires ? En tout cas, renversante page d’orchestre à tout jamais rendue célèbre par sa Marche funèbre !
Happy Hour Une heure consacrée aux chefs-d’œuvre du grand répertoire
Maxim Emelyanychev direction
Haydn Symphonie n°83 en sol mineur « La Poule »
Beethoven Symphonie n°3 en mi bémol majeur « Héroïque », op. 55
18
19
23 nov.
8 déc.
vendredi - 20h hors abonnement
David Fray
direction & piano
Jacques Rouvier piano
Emmanuel Christien piano
Audrey Vigoureux piano
Bach • Concerto pour deux pianos BWV 1060, 1061, 1062 • Concerto pour trois pianos BWV 1063 • Concerto pour quatre pianos BWV 1065
20
Samedi - 20h Abonnement a
Bach entre amis Concert caritatif au profit de la Fondation Toulouse Cancer Santé On a découvert ses interprétations vivifiantes de Bach il y a de cela plus de dix ans : le flamboyant pianiste David Fray s’empare des concertos pour clavier du compositeur baroque en compagnie de Jacques Rouvier, son ancien professeur, d'Audrey Vigoureux et d'Emmanuel Christien, jeunes pianistes français, pour faire revivre le compositeur de Leipzig à Toulouse.
Stravinski sous la baguette d’un prodige Un pantin diabolique impose ses facéties à l’orchestre… Tel est l’argument de Petrouchka, indissociable des Ballets russes. Pour cette œuvre emblématique de la modernité russe, un tout jeune chef finlandais : découvert à Toulouse lors de la saison passée, Klaus Mäkelä affronte les plaisanteries de la malicieuse marionnette.
Klaus Mäkelä direction
Akiko Suwanai violon
Lopez Peru Negro
Korngold Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 35
Stravinski Petrouchka 1947, Scènes burlesques en quatre tableaux
21
15 déc.
19 déc. 20 déc.
Samedi - 18h hors abonnement
Happy Hour Une heure consacrée aux chefs-d’œuvre du grand répertoire
Henrik Nánási direction
Verdi
Avec Tchaïkovski Providentielle ou fatale ? L’ombre de la destinée plane sur Verdi autant que sur Tchaïkovski. « Soumission totale devant la prédestination inéluctable de la providence », notait Tchaïkovski en guise de programme à sa Symphonie n°5. Inéluctable, mais encore bouleversante, lyrique, passionnée… L’une des plus belles pages du compositeur russe se dévoile à Toulouse.
Star Wars
mercredi - 20h jeudi - 20h hors abonnement
Tugan Sokhiev fait partager son enthousiasme pour l’univers mythique de George Lucas. Jedi menacés, princesses héroïques et traversées galactiques sont au programme de ce concert pour petits et grands. Les thèmes de John Williams et Michael Giacchino prennent les couleurs de l’orchestre pour une soirée en forme d’épopée, sous la baguette d’un défenseur inconditionnel du cinéma !
Tugan Sokhiev direction
Williams • Un nouvel espoir « Main title » • La menace fantôme « Anakin's theme » • L'attaque des clones « Across the stars – love theme » • Le retour du jedi « Main title » • L'empire contre attaque « Imperial march »
Giacchino Rogue One « The imperial suite »
La Force du destin, Ouverture
Tchaïkovski Symphonie n°5 en mi mineur, op. 64
22
23
30 déc. 31 déc. 1er jan. dimanche - 18h lundi - 20h mardi - 18h hors abonnement
Evan Rogister direction
Strauss J. II
Ouverture de la Chauve souris
Tchaïkovski
Casse Noisette, suite n°1, op. 71 A « Valse des fleurs »
Stravinski
L'oiseau de feu « Danse infernale du roi Kastcheï »
Strauss J. II
Unter Donner und Blitz, op. 324
Sibelius
Kuolema op. 44, n°1 « Valse Triste »
12 jan. Samedi - 20h Abonnement c
Dans le tourbillon du Nouvel An
Adam Laloum ressuscite Mozart
Kahchun Wong direction
Adam Laloum piano
Rendez-vous attendu des petits et des grands, le concert du Nouvel An prend cette année des airs de danse. Des valses viennoises aux danses espagnoles, des rythmes démoniaques de génies maléfiques aux tourbillons du célèbre Danube, l’Orchestre nous entraîne dans un bal européen, afin de dire adieu à 2018 et d’accueillir 2019 avec entrain !
Le pianiste toulousain Adam Laloum brille aujourd’hui au firmament des scènes internationales. Après des débuts remarqués au Concours Clara-Haskil, il a ému des générations d’auditeurs par son lyrisme poétique. L’univers de Mozart lui est particulièrement familier et c’est l’un des plus beaux concertos du musicien autrichien qu’il défend à Toulouse.
Mozart Concerto pour piano et orchestre n°21 en ut majeur, k. 467
Mahler Symphonie n°1 en ré majeur « Titan »
Strauss J. II
Pizzicato Polka
De Falla
L'Amour Sorcier « Danse rituelle du feu »
Strauss R.
Der Rosenkavalier, op. 59.2 Walzerfolge des 3. Aktes
Strauss J. II
Le beau Danube Bleu, op. 314
Nicolai
Die Lustigen Weiber von Windsor, ouverture
24
25
26 jan.
2 fév.
Samedi - 18h hors abonnement
1 h
avec
Jean-François Zygel Fort du succès rencontré la saison passée, Jean-François Zygel revient pour une série de concerts-fantaisie en compagnie des musiciens de l’Orchestre national du Capitole
David Niemann direction
Jean-François Zygel
Samedi - 18h hors abonnement
Au pays de l’enfance… & des fantômes !
Les Cuivres font leur cinéma !
Avez-vous conservé votre âme d’enfant ? Ravel, lui, ne l’a jamais perdue, comme en témoignent ses célèbres contes de Ma mère l’Oye qui se‑ ront interprétés en ouverture de programme par les musiciens de l’ONCT. Ravel reviendra sous la forme d’un fantôme hanter un concerto pour piano improvisé (le premier du genre !) écrit par le compositeur canadien François Dompierre à l’intention de Jean-François Zygel.
Qui a déjà entendu l’Orchestre du Capitole les connaît pour leurs interventions rutilantes, spectaculaires, enthousiasmantes. Les cuivres montent sur le devant de la scène au son des standards les plus connus des petits et grands !
Happy Hour Une heure consacrée aux chefs-d’œuvre du grand répertoire
David Minetti direction
Ensemble de cuivres de l'ONCT
piano, célesta & improvisations
Ravel
Extraits de Ma mère l’Oye
Dompierre
Extraits de Fantaisie pour piano-fantôme et orchestre
26
27
8 fév.
15 fév.
vendredi - 20h Abonnement a
Christian Zacharias direction & piano
Chœur du Capitole chœur
Alfonso Caiani chef de Chœur
Brahms • Nänie, op. 82 • Le chant du destin, op. 54
Schumann • Introduction et Allegro appassionato pour piano et orchestre en sol majeur, op. 92 • Symphonie n°4 en ré mineur, op. 120
28
vendredi - 20h Abonnement b
Christian Zacharias, héros romantique
Grands classiques, nouveaux talents
Une plongée dans l’âme allemande en compagnie d’un de ses plus beaux interprètes. Le pianiste et chef d’orchestre Christian Zacharias a imaginé un programme aux couleurs du romantisme réunissant l’Orchestre et le Chœur du Capitole. Poésie, concerto, symphonie : toutes les facettes du XIXe siècle se trouvent réunies sous l’égide d’un musicien d’exception.
Vingt ans à peine et déjà une notoriété qui passe les frontières… Le talent d’Alexandre Kantorow s’est révélé précocement, en particulier dans le répertoire russe. Le jeune musicien fait ses débuts avec l'Orchestre dans l’un des monuments de la musique slave : le redoutable Concerto n°1 de Tchaïkovski. Maestria technique, lyrisme incandescent, bravoure soliste : autant de qualités qui annoncent des premiers pas glorieux.
John Storgårds direction
Alexandre Kantorow piano
Tchaïkovski Concerto pour piano et orchestre n°1 en si bémol mineur, op. 23
Sibelius Symphonie n°5 en mi bémol majeur, op. 82
29
22 fév.
8 mars
vendredi - 20h Abonnement c
Tugan Sokhiev direction
Clémentine Margaine Mezzo-soprano
Benjamin Bernheim Ténor
NN Baryton John Relyea Basse
Chœur du capitole chœur
Alfonso Caiani chef de Chœur
vendredi - 20h Abonnement a
Le sacre Berlioz
Féérie française
Opéra ? Cantate ? Symphonie ? Inclassable assurément ! La Damnation de Faust donne vie à l’un des mythes fondateurs du romantisme. En cette année Berlioz, mort il y a cent cinquante ans, Toulouse rend un juste hommage à une œuvre phare du compositeur français. Pour découvrir les amours de Faust et Marguerite, les machi‑ nations de Méphistophélès et pour s’émerveiller devant l’un des magiciens de l’orchestre, une soirée incontournable.
Un plateau d’exception pour les deux magiciens de la musique française : c’est dans les œuvres de Ravel que s’est révélé Kazuki Yamada, c’est dans celles de Debussy qu’il poursuit son histoire d’amour avec la France. À ses côtés, deux des plus belles voix actuelles : Sandrine Piau et Karine Deshayes ont en commun l’amour et l’intelligence des textes. Il ne fait aucun doute que par la grâce de ces interprètes, Debussy et Ravel brilleront de mille feux.
