Sipario L'Aquila marzo_2013 by Publipress srl

NUOVA

Vi aspetta con le nuove collezioni PRIMAVERA-ESTATE presso la galleria commerciale

0862.700260

SIPARIO n. 443 dal 15 Marzo all’11 Aprile 2013 - Edizione L’Aquila - distribuzione gratuita

edizione L’Aquila

ROMANO

Strumenti Musicali ha riaperto i battenti a 50 m dalla vecchia sede!!

Spartiti e testi conservatorio al prezzo 2009... • Pianoforti, tastiere, chitarre "Ramirez" ed altre marche • Accessori vari, strumenti a fiato etc, etc, etc...

Via S. Amico, 3 (traversa via Garibaldi, angolo pasticceria) - L'Aquila Tel. e Fax 0862.419445 • Cell. 339.8914344

A PAGINA 45

SIPARIO

Lucia, Domenico e lo staff del Ristorante "La Capannina" prossimamente si trasferiranno e vi inviteranno al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo Santa Marinella ex“Il Rugantino”

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 - Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila

SIPARIO

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o

g e r e n z a Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

19 CINEMA 34 AGENDA

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

CLASSICA

17 SPORT 18 TEATRO

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet. Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

Il prossimo numero uscirà venerdì 12 Aprile Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 8

SIPARIO n. 443

dal 15 Marzo al 12 Aprile 2013

ARTE/Mostre

Donne che non tremano in Citta’

Il sito della candidatura dell’Aquila a Capitale Europea della Cultura 2019 L’intervista

Marco Taralli Annalisa De Simone Pierluigi Ruggiero

Musica Classica

Concerto per il quarto anniversario del sisma del 6 aprile 2009 EDIZIONE L’AQUILA

MOSTRE IN BREVE

L’Eccezione e la Regola

visioni contemporanee sull’opera di Bertolt Brecht Mostra a cura di Martina Sconci e Francesca Campli Opere di Aurora Meccanica, Gea Casolaro, Francesca Checchi, Matteo Fato L’Aquila MUSPAC - Piazza d’Arti Via Ficara dal 24 marzo al 20 aprile www.museomuspac.com

DONNE CHE NON TREMANO L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale fino al 7 aprile

E’ stata inaugurata sabato 9 marzo la mostra fotografica “Donne che non tremano” curata dalla giornalista Sky Ilaria Iacoviello e dal fotoreporter Giampiero Corelli.

n connubio di immagini (le foto, tutte in bianco e nero, realizzate da Corelli) e parole (le testimonianze raccolte dalla giornalista Iacoviello) che raccontano i luoghi e la vita del post sisma aquilano, attraverso gli occhi di trenta donne. Troverete solo le testimonianze di chi ogni giorno vive dentro la storia de L’Aquila: donne, mogli, madri che nei loro rispettivi campi inseguono una quotidianità che continua a sfuggire, arrabbiandosi, angosciandosi, ma spe-

rando che prima o poi qualcosa possa cambiare (riportano gli autori sul sito www.corellifotoreporter.it). Tra i volti di studentesse e neomamme, di imprenditrici e suore di clausura, troviamo anche l’intimità dello spogliatoio della formazione femminile de L’Aquila Rugby con la testimonianza della giocatrice Stefania Mannucci, lo scorso anno capitano nero verde. Un contributo significativo e toccante per non dimenticare e, soprattutto, per guardare al futuro, con il coraggio di chi non si è mai arreso.

LIBERTÀ DI STAMPA

L’ARTISTA AQUILANO STEFANO IANNI ALLA MOSTRA DI PESARO

E’

presente anche l’artista aquilano Stefano Ianni alla mostra itinerante di opere contemporanee organizzata dall’Ordine dei giornalisti delle Marche sulla “libertà di stampa” che si è inaugurata sabato 2 marzo, presso la prefettura di Pesaro (Sala Laurana). L’iniziativa, con il patrocinio e il sostegno di Banca Marche, è cominciata nel settembre 2011 da Caldarola (palazzo dei Cardinali Pallotta). Successivamente ha fatto tappa ad Ascoli Piceno, Jesi, Fermo, Ancona, Fabriano, San Benedetto e recentemente a Roma, alla Biblioteca Nazionale Centrale. Quest’ultimo appuntamento ha avuto un significato particolare anche perché, oltre alle opere d’arte, è stata presentata una selezione di giornali e di articoli censurati in diverse epoche. Per la sua particolarità l’evento è stato inserito fra le iniziative della “Carta di Natale” alla quale la Biblioteca Nazionale ha aderito. La mostra a Roma era stata programmata fino al 5 gennaio 2013 ma è stata prorogata fino al 22 su richiesta del Ministro dei beni culturali, Lorenzo Ornaghi per consentire una sua visita insieme al sottosegretario all’istruzione, Elena Ugolini. Entrambi hanno espresso ai promotori e agli organizzatori il loro apprezzamento e quello del Governo. In ogni tappa sono stati presentati nuovi artisti e nuovi lavori, tanto che questa particolarissima e unica collezione è arrivata a 70 opere, quasi il doppio rispetto al momento iniziale di Caldarola. La mostra di Pesaro rimarrà aperta fino al 16 marzo ed è visitabile tutti i giorni dalle 17 alle 20 con ingresso libero.

SIPARIO

IN CITTA’

.eu e l a t i p a c a l i u q www.la L’AQUILA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA Presentato dal sindaco dell’Aquila Massimo Cialente, dall’assessore alla Cultura Stefania Pezzopane, dal coordinatore della candidatura Errico Centofanti e dal progettista web Alessandro Giangiulio il sito della candidatura dell’Aquila a Capitale Europea della Cultura 2019. PERCHÉ UN SITO PER LA CANDIDATURA DELL’AQUILA A CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA? Perché il percorso è tutt’altro che morbido ed il dialogo con la Città è fondamentale. Una sfida difficilissima: maggiore sarà il coinvolgimento della Città, maggiore saranno le opportunità di vincere la sfida. Il sito sarà un contenitore di idee, un mezzo costantemente aggiornato per informare il pubblico sull’evoluzione della candidatura, la proiezione su quello che sarà la Città nel 2019, a 10 anni dal tragi-

co evento che ci ha costretto a riprogrammare il futuro. Saranno mesi intensissimi, di duro lavoro. A settembre, il tempo limite per raccogliere le schede progettuali. Pochi mesi ancora e la battaglia si farà ancora più difficile. Saremo giudicati da una commissione internazionale super tecnica, tutt’altro che morbida. Poi si procederà fino a tutto il 2015, quando sapremo, finalmente, a quale delle candidate verrà attribuito il titolo di Capitale Europea della Cultura 2019. Una ventina le città in

corsa, tra cui Ravenna, Venezia, Perugia, Siena, Bergamo e Matera, con le quali L’Aquila è in rete; una collaborazione benedetta dal Ministero che sosterrà i progetti presentati in vista del 2019 dalle città in rete. Le schede progettuali, tramite le quali si costruisce una parte fondamentale della candidatura, riguardano non solo la cultura ma anche i monumenti, i parchi cittadini, i servizi sociali tutto quanto serve a far assumere alla Città, una veste migliore. Il sito è lo strumento idoneo a capire che la Città, che si sta muovendo e sta tracciando un percorso che ha bisogno del contributo più ampio possibile.

SIPARIO

Sarà linkabile anche dal sito del Comune dell’Aquila, sui social network, e sui siti di tutte le associazioni che si sono già attivate nella condivisione di questa sfida avvincente. Altri soggetti che entrano in gioco a sostegno della candidatura: la Provincia dell’Aquila, ad esempio, ha aderito. La Regione Abruzzo, purtroppo, si è limitata, almeno per il momento, a dare mere adesioni verbali, sottovalutando evidentemente che la ricostruzione dell’Aquila, capoluogo d’Abruzzo, passa anche per un progetto di cotanto spessore. La ricostruzione, il futuro, la crescita economica, oltre che l’arricchimento culturale. L’ hanno capito le Regioni di appartenenza delle altre candidate, molte delle quali hanno già promulgato leggi ad hoc ed uffici speciali, per seguire a fondo il percorso di candidatura. La condivisione della progettualità, continuerà comunque, anche attraverso incontri pubblici, assemblee. L’imperativo è, anche attraverso il sito, raccogliere materiale, proposte, osservazioni anche, fonderlo in un corpo comune del progetto preliminare e cavarne il progetto definitivo. Sipario abbraccia questa candidatura, ci crede. Crede, soprattutto che una Città davvero unita sia capace di concretizzare grandi sogni. Cliccate gente, cliccate!

Massimo Cialente Sindaco dellâ&#x20AC;&#x2122;Aquila Stefania Pezzopane Assessore alla Cultura Errico Centofanti Coordinatore Candidatura AQ19 Alessandro Giangiulio Progettista Web (Mister Wolf srl)

o t i s l i a t i i s c i s v i u b i r t n e o e c d e e tue i l n co

CLASSICA

Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale sabato 16 marzo – ore 18,00 J. Brahms Serenata n. 1 in Re magg. op. 11 L. Van Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 in Mi bem. magg. op. 73 “Imperatore” Direttore Massimiliano Stefanelli Pianoforte Andrea Lucchesini

Francesco Prode L’Aquila - Sede Mu.S.P.A.C. Domenica 17 marzo - ore 21.00 Tel. 0862.24262/414161

ell’ambito dei concerti dedicati alle performances musicali il giovane pianista romano Francesco Prode, ospite della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” presenta un programma molto particolare in collaborazione con il Museo Sperimentale di Arte Contemporanea Mu.Sp.A.C. dell’Aquila. Francesco Prode dal 2005 collabora con Karlheinz Stockhausen e inizia a svolgere un’intensa attività di studio e di ricerca, mirata all’esecuzione di numerose composizioni contemporanee sia come solista che con formazioni cameristiche, offrendo esecuzioni di raffinata sensibilità e altissimo livello tecnico. Dal 2009 al 2010 é pianista della PMCE, Parco della Musica Contemporanea Ensemble, fondato dalla Associazione Musica per Roma presso l’Auditorium Parco della Musica. Il concerto proposto a L’Aquila è molto particolare, come racconta il Direttore Artistico della Barattelli, Guido Barbieri: “Francesco Prode, uno dei pianisti più sensibili e raffinati della scena italiana, attentissimo ai linguaggi, ma anche alle contraddizioni, della contemporaneità. E per accogliere questo esperimento la sala del Muspac, grazie alla paziente disponibilità di Enrico Sconci, ha prima di tutto cambiato faccia: via le sedie, via il palcoscenico, via alcuni quadri. Al loro posto un piccolo “museo” della tastiere, antiche e moderno: sulla sinistra due pianoforti a coda, sulla destra un clavicembalo, al piano superiore una tastiera digitale. Accanto a ogni “oggetto musicale” un’opera d’arte: un dipinto, un video, una installazione. Queste tre “centri di attrazione” sono le stazioni di un itinerario che il pubblico è invitato a seguire senza regole e senza doveri (se non quello dell’ascolto…). Durante il primo pezzo in programma ognuno potrà prendere posto in un punto qualsiasi della sala: appoggiato ai muri, seduto per terra, intorno o a lato del pianoforte. Al termine il pianista camminante si sposterà ad un altro strumento e tutti lo potranno seguire, oppure rimanere al loro posto, per ascoltare, da vicino o da lontano, il pezzo successivo, E così fino alla fine della promenade, seguendo il flusso del suono nello spazio, ma mutando ogni volta posizione e punto di ascolto…In questo modo ogni brano verrà “visto” da un’angolazione differente e ogni opera d’arte verrà “ascoltata” con occhi diversi. Il trionfo della perfetta sinestesia…” Il programma prevede due omaggi di G.F.Haas, uno a J.M.Hauer e l’altro a Ligeti, entrambi per due pianoforti accordati a un quarto di tono di differenza. Quindi il “Tombeau de Messiaen per tastiera ed elettronica del 1994 di Jonathan Harvey, per passare al clavicembalo con una Toccata di Frescobaldi e la “Musica Ricercata” di Ligeti.

ltimo degli appuntamenti dedicati al Progetto Beethoven 2013 - Concerti per pianoforte e orchestra. Sul podio del Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila un habitué dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese, Massimiliano Stefanelli dirigerà la compagine musicale abruzzese ed il pianista Andrea Lucchesini, esecutore del Concerto n. 5 in Mi bem. Magg. Op.73 “Imperatore”, tale appellativo fu introdotto dall’editore Johann Baptist Cramer probabilmente per evidenziare il carattere solenne e imperioso della composizione. Con questo concerto il pianista viene ad assumere un ruolo in primo piano, contestualmente viene potenziata anche la struttura formale dell’orchestra, che non ha più solo una funzione di accompagnamento ma interagisce attivamente con il solista. In apertura di concerto l’Orchestra Sinfonica Abruzzese presenterà al pubblico la Serenata n.1 in Re magg. Op. 11 di Brahms.

Cristina Zavalloni & Brass bang!

L’Aquila Auditorium “Gen. S. Florio” Scuola Guardia di Finanza domenica 24 marzo 2013 - ore 18.00 tel. 0862.24262/414161

uando i grandi del jazz suonano altro? Così nasce il progetto Barocco! che vede l’incontro della voce versatile e personalissima di Cristina Zavalloni, di formazione prevalentemente jazzistica ma con passione dedita a ogni genere di musica, da Frescobaldi alla contemporanea, con la Brass Bang!, il quartetto di straordinari musicisti jazz che si raccolgono intorno alla tromba di Paolo Fresu. Oltre allo stesso Fresu sul palco Steven Bernstein, il trombonista Gianluca Petrella e Marcus Rojas con la sua tuba. Il progetto s’incentra sulla rivisitazione del repertorio barocco italiano: arie vocali e brani strumentali di Haendel, Pergolesi, Stradella, Vivaldi verranno interpretati da Cristina Zavalloni in un nuovo arrangiamento per quartetto di ottoni, pensato per un concerto, essenzialmente acustico, che, pur mantenendo la limpidezza della scrittura originale, offrirà anche agli straordinari strumensti di Brass Bang! la possibilità di emergere ciascuno nella propria parte solistica, a partire dalla tromba di Paolo Fresu, non dimenticando il rapporto con la musica anglosassone, con alcune composizioni del loro contemporaneo inglese John Dowland. Il progetto debutta a Roma il 19 marzo in prima italiana, pochi giorni prima la data aquilana.

SIPARIO

CLASSICA

Antonio Anselmi e Daniele Orlando L’Aquila - Parco della Musica Venerdì 22 marzo - ore 19,00 - Ingresso: euro 5 Rocca Calascio - Sala della Musica - Rifugio Sabato 23 marzo - Ore 18,30 Ingresso gratuito - Info: 377.2657239

ue talenti violinistici, Antonio Anselmi e Daniele Orlando, saranno impegnati nell’esecuzione dei 44 Duetti per due violini che furono composti da Bartok nel ’32 che attingono il materiale tematico dalla tradizione popolare di tutto il territorio dei Carpazi e dei Balcani includendo anche influenze arabe, derivanti dalle etnie musulmane presenti in quelle regioni, e dei 36 Duetti per due violini di Luciano Berio. “Se una notte d’inverno... un violinista-musicologo dice che oltre a quelli di Bartók oggi non ci sono abbastanza duetti, può accadere che un compositore si metta a scrivere fino alle prime luci dell’alba… e poi ne scriva ancora nei momenti di riposo, in città e in alberghi diversi, fra una prova e l’altra, viaggiando, pensando a qualcuno, cercando un regalo… È quello che è capitato a me, e di ciò sono grato al violinista notturno che ha infatti dato il nome a uno di questi Duetti”. ( Luciano Berio) Antonio Anselmi Ha vissutoe studiato per diversi anni negli stati uniti, dove ha conseguito, presso la Boston University, il prestigioso “Artist Diploma” riservato a uno strettissimo numero di studenti. È stato invitato a manifestazioni Internazionali di grande richiamo quali: Ravenna Festival (con l’Officina Musicale), lo Spring Festival di Budapest, il Santa Fe’ Chamber Musica festival, Osaka Musica festival ecc. Nel 2003 è stato invitato dallo storico complesso “I Musici” a ricoprire il ruolo di primo violino e solista. Da allora si è esibito nelle sale da concerto e nei teatri più importanti del mondo: Filarmonica di Berlino e Colonia, Erkulessaal di Monaco, Musikverein di Vienna, Accademia Listz di Budapest, Queen Elizabeth Hall di Londra, Auditorium di Santa Cecilia di Roma, Sala Verdi di Milano, Teatro Regio e Lingotto di Torino, Auditorium della Rai di Napoli, Palau de la Musica di Barcellona, Auditorium Nacional de Madrid, Lincoln Center di New-York, Boston Symphony Hall, Casals Hall e Tokio Opera City, Seoul- Arts Center ecc. Ha collaborato come spalla ospite con alcune delle più importanti orchestre, e nel 2006 ha ricevuto l’invito come “Guest Concermaster” dalla Chamber Orchestra of Europe a Londra. Ha registrato per diverse emittenti radio in Europa e in America. Con “I Musici”, per la Sony, ha inciso un disco dal vivo del concerto di Locatelli n° 1, e, sempre con “I Musici” le Variazioni sul Carnevale di Venezia per la casa discografica “Arkadia”. Dal 1997 collabora con l’Officina Musicale. Suona un “Nicola Amati” del 1676. Daniele Orlando Ha studiato con Antonio Anselmi e con Denes Szigmondy. In seguito si è perfezionato con Ana Chumachenco e Boris Kuschnir. All’età di 17 anni, esegue il concerto di P. I.Tschaikowsky diretto da Donato Renzetti, che di lui ha scritto: “credo senza ombra di dubbio che Daniele Orlando sia una delle scoperte più importanti delle nuove generazioni di solisti.” In seguito si esibisce con i concerti di L. van Beethoven, J. Sibelius, F. Mendelssohn, W. A. Mozart Kv 219 e il Concerto per violino, pianoforte e archi di E. Chausson con Bruno Canino. Ha tenuto concerti da solista e in formazioni da camera in Italia, Francia, Germania, Romania, Repubblica Slovacca, Stati Untiti, Portogallo, Grecia, Irlanda e Argentina. E’ stato membro della Gustav Mahler Junged Orchester, della European Union Youth Orchestra e dell’Orchestra Mozart. Primo violino dell’Officina Musicale, ensemble con cui ha inciso i Divertimenti di W. A. Mozart K 247 & K 334. Il CD, è stato prodotto dalla casa discografica “Fuga Libera “di Bruxelles.

Luigi Piovano Konstantsin Lifschitz L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale sabato 23 marzo – ore 18,00 Integrale delle Sonate di Beethoven per violoncello e pianoforte parte seconda L. Van Beethoven Sonata n. 2 in sol min. op. 5 n. 2 Sonata n. 4 in Do magg. op. 102 n. 1 Sonata n. 5 in Re magg. op. 102 n. 2 Violoncello Luigi Piovano Pianoforte Konstantsin Lifschitz

oncerto da camera per la 38a S t a g i o n e Concertistica dell’ISA dedicato alla seconda parte dell’Integrale delle Sonate di Beethoven per Violoncello e pianoforte, sul palco del Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila Sabato 23 Marzo alle ore 18.00. Luigi Piovano violoncellista abruzzese ormai adottato dai migliori teatri internazionali soprattutto nei Paesi orientali. In duo per questa seconda parte dell’integrale delle sonate di Beethoven con Konstantsin Lifschitz, pianista solista russo che si è già esibito con le più importanti orchestre in tutto il mondo

SIPARIO

ed ha al suo attivo più di trenta dischi acconti con grande entusiasmo dalla stampa internazionale di settore. Le sonate per violoncello e pianoforte Beethoven fu uno dei più importanti compositori per il pianoforte; al di là della qualità delle sue sonate, la sua scrittura prende origine dai modelli mozartiani e haydniani per poi elaborare una forma originale di grande libertà creativa. Il compositore s’interessò attentamente, nel corso della sua esistenza, a tutti gli sviluppi tecnici dello strumento al fine di sfruttarne tutte le possibilità.

CLASSICA

DE PASSIONE Domine Christi Racconto in musica del dolore della Madre L’Aquila Auditorium del Parco del Castellomercoledì 27 marzo - ore 17,30 Soprano Emma Petricola Contralto Daniela Nineva Orchestra Barocca Accademia degli Orfei M° Concertatore Ettore Maria Del Romano Accademia delle Muse Voci recitanti Natascia Pietrangeli, Guido Tomassetti Musiche di Pergolesi, Vivaldi, Purcell

l dolore più grande, il dolore che annienta, il dolore che non si può consolare, che consuma, che abbatte e non consente di rialzarsi. Quello per la morte di un figlio… Quello, immenso, di Maria per il suo Gesù. La musica, superlativa, di tre grandi autori Pergolesi, Vivaldi e Purcell, che amplifica le parole, aumenta la capacità di esternazione, di sfogo, di un dolore troppo forte per poter solo essere raccontato. Una occasione questa per ri-ascoltare Lo stabat Mater che ha reso celebre il maestro di Jesi, scritto due mesi prima della sua morte, avvenuta per tubercolosi all’età di 26 anni, ma non solo: c’è anche parte di quello meno noto del prete rosso di Venezia, Vivaldi, che con la sua forza drammatica , unito al Coro delle voci recitanti, dà inizio al racconto della Passione del Figlio e della Madre. Lo Stabat Mater è una preghiera, più precisamente una sequenza, risalente al XIII secolo attribuita a Jacopone da Todi. E’una meditazione sulla sofferenza della Vergine Maria ai piedi della Croce. Inserito nella liturgia della Chiesa Cattolica alla fine del XV secolo per

l’Officio della Compassione della Beata Vergine Maria, fu però ritirato un secolo dopo dal Concilio di Trento e si dovette attendere il 1727 perché fosse di nuovo reintegrato nel Missale e nel Brevario della Chiesa da Papa Benedetto XIII, in occasione dell’Officio dei Sette Dolori e della liturgia del Venerdì Santo. Dal testo dello Stabat Mater inizia questa Passione, che si conclude con le ultime parole di Cristo sulla croce, una domanda, ancora aperta, sul significato dell’amore, sovrapposta alle note della struggente Ciaccona in sol minore di Purcell. Una domanda che ancora oggi cerca una risposta in ognuno di noi, in ogni giorno della nostra vita. SIPARIO

ANNUARIO SPOSI La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

presto in distribuzione

CLASSICA

Le Cantrici di Euterpe

Civitatomassa di Scoppito – L’Aquila Centro Culturale Coop mercoledì 10 aprile L’Amore a me venendo – Amor sacro e Amore profano tra Medioevo e Rinascimento Rassegna Note libere organizzata in collaborazione con Liceo Musicale L’Aquila Musicisti: Antonio Pro – liuto e chitarra rinascimentale, Gabriele Pro – viella, Valentina Panzanaro – traversa rinascimentale Direttrice – Maria Antonietta Cignitti

Concerto per il quarto anniversario del sisma del 6 aprile 2009 Messa da Requiem di Giuseppe Verdi L’Aquila - Auditorium “Gen. S. Florio” Scuola Guardia di Finanza Sabato 6 aprile - ore 18.00 - Ingresso libero Tel. 0862.24262/414161

al 6 aprile 2009 questo giorno è dedicato alla commemorazione del sisma e delle vittime che in esso hanno perso la vita. In questo 2013 la scelta degli Enti musicali Istituzione Sinfonica Abruzzese e Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” è stata quella di proporre alla città una delle pagine più celebri del compositore italiano Giuseppe Verdi, di cui ricorre il bicentenario dalla nascita: la Messa da Requiem. Per questa partitura è richiesto un organico orchestrale imponente e così l’Orchestra Sinfonica Abruzzese si unisce all’Orchestra Regionale delle Marche per dar vita ad una compagine, un progetto che prende il nome di Filarmonica dell’Adriatico. Una sinergia in atto fin dal marzo del 2011. Anche per la parte corale, impegnativa e di scrittura “lirica” come richiede un operista come Verdi, si è attuata una sinergia di forze: Coro degli allievi del Conservatorio “A.Casella” dell’Aquila, il Coro Lirico Marchigiano “V.Bellini” e il Coro dell’Accademia Reatina Teatro e Musica. Maestro del coro è Pasquale Veleno. Le voci soliste sono affidate a cantanti che si sono formati o operano nel territorio: Masha Carrera, soprano; Valentina Di Cola, mezzosoprano; Leonardo Gramegna, tenore; Enrico Turco, basso. Direttore è Marcello Bufalini, direttore principale ospite dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese nonché docente nel Conservatorio cittadino. Come è noto il Requiem fu scritto da Verdi per rendere omaggio a due “grandi” italiani, certamente a Rossini che scompare nel 1868, ma soprattutto nella versione definitiva, ad Alessandro Manzoni. Infatti la prima esecuzione avvenne con direzione dello stesso Verdi a Milano il 22 maggio del 1874 in occasione del primo anniversario della scomparsa dello scrittore. Le pagine musicate sono strutturate sul testo in latino della “classica” Messa da Requiem con l’aggiunta di un Libera Me che riprende e sviluppa sul finale i concetti del Dies Irae. Tanti dibattiti si sono instaurati nel corso degli anni se queste pagine verdiane dovessero essere considerate operistiche o sacre. Certamente l’aspetto che interessa di più sono le domande che Verdi si pone, domande sul mistero della morte e sulla ricerca del divino, domande che la musica esprime con potenza lirica. E la risposta? L’unica risposta è quella di continuare a porsi le domande, a riflettere, a cercare attraverso la musica, impalpabile arte dei suoni, l’emozione, il pensiero, il senso stesso della vita umana. Tramandare la necessità di farsi domande. Questo è il messaggio che si vuole lanciare e chissà se mai fra i posteri qualcuno avrà una ”ardua sentenza” che dia una qualche risposta ai drammi umani.

ell’ambito del concerto si svolgerà la conferenza sul tema “Scoppito e le sue ville dall’alto medioevo alla fondazione di L’Aquila”, intervento di Maria Rita Acone. L’Associazione Musicale Le Cantrici di Euterpe insieme vocale aquilano, nasce a l’Aquila nel 1994 dedicandosi sin dall’inizio allo studio e all’esecuzione della musica antica, a tal fine collabora con il gruppo strumentale Aquila Altera che usa esclusivamente strumenti copie degli originali dell’epoca. Ogni programma è ideato e proposto come un evento storicamente e musicalmente documentabile, per il recupero della tradizione vocale e strumentale italiana ed europea. Le Cantrici di Euterpe hanno partecipato a numerosi eventi e manifestazioni, a rievocazioni storiche, festival e stagioni concertistiche, fra cui si segnalano: “Campi sonori - Prologo della Rinascita” Società dei Concerti “B. Barattelli”; “Musica nel Chiostro” XI ed. Repubblica di S. Marino; il Festival Internazionale di Musica Medievale e Rinascimentale di S. Stefano di Sessanio; (AQ) Rose’s Choice III ed. Scontrone (AQ); Il Canto delle Pietre - Lombardia Europa Musica; XVIII Stagione Concertistica “Palestrina e l’Europa” - Fondazione G. P. da Palestrina; Perdonanza Celestiniana – L’Aquila; “Concerti in Ateneo” Università degli studi – L’Aquila.

SIPARIO

L’ensemble ha tenuto più volte concerti per la raccolta fondi Telethon e ha collaborato con l’orchestra “Dante Alighieri ensemble” per la raccolta fondi per Medici senza Frontiere e Parents Project. Nell’ottobre del 1998 l’Insieme ha inaugurato la stagione concertistica del Teatro Marrucino di Chieti con l’opera barocca “La Fiera” di G. A. Bernabei.Le Cantrici hanno inoltre partecipato a diverse registrazioni televisive tra cui: “Viaggi nel mondo del sacro”, “Sereno variabile”, “Uno Mattina”, andati in onda sulle reti RAI. Nel settembre del 1999 l’Associazione ha tenuto una tournée in Germania nella regione del Baden Wurttemberg, per conto della Regione Abruzzo e della Città di Ochsenhausen. Dal 1997 l’Associazione promuove, a L’Aquila, la Rassegna di Musica Antica “I Concerti di Euterpe”, che vede la partecipazione di solisti e gruppi di rilevanza nazionale. Le Cantrici hanno al loro attivo l’incisione del CD “Tempus Transit Tempi sacri e profani del medioevo” e del CD “Menando gli anni La Musica in Abruzzo tra Medioevo e Rinascimento” in collaborazione con l’ensemble Aquila Altera. Dal 2002 all’interno dell’associazione si è costituito inoltre il gruppo di danza antica Perra Mora. Fondatrice e direttore artistico dell’ Associazione è Maria Antonietta Cignitti che ha al suo attivo un’intensa attività concertistica come solista sia in Italia che all’estero.

TEATRO

Finché mòrte ‘n ge separa Avezzano - Castello Orsini domenica 17 marzo

G La Vacanza (Il caso di Ilaria Alpi e Miran Hrovatin) Avezzano - Teatro dei Marsi venerdì 15 marzo - ore 21

l 20 marzo cade l’anniversario della morte della giornalista del TG3 Ilaria Alpi e dell’operatore Miran Hrovatin, uccisi in un agguato in Somalia nel 1994. In collaborazione con il Premio Ilaria Alpi e L’Associazione Libera, a Marzo di ogni anno Marina Senesi, attrice e voce di Radio2Rai (Caterpillar) racconta la vicenda attraverso una ricostruzione chiara, comprovata, supportata da immagini inedite e di repertorio. Unico elemento scenico: i faldoni originali della Commissione Parlamentare d’Inchiesta sul caso Alpi/Hrovatin. L’idea narrativa è semplice ed efficace: la messa in scena di una conversazione privata realmente avvenuta tra la Senesi e la giornalista di Report Sabrina Giannini. Il contesto di conversazione privata, con il linguaggio che ne consegue, consente ai complicati snodi tecnici di recuperare tutta la loro illuminante semplicità. Il testo è stato rappresentato in due edizioni consecutive alla Giornata Internazionale in Memoria delle Vittime di mafia. Ha vinto il Premio Anacapri per il Teatro. Per info: teatro lanciavicchio Tel. 0863 1856430 - cell. 3342578164.

iunge al termine la III° Edizione della Rassegna di Teatro Amatoriale “Premio Angitia dei Marsi” organizzata dall’Associazione Teatrale Je Furne De Zefferine. Alle ore 17,00 ci sarà la Premiazione dei vincitori della Rassegna. a seguire lo spettacolo “Finché mòrte ‘n ge separa” di Sergio Marolla. Giovanni è un impiegato dell’Ufficio Nettezza Urbana del Comune, nonché pittore dilettante. Questa sua innata passione per la pittura è continuamente svilita e disprezzata dalla moglie Margherita e dai cognati Gelsomina e Vittorio che abitano in casa con lui, a causa dell’eterno stato di indigenza della coppia dovuta alla cronica mancanza di un lavoro, in verità, ricercato senza troppo affanno da parte di Vittorio. Quando la notizia che a Giovanni restano solo pochi mesi di vita a causa di un brutto male, giunge a casa durante una sua temporanea assenza, i suoi familiari decidono di tenergli nascosto l’atroce destino, deducendo di fargli vivere quel poco tempo che gli resta nel miglior modo possibile, esaudendo ogni suo piccolo desiderio. Giovanni però non comprende questo cambiamento di atteggiamento nei suoi confronti e c’è una domanda ricorrente alla quale non riesce a dare una risposta: “Perché chi mi ha sempre denigrato, ora mi tratta da re?” La risposta non tarderà ad arrivare. Info: 333-7461600 e cinipa@tiscali.it

L’arte della fuga Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea L’Aquila - La casa del teatro p.zza d’Arti – via Ficara venerdì 15 marzo – ore 21,00 www.artistiaquilani.it Micro Teatro Terra Marique Centro Internazionale Studi di Biomeccanica teatrale (Pg) Con Brenda Bronfman e Daniel Neri Scenografia Anthony Rosa | Pupazzi Daniele Iraci Direzione e messinscena Claudio Massimo Paternò

o spettacolo esplora il concetto di “fuga”, in primis dalla realtà, quindi dai doveri e dalle responsabilità. Si fugge per la mancanza di qualcosa da cui si dipende: gli affetti, i sogni, ma anche certi beni effimeri considerati simboli del proprio status. Viene costruita una realtà parallela fatta di illusioni e menzogne. La vita viene stravolta e per chi vive in questo stato la “fuga” diviene un’arte. Micro Teatro Terra Marique è un’associazione culturale, diretta da Claudio Massimo Paternò, al cui interno convivono più progetti artistici che vanno dalla produzione e formazione teatrale all’editoria. Il suo processo artistico parte dagli insegnamenti del M°Gennadi Bogdanov, direttore pedagogico dell’associazione e dalla ricerca artistica di V. E. Mejerchol’d, regista e pedagogo russo di inizio ‘900. SIPARIO

Sogno di una notte di mezza estate Avezzano - Teatro dei Marsi venerdì 22 marzo - ore 21.00 tel. 329.9283147 - 392.0482900 - 392.7860554 Musical da William Shakespeare regia Enrico Fasella Compagnia Torino Spettacoli in collaborazione con Junior Company TNT maestro di canto Paolo Zaltron musiche Lionel Bart e Carlos Jobin coreografie Ekaterina Savina costumi Luisa Ludovico impianto scenico Mario Covino dal repertorio di Emanuele Luzzati coordinamento tecnico Massimo Rusciano con: Mario Acampa Silvia Barbero, Dario Denegri, Camilla Nigro, Miriam Schiavello, Isabella Astegiano, Andrea Puglisi, Lorenzo Aprà, Andrea Iuliani, Alex Zacchello, Lorenzo Braghin, Stefano Cenni, Samuele Lasagna

l capolavoro shakespeariano Sogno di una notte di mezza estate è presentato nell’edizione firmata da Torino Spettacoli, per la regia di Enrico Fasella che illustra così la proposta: “Può ben dire la sua un leone, quando a dir la loro ci sono tanti asini in giro: questa è una delle frasi più celebri del Sogno di una notte di mezza estate l’immortale fiaba di Shakespeare, che accomuna l’alta poesia del più grande drammaturgo di tutti i tempi con la sua convinzione di quanto il teatro possa dare ad ognuno di noi l’idea del senso della vita; e di quanto la vita abbia quel senso “drammatico” che in ognuno di noi vive anche in sogno. E’ una delle prime scritte da Shakespeare e rimane un capolavoro assoluto e ancora oggi tra le commedie più rappresentate nei teatri di tutto il mondo...

TEATRO

Hedda Gabler

una sorta di limbo dorato, analogo a quello in cui viene a trovarsi il principe danese. L’arte, pertanto, è un’isola, un rifugio dello spirito che ci rende liberi dalla sofferenza del vivere quotidiano.

Avezzano - Teatro Comunale dei Marsi mercoledì 20 marzo – ore 21,00 di Henrik Ibsen - Regia di Antonio Calenda con Manuela Mandracchia e Luciano Roman

edda, la bella figlia del generale Gabler, è una donna inquieta, che consuma la propria esistenza nel contrasto tra una mediocre realtà quotidiana e la soggettiva tensione verso il meraviglioso, da lei vissuto con la drammaticità di una nordica Madame Bovary. In Hedda, scrive Silvio D’Amico, c’è «la malinconia della femmina moderna, che si annoia, dopo di aver intravisto la gioia, la bellezza e perfino il genio nella perversione della sua intimità intellettuale ed estetizzante con il compagno di gioventù, lo scrittore Løvborg, che si compiaceva di confidarle anche i suoi stravizi». Scritta dal norvegese Henrik Ibsen (1828-1906) al culmine della propria attività drammaturgica, nel 1890, Hedda Gabler ha come protagonista un personaggio ricco di sfumature, affascinante per le sue contraddizioni e inesorabilmente votato alla tragedia. Sposata senza amore e per ragioni puramente economiche con il più scialbo dei suoi ammiratori, di ritorno dal viaggio di nozze Hedda torna a incontrare quello che era stato l’uomo dei suoi sogni. Ma Løvborg è molto cambiato, o almeno tale appare a lei che lo aveva idealizzato come un eroe romantico...

La Locandiera L’Aquila - Teatro Parco delle Arti sabato 23 marzo - ore 21,00 domenica 24 marzo - ore 18,00 di Carlo Goldoni Regia di Manuele Morgese con: Barbara Giuliani, Danil Aceto, Luca Serani, Mara Gentile, Flavio Cima, Daniela Riddei, Principe Valeri prodotto da TeatroZeta

l cast si avvarrà della presenza di 7 giovanissimi attori, tutti residenti in Abruzzo. Un grande classico della letteratura italiana e non solo, un testo che ha rappresentato una svolta nella tradizione teatrale internazionale, un momento di passaggio verso la nascita del teatro di prosa come ancora oggi lo conosciamo. Teatrozeta si appresta a realizzare questo spettacolo come una sfida, visto il grande numero di personaggi in scena e la forza universale del messaggio storico, ma anche letterario del testo. Come sempre Teatrozeta affronta drammaturgie classiche insieme a esperimenti di nuova drammaturgia; in questo caso mette in scena un grande classico senza timore di cambiarne in parte la natura.

Polvere di Amleto

Que Viva Frida!

L’Aquila - Casa del Teatro - P.zza d’Arti sabato 23 e domenica 24 marzo – ore 21,00 tel. 327.5411596 Compagnia Teatrale “Il Rione” – L’Aquila regia di Michele Castellano. con Barbara Andreini, Michele Castellano, Marina Ciancarella, Angela Anna Fedele, Mara Maccarone, Maria Luisa Micarelli, Fabio Roncari

Strade 2013 - San Demetrio ne’ Vestini - Teatro Nobelperlapace domenica 24 marzo – ore 18,30 tel. 348.6003614 - www.artiespettacolo.org Compagnia Teatro a Sud Est di e con Sandra Cattaneo e Cosimo Gallotta

L’

opera si svolge su due piani, uno reale e l’altro immaginario, rispettivamente metafore del senso di prigionia e dell’anelito di libertà che convivono nell’Uomo, creatura sofferente non solo per il proprio handicap fisico e mentale ma anche, e soprattutto, per le vessazioni che egli patisce nella vita quotidiana e che, inesorabilmente, si ripropongono all’interno del carcere in cui è condotto. In tale luogo, le frustrazioni dei suoi compagni di cella si sedimentano nello spirito di branco che si scatena contro di lui, essere diverso che sembra insensibile ai disagi del carcere, grazie alla scrittura e all’immaginazione creativa che lo trasferisce, virtualmente, nella corte di Elsinore. Qui l’Uomo proietta sé stesso nelle vesti del principe Amleto, come lui circondato da un clima di falsità e sopraffazione. Attraverso l’arte, l’Uomo riesce a “liberarsi” in

ue viva Frida! è, prima di tutto, un omaggio a Frida Kahlo, alla sua forza, alla sua passione. Famosa pittrice messicana, Frida scomparve a soli 47 anni in seguito a una serie di tragici eventi. Attraverso lo spettacolo, che ripercorrere alcune tappe della sua vita come fossero dei quadri, Frida si racconta, attraversando i temi che da sempre ne hanno influenzato la vita e la produzione artistica. Prigioniera di un corpo spezzato, profondamente libera dentro, Frida accompagna lo spettatore in un’atmosfera di sogno, dove gli eventi sono solo dei pretesti per dar voce ai suoi molteplici stati d’animo e condividere infine un pensiero, il suo, che “l’angoscia il dolore, il piacere e la morte non sono nient’altro che un processo per esistere”. Un racconto teatrale fatto di parole, musica, atmosfere e suggestioni evocatrici di una figura femminile che ha lasciato un segno importante nella storia della pittura e nel difficile percorso di affermazione della donna in genere.

SIPARIO

TEATRO

Aspettando Godot

Il vecchio principe

L’Aquila – Monticchio - Gran Teatro Parco delle Arti domenica 7 aprile – ore 21,00 di Samuel Beckett - Regia di Elena Sbardella

Strade 2013 - San Demetrio ne’ Vestini - Teatro Nobelperlapace domenica 7 aprile – ore 18,30 tel. 348.6003614 - www.artiespettacolo.org Compagnia Cesar Brie con la collaborazione di Arti e Spettacolo testo e regia Cesar Brie con Manuela De Meo, Vincenzo Occhionero e Pietro Traldi. Omaggio a Saint Exupery.

ladimiro ed Estragone hanno un vago appuntamento con un certo Godot nei pressi di un albero che sembrerebbe morto. Arrivano Pozzo e il suo servitore Lucky. Di Godot nessuna traccia. Arriverà domani. Sera, notte, di nuovo giorno. Didi e Gogo (così si chiamano tra loro Vladimiro ed Estragone) aspettano ancora perdendo sempre più le coordinate spazio-temporali: non sanno che giorno possa essere, se quello davvero sia il posto giusto, non si ricordano cosa sia successo il giorno precedente, anche se molto probabilmente di giorni ne sono trascorsi diversi e l’albero che sembrava morto ora ha le foglie. Un’allucinazione o forse il passaggio a una nuova stagione? L’importante è attendere. Tornano Pozzo e Lucky, vanno via ma di Godot nessuna traccia. Arriverà domani. Tanto vale la pena aspettare. Ma come passare attraverso la vita? Per forza d’abitudine, inciampando in vuoti di memoria che li sottraggono a ogni certezza, attori, loro malgrado, inchiodati al tempo e allo spazio di una tragicomica rappresentazione. E chi è poi questo Godot che stanno aspettando? Un futuro migliore o forse il Salvatore? La fortuna, la speranza di una nuova vita, di una fresca rinascita che possa sottrarci alle grida di morte che aleggiano nell’aria? È un Dio, il cambiamento, la lieta novella, l’annunciazione? Qualcosa da desiderare e insieme temere perché pur ignoto ci attrae? “Se avessi saputo chi è Godot l’avrei scritto nel copione”, dice Beckett!Tra scherzi, risate, lazzi e momenti di tensione drammatica che sfiorano il noir, Aspettando Godot non nega mai la speranza, pur ponendo il fallimento come condizione principale, ma è lo stesso Beckett qui a venirci in aiuto, suggerendo che forse fallimento può nascere ancora qualcosa: “Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Prova ancora. Fallisci ancora. Fallisci meglio”, Samuel Beckett. Uno spettacolo adatto a tutti per i molteplici livelli di lettura che il meraviglioso testo offre, la restituzione comica e asciutta che gli interpreti danno di questa tragicommedia in due atti. Giovani presenze che aspettano, in un teatro, insieme al pubblico, un certo signor Godot.

Babbuccia e il Pollo Volante

Cabaret Pulcinella Dissertazioni sul servilismo Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea L’Aquila - La casa del teatro - P.zza d’Arti – via Ficara venerdì 12 aprile – ore 21,00 - www.artistiaquilani.it Teatro Laboratorio Isola di Confine, Marsciano- PG con Valerio Apice e Davide Tassi

Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea L’Aquila La casa del teatro - p.zza d’Arti – via Ficara domenica 7 aprile – ore 18,00 www.artistiaquilani.it spettacolo di clownerie per tutta la famiglia Tric Trac teatro (Montorio al Vomano) con Valentina Nibid - regia di Leris Colombaioni

n un ospedale geriatrico Vecchio, un paziente anziano, dice di venire da una stella dove ha lasciato un fiore. Antoine l’infermiere lo ascolta, a volte si spazientisce perché Vecchio si alza di notte, parla con persone che non ci sono ed è preoccupato per un fiore che ha abbandonato. Il giorno delle visite arrivano il primario, un nipote ubriacone, una nipote donna d’affari sempre attaccata al cellulare e un altro visitatore che accende e spegne le luci di continuo. Vecchio si sente solo nell’ospedale, cerca gli uomini nei corridoi deserti, confonde i lampioni con le stelle e sogna il suo fiore col quale contemplava i tramonti. Antoine comincia a capire che Vecchio è fedele ai propri ricordi e che il mondo gli sembra assurdo senza amicizia, amore e tempo per guardarsi intorno. Quando Antoine capisce che Vecchio gli sta insegnando a vivere in un’altra forma, Vecchio si accorge che è ora di tornare al suo pianeta.

a Pagliaccia babbuccia gira di paese in paese assieme al suo compagno di avventure: un pollo di nome Lollo. I due sono in cerca di un posticino dove passare la notte invece trovano la casa dei loro sogni… tra divertimento e poesia uno spettacolo adatto a tutte le età. Leris Colombaioni è l’ultimo discendente di una delle più antiche famiglie italiane di tradizione clownesca. Debutta con il circo di famiglia nel 1958, all’età di 5 anni in una borgata di Roma. In seguito si cimenterà con l’avanspettacolo, la rivista, il cinema, la tv. Com’è caratteristico della formazione circense egli apprende una vasta varietà di tecniche. L’Associazione Culturale Tric-Trac si costituisce nel 2010 dall’unione di due attrici specializzate nella ricerca del clown e un musicista. L’unione di questi due ingredienti, la musica e il clown, diventa immediatamente la base della ricerca e della produzione dell’associazione Tric-Trac.

abaret Pulcinella è uno spettacolo che attraverso musica, poesia, dialoghi ironici vuole far entrare lo spettatore nella Stanza della Commedia dell’Arte. Un luogo accogliente ma anche una terra di nessuno, dove attori e spettatori ricordano il futuro. L’uso di diverse lingue, il testo usato come pretesto per le improvvisazioni degli attori, il canto e la fisicità della recitazione, conducono lo spettatore in un gioco di numeri, canzoni e poesie come in un Cabaret di “maschere” dimenticate. Cabaret Pulcinella è anche un progetto di spettacoli sulla vita di Pulcinella. La maschera di Pulcinella – che Valerio Apice indossa da quindici anni – rappresenta una delle tante possibilità per esplorare una forma tradizionale dandogli contenuti attuali. Il Teatro Laboratorio Isola di Confine è diretto da Valerio Apice e Giulia Castellani. Ha sede in Umbria e svolge le proprie attività in ambito locale e nazionale. E’ formato da attori, musicisti e studiosi di teatro esperti sull’uso della maschera teatrale e della tecnica dell’improvvisazione, con particolare riferimento alla Commedia dell’Arte.

SIPARIO

SPORT

XII EDIZIONE DEL TROFEO IMMOTA MANET

omenica 03 marzo si è tenuta la ”XII Edizione del Trofeo Immota Manet”, meeting Nazionale di nuoto Master, valido come tappa del Circuito Nazionale Supermaster 2012/2013. Alla manifestazione hanno partecipato numerosi atleti in rappresentanza di 40 società. La classifica finale del meeting ha visto la splendida affermazione della società di casa, nonché organizzatrice della manifestazione, il “Club L’Aquila Nuoto”, seguita dalla Larus Nuoto, mentre il terzo posto è stato conquistato dalla Società Aquatic Forum. Una manifestazione, quella master, riservata agli Over 25, appassionati di sport e di nuoto, che non hanno mancato quindi l’appuntamento con la tappa aquilana. Un movimento, quello Master, molto attivo all’interno del “Club L’Aquila Nuoto” e della piscina Comunale di Viale Ovidio che da anni crea un punto di riferimento per lo sport natatorio “Over”, per tutte le età. La manifestazione, fra le più antiche del panorama nazionale, quest’anno giunta alla sua dodicesima edizione, per un impegno che il “Club L’Aquila Nuoto” si è sempre onorato di avere, consapevole del ruolo che lo sport ha all’interno della società civile. Ottimo risultato sportivo e sociale, quindi, per la compagine di casa, che riesce a dare continuità alle sue numerose attività sportive tese alla promozione dello sport in Città, creando un solido punto di aggregazione e importanti momenti di valorizzazione del territorio Aquilano.

Una bella giornata per la nostra amata Città “invasa da molti amici”.

TITOLO PROVINCIALE JOIN THE GAME 2013 E CONVOCAZIONE ATLETA IN NAZIONALE GIOVANILE!

i è svolta domenica 3 marzo, al Palasport di Sulmona, la finale provinciale del Join The Game, manifestazione nazionale federale di basket giovanile 3 contro tre, che nella stessa giornata ha visto, in tutt’Italia, competere oltre 35.000 atleti delle categorie Under 14 e Under 13. Grande soddisfazione in casa del Nuovo Basket Aquilano-Scuola Minibasket L’Aquila degli istruttori Paolo e Roberto Nardecchia ed Elisabetta Larocchia, con i ragazzi protagonisti assoluti della manifestazione. Entrambe le categorie, infatti, hanno visto il dominio della società aquilana, che è riuscita, oltre a vincere la categoria Under 13, nell’impresa di piazzare ben tre squadre nei primi tre posti della categoria Under 14, a testimonianza ancora una volta della bontà del lavoro svolto e a conferma della leadership provinciale a livello di settori giovanili. Da segnalare anche l’ottimo terzo posto della selezione femminile, formatasi appena quest’anno e già in grado di competere su ottimi livelli. Nelle finali regionali del 6 aprile, quindi, i ragazzi aquilani proveranno a ripetere le ottime prove sempre fornite a livello abruzzese, cercando di qualificarsi alle finali nazionali di maggio previste a Caorle, impresa già riuscita nel 2010 con la conquista del titolo regionale. Inoltre, Sergio Di Biase, classe 1999, ha raggiunto la sua prima convocazione nella selezione della Nazionale Italiana Under 14, meritando la convocazione al Raduno del Centro di Avviamento Tecnico Federale di Battipaglia e portando il nome della nostra città alla ribalta italiana. Continuano, intanto, i campionati federali giovanili, con le formazioni Under 17, Under 15, Under 14 ed Under 13 che ancora una volta hanno già guadagnato il predominio nella provincia aquilana, avviandosi a presentarsi alle fasi finali regionali da protagonisti.

SIPARIO

o u o u o u o

SPORT

SCI GIGANTE DEI CAMPIONATI GIOVANI E SENIOR A CAMPO FELICE CATALDI E LO COCO CENTRANO IL BIS

l gigante disputato in doppia manche sulla pista Sagittario, ha chiuso i Campionati Regionali di sci alpino, riservati alle categorie giovani e senior. La manifestazione, organizzata dallo Sci C lub Orsello in collaborazione con la BMS ed il Comitato Regionale Lazio – Sardegna della FISI, dopo una giornata di nebbia per lo slalom, ha potuto godere di condizioni meteo e di neve perfette per il gigante. Oltre 100 iscritti hanno preso il via al cancelletto di partenza e quasi il 50% provenienti da altri comitati. «Siamo stati particolarmente soddisfatti per la presenza di atleti al di fuori della nostra Regione – ha detto Andrea Ruggeri GM dello SC Orsello e promoter della manifestazione – perché hanno reso la gara molto competitiva. Non è un caso che le prove maschili si siano concluse tutte sul filo dei centesimi». La gara maschile è stata avvincente. Nella prima manche il tracciato che, secondo tutti, girava molto, è stato interpretato meglio da Matteo Contento (Orezzo Valseria) in 1’ 00.08, davanti a Lorenzo Del Maestro (7 centesimi) e Carlo Nusca (35), entrambi del Campo Felice. Nella seconda manche Del Maestro, con il percorso più scorrevole, ha rovesciato la classifica, vincendo con il tempo complessivo di 1’ 57.37, davanti a Nusca in 1’57.57 e Contento in 1’57.88. Per quel che riguarda i titoli regionali, Domenico Lo Coco (Aspiranti) e Giacomo Cataldi (Juniores) dello SC Livata hanno replicato il successo ottenuto nello

speciale, così come Serena Sconci (Aspiranti) del Terminillo. Bello il duello tra Desideria Reale (SAI Roma) ed Erica Biaggi (SC Livata) negli Juniores. Alla fine l’atleta del SAI Roma ha negato la doppietta alla Biaggi per 81 centesimi. I titoli riservati ai seniores sono stati conquistati da Lodovico Tamburi (SAI Roma) e Federica Marzoli (Alitalia), che hanno vinto le loro gare con ampi distacchi.

SIPARIO

Se cerchi Sipario... Telefonaci

allo 0862.24660 Mandaci un fax

allo 0862.411870 Scrivici a

sipario@viviqui.it

CINEMA

L’AQUILA FILM FESTIVAL L’Aquila Cinema Movieplex dal 14 marzo all’11 luglio tel. 0862.319773 - www.cleves.it - www.movieplex.it

Il L’Aquila Film Festival, in collaborazione con il Cinema Movieplex, dà il via ad una rassegna dedicata al cinema d’autore.

SSAI propone una stagione di cinema d’autore in abbonamento, con l’intenzione di ricreare un’abitudine settimanale alla fruizione del cinema d’autore, ricostituendo una piccola comunità che si ritrovi intorno, prima ancora che a un prodotto, a un rito culturale. Tale rassegna vuole riprendere il percorso interrotto bruscamente dal terremoto e che si svolgeva nei cinema del centro, continuazione della tradizione cinefila aquilana partita con i cineforum negli anni ‘70 e proseguita con le rassegne del cinema Imperiale: tali appuntamenti rappresentavano per gli amanti del cinema momento di incontro e di formazione e pertanto il loro recupero è oggi considerato imprescindibile per chi, come il L’Aquila Film Festival, vuole promuovere la cultura cinematografica in città. Il meccanismo riprenderà il modello del Cinefestival che si svolgeva negli ultimi anni presso la sala Don Bosco, con un abbonamento a costo contenuto che dia libero accesso a tutte le proiezioni, in doppio spettacolo, e con la previsione di schede informative sulle proiezioni medesime, avvantaggiandosi però delle sale del Movieplex che garantiscono una qualità di proiezione e di fruizione elevatissima. Il programma prevede la proiezione dei film che hanno vinto i più importanti festival degli ultimi mesi, dal Festival di Cannes a quello di Tornto, dal Sundance Festival a quello di Berlino, da Venezia fino a Hong Kong.

La prima proiezione, in programma per Giovedì 14 Marzo alle ore 18.00 e 20.15, è riservata a Re della Terra selvaggia, pellicola pluripremiata nel 2012, in lizza per 4 premi Oscar, ed è stato addirittura elogiato pubblicamente dal Presidente USA Barack Obama durante un suo discorso di insediamento alla Casa Bianca. Seguiranno le opere di grandi maestri quali Ken Loach, Pedro Almodovar, Paolo Sorrentino, Abbas Kiarostami, Francois Ozon, Gabriele Salvatores, Christian Mungiu... Prezzi: Abbonamento 17 spettacoli 50 euro, 9 spettacoli 36

SIPARIO

CINEMA

euro, ingresso singolo 5 euro Programma marzo/aprile: 14 marzo - RE DELLA TERRA SELVAGGIA di Benh Zeitlin SUNDANCE FILM FESTIVAL 21 marzo - LA SPOSA PROMESSA di Rama Burshtein FESTIVAL DI VENEZIA 28 marzo - OLTRE LE COLLINE di Christiam Mungiu FESTIVAL DI CANNES 4 aprile - PAUSA PASQUA 11aprile SISTER di Ursula Meier FESTIVAL DI BERLINO 18 aprile L’INTERVALLO di Leonardo Di Costanzo FESTIVAL DI VENEZIA 25 aprile LA GUERRA E’ DICHIARATA di Valérie Donzelli HONG KONG FILM FESTIVAL

Pane e Dolci di Scimia e Civisca

IL GRANDE E POTENTE OZ L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) – 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Sam Raimi interpreti: Mila Kunis, James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Abigail Spencer, Joey King, Zach Braff, Ted Raimi - genere: Fantasy

Via Amleto Cencioni - L'Aquila (salita del Cimitero, locali ex Carrozzeria Iorio)

di fronte Motomania

TEL. 0862.23994 - 342.3554670 SPRING BREAKERS UNA VACANZA DA SBALLO

Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

z The Great and Powerful mostra le origini dell’amato personaggio di L. Frank Baum, il Mago di Oz. Quando Oscar Diggs, un mago del circo dalla dubbia morale, viene portato via dal fangoso Kansas fino al vibrante Mondo di Oz, crede di aver ottenuto tutto, fama e fortuna, fino a quando incontra tre streghe, Theodora, Evanora e Glinda, le quali però non credono che lui sia il grande mago che tutti aspettano. Riluttante si trova a che fare con i problemi del Mondo di Oz e dei suoi abitanti, e deve scoprire chi è buono e chi è cattivo prima che sia troppo tardi. Usando le sue arti magiche e le sue illusioni, Oscar trasformerà sé stesso non solo nel grande e potente Mago di Oz ma anche in un uomo migliore...

L’Aquila al MOVIEPLEX tel. 0862.319773 (biglietteria) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Harmony Korine interpreti: Vanessa Hudgens, James Franco, Selena Gomez, Ashley Benson, Heather Morris, Rachel Korine genere: Avventura, Commedia, Drammatico durata: 92 minuti Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

agoefilo Produzione Artigianale Abbigliamento Bigiotteria Corsi di Taglio e Cucito Idee Regalo Personalizzate Per Natale o altri Eventi

di Jonata Carta

SALA INTERNA

uattro provocanti studentesse di un college decidono di finanziare la loro fuga per le vacanze primaverili, lo ‘spring break’, svaligiando un fast food. Ma questo è

Venerdì menù pesce fresco €.25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano

tel 339 7981282

Via Don Minzoni, 12 Tel. 334.5433332

via B. Vecchioni, 4 L'Aquila SIPARIO

CINEMA solo l’inizio... In una notte di bagordi, le ragazze si imbattono in un blocco stradale dove vengono fermate e arrestate per droga. Con i postumi da sbornia e in bikini, vengono portate davanti ad un giudice, ma la loro cauzione viene inaspettatamente pagata da Alien (James Franco), un noto criminale del posto che le prende sotto la sua protezione, facendo loro vivere lo ‘spring break’ più scatenato della storia. Rude all’apparenza, ma in fondo tenero, Alien conquista i cuori delle giovani Spring Breakers, accompagnandole in un viaggio che nessuna di loro avrebbe mai immaginato di fare. ‘Spring Break’ (traducibile in italiano con “pausa - o meglio - vacanza di primavera”) è tradizionalmente una settimana di vacanza che hanno a disposizione ad inizio primavera, numerosi studenti degli Stati Uniti e di un certo numero di altri paesi (Canada, Giappone, Corea, Cina,Francia). In genere in questo periodo gli studenti si recano in un luogo turistico, soprattutto tropicale per una settimana di vacanza totale. Questa festa è rinomata anche per i tipici eccessi di uso di alcol e di sesso spinto che la caratterizzano. Negli Stati Uniti la vacanza si può svolgere dalla fine di febbraio fino a circa metà aprile, ma il periodo più usuale è quello della prima metà di marzo. Le destinazioni privilegiate per le vacanze di primavera degli americani sono Miami e le località messicane di Cancan, Acapulco o Puerto Vallarta.Canada In Canada questa festa è conosciuta come reading break e si svolge solitamente in febbraio. In Québec, si chiama semaine de lecture (settimana della lettura) o semaine de relâche (settimana del relax). Il fine ufficiale di questa festa è quello di avanzare con gli studi per gli studenti, e di portarsi avanti con la correzione e la preparazione di compiti per gli insegnanti .Giappone In Giappone la festa di primavera si svolge tra la fine dell’anno scolastico universitario in marzo e l’inizio del nuovo anno in aprile.FranciaGli studenti in medicina (compresi quelli in farmacia, odontoiatria ed ostetricia) di tutte le facoltà francesi usano ritrovarsi una settimana generalmente in marzo in località sciistiche. ‘Spring Breakers’ Una Vacanza da Sballo è

la storia di un gruppo di studentesse sexy e fuori di testa sulla via dell’edonismo, ragazze in bikini e passamontagna che si scatenano in preda agli eccessi dell’alcool e delle droghe. Impugnando armi automatiche, il divertimento per loro assumerà un significato completamente nuovo. Selena Gomez, Vanessa Hudgens e le loro amiche si uniscono a James Franco, in un ruolo assolutamente inedito, per trascorrere le vacanze scolastiche di primavera - lo ‘spring break’ in un modo che solo Harmony.

UPSIDE DOWN L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Juan Diego Solanas interpreti: Kirsten Dunst, Jim Sturgess, Jayne Heitmeyer, Agnieshka Wnorowska, John MacLaren, Larry Day, Neil Napier, Don Jordan, Heidi Hawkins, Holly O’Brien, James Kidnie, Vincent Messina, Elliott Larson genere: Drammatico, Romantico durata: 120 minuti

ue mondi opposti, vicini ma irraggiungibili, uno sopra e uno sotto, uno ricco e l’altro povero. Ai rispettivi abitanti è proibito andare nell’uno o nell’altro, ma nulla potrà fermare l’amore tra Adam ed Eden, decisi a sfidare le leggi dell’Universo per poter stare insieme.Eden è una ragazza che vive nel mondo di sopra, ricco e prosperoso, collegato a quello di sotto unicamente attraverso la società Trans World, che sfrutta le risorse minerarie del pianeta di sotto, dove lei lavora. Eden ha un segreto: è innamorata di Adam,

Gli Archi del Cherubino, Gemma Bertagnolli, Caterina Calvi, un grande ritorno in centro storico L’Associazione Musicale “Gli Archi del Cherubino” propone alla città dell’Aquila, per la settimana di Pasqua, un concerto dedicato ad un repertorio barocco di musica sacra . Sarà il primo concerto, dopo il 2009, che l’ensemble terrà nel centro storico dell’Aquila, presso il Palazzetto dei Nobili, avendo dovuto rinunciare momentaneamente a svolgere l’attività concertistica nella sede storica, in Via San Marciano, nelI’ Oratorio dei Cavalieri de Nardis. Il legame con la città dell’Aquila e l’interesse per il futuro della città, ha fatto sì che diversi concerti sono stati l’occasione per raccogliere fondi per il restauro dell’Oratorio e della Basilica di Collemaggio e nel loro continuo impegno sono stati invitati a festeggiare l’inizio del cantieri di restauro della prima Chiesa ristrutturata, nel 2011, quella di San Biagio in via Sassa. In occasione della Tournèe a Targu Mures e a Bistrita (RO), per l’impegno culturale svolto nei mesi successivi al

terremoto, sono state conferite all’Associazione le Chiavi della Città. Nel 2012 il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha concesso un riconoscimento per il pregio dell’attività de Gli Archi del Cherubino. Per questo importante ritorno in centro storico, Gli Archi del Cherubino si esibiranno con due importanti cantanti: Gemma Bertagnolli e Caterina Calvi. Si tratta di due tra le voci viventi più affascinanti che proporranno un programma raffinato ed elegante, proponendo un programma legato al periodo Pasquale, prevedendo una scaletta di musica vocale sacra e strumentale del periodo barocco: A.Vivaldi-Laudate Pueri e Sinfonia “Al Santo Sepolcro”, G.FrescobaldiAria Maddalena alla Croce ,G.B. PergolesiStabat Mater G.F. Handel-Gloria.

Associazione Musicale Gli Archi del Cherubino - Via delle Nocelle 20/B - 67100 L’Aquila SIPARIO

CINEMA

un ragazzo che vive nel mondo di sotto, povero e degradato, ai cui abitanti è severamente proibito accedere al mondo di sopra. Adam ha perso i suoi genitori da piccolo e da quel momento sono davvero poche le persone che gli sono vicino. Nonostante il rapporto tra i due sia severamente vietato, Adam riesce a farsi assumere al Trans World, dove lavora la ragazza, con il solo scopo di ritrovarla.Tra Giulietta e Romeo ed Inception, il regista argentino Juan Solanas con l’aiuto di due giovani star del genere come Kirsten Dunst e Jim Sturgess, mette in scena un curioso e ‘acrobatico’ fantasy romanticissimo dove l’amore vince la differenza di classe, di pianeta, e di gravità. “Ci tenevo a mostrare un mondo in cui le persone che si trovano ‘in piedi’ sul soffitto si rivolgono ad altre persone che sono “in piedi” sul suolo (e viceversa)... E’ così che mi è venuta l’idea del dispositivo “master slave”: un Dolly interamente computerizzato, con una testa morbida, anch’essa computerizzata, collegata ad un computer che trasmette in tempo reale le coordinate del movimento ad un’altra macchina da presa, fissata su un Motion Control (macchina da presa su braccia robotizzate). Ciò permette di girare con due mezze scenografie e due macchine da presa con un solo e medesimo movimento di macchina. In questo modo, l’operatore, o io stesso, abbiamo la possibilità di inquadrare in un monitor la composizione delle due mezze immagini che alla fine formano una sola e unica immagine! Gli attori possono guardarsi in tempo reale, grazie ad un sistema simile al tele-suggeritore, come quelli che i giornalisti utilizzano in televisione per leggere un testo, solo che qui, al posto del testo, c’è l’immagine dell’altro attore. Questo offre agli attori la libertà di recitare e d’improvvisare. Non c’è niente di pre-calcolato, possiamo « sentire » la scena in funzione del ritmo e della recitazione degli attori.

TUTTI CONTRO TUTTI L’Aquila al MOVIEPLEX tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Rolando Ravello interpreti: Rolando Ravello, Kasia Smutniak, Marco Giallini, Stefano Altieri, Lorenza Indovina genere: Commedia, Drammatico - durata: 110 minuti

C’

era una volta un operaio che aveva una bella famiglia e vivevano tranquilli nel loro appartamento di periferia. Un bel giorno la loro abitazione, conqui-

Tutti i capi vengono personalizzati S.S. 17 S.Gregorio - L’Aquila - 348.4231680 stata con il duro lavoro, la trovarono occupata da estranei’. Questo è l’incipit della pièce teatrale, Agostino, scritta da Massimiliano Bruno e portata a teatro da Rolando Ravello che, ora, esordisce adattandola per il grande schermo. Quello era un giorno di festa, la prima comunione del figlio Lorenzo, con tutta l’agitazione che accompagna un giorno così, in un modesto appartamento di periferia. Il vestito buono, il rinfresco per festeggiare con i parenti un grande avvenimento. Chi avrebbe mai potuto pensare che tutti allegri dopo la cerimonia, Agostino, sua moglie Anna, il caustico Nonno Rocco, i due figli Erica e Lorenzo accompagnati da tutta la famiglia del cognato, Sergio, Romana e i loro figli Rossana e Luca, arrivati sul pianerottolo, avrebbero trovato la porta chiusa, la serratura cambiata e degli sconosciuti dentro la propria abitazione. Gli avevano rubato casa, pratica diffusa nei palazzoni popolari delle nostre città. Inizia cosi una guerra epocale e tragicomica tra poveri, o forse sarebbe meglio dire tra nuovi poveri, per la riconquista di un diritto inalienabile, il diritto ad una casa. Tutti contro Tutti è stato scritto da Rolando Ravello insieme a Massimiliano Bruno, prodotto da Domenico Procacci e ha la colonna sonora firmata

SIPARIO

CINEMA

da Alessandro Mannarino. Agostino, il protagonista è interpretato da Ravello con al suo fianco Kasia Smutniak, nel ruolo di sua moglie Anna e Marco Giallini, nel ruolo del cognato Sergio. Il personaggio del nonno è affidato a Stefano Altieri e partecipano tra gli altri Lorenza Indovina, Valentina Sperlì, Ivano De Matteo. ‘Tutti contro Tutti’ ha affermato Ravello - è un film che mi rappresenta in pieno. Mi sono sentito nudo come un verme nel farlo e nel raccontarlo. Per fortuna ero insieme a gente che stimo professionalmente e a cui voglio bene anche nella vita e che mi hanno aiutato a crederci fino in fondo. Scoprire, poi, che una storia che ti rappresenta è condivisa anche da altri è il regalo più bello che mi potesse capitare. Io penso di saper raccontare solo quello che vedo, che capita intorno a me. - afferma Ravello. In particolare mi interessano le persone che sono in difficoltà, perché mi fanno più simpatia di quelli che vincono facile nella vita. E, quindi, ho voluto narrare una storia che ci riguarda da vicino, dato che il 90% degli italiani vive in una situazione di grande difficoltà ‘a livelli diversi’ ma questa, purtroppo, è la realtà, però con ironia con leggerezza e spero, anche, riuscendo a far commuovere il pubblico in alcuni momenti. Anche perché questa è la mia prima regia e, nonostante, mi sia preparato al massimo non ero sicuro che sarei stato in grado di portare a termine questo progetto. Invece, dal primo giorno sul set, è venuto tutto naturale e da quel momento ogni paura è svanita e sono arrivato all’ultimo ciak felice perché ero riuscito a realizzare quello che avevo in mente.

NON APRITE QUELLA PORTA L’Aquila al MOVIEPLEX tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: John Luessenhop interpreti: Alexandra Daddario, Tania Raymonde genere: Horror, Thriller - durata: 92 minuti

orna Leatherface e la sua insaziabile motosegaDopo il remake, il prequel e vari rifacimenti arriva il sequel del classico dell’horror diretto da Tobe Hooper nel 1974 ambientato a Newt (Texas), dove dopo una serie di sparizioni e di sospetti si era consumata un linciaggio popolare nei confronti della famiglia Sawyer, quella del tagliagole Leatherface per intenderci e dei suoi familiari assassini, a cui nessun membro apparentemete era sopravvissuto. In realtà si era sal-

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce , Tromba, Flauto Traverso ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale Per informazioni: Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

Associazione Musica per la Pace

Via Solaria, 3 c/o il Polo Didattico "Casetta Fantasia" e-mail: musipace@tin.it

vata una neonata, rapita nella furia generale da uno dei giustizieri e adottata assieme alla moglie che non poteva avere figli. Decenni più tardi, la giovane Heather, che adesso vive a centinaia di miglia di distanza, decide di tornare nella cittadina texana per incassare l’eredità di una nonna che non immaginava nemmeno di avere. Accompaganata dal fidanzato e da una coppia di amici scoprirà di essere l’unica proprietaria di una sontuosa ed isolata villa vittoriana. Ma la sua nuova ricchezza ha un prezzo, un orrore che la aspetta nel buio scantinato della casa. Con cruenti sorprese in serbo per una nuova generazione di spettatori, Non Aprite quella Porta 3D è interpretato da Alexandra Daddario, Dan Yeager, Tremaine ‘Trey Songz’ Neverson, Scott Eastwood, Tania Raymonde, Shaun Sipos, Keram Malicki-Sanchez, James MacDonald, Thom Barry, Paul Rae e Richard Riehle, con la partecipazione speciale di tre amati membri del cast precedente del franchise: Gunnar Hansen (l’originale Leatherface), Marilyn Burns e Bill Moseley. Il film è diretto da John Luessenhop (Takers), con sceneggiatura di Adam Marcus, Debra Sullivan e Kirsten Elms, basata sui personaggi creati da Kim Henkel e Tobe Hooper, e prodotto da Carl Mazzocone.

SIPARIO

CINEMA

da Siani. Christian ha creduto subito nel progetto - ringrazia il regista - si è inserito subito nel meccanismo mettendo a disposizione tutto il suo mestiere. La maggior parte delle riprese si sono svolte in Trentino, a Merano, un luogo piccolo ma ricco di sensazioni.

CI VUOLE UN GRAN FISICO L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Sophie Chiarello interpreti: Angela Finocchiaro, Giovanni Storti, Raul Cremona, Elio genere: commedia durata: 90 minuti

PINOCCHIO L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Enzo d’Alo interpreti: Rocco Papaleo, Paolo Ruffini, Gabriele Caprio, Mino Caprio, Lucio Dalla genere: animazione durata: 75 minuti

Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

na donna sta per compiere mezzo secolo e si sente sempre più a pezzi. Esteticamente e moralmente. Dalla famiglia che la ignora e un marito inetto fino al posto di lavoro, una profumeria, in cui il capo la mobbizza con commenti sul suo invecchiamento e minacce di licenziamento, tutto frana dentro e attorno a lei. E, tanto per gradire, è in piena menopausa e, almeno all’inizio, a nulla serve l’aiuto del suo angelo custode. Ma la sua protagonista, pur fragile e vessata, è determinata e proverà a reagire.

IL PRINCIPE ABUSIVO L’Aquila al MOVIEPLEX tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Alessandro Siani interpreti: Alessandro Siani, Sarah Felberbaum, Christian De Sica, Serena Autieri genere: commedia durata: 97 minuti

ttore, comico e ora anche regista. Il bravo Alessandro Siani debutta dietro la macchina da presa con una classica commedia d’amore. Al suo fianco la dolce Sarah Felberbaum e la straordinaria partecipazione di Christian De Sica!Letizia è una dolce principessa di un piccolo principato. La sua indole mite la rende però indifferente a sudditi e rotocalchi specializzati. Per risvegliare l’attenzione nei suoi confronti è il ciambellano di corte a mettere a punto un diabolico piano: per farsi amare dal popolo, Letizia dovrà amare un uomo del popolo. Viene così reclutato Antonio, napoletano disoccupato, scansafatiche ed orgogliosamente ignorante. Quando il giovane si innamora veramente della principessa, sarà il Ciambellano ad aiutarlo a trasformarsi in un ‘principe abusivo’. E’ una delle pellicole più attese in casa 01. Alessandro Siani debutta come regista e lo fa con una commedia dei buoni sentimenti, avvalendosi dell’aiuto dell’amico De Sica. La scelta di Siani di passare dietro la macchina da presa nasce dal bisogno di mettere qualcosa di se stesso all’interno dei film che lo coinvolgevano, percorso iniziato già con le sceneggiature di Benvenuti al Sud e Benvenuti al Nord. Se nelle due pellicole che gli hanno portato il successo si parlava di differenze culturali, Il principe abusivo racconta il divario tra ricchezza e povertà. - L’idea era fare qualcosa che potesse far sognare - spiega Siani - cosa che ho cercato di comunicare anche attraverso la scelta delle immagini, dei colori. Volevo raccontare due mondi diversi che si contaminano grazie al sentimento -. Nel cast due bravissime attrici, Serena Autieri nei panni della cugina del protagonista, che con la sua solarità affascinerà il Ciambellano e Sarah Felberbaum una ‘donna dallo charme e dalla classe innata’, secondo il regista. Mattatore della pellicola è anche Christian De Sica nei panni del Ciambellano, fortemente voluto nel cast

cordatevi il Pinocchio della Disney e di Benigni. Pur non tradendolo mai, D’Alò ringiovanisce il romanzo di Collodi eliminando le note più moralisticheggianti, scoprendo una inedita complicità nel rapporto padre-figlio e trasformando in modo sorprendente la Fata Turchina.La storia è arcinota. Il falegname Geppetto si costruisce un burattino da un ciocco di legno e lo chiama Pinocchio. Da quel momento inizia per entrambi un’avventura straordinaria. Pinocchio è un vero cataclisma, anche perché soffre la sua natura di ‘bambino di legno’. Per prima cosa provoca l’arresto del padre. Poi dopo aver fatto fare una finaccia al grillo parlante, si brucia i piedi davanti al camino, subito ricostruiti da Geppetto che vuole mandarlo a scuola. Pertanto per comprargli l’abbecedario vende la sua casacca, ma Pinocchio vende il prezioso libro per assistere a uno spettacolo di burattini. Lungo la strada, tornando a casa, Pinocchio conosce due imbroglioni, il Gatto e la Volpe, che lo deridono, lo aggrediscono e arrivano a impiccarlo. Fortunatamente però la Fata Turchina lo salva e lo accudisce, con l’aiuto del Corvo, la Civetta e il Grillo-parlante. Ma Pinocchio continua a non imparare la lezione e si mette nuovamente in pericolo, oltre a dire le numerose bugie che gli fanno crescere il naso.Segue Lucignolo nell’Isola dei Balocchi e viene trasformato in asino. Quando finalmente riesce a scappare, si tuffa in mare, ma viene inghiottito da un gigantesco pescecane. Nel suo ventre Pinocchio ritrova Geppetto che con la sua barchetta era andato a cercarlo in mare e, naufragato, era rimasto intrappolato nelle viscere del mostro marino. Pinocchio salva il padre e lo porta fino a riva dove, stremato, si addormenta. La Fata Turchina lo ricompensa, trasformandolo in bambino vero.Cinque anni di lavoro per un’impresa ambiziosa e coraggiosa, perché oggettivamente ci vuole un bel coraggio ad affrontare un libro ed un personaggio come Pinocchio, portato sullo schermo complessivamente una decina di volte e soprattutto con tre letture storiche alle spalle come quella disneyana, quella di Comencini con Lollobrigida e Manfredi e quella di Benigni. Quella di D’Alò è sicuramente la più originale, la meno pedagogica e la più colorata e ottimista.

SIPARIO

CINEMA

EDUCAZIONE SIBERIANA L’Aquila al MOVIEPLEX tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Gabriele Salvatores interpreti: John Malkovich, Arnas Fedaravicius, Vilius Tumalavicius, Eleanor Tomlinson, Jonas Trukanas genere: Drammatico, Storico durata: 110 minuti

NOVITA’

Su prenotazione menu di pesce a partire da euro 25.00

Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

icolai Lilin, l’autore del romanzo dal quale è stato tratto il film è del 1980. Educazione siberiana è il suo primo libro e racconta la sua crescita e formazione all’interno di una comunità criminale. Ha visto Mediterraneo e ha chiesto a Salvatores di farci un film. Ne è uscita un’opera definita dal regista: “Il lavoro dal quale ho imparato di più che da qualsiasi altro progetto.” Siamo in Transnistria, una regione dell’ex Repubblica socialista sovietica moldava. La storia si svolge in un arco di tempo che va dal 1985 al 1995. In quegli anni avviene uno dei più importanti cambiamenti della storia contemporanea: la caduta del muro di Berlino e la conseguente sparizione dell’Unione Sovietica con tutto quello che questo evento ha poi comportato nei rapporti economici e sociali dell’intero pianeta. Nel 1990 la Moldavia si autoproclamatasi indipendente, ma non è riconosciuta da nessuno Stato. In questa cittadina vive una comunità perseguitata dove valgono ancora le vecchie regole siberiane, malavitose, ma con una loro etica. Si chiamano Urka siberiani e si definiscono ‘criminali onesti’. Kuzya (John Malkovich), nonno di Kolima e Gargarin, cerca di educare i due nipoti nel rispetto delle tradizioni, ma il loro mondo si sta trasformando, l’odiato regime comunista è collassato e il libero mercato cerca di imporsi. Vite che incontrano il consumismo, la globalizzazione, vivendo così un difficile confronto tra ‘vecchio e nuovo mondo’. Diretto da Gabriele Salvatores che lo ha scritto insieme a Stefano Rulli e Sandro Petraglia, Educazione Siberiana è un film fortemente voluto dal giovane romanziere russo, oramai italianizzato, Nicolai Lilin. Al Festival di Courmayeur dove erano presenti regista e autore, Lilin ha

DA NOI E’ POSSIBILE GUSTARE PUCCE PUGLIESI PAPOSCA PUGLIESE SERVIZIO GASTRONOMIA

affermato: ‘Cercavo di capire cos’è la guerra, perché facendo la guerra non si capisce cos’è, si capisce dopo. È in quel momento che qualcuno mi ha fatto vedere Mediterraneo, ed è in quel momento che ho capito chi avrebbe dovuto far vivere la mia storia, sul grande schermo’. Primo film di Gabriele Salvatore completamente girato in Lituania e in lingua inglese, Educazione siberiana, vanta un gruppo di attori russi bravissimi e molto conosciuti, oltre al magnetico Malkovich e a Peter Stormare. Sempre al Noir in Festival dove la pellicola è stata fatta vedere in anteprima, Salvatores ci ha tenuto a specificare che: ‘Educazione siberiana non è un film politico. Il messaggio politico è intuibile, semmai, dalle storie dei protagonisti, dalle loro personali vicende di crescita. Ci siamo concentrati su quello che Lilin racconta nel romanzo le regole ferree che hanno dominato la comunità nella quale è cresciuto. La religione, il rapporto con le armi e il denaro, sull’importanza dei tatuaggi e su come ci si comporta in galera, per i meno fortunati che ci sono finiti. Educazione siberiana è in pieno un romanzo di formazione e spero di avere reso bene il clima nel quale è cresciuto Nicolai, perché qui, non siamo davanti ad una formazione classica ma estrema...

FOTO-OTTICA GUIDO TACCONELLA

Avezzano Via Marconi, 5 Cell.338.5232867

ESPERIENZA GARANTITA OCCHIALI DA VISTA SU PRESCRIZIONE OCULISTICA COMPLETO €60,00

sconto 40% su lenti con lavorazioni speciali

FOTO TESSERA con consegna immediata

SVILUPPO E STAMPA di rullini fotografici

STAMPA

OCCHIALI DA SOLE sconto 50%

da schede digitali SIPARIO

CINEMA

AMICHE DA MORIRE L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) – 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Giorgia Farina interpreti: Vinicio Marchioni, Claudia Gerini, Sabrina Impacciatore genere: commedia durata: 114 minuti Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

QUALITÀ NELLA VITA CI.DI.GI. S.N.C.

re donne, diversissime tra di loro, diventano improvvisamente amiche inseparabili. Destando molte perplessità nel piccolo paese del sud d’talia dove vivono. A partire dal commissario di polizia che è sicuro che le tre nascondano un segreto. Un’isoletta del sud del bel paese, è estate! In questa realtà, divisa tra modernità e arretratezza, si snodano le vite di tre donne, che malgrado le notevoli diversità si trovano costrette a far fronte comune per salvarsi la pelle. Gilda (Claudia Gerini), una bellezza verace venuta dal continente, che da anni sbarca il lunario facendo il mestiere più antico del mondo; Olivia (Cristiana Capotondi), una giovane moglie da manuale, bella ed elegante che suscita le invidie delle donne per la sua vita idilliaca accanto ad un bel maritino; Crocetta (Sabrina Impacciatore) il brutto anatroccolo che si mormora porti iella a qualsiasi sventurato le si avvicini e tenti di conquistarla. A complicare la loro vita arriva un fiero quanto brusco commissario di polizia, Nico Malachia (Vinicio Marchioni). Il commissario intuisce che le tre nascondono un segreto’. Una commedia rosa virata in noir, tutta al femminile. Amiche da morire è il primo film di Giorgia Farina, scritto assieme a Fabio Bonifacci, sceneggiatore di lungo corso di film come Diverso da chi?, Benvenuti al Nord, Lezioni di cioccolato, Notturno Bus e molti altri. Appassionata da sempre di cinema e autrice di alcuni cortometraggi premiati in vari festival, Giorgia Farina si è laureata via web in regia cinematografica alla Columbia University, retta da Milos Forman. ‘Per avere la possibilità di fare un buon film ci vuole in partenza un’ottima sceneggiatura che, oltre ad attirare attori importanti, ti per-

L’Aquila - S.S. 80, n° 14 Tel. 0862.316922 mette di raccontare al meglio la storia. Il nostro intento, mio e di Bonifacci, era di ritrarre tre donne con caratteri, valori, obiettivi completamente diversi immergendole in una Italia ancora piena di preconcetti e pregiudizi. In effetti, il cuore di Amiche da morire, sono Gilda, Olivia e Crocetta e la piccola isola dove vivono’. Non sono libere, sono tutte oppresse, in maniera differente, dai condizionamenti sociali e culturali del posto. A mio avviso, ancora oggi, deleteri e fortissimi. Perfetta la scelta delle tre interpreti. Una straripante Claudia Gerini; la timida e naif Cristiana Capotondi e una Sabrina Impacciatore mai così a suo agio nella parte della donna del sud vessata dal suo aspetto fisico e dalla calunnia che la perseguita. Rimane il giallo che, non possiamo svelare, incarnato da Vinicio Marchioni, nel ruolo del commissario di polizia, per il quale le tre inseparabili amiche sono delle grandissimi attrici che recitano questo ruolo per non far uscire un mistero che le lega. Il film è fondamentalmente una commedia - conclude Giorgia Farina - ma il mistero c’è ed è legato a quello che chiamano ‘girl power’, nel quale io credo pienamente. Il film uscirà il 7 marzo, giusto in tempo per una Festa della Donna piena di complicità e di divertimento.

SIPARIO

L’INTERVISTA

Intervista a

MARCO TARALLI Incontro il Maestro Taralli, un paio di settimane fa alla Cartiera del Vetoio, suo rifugio nei soggiorni aquilani. E’ casa sua, d’altronde, l’ho saputo lo scorso anno. E’ stata Nicoletta, la sorella che con Luca, l’altro fratello, gestisce con garbata professionalità ristorante e b&b, ad introdurmi con malcelato entusiasmo, questo fratello artista, orgoglio di famiglia.

eravamo molti aquilani a prendere parte alla prima di Nur, lo scorso anno, ma tutto il pubblico di uno stracolmo Teatro di Martinafranca, ha condiviso il metalinguaggio di Nur, consacrandolo con un lunghissimo, commosso, applauso. Nur ha coinvolto tutti, non solo professionalmente; l’orchestra, i cantanti, anche l’ultimo dei macchinisti. E questo a me è piaciuto tanto. Un mese di prove per un operazione in cui tutti hanno creduto. Persino il personale della biglietteria, tutti coinvolti e tutti che avevano letto il libretto. Per il momento, Nur ha trovato vita solo a Martinafranca; come dice Marco sono momenti difficili e non è semplice trovare i fondi per allestire l’opera, anche se l’impianto è da camera. Nur è un figlio nato; ora mi devo preoccupare piuttosto di scriverne un’ altra.. Dopo Nur, ho fatto due grandi esperienze col Teatro Verdi di Trieste ed un’esecuzione di una piccola opera a Bologna, per i ragazzi, scritta nel 2006 su commissione del teatro di Genova . Ora sto ultimando dei lavori per l’orchestra di Montecarlo, commissionati dalla Ricordi. Mi do da fare, via. Nur è comunque un pezzo di cuore. A L’Aquila, Nur è stata proiettata nel corso della scorsa Perdonanza, al Ridotto del Teatro Comunale. 30mila euro i costi per riprodurla dal vivo: 20 i cantanti, 19 i membri dell’orchestra. Costi sopportabili che, però, hanno bisogno di trovare qualcuno che ci creda, perché Nur non sia costretta a seguire il destino del famoso profeta.

BIO. Marco Taralli è nato a L’Aquila. Ha frequentato il Conservatorio Casella. Ha studiato privatamente composizione con Sergio Rendine e direzione d’orchestra con Gianluigi Gelmetti, continuando poi gli studi a Budapest. Ha lavorato in Italia, Francia, Germania, Spagna, Australia. Vive a Bologna, dove insegna teoria Musicale al Conservatorio Giovan Battista Martini. www.marcotaralli.it

el suo inseparabile lupetto nero, Marco racconta la genesi della sua creatura “Nur”, opera lirica da camera, commissionatagli dal Festival della Valle d’Itria. Un abbraccio spontaneo davanti la tomba di Celestino con Alberto Triola, direttore artistico del Festival di Martinafranca e consulente artistico del Maggio Musicale Fiorentino, e nasce l’idea di Nur, la voglia di raccontare il messaggio di tolleranza, di pace, fratellanza, di perdono. Era il 7 dicembre 2008, Alberto era venuto a trovare me e mia moglie Corinna, sua assistente, proprio in questa casa, dove abitavamo da due mesi. “Nur”, che in arabo vuol dire Luce, è ambientata difronte la Basilica di Collemaggio, in un ospedale da campo allestito nel dopoterremoto; racconta di una donna che ha perduto la vista e viene curata da un giovane medico musulmano, figlio ignaro della donna stessa, abbandonato dalla madre e cresciuto dal padre. Solo nel finale i due capiscono di essere madre e figlio. L’internazionalità del messaggio di Celestino, la sua straordinarietà, la sua capacità di andare oltre i principi del cristianesimo, è che il perdono arrivi da un figlio musulmano, nato in Italia si, ma pur sempre di etnia araba. “Troverai la luce, scava dentro te stesso e vedrai”. Il messaggio di Celestino in bocca a colui che noi consideriamo intolleranti; questa la grande intuizione del librettista, Vincenzo De Vivo, ora Direttore Artistico del San Carlo. Un messaggio che è arrivato, insieme alle lacrime. Non SIPARIO

L’INTERVISTA

Intervista a

ANNALISA DE SIMONE di Alberto Orsini

al piccolo schermo con il ruolo nella fiction Rai “Un posto al sole” alle pagine intense del primo romanzo “Solo andata” su cui ha puntato un editore di primo piano come Baldini Castoldi Dalai. Non dev’essere un salto eccessivo per chi, come l’aquilana Annalisa De Simone, 29 anni, sull’essere multiforme ha impostato una carriera artistica già molto ricca, nonostante la giovane età, e un curriculum lungo così. Ha imparato a danzare nelle palestre di periferia, da lì è stato un crescendo. Ballerina a teatro, nei tour di Claudio Baglioni e nei video musicali di Giorgia e Alex Britti, poi coreografa, quindi conduttrice sulla Rai satellitare, fino all’approdo alla recitazione che, almeno così diceva, doveva essere “la” strada. E poi? E poi metti qualche mese a Parigi, un po’ di tempo per scrivere, riordinare i pensieri... “Certi giorni si è più incoscienti di altri”, anche questa volendo è una frase da libro, una citazione annunciata. E così è nato “Solo andata”, che sarà presentato all’Aquila venerdì 22 presso la libreria Colacchi e poi in tutta Italia. In questa intervista a Sipario, Annalisa racconta un po’ di sé e della sua opera. Da ballerina a coreografa ad attrice e ora scrittrice. Un colpo di fulmine improvviso oppure voglia di sperimentare la tua creatività in ogni possibile campo? È da tempo che gioco con la scrittura, ma non avevo mai avuto il coraggio di dedicarmi a un romanzo. Non so da dove sia nata la voglia di buttarmi, certi giorni si è più incoscienti di altri. Ti ricordi in che circostanze, quando e come hai cominciato a immaginare la storia di “Solo andata”? Vivevo a Parigi, trascorrevo molto tempo da sola e per riempire i vuoti ho iniziato a fantasticare delle storie. “Solo andata” inizia così. Quanto c’è tra le righe del tuo vissuto, della tua esperienza di giovane donna e di personaggio dello spettacolo? Non posso fuggire da me stessa, c’è tanto di me in ognuno dei personaggi che racconto. La “me” che ero, che sono stata e che sono, la “me” che potrei essere oppure quella che vorrei non diventare mai, una “me” iperbolica, deformata, potenziale o romanzata. Gli spunti nascono dalle esperienze, dalle storie che ho letto e ascoltato, dal mondo che ho percepito. Anche se la storia non è autobiografica, gli intrecci con i vissuti, diretti e non, sono imprescindibili. Chi sono i tuoi scrittori preferiti, che cosa hai imparato da loro e c’è qualcosa che ritorna tra le tue pagine? Ho una smisurata ammirazione per Philip Roth. Fra i miei preferiti ci sono anche Romain Gary, Saul Bellow, Martin Amis, Milan Kundera. Vorrei rubare loro quel magnifico

senso di distacco, l’ironia impeccabile, il sarcasmo fine, la capacità di percezione, l’intuito geniale. Mi accontenterei di un bottino smilzo, rubare anche qualche spicciolo di talenti del genere basterebbe a farmi felice. Confessi l’amore per Parigi “d’inverno” nel tuo ritratto e ora hai svelato che la storia è nata mentre eri lì. Quali sono i tratti della Capitale francese che hai voluto inserire all’interno? Il romanzo si ambienta fra Roma a Parigi. Della Ville Lumiere ci sono gli odori, i vicoli stretti e le luci calde che mi hanno fatto innamorare della città. Esordire con Dalai è una bella apertura di credito, oltre che una responsabilità. Quanto ha influito l’editore sulla versione finale dell’opera con consigli ed editing? Più che una responsabilità è una lusinga. Le stesure per migliorare il testo sono state numerose, all’inizio ero indecisa su molti dettagli. Quando sono arrivata a odiare la mia storia ecco che, come un bruco in attesa di nuove ali, il manoscritto è diventato libro. Resterà un’opera unica o pensi di proseguire la scrittura? Un seguito o una storia del tutto diversa? Sono già al lavoro sul prossimo. Sarà una storia diversa e, stavolta, in parte autobiografica. Hai pensato di ambientare un racconto in uno scenario più piccolo e sofferto come la tua città d’origine? È stata una scelta precisa quella di esordire con una storia che non fosse ambientata all’Aquila. La ferita del terremoto era troppo recente per sentirmi in grado di metterci le mani. E poi non volevo che il mio primo tentativo di scrittura nascesse in forma quasi diaristica, del tipo “ecco cosa ho vissuto, avevo voglia di raccontarvelo”. Sono felice di aver assecondato l’istinto, credo sia stato giusto così. Sei uno degli ambasciatori dell’aquilanità fuori dai confini dell’Abruzzo, dopo quasi quattro anni dal terremoto il ricordo è ormai sbiadito? Il rischio dell’oblio c’è. Bisognerebbe alimentare il ricordo di una città che ancora lotta contro i suoi danni senza permettere che l’impressione sia quella del “tutto risolto”. Non so quale sia la percezione di chi vive altrove, ma so che la percezione su cui mi interrogo è quella della classe politica deputata a occuparsi dei nostri problemi. Quali saranno i tuoi prossimi impegni artistici? Mi dedicherò alla tournee di “24”, spettacolo di Dance Ability di cui vado molto fiera. Sono in uscita due film-tv per Rai 1 a cui ho preso parte, “Casa e bottega” e “Trilogia anni 70”. Sarò protagonista di puntata di “Provaci ancora Prof.” e “Un caso di coscienza” sempre per Rai1. E in questo momento incrocio le dita in attesa di alcune risposte. Insomma, Io speriamo che me la cavo...

SIPARIO

SCHEDA DEL LIBRO: Annalisa De Simone “SOLO ANDATA” In libreria dal 19 marzo pp. 192 – Euro 12,90

Un romanzo di tracolli e di speranze, dove c’è spazio per l’amore, la perversione e il disincanto. A Parigi, Edo incontra la propria ossessione. Si chiama Anne. Fa la gallerista, ha gli occhi viola e il suo corpo sillaba la parola bellezza in ogni tratto. La dipendenza da lei, e dalla vita sregolata che conduce, lo paralizza per dieci lunghi anni. Dopo varie cadute, trova la forza di lasciarla, e lo fa «con quel

coraggio che, in fondo, è solo disperazione». Si sposa con una donna mansueta e rotonda, Camille. Ha un figlio, scrive un romanzo che diventa un bestseller, inganna il tempo. Ma Anne busserà di nuovo alla vita di Edo, costringendolo a fare i conti con il passato e con il presente. Solo che quando la tensione cresce, gli eventi possono sfuggire di mano. Annalisa De Simone nasce a L’Aquila, ventinove anni fa. Inizia la sua carriera artistica come coreografa. Da attrice si divide fra teatro e tv. Vive a Roma, dove si è laureata in Scienze Umanistiche. Ama Parigi d’inverno. Sola andata è il suo primo romanzo.

L’INTERVISTA

Intervista a

PIERLUIGI RUGGIERO

ualche tempo fa, un’amica che vive a Puerto Alegre, in Brasile, dove il marito ricopre l’incarico di Console Italiano, mi manda i saluti di un aquilano, un violoncellista, Pierluigi Ruggiero. Con il suo ensamble “ Bricconcello”, aveva suonato per il Consolato Italiano, nel corso di una lunga tournee Brasiliana. Ne ha fatta di strada il ragazzo che incontravo allo Sheker, negli anni 90, quando io mi pagavo gli studi facendo la cameriera e lui, giovanissimo, già costruiva la sua carriera di musicista, con una visione del futuro tutt’altro che casuale. Ho lasciato L’Aquila, dopo aver frequentato il Conservatorio, nel 1993. Ho proseguito gli studi alla scuola di musica di Fiesole, diplomandomi poi a Roma, sotto la guida del maestro Schultis. Molto della mia formazione e del mio percorso da concertista, però lo devo all’Ungheria, dove mi sono laureato nel 2005 e dove ho iniziato anche a muovermi come organizzatore , curatore di eventi e produttore, imparando a coinvolgere le istituzioni Ungheresi come quelle Italiane. Una professionalità non solo artistica ma anche diplomatica che Pierluigi attribuisce alla libertà del suo spirito, definendosi un freelance, costretto dall’intraprendenza a muoversi per il mondo, suonando e costruen-

do rapporti importanti con i rappresentanti della diplomazia italiana. Nel corso degli anni ed accumulando esperienza, ho avuto modo di conoscere diversi ambasciatori con i quali ho sempre mantenuto buoni rapporti, riuscendo a veicolare le mie idee nel campo della progettualità in materia culturale. Già dal 1999, quando ho fondato l’associazione “Espressione d’Arte, ero cosciente che per poter realizzare alcune delle miei idee avrei dovuto coinvolgere anche le Istituzioni. I primi contatti furono proprio col Brasile, aiutato dalla regione Abruzzo e dal coordinamento degli Abruzzesi all’Estero. Avevo 24 anni e quella era la mia prima esperienza da organizzatore. Dal Brasile, di nuovo in Europa e poi in Giappone, dieci volte, dove suona in trio con due musiciste giapponesi. La scommessa non si ferma e nel 2008 Pierluigi è di nuovo in Brasile, dove approda di nuovo, dopo un momento di calma. Valigia in spalla, si riparte. Non è stato così facile, vengo da una famiglia dove l’unico musicista sono io, che avrebbe voluto che io facessi tutt’altro. Pian piano mi sono costruito da solo, con volontà , spesso con sofferenza, girando il mondo a mie spese;. Ma è questa la cosa bella, scommettere su se stessi, creare qualcosa. Passo moltissimo del mio tempo in estenuanti attese negli aeroporti o in autobus, ma quando vedo una mia idea realizzarsi oppure un pubblico di 1200 persone applaudire o condividere un progetto che ho ideato o prodotto, sono ripagato di tutti i sacrifici economici e fisici. Mi piace e non mollo. Pierluigi oggi si divide tra l’Ungheria, dove nel 2007 è stato insignito come artista straniero, dalla fondazione nazionale ungherese Artisjus Music, del premio Pro Artibus per la promozione e lo scambio culturale tra l’Ungheria ed altri paesi, il Brasile ed il resto del mondo, con un piede sempre a L’Aquila. Da un anno mi sto muovendo qui a l’Aquila in prospettiva della candidatura a Città Europea della Cultura 2019. E poi c’è la Cina….

SIPARIO

Sede Legale ed Uffici: Via Gen. Adolfo Infante, 30 67051 Avezzano (AQ) Ufficio: Tel. 0863.021471 - Fax 0863.021132 Cell. 339.5764254 - 334.1809527 www.parisluigilorenzo.com e-mail: info@parisluigilorenzo.com

VETRERIA D.M.P. TERMIC s.r.l. di DI MATTEO

• vetrate artistiche • formelle in fusione • vetri molati incisi e scolpiti • vetrocamera fabbr.: Cappelle dei Marsi AQ - Via Tiburtina Valeria Km. 110.300 tel. 0863.416199 - fax 0863.416249 Rivenditore Autorizzato

NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE Altezza 25 metri patente B

Noleggio Pi

attaforme

Aeree

Impianti elettrici Luminarie natalizie Manutenzione pubblica illuminazione Lavori di idrosabbiatura Lattoneria Potatura

Magliano dei Marsi (AQ) - Via Avezzano, 32 Tel./Fax: 0863.517157 335.6297956 fulvio.massimi@massimiservizi.it

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio UNIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'Aquila

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia NOVIAS & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Viale della Croce Rossa, 95 Tel. 0862.204351 - e-mail: paris_attilio@alice.it Responsabile: Attilio Paris. Caratteristiche: in un ambiente giovanile e familiare la Novias vi attende per lasciarvi sognare nel vostro giorno più bello! Da non dimenticare l'esperienza trentennale e la professionalità della signora Claudia che vi seguirà affinché l'abito sia personalizzato in ogni particolare e con cura nei dettagli. Vi stupiremo con un'ampia scelta per tutti gusti e le esigenze personali... vi aspettiamo nel nostro atelier dove troverete tante piccole sorprese tra cui un indimenticabile soggiorno di una settimana per 4 persone alle future coppie! Vi aspettiamo! Chiamateci per un appuntamento anche la domenica!!!

Arredamento, Articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa, Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, Elettrodomestici C&D ELETTRODOMESTICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila S.S. 17, 34/B - L’Aquila - Tel. 0862.315305 - Fax 0862.313717 e-mail: c-d@c-d.it - sito internet: www.c-d.it Responsabile: Marci Maria Adria e Maris Donati Caratteristiche: 35 anni di esperienza nel settore Prodotti: elettrodomestici, articoli da regalo, illuminazione interni, porcellane, bomboniere, posaterie Marche: esclusivisti Thun, Nadir Pagamento: con finanziamenti Consegna: a domicilio in tutta la regione Orario: 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: lunedì mattina.

CASA DESIGN . . . . . . . . . . . .San Nicolò a Tordino Via Galileo Galilei - Tel. 0861.236950 - Fax 0861.232808 E-mail: info@casadesignweb.it Sito internet: www.casadesignweb.it Responsabile: Arch. Pasquale Di Gianuito Caratteristiche: casa design progetta e arreda rispettando il tuo budget. Per una consulenza gratuita chiama al 347.9380150 Arch. Pasquale Di Gianuito che sarà a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento. Prodotti/servizi: tutte le marche in modo particolare Ernesto Meda, Cassina, Poliform varenna, Cesar, Heral (gruppo Lube), Cortezari, mobili su misura. Stile: Moderno, classico. Pagamento: anche con finanziamenti a tasso 0%. Consegna: gratuita a domicilio

STUDIO DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila Viale della Croce Rossa, 159 - Tel. 0862.28355 - 333.6782320 E-mail: info@studiodesignaq.it Sito internet: www.studiodesignaq.it Responsabile: Augusto Priore e Tiziana Sardini Caratteristiche: i 25 anni di esperienza nel mondo della casa e l’esclusivo punto vendita inaugurato nel mese di ottobre 2012 ci permettono di accompagnare gli sposi per tutto il percorso matrimoniale. Dalla scelta dei materiali alla progettazione degli interni, dalla realizzazione dell’arredo al confezionamento di esclusive bomboniere e alla compilazione delle più esclusive liste nozze. Il tutto reso possibile dalla specifica competenza nei settori, la vasta gamma di primarie aziende partner, oggetti esclusivi, gentilezza, cortesia e discrezione.

Viale Corrado IV ,8 - Tel 0862.700142 Caratteristiche: progettazione d'interni, studio del design per i più piccoli, wedding ed allestimenti per momenti "originali", progettazione e personalizzazione allestimenti. Caratterizziamo con originalità e pezzi unici gli allestimenti dei momenti più importanti e dei tuoi ambienti quotidiani. Costruiamo il vostro sogno! Prodotti e servizi: consulenza e progettazione per potervi aiutare a realizzare la casa e i momenti dei tuoi sogni con carattere nel rispetto delle vostre esigenze finanziare, disegnamo e realizziamo pezzi unici adatti alle vostre esigenze, idee regalo, tableau mariage, partecipazioni, bomboniere, allestimenti e fiori, cake con relativo allestimento. Diamo uno stile alle vostre idee!

Bomboniere, Confetti, Addobbi e Balloon-Art CHE FESTA!!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sassa Scalo S.S. 17 km 24+800 - Tel. 338.1124784 E-mail: che.festa@virgilio.it - Responsabile: Barbara Iannini Caratteristiche: specializzati in feste e cerimonie con coordinati per la tavola. Prodotti/Servizi: vasto assortimento di confetti, topper per torte nuziali, mongolfiere a scoppio, spara coriandoli di ogni genere e giochi. Consegna: anche a domicilio. Orario: 9.30/13.00 - 16.00/20.00 Riposo settimanale: domenica e lunedì mattina.

HAPPY PARTY di Katia Chiapparelli . . . . . . . . . . L'Aquila S.S. 17, 24 - Tel. 0862.310212 - 327.0894289 - Fax: 0862.310212 e-mail: katiachiapparelli1@virgilio.it - Sito internet: www.happyparty.biz Responsabile: Katia Chiapparelli Caratteristiche: specializzati nella vendita per il party e allestimenti con palloncini per matrimoni, nascite, battesimi, comunioni, laurea, compleanni, pensione, inaugurazione nuove attività. Si organizzano corsi di decorazione torte. Prodotti: Confetti di ogni genere e per ogni esigenza, riso colorato, sacchetti organza, statuette sposi per torte nuziali, segnaposto con palloncino, tovaglioli con iniziali anche personalizzati, petali di rosa Orario: 9.30/13.00-16.00/20.00 Riposo: settimanale: domenica e lunedì mattina.

Le Mani d’Oro di Maria Cristina Bravi . . . . . . . . . . . . . . Santi di Preturo Piazzetta delle arti nel borgo - Tel 339.5007878 Sito internet: www.lemanidoro.com Caratteristiche: Laboratorio di tombolo aquilano e non solo. Gioielli lavorati al tombolo con filo d’oro e argento 925. I vostri momenti magici illuminati con bagliori d’oro di preziosi merletti. Bomboniere e rifiniture di corredo eseguiti rigorosamente nel solco della tradizione.

SPOSABELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila S.S. 17, 28 Tel./Fax 0862.315259 - E-mail: sposabellaaq@libero.it Puoi contattarci anche su facebook: Sposabella L’Aquila. Responsabile: Patrizia Ferella. Caratteristiche: Sposabella, con la sua esperienza trentennale nel settore della bomboniera, metterà a Vostra disposizione tutta la qualità, la cortesia e la convenienza che la contraddistingue, con un’attenzione particolare al confezionamento, curato nei minimi dettagli, per soddisfare tutte le Vostre esigenze. Troverete una vastissima scelta di bomboniere, confetti e confezioni. Prodotti/Servizi: Bomboniere, articoli da regalo. argenterie, partecipazioni, confetti. Marche: Bomboniere solidali, Cuorematto, Quadrifoglio, Car, Carlo Pignatelli, Lemir, Sweet Years, Via Veneto, etc. Orario: 9.00/13.00-16.00/20.00. Riposo settimanale: domenica e lunedì mattina.

Terre D’Abruzzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santi di Preturo Piazzetta delle Arti nel borgo - Tel 335306709 Pagina Facebook Terre D’Abruzzo. Caratteristiche: laboratorio di ceramiche artistiche e tradizionali. Dalla tecnica della majolica aquilana alla ceramica raku per realizzare quello che avete sempre desiderato per esaltare i vostri momenti più preziosi: Pezzi unici da collezione, complementi d’arredo e bomboniere che scaldino i cuori delle persone a voi care.

Centri Estetici, Acconciatori e Parrucchieri FASHION LOOK PARRUCCHIERE uomo-donna . . L'Aquila Via G. Marconi 7d - Tel.0862 319370 Cell.347 9019886 Responsabile: ASCARIDE PIERLUIGI Caratteristiche: da più di 10 anni mi prendo cura dell’immagine personalizzata di ogni cliente dedicando la migliore attenzione alle vostre richieste per trasformarle in un look deciso e unico. L'utilizzo di prodotti ALTAMENTE professionali scelti con accuratissima attenzione renderanno i tuoi capelli estremamente belli. Particolare attenzione nel tuo giorno più importante sarà dedicata per rendere speciale il tuo sogno. Acconciature e look personalizzati sempre all’avanguardia grazie a continui aggiornamenti e tendenze moda. Orari: Aperto dal lunedì al sabato con diversi orari per rendermi disponibile a ogni tua esigenza. Aperto anche il lunedì.

Perle d'Ambra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Via mausonia 60, c/o Centro Sportivo Arcobaleno Tel 328 2328184 - E-mail: perle.ambra@gmail.com Responsabile: Ambra Castri Caratteristiche: Perle d'Ambra" è un luogo caldo e accogliente dove ritrovare pace ed armonia. Sapienti mani accresceranno in voi la consapevolezza del vostro corpo con eleganza e gioia attraverso trattamenti mirati e garantiti sia dalla professionalità di Ambra che dall'alta qualità dei prodotti naturali utilizzati. Specializzata nelle migliori accademie, come truccatrice presso la "Last Looks academy" di New York e l'Accademia nazionale del cinema di Bologna, estetista presso la "Dora Bruschi" di Firenze, estetologa presso la "LULV" Leonardo da Vinci di Roma. Prodotti/servizi: manicure, pedicure, smalto semipermanente, trattamenti viso e corpo personalizzati, luce pulsata metodo Tahe (epilazione permanente progressiva), ricostruzione unghie, massaggi, pressoterapia, trucco sposa, cinematografico e teatrale. Marche: Vagheggi, Sixtus, Eva Garden, Mac.

Fiori I FIORISTI DI VIA CASTELLO . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila Via F.P. Tosti 68/f - Tel. 393.0837037 (Rino) 329.9896647 (Michele) E-mail: ifioristidiviacastello@yahoo.it Sito internet: www.ifioristidiviacastello.it Facebook Caratteristiche: la nostra avventura inizia nel 1996 quando un’idea folle diventa realtà. Come in tutte le più belle storie d’amore il tempo e la passione sono alla base di ogni splendido percorso. Dopo quasi venti anni nel settore, durante i quali neanche il terremoto ci ha fermato, due generazioni di professionisti si confrontano mescolando lo stile classico alle proposte e alle soluzioni più innovative, cercando sempre la giusta armonia tra forme e colori. Da I Fioristi di Via Castello potrete trovare ogni tipo di pianta, verde e da fiore, fiori recisi e splendide

composizioni che diventano veri e propri complementi d'arredo. Venite a trovarci per le vostre cerimonie, sapremo consigliarvi al meglio nel delicato compito della scelta dei fiori e delle scenografie che faranno da cornice ai vostri giorni più belli, e scoprirete come la migliore qualità può “sposare” la convenienza.

MOSCONE MANOLA Fiorista, Articoli da Regalo . . . . . . . . . . . . . . . . Paganica Via Fioretta - Tel. 338.8393730 Caratteristiche: addobbi floreali per tutti gli eventi, creazioni esclusive con fiori freschi e artificiali. Prodotti/Servizi: fiori provenienti dai più rinomati mercati esteri acquistati direttamente dal titolare... con partecipazione a mostre, fiere ed ogni evento innovativo. Stile: classico, proprio e originale, con fantasia e gusto. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Prezzi: adeguati alla richiesta del cliente a seconda del periodo e della scelta dei fiori. Orario: 8.30/13.00 - 15.30/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Fotografie e Video

STUDIO FOTOGRAFICO DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Viale Alcide De Gasperi Tel. e Fax 0862.26036 - 334.3260221 E-mail: fotostudiods@yahoo.it Responsabile: Domenico Di Mario e Licia Di Mario.

Caratteristiche: Da oltre trent’anni fa la differenza.

Ristoranti e Catering PARCO DEI PINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila Via Mausonia, 18 - Tel. 0862.441293 - Fax 0862.441293 E-mail: info@ristoranteparcodeipini.com Sito internet: www.ristoranteparcodeipini.com Responsabile: Maria Annunziata Damiani Caratteristiche: alle porte dell’Aquila, immerso nel verde sorge il ristorante parco dei pini. Location ideale per i vostri momenti unici, grazie all’ampio giardino, al fascino della sala, ad un menù raffinato che spazia da specialità di pesce a tradizionali ricette montane ed alle spettacolari coreografie di frutta e ghiaccio sempre coccolati dal nostro personale. Orario: aperto su prenotazione

RISTORANTE LA FORCELLA SAN DONATO GOLF RESORT . . . . . . . . . . . . . . Santi (Aq) S.p. per Menzano Tel.0862.461719 - Fax 0862 463592 E-mail: mondochefsrl@gmail.com Caratteristiche: Il ristorante La Forcella, è situato nel cuore del San Donato Golf Resort & Spa, esteso su un’ oasi verde e sovrastato da montagne che raggiungono quasi 2000 mt di altitudine. Il ristorante La Forcella, dotato di ampie vetrate che si aprono sulla piscina, offre un ambiente luminoso e raffinato, piatti tipici della cucina abruzzese, sapientemente rivisitati secondo le tendenze gastronomiche più recenti. Il Ristorante La Forcella è in grado di proporre servizi personalizzati di banqueting per qualsiasi tipo di evento.

Musica, Accompagnamento e Animazione DIVINE ARMONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Aquila / Roma Tel. 329.5404308-349.6051278 Caratteristiche: musica di classe per momenti indimenticabili. Servizi: accompagnamenti liturgici con professionisti di alto livello, scelta del repertorio, ampie possibilità strumentali (organo, voce, violino, violoncello, flauto, oboe, tromba, arpa, quartetto d’archi...), massima serietà e competenza.

Viaggi AGENZIA DI VIAGGI TOURING CLUB ITALIANO L’Aquila c/o Globo Center - Via Saragat - L’Aquila. Tel. 0862.406000 E-mail: prenotazioni@tcilaquila.it - Sito internet: www.tcilaquila.it Servizi: organizzazione viaggi di gruppo e individuali, escursioni e biglietteria. Servizio “SposiamoVi”: il servizio ha lo scopo di facilitare la scelta da parte degli Sposi attraverso una raccolta di Viaggi creati ad hoc per ogni tipo di richiesta e adattabili in base alle diverse esigenze. Si potrà, inoltre, usufruire gratuitamente del servizio “Lista Nozze” in loco ed on line

SIPARIO

l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno MARZO VENERDI’ 15

Avezzano

SICUREZZA IN MONTAGNA

L'evento si terrà venerdì 15 marzo, a partire dalle ore 21.00, presso “la casa del pellegrino”, struttura della riserva posta nelle vicinanze del Santuario di Pietraquaria. La sezione di Avezzano del Club Alpino Italiano, in collaborazione con la locale stazione del soccorso alpino e speleologico e con il supporto della riserva del Salviano, organizza una serata culturale, aperta a tutti gli appassionati della montagna, per svolgere un opera di sensibilizzazione sul tema della sicurezza. L'incontro vedrà la partecipazione del Dott. Gianluca Facchetti, medico del soccorso alpino, dell'istruttore CNSAS Paride Gallese e del pilota elicotterista C.te Paolo Righetti, i quali illustreranno, con l'uso di diapositive e filmati, due interventi di soccorso particolarmente significativi; guidando la platea, attraverso un rac-

conto avvincente, a capire le dinamiche che hanno determinato le situazioni di pericolo e le operazioni di soccorso che ne sono scaturite. L'obiettivo del CAI e del CNSAS è quello di aiutare gli appassionati a comprendere e, se possibile ad evitare, alcuni degli errori che a volte vengono commessi nella frequentazione della montagna. La forma del racconto mira a trasformare quella che sarebbe un'elencazione di precetti, in un'esperienza coinvolgente, in cui lo spettatore entra nell'ottica della squadra di soccorso e quindi in una visione più consapevole e partecipe.

L’Aquila

CONFERENZA

Presso: Associazione Abitare Insieme Via Scuola delle Torretta 53/C alle ore 21.00 ci sarà una conferenza del dott. Arnaldo Cavalieri dal titolo: Dall’amore di sé, all’amore del SE’.Imparare ad amarsi per vivere meglio. Un viaggio nella profondità del proprio sé per imparare a conoscersi, per potersi accettare. Iniziare così ad amarsi

e questo può essere l’inizio per trasformare veramente la nostra vita. Ingresso libero. Per informazioni: I Ricostruttori cell. 380.3615982

L’Aquila

CONFERENZA

L'Associazione Panta Rei - Conacreis L'Aquila presenta: alle ore 18 presso la sala Carispaq di Strinella 88 la conferenza: Genitori e figli nel Terzo Millennio La grande sfida di una Nuova Educazione ” Relatrici: Maria Grazia Abbamonte, psicoterapeuta, Anna Elvira Marimpietri, Neuropsichiatra infantile.

Avezzano

SPETTACOLO TEATRALE

Presso il teatro dei Marsi alle ore 21.00 si terrà la rappresentazione teatrale“La Vacanza” (Il caso di Ilaria Alpi e Miran Hrovatin). Per info: teatro lanciavicchio tel. 0863 1856430 cell. 3342578164

Avezzano

CINEMA E PSICHIATRIA

Dalle ore 10.00 presso il Castello Orsini, in

Blackmail (1929) di Alfred Hitchcock

Proiezione con musica dal vivo L’Aquila Auditorium “Gen. S. Florio” Scuola Guardia di Finanza domenica 7 aprile - ore 18.00 tel. 0862.24262/414161

rosegue il progetto iniziato ormai da molti anni e dedicato alla sonorizzazione dal vivo di celebri pellicole mute. La Società Aquilana dei Concerti, oltre all’esecuzione di partiture già scritte come quelle dei film di Chaplin, commissiona ogni anno partiture originali da dedicare ai grandi maestri del cinema muto. Questa volta il protagonista è il genio noir di Alfred Hitchock e una sua pellicola poco conosciuta, Blackmail del 1929. La musica sarà realizzata dai quattro compositori performers che formano l’Edison Studio: Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi, Alessandro Cipriani. Gli stessi eseguiranno la musica in live electron ics, in prima assoluta, durante la proiezione del film.

programma il terzo appuntamento della rassegna Cinema e Psichiatria con la proiezione del film Si può fare di Giulio Manfredonia (Italia, 2008), rivolto agli studenti delle Scuole Medie Superiori. Come di consueto, grande attenzione all’universo giovanile con il coinvolgimento di centinaia di ragazzi provenienti da gran parte del comprensorio marsicano. I numerosi studenti avranno l’opportunità di conoscere ed approfondire, grazie al prezioso strumento della settima arte, alcune esperienze realmente accadute nel campo della psichiatria in Italia e che hanno avuto importanti risvolti sociali e culturali. Il dibattito al termine della proiezione sarà tenuto dal Dott. Angelo Gallese Psichiatra, Dott.ssa Silvia Cerasani tecnico della riabilitazione psichiatrica, Dott.ssa Marta Gallese psicologa, Sig.ra Daniela Cerasani presidente della Cooperativa Delfino blu di Avezzano. L’iniziativa è giunta quest’anno ad Avezzano alla quarta edizione ed è organizzata e promossa dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica” e dal Dipartimento di Salute Mentale della Asl dell’Aquila. Diversi sono gli Istituti scolastici che parteciperanno alla giornata prevista confermando dunque grande attenzione e sensibilità da parte di molti insegnanti: Liceo Classico, Liceo Scientifico, Liceo Artistico, l’Istituto Tecnico Industriale, l’I.P.S.I.A. S.A.R. Ingresso libero.

Avezzano

LA VACANZA

Al Teatro dei Marsi, ore 21,00, lo spettacolo di Marina Senesi “La Vacanza” (Il caso di Ilaria Alpi e Miran Hrovatin), realizzato in

SIPARIO

collaborazione con il Premio Ilaria Alpi e LIBERA ed è un racconto asciutto di una indagine professionale e umana sul caso AlpiHrovatin, realizzata in occasione di una puntata di REPORT. Tra i dati della documentazione e la necessità di raccontare la drammatica storia della Alpi, Marina Senesi conduce con rigore una 'indagine/ racconto' perché resti viva nell’opinione pubblica la memoria di questo omicidio “senza colpevoli”. Info. 0863 1856430 – 3342578164 www.lanciavicchio.it

L’Aquila

L’ARTE DELLA FUGA

Presso La casa del teatro, p.zza d’Arti – via Ficara, ore 21,00, L’arte della fuga - Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea. Micro Teatro Terra Marique, Centro Internazionale Studi di Biomeccanica teatrale (Pg). Con Brenda Bronfman e Daniel Neri . Scenografia Anthony Rosa | Pupazzi Daniele Iraci. Direzione e messinscena Claudio Massimo Paternò. Lo spettacolo esplora il concetto di “fuga”, in primis dalla realtà, quindi dai doveri e dalle responsabilità. Si fugge per la mancanza di qualcosa da cui si dipende: gli affetti, i sogni, ma anche certi beni effimeri considerati simboli del proprio status. Viene costruita una realtà parallela fatta di illusioni e menzogne. La vita viene stravolta e per chi vive in questo stato la “fuga” diviene un'arte. www.artistiaquilani.it

SABATO 16

L’Aquila

CONCERTO

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese in

concerto. J. Brahms Serenata n. 1 in Re magg. op. 11, L. Van Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra, n. 5 in Mi bem. magg. op. 73 “Imperatore”. Direttore Massimiliano Stefanelli. Pianoforte Andrea Lucchesini. Ultimo degli appuntamenti dedicati al Progetto Beethoven 2013 - Concerti per pianoforte e orchestra. Sul podio del Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila un habitué dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese, Massimiliano Stefanelli dirigerà la compagine musicale abruzzese ed il pianista Andrea Lucchesini, esecutore del Concerto n. 5 in Mi bem. Magg. Op.73 “Imperatore”, tale appellativo fu introdotto dall’editore Johann Baptist Cramer probabilmente per evidenziare il carattere solenne e imperioso della composizione. Con questo concerto il pianista viene ad assumere un ruolo in primo piano, contestualmente viene potenziata anche la struttura formale dell’orchestra, che non ha più solo una funzione di accompagnamento ma interagisce attivamente con il solista. In apertura di concerto l’Orchestra Sinfonica Abruzzese presenterà al pubblico la Serenata n.1 in Re magg. Op. 11 di Brahms.

DOMENICA 17 L’Aquila SAN PATRIZIO

All’Irish Pub di Pianola si festeggia San Patrizio. Ci sarà la proiezione di un video promozionale, firmato da Francesco Paolucci e Giuseppe Tomei, in cui compare l’attore Luca Serani nelle vesti di un inedito San Patrizio e in cui fanno la loro prima apparizione due improvvisati attori – in realtà affezionati avventori, Stefano “Mac” Maccarone e Ugo “Giubbo” Tiberi – e uno

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno dei proprietari, Massimiliano di Marco, del frequentatissimo pub irlandese di Pianola. In realtà l’idea di un video che abbia effetti virali sui social network risale già allo scorso anno, ma per Massimiliano Di Marco e Francesco Scipioni, titolari del pub, ogni occasione va colta per cementare le collaborazioni allacciate all’indomani del sisma e che uniscono le migliori volontà, le migliori professionalità e i migliori entusiasmi di una terra che preferisce fiorire piuttosto che appassire. “Il giorno di San Patrizio – spiegano i due proprietari - è un giorno all’insegna del buon bere, della buona amicizia, della buona festa. E’ un giorno in cui ricordiamo la nostra sfida imprenditoriale, rinfranchiamo i patti amicali e li condividiamo con coloro che ci hanno sostenuto in questi quattro anni di attività”.I festeggiamenti inizieranno alle 15.00. Nel corso della giornata è prevista l’esibizione dei Coconuts Killer Band. Per prenotare un tavolo è necessario chiamare lo 0862.65439.

Avezzano

PREMIAZIONE

Sabato 3 marzo 2013 si è conclusa La Rassegna di Teatro Amatoriale “Premio ANGITIA dei MARSI” organizzata da “Je Furne de Zefferine”. Le sei Compagnie esibitesi sul palco del Castello Orsini-Colonna che ora attendono il verdetto della Giuria Tecnica per l’assegnazione dell’ambito Premio AngiTia dei Marsi. Esse sono: Velarium-Palermo; I Marrucini-Chieti; Gli Amici della SalettaPescara; La Bottega del Sorriso-Teramo; H demia-Tivoli; Il Gruppo dell’Aquila-L’Aquila. Gli ampi consensi dimostrati dal pubblico degli abbonati, con la votazione espressa alla fine

di ogni spettacolo, ha dimostrato di aver gradito l’ottimo livello delle Compagnie scelte per partecipare alla Rassegna. Appuntamento quindi alle ore 17,00, sempre al Castello Orsini di Avezzano, per assistere alla premiazione delle Compagnie, ed a seguire l’Associazione Je Furne de Zefferine con “Finché mòrte ‘n gé sépara”. Ingresso libero.

Tornimparte

FESTA SULLA NEVE

La Pro Loco di Tornimparte organizza la Festa sulla neve 2013. Attrezzatura necessaria ( Ciaspole o sci da fondo) Munirsi di vestiti per la neve. Appuntamento alle ore 8.15 in piazza Saturnino Gatti e trasferimento con le proprie vetture a Prato Capito (1610 mslm) parteza prevista alle ore 9.00 percorso. Prato Capitoprati di Cerasolobosco di S. GiovanniVaccamorta ed arrivo al rifugio degli alpini in Vallemara. E' previsto anche un percorso facoltativo Prato Capito- Prati di Cerasolo- Monte Cava ( 2000 mslm) - ridiscesa ai Prati di Cerasolo Bosco di S. GiovanniVaccamorta Rifugio degli Alpini. Tempi di Percorrenza 3 ore per il percorso breve. Tempo di Percorrenza percorso facoltativo 5 ore. Al Termine dei percorso c/o il Rifugio degli Alpini e' previsto il pranzo organizzato dalla Pro Loco con un modesto contributo di 5 Euro. La Pro Loco declina ogni responsabilità per eventuali problemi di salute legati allo sforzo fisico.

Vendita e Noleggio prodotti sanitari e ortopedici

RIGENERA Sanitaria Ortopedia Marsi” organizzata dall’Associazione Teatrale Je Furne De Zefferine. Alle ore 17,00 ci sarà la Premiazione dei vincitori della Rassegna a seguire lo spettacolo “Finché mòrte ‘n ge separa” di Sergio Marolla. Info: 333-7461600 e cinipa@tiscali.it

convenzionata ASL - INAIL calzature e corsetteira Via E. De Nicola, 1/A - L'Aquila Tel. e fax 0862.315295 - 348.7283010 rigenerasanitaria@gmail.com

L’Aquila

FRANCESCO PRODE

Presso la Sede Mu.S.P.A.C., ore 21,00. Nell’ambito dei concerti dedicati alle performances musicali il giovane pianista romano Francesco Prode, ospite della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” presenta un programma molto par-

ticolare in collaborazione con il Museo Sperimentale di Arte Contemporanea Mu.Sp.A.C. dell’Aquila. Il programma prevede due omaggi di G.F.Haas, uno a J.M.Hauer e l’altro a Ligeti, entrambi per due pianoforti accordati a un quarto di tono di differenza. Quindi il “Tombeau de Messiaen

per tastiera ed elettronica del 1994 di Jonathan Harvey, per passare al clavicembalo con una Toccata di Frescobaldi e la “Musica Ricercata” di Ligeti. Info. 0862.24262 - 414161

Avezzano

ANGELO PINTUS

Arriva a Avezzano al Teatro dei Marsi ore 21.00, il comico Angelo Pintus, l'ultima rivelazione della trasmissione televisiva comica "Colorado". Lo showman porterà in scena lo spettacolo "Ti boccio a prescindere": due ore di travolgenti risate ed esilaranti gag che vedranno alternarsi tutti i più famosi personaggi che lo hanno fatto amare dal grande pubblico.

Pizzoli (L’Aquila) TECNICHE DI RESPIRAZIONE

Presso Associazione I Ricostruttori Via Collerosso 30 - Pizzoli dalle ore 15.30 alle 18.30 si terrà uno stage a cura di Andrea Antognetti. Per imparare a controllare i sintomi dell’ansia.Durante lo stage si prenderà consapevolezza del nostro respiro e si avrà modo di scoprirne le potenzialità anche curative. Gli esercizi che verranno insegnati possono essere utilizzati direttamente dal partecipante per recuperare tranquillità ed energia e per imparare a controllare i sintomi dell’ansia. Ingresso libero. Per informazioni: I Ricostruttori cell. 380. 3615982

MERCOLEDI’ 20 L’Aquila SEMINARIO

Dalle ore 9,00, presso la sede del Rettorato dell’Università degli Studi dell’Aquila (Via G. Falcone, 25 - Reiss Romoli) – si terrà un interessante seminario sulla Proprietà Intellettuale e Brevetti al quale interverranno

Avezzano

*SPETTACOLO TEATRALE

Giunge al termine la III° Edizione della Rassegna di Teatro Amatoriale “Premio Angitia dei SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno

esperti di diritto e di tecnica che aiuteranno a comprendere i diversi aspetti della "protezione" delle invenzioni, incluso il diritto d'autore. Il pomeriggio sarà invece dedicato alla ricerca brevettuale sul database "ORBIT" ed all’analisi di un caso di studio.

L’Aquila

NOTE LIBERE

Nell’ambito della rassegna “Note Libere”, presso il Liceo Musicale, alle ore 17,30 si terrà l’incontro “ Musica e management”, intervento di Wolfango De Amicis. Musiche del Quintetto a Pizzico Aquilano.Avezzano

HEDDA GABLER

Presso il Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, Hedda Gabler, di Henrik Ibsen. Regia di Antonio Calende, con Manuela Mandracchia e Luciano Roman. Hedda, la bella figlia del generale Gabler, è una donna inquieta, che consuma la propria esistenza nel contrasto tra una mediocre realtà quotidiana e la soggettiva tensione verso il meraviglioso, da lei vissuto con la drammaticità di una nordica Madame Bovary.

GIOVEDI’ 21

L’Aquila

LA POESIA SI MANIFESTA

Giornata Mondiale della Poesia, programma: In collaborazione

con AMA/Cartel - La poesia viaggia in autobus – affissione locandine poetiche su autobus urbani dell’Aquila. In collaborazione con il Liceo Statale “D. Cotugno” dell’Aquila e l’Associazione Piccoli Maestri: ore 10,00 – presso Liceo Statale “D. Cotugno”, Via Leonardo Da Vinci 8 – incontro con gli studenti, a cura di Roberta De Zuani e dei Piccoli Maestri: Enrico Macioci, “Il ragazzo che andò all’Inferno”. La centralità della Saison en Enfer di Arthur Rimbaud nella cultura moderna Giuseppe Martella, “L’alba del crepuscolo”. Edoardo Sanguineti tra l’avant-garde e il crepuscolarismo; Palazzetto dei Nobili – Piazza dei Gesuiti ore 17,00 – presentazione del libro Ballate di Edoardo Sanguineti (edizioni Tracce, marzo 2013), interventi critici di: Niva Lorenzini – Università di Bologna, Marcello Carlino –

Università La Sapienza, Roma - letture poetiche, a cura di Tiziana Irti interazioni musicali, a cura di Umberto Giancarli (viola) e Lucia Ciambotti (violino). In collaborazione con l’Associazione Culturale Arti e Spettacolo, a partire dalle ore 17,00 – presso Piazza dei Gesuiti: Nuvole – videoinstallazione, a cura di Giancarlo Gentilucci. In collaborazione con il Centro Documentazione Artepoesia Contemporanea Angelus Novus, a partire dalle ore 17,00 – presso Palazzetto dei Nobili, Piazza dei Gesuiti: Ut pictura poësis – un tazebao per Edoardo Sanguineti poeta e Ennio Di Vincenzo artista, a cura di Antonio Gasbarrini; Piazzetta Regina Margherita, ore 19,30 – performance poetic/noise – Ballata della guerra (Edoardo Sanguineti), a cura di Isabella Tomassi e Fabrizio Pambianchi. In collaborazione con la

Bottiglieria Lo Zio, ore 20,00 – presso Bottiglieria Lo Zio, Chiassetto Sant’Amico 4/A (vicino Fontana Luminosa): Post-skartoffien – performance con accompagnamento musicale su Edoardo Sanguineti, a cura di Alessandro Chiappanuvoli. In collaborazione con il Circolo ARCI Querencia e le Associazioni Bibliobus e Donne di Carta, ore 21,00 – presso circolo ARCI Querencia/Bibliocasa di Piazza d’Arti, Via Ficara: letture poetiche libere ad alta voce intermezzi musicali interventi delle persone libro di L’Aquila dell’Associazione Donne di Carta. Centro storico dell’Aquila – intera giornata, con inizio nei giorni precedenti – presso Viale Ovidio, (salita piscina comunale): Minima resistenza le parole… – realizzazione/completamento murale su Edoardo Sanguineti, a cura di Luca Ximenes affissione striscioni poe-

SCHOLA CANTORUM SAN SISTO AD ALATRI

omenica 17 Marzo alle ore 17 il coro storico della città di L'Aquila "Schola Cantorum San Sisto", diretta dal M° Carmine Colangeli parteciperà alla X Rassegna di musica sacra nella Concattedrale di S.Paolo di Alatri (Fr) su invito dell' Associazione Culturale “Coro Ernico” di Alatri, organizzatrice dell'evento. Parteciperanno all'incontro vocale anche l'Associazione Corale "Città di Termoli", la Corale Polifonica “S.Silvestro Papa” di Sora e lo stesso "Coro Ernico". La Schola Cantorum San Sisto proporrà un complesso programma sacro con opere di Camille Saint-Saens, Oscar Van Durme, Maurice Duruflé, Manolo Da Rold e Domenico Cimarosa. SIPARIO

tici - affissione striscione “sanguinetiano” presso Corso Vittorio Emanuele 159 (vicino Fontana Luminosa) - a partire dalle ore 18,00: incursioni poetiche, a cura delle persone libro di L’Aquila dell’Associazione Donne di Carta.

Sulmona

MUSICAL

Presso il CineTeatro Pacifico, ore 21,00, Tutti insieme appassionatamente, da The Trapp Family Singers di Maria von Trapp. Testo Howard Lindsay e Russel Crouse. Adattamento Saverio Marconi, Con Carolina Ciampoli, Gabriele de Guglielmo e i ragazzi von Trapp, musiche di Rodgers and Hammerstein. Regia e coreografia Fabrizio Angelini

VENERDI’ 22

L’Aquila

CONCERTO

Presso il Parco della Musica, ore 19,00, Antonio Anselmi e Daniele Orlando in concerto. Due talenti violinistici, Antonio Anselmi e Daniele Orlando, saranno impegnati nell’esecuzione dei 44 Duetti per due violini che furono composti da Bartok nel ’32 che attingono il materiale tematico dalla tradizione popolare di tutto il territorio dei Carpazi e dei Balcani includendo anche influenze arabe, derivanti dalle etnie musulmane presenti in quelle regioni, e dei 36 Duetti

per due violini di Luciano Berio. “Se una notte d’inverno... un violinista-musicologo dice che oltre a quelli di Bartók oggi non ci sono abbastanza duetti, può accadere che un compositore si metta a scrivere fino alle prime luci dell’alba… e poi ne scriva ancora nei momenti di riposo, in città e in alberghi diversi, fra una prova e l’altra, viaggiando, pensando a qualcuno, cercando un regalo… È quello che è capitato a me, e di ciò sono grato al violinista notturno che ha infatti dato il nome a uno di questi Duetti”. ( Luciano Berio). Ingresso: euro 5

Avezzano

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

Presso il Teatro dei Marsi, ore 21.00, Sogno di una notte di mezza estate, Musical da William Shakespeare, regia Enrico Fasella, Compagnia Torino Spettacoli in collaborazione con Junior Company TNT, maestro di canto Paolo Zaltron, musiche Lionel Bart e Carlos Jobin, coreografie Ekaterina Savina, con: Mario Acampa Silvia Barbero, Dario Denegri, Camilla Nigro, Miriam Schiavello, Isabella Astegiano, Andrea Puglisi, Lorenzo Aprà, Andrea Iuliani, Alex Zacchello, Lorenzo Braghin, Stefano Cenni, Samuele Lasagna. Tel. 329.9283147 -

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno 392.0482900 392.7860554

SABATO 23

L’Aquila CONCERTO Zio Rufus&the funky gallo band suonerà al The Murphy's Village Irish pub di L’Aquila.

Rocca Calascio CONCERTO Presso la Sala della Musica – Rifugio, ore 18,30, Antonio Anselmi e Daniele Orlando in concerto. Ingresso gratuito. Info. 377.2657239

L’Aquila CONCERTO Presso il Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Integrale delle Sonate di Beethoven per violoncello e pianoforte - parte seconda, L. Van Beethoven Sonata n. 2 in sol min. op. 5 n. 2 - Sonata n. 4 in Do magg. op. 102 n. 1 Sonata n. 5 in Re magg. op. 102 n. 2. Violoncello Luigi Piovano, Pianoforte Konstantsin Lifschitz. Concerto da camera per la 38a Stagione Concertistica dell’ISA dedicato alla seconda parte dell’Integrale delle Sonate di Beethoven per Violoncello e pianoforte, sul palco del Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila Sabato 23 Marzo alle ore 18.00 Luigi Piovano violoncellista abruzzese ormai adottato dai migliori teatri internazionali soprattutto nei Paesi orientali. In duo per questa seconda parte dell’integrale delle sonate di Beethoven con Konstantsin Lifschitz, pianista solista russo che si è già esibito con le più importanti orchestre in tutto il mondo ed ha al suo attivo più di trenta dischi acconti con grande entusiasmo dalla stampa internazionale di settore.

L’Aquila

POLVERE DI AMLETO

Presso la Casa del Teatro, p.zza d’Arti, ore 21,00, Polvere di Amleto, Compagnia Teatrale “Il Rione” – L’Aquila regia di Michele Castellano, con Barbara Andreini, Michele Castellano, Marina Ciancarella, Angela Anna Fedele, Mara Maccarone, Maria Luisa Micarelli, Fabio Roncari. L’opera si svolge su due piani, uno reale e l’altro immaginario, rispettivamente metafore del senso di prigionia e dell’anelito di libertà che convivono nell’Uomo, creatura sofferente non solo per il proprio handicap fisico e mentale ma anche, e soprattutto, per le vessazioni che egli patisce nella vita quotidiana e che, inesorabilmente, si ripropongono all’interno del carcere in cui è condotto. In tale luogo, le frustrazioni dei suoi compagni di cella si sedimentano nello spirito di branco che si scatena contro di lui, essere diverso che sembra insensibile ai disagi del carcere, grazie alla scrittura e all’immaginazione creativa che lo trasferisce, virtualmente, nella corte di Elsinore. Qui l’Uomo proietta sé stesso nelle vesti del principe Amleto, come lui circondato da un clima di falsità e sopraffazione. Attraverso l’arte, l’Uomo riesce a “liberarsi” in una sorta di limbo dorato, analogo a quello in cui viene a trovarsi il principe danese. L’arte, pertanto, è un’isola, un rifugio dello spirito che ci rende liberi dalla sofferenza del vivere quotidiano. Tel. 327.5411596

L’Aquila

+-LA LOCANDIERA Presso il Teatro Parco delle Arti, ore 21,00, La Locandiera, di Carlo Goldoni. Regia di

Manuele Morgese con: Barbara Giuliani, Danil Aceto, Luca Serani, Mara Gentile, Flavio Cima, Daniela Riddei, Principe Valeri prodotto da TeatroZeta.

Avezzano PINTUS Al Teatro dei Marsi, ore

21,00, arriva il comico Angelo Pintus, l'ultima rivelazione della trasmissione televisiva comica "Colorado". Lo showman porterà in scena lo spettacolo "Ti boccio a prescindere": due ore di travolgenti risate ed esilaranti gag che vedranno alternarsi

tutti i più famosi personaggi che lo hanno fatto amare dal grande pubblico. Un artista a 360 gradi, che attraverso un irresistibile susseguirsi di sketch comici, esibizioni di canto, ballo e recitazione mette in scena uno show dal ritmo coinvol-

in collaborazione con

gente e spassoso.

DOMENICA 24

Pizzoli (L’Aquila) TECNICHE DI RESPIRAZIONE

Presso Associazione I Ricostruttori Via Collerosso 30 - Pizzoli dalle ore 10.00 alle ore 13.00 si terrà uno stage a cura di Andrea Antognetti. Per imparare a controllare i sintomi dell’ansia. Durante lo stage si prenderà consapevolezza del nostro respiro e si avrà modo di scoprirne le potenzialità anche curative. Gli esercizi che verranno insegnati possono essere utilizzati direttamente dal partecipante per recuperare tranquillità ed energia e per imparare a controllare i sintomi dell’ansia. Ingresso libero. Per informazioni: I Ricostruttori cell. 380. 3615982

Santo Stefano di Sessanio (L’Aquila)

29/03 - 02/04 Corfù gioello dello Ionio euro 440,00 29/03 - 02/04 Sicilia, triangolo d'oro euro 475,00 25/04 - 27/04 La Certosa di Padula e il caldo sole del sud euro 225,00 25/04 - 28/04 Londra euro 865,00 28/04 - 01/05 Torino: Museo Egizio e Venaria Reale euro 295,00

28/04 - 01/05 Vienna euro 395,00 11/05 - 12/05 Alberobello, Grotte di Castellana e Matera euro 165,00 17/05 - 19/05 Lago Maggiore e Isole Borromee euro 245,00 24/05 - 27/05 Medjugorie euro 365,00 31/05 - 02/06 Lago di Garda e Gardaland euro 175,00

e ancora tante proposte di viaggio!! Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com SIPARIO

III CIASPOLATA DI PRIMAVERA

Entusiasmante escursione con le ciaspole a poca distanza dal borgo di S. Stefano di Sessanio (Aq), per scoprire antichi insediamenti pastorali e sentire il primo tepore primaverile. Una giornata all'insegna dello stare insieme con una semplice passeggiata, che vuole diventare momento di aggregazione per tutti i simpatizzanti della montagna. A fine escursione piatto caldo e degustazione di prodotti tipici per finire la giornata in allegria e portarsi a casa un bel ricordo. Organizzata da Scuola di Montagna Mountain Evolution info e contatti www.mountainevolution.com, mail mountainevolution@gm ail.com, mob. 3477661126

L’Aquila

POLVERE DI AMLETO

Vedi sabato 23 di questa rubrica.

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno L’Aquila

ENGLISH FOR LIFE

CRISTINA ZAVALLONI & BRASS BANG!

Presso l’Auditorium “Gen. S. Florio” Scuola Guardia di Finanza, ore 18,00, concerto di Cristina Zavalloni & Brass band. Quando i grandi del jazz suonano altro? Così nasce il progetto Barocco! che vede l'incontro della voce versatile e personalissima di Cristina Zavalloni, di formazione prevalentemente jazzistica ma con passione dedita a ogni genere di musica, da Frescobaldi alla contemporanea, con la Brass Bang!, il quartetto di straordinari musicisti jazz che si raccolgono intorno alla tromba di Paolo Fresu. Oltre allo stesso Fresu sul palco Steven Bernstein, il trombonista Gianluca Petrella e Marcus Rojas con la sua tuba. Il progetto s'incentra sulla rivisitazione del repertorio barocco italiano: arie vocali e brani strumentali di Haendel, Pergolesi, Stradella, Vivaldi verranno interpretati da Cristina Zavalloni in un nuovo arrangiamento per quartetto di ottoni, pensato per un concerto, essenzialmente acustico, che, pur mantenendo la limpidezza della scrittura originale, offrirà anche agli straordinari strumensti di Brass Bang! la possibilità di emergere ciascuno nella propria parte solistica, a partire dalla tromba di Paolo Fresu, non dimenticando il rapporto con la musica anglosassone, con alcune composizioni del loro contemporaneo inglese John Dowland. Il progetto debutta a Roma il 19 marzo in prima italiana, pochi giorni prima la data aquilana. Info. 0862.24262/414161

L’Aquila

LA LOCANDIERA Presso il Teatro Parco delle Arti, ore 18,00, La

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners Locandiera, di Carlo Goldoni. Regia di Manuele Morgese con: Barbara Giuliani, Danil Aceto, Luca Serani, Mara Gentile, Flavio Cima, Daniela Riddei, Principe Valeri prodotto da TeatroZeta.

San Demetrio ne’ Vestini

QUE VIVA FRIDA

Presso il Teatro Nobelperlapace, ore 18,30, Que Viva Frida! - Strade 2013, Compagnia Teatro a Sud Est, di e con Sandra Cattaneo e Cosimo Gallotta. Que viva Frida! è, prima di tutto, un omaggio a Frida Kahlo, alla sua forza, alla sua passione. Famosa pittrice messicana, Frida scomparve a soli 47 anni in seguito a una serie di tragici eventi. Attraverso lo spettacolo, che ripercorrere alcune tappe della sua vita come fossero dei quadri, Frida si racconta, attraversando i temi che da sempre ne hanno influenzato la vita e la produzione artistica. Prigioniera di un corpo spezzato, profondamente libera dentro, Frida accompagna

lo spettatore in un’atmosfera di sogno, dove gli eventi sono solo dei pretesti per dar voce ai suoi molteplici stati d’animo e condividere infine un pensiero, il suo, che “l’angoscia il dolore, il piacere e la morte non sono nient’altro che un processo per esistere”. Un racconto teatrale fatto di parole, musica, atmosfere e suggestioni evocatrici di una figura femminile che ha lasciato un segno importante nella storia della pittura e nel difficile percorso di affermazione della donna in genere. Tel. 348.6003614 www.artiespettacolo.org

MERCOLEDI’ 27

L’Aquila

REPORTAGE

Pescomaggiore, di Luigi Cuomo e Massimo Denaro “Ri-composizione” Il complesso rapporto tra centro storico e centri commerciali, di Valerio Burli e Massimo Molinari “La voce di Collemaggio” alcune ipotesi di restauro della Basilica danneggiata dal sisma, di Anna Chiara Sabatino “Suono Piano” l’Auditorium del Parco progettato da Renzo Piano, di Amedeo Lanza e Nazareno Nicoletti “Moderato cantabile” le attività degli allievi del conservatorio “A. Casella”, di Tobia Anzilotti e Paolo Santamaria. Ingresso libero

L’Aquila

Alle ore 10.30 nella sala dell’Auditorium del Parco il Centro sperimentale di cinematografia – Sede Abruzzo presenta i cinque reportage realizzati dagli allievi del primo anno di corso sulla città dell’Aquila. Verranno proiettati: “L’oro di Eva” - Il villaggio ecosostenibile di

CONCERTO

Presso l’Auditorium del Parco del Castello, ore 17,30, De Passione Domine Christi Racconto in musica del dolore della Madre. Soprano Emma Petricola, Contralto Daniela Nineva, Orchestra Barocca Accademia degli Orfei, M° Concertatore Ettore

SIPARIO

Maria Del Romano, Accademia delle Muse, Voci recitanti Natascia Pietrangeli, Guido Tomassetti. Musiche di Pergolesi, Vivaldi, Purcell.

disvelamenti drammatici, tutti rigorosamente all’ombra del dubbio.

Avezzano

L’Aquila

LA VITA E’ SOGNO

Presso il Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, “La vita è sogno”, di Pedro Calderon de la Barca, adattamento e regia di Milo Vallone, Cotognini, Emiliano Scenna, Flavia Matricciani, Guido Morelli; con Milo Vallone e con Giuseppe Pomponio, Massimo Leone, Francesco Epifani, Marica; musiche originali di Gianluigi Antonelli. Per la stagione teatrale Atam in scena “La vita è sogno” uno dei testi d’eccellenza del grande patrimonio della drammaturgia di tutti i tempi, in cui il dialogo dei contrasti emerge con dirompente forza drammatica. L’opera risale al 1635 ed è divenuta oggetto di numerose interpretazioni. Tra le tante, quella dell’eterno conflitto tra il bene e il male La giustificazione di tanto interesse risiede nell’ ambiguità di un’ opera che oscilla fra la semplicità della fiaba (è nelle Mille e una notte) e la complessità della costruzione simbolica: ragione e istinto, libero arbitrio e fatalismo, luce e tenebre, libertà e prigionia, tutti riassunti nel dilemma se si viva tra sogno o realtà. E la formula registica scelta, quella di un cine-spettacolo, amplifica la dimensione onirica. La trama ruota attorno alle vicissitudini di un re (Basilio) che decide di rinchiudere, alla nascita, il proprio figlio (Sigismondo) in una torre, escludendolo dal mondo esterno perché i suoi calcoli astrologici annunciano che si rivelerà un uomo crudele. Da questa scelta discenderanno colpi di scena, abbandoni,

APRILE VENERDI’ 5 FIACCOLATA

Partirà alle ore 22.00 del 5 aprile da via XX Settembre (bivio della Stazione) per terminare intorno alla mezzanotte in Piazza Duomo, la fiaccolata del 5-6 aprile in ricordo delle 309 vittime del sisma. Dopo la mezzanotte il programma prevede la celebrazione della Santa Messa nella Chiesa delle Anime Sante e la veglia, fino alle ore 3.32, quando i rintocchi del campanile ricorderanno le 309 vittime del terremoto. Tra i momenti culturali già programmati, il concerto de “I Solisti aquilani”, previsto il 5 aprile alle ore 19.00 a casa Onna e la “Messa da requiem”, di Giuseppe Verdi, a cura della Filarmonica dell’Adriatico, con l’Orchestra Sinfonica Abruzzese, la Fondazione Orchestra regionale delle Marche e la società dei Concerti Barattelli , che si terrà alle ore 18.00 del 6 aprile presso l’Auditorium della Guardia di Finanza.

Onna

CONCERTO

Presso Csa Onna, ore 19,00, I Cameristi de I Solisti Aquilani: Federico Cardilli - violino, Margherita Di Giovanni -viola, Giulio Ferretti - violoncello, Giovanni Cardilli – pianoforte. Musiche di Mozart, Mahler e Schumann. In collaborazione con TEATROZETA. Voce recitante Manuele Morgese

L’Aquila

MILLE GIORNI

Presso La casa del teatro, p.zza d’Arti – via Ficara, ore 18,00, Mille giorni - Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno scena contemporanea, racconti dal disastro dell’Aquila, di Arti e Spettacolo (AQ) | Teatro Del Krak (Ortona) con Tiziana Irti, disegno luci Daniela Vespa, voci fuori campo Stefano Cencioni, Matteo Di Genova, foto di scena Paolo Porto regia Antonio G. Tucci. Lo spettacolo è il racconto dei mille giorni trascorsi dal sisma che ha distrutto L’Aquila il 6 aprile 2009. E’ un viaggio frantumato nel tempo in cui un’attrice, che è anche una testimone, rivive le tante storie raccontate da persone con diverse età ed esperienze. Non ci vuole niente a distruggere la bellezza e allora bisognerebbe ricordare alla gente che cos’è la bellezza, aiutarla a riconoscerla, a difenderla. E’ importante la bellezza, da quella viene tutto il resto. (dal film I cento passi di Marco Tullio Giordana). Dedicato alla città dell’Aquila e ai 56 Comuni colpiti dal terremoto del 6 aprile 2009. www.artistiaquilani.it

SABATO 6

L’Aquila

CONCERTO

Presso l’Auditorium “Gen. S. Florio” Scuola Guardia di Finanza, ore 18,00. Dal 6 aprile 2009 questo giorno è dedicato alla commemorazione del sisma e delle vittime che in esso hanno perso la vita. In questo 2013 la scelta degli Enti musicali Istituzione Sinfonica Abruzzese e Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” è stata quella di proporre alla città una delle pagine più celebri del compositore italiano Giuseppe Verdi, di cui ricorre il bicentenario dalla nascita: la Messa da Requiem.Per questa partitura è richiesto un organico orchestrale imponente e così l’Orchestra Sinfonica Abruzzese si unisce

all’Orchestra Regionale delle Marche per dar vita ad una compagine, un progetto che prende il nome di Filarmonica dell’Adriatico. Una sinergia in atto fin dal marzo del 2011. Anche per la parte corale, impegnativa e di scrittura “lirica” come richiede un operista come Verdi, si è attuata una sinergia di forze: Coro degli allievi del Conservatorio "A.Casella" dell’Aquila, il Coro Lirico Marchigiano "V.Bellini" e il Coro dell'Accademia Reatina Teatro e Musica. Maestro del coro è Pasquale Veleno. Le voci soliste sono affidate a cantanti che si sono formati o operano nel territorio: Masha Carrera, soprano; Valentina Di Cola, mezzosoprano; Leonardo Gramegna, tenore; Enrico Turco, basso. Direttore è Marcello Bufalini, direttore principale ospite dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese nonché docente nel Conservatorio cittadino. Ingresso libero. Info. 0862.24262/414161

L’Aquila

RICOSTRUIAMO LA LEGALITA’

Presso l’Auditorium Parco del Castello, ore 9,00, convegno pubblico “Ricostruiamo la legalità… partendo da L’Aquila”.

L’Aquila

METTIAMOCI UNA PEZZA Città ai ferri corti, Urban Knitting da L’Aquila in Emilia. Per info: http//:mettiamociunapezza.wordpress.c om

DOMENICA 7 L’Aquila BACKMAIL

Presso l’Auditorium “Gen. S. Florio” Scuola Guardia di Finanza, ore 18,00, Blackmail (1929) di Alfred Hitchcock Proiezione con musica dal vivo. Prosegue il progetto iniziato ormai

L’Aquila – Monticchio

ASPETTANDO GODOT

Presso il Gran Teatro Parco delle Arti, ore 21,00, Aspettando Godot, di Samuel Beckett. Regia di Elena Sardella.

Augura a tutti Buona Pasqua Buona Nucleo Industriale di Sassa L’Aquila Tel.347.6693398

MERCOLEDI’ 10

Scoppito – L’Aquila NOTE LIBERE

Nell’ambito della rassegna “Note Libere”, a Civitatomassa - Centro Sociale Polivalente COOP, ore 17,30, “Scoppito e le sue ville dall'Alto Medioevo alla fondazione dell'Aquila”. Intervento di Maria Rita Acone. Musiche: Le Cantrici di Euterpe.Avezzano

LA LOCANDIERA da molti anni e dedicato alla sonorizzazione dal vivo di celebri pellicole mute. La Società Aquilana dei Concerti, oltre all’esecuzione di partiture già scritte come quelle dei film di Chaplin, commissiona ogni anno partiture originali da dedicare ai grandi maestri del cinema muto. Questa volta il protagonista è il genio noir di Alfred Hitchock e una sua pellicola poco conosciuta, Blackmail del 1929. La musica sarà realizzata dai quattro compositori performers che formano l’Edison Studio: Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi, Alessandro Cipriani. Gli stessi eseguiranno la musica in live electron ics, in prima assoluta, durante la proiezione del film. Info. tel. 0862.24262/414161

L’Aquila

BABBUCCIA E IL POLLO VOLANTE

Presso La casa del teatro, p.zza d’Arti – via Ficara, ore 18,00, Babbuccia e il Pollo Volante - Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporane-

am, spettacolo di clownerie per tutta la famiglia. Tric Trac teatro (Montorio al Vomano), con Valentina Nibid, regia di Leris Colombaioni. La Pagliaccia babbuccia gira di paese in paese assieme al suo compagno di avventure: un pollo di nome Lollo. I due sono in cerca di un posticino dove passare la notte invece trovano la casa dei loro sogni… tra divertimento e poesia uno spettacolo adatto a tutte le età. www.artistiaquilani.it

San Demetrio ne’ Vestini IL VECCHIO PRINCIPE

Presso il Teatro Nobelperlapace, ore 18,30, Il vecchio principe - Strade 2013. Compagnia Cesar Brie con la collaborazione di Arti e Spettacolo, testo e regia Cesar Brie, con Manuela De Meo, Vincenzo Occhionero e Pietro Traldi. Omaggio a Saint Exupery. In un ospedale geriatrico Vecchio, un paziente anziano, dice di venire da una stella dove ha lasciato un fiore.

SIPARIO

Antoine l'infermiere lo ascolta, a volte si spazientisce perché Vecchio si alza di notte, parla con persone che non ci sono ed è preoccupato per un fiore che ha abbandonato. Il giorno delle visite arrivano il primario, un nipote ubriacone, una nipote donna d'affari sempre attaccata al cellulare e un altro visitatore che accende e spegne le luci di continuo. Vecchio si sente solo nell'ospedale, cerca gli uomini nei corridoi deserti, confonde i lampioni con le stelle e sogna il suo fiore col quale contemplava i tramonti. Antoine comincia a capire che Vecchio è fedele ai propri ricordi e che il mondo gli sembra assurdo senza amicizia, amore e tempo per guardarsi intorno. Quando Antoine capisce che Vecchio gli sta insegnando a vivere in un'altra forma, Vecchio si accorge che è ora di tornare al suo pianeta. Tel. 348.6003614 www.artiespettacolo.org

Presso il Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, La Locandiera di Carlo Goldoni. Regia di Manuele Morgese, con: Barbara Giuliani, Danil Aceto, Luca Serani, Mara Gentile, Flavio Cima, Daniela Riddei, Principe Valeri; prodotto da TeatroZeta

GIOVEDI’ 11

Scoppito

INCONTRI DI PRIMAVERA

[Presso il Casale Murara Gigotti, ore 21,00, “L’orto melodico”: Pietro Meldolesi flauti dolci, Giovanni Barbati -violoncello barocco e viola da gamba, Massimo Salcito – clavicembalo. Programma: Anonimo, C. Simpson, A. Corelli, M. Marais, A. Scarlatti, J.B.Forqueray, B.Marcello. In collaborazione con l’Associazione Jazz on di Avezzano

L’Aquila

WORKSHOP ESPERIENZIALE

Aspic L'Aquila vi invita a partecipare, all'incontro teorico-esperienziale volto a favorire la cono-

Lâ&#x20AC;&#x2122;AQUILA

Commesse Elettricista Carpentiere Pittori IN ED

ICOL

ALITALIA MINISTERO nuove assunzioni

DIFESA

concorso

ANIMATORI

1200

posti

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

SIPARIO

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno scenza di sè ed il benessere: "C'era una volta... la fiaba come processo di cambiamento ", tenuto dalla Dott.ssa Annaluisa Lico counselor e dalla dott.ssa MariaGiovanna Rotilio psicologa e counselor. Ore 18,00/20,00, presso la sede Aspic L'Aquila in via P.Borsellino 30L'Aquila. Per info: www.aspiclaquila.it, aspiclaquila@gmail.co m

VENERDI’ 12

L’Aquila

CABARET PULCINELLA

Presso La casa del teatro, p.zza d’Arti – via Ficara, ore 21,00, Cabaret Pulcinella – Dissertazioni sul servilismo Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea. Teatro Laboratorio Isola di Confine, MarscianoPG con Valerio Apice e Davide Tassi. Cabaret Pulcinella è uno spettacolo che attraverso musica, poesia, dialoghi ironici vuole far entrare lo spettatore nella Stanza della Commedia dell’Arte. Un luogo accogliente ma anche una terra di nessuno, dove attori e spettatori ricordano il futuro. L’uso di diverse lingue, il testo usato come pretesto per le improvvisazioni degli attori, il canto e la fisicità della recitazione, conducono lo spettatore in un gioco di numeri, canzoni e poesie come in un Cabaret di “maschere” dimenticate. Cabaret Pulcinella è anche un progetto di spettacoli sulla vita di Pulcinella. La maschera di Pulcinella – che Valerio Apice indossa da quindici anni – rappresenta una delle tante possibilità per esplorare una forma tradizionale dandogli contenuti attuali. www.artistiaquilani.it

CORSI E CONCORSI CORSO BASE DI ESCURSIONISMO

Il club Alpino Italiano, Sezione di Avezzano e il CAI Rosciolo organizzano il 3° corso di base di escursionismo. Il corso è articolato i n° 4 lezioni teoriche e n° 2 lezioni pratiche. Modalità di partecipazione: costo del corso euro 50,00 pro-capite comprensivo di materiale didattico. Sono ammessi ai corsi, i soci in regola con il tesseramento 2013, e i non soci, previa iscrizione al CAI. Termine iscrizioni 30 marzo. Le lezioni teoriche si terranno sabato 6 aprile, sabato 13 aprile, sabato 20 aprile, sabato 27 aprile. Le lezioni pratiche si terranno domenica 7 aprile e domenica 28 aprile Per info informazioni e iscrizioni: A.E. Fabio Antifora 338.2968263

CORSO IN PSICODIAGNOSI

Aspic l'aquila vi ricorda che il 15 marzo 2013 si chiuderanno le iscrizioni al corso di alta formazione in psicodiagnosi integrata. Per ulteriori informazioni contattare la segreteria il lunedì e venerdì dalle 10:00 alle 12:00 allo 0862.420868 o inviare una mail ad aspiclaquila@gmail.com

BUSSOLA DELLA TRASPARENZA

Il sito WEB di Ateneo tra i primi classificati nella “Bussola della Trasparenza”. Il sito web dell’Università degli Studi dell’Aquila risulta ai primi posti della classifica stilata nell’ambito dell’iniziativa, promossa dal Ministero per l’innovazione e la semplificazione amministrativa, denominata “La Bussola della Trasparenza” che ha come obiettivo il miglioramento continuo della qualità delle informazioni on-line e dei servi-

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

NUOVI ARRIVI PRIMAVERA - ESTATE SCONTI DAL 20% AL 50% SU ABBIGLIAMENTO DA CERIMONIA CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su

zi digitali offerti dai siti web istituzionali consentendo alle Pubbliche Amministrazioni e ai cittadini di utilizzare uno strumento di analisi e di monitoraggio. Su un totale di 66 Atenei censiti a livello nazionale, il sito web dell’Ateneo dell’Aquila raggiunge attualmente il 4° posto

il bebè 0/14

nella “Bussola della Trasparenza”. In particolare, rispondendo ai principi delle Linee Guida per i siti web delle pubbliche amministrazioni, il portale dell’Università degli Studi dell’Aquila consente agli utenti di raggiungere facilmente informazioni di vario

tipo da quelle amministrative come ad esempio l’organizzazione della struttura amministrativa a quelle a carattere più specificatamente economichegestionali quali i dati sulla gestione economico-finanziaria, i dati relativi ad incarichi e consulenze ovvero i cur-

ERTI IN .. T T E M I O U V STATE.. 'E L R E P A FORM NOI PUOI!!! CON sconti li g e d a t it f appro a di primaverRTIRE PA MENSILI A Euro da 2b0 ) bonamento (con a

SIAMO IN VIA OBERDAN N. 1 (di fronte Villa Dragonetti) Paganica (Aq)

INFO 347.3590192 palestra 0862.761259

sporting.paganica@gmail.com SIPARIO

ricula e le indennità di coloro che rivestono incarichi di indirizzo politico-amministrativo. Il risultato premia dunque gli sforzi fatti dall’Ateneo per migliorare costantemente il proprio sito web istituzionale nel segno di un costante aggiornamento e miglioramento della quantità e qualità dei punti di accesso alle informazioni e in termini di modalità di gestione, per dare pratica attuazione all’esigenza di trasparenza dell’azione amministrativa fortemente avvertita dai cittadini.

RACCONTAMI L’ABRUZZO AQUILANO

I° Premio giornalistico internazionale: “Raccontami l'Abruzzo aquilano”. Proroga del termine di presentazione delle domande di partecipazione al 30 aprile 2013. La Camera di commercio della provincia dell'Aquila ha indetto la prima edizione del Premio giornalistico internazionale “Raccontami l’Abruzzo Aquilano”. Il concorso è riservato agli articoli e ai servizi televisivi che abbiano trattato le eccellenze artistico, culturali e ambientali e il sistema economico-produttivo di qualità della provincia, contribuendo a dare visibilità, in Italia e nel mondo, all’Aquila ed al suo territorio e a valorizzare le migliori produzioni del sistema d’impresa aquilano. Il premio giornalistico è articolato in due distinte sezioni: la sezione stampa prevede la redazione di articoli foto-giornalistici pubblicati su quotidiani o periodici, nazionali o internazionali, fra il 1° gennaio 2011 e il 31 agosto 2012; per la sezione televisione possono concorrere al premio i servizi andati in onda fra il 1° gennaio 2011 e il 31 agosto 2012. Gli articoli e i servizi televisivi, prodotti

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno individualmente o da un gruppo di lavoro, dovranno pervenire, accompagnati dalla scheda di partecipazione e da un breve curriculum vitae dell'autore, entro il nuovo termine del 30 aprile 2013 alla segreteria organizzativa del Concorso: Camera di Commercio dell’Aquila, Ufficio Affari Generali, via dell’Industria, nucleo industriale di Bazzano, L'Aquila. Ogni autore può inviare alla segreteria del Premio fino ad un massimo di due contributi. Per la sezione stampa è previsto un premio del valore di € 2.500,00. Gli articoli dovranno essere inviati unitamente ad una copia del quotidiano o del periodico in cui sono stati pubblicati. Per la sezione televisione è previsto un premio del valore di € 2.500,00. In questo caso, i servizi dovranno essere accompagnati dalla sinossi in lingua italiana o, in alternativa, in lingua inglese. Gli elaborati e i servizi televisivi saranno esaminati da una giuria composta dalla Giunta Camerale, dal Presidente della Camera di Commercio dell'Aquila, Lorenzo Santilli e dal Presidente dell'Ordine dei Giornalisti d'Abruzzo, Stefano Pallotta. Nella valutazione la giuria terrà conto dei seguenti criteri generali: capacità di coniugare i temi del territorio e dell’impresa, con particolare riguardo alle migliori produzioni del sistema d’impresa provinciale; originalità delle tematiche proposte; ricchezza delle informazioni. Il premio, per ciascuna sezione, sarà corrisposto per il 40% in denaro e per il restante 60% sarà fruito attraverso soggiorni nella provincia dell’Aquila. Il bando può essere reperito sul sito della Camera di Commercio www.cciaaaq.it

Creazioni orafe esclusive e personalizzate Riparazioni e restauro gioielli e argenti

ideaoro

Laboratorio Orafo

Viale Alcide De Gasperi, 19 L’Aquila Tel. 0862.65499

LA PRIMAVERA AQUILANA

(Vicino Farmacia Comunale Torrione)

www.ideaoroaq.com info@ideaoroaq.com GENERAZIONE 2020

L’associazione culturale Altair indice un concorso per cortometraggi no bugdet, nell'ambito di Hub C Abruzzo Cinema - III Festival del cinema abruzzese (luglio 2013) sul tema “Generazione 2020”. Info sul bando: altair.sitiwebs.com e-mail: altair.asscult@gmail.com Scadenza: 30-04-2013.

PREPARAZIONE ALL'ESAME DI STATO PER PSICOLOGI

Corso di Preparazione all’Esame di Stato per Psicologi (18 ore) rivolto a laureandi e laureati in psicologia che dovranno sostenere a breve l'esame di stato per l'abilitazione alla professione di psicologo. Sede del corso: Aspic L'Aquila in via P. Borsellino 30, CoppitoL'Aquila. Per informazioni: www.aspiclaquila.it, aspiclaquila@gmail.co m, cell: 328.5868363

PSICODIAGNOSI INTEGRATA Il 23 e 24 marzo si

ne giudicatrice, che si riunirà nel Centro Convegni di Bugnara, giovedì 28 marzo alle ore 16,30. Il Workshop si propone di lavorare su alcune parti del centro urbano, nelle quali si riscontra la possibilità di intervenire in tre diversi ambiti tematici: recupero o restauro di parti di città o di edifici; - progettazione degli spazi aperti (piazze, strade pedonali o slarghi). Info. 0862/432063-2748

svolgerà un Corso di alta formazione in Psicodiagnosi Integrata (60 ore) rivolto a psicologi iscritti all’albo professionale e laureandi in psicologia, psichiatri, psicoterapeuti, che vogliano accrescere le abilità e le competenze psicodiagnostiche. Sede del corso: Aspic L'Aquila in via P.Borsellino 30, Coppito-L'Aquila. Per informazioni: www.aspiclaquila.it, aspiclaquila@gmail.com, cell: 328.5868363

WORKSHOP DI ARCHITETTURA

Dopo la forzata interruzione delle attività, imposta dal sisma del 2009, lo scorso 4 marzo sono ripresi i “Workshop Bilaterali di Architettura”. Organizzato dal Dipartimento di Ingegneria Civile, EdileArchitettura ed Ambientale (DICEAA) dell’Università dell’Aquila e dall’Ufficio Relazioni Internazionali (URI) dell’Ateneo, con il supporto del Comune di Bugnara (AQ), il Workshop 2013 è intitolato “Bone Aire Design”, con riferimento all’originaria deno-

minazione del borgo di Bugnara, presso il quale si svolgerà. Vi sono impegnati, docenti e studenti del DICEAA dell’Università dell’Aquila e dello Shibaura Institute of Technology di Tokyo. I docenti giapponesi (architetti di fama internazionale) impegnati nel Progetto, sono il prof. Hiroshi Ouchi e Yoshio Sakurai e la prof. Yoko Ito, che durante il loro soggiorno all’Aquila incontreranno gli studenti dei corsi di laurea interessati, in particolare il corso di laurea in Ingegneria EdileArchitettura, con una serie di incontri, seminari e conferenze già programmati. I temi di progetto proposti, sono riferiti alla ricostruzione post-sisma del centro storico del Comune di Bugnara e riguardano il recupero e/o il ridisegno di alcune porzioni edificate e la progettazione di alcuni spazi aperti, creatisi all’interno del centro storico. I lavori, iniziati a Bugnara il 4 marzo, avranno termine con la presentazione dei progetti ad una commissio-

SIPARIO

Avrà inizio lunedì 18 marzo il 12° corso di Cucina di 'Scherza col Cuoco' che questa volta si terrà nel ristorante 'Novecento10', all'Aquila, ogni lunedì a partire dalle 20.30. Il programma è articolato in 10 serate nel corso delle quali saranno allestiti altrettanti laboratori gastronomici nei quali si potranno apprendere le tecniche per preparare i più svariati piatti della cucina regionale e internazionale. Le preparazioni di ciascuna serata saranno ispirate dai seguenti temi: L'Abruzzo in tavola, Nella cucina del peschereccio, Arrosti e brasati, Pane e pizza, Alici vs Astici, Tra pastori e pescatori, Formaggi e salumi fatti con le mani, Sua maestà il carciofo, Fritto misto in tempura, Sulla spianatora di casa. Nel corso di ciascuna serata, i partecipanti potranno gustare un menù completo composto di piatti che saranno realizzati direttamente in sala con il contributo dei corsisti e che saranno accompagnati da vini doc della Cantina Faraone. Info: 349.0664596 e 338.7694986.

CORSO PER SOMMELIER

Ai nastri di partenza il corso per aspiranti Sommelier Partirà il prossimo 20 marzo il primo livello per il corso

da aspiranti Sommelier, organizzato dall'Ais (Associazione Italiana Sommelier). Il corso, che si articola in tre differenti livelli, è dedicato a tutti coloro che vogliono avvicinarsi al mondo del vino, sia in maniera amatoriale che professionale. In particolare, il primo livello - che terminerà alla fine di maggio affronterà in 15 lezioni serali gli argomenti di viticoltura, enologia, tecnica della degustazione e del servizio, che rappresentano le basi della professionalità del sommelier, a partire dalla corretta temperatura di servizio dei vini fino all'organizzazione e alla gestione della cantina. Sono, inoltre, previste visite in cantina per applicare quanto appreso nella teoria. Il secondo e il terzo livello, con date ancora da definirsi, approfondiranno invece i temi delle produzioni italiana e straniera, con particolare attenzione al legame indissolubile con il territorio e perfezioneranno la tecnica della degustazione del vino, determinante per poterne apprezzare ogni sfumatura sensoriale e, in particolare, per esprimere un giudizio sulla sua qualità. Ancora, in ultimo, sarà dato spazio alla tecnica della degustazione del cibo e, soprattutto, dell'abbinamento cibo-vino, attraverso l'utilizzo di una scheda grafica e prove pratiche di assaggio di cibi con vini di diverse tipologie. Al termine dell'intero percorso formativo è previsto un esame di abilitazione, superando il quale si consegue il titolo di Sommelier Ais. Il corso, in collaborazione con la Camera di Commercio dell'Aquila, si svolgerà presso l'Hotel Novantanove Cannelle, in via Borgo Rivera 21/23. Per info. e prenotazioni si può scrivere a sommelier.aq@gmail.com o chiamare lo 0862.606830.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia ATELIER

SPOSA ATELIER VOGUE SPOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via XX settembre, 138/A Tel. 0863.415699 e-mail: info@ateliervoguesposa.it sito internet: www.ateliervoguesposa.it Caratteristiche: nel cuore di Avezzano nasce l’atelier Vogue sposa, si distingue per eleganza e ricercatezza. Ogni sposa deve essere unica, moderna, seducente ed al tempo stesso elegante. Barbara è l’anima creativa che traduce il sogno di ogni sposa in realtà. Niente viene lasciato al caso tutto è curato nei minimi particolari. I suoi matrimoni sono frutto di grande ricerca per creare ogni volta un abito che si adatti al tipo di persona ed al tono della cerimonia. Per offrire completezza al servizio da quest’anno l’atelier Vogue sposa ha deciso di introdurre la cerimonia uomo per rendere “la favola d’amore” unica per entrambi gli sposi. Orario: 9.30/13.00 - 16.00/20.00. Nei mesi di gennaio, febbraio, marzo e dicembre l’Atelier rimarrà aperto dalle 16.00 alle 19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

ATELIER

KATHERINE B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Trieste 40 Tel. 0863.33139. Fax 0863.444512 Responsabile: Caterina Di Pierro Caratteristiche: Partecipa al tuo sogno. Scegli nel nostro Atelier fra gli esclusivi modelli rifiniti a mano, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: 9.30/13.00 - 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina. Arredamento, Articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa, Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, Elettrodomestici

COIA

ARREDAMENTI

COIA ARREDAMENTI s.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aielli (Aq) Via Tiburtina Valeria km 127,690 Tel. 0863.793228 - Fax 0863.712003 e-mail: info@arredamenticoia.it Caratteristiche: progettiamo e arrediamo rispettando il tuo budget. Prodotti/servizi: cucine componibili, camere da letto, camerette per bambini, soggiorni, divani e complementi. Stile: classico, moderno, contemporaneo. Marche: Lube, Scavolini, Snaidero, Doimo salotti, Poltrona Frau, camerette Moretti, Sesse, Falegnami, Le Fablier, Piombini, Kartell, Riflessi, Calligaris. Pagamento: Finanziamento. Prezzi: vantaggiosi. Consegna: in tutta Italia. Orario: 9.30/13.00 - 16.00/20.00. Riposo settimanale: lunedì mattina

GE.VI.

White Sposa

arredamenti

ATELIER WHITE SPOSA . . . . . . . . .Cappelle dei Marsi (Avezzano) Via Tiburtina Valeria Km 110-500 - Tel. 0863.32384 e-mail: white.sposa@hotmail.it Facebook: atelier white sposa Responsabile: Alessandra Notarantonio Caratteristiche: da 20 anni nel settore, vieni a trovarci troverai la sintesi superlativa tra il tuo modo di essere e il tuo abito da sposa. L’Atelier rimane aperto anche la domenica nei mesi di gennaio, febbraio e marzo. Orario: 09.00/13.00 16.00/20.00. Riposo settimanale: giovedì pomeriggio.

GEVI ARREDAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cappelle dei Marsi Via Tiburtina Valeria Km 110 - Tel. e Fax 0863.416180. e-mail: info@geviarredamenti.com sito internet: www.geviarredamenti.com Responsabile: Valerio Gentile. Caratteristiche: arredamenti classici e moderni, vasto assortimento. Prodotti e Servizi: progettazione grafica. Marche: le migliori firme. Pagamento: personalizzato. Prezzi: più bassi sul mercato. Consegna: trasporto e montaggio gratuito. Orario: 8.30/13.00 - 15.30/19.30 Riposo settimanale: lunedì mattina.

dal 1958

Centri Estetici Acconciatori e Parrucchieri FRANCESCA SPOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco dei Marsi Via Duca degli Abruzzi, 191 - Tel. e Fax 0863.52180 e-mail: francescasposi1936@gmail.com sito internet: www.francescasposi.it Responsabile: Francesca Caratteristiche: in un atelier di 700 mq accogliente e privato dove le spose possono, nella massima tranquillità provare e scegliere l’abito dei propri sogni. Cureremo nei particolari anche lo sposo con la possibilità di scegliere tra firme prestigiose e italiane. Una nota importante è che gli abiti da sposa partiranno da un prezzo di 600 euro, mentre per lo sposo abbiamo una partenza di prezzo da 300 euro completo. Una scelta vastissima per la prima comunione e un assortimento ampio per la cerimonia e il seguito dell’accompagno. Riposo settimanale: giovedì pomeriggio, aperto anche la domenica per appuntamento.

PASCAL PARRUCCHIERI

PASCAL PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sulmona Viale Mazzini 1/9 - Tel. e Fax 0864.33113 e-mail: pascalparrucchieri@libero.it Responsabile: Pezzullo Pascal Caratteristiche: acconciature sempre personalizzate semplici e particolari. Giochi di luce e riflessi naturali, estensioni naturali smontabili. Prodotti/Servizi: acconciature, make up, trucco sposa. Marche: Diego Dalla Palma, Gilcagnè, Linea Pascal. Orario: continuato. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

Fiori

Nicla

i n d u s t r i a g r a f i c a

Arte Floreale

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano Via Della Stazione n. 293 Cell. 329.1019657 Responsabile: Granelli Nicla. Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora snc. Orario: 9.00/13.00 . 15.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Fotografie e Video

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Cavour,3 - Nucleo industriale Avezzano - Tel.0863.497045 - Fax 0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet: www.lclindustriagrafica.it Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: editoria, stampati pubblicitari e commerciali, stampe per cerimonia, allestimento fiere, riproduzioni artistiche su tela, stampe su tessuti e carte da parati, decorazioni vetrate e murarie. Orario: 8.00/20.00

Margherita De Rosa MARGHERITA DE ROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco Dei Marsi Viale Duca degli Abruzzi, 190 Tel. 0863.528838 - cell.329.3756060 - fax 0863.528838 e-mail: info@margheritaderosa.it - sito internet: www.margheritaderosa.it www.facebook.com/fotomargheritaderosa Caratteristiche: non posso descrivere a parole la passione e l’esperienza che ho per la fotografia di matrimonio. Con la mia famiglia siamo presenti tra i fotografi di cerimonia da 4 generazioni. Venite a visitarmi in studio o sul sito web. Prodotti e servizi: servizi fotografici e video professionali per cerimonie, eventi, book fotografici in sala pose o location esterne. Stile: il vostro stile, le nostre foto. Marche: www.albumepoca.com Pagamento: da concordare. Prezzi: da concordare, per servirvi al meglio. Consegna: da concordare. Orario: su appuntamento, anche fuori orario.

MFOTO DI LUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via G. Pagani, 10 - Cell. 366.2725832 e-mail: marilena.lusi@live.it Caratteristiche: fotografo professionista e membro della giunta esecutiva di confartigianato imprese. Prodotti/servizi: servizi fotografici e video per matrimoni, comunioni, battesimi e cerimonie di ogni genere, reportage per convegni, meeting e manifestazioni, book fotografici. Prezzi: in base al tipo di servizio scelto. Consegna: concordata con gli sposi. Orario: 9.00/12.30 - 15.30/18.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

RICCARDO CIGNO STUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sulmona Viale G.Mazzini, 95 - Cell. 366.5360235 e-mail: info@riccardocigno.com - sito internet: www.riccardocigno.com Responsabile: Riccardo Cigno Caratteristiche: la costante ricerca, unita alla passione e alla dedizione per l’arte fotografica, ci consente di offrirvi servizi fotografici esclusivi dallo stile moderno e spontaneo che si contraddistinguono per eleganza e raffinatezza. Ogni lavoro viene realizzato con la massima scrupolosità e con tutto l’amore di chi ama profondamente il proprio mestiere, così come lo vorremmo per noi, il tutto per regalarvi opere davvero uniche e di qualità superiore. Disponibilità su tutto il territorio nazionale e all’estero. Prodotti/Servizi: servizi fotografici di matrimonio, video, stampa fine art. Stile: Reportage, editoriale, fine art. Prezzi: a partire da 1.800,00 euro. Orario: su appuntamento.

TIPOLITOGRAFIA TIPOGRAFIA POLLA di Valerio Polla . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Garibaldi, 27 67051 - Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 e-mail: tipografiapolla@libero.it Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia - tableau - menù segnaposto. Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: domenica

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering

CIRCOLO DEI BUONGUSTAI . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano (AQ) Via Falcone, 7 Tel. 0863.1940446 - 334.7745121 - 333.4278593 - Fax 0863.1940593 e-mail: circolodeibuongustai@hotmail.it sito internet: http://cateringcircolodeibuongustai.oneminutesite.it Responsabile: Guido Palombi - Michela Tamburrini Caratteristiche: La nostra associazione desidera proporsi per servizi di catering e ristorazione. Siamo in grado di offrire soluzioni complete per gastronomia, pasti caldi e freddi, pasticceria, rinfreschi, forniture per grandi alberghi e hotel. La forza del Circolo dei Buongustai è nella potenzialità di creare forti sinergie con i clienti e nell’elaborazione artigianale dei nostri prodotti. Oltre a un qualificato catering, vi offriamo consulenza per l’organizzazione di eventi quali: Serate di gala, Grandi e piccole cerimonie, Cocktails, Party, Coffee break, Convention, Colazioni di lavoro, Brunch, Feste di laurea, Compleanni, Inaugurazioni, Semplici incontri, Feste per bambini. Per coloro che non vogliono il classico servizio di catering, ma desiderano dare un tocco di originalità al proprio evento, la nostra associazione ha ció che fa per loro... lo chef a domicilio! ... Abbiamo perfezionato e messo a punto una rivoluzionaria formula per le persone che, stanche per la routine quotidiana, amano trascorrere in tutto relax a casa propria con parenti e amici una serata piacevole accompagnati da un nostro chef. Dopo aver parlato con il cliente e concordato con lui il menù e il tipo di serata desiderata, il nostro chef cucinerà direttamente a casa sua dandogli anche delle piccoli nozioni di cucina...!!! Orario: ore 9.00/13.00 - 14.00/18.00. Riposo settimanale: sempre aperti.

Viaggi

Partecipazioni e Stampati

3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via XX Settembre, 365 67051 Tel. 0863.441159 e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti e servizi: i nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono creare o modificare la propria immagine con personale specializzato e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati per gli sposi. Orario: 9.30/13.30 - 15.00/19.00

BIANCHI TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via XX Settembre, 118 - 67051 - Tel. 0863.441162 - 368.3446467 Fax 0863.451967 Altra sede: Galleria J.F. Kennedy - Piazzale Kennedy e-mail: info@bianchitour.it sito internet: www.bianchitour.it Responsabile: Bianchi Luigi Servizi: organizzazione viaggi di gruppo Italia estero, viaggi di nozze, crociere, voli , biglietteria ferroviaria, marittima, autonoleggio autobus, mini bus, vetture con e senza conducente, gite turistiche di ogni genere, liste di nozze, last minute e sconti per tutti i nostri clienti, visitate il nostro sito internet.

in questo numero STILOTTICA VI INTRODUCE NELL’ERA DELLE MINISCLERALI STILOTTICA LA DIETA GIUSTA? QUELLA PERSONALIZZATA DOTT. MASSIMILIANO MONTALDI DOTT.SSA IRENE LAI

I peggiori componenti dei cosmetici ed i problemi di pelle

Ottico Optometrista - Giacinto GALLO

STILOTTICA VI INTRODUCE NELL’ERA DELLE MINISCLERALI VEDERE OLTRE I LIMITI: le lenti a contatto minisclerali o corneo-sclerali rappresentano un’ottima soluzione su tutte le cornee irregolari, indipendentemente dal tipo di irregolarità. Ad esempio, risultano eccellenti su cornee che hanno subito traumi, affette da distrofie come il cheratocono o soggette precedentemente a chirurgia refrattiva.

Ciò che contraddistingue una lente rigida Gas Permeabile (GP) corneale tradizionale da una minisclerale è il perfetto centraggio dovuto al grande diametro ed il sollevamento totale dalla cornea che garantisce l’assenza di appoggio apicale. È proprio quest’ultimo fattore che garantisce un eccellente trattamento sulle cornee affette da CHERATOCONO.

CONTATTOLOGIA GIACINTO GALLO Ottico Optometrista

COMFORT INEGUAGLIABILE: il comfort di queste lenti è paragonabile a quello delle lenti morbide. Il loro maggiore diametro favorisce l’utilizzo anche nello sport, senza il rischio di fuoriuscita della lente.

PROSPETTIVE ILLIMITATE: in molti casi la qualità visiva offerta dalle lenti minisclerali risulta essere superiore a quella offerta dalle tradizionali lenti GP e morbide. La geometria, i materiali e le tecnologie costruttive sono un perfetto connubio che garantisce stabilità, sicurezza e perfetta applicazione in condizioni di occhio secco. Infatti tra la cornea e la lente si interpone uno strato di lacrima che evita il contatto della lente sulla cornea e garantisce una buona ossigenazione dei tessuti.

SIPARIO in Salute

I peggiori componenti dei cosmetici ed i problemi di pelle NONOSTANTE SI È SEMPRE BEN ATTENTI ALLA SCELTA DI UNA SANA ALIMENTAZIONE, A FARE DEL MOVIMENTO E A DEDICARSI ALLA PROPRIA LINEA, SPESSO SI COMMETTE L'ERRORE COMUNE DI ACQUISTARE PRODOTTI COSMETICI CHE, IN UN CERTO SENSO, POSSONO ESSER DANNOSI PER LA NOSTRA PELLE A CAUSA DELLA PRESENZA DI ALCUNI INGREDIENTI "CATTIVI".

isogna sapere che molti cosmetici possono esser i veri responsabili di allergie e problemi di pelle come, ad esempio, le dermatiti. Ad ogni modo, per sapere quali sono le componenti all'interno di un determinato prodotto è utile leggere l'etichetta che, per legge, contiene la lista degli ingredienti ovvero l'INCI. Generalmente, gli ingredienti sono elencati all'interno dell'INCI in ordine decrescente e ciò significa che la percentuale della prima sostanza è presente nel prodotto in una maggiore percentuale rispetto gli altri. Gli ingredienti da tenere alla larga dal nostro corpo, per via della possibilità d'insorsegue a pag.III

BIOLOGI NUTRIZIONISTI - DOTT. MASSIMILIANO MONTALDI - DOTT. SSA IRENE LAI

LA DIETA GIUSTA? QUELLA PERSONALIZZATA

L’

alimentazione gioca un ruolo fondamentale per il corretto svolgimento di ogni funzione corporea. Basti pensare che ogni volta che mangiamo un alimento introduciamo energia, vitamine, minerali, fibra e tanti altri micro e macronutrienti che contribuiscono a costruire il nostro corpo. Ognuno di noi, inoltre, ha delle proprie caratteristiche fisiche e condizioni fisiopatologiche, nonché esigenze e preferenze personali che lo rendono unico e diverso da chiunque altro. E’ per questo che non si può riassumere l’alimentazione in uno schema valido per tutti, indistintamente, come a volte accade: un atleta ha bisogno di un’alimentazione che ne migliori la forma fisica e la performance, una donna in gravidanza ha bisogno di un’alimentazione attenta e di tutti i nutrienti necessari a lei e al piccolo, in un uomo diabetico una

corretta alimentazione e l’eventuale terapia medica devono lavorare insieme per raggiungere un perfetto controllo glicemico, un bambino in crescita deve puntare ad un ottimale sviluppo e alla massima prevenzione, e così via, ognuno con le proprie peculiarità. Ecco, allora, che l’alimentazione giusta è quella personalizzata, studiata ad hoc per ciascuno di noi, quella che tiene conto dei nostri problemi, dei nostri gusti e dei nostri ritmi, che fa prevenzione ma che lascia spazio anche a qualche piccola soddisfazione. L’alimentazione giusta non ci fa subire passivamente le regole dettate da una “dieta”, ma ci fa partecipare da protagonisti alle nostre scelte, è quella che sentiamo nostra, che ci fa stare bene ed è quella che ci accompagnerà, senza mai annoiarci, per tutta la vita. SIPARIO in Salute

BIOLOGI NUTRIZIONISTI DOTT. MASSIMILIANO MONTALDI DOTT.SSA IRENE LAI BIOLOGI NUTRIZIONISTI L'AQUILA CENTRO MEDICO L'AQUILONE CAMPO DI PILE CIVITELLA ROVETO (AQ) VIA STAZIONE, 23 CAGLIARI VIA CASTIGLIONE, 4 DOLIANOVA (CA) VIA P. MEREU, 20 CELL. 349 7356718 CELL. 329 1327753 WWW.BIOLOGINUTRIZIONISTI.IT FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/EDUCAZIONEALIMENTARE

III

» segue

I peggiori componenti dei cosmetici ed i problemi di pelle gere di problemi di pelle, sono circa una ventina: tra i più rischiosi vediamo i conservanti – i cosiddetti parabeni – i tensioattivi schiumogeni, gli emulsionanti, i siliconi, l'alcool, i derivati del petrolio ed i coloranti. Problemi di pelle con gli ingredienti dei cosmetici

Queste sostanze che abbiamo appena elencato sono quelle che possono portare all'arrossamento della pelle, giacché danno origine ad allergie o, addirittura, alcune di queste possono liberare sostanze cancerogene come il nitrosamine o formaldeide. Un altro ingrediente – che peraltro non può esser identificato come elemento di cosmetici poiché per legge non può far parte di un prodotto – è il nickel che a volte è protagonista di allergie. Questo è un agente inquinante e può entrare a far parte di qualunque prodotto durante la sua fabbricazione. La legge, comunque, prevede che ogni prodotto riporti la scritta "nickel tested" ovvero una certificazione che mette in evidenza il fatto che al suo contenuto vi è un certo valore di parti per millione controllato, ma non è assente del tutto (in tal caso, difatti, si leggerebbe nickel free). Occhio a ciò che acquistate per la cura del vostro corpo! Melody Laurino

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali • aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA

dal

2001

67100 RISTOBAR

di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

la grande pizza italiana Il mago Augura Buona pasqua a tutti

99 PIATTI

S.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 - Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA

Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

AL CERMONE DA BACCO

S.S. 80 - Località Cermone - Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito - Coperti: 250 - Posti all'aperto

ANTICA ROMA

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI

Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 - Chiuso Domenica Cucina: pranzo veloce - Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINI

S.S. 17 bis km 32,00 n.41 Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2 Aperto tutti i giorni, pranzo e cena. I veri piaceri della carne cotta alla brace. Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, Lauree Posti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat. www.braceriacheflinguini.it

CASALE SIGNORINI

S.S.17 km. 27.600 - Tel. 0862.361184 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne; locale e internazionale; banchetti e cerimonie Coperti: 500 - Posti all’aperto - Carte di credito www.casalesignorini.it

CASETTA NEL PARCO

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì - Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLI

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

Posti all’aperto m .co ail q.it gm a-a 3@ m a2 caro m ro nti it ca w.a an ww

Prenota da noi per il pranzo di Pasqua Ampio io g Parcheg linea WI-FI libera Free

ELODIA NEL PARCO (anche relais)

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 - Tel. 0862.606830 www.sposatinelparco.it Aperto solo su prenotazione Locale per banchetti, cerimonie e servizio catering Tipo di cucina: tradizione - Coperti 300

ELODIA RISTORANTE

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 - Tel. 0862.606830 www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì Costo medio €50 - Tipo di cucina: del territorio rivisitata Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL QUINTO QUARTO

Fatta rimetter la tavola, fece venir la cena la quale apparecchiata avea

Via Eusanio Stella - Tel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di credito Coperti: 140/150 - Posti all'aperto - www.ilquintoquarto.com

IL RE GATTO Boccaccio, Decameron V giornata

... con voi dall'aperitivo alla cena ... Via XX Settembre 115 • L'Aquila info e prenotazioni 328.1317793 - 340.3003895

Ristorante - Cantina Via Madonna del Ponte, 2 (99 Cannelle) Tel. 348.3131402 - Nello - Tel. 389.7982667 - Massimo

IL SIRENTE

Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Ristorante Antico Convento San Francesco Via S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) Tel. 0862.85376 info@ristoranteilsirente.com www.ristoranteilsirente.com Tipo di cucina: Carne, pesce e tradizione Coperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostro Costo medio: €30 - Carte di Credito

GENTE DI MARE

L’AQUILA REALE

Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Garibaldi, 2 Tel.0862.24501 334.9818811 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €35 - Carte di credito - Coperti: 18

GIAMPY

(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

HAPPY DAYS

Tavola Calda - Bar - Pizzeria c/o Centro Commerciale Globo - L’Aquila - Tel. 0862.318737 Coperti: 150 - Aperto a pranzo Costo medio: menù completo €10

I SAPORI DELLA VALLE

Ristorante - B&B - Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

HELLO - WE ARE COFFEE PASTA AND PIZZA Via Saragat, snc - Nucleo ind.le di Pile - L’Aquila Tel. 0862.028369 - 320.9797730 Tipo di cucina: pranzo veloce Pizzeria pranzo e cena anche da asporto Coperti: 60 - Posti all’aperto

Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale

F Ristorante Pizzeria O R con primi eccezionali, carne argentina , N O irlandese e A L E G N A

dolci artigianali della casa anche POSTI da asporto ALL'APERTO

cerimonie e feste private

A Pasqua... Siamo aperti per Voi!

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

L O C A L E C L I M A T I Z Z A T O

COSTA MASCIARELLI

Ristorante Pizzeria

Via Maleubbia contr. Malepasso alto L’AQUILA APERTO ANCHE A PRANZO

C H I U S O L U N E D Ì

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO

(anche agriturismo) - Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINA

Ristorante, Pizzeria - Via per Roio, 10 - Tel.0862.414649 Aperto pranzo e cena - Tipo di cucina: locale Costo medio €15/20 - Carte di credito Coperti: 150 - Posti all'aperto - www.lacapanninalaquila.it

LA CARNE È DEBOLE

Bisteccheria, Ristorante, Pizzeria Via L’Aquila - Pagliare di Sassa Tel.0862.452287 - 340.6781607 Ampio parcheggio - Coperti: 60 - Posti all’aperto Carte di Credito - Aperti a cena - Cibi da Asporto Mediaset Premium - Locale Wi-Fi

LA CARTIERA DEL VETOJO

Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

(anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto - www.lacascinadelviaggiatore.com

LA CERELLA

S.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena

Bisteccheria alla brace Pizzeria Forno a legna Tutti i Mercoledì e Giovedì TUTTA la PIZZA e la BIRRA CHE VUOI 12 Euro Via Preturo, 14 - Coppito (AQ) 392.3872064 - 0862.762668 (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

R I S T O R A N T E

LA CONCA

...alla VECCHIA POSTA RISTORANTE - DEGUSTAZIONI HAPPY HOUR - FESTE PRIVATE

CERIMONIE - EVENTI CULTURALI INTERNET FREE - SKY SPORT

21 marzo - Rosso di sera - Degustazione Cantina Feuduccio h. 20,00 Pasqua e Pasquetta - Menù con prodotti tipici del Parco

SALA RISERVATA CON CAMINO Info e prenotazioni: 0862.405211 - 334.8745593

L'Aquila - Via G. Caldora, 12 - laconcaallavecchiaposta@gmail.com - www.ristorantelaconca.eu

Ă¨ in distribuzione.

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA LOCANDA DEL GOLF

Via Cascina - Santi - Tel.0862.601229 Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto - www.sandonatogolf.it

LOCANDA DEL GRILLO

Ristorante Il Sirente Raffinato • Esclusivo • Originale • Indimenticabile

Situato all’interno di un convento francescano immerso nel verde della Valle del fiume Aterno,il Ristorante Il Sirente unisce alla cordiale ospitalità, il fascino V. S.Pio, 1 Fontecchio (AQ) Tel 0862 85376 Fax 0862 85376 Cell. 335.6816882

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione - Chiuso lunedì

LA LOCANDA DEL MORO

Paganica - S.S. 17bis (adiacente Carispaq) Tel.0862.64199 - 340.9768426 Coperti: 80 - Tipo di cucina: specialità gnocchi, baccalà, trippa Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera.

LA MEZZA LUNA

la genuinità dei sapori e della cucina

Ristoro di qualità - Via XX Settembre, 115 Tel. 328.1317793 - 340.3003895 Chiuso il Lunedì - Tipo di cucina: cucina tradizionale italiana Coperti: 30

locale.

LA RUPE

della storia, la pace del borgo medievale,

Posti all'aperto nel chiostro su prenotazione

LA GINESTRA

Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 - Carte di credito - Coperti: 70

LA GROTTA DI ALIGI DA ENRICO

Villa Comunale - Tel. 0862.204960 - 349.3611152 Chiuso: lunedì - Tipo di cucina: tipica, carne alla brace e baccalà Costo medio: euro 25,00 - Carte di credito

Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA

(anche pizzeria) - Via Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale - Costo medio euro 15,00-20,00 Carte di credito - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LOLA PIZZA E CUCINA

Via Carducci c/o Rotilio Center, 32 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo, a cena grigliate e verdure Vini a prezzi da enoteca Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 - www.lolapizza.it

Ristorante

MCDONALD’S

Viale Corrado IV, 54/56 - Tel.0862.319668 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: fast food - Costo medio €5,50 - Carte di credito Coperti: 220 - Posti all'aperto - www.mcdonald.it

MERIDIANA

C/o Galleria Merdiana, Via Rocco Carabba, Tel.0862.313922 0862.310282 - Aperto tutti i giorni - Cucina: locale Costo medio euro 7,00 - Carte di credito Coperti: 150 - Posti all’aperto

Prenotate da noi per Pasqua

MURPHY’S PUB by Collina Murphy’s

V.le della Croce Rossa, 117D - Tel. 349.5663345 Facebook: seratedemurphysirishpub Costo medio: €10 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto Giorno di chiusura: domenica mattina e Sabato a pranzo. Orari: 12.00/15.00 e 18.00/02.00

Via Antica Arischia incrocio P.zza Cansatessa Tel. 0862 24 639 Cell. 328 13 17 458 - 320 05 82 666 OSTERIA LA CASERECCIA

OBELIX

Ristorante - Pizzeria - Via Angelo Pellegrino (zona S.Barbara) Tel. 339.7275225 Chiusura: Sabato e Domanica a pranzo, Lunedì intera giornata Cucina: Carne alla griglia - Costo medio: euro 15/25 Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067

Rocco 340.7052721

APERTO PRANZO e CENA

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile - Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO

Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci

Davide 392.3872064

AMPIO SALONE TEXANO MUSICA dal VIVO

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY

(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) - Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SPAPIZAR

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità - Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto - compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

Ristorante CUCINA LOCALE - CAMERE

specialità ravioli con olaci e carne alla brace

Casamaina di Lucoli - cell. 340.7339531 - Tel. e Fax 0862.73804 cirella.ziaquinta@gmail.com Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO

SPEEDY PIZZA

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Giorno di chiusura: Martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio: €30 - Carte di credito - Coperti 50

T-BONE

VALKIRIA

V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 Sky TV - Costo medio: €25 - Carte di Credito

Bar - Pizzeria - Ristorante - Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 - www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto - www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE

otto e mezzo

piadineria romagnola artigianale S.S. 17 Ovest, 30 - L’Aquila di fronte uscita A/24 L’Aquila Ovest

Per ordinazioni: 0862.318456 cell. 320.4777702 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY

(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA

(anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531- Sempre aperto - Cucina locale Costo medio: €18 - Carta di Credito - Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO

(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo. www.ilbrigantemaino.com

Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 - Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

MOON VILLAGE

VILLA DRAGONETTI

PASQUALINA

Via Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 Sempre aperto - Cucina: locale e nazionale Costo medio €35,00 - Carte di credito - Coperti: 200/250 Posti all’aperto - www.villadragonetti.it

Bar - Ristorante - Pizzeria - Via del Biancospino, 4 (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C. L’Aquilone) Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it Via San Luca, 32 - Località Casamaina - Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 - Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

VILLA FERONIA

Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA MAGI

(sala banchetti, cerimonie) - Via dell'Allodola - Pianola, Tel.0862.762710 - 347.1724259 - Tipo di cucina: specialità pesce, carne su richiesta - Costo medio €35 - Carte di credito Coperti: 340 - Servizio Catering e Wedding Planner

Se cerchi Sipario... Telefonaci

0862.24660/0863.416777

WOKI WOKI

Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 Giorno di chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza

Mandaci un fax

0862.411870/0863.416778 Scrivici a

sipario@viviqui.it

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

STELLA ALPINA

Devianze minorili, infedeltà coniugale, spionaggio industriale stalking - mobbing

(c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 - Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti: 180 - Posti all'aperto - www.hotelcampofelice.com

Via Salaria Antica Est 25/b

• Sicurezza locali pubblici e privati • Cause che determinano differenze inventariali

Tel. e Fax 0862.28791 Tel. Cell. 335.7880053 328.0170022

PIZZOLI LA MORA ROSSA

Via Cavallari loc. Cermone - Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna - Costo medio €20/25 Carte di credito - Coperti: 130 - Posti all'aperto

INVESTIGAZIONI

nirossas@gmail.com

Costo medio €13/14 - Carte di credito - Coperti: 60 Posti all'aperto - www.b&bmassari.com

EDEN Ristorante

PRETURO

Via Provinciale, 28 (ex “La Bazzica”)

IL GIRASOLE

Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine - Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770 Giorno di chiusura: lunedì

Tel.0862.717802 - 327.4585087 Aperto a pranzo e a cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e raffinata, celiaca e pesce su prenotazione Costo medio: euro 15/25 Carte di credito - Coperti: 450 (ampia sala per banchetti)

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVE

Via Erbosa, 5 (Cese di Preturo) - Tel.331.9785927 Giorno di chiusura: lunedì (aperto da martedì a sabato solo a cena, la domenica a pranzo) Tipo di cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredienti stagionali Costo medio: €25 - Coperti: 80 - Posti all’aperto

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì

SCOPPITO

Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero

B&B MASSARI

(anche pizzeria) - Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera - Tipo di cucina: locale

L Abruzzo

a tavola

2013

Se hai un ristorante o una trattoria,

zafferano; venerdì baccalà su prenotazione - Coperti: 35/40 Bancomat - spazio esterno coperto

Ristorante ................................................................................................. Trattoria .................................................................................................... Indirizzo .................................................................................................... Tel. ............................................................................................................. Giorno di chiusura: ..................................................................................

compila e invia il seguente coupon via fax: 0862.411870 e la tua attività verrà pubblicata gratuitamente su "L'Abruzzo a tavola" edizione 2013 oppure chiama le nostre redazioni: Avezzano 0863.416777 L'Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 Teramo 0861.243299 publipress s.r.l. editrice

Tipo di cucina: (barrare una sola voce) r carne

r locale

r pesce

r creativa

r carne e pesce

r funghi e tartufo

r nazionale

r ........................

Costo medio bevande escluse: ................................. Numero di coperti: ...................................................... Carte di credito:

r si

r no

Posti all'aperto:

e-mail: ..........................................................................

r si

r no

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL GRAPPINO

Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL SIMPOSIO

Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

ANTROSANO DA DOMENICO

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

CICCIA HOUSE

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA DOMENICO

Via Roma, Tel.0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €18 Coperti: 65 - Carte di credito

GOLDEN PARK

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO

(anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa Costo medio €.28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUP

Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ ANTICO TORCHIO

Via XX Settembre, 262/ b - Tel.0863.412010 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese rivisitata Costo medio €.25 - Coperti: 85 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO

Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA LOCANDA DI ANGELO E FRANCA

Sante Marie, 92/94 - Tel. e fax 0863.415236 e-mail: fracassiangelo@gmail.com Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: pesce, braceria, pizzeria Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA NUOVA FENICE

Piazza Tommaso da Celano, 17 Tel.340.7616970 - 0863. 070701 Giorno di chiusura: domenica a pranzo - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.17 - 22 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA ROSETTA

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE JARDIN

Via Sabotino, 40 - Tel.0863.414710 - Giorno di chiusura: lunedì (ma aperto su prenotazione) Tipo di cucina: principalmente pesce e anche carne Costo medio €30 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA

Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

NAPOLEONE

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

OLIMPIA

IL CASELLO

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASCAL

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PEPE ROSA

(anche pizzeria) Via XX Settembre, 374/A - Tel.0863.451354 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 140 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIRI’

(anche pizzeria e braceria) Via Kolbe 8 - Tel.0863.070737 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €9-13 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO

IL CASALE DEL COLONNELLO

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE SEQUOIE

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI

Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 Coperti: 70 - Carte di credito

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito

QUO VADIS

SUGHINO

ROSSELLA E PAOLA

TAVERNA AULAIA

VILLA ROSA DI COSE BUONE

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

CARSOLI

(anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO

AL CAMINETTO

AL MUSEO

ANGELETTA

CITTADELLA

AQUILA D’ORO

COMEDIAVOLOSICHIAMA

Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto (anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCA

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto (anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto (osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITA

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13 Coperti: 170 - Posti all’aperto

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

FERRARO

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA

Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

IL RIFUGIO

(anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE

(anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.10 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE

(anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER

(anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE

Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIA

Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE

(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO

Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO

Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

DRAGO

(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, ocale e braceria Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne - Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata - Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne - Costo medio €.25 Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA

Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE

(anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 120

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL PAGO

(anche albergo)Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO

AL MULINO

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 (bevanda inclusa)14 (menù pizzeria) Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

ALLA FONTANA

L’ARCHETTO

DA CLAUDIO

Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA

Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Giorno di chiusura: aperto nei fine settimana e giorni festivi Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA

Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 Carte di credito

LA TORRE

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO

Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL

(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI

(anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale - Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 Giorno di chiusura: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL

(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale - Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE

Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE

Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Giorno di chiusura: martedì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.20 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.

(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 -Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro, Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e locale - Costo medio €.20 Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI

Via Variante Tiburtina, 87, Tel.0863.6581 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.32 - Coperti: 120 - Carte di credito

LA PERGOLA D’ORO

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA

P.zza Obelisco, 22, Tel.0863.66611 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €27 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI

Via Madonna dell’Oriente - Stradati, Tel.0863.610110 - Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA

(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501- Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO

Piazza Duca degli Abruzzi, 47, Tel.0863.610039 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA

Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TRASACCO CORTE DEI SAPORI

(anche pizzeria)Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 - Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO

Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: caratteristica - Costo medio €.2025 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO

Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €.25 - Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Estratto dalla guida “L’Abruzzo a tavola - 2012/13”

Ristoranti Segnalati - Avezzano e Marsica

AVEZZANO CICCIA HOUSE Avezzano

Via Cataldi, 86-88 presso p.zza Risorgimento Tel.0863.1863843 - 348.7414861 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio € 32 - Coperti: 40 - Carte di credito info@cicciahouse.it www.cicciahouse.it Sita sul fianco della Cattedrale di Avezzano, è un elegante e raffinato centro gastronomico con macelleria, norcineria, caffetteria, enoteca e ristorante bisteccheria di carne nazionale ed estera. La norcineria-macelleria è già divenuta, nonostante la sua recente apertura, il punto d’incontro per gli appassionati di carne suina e bovina, italiana ed estera, che cercano competenza e cortesia senza rinunciare alla qualità. Nel ristorantebisteccheria in un ambiente sobrio ed elegante potrai felicemente gustare favolose carni,nazionali ed estere,rigorosamente selezionate e abilmente preparate dal nostro chef. Il reparto enogastronomico, dove potete trovare una vasta gamma di vini delle migliori cantine, formaggi pecorini tipici e formaggi internazionali, salse speciali, condimenti particolari, e dolci artigianali buonissimi. La caffetteria offre una piacevole pausa per ottimi caffè e cappuccini, bevande calde e fredde, paste dolci e snacks.

HOSTERIA AL CANEVON Avezzano

Corso della Libertà, 68 Tel.0863.451006 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: casereccia abruzzese, carne alla brace Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito L’Hosteria al Canevon si trova nel centro di Avezzano ed è caratterizzato da un ambiente curato e molto accogliente. La cucina è tradizionale e propone piatti gustosi creati con l’ausilio di materie prime di ottima qualità e basati su ricette del territorio. La struttura è ideale per ospitare i tuoi momenti speciali. Il locale dispone di spazio all’aperto.

IL 7° SENSO Avezzano

(anche pizzeria) Via O. Mattei , 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) Tel. 0863.32125 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €

12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto Cercaci su facebook ristorante-pizzeria “ il settimo senso” ...essere al vostro servizio, rappresenta solo un piacere alla vs soddisfazione. Cercate un locale, dove le vostre voglie culinarie potranno ritenersi appagate? Bene!!!! Siamo più vicini di quanto pensiate.Ad Avezzano in Via O.Mattei 27, di fronte al parcheggio ASL, in parallelo a via XX settembre, a due passi dalla verde e rinomata Piazza Torlonia ed al cinquecentesco Castello Orsini, c’è il Ristorante Pizzeria “Il 7° Senso”, dove in un contesto accogliente,troverete qualità e cordialità, binomio peculiare per tutti coloro che ritengono complesse le proprie esigenze. Nella vostra pausa pranzo proponiamo una ristorazione di eccellente qualità, composta da primi e secondi piatti a base di VELOCITA’, i quali costituiscono solo un anteprima per la vostra serata quando, in totale relax, potrete gustare anche un ottima pizza al piatto dai più svariati gusti, accompagnata da un birra alla spina; oppure cenare a lume di candela degustando carni accuratamente selezionate e scegliere una tra le 100 etichette di vino proposte. Il 7° Senso vi aspetta per offrirvi “ …quello che gl’altri considerano superfluo.”Chiamateci al numero 0863.32125 e sarà il pensiero più bello che potrete dedicarci.

IL GRAPPINO Avezzano

Via Garibaldi, 190 Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio € 18-20 - Coperti: 140 Carte di credito Posti all’aperto L’ambiente è curato e molto accogliente. La cucina è del territorio, semplice e raffinata, propone primi piatti di pasta prodotta con mani artigianali. L’ottima pizza è cotta nel forno a legna. Particolari specialità sono le carni di prima scelta cotte alla brace. Di ottimo gusto la selezione dei vini locali e nazionali. Gli ampi ed accoglienti spazi si prestano a feste e banchetti.

IL PALENTINO Cese di Avezzano

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Cese di Avezzano, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio € 15-30 Coperti: 250 Carte di credito Posti all’aperto www.ilpalentino.it e-mail: info@ilpalentino.itantonio@ilpalentino.itfrancesco@ilpalentino.it Tra le proposte del menù è possibile trovare piatti a base di carne e di pesce nella migliore tradizione italiana con una particolare attenzione al cambio delle stagioni. La cucina è creativa, con il connubio tra ricette di scuola tradizionale e l’in-

novazione. Offre servizio e cortesia all’interno di un ambiente caldo ed informale. Dispone di una ricca cantina con oltre 400 etichette.

del mare, esprimendo al meglio una autentica specialità.

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Avezzano

IL GRANAIO Trasacco

TRASACCO Via IV novembre, 50 Tel.328.4842787 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio: €.20-25 Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto www.ilgranaioristorante.it Il Ristorante Il Granaio si trova nel cuore del centro storico della bellissima città di Trasacco e vi accoglierà in un ambiente familiare e caratteristico. La cucina è tipica locale e casalinga, propone menù sia a base di pesce che di carne.

Via XX settembre, 359/b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 Carte di credito www.locandaeventi.it Da sempre la semplicità è sinonimo di eleganza e gusto. Noi facciamo di questa “semplice eleganza” il nostro stile, orientandoci al piacere della clientela, nella preparazione di sapori che accarezzino la mente di chi ci dà fiducia,preparandola ai piaceri gastronomici.Con grande cura dei particolari e massima attenzione della qualità offriamo la freschezza di una cucina ittica che esprime il nostro amore per quello che facciamo e il rispetto per i nostri clienti. Abbiamo scelto di cucinare il pesce con raffinatezza e dedizione perché crediamo di poter fare la differenza concentrandoci unicamente sui sapori

Una varietà di piatti e sfiziosità realizzati con materie prime di qualità, plasmate dallo chef in modo sapiente e creativo, per soddisfare le esigenze di tutti. Disponibilità di ampio giardino ideale per banchetti e feste. La cantina spazia dai vini locali ad una selezione di etichette regionali.

L Abruzzo

a tavola 2013 Se hai un ristorante o una trattoria, compila e invia il seguente coupon via fax: 0862.411870 e la tua attività verrà pubblicata gratuitamente su "L'Abruzzo a tavola" edizione 2013 Publipress S.r.l. Via Marruvium, 31 - 67100 L'Aquila Ristorante ......................................................................................... Trattoria ............................................................................................. Indirizzo ............................................................................................. Tel. ..................................................................................................... Giorno di chiusura: ...........................................................................

Tipo di cucina: (barrare una sola voce) r carne

r locale

r pesce

r cinese

r carne e pesce

r funghi e tartufo

r pesce di fiume

r .......................

Costo medio bevande escluse: ............................. Numero di coperti: .................................................. Carte di credito:

r si

r no

Posti all'aperto:

r si

r no

Sito Internet: ...................................................................................... E-mail: ...............................................................................................

Oppure chiama le nostre redazioni: Avezzano 0863.416777 - L'Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 publipress s.r.l. editrice