Saluda del Antonio Sánchez Pacheco ALCALDE DE MIJAS
Alcalde
Llegó el día; luces, músicas y aromas invaden la costa mijeña; la alegría de los niños y la sonrisa de los mayores pintan el paisaje. Ya vivimos la Feria de La Cala. Esta tierra mejora cada año su presente y tiene por delante un gran futuro; las infraestructuras y servicios en playas y calles han aumentado notablemente, los vecinos pronto podrán visitar el nuevo centro sociosanitario… y seguro que se van a sorprender gratamente. También en breve comenzarán a construirse otros equipamientos deportivos y educativos, largamente demandados por la ciudadanía. Para el Ayuntamiento son prioridades y las hará realidad. La Cala necesita esas mejoras y las va a tener, a pesar de que la economía global no esté precisamente en su mejor momento. Pero ahora vamos a disfrutar de este pequeño paréntesis de diversión, amistad, familia y buena vecindad; pongamos de largo esta Feria, que de verdad admiro por el cariño que le ponen ustedes, vecinas y vecinos de La Cala. Gracias por hacer de esta tierra un maravilloso rincón; gracias por vivir esta Feria que cada verano se convierte en faro de la alegría. FELIZ FERIA.
Saluda de la María del Carmen Jiménez CONCEJALA DE FIESTAS
Concejala
Bienvenidos a la Feria más marinera, que añade nuevos colores al azul de La Cala y, si cabe, da más ambiente a nuestra tierra. Todos somos conscientes del momento que se vive y es preciso ajustar el gasto, pero no por eso dejaremos de tener unos días de diversión, anunciados por un gran pasacalle; para eso tenemos este programa de Feria, en el que encontraremos actividades para todos los gustos. Por ejemplo, habrá de nuevo Feria de Día, después del éxito del año pasado y la gran participación de vecinos y turistas. Quiero dar las gracias a todas las personas que con su trabajo hacen posibles estos días, que se esfuerzan para que todo salga de maravilla, incluido el acto más solemne, como la procesión de Santa Teresa. Sólo me queda desear a vecinos de La Cala y visitantes que puedan guardar un gran recuerdo de esta Feria 2010, que pasen un buen verano y que la alegría se prolongue.
s a t s e i F e Junta d ALCALDE PRESIDENTE Antonio Sánchez Pacheco CONCEJALA DELEGADA DE FIESTAS DE LA CALA María del Carmen Jiménez Jiménez COORDINADORA DE CONCEJALES DE FIESTAS María del Carmen Peinado Jaime CONCEJALES Ana Román Valle Juan Jesús Cruz Criado Pedro Luis Fernández García Lázaro Díaz Burgos José Francisco Roca Cortés Fuensanta Lima Cid Encarnación Daunis Rodríguez Francisco Jesús Marín Moreno Francisco Cuevas Moreno Tamara Vera Ruiz Fuensanta Ramos López COORDINADOR DE EVENTOS Manuel Camacho Muñoz
s a t s e i F e d Comisión VOCALES ASOCIACIÓN DE VECINOS SANTA TERESA Francisco Javier Sepúlveda Cuevas Alfonso Mata González Antonio Cuevas Romero
PEÑA FLAMENCA DEL SUR José Martín Navas José Antonio Blanco Jiménez Federico López Martín
HERMANDAD DE SANTA TERESA José Sena Ragel Josefa Jarillo García Tere Molero Olmeda Obdulia Ibáñez Negrete Enrique Rodríguez Jarillo
ASOCIACIÓN DEL TIRO AL PLATO Francisco Rodríguez Gambero
C.D. CALA DE MIJAS Pedro Zambrana Navarro
I.E.S. TORRE ALMENARA Olivia Blanco Jiménez
ASOCIACIÓN DE MUJERES CALEÑAS Rosa Bensusan María Cubero Ortega Reme Fernández González
A.P.A. EL CHAPARRAL José Luis Jáñez González Carmen Ruiz Montes
A. VV. AL ALCASUR
Arturo Ortega Crespo Ana María Castro Rojas
Poesía LA FERIA CALEÑA La Cala y su Feria, su playa y su mar, el llano, el paseo y el bulevar, arena, sombrillas, tumbonas y chiringuitos, nos hacen gozar del veranito. La Cala y su Feria, sus vecinos, sus visitantes, son vacaciones merecidas, en la playa, bajo el sol, han soñado todo el año con este instante, y con la Feria de la Cala, la mejor donde las haya. La Cala y su Feria, las sonrisas de su gente, los bailes con sabor a mar en el paseo, el olor a paella, a sardinas, el color de su Feria de Día, la música, los sombreros, los volantes y el jaleo. La Cala y su feria, sus torneos, sus concurso, las casetas, los cachorros, las luces, la orquesta, un verano más, en la Cala de Mijas, UNA FERIA MÁS, LAS MÁS ESPERADA, AQUÍ ESTÁ Juana González García
MARTES DÍA 27 DE JULIO A LAS 23:00H. EN LAS INSTALACIONES DEL CAMPO DE FÚTBOL LOS OLIVOS ENTREGA DE TROFEOS EN LAS DISTINTAS CATEGORÍAS DE FÚTBOL 7.
DÍA ESPECIAL DEL NIÑO
Por acuerdo de los Sres. Industriales Feriantes, la Concejala de Fiestas y la Comisión de Fiestas de La Cala, todas las atracciones infantiles tendrán el precio de 1´50 €. 19:00 H. a 20:00 H. Inscripción de todos los niños que quieran participar en el concurso de disfraces. Una vez comience el concurso se cerrará la inscripción. 20:00 H. FIESTA INFANTIL con la participación del grupo de animación:
TROBADORES
Teatro de magia de los libros y talleres de Pai Pai, pintura de caras y juegos GRAN CONCURSO DE DISFRACES en las categorías infantiles de niños, niñas y parejas. PREMIOS POR CATEGORÍAS De 0 a 3 años 1º, 2º, 3º / De 4 a 7 años 1º, 2º, 3º / De 8 a 11 años 1º, 2º, 3º Parejas de 0 a 11 años 1º, 2º, 3º 23:00 H. Por las Autoridades Locales y la Comisión de Fiestas se procederá al encendido del alumbrado artístico del Recinto Ferial. 23:00 H. XIII FESTIVAL FLAMENCO TORREÓN DEL CANTE DE LA CALA DE MIJAS 2010 AL CANTE: Sebastián Navas, Rafael Sánchez, Isabel Guerrero, Mónica Rodríguez GUITARRA: Antonio Losada, Eusebi José Jaime ‘El Jimmy’ y Carlos Haro PRESENTA: Salvador de la Peña ORGANIZA: PEÑA FLAMENCA DEL SUR JEFES DE CASETA: José Martín, José A. Blanco, Federico López PATROCINA: AYUNTAMIENTO DE MIJAS PEÑA FLAMENCA DEL SUR
ENTRADA LIBRE
19:30 H. Disparos de cohetes que anunciarán el comienzo de la Feria y Fiestas de La Cala 2010. 20:00 H. ESPECTACULAR CABALGATA, GIGANTES Y CABEZUDOS ‘LA CABALGATA DE LA ALEGRÍA’, GRUPO DE ANIMACIÓN ‘LOS SIMPSONS CON SU SCHOOL BUS’, GRUPO DE ANIMACIÓN ‘TRIS & TRAS’, BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES VIRGEN DE LA PEÑA, BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES DE LAS LAGUNAS Y MAJORETTES DE LA CALA, GRUPO DE CAPOEIRA ‘NAGOÓ’, TREN INFANTIL (GENTILEZA DE TRANSPORTES Y EXCAVACIONES ARROYO) Y GRUPO DE PERCUSIÓN BRASILEÑA ‘LEMBE-DO-MALAKAO’. Colabora: Club de Leones de La Cala RESPONSABLES DE LA CABALGATA: COMISIÓN DE FIESTAS. 22:30 H. Inauguración de la Caseta Municipal donde se obsequiará a todos los asistentes con una copa de vino de bienvenida ofrecida por el Ayuntamiento para brindar por una feliz Feria. ANIMACIÓN DE LA VELADA CON LA ACTUACIÓN DE LA
ORQUESTA MUSICAL PASARELA 23:15 H. Actuación del Grupo de baile de la Universidad Popular de La Cala
SUR DE ANDALUCÍA (PROFESORA: Rafi Cuevas)
Fin de Fiesta con la orquesta: ORQUESTA MUSICAL PASARELA. JEFES DE CASETA: Francisco Javier Sepúlveda, Alfonso Mata González y Antonio Cuevas Romero
ENTRADA LIBRE
12:00 H. INAUGURACIÓN DE LA TENENCIA DE ALCALDÍA DE LA CALA, Y A CONTINUACIÓN
FERIA DE DÍA. 13:00 H. EN LA CARPA INSTALADA EN LA PLAZA DEL TORREÓN, POR LAS AUTORIDADES LOCALES Y LA COMISIÓN DE FIESTAS, INAUGURACIÓN DE LA FERIA. ANIMACIÓN EN DIRECTO CON
ORQUESTA NUEVO DÍA SE CERRARÁ LA FERIA DE DÍA A LAS 19:00 H. 19:30 H. Final y semifinal del TORNEO AMATEUR VOLEY-PLAYA. Zona frente Chiringuito Nané. 22:00 H. Apertura de la Caseta Municipal ANIMACIÓN DE LA VELADA CON LA ACTUACIÓN DE LA
ORQUESTA MUSICAL PASARELA 00:00 H. ACTUACIÓN ESPECIAL DE LA NOCHE CON:
GRUPO DE SALSA DE LA ASOCIACIÓN DE MUJERES CALEÑAS Y ASOCIACIÓN DE MAYORES DE LA CALA Fin de Fiesta con la ORQUESTA MUSICAL PASARELA JEFES DE CASETA: José Sena, Tere Molero, Pepa Jarillo, Enrique Rodríguez y Obdulia Ibáñez
ENTRADA LIBRE
POR NECESIDADES DE PROGRAMACIÓN ESTE CONCURSO SE TRASLADA AL SÁBADO DÍA 24 DE JULIO A LA MISMA HORA Y LUGAR 08:00 H. TRADICIONAL CONCURSO DE PESCA EN LAS PLAYAS DE LA CALA. Llegada a las 18.00 h. donde se entregarán los PREMIOS en la misma playa. Cada premio es eliminatorio, no pudiendo presentarse un mismo equipo participante en más de una categoría. 1º MAYOR PIEZA, CON TROFEO Y PREMIO EN METÁLICO DE 300€ 2º MAYOR CANTIDAD DE KILOS, CON TROFEO Y PREMIO EN METÁLICO DE 200€ 3º MAYOR CANTIDAD DE PIEZAS, CON TROFEO Y PREMIO EN METÁLICO DE 150€ *SÓLO SE CONTABILIZARÁ EL PESCADO DE ESCAMAS
RESPONSABLES: Pepe Sena y Antonio Cuevas. COLABORA: Club Naútico de La Cala
10:00 H. Actividades subacuáticas en las playas del Torreón con clases de nociones al buceo y con bautismos subacuáticos para NIÑOS Y NIÑAS DE 10 A 16 AÑOS y juegos de la búsqueda del tesoro. SE SOLICITA A TODOS LOS PARTICIPANTES QUE TRAIGAN CAMISETA, GAFAS Y TUBO PARA LA INMERSIÓN. INSCRIPCIONES EN EL CENTRO CULTURAL DE LA CALA. ORGANIZA: ASOCIACIÓN CULTURAL MIJAS SUBMARINA. PATROCINA: AYUNTAMIENTO DE MIJAS Y ALMACENES SAN ANTÓN (Mijas Pueblo) Responsables: Pepe Sena, Obdulia Ibáñez y José L. Jáñez. 11:00 H. Pasacalle de la Banda de Cornetas y Tambores de Las Lagunas y las Majorettes de La Cala. 12:00 H. a 12:30 H. Inscripción de todos los participantes en el concurso de pintura, dándose por finalizada la inscripción en el momento que comience el concurso. 12:30 H. Concurso Infantil de Pintura en los soportales de los aparcamientos del Bulevar de La Cala. Se le entregará a cada participante una cartulina y una caja de ceras de colores. Tema para este año: FERIA DE LA CALA CADA 1er PREMIO TENDRÁ UN TROFEO Y UNA TARTA DE CHUCHES, POR GENTILEZA DE LA TIENDA “CHICLE”. RESPONSABLES: Carmen Ruiz, María Cubero, Reme Fernández, Rosa Bensusan y Olivia Blanco.
FERIA DE DÍA
EN LA CARPA INSTALADA EN LA PLAZA DEL TORREÓN. 13:00 H. Animación en directo con la orquesta: NUEVO DÍA 14:00 H. ARROZ Y SANGRÍA PARA LOS ASISTENTES. Cocinada por Paellas Sánchez de Albolote (Granada). 16:00 H. Actuación del Grupo de Salsa de la Asociación de Mujeres Caleñas. 18:00 H. Se sortearán entre las asistentas que estén ataviadas de flamenca cuatro premios, gentileza de Rafi Arroyo, Papelería Román, Pinturas Yuma e Intercala. SE CERRARÁ LA FERIA DE DÍA A LAS 19:00 H. ACTIVIDADES EN LA PLAYA 17:00 H. TRADICIONAL Y DIVERTIDO CONCURSO PARA ADULTOS DE TIRADA DE CUERDA ENTRE CASADOS Y SOLTEROS Y CASADAS Y SOLTERAS EN LAS PLAYAS DEL TORREÓN. RESPONSABLES: Pepe Sena, Enrique Rodríguez, Rosa Bensusan, Tere Molero, Pepa Jarillo y Arturo Ortega. 19:00 H. AEROBIC PLAYA organizado por el Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Mijas en la playa frente al albergue municipal. 21:00 H. EXHIBICIÓN ECUESTRE EN EL RECINTO FERIAL. Colabora: Peña Caballista La Cala 22:00 H. Apertura de la caseta Municipal con la actuación de la
ORQUESTA MUSICAL PASARELA 00:00 H. Actuación del grupo:
LA DÉCADA FIN DE FIESTA CON LA ORQUESTA MUSICAL PASARELA. JEFES DE CASETA: Olivia Blanco, José Luis Jáñez, Arturo Ortega y Ana Maria Castro.
ENTRADA LIBRE
12:00 H. TRADICIONAL CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA PARA MENORES DE 12 AÑOS EN LAS PLAYAS DEL TORREÓN. RESPONSABLES: Tere Molero, Pepe Sena, María Cubero, Pepa Jarillo y Obdulia Ibáñez.
FERIA DE DÍA EN LA CARPA INSTALADA EN LA PLAZA DEL TORREÓN. 13:00 H. Animación en directo con la orquesta: NUEVO DÍA 16:00 H. Actuación del Grupo de Salsa de la Asociación de Mujeres Caleñas SE CERRARÁ LA FERIA DE DÍA A LAS 20:00 H.
21:00 H. Cena Homenaje a la Tercera Edad, en la Caseta Municipal. EN EL TRANSCURSO DE LA CENA, POR LA COMISIÓN DE FIESTAS SE ELEGIRÁ AL ABUELO Y ABUELA DE LA FERIA. ACTUACIÓN DE:
SELENE MOLINA (Canción Española)
22.00 H. APERTURA DE LA CASETA MUNICIPAL CON LA ACTUACIÓN DE LA
ORQUESTA MUSICAL PASARELA
ENTRADA LIBRE
Continúa en la pág. siguiente
23:00 H. ENTREGA DE PLACAS Y TROFEOS EN LA CASETA MUNICIPAL DE FACHADAS, BALCONES, PORCHES, POESÍA, CAMPEONATO DE TENIS DE LA FERIA DE LA CALA. ENTREGA DE PREMIOS DEL 3er CAMPEONATO DE PARCHÍS EN LA CATEGORÍA FEMENINA ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN DE MUJERES CALEÑAS Y 3ª EDAD Colaboran en esta actividad: Estanco Rafi, Intercala, Chiringuito Arroyo, Cafetería Cañón, Bar Rincón de Antonio, Pizzería Alejandro, Modas Coco’s, Cafetería Loli Arroyo, Cristóbal Arroyo, Tere Molero, Susana Maldonado, Modas Loli, Peluquería Mari, Pinturas Yuma, José Sena, A.VV. Al-Alcasur, Venta La Butibamba, Restaurante El Cortijillo, Nacho Peluquería, Venta Paco y Cristóbal, Peluquería Silvia y Salón de Juegos Arroyo. PATROCINA: AYUNTAMIENTO DE MIJAS ENTREGA DE TROFEOS DEL TORNEO DE GOLF INFANTIL. Organiza y patrocina: A. VV. Sta. Teresa. ENTREGA DE DISTINCIONES DE LA CARRERA DE NATACIÓN POR LA INTEGRACIÓN Organiza y patrocina: A. VV. Sta. Teresa. 00:00 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE DANZA ORIENTAL ‘AL-KAMRA’ FIN DE FIESTA CON LA ORQUESTA MUSICAL PASARELA. JEFES DE CASETA: COMISIÓN DE FIESTAS
ENTRADA LIBRE LA COMISIÓN DE FIESTAS SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR O SUPRIMIR CUALQUIER ACTO PROGRAMADO. NUESTRO MÁS SINCERO AGRADECIMIENTO A LA COMISIÓN DE FIESTAS, EQUIPO DE FIESTAS, SERVICIOS OPERATIVOS, POLICÍA LOCAL, CRUZ ROJA, PROTECCIÓN CIVIL, GUARDIA CIVIL, LIMUSA Y MIJAS COMUNICACIÓN POR SU COLABORACIÓN EN LA REALIZACIÓN DE LOS ACTOS DE LA FERIA Y FIESTAS DE LA CALA 2010.
Queridos/as vecinos/as: Ante la próxima celebración de las Fiestas y Feria de La Cala de Mijas, que tendrá lugar del 28 de julio al 1 de agosto de 2010, considero conveniente informar sobre distintas normas de higiene, respeto y convivencia para hacer más agradables estas jornadas festivas. En lo que respecta a locales expendedores de bebidas y alimentos, es de obligado cumplimiento lo siguiente: - La lista de precios deberá estar expuesta en lugar visible. En ella figurarán los precios de todos los productos que se sirvan, tanto en la barra como en la mesa. - Todas las personas que por su actividad laboral tengan contacto directo con los alimentos deberán contar con el certificado oficial de “manipulador”. - Las Hojas de Reclamaciones que establece el Decreto 171/89, de 11 de julio de 1989 (BOJA 3 de agosto de 1989) se anunciarán en lugar visible y se tendrán a disposición del público. - Los productos en los que figure el huevo como ingrediente, deberán respetar en cuanto a su elaboración y consumo, los criterios establecidos en la legislación vigente. - Queda totalmente prohibida la comercialización y consumo de chanquetes y otras especies de pescado inmaduro. - Todos los establecimientos instalados con carácter temporal deberán respetar la misma normativa que la que rige los establecimientos permanentes. - Queda prohibida, fuera de lugares autorizados, la elaboración de comidas, tanto al aire libre como en el interior de vehículos, así como su consumo en lugares no autorizados para ello. Por otra parte, quiero dejar constancia de otras normas que deben cumplirse durante el desarrollo de nuestras fiestas patronales. Son las siguientes: - El Recinto Ferial permanecerá cerrado al tráfico de todo tipo de vehículos a motor y caballistas desde las 18’00 horas, permitiéndose los trabajos de descarga en la zona de la venta ambulante de 18´00 h. a 19´00 h., por los paseos laterales. - Todas las instalaciones sitas en el Recinto Ferial (peñas, atracciones, bares, etc.) cesarán en su actividad a las 06’00 horas. A partir de las 05´00 horas, deberá cesar la música tanto en las atracciones como en el resto de actividades y casetas del Recinto Ferial. - Queda prohibido la instalación de todo tipo de máquinas, sillas, mesas y mostradores, fuera de los límites de las parcelas de las instalaciones. Continúa en la pág. siguiente
- Queda prohibido distribuir vender tabaco sin TERESA la debida autoriVOCALES ASOCIACIÓN DEoVECINOS SANTA zación,Francisco en cumplimiento de la Ley 28/2005 de 26 de diciembre. No se perJavier Sepúlveda Cuevas mitiránAlfonso puestos fijosGonzález ni venta ambulante, tampoco la venta en instalaciones Mata no autorizadas. Antonio Cuevas Romero - Queda totalmente prohibida la venta y el uso de petardos, bengalas y similares. Estos serán requisados PEÑA FLAMENCA DEL SURpor la Policía Local y se tramitará la correspondiente denuncia. José Martín Navas - Se prohíbe la venta ambulante no autorizada, pudiéndose proJosé Antonio Blanco Jiménez ceder por parte de la Policía Local a retirar la mercancía objeto de venta, Federico López Martín siempre que no se acredite mediante factura la compra de la misma y su legítima propiedad. HERMANDAD SANTA TERESA - No se permitiráDE la exposición, venta, donación o tenencia de José Sena Ragel armas blancas u objetos de similares características, procediéndose por la García e incautación de las mismas. PolicíaJosefa LocalJarillo a la denuncia Tere - EnMolero casetasOlmeda de feria e instalaciones feriantes se vigilará con especial Ibáñez Negrete interésObdulia la prohibición de vender o facilitar bebidas alcohólicas a menores. Enrique Rodríguez Jarillo - Las casetas y peñas ubicadas en el Recinto Ferial deberán tener en cuenta las siguientes normas: ASOCIACIÓN DEL TIRO AL PLATO - Se regirán, en lo que les afecta, por las normas que contempla el Rodríguez Gambero vigenteFrancisco Reglamento de Policía y Espectáculo, prestando especial atención a los puntos referidos a seguridad y prevención de incendios. - No CALA podrá fijarse precio de entrada a los locales de las peñas que C.D. DE MIJAS se encuentren en el Recinto Ferial. El incumplimiento de esta norma será Pedro Zambrana Navarro objeto de denuncia por parte de la Policía Local, pudiendo dar lugar a la apertura de expediente sancionador y cierre cautelar de la caseta. I.E.S. TORRE ALMENARA La Policía Local y los técnicos de la Concejalia de Fiestas del Ayuntamiento Olivia Blanco Jiménez de Mijas comprobarán el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Con la adopción de estas medidas, sólo se pretende que todos disfrutemos MUJERES de unosASOCIACIÓN días festivos enDE orden, y que laCALEÑAS convivencia entre los que participamos Rosa de laBensusan Feria sea cordial. Maríatambién Cubero Ortega Aprovecho estas líneas para invitar a vecinos y comerciantes de la González Cala deReme MijasFernández a engalanarse con atuendo andaluz, y a decorar los establecimientos con motivos festivos para dar mayor realce a la Feria de La Cala de Mijas A.P.A. EL CHAPARRAL Feliz Fiestas de la Cala de Mijas 2010. José LuísFeria Jáñezy González Carmen Ruiz Montes
Mijas, 14 de Julio de 2010 La Alcaldesa Accidental A.A. AL ALCASUR (P.D. 15658, de 22 de junio de 2010) Arturo Ortega Crespo Ana Román Valle Ana María Castro Rojas