Kazuki Yamada direction
Karine Deshayes Mezzo-soprano
Sandrine Piau Soprano
Chœur du Capitole chœur
Alfonso Caiani chef de Chœur
Debussy La Damoiselle élue, L. 62
Ravel Daphnis et Chloé – ballet
Berlioz La Damnation de Faust
30
31
30 mars
5 avr.
Samedi - 18h hors abonnement
1 h
avec
Jean-François Zygel Une série de concertsfantaisie mêlant répertoire et improvisation
David Niemann direction
Jean-François Zygel piano & improvisations
Vendredi - 20h Abonnement a
Ludwig vs Beethoven
Grâce classique
Au commencement était l’improvi‑ sation. Et c’est par ses talents d’improvisateur que Beethoven devient à l’âge de 22 ans une véritable star à Vienne ! Pour renouer avec cette grande tradition, Jean-François Zygel et les musiciens de l’ONCT invoqueront à l’aide de ses œuvres les plus connues la figure du célèbre compositeur viennois dans un duel entre piano et orchestre, entre improvisation et répertoire…
Chef d’orchestre, directeur musical de l’ensemble baroque Il Pomo d’Oro… et pianiste. Maxim Emelyanychev relève un double défi : diriger Mozart du piano. Tout en revisitant une longue tradition d’interprèteschefs d’orchestre, le jeune prodige russe met là ses connaissances de la musique baroque au service de Mozart autant que de Mendelssohn : deux compositeurs passionnés par le passé.
Maxim Emelyanychev direction & piano
Mendelssohn La Belle Mélusine, Ouverture
Mozart Concerto pour piano et orchestre n°20 en ré mineur, K. 466
Mendelssohn Symphonie n°4 en la majeur « Italienne », op. 90
Beethoven • Extraits de la Symphonie n°5, en do mineur, op. 67 • Extraits de Coriolan, ouverture, op. 62 • Extraits Les Ruines d’Athènes, op. 113 • Extraits Les Créatures de Prométhée • Extraits de la Symphonie n°7, en ut majeur, op. 92 • Extraits de la Symphonie n°9, en fa majeur, op. 93
32
33
12 AVR. vendredi - 20h Abonnement a
Tugan Sokhiev direction
Raquel Camarinha soprano
Renaud Capuçon violon
Attahir Création mondiale Je / suis / Ju / dith – Un Grain de Figue, séquence 2 – sur un texte de Lancelot Hamelin pour soprano, violon et orchestre
Relève française Renaud Capuçon et Benjamin Attahir représentent l’exceptionnelle vitalité des scènes françaises. Pour son aîné violoniste, accompagné de la soprano Raquel Camarinha, le jeune compositeur toulousain a écrit une page lyrique, où voix chantée et voix instrumentale entament le plus éloquent des dialogues.
Chostakovitch Symphonie n°6 en si mineur, op. 54
34 Lambert Chen – alto co-soliste
Florent Barnaud, Simon Terrisse, Pierre Hecquet – Contrebasses solistes
Fuki Fujié – violon co-soliste | Anne Sandrine Duchêne – alto
Gaëlle Thouvenin – harpe
Fuki Fujié – violon co-soliste
Benoît Hui – cor
17 avr. Mercredi - 20h Abonnement b
Intemporelle Russie Ces deux monuments du répertoire symphonique russe reflètent l’enthousiasme que Tugan Sokhiev ressent à transmettre la culture de son pays natal. Tchaïkovski, le maître du romantisme slave, et Rachmaninov l’exilé sont les emblématiques représentants du lyrisme et de la grandeur caractéristiques de la musique russe.
Tugan Sokhiev direction
Vadim Gluzman violon
Tchaïkovski Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 35
Rachmaninov Symphonie n°2 en mi mineur, op. 27
43 Marianne Puzin, Sébastien Plancade – violons
27 avr.
20 avr.
samedi - 20h Abonnement B
Samedi - 18h hors abonnement
1 h
avec
Jean-François Zygel Toute la fantaisie d’un concert mêlant répertoire, improvisation et imagination…
David Niemann direction
Jean-François Zygel piano, célesta & improvisations
Voulez-vous faire l'humour avec moi ? L’humour est une affaire sérieuse ! Et rares sont les compositeurs classiques qui ne s’y sont pas livrés… C’est ce que vous découvrirez dans ce concert-surprise concocté par le facétieux pianiste compositeur Jean-François Zygel. Au programme : Haydn, Mozart, Satie, Gounod, Bizet et bien d’autres encore… tous réunis pour vous prouver que classique et rire ne sont pas incompatibles !
Déchirante humanité Joseph Swensen est de ces chefs avec qui l’Orchestre a tissé une amitié musicale faite de fidélité et de convictions. Il s’empare de l’une des pages les plus bouleversantes de Gustav Mahler. Symphonie pour voix et orchestre sur des poèmes chinois, Le Chant de la terre déploie une vaste méditation sur la solitude humaine et sur le pouvoir régénérateur de l’art.
Joseph Swensen direction
Janina Baechle Mezzo-soprano
Christian Elsner Ténor
Mahler • Symphonie n°10 en fa dièse mineur, Adagio • Le Chant de la terre
Mozart
Une Plaisanterie musicale, k. 522
Haydn
Symphonie « Les Adieux » n°45, en fa mineur
Gounod
Marche funèbre d’une marionnette
Bizet
Jeux d’enfants, op. 22
Satie
Musiques d’ameublement
Zygel
Variations d’anniversaire
44
45
11 mai
18 mai
samedi - 20h Abonnement a
Josep Pons direction
Anne Schwanewilms Soprano
Strauss J. Le Beau Danube bleu, Valse pour orchestre, op. 314
Strauss R. • Quatre derniers Lieder, op. 150 • Ainsi parlait Zarathoustra, poème symphonique, op. 30
46
samedi - 20h Abonnement C
Souvenir viennois
Titans allemands
Poétique, nostalgique avec les Quatre derniers Lieder, tourbillonnante, enflammée dans Le Beau Danube bleu, démesurée sous l’égide du Zarathoustra de Nietzsche : telle est la culture viennoise, dont les multiples facettes s’entremêlent sous la plume de Johann et de Richard Strauss.
La saison passée, le jeune britannique Ben Gernon faisait ses débuts à Toulouse. Sa rencontre avec l’Orchestre fut suffisamment marquante pour souhaiter le retrou‑ ver cette année, aux côtés de Louis Schwizgebel. Beethoven et Brahms, deux figures tutélaires du répertoire allemand, rajeunis par la grâce de musiciens l’un et l’autre formés en Angleterre, dans la meilleure des institutions d’outre-manche.
Ben Gernon direction
Louis Schwizgebel piano
Weber Der Freischütz, Ouverture, J. 277
Beethoven Concerto pour piano et orchestre n°1 en do majeur, op. 15
Brahms Symphonie n°2 en ré majeur, op. 73
47
25 mai
10 juin
samedi - 20h Abonnement b
Klaus Mäkelä direction
István Várdai violoncelle
Messiaen Les Offrandes oubliées, méditation symphonique
saint-Saëns Concerto pour violoncelle n°1 en la mineur, op. 33
Debussy Images pour orchestre
Ravel Boléro pour orchestre
lundi - 20h Abonnement a
Debussy l’enchanteur
Sur les rives de la Volga
Un programme entièrement dévolu à la musique française, dans lequel Debussy dialogue avec Messiaen. Ces maîtres de la modernité trouvent des inspirations poétiques – voire religieuses dans le cas des Offrandes oubliées – pour renouveler l’orchestre et son langage. Les accents du Boléro de Ravel et la virtuosité enthousiasmante du Concerto pour violoncelle de Saint-Saëns complètent ce tableau d’une France éprise d’orchestre.
Deux des pages les plus fameuses du répertoire russe sont associées à une rareté du répertoire choral : Tugan Sokhiev s’empare de pages orchestrales inoubliables et fait découvrir la cantate printanière de Rachmaninov. Une manière de célébrer l’arrivée de l’été au son du printemps slave, cet éclatant renouveau des saisons et des couleurs, dont les compositeurs chantèrent si souvent la puissance.
Tugan Sokhiev direction
Garry Magee Baryton
Chœur du Capitole Chœur
Alfonso Caiani chef de Chœur
Borodine Prince Igor : Les Danses polovtsiennes
Rachmaninov Cantate Le printemps, op. 20
Moussorgski Les Tableaux d’une exposition
48
49
A Chez Authié V
samedi - 20h hors abonnement
Kahchun Wong direction
Moondog l’inclassable
MOONDOG
Les symphonies d'un clochard céleste
Theme Stamping Ground • Symphonique #3 « Ode To Venus » • Symphonique #6 « Good For Goodie » • Mini-Sym #1 • Lament I, « Bird's Lament » • Witch Of Endor • Symphonique #1 « Portrait Of A Monarch » • Surf Session • Symphonie N°3
La saison se termine au rythme d’un compositeur hors du commun : l’américain Moondog, qui choisit de vivre sa trajectoire artistique hors de toutes les institutions, préférant les sons de la rue aux reconnaissances officielles. Hébergé par Artur Rodziński et Philip Glass, protégé par Leonard Bernstein et Benny Goodman et adulé par la Beat Generation, Moondog fait aujourd’hui l’objet d’un projet d’exception, qui réunit les institutions musicales toulousaines, afin de célébrer le feu créateur d’un musicien de l’Amérique underground.
depuis 1882
V
29 juin
Avant et après concert : Place Dupuy – Toulouse
Le Café Authié, une brasserie authentique ! Sur la Place Dupuy, le plus vieux bistrot de Toulouse vous accueille avant concert dès 19h avec son assiette mixte « Halle aux Grains » et son assiette de fromages « chez Xavier », et après concert avec sa carte « Brasserie ».
CAFÉ AUTHIÉ depuis 1882 25, Place Dupuy - 31000 Toulouse 05 61 62 51 31
50
www.cafeauthie.fr facebook.com/cafeauthietoulouse/ instagram.com/cafeauthie/
Préservons la planète Conseils et astuces Double éco Recyclage
ECO RESPONSABLE
TONER D’ENCRE est une entreprise toulousaine Eco-Responsable implantée sur le marché des consommables informatiques. Soucieuse et respectueuse de l’environnement, TONER D’ENCRE récupère, recharge et recycle toutes cartouches et toners, ce qui permet de réaliser de réelles économies (entre 40 et 60% par rapport aux produits de marques). TONER D’ENCRE recharge ses cartouches et ses toners dans ses laboratoires en magasins avec des encres spécifiques de qualité. TONER D’ENCRE est engagée dans le développement durable comme en atteste ses activités car elle fait reprendre ses déchets et matériels défectueux en vue de leurs recyclages avec une traçabilité réelle.
Ja
Cartouches rechargées
tro
urès
Mé
2 magasins de proximité sont à votre écoute
Jean
du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
Achat d’imprimante Tarifs étudiants
Fournitures de bureau
tro
-M ic
Mé
Toners
hel
Photocopie
Saint
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
www.tonerdencre.fr
2 déc.
20 jan.
dimanche - 10h45
Steve Pogson Howard Blake
Mister Scrooge
Thierry Huillet 1h - À partir de 8 ans
1h - À partir de 5 ans
The Snowman 1h pour faire ses premiers pas avec l’orchestre
1h pour faire ses premiers pas avec l’orchestre
direction
Christophe Mangou
La saison des concerts du dimanche s’ouvre sous des auspices anglaises. Deux compositeurs anglais font découvrir la culture et l’humour british aux mélomanes en herbe et à leurs familles !
Présente-t-on encore le héros d’Antoine de Saint-Exupéry ? Un aviateur, un enfant et une rose pour une fable qui, depuis longtemps, fait le bonheur des familles. Thierry Huillet a relevé le défi de mettre le conte en musique. Son spectacle est l’une des grandes réussites pédagogiques de ces dernières années. Les familles toulousaines pourront le découvrir dans une version orchestrée.
piano
Olivier Capelle comédien
Hervé Salliot Récitant
Les Eclats chœur d'enfants et de jeunes
François Terrieux chef de chœur
Cantate d’après Charles Dickens
Le Petit Prince
Musique pour orchestre d'après l'œuvre de Saint-Exupéry © Editions Gallimard, 1946
direction
54
dimanche - 10h45 & 15h
Christophe Mangou Thierry Huillet Clara Cernat violon
Olivier Bellamy récitant
55
10 mars
24 mars dimanche - 10h45
dimanche - 10h45
Édith Canat de Chizy 50 Min
Natalie Murray beale direction
Vincent Bouchot baryton
Maîtrise de Toulouse / Conservatoire Mark Opstad chef de chœur
Burgan
Le Front de l’Aube 1h pour faire ses premiers pas avec l’orchestre La compositrice française Edith Canat de Chizy commémore la Première Guerre mondiale, en revisi‑ tant un livret de Maryline Desbiolles. En avril 1917, le Chemin des Dames fait plus de 300 000 morts. Les deux créatrices proposent un récit poétique de cette tragédie, qui permet aux plus jeunes d’entrer dans l’Histoire par l’invention musicale.
La folie Berlioz
D’après l’œuvre Symphonie Fantastique d’Hector Berlioz un spectacle écrit et mis en scène par Géraldine Aliberti
1h pour faire ses premiers pas avec l’orchestre Une symphonie née d’un choc amoureux ou l’œuvre géniale d’un visionnaire de l’orchestre ? Partons à la découverte de la Symphonie fantastique, cette pièce phare du romantisme, composée par un compositeur étranger aux conventions !
hector Berlioz les clés de l'écoute 1h - À partir de 11 ans
Christophe Mangou direction musicale
comédien à définir Dans le rôle d’Hector Berlioz
Grégoire de Lafond Création et direction lumière
Patrick Pleutin Peintre
Soleils pour voix de femmes sur des poèmes de Marc Blanchet
Stravinski
Quatre chants paysans russes
Sisask Benedictio
Rachmaninov
extraits de Vêpres
Pärt
Bogoróditse Djévo
CANAT DE CHIZY
Le front de l’aube
56
57
Facteur d’instruments à vent Depuis 1993 Bois & Cuivres - Réparation, entretien, réglage, tamponnage, brasure, débosselage… - Vente d’instruments neufs toutes marques - Locations, vente avec reprise - Occasions, dépôts-ventes - Accessoires - Partitions 49 rue Réclusane, 31300 Toulouse • 05 62 48 30 30 www.atelierdesventstoulouse.com
Un voyage pour tous les âges au cœur des musiques les plus variées Une saison pour les jeunes proposée en collaboration avec le chef d'orchestre Christophe Mangou Sous les auspices du désormais incontournable Christophe Mangou, la saison pédagogique est rythmée par des rendez-vous enthousiasmants. C’est par un conte musical léger imaginé par Marc-Olivier Dupin qu’elle commence pour les classes de CP et de CE1. Les cris de « La Princesse Kofoni » empliront l’orchestre en novembre. Après « The Snowman » d’Howard Blake les 29 et 30 novembre pour les maternelles, le mois de janvier permettra aux enfants des écoles élémentaires (CE2-CM2) de découvrir « Le Petit Prince » revu par Thierry Huillet, et dont la poésie a d’ores et déjà enchanté d’innombrables spectateurs. En mars, enfin, l’Orchestre décline, à l’intention des plus grands, au collège et au lycée, les différentes facettes d’une œuvre hors du commun : la « Symphonie fantastique » par l’un des maîtres du Romantisme fantastique : Hector Berlioz.
60
Concerts éducatifs direction Christophe Mangou
Les enfants d’aujourd’hui sont le public de demain ! L’Orchestre national du Capitole réitère son engagement auprès des classes de l’Académie de Toulouse. Rencontres, répétitions, concerts… Autant de temps forts pour découvrir les interprètes et pour se familiariser avec l’univers de l’Orchestre. Contact : service culturel – service éducatif Valérie Mazarguil : 05 61 22 31 32 / valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr Concerts menés en partenariat avec l’Académie de Toulouse
Destiné aux écoles maternelles
Destiné aux enfants des écoles élementaires du CP au CE1
Direction Christophe Mangou Récitant Hervé Salliot Chœur les Eclats, chef de chœur François Terrieux
Direction Christophe Mangou Récitante Maëlle Mietton
The Snowman
La Princesse Kofoni
10h & 14h30| vendredi 30 novembre 10h|
mardi 27 novembre
Howard Blake
jeudi 29 novembre
Marc-Olivier Dupin
10h & 14h30|
Destiné aux enfants Destiné aux collèges des écoles élementaires et aux lycées Direction Christophe Mangou du CE2 au CM2 Récitant NN
Direction Christophe Mangou Piano Thierry Huillet Violon Clara Cernat Récitant Olivier Bellamy
La folie Berlioz
Le Petit Prince
Les Clés de l'Écoute
Thierry Huillet
Musique pour orchestre d'après l'œuvre de Saint-Exupéry © Editions Gallimard, 1946
10h & 14h30| vendredi 18 janvier 10h & 14h30| jeudi 17 janvier
À la découverte de la Symphonie fantastique vendredi 22 mars
10h & 14h30|
61
L'Onct au cœur de la transmission
Concert étudiant Toulouse Métropole offre aux étudiants des universités et grandes écoles toulousaines un concert gratuit de l'Orchestre national du Capitole à la Halle aux Grains.
Maxim Emelyanychev direction
Haydn Symphonie n°83 « La Poule » Beethoven Symphonie n°3 en mi bémol majeur « Héroïque », op. 55 jeudi 15 novembre
20h|
En live c’est encore mieux ! 62
TOUS LES CONCERTS SONT à 5€ POUR LES MOINS DE 27 ANS*
* dANS LA LIMITE DES PLACES ET CATégories disponibles
isdaT Institut supérieur des arts de Toulouse L'isdaT et l'Orchestre national du Capitole s'associent pour un programme unique en France et permettent aux étudiants d'accéder à une formation de haut niveau dans la préparation au métier de musicien d'orchestre avec le diplôme national supérieur professionnel de musicien (DNSPM) proposant deux cursus.
Un cursus de « Préparation aux métiers d'orchestre » associe les musiciens solistes de l'ONCT dans l'apprentissage de leur métier. Un cursus de « Direction d’ensembles instrumentaux » dont l’enseignement de la discipline principale a été confié à Sabrie Bekirova, vise à former des chefs d’orchestre de calibre international capables de diriger des répertoires variés tant classiques que contemporains. Ce cursus est sous le parrainage de Tugan Sokhiev.
63
ABG Assurances, Courtier en assurances spécialisé dans les Arts et le monde musical - Instruments de musique - Orchestre - Luthiers - Décors - Costumes - Responsabilité - Annulation
Quadri : Gris : C16 M23 J23 N52 Vert : C65 M5 J 100 N24
ABG ASSURANCES - Cécile Hugon-Verlinde - 58, quai Pierre Scize 69005 Lyon Tél. 04 72 27 00 36 - musique@abgassurances.fr RCS Lyon 401 172 564 - ORIAS n°07 000 56 - Société de courtage en assurances enregistrée au registre ORIAS sous n° 07 000 056 - www.orias.fr et soumise au contrôle ACPR 61 rue Taitbout 75436 Paris Cedex 09. Les éventuels différends peuvent être portés auprès du médiateur du SYCRA, membre de l’Association Nationale des Médiateurs (ANM), 62 rue Tiquetonne 75002 PARIS.
En région
International
Montauban – Théâtre Olympe de Gouges Vendredi 5 octobre
Italie – du 18 au 20 avril
Lannemezan – Salle des fêtes samedi 6 octobre
Prague – Obecní dum, Smetana Hall lundi 3 juin
Saint-Céré – Théâtre de l'Usine dimanche 7 octobre
Prague – Obecní dum, Smetana Hall mardi 4 juin
Moissac – Hall de Paris jeudi 18 octobre
Ostrava – Dum kultury mercredi 5 juin
Rodez – Amphithéâtre Rodez vendredi 16 novembre
Cologne – Kolner philharmonie jeudi 6 juin
Albi – Grand Théâtre jeudi 3 janvier
Ravenne – Palazzo Mauro de André jeudi 13 juin
Albi – Grand Théâtre vendredi 4 janvier
Vienne – Musikverein samedi 15 juin
Perpignan – Théâtre de l'Archipel samedi 5 janvier
Vienne – Musikverein dimanche 16 juin
Auch – Dôme de Gascogne samedi 19 janvier Tournefeuille – L'Escale samedi 9 février Tarbes – Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées samedi 16 février
Festival
Figeac – Espace François Mitterrand dimanche 31 mars
Castell de Peralada – samedi 13 juillet
Beziers – Lieu à déterminer samedi 4 mai Limoux – Scène de l'Olympie dimanche 5 mai Tarbes – Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées vendredi 24 mai
France Philharmonie de Paris – lundi 5 novembre Philharmonie de Paris – mardi 11 juin
66
Partenaires Médias Ne manquez pas les rendez-vous tout au long de la saison, avec l'Orchestre national du Capitole de Toulouse, et suivez les concerts en direct ou en différé, à la radio et à la télévision.
Lundi 8 octobre 20 h SOIRÉE BRAHMS J. BRAHMS Sextuor n° 1 en si bémol majeur op. 18 Sextuor n° 2 en sol majeur op. 36
Sextuor à cordes K. GJEZI , M. RANDLES, violons B. DUBARRY, J. GIL, altos S. IANCU, É. ROBINEAU, violoncelles
Lundi 3 décembre 20 h DEMAIN, DÈS L’AUBE L. Van BEETHOVEN Trois equales C. MONTEVERDI Suite L. GROSSI DA VIADANA Canzon francese in echo A. PIAZZOLLA Fuga y misterio G. DUFAY Gloria ad modum tubae P. HERSANT Duo n° 1 et 4
Quatuor Trombicelli É. ROBINEAU, M. GIRBAL, violoncelles A. FOURNES, F. DORNIC, trombones Textes de Jean-Jacques Groleau
Lundi 21 janvier 20 h RENCONTRE VIENNOISE J. MYSLIVECEK Octuor en mi bémol majeur L. Van BEETHOVEN Octuor en mi bémol majeur op. 103 W. A. MOZART Sérénade en mi bémol majeur K 375
D. CHOSTAKOVITCH Quatuor n° 3 en fa majeur op. 73 S. REICH Different Trains
L. SEGUIN, G. ZANEBONI, hautbois L. PERRY, É. PINEL, clarinettes E. RICHARD, M. LEFORT, bassons H. LUPANO, F. LUGUE, cors
Quatuor à cordes L. JAILLET, C. MÉROU, violons L. ENSMINGER, alto A. DASSESSE, violoncelle
V. ULLMANN Quatuor à cordes n° 3
Concert précédé d’une présentation de l’œuvre
saison
2018 2019 Contact :
Lundi 13 mai 20 h QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS O. MESSIAEN Quatuor pour la fin du temps
Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Toulouse
Octuor à vent
Lundi 18 mars 20 h TEMPS DE GUERRE
Institutionnels
Retrouvez les musiciens de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dans l’intimité de formations de musique de chambre
L. PERRY, clarinette E. FARENC, violon S. IANCU, violoncelle C. LARRIEU, piano
06 63 36 02 86 lesclefsdesaintpierre.org
Prix des places de 11 à 22€ Abonnement 70€ Licences nos 2-1081681 et 3-1081682
68
69
Association des mécènes du Théâtre et de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse Pionnière dans le mécénat collectif d’entreprises, Aïda et ses partenaires œuvrent au quotidien pour rapprocher toujours davantage le monde culturel et le monde économique, en facilitant l’accès aux événements pour les collaborateurs d’entreprises, les publics éloignés ou les jeunes publics. Cette volonté de créer du lien entre les musiciens et leurs publics, Aïda et ses mécènes, la concrétisent, main dans la main, tout au long de l’année par le biais de concerts pédagogiques et conviviaux. Ainsi réunis autour d’une passion commune et de valeurs transversales telles que l’excellence, le partage, l’ambition et le plaisir, Aïda, les entreprises mécènes et les artistes s’engagent au service de la Culture pour tous. Pour partager et soutenir la musique vivante,
Rejoignez-nous ! MÉCÈNES SYMPHONIE
MÉCÈNES CONCERTO
MÉCÈNES DUO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ALTIJ ANSAMBLE MIDI GASTRONOMIE ATR BANQUE COURTOIS BANQUE POPULAIRE OCCITANE BNP PARIBAS CABINET ARRAGON - GROUPE MERLIN CAISSE D’EPARGNE MIDI PYRENÉES CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS CAPGEMINI CENTRE DE CONGRES PIERRE BAUDIS CERFACS CFA - MIDISUP C.G.E.M (Compagnie Générale d’Entreprise Moderne) CIC SUD-OUEST CIMPA GROUPE SOPRA STERIA CLEVERSEARCH COLAS SUD-OUEST CREDIT AGRICOLE TOULOUSE 31 CREDIT MUNICIPAL CREDIT MUTUEL DALKIA DELOITTE & ASSOCIES E.D.F- MIDI-PYRENEES ENGIE COFELY
www.aida.asso.fr
• ENGIE D.R. Midi Pyrénées Andorre • ENVOI • ETHICS GROUP • ETIENNE LACROIX SA • EUROVIA MIDI-PYRÉNÉES • EXCO • FONROGA (Fondation Roland Garrigou pour la Culture et la Santé) • FRESCHET EXPERTISES • GROUPE RELIEFDOC • HERMES • HOLIDAY INN TOULOUSE AEROPORT • HSBC • INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE TOULOUSE • INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES • IRDI SORIDEC GESTION • LABSOFT • LA DEPECHE DU MIDI • LATECOERE • LES AMÉNAGEURS RÉUNIS • LEXUS TOULOUSE • LIEBHERR AEROSPACE TOULOUSE SAS • METEO FRANCE • MMA - ALQUIER DESROUSSEAUX ASSURANCES
• OPPIDEA / SEM D’AMENAGEMENT TOULOUSE METROPOLE • PALOMBA REALISATIONS • RATIER-FIGEAC • SCOPELEC • SIEMENS MOBILITY SAS • SOCIÉTÉ GÉNÉRALE • SOCIETE HYDROELECTRIQUE DU MIDI (SHEM) • SOPRA STERIA • SPELEM • SPIE BATIGNOLLES / MALET • STELIA AEROSPACE • TAILLANDIER Architectes Associés • TERRE & CREATION • THALES AVIONICS • TISSEO EPIC • TISSEO INGENIERIE • TOULOUSE METROPOLE HABITAT • TRANSDEV • TRIDEM PHARMA • TUNZINI • UNIVERSITE TOULOUSE III PAUL SABATIER • VAL SOFTWARE • VEOLIA
© Photo BIOSSUN
Accueil du public Halle aux grains 1 place Dupuy 31000 Toulouse
Billetterie
Accès
Guichets du Théâtre du Capitole
Métro
• Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45
Ligne B Station François Verdier
Bus
• Du mardi au vendredi de 10h à 17h45
Lignes L1 et L8
Horaires période estivale : Ouverture du 2 juillet au 3 septembre du lundi au vendredi uniquement de 14h à 17h
Parkings Carnot et Saint-Étienne
Stationnement
VélôToulouse Station Place Dupuy
Contacts Billetterie et informations 05 61 63 13 13 service.location@capitole.toulouse.fr onct.toulouse.fr
Collectivités – Associations Christelle Combescot 05 62 27 62 25 collectivites.tc@capitole.toulouse.fr
Relations avec le public Véronique Pichon Gbalou 05 62 27 62 23 veronique.pichon@capitole.toulouse.fr
73
Concerts Happy Hour
Location des places à l’unité
Les samedis 22 septembre, 20 octobre, 17 novembre, 15 décembre et 2 février Halle aux grains, 18h
Une heure avec J-F. Zygel Les samedis 26 janvier, 30 mars et 20 avril Halle aux grains, 18h
Plan de la salle et tarifs
happy hour & Une heure avec j-F. Zygel
Pour les concerts abonnements et hors abonnements
74
Séries
Plein Tarif
Tarif Réduit - 10 %
Tarif Réduit - 30 %
Prestige 1 Prestige 2 1re Série 2e Série 3e Série
60 € 44 € 40 € 27 € 18 €
54 € 39,60 € 36 € 24,30 € 16,20 €
42 € 31 € 28 € 18,90 € 12,50 €
zone 1
zone 2
- 27 ANS
22 €
17 €
5 €
Concerts du dimanche Les dimanches 2 décembre, 10 mars et 24 mars Halle aux grains, 10h45 Le dimanche 20 janvier Halle aux grains, 10h45 et 15h
CONCERTS DU DIMANCHE
ADULTEs
ENFANTS (- 16 ans)
- 27 ANS
20 €
3,50 €
5 €
75
Tarifs préférentiels
Tarifs jeunes
À l'exception des concerts du dimanche, Happy Hour, 1h avec J-F. Zygel, concerts du nouvel an, concert au profit de la fondation Toulouse Cancer Santé, concerts Star Wars et concert Moondog.
Abonnés : 10 % Réduction de 10% pour tout achat de places supplémentaires, accordée aux abonnés lyriques, symphoniques et chorégraphiques.
Demandeurs d’emploi : 5 € 15 minutes avant le début du concert, dans toutes les séries, dans la limite des places disponibles et sur présentation du relevé de situation de moins de 6 mois et d’une pièce d’identité.
Collectivités & groupes : 10 % Les groupes et comités d'entreprise bénéficient d'une réduction de 10% pour tout achat de dix places minimum sur un même concert.
Spectateurs à mobilité réduite
Moins de 27 ans : 5 €
Un contingent de places situées au parterre est réservé à l'intention des personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Ces places bénéficient du tarif de la 2e série. Les réservations doivent se faire au plus tard dix jours avant la date du concert.
Sur présentation d’une pièce d’identité. En réservation immédiate, à partir du mardi 4 septembre, en 3e série. En dernière minute, 15 minutes avant le début du concert dans la limite des places et catégories disponibles.
Carte « Toulouse Culture » : 10 %
Chèque Toulouse Jeunes
En vente : dans les centres socioculturels à partir de septembre.
Le chèque spectacle, issu du Chéquier Toulouse Jeunes destiné aux jeunes de moins de 27 ans, donne droit à une réduction de 8 € pour un spectacle lyrique, chorégraphique ou symphonique et pour l’achat d’une carte « Clé Capitole Jeune ».
Seniors : 30 % Résidents à Toulouse, titulaires de la carte Mon Toulouse sénior.
Chèque culture Chèque ANCV
(Agence Nationale Chèque Vacances)
Les réservations de places peuvent désormais être réglées avec les Chèques Culture UP et les Chèques ANCV, proposés par certains comités d’entreprise.
76
tArif unique
En vente à : Accueil général Mairie de Toulouse 1 Place du Capitole 05 61 22 29 22 Médiathèque José Cabanis Allée Jacques Chaban Delmas 05 62 27 40 00
Clé Capitole Jeune : 18 € La Clé Capitole Jeune permet aux jeunes de moins de 27 ans de bénéficier de 3 titres d’entrée pour 18 €. Cette clé est matérialisée par trois contremarques qui peuvent être validées : • Soit en réservation immédiate lors de l’achat pour les places de l’avant-dernière ou dernière série de prix (suivant les disponibilités), pour toutes les manifestations lyriques et chorégraphiques ou en dernière série de prix pour les œuvres symphoniques de l’Orchestre national du Capitole. • Soit 15 minutes avant le lever de rideau, pour toutes les séries de prix dans la limite des places disponibles. Les achats de la Clé Capitole Jeune s’effectuent exclusivement pendant les heures d’ouverture des guichets, hors spectacles. La validité des billets est limitée à la saison en cours. En vente dès le mardi 4 septembre
Centre Culturel Bellegarde 17 rue Bellegarde 05 62 27 44 88
77
Accueil du public
Modalités de location Achat et distribution des billets
Sur internet
Aux guichets
onct.toulouse.fr
Théâtre du Capitole
À partir du mardi 10 juillet 2018 Les places au tarif jeune (- 27 ans) sont à retirer au guichet « Contrôle » de la Halle aux Grains 30 minutes avant le concert, sur présentation par l’acheteur d’un justificatif ouvrant droit à ce tarif (un justificatif par place achetée) et ne pourront pas être échangées. Les places ne sont plus disponibles sur internet 2 jours avant la date du concert. Les spectateurs sont alors invités à se reporter vers les autres modes de vente.
Par correspondance À partir du mardi 10 juillet 2018
Les demandes par correspondance seront traitées en priorité et par ordre d’arrivée et devront être adressées à : Orchestre national du Capitole de Toulouse Service location - BP 41408 31 014 Toulouse Cedex 6 Dès le traitement de votre dossier, un récapitulatif de vos réservations ainsi qu’une facture indiquant le montant à acquitter vous seront adressés.
Par téléphone 05 61 63 13 13
À partir du mercredi 5 septembre 2018 Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45. Les réservations téléphoniques doivent être faites au minimum 7 jours avant la date du concert, et être acquittées dans un délai de 6 jours après l’appel. Au-delà de ce délai, les places seront remises à la vente.
À partir du mardi 4 septembre 2018 Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45. Du mardi au vendredi de 10h à 17h45. Horaires période estivale : Du 2 juillet au 4 septembre. Du lundi au vendredi uniquement de 14h à 17h.
Halle aux grains 45 minutes avant le début du concert. Aucune réduction ne pourra être appliquée postérieurement à la commande. Les billets achetés à l’unité sur internet ou par téléphone auprès de l’Orchestre national du Capitole peuvent être retirés à l’accueil billetterie du Théâtre du Capitole aux horaires d’ouverture habituels, au plus tôt 7 jours après la confirmation de la commande par l’Orchestre national du Capitole, et sont disponibles jusqu’à 5 jours avant le concert. Au-delà de ce délai, ils pourront être retirés au guichet « Contrôle » de la Halle aux Grains 30 minutes avant le début du concert. Les personnes ayant acheté des places à tarif réduit devront présenter les pièces d'identités de chaque personne en bénéficiant.
Duplicata
La salle est accessible une demi-heure avant le début de chaque représentation. L’accès à la salle est déconseillé aux enfants de moins de 5 ans. Pour des raisons de sécurité et de santé (nuisances sonores, nature du spectacle, etc.), la direction se réserve le droit de refuser l'accès de la salle aux enfants de moins de 5 ans même si ces derniers disposent d'un droit d'accès en bonne et due forme. Après le début du concert, les places numérotées ne sont plus garanties. Les spectateurs retardataires seront placés lors d'une pause musicale ou à l'entracte, en fonction de l’accessibilité. L’Orchestre national du Capitole décline toute responsabilité pour les dommages, quelle qu’en soit la nature, qui seraient susceptibles d’atteindre les effets, objets ou matériels apportés par les spectateurs dans la salle. Des vestiaires gratuits et surveillés sont à votre disposition à la Halle aux Grains. Les enregistrements ainsi que l’utilisation de caméras et appareils photographiques sont rigoureusement interdits. Les téléphones mobiles doivent impérativement être déconnectés.
En vente sur internet dès le mardi 10 juillet et aux guichets à partir du mardi 4 septembre
Les places achetées chez nos revendeurs et dans les comités d’entreprises ne pourront faire l’objet d’aucune demande de duplicata au moment des concerts.
Il appartient à l’acheteur de vérifier les billets lors de leur retrait. Les billets demandés à l’envoi, par correspondance ou par téléphone, vous seront envoyés dès réception du paiement. Aucune réclamation ultérieure ne pourra être prise en compte.
Modification et annulation La programmation et la distribution sont susceptibles de modifications. Dans ce cas, les billets ne seront ni échangés ni remboursés. L’Orchestre national du Capitole ne procède à aucun remboursement ni échange de billet, sauf en cas d’annulation du concert. Toute interruption définitive après trente minutes de concert ne peut donner lieu à un remboursement du billet. Toute revente des billets est rigoureusement interdite en application de la loi du 27 juin 1919.
les conditions générales de vente et d'accueil du public sont consultables sur le site Internet et sur demande adressée à la billetterie du Théâtre du Capitole.
Le Pass l'abonnement en toute liberté
* l'exception des concerts du dimanche, Happy Hour, 1h avec J-F. Zygel, concerts du nouvel an, concert au profit de la fondation Toulouse Cancer Santé, concerts Star Wars et concert Moondog. ** places d’une même série.
Choisissez 3 concerts* librement et bénéficiez de 10 % de réduction sur le montant total.**
79
LA MÉCANIQUE DES BOIS
Tarifs des abonnements ABONNEMENTS prestige prestige 1 2
1re Série
2e Série
3e Série
Abonnement A -25 % (9 concerts)
405€
297 €
270 €
Abonnement B -25 % (6 concerts)
270 €
198 €
180 €
123 €
81 €
Abonnement C -15 % (4 concerts)
204 €
150 €
136 €
92 €
62 €
CONCERTS DU DIMANCHE 4 concerts 2 décembre, 20 janvier, 10 mars et 24 mars
184,50 € 121,50 €
ADULTES
enfants
64 €
11,20 €
COLLECTIVITÉS ET GROUPES (PLUS DE 10 PERSONNES) prestige prestige 1 2
.
1re Série
2e Série
3e Série
Abonnement A -30 % (9 concerts)
378 €
279 €
252 €
171 €
112,50 €
Abonnement B -30 % (6 concerts)
252 €
186 €
168 €
114 €
75 €
Abonnement C -15 % (4 concerts)
204 €
150 €
136 €
92 €
62 €
. .
81
Abonnements saison 2018-2019 S'abonner à la saison symphonique de l'Orchestre national du Capitole ouvre droit à un grand nombre d'avantages et crée un lien privilégié entre le public et l'Orchestre
Formule B / 6 concerts vendredi 21 septembre Brahms, Prokofiev • T. Sokhiev
Pourquoi s'abonner ?
samedi 27 octobre Mendelssohn, Bruckner • M. Sanderling
S'abonner donne droit aux avantages suivants :
vendredi 15 février Tchaïkovski, Sibelius • J. Storgårds
• la garantie d'accès aux meilleures places • une réduction sur tous les spectacles de l'abonnement (de 15 à 25 %) • une réduction de 10 % sur les places achetées hors abonnement • une relation privilégiée avec l'Orchestre et son actualité : présentation privée de la saison, envoi de la newsletter, accès à des offres spéciales…
Formule A / 9 concerts vendredi 12 octobre Bernstein • W. Marshall samedi 3 novembre Chen, Chostakovitch • T. Sokhiev
mercredi 17 avril Tchaïkovski, Rachmaninov • T. Sokhiev samedi 27 avril Mahler • J. Swensen samedi 25 mai Messiaen, Saint-Saëns, Debussy, Ravel • K. Mäkelä
Formule C / 4 concerts vendredi 9 novembre Franck, Liszt • T. Sokhiev samedi 12 janvier Mozart, Mahler • K. Wong vendredi 22 février Berlioz • T. Sokhiev samedi 18 mai Weber, Beethoven, Brahms • B. Gernon
samedi 8 décembre Lopez, Korngold, Stravinski • K. Mäkelä vendredi 8 février Brahms, Schumann • C. Zacharias vendredi 8 mars Debussy, Ravel • K. Yamada
82
Concerts du dimanche / 4 concerts
vendredi 5 avril Mozart, Mendelssohn • M. Emelyanychev
dimanche 2 décembre Mister Scrooge, the Snowman • C. Mangou
vendredi 12 avril Attahir, Chostakovitch • T. Sokhiev
dimanche 20 janvier Le Petit Prince • C. Mangou
samedi 11 mai Strauss J., Strauss R. • J. Pons
dimanche 10 mars Le front de l'aube • N. Murray Beale
lundi 10 juin Borodine, Rachmaninov, Moussorgski • T. Sokhiev
dimanche 24 mars la folie Berlioz • C. Mangou
83
Modalités d'abonnements Le formulaire de réservation joint à cette brochure est également disponible aux guichets du Théâtre du Capitole ainsi qu’en ligne sur onct.toulouse.fr Il doit être adressé par correspondance à : Orchestre National du Capitole de Toulouse Service abonnements BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6
Réabonnements
Le Pass
Les anciens abonnés bénéficient, du mercredi 30 mai au vendredi 29 juin d’une priorité pour reconduire leur abonnement sur les mêmes places.
Trois concerts * de votre choix à - 10 %
Pour bénéficier du mode de règlement en trois mensualités, la demande doit être effectuée au plus tard le lundi 18 juin. Les prélèvements se feront les 5 juillet, 6 août et 3 septembre. Les abonnements payés en trois fois ne seront pas envoyés.
Abonnements Les nouveaux abonnés peuvent souscrire leurs abonnements entre le vendredi 15 juin et vendredi 29 juin, réponse la première semaine de juillet, pas de règlement en 3 mensualités. Le règlement vous sera demandé ultérieurement.
84
Discographie L'Orchestre national du Capitole de Toulouse a enregistré plus d'une centaine de disques. Ces enregistrements de référence*, unanimement salués par la presse, constituent un fonds précieux qui met en lumière l'étendue et la qualité du patrimoine musical français.
Moussorgski
Tchaïkovski
Tchaïkovski
Chostakovitch
Prokofiev
Stravinski
La souscription aux abonnements Collectivités et Groupes se fait jusqu’au vendredi 22 juin.
Prokofiev
Beethoven
Contact : Christelle Combescot 05 62 27 62 25
Rachmaninov
En vente sur internet dès le mardi 10 juillet et aux guichets à partir du mardi 4 septembre. * à l’exception des Concerts du dimanche, Happy Hour, concerts du Nouvel an, Une heure avec J-F. Zygel, concert Rotary, concerts Star Wars et concert Moondog.
Collectivités & Groupes
Tableaux d’une exposition Symphonie n°4
Pierre et le Loup Récitante Valérie Lemercier
Symphonie n°5
Ouverture Festive
L’Oiseau de feu Le Sacre du printemps
plus de 10 personnes
collectivites.onct@capitole.toulouse.fr
Retrait des abonnements
Concerto pour violon n°2 Soliste Geneviève Laurenceau Les danses symphoniques, op. 45
Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 61
Brahms
Symphonie n°1 en do majeur, op. 68
Bartók
Le Prince de bois, poème chorégraphique, op. 13, Sz. 60
au choix
• Aux guichets du Théâtre du Capitole à compter du vendredi 14 septembre • Par envoi postal en recommandé avec accusé de réception (chèque de 6,50 € à l’ordre du « Trésor Public ») sauf pour les règlements en 3 mensualités.
liste complète à consulter sur onct.toulouse.fr * La plupart ont été édités par EMI Classics. Les autres chez Virgin Classics, CBS, Deutsche Grammophon
85 Aïda apporte son soutient à la politique discographique de l'Orchestre national du Capitole.
Formation orchestrale
Index des artistes
Directeur Musical
Tugan Sokhiev
A
Alessandrini Rinaldo 13
Chef d’orchestre honoraire
B
Michel Plasson Premiers violons solos
Malcolm Stewart Kristi Gjezi NN
Violons solos
Daniel Rossignol NN NN
Violons chefs d’attaque
Fabien Mastrantonio Audrey Loupy
Violons co-solistes Sylvie Viviès Vitaly Rasskazov Chiu-Jan Ying Fuki Fujié
violons
Jacqueline Bourdarias François Drouhin Yves Sapir Sylvie Mougeat Mohamed Makni Marie-Josée Fougeroux Jean-Claude Cadres Virginie Allemand Mary Randles Aline Marciacq Edwige Farenc Olivier Amiel Sébastien Plancade Alexandre Dalbigot Anne-Laure Cornet David Bénétah Aude Puccetti Guilhem Boudrant Stéphane Guiocheau Julia Raillard Estelle Bartolucci Jean-Baptiste Jourdin Eléonore Epp Quentin Debroeyer Isolde Ferenbach Aimline Moneste Marianne Puzin Clémence Mérou Laura Jaillet NN
Altos solistes
Domingo Mujica Bruno Dubarry
Altos co-solistes
Juliette Gil Lambert Chen Laura Ensminger
Altos
Isabelle Mension Timoteusz Sypniewski Gilles Apparailly Claire Pelissier Vincent Cazanave-Pin Mailyss Cain Samuel Joly Audrey Leclercq Anne-Sandrine Duchêne Joyce Blanco Lewis
Violoncelles solistes Pierre Gil Sarah Iancu
Violoncelles co-solistes
Vincent Pouchet Philippe Tribot Élise Robineau
Violoncelles
Christophe Waltham Benoît Chapeaux Gaël Seydoux Thomas Dazan Sébastien Laurens Marie Girbal Léa Birnbaum Aurore Dassesse
Contrebasses solistes
Damien-Loup Vergne Pierre Hecquet
Contrebasses co-solistes
Florent Barnaud Simon Terrisse
Contrebasses
Michel Renault Daniel Ben Soussan Victor Garcia Gonzalez Conor Maccarthy Tarik Bahous NN
Flûtes
François Laurent soliste Sandrine Tilly soliste Claude Roubichou piccolo Joséphine Poncelin de Raucourt Florence Fourcassié
Hautbois
Louis Seguin soliste Chi Yuen Cheng soliste Gabrielle Zaneboni cor anglais Jean-Michel Picard Serge Krichewsky
Clarinettes
David Minetti soliste Floriane Tardy soliste Jean-Paul Decamps clarinette basse Émilie Pinel petite clarinette Laurence Perry
Bassons
Lionel Belhacène soliste Estelle Richard soliste Marion Deleplancque contrebasson Christophe Viviès Mylène Poulard
Cors
Jacques Deleplancque soliste Hervé Lupano soliste Thibault Hocquet soliste Jean-Wilfrid Grongnet Arnaud Bonnetot François Lugue Benoît Hui
Trompettes
René-Gilles Rousselot soliste Hugo Blacher soliste Thomas Pesquet 1er cornet Heike Gerber Nicolas Pardo
Baechle Janina 43 Bellamy Olivier 53 Benedetti Nicola 14 Bernheim Benjamin 28 Bouchot Vincent 54
C
Caiani Alfonso
12, 26, 28, 29, 47
Camarinha Raquel 32 Capelle Olivier 52 Capuçon Renaud 32 Cernat Clara 53 Christien Emmanuel 18
D
Deshayes Karine 29
E
Elsner Christian 43 Emelyanychev Maxim 17, 31, 60
F
Fray David 18
G
Gernon Ben 45 Gluzman Vadim 41
H
Huillet Thierry 53
K
Kantorow Alexandre 27 Kozhukhin Denis 10
L
Laloum Adam 23
M
Mäkelä Klaus 19, 46 Magee Garry 47 Mangou Christophe 52, 53, 55 Margaine Clémentine 28 Marshall Wayne 12 Martineau Julien 13 Mietton Maëlle 59 Minetti David 25 Moreau Edgar 15 Murray Beale Natalie 54
N
Nassief Kelley 12 Nánási Henrik 20 Niemann David 24, 30, 42
O
Opstad Mark 54
P
Piau Sandrine 29 Pisar Leah 12 Pisar Judith 12 Pons Josep 44
T
Terrieux François 52
V
Várdai István 46 Várjon Dénes 16 Vigoureux Audrey 18
W
Wong Kahchun
23, 48
Y
Yamada Kazuki 29
R
Z
S
24, 30, 42
Relyea John 28 Rogister Evan 22 Rouvier Jacques 18 Salliot Hervé 52, 59 Sanderling Michael 14 Schwanewilms Anne 44 Schwizgebel Louis 45 Sokhiev Tugan 10, 11,
15, 16, 21, 28, 32, 41, 47
Storgårds John 27 Suwanai Akiko 19 Swensen Joseph 43
Zacharias Christian 26 Zygel Jean-François
LES CHœURS
Chœur du Capitole
12, 26, 28, 29, 47
Chœur les Éclats 52 Maîtrise du Capitole 12 Maîtrise de Toulouse / Conservatoire 54
Trombones
Dominique Dehu soliste David Locqueneux soliste Fabien Dornic trombone basse Patrick Dubarry Aymeric Fournès
Tuba
Sylvain Picard
Timbales – Percussions
Émilien Prodhomme soliste Jean-Sébastien Borsarello soliste
Percussions
Thibault Buchaillet soliste Christophe Dewarumez Jasper Mertens NN
Harpe
Gaëlle Thouvenin
Index des compositeurs A
Attahir 32
B
Bach 18 Beethoven
17, 30, 45, 60 Berlioz 28, 55 Bernstein 12 Bizet 42 Blake 52 Borodine 47 Brahms 10, 26, 45 Bruckner 14 Burgan 54
C
Calace 13 Canat de Chizy 54 Chen 15 Chostakovitch
11, 15, 32
D
Debussy 29, 46 De Falla 22 Dompierre 24
F
Franck 16
G
Giacchino 21 Gounod 42
H
Haydn 17, 42, 60
M
Mahler 23, 43 Mendelssohn 14, 31 Mercadante 13 Messiaen 46 Moondog 48 Mozart 23, 31, 42 Moussorgski 47
N
Nicolai 22
P
Korngold 19
Pärt 54 Pogson 52 Prokofiev 10
Liszt 16 Lopez 19
Ravel 24, 29, 46 Rachmaninov
K L
R
41, 47, 54
S
Saint-Saëns 46 Satie 42 Schubert 13 Schumann 26 Sibelius 22, 27 Sisask 54 Strauss J. 44 Strauss J. II 22 Strauss R. 22, 44 Stravinski 19, 22, 54
T
Tchaïkovski
20, 22, 27, 41
V
Verdi 20
W
Weber 45 Williams 21
Z
Zygel 42
87
Agenda Septembre B *
Février
vendredi 21 – 20h Brahms, Prokofiev T. Sokhiev samedi 22 – 18h Chostakovitch T. Sokhiev
*Happy Hour
Octobre A * B
vendredi 12 – 20h Bernstein W. Marshall samedi 20 – 18h Mercadante, Calace, Schubert R. Alessandrini
*Happy Hour
samedi 3 – 20h Chen, Chostakovitch T. Sokhiev vendredi 9 – 20h Franck, Liszt T. Sokhiev jeudi 15 – 20h Haydn, Beethoven M. Emelyanychev
* Happy Hour
* au profit de la fondation Toulouse Cancer Santé
Décembre * A * * * * *
dimanche 2 – 10h45 Mister Scrooge, The Snowman C. Mangou
* dimanche
samedi 8 – 20h Lopez, Korngold, Stravinsky K. Mäkelä samedi 15 – 18h Verdi, Tchaïkovski Henrik Nánási
* happy hour
mercredi 19 – 20h Star Wars T. Sokhiev
* hors abonnement
jeudi 20 – 20h Star Wars T. Sokhiev
* hors abonnement
dimanche 30 – 18h concert du nouvel an E. Rogister * hors abonnement lundi 31 – 20h concert du nouvel an E. Rogister * hors abonnement
88
mardi 1er – 18h concert du nouvel an E. Rogister
* hors abonnement
samedi 12 – 20h Mozart, Mahler K. Wong dimanche 20 – 10h45 & 15h Le petit prince C. Mangou
vendredi 15 – 20h Tchaïkovski, Sibelius J. Storgårds vendredi 22 – 20h Berlioz T. Sokhiev
vendredi 8 – 20h Debussy, Ravel K. Yamada dimanche 10 – 10h45 Le front de l'aube N. Murray Beale
* dimanche
dimanche 24 – 10h45 la folie Berlioz C. Mangou
* dimanche
samedi 30 – 18h Beethoven, Coriolan D. Niemann * 1h avec jean-françois zygel
A A B *
samedi 20 – 18h Mozart, Haydn, Gounod, Bizet, Satie, Zygel D. Niemann
B
samedi 27 – 20h Mahler J. Swensen
vendredi 5 – 20h Mozart, Mendelssohn M. Emelyanychev vendredi 12 – 20h Attahir, Chostakovitch T. Sokhiev mercredi 17 – 20h Tchaïkovski, Rachmaninov T. Sokhiev * 1h avec jean-françois zygel
Mai A C B
samedi 11 – 20h Strauss R., Strauss J. J. Pons samedi 18 – 20h Weber, Beethoven, Brahms B. Gernon samedi 25 – 20h Messiaen, saint-Saëns, Debussy, Ravel K. Mäkelä
Juin
Janvier * C * *
*happy hour
vendredi 8 – 20h Brahms, Schumann C. Zacharias
Avril
* étudiant
samedi 17 – 18h Haydn, Beethoven M. Emelyanychev vendredi 23 – 20h Bach D. Fray
samedi 2 – 18h Les cuivres font leur cinéma ! D. Minetti
Mars A * * *
samedi 27 – 20h Mendelssohn, Bruckner M. Sanderling
Novembre A c * * *
* A B C
A *
lundi 10 – 20h Borodine, Rachmaninov, Moussorgski T. Sokhiev samedi 29 – 20h Moondog K. Wong
* hors abonnement
* dimanche
samedi 26 – 18h Ravel, Dompierre D. Niemann * 1h avec Jean-françois Zygel
89
L'équipe Administrateur général Guillaume Lecoester Délégué général Thierry d'Argoubet Administratrice déléguée Sonia Chapelon-Dablanc Régisseur général Yseult Carré Régisseur général adjoint Nicolas Chauteau Christophe Allaux Régisseur technique Fabrice Mirallés Régisseur technique adjoint Bruno Calvez Chargés de production Sandra Rossi NN Musicothécaire Cécile Lazerges Musicothécaire adjointe Lucie Moreau Secrétariat - Administration Maria Gaychet Fabienne Macé Chantal Martinet Sabine Sancé
Concert À 20h Technique Raphaël Ondigui Gilles Davancens NN Communication, marketing, relations avec les publics Thierry Talard Communication NN Responsable de la billetterie, relations avec les publics Véronique Pichon-Gbalou Locationnaires Christelle Combescot Marie-Claude Hugues Audrey Laubet Christian Soulier Jules Gleizes Relations presse & partenariats médias Vanessa Chuimer Katy Cazalot Service éducatif Valérie Mazarguil Chloé Lhoste Accueil, Gardiennage, Sécurité Mahmoud Yassine-Diab Christophe Ballaire
HALLE AUX GRAINS
date
Régisseur technique David Fargeot
vendredi 21 septembre 2018
Régisseur technique adjoint Jean-Marc Montmejat
Textes Charlotte Ginot-Slacik Coordination brochure Lisa Benkirane Conception graphique Delphine Cordier & Téo Nguyen www.vifdesign.fr Photographies Vincent Leroux Imprimerie Ménard
90
Crédits photographiques
2e de couverture, Marco Borggreve / p.2 Marco Borggreve / p.10 Marco Borggreve / p.11 Marco Borggreve / p.12 Charles Best / p.13 Morgan Roudot, Jean-Baptiste Millot / p.14 Marco Borggreve, Simon Fowler / p.15 Marco Borggreve, Julien Mignot Erato / p.16 Marco Borggreve, Nagy Felbontású / p.17 Jean-Baptiste Millot / p.18 Paolo Roversi / p.19 Heikki Tuuli, Tamihito Yoshida / p.20 Gunnar Geller / p.21 Marco Borggreve / p.22 Simon Pauly / p.23 Lavender Chang, Harald Hoffmann / p. 24 Mario Sinastaj, Thibault Stipal / p.25 Isabelle Matras / p.26 Constanze Zacharias / p.27 Marco Borggreve, Jean-Baptiste Millot / p.28 Marco Borggreve, Dario Acosta, Julien Benhamou, Shirley Suarez / p.29 Marco Borggreve, Aymeric Giraudel, Sandrine
prestige 1 prestige 2 1re Série
vendredi 12 octobre 2018 samedi 27 octobre 2018
Référent machinerie Jean-Claude Castanet
samedi 3 novembre 2018
Machiniste Patrick Friedrich
vendredi 9 novembre 2018
Référent éclairage Gilles Bolorinos Éclairagiste pupitreur NN
vendredi 23 novembre 2018 samedi 8 décembre 2018 mercredi 19 décembre 2018
Référent audio Jean-Baptiste Parisot
jeudi 20 décembre 2018
Référent vidéo Arnaud Payen
dimanche 30 décembre 2018 * 18h
Référent entretien Mohamed Moussaoui
lundi 31 décembre 2018 mardi 1er janvier 2019 * 18h
Chef de salle Laurent Herrero
samedi 12 janvier 2019
Conciergerie Pascal Charles NN
vendredi 8 février 2019 vendredi 15 février 2019 vendredi 22 février 2019 vendredi 8 mars 2019 vendredi 5 avril 2019
crédits
Nombre de places dans la série souhaitée
Expilly / p.30 Mario Sinastaj, Franck Juery / p.31 Jean-Baptiste Millot / p.32 Marco Borggreve, Paul Montag, Simon Fowler / p.41 Marco Borggreve / p.42 Denis Rouvre, Ugo Ponte / p.43 Jack-Dine, Detlef Kurth, Lois Lammerhuber / p.44 Igor Cortadellas, Javier Del Real / p.45 Simon Annand, Marco Borggreve / p.46 Heikki Tuuli, Nagy Felbontású / p.47 Marco Borggreve, John Batten / p.48 Lavender Chang, Laura & Lan Nguyen , Laura & Lan Nguyen / p.52 Jean-Baptiste Millot, YLL, DR / p.53 Jean-Baptiste Millot, XX, XX, DR / p.54 Benjamin Ealovega, N.Duong / p.55 Jean-Baptiste Millot
vendredi 12 avril 2019 mercredi 17 avril 2019 samedi 27 avril 2019 samedi 11 mai 2019 samedi 18 mai 2019 samedi 25 mai 2019 lundi 10 juin 2019 samedi 29 juin 2019
2e Série
3e Série
à défaut, acceptez-vous une série supérieure
observations
inférieure
b A b A c hA A hA hA hA hA hA c A b c A A A b b A c b A hA
Régie publicitaire exclusive Éditions BUCEREP 05 61 21 15 72 contact@bucerep.com www.bucerep.com
Onct.toulouse.fr – 05 61 63 13 13 licences : 1 – 1093 251 ; 2 – 1093 253 ; 3 – 1093 254
CONCERTS DU DIMANCHE
matin - 10h45
après-midi - 15h
ADULTES enfants ADULTES enfants
CONCERTS HAPPY HOUR
Après-midi - 18h zone 1 zone 2 pta
- 27 ans
pta
- 27 ans
UNE HEURE AVEC J-F. ZYGEL
dim. 2 décembre 2018
sam. 22 septembre 2018
sam. 26 janvier 2019
dim. 20 janvier 2019
sam. 20 octobre 2018
sam. 30 mars 2019
dim. 10 mars 2019
sam. 17 novembre 2018
sam. 20 avril 2019
dim. 24 mars 2019
sam. 15 décembre 2018 sam. 2 février 2019
Après-midi - 18h zone 1 zone 2 pta
- 27 ans
pta
- 27 ans
location de places à l’unité Merci de renvoyer ce formulaire dûment complété SANS RÈGLEMENT, à l’adresse suivante : Orchestre national du Capitole Service Locations BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6 Tél : + 33 (0) 5 61 63 13 13
Saison 18/19 Vos réservations seront traitées à partir du 10 juillet et par ordre d’arrivée. Une facture vous sera prochainement adressée avec le récapitulatif de vos réservations ainsi que le montant à acquitter. Nous vous ferons parvenir vos billets dès réception du règlement qui devra intervenir, au plus tard, 10 jours après l’envoi de la facture. Au-delà de ce délai, votre réservation ne sera plus garantie. Après votre paiement, les places ne seront ni remboursées ni échangées. Fait le
INFORMATIONS PERSONNELLES NOM Date de naissance ADRESSE CODE POSTAL VILLE Tél. bureau Tél. portable E-mail
PRÉNOM
Tél. domicile Fax
J’accepte de recevoir de la part de l’Orchestre national du Capitole des informations et/ou offres préférentielles sur les spectacles :
• par e-mail : • par téléphone : • par sms :
oui oui oui
non non non
ABONNEMENTS
prestige 1 places
A / 9 concerts B / 6 concerts C / 4 concerts A+B / 15 concerts A+C / 13 concerts B+C / 10 concerts A+B+C / 19 concerts Les concerts du dimanche
2 déc., 20 jan., 10 mars, 24 mars
prix
prestige 2 places
prix
1re Série places
prix
2e Série places
Merci de joindre un justificatif – 3e série uniquement
270,00 €
184,50 €
121,50 €
270,00 €
198,00 €
180,00 €
123,00 €
81,00 €
204,00 €
150,00 €
136,00 €
92,00 €
62,00 €
675,00 €
495,00 €
450,00 €
307,50 €
202,50 €
609,00 €
447,00 €
406,00 €
276,50 €
183,50 €
474,00 €
348,00 €
316,00 €
215,00 €
143,00 €
879,00 €
645,00 €
586,00 €
399,50 €
264,50 €
places adultes
64,00 €
11,20 €
(- de 16 ans)
abonnements réservés aux entreprises ou groupes de plus de 10 personnes Retrouvez les abonnements pages 80-81 de la brochure
ABONNEMENTS COLLECTIVITÉS
Êtes-vous titulaire de la carte « MON TOULOUSE SENIOR »* ? oui non
A / 9 concerts B / 6 concerts C / 4 concerts A+B / 15 concerts A+C / 13 concerts B+C / 10 concerts A+B+C / 19 concerts
* Merci de joindre la photocopie de la carte (recto/verso) en cours de validité Merci de ne pas envoyer de règlement : un récapitulatif des places ainsi qu’une facture vous seront adressés par courrier.
Signature Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification sur les informations vous concernant dans le fichier de notre clientèle.
prix
297,00 €
Nombre enfants
total
montant à régler
Êtes-vous titulaire d’un abonnement à l’ONCT ou au Théâtre du Capitole pour la saison 2016/2017 ? oui non
Êtes-vous titulaire de la carte Toulouse Culture* ? oui non
places
405,00 €
RÉDUCTIONS Jeunes de moins de 27 ans ? oui non
prix
3e Série
Les concerts du dimanche
2 déc., 20 jan., 10 mars, 24 mars
prestige 1 places
prix
prestige 2 places
prix
1re Série places
prix
2e Série places
prix
3e Série places
prix
378,00 €
279,00 €
252,00 €
171,00 €
112,50 €
252,00 €
186,00 €
168,00 €
114,00 €
75,00 €
204,00 €
150,00 €
136,00 €
92,00 €
62,00 €
630,00 €
465,00 €
420,00 €
285,00 €
187,50 €
582,00 €
429,00 €
388,00 €
263,00 €
174,50 €
456,00 €
336,00 €
304,00 €
206,00 €
137,00 €
834,00 €
615,00 €
556,00 €
377,00 €
249,50 €
places adultes
64,00 €
Nombre enfants (- de 16 ans)
11,20 €
montant à régler
total
abonnements Retourner ce bulletin, complété, à : Orchestre national du Capitole Service Locations BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6 Tél : + 33 (0) 5 61 63 13 13
Étiez-vous abonné la saison dernière ? Si oui, dans quelle série d’abonnement
non
INFORMATIONS PERSONNELLES NOM Date de naissance ADRESSE CODE POSTAL VILLE Tél. bureau Tél. portable E-mail
Saison 18/19
oui
PRÉNOM
Tél. domicile Fax
J’accepte de recevoir de la part de l’Orchestre national du Capitole des informations et/ou offres préférentielles sur les spectacles :
oui oui oui
• par e-mail • par téléphone • par sms
non non non
MODE DE RÈGLEMENT CHÈQUE à l’ordre de Régie de recettes du Théâtre du Capitole PAIEMENT EN 3 FOIS 05/07 • 06/08 • 03/09
Mandat SEPA à retourner dûment complété accompagné d’un RIB, avant le 18 juin.
Pour les réabonnements et les abonnements la date limite est fixée au 29 juin 2018
CARTE BANCAIRE Nom et prénom du titulaire (en lettres capitales) Veuillez débiter le montant total de mes abonnements Visa Mastercard Eurocard sur carte bancaire : Total en euros N° de carte (16 chiffres) Date d’expiration
Fait le
Cryptogramme
(3 derniers chiffres fïgurant au dos de votre carte)
Signature :
RETRAIT DES ABONNEMENTS Envoi en recommandé
Moyennant un chèque supplémentaire de 6,50 € à l’ordre du Trésor public
Retrait aux guichets du Théâtre du Capitole – à partir du 14 septembre Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification sur les informations vous concernant dans le fichier de notre clientèle.
9 RUE DES TOURNEURS 31000 TOULOUSE