Sipario Avezzano/Marsica giugno 2016 by Publipress srl

SIPARIO 468 6 Giugno 2016 - edizione Avezzano & Marsica

a pag. 37

SIPARIO in salute

0863/44.43.07 320.9190552 Vittoria Assicurazioni Maceroni Fabio

LunedĂŹ VenerdĂŹ Sabato per appuntamento Orario continuato dalle ore 9.00 alle 19.00

Elettrauto - installazione riparazione vendita lavorazioni speciali in resina tuning audio video - impianti antifurti satellitari ricarica e riparazione aria condizionata Avezzano (AQ) Via XX Settembre, 420 tel. 0863.414675 - fax 0863.446951 e-mail:dmhifi@gmail.com - cell. 349.3784566

Via M. Grappa, 64 - Avezzano (AQ) Cell. +39 392.7471649 - silvioparrucchieri@gmail.com Silvio Parrucchieri

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

SIPARIO

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o

gerenza

SIPARIO Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

CINEMA

AGENDA

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore Alessandro Marsili Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

MOSTRE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

LEGGERA

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 1 Luglio Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 27 giugno

ARTE/MOSTRE A RITMO DI TOSTI Ortona Sala di Musica di Palazzo Corvo Dal 3 giugno Ingresso gratuito Info. 085.9066310 - www.istitutonazionaletostiano.org E’ stata inaugurata, venerdì 3 giugno la mostra “A ritmo di Tosti”, frutto del significativo percorso di “alternanza scuola-lavoro”, che ha permesso a studenti dei licei scientifico e classico di misurarsi con l’attività culturale dell’Istituto Nazionale Tostiano, guidati dai tutor Matteo Di Cintio e Eduardo Grumelli, nonché da Carla Caraceni, Nora Farina e Gianfranco Miscia. L’allestimento, interamente concepito e curato dai ragazzi, nasce da due filoni di ricerca ben precisi: Tosti nel rapporto con gli amici e Tosti e la propria opera musicale. I documenti dell’una e dell’altra tematica non sono disposti in maniera rigidamente separata ma concorrono a delineare un unico percorso, teso a sottolineare come le relazioni d’amicizia intrattenute dal compositore (Michetti, d’Annunzio etc….) abbiano avuto forti influenze nell’opera musicale dello stesso. Fra il materiale esposto, di particolare interesse è una foto, raramente esposta dall’Istituto, che raffigura Tosti in compagnia di alcuni amici londinesi in villeggiatura a Ragatz, in Svizzera.

suoi palazzi in restauro, che diventano la documentazione di una trasformazione in essere legata all'istante, come suggerisce chiaramente il titolo che parafrasa il motto della città: ciò che sembra immobile si può sempre mutare a secondo del nostro vedere personale". Una percezione che aleggia in tutte le foto dove il momento temporale viene a ricordarci la varietà di possibilità di interpretazione dell'ambiente in cui viviamo. Il percorso espositivo creato negli ambienti del Palazzetto dei Nobili (spazi sotterranei e la sala del pianterreno) sembra sottolineare questo aspetto di esplorazione che si esterna nell'oggetto visivo, "ma è frutto di una presa di coscienza interiore più profonda dentro di noi. La mostra si inserisce bene in quell'atmosfera di particolare fervore che anima oggi L'Aquila, una città che, dopo i danni provocati dal sisma del 2009, ricostruisce lentamente il suo tessuto urbano e sociale, facendo rivivere i segni del passato, ma in un modo nuovo. En Nico, alias Alberto Di Mauro, ha attenta conoscenza di luoghi sparsi in tutto il pianeta. I suoi continui viaggi lo hanno portato a confrontarsi con realtà totalmente differenti. Eppure si intravede un filo comune che unisce le sue opere, un vissuto interiore che le accomuna e che propone a noi spettatori, ma senza mai imporre, solo in forma di suggerimento, lasciandoci liberi di sviluppare le nostre personali immaginazioni. Mostre dell'autore sono state organizzate in Italia e in altri Paesi come Ungheria, Stati Uniti e Russia, dove nel Museo Multimedia di Mosca ha presentato una sua ampia personale: Realismo e Surrealismo, comprendente più di 200 foto.

IMMOTA MUTANTUR

I COLORI DEL BIANCO Simposio di Arte Contemporanea

L’Aquila Palazzetto dei Nobili Fino al 14 giugno

Chieti Foyer del Teatro Marrucino Fino al 15 giugno

Mostra “Immota Mutantur” del fotografo En Nico, al secolo Alberto Di Mauro, una lente sulla realtà, con 40 immagini da ammirare. I vari elementi di paesaggio urbano vengono accostati tra di loro in modo inusuale, creando prospettive che contrastano con il nostro consueto modo di vedere. Il tutto giocato su una particolare sensibilità data dalla capacità di afferrare l'attimo visivo senza mai intervenire con artifici tecnici - si legge in una nota - È il caso dell'Aquila, con le sue gru e i

Presso il Foyer del Teatro Marrucino di Chieti, a cura di Massimo Pasqualone, dal 1 al 15 giugno, si terrà il Simposio di arte contemporanea "I Colori del Bianco", organizzato dall'Ass. Culturale Irdi Destinazionearte, a cura di Massimo Pasqualone, con il patrocinio del prestigiosissimo Museo Ugo Guidi di Forte dei Marmi.

TEKNOCCASIONI ATTREZZATURE SRL Tutto per la Ristorazione e Pubblici Esercizi

USATO REVISIONATO

GARANTITO

SEDE LAVORATIVA - Via Nazionale nÂ°64, 65012 Villanova di Cepagatti (PE) SEDE LEGALE - Via Tevere 41, 65019 Pianella (PE) Tel. 085.9774134 Cell. 327.5406089 - 349.0703124 www.teknoccasioniattrezzatura.it teknoccasioniattrezzature14@gmail.com

ARTE/MOSTRE "Il Bianco non è una mera assenza di colore, è una cosa brillante e affermativa, è feroce come il rosso, è definitivo come il nero. Dio dipinge in molti colori; ma Egli non dipinge mai così magnificamente, mi verrebbe da dire quasi grandiosamente, come quando dipinge di bianco" (G.K Chesterton). In mostra: Mirta Maranca, Maria Stella Polce, Concetta Daidone, Manolo Di Prinzio, Giuseppina Narducci, Vilma Sanaterlli, Carla Cerbaso, Bruna Bontempo, Stefania Trivelli, Paola Santilli, Concetta Iaccarino, Mario Buograzio, Elio Lucente, Tiziana Ricco, Maria Basile, Virtù Canziana, Carla Di Benedetto, Michela Matani, Rosella Cardella, Stefania Spadano, Carmine Galiè, Letizia La Selva, Angela Di Teodoro, Sara Rapposelli, Romina Scipione, Debora Coli, Claudio Cecamore, Filomena Grasso, Liberata Mizzoni.

MR.MINIMAL_LA FUGA QUOTIDIANA DALLO STRESS! L’Aquila Libreria Polarville fino al 15 giugno Mr. Minimal è nato per caso, osservando la realtà quotidiana che ci circonda; presente con il corpo ma lontano con la mente, Mr. Minimal è l’emblema dell’uomo contemporaneo: stanco, frustrato, ansioso, alienato. Mr. Minimal vive, lavora e si muove in ogni dove: a casa, in piscina, nello spazio. Ritratto nelle situazioni più disparate, il suo intento è fuggire lontano dal tedio quotidiano per trovare la serenità tanto desiderata. Come per tutti noi. Ma chi più di un impiegato in cravatta e camicia rigorosamente bianca, costretto a una noiosa vita d’ufficio, rappresenta l’oppressione che quotidianamente si abbatte sulle nostre esistenze? Da qui l’idea di costruire un personaggio universale, senza volto, che sia tutti e nessuno. Mr.Minimal non sa però, che se solo riuscisse a ritrovare la sua testa, a riportarla saldamente sulle spalle, potrebbe riscoprire il mondo che ha ormai dimenticato, un mondo che vale ancora la pena osservare da vicino.

L’Autore: Gabriele Mannarino, romano, classe ’82. Grazie alla madre si avvicina al mondo dell’arte e sin da bambino manifesta un forte interesse per il disegno e i Lego. Si diploma al liceo artistico e poi s’iscrive all’Accademia di belle arti, che abbandona per inseguire la propria strada e sviluppare autonomamente un linguaggio più personale. Mr. Minimal è nato nel 2004, ma, in effetti, è sempre esistito.

CLAUDIO MARCHIONE L’Aquila: Metamorfosi di una città L’Aquila Palazzo Fibbioni Angolo Quattto Cantoni Dal 15 al 27 giugno Orario: 15,30/19,30 Ingresso libero La mostra nasce come atto d’amore per L’Aquila ed è dedicata in particolare a quei giovani che non hanno conosciuto L’Aquila come era e a noi tutti che vogliamo ricordarla com’era e come tornerà ad essere “splendida e superba”.

DARIO BALLANTINI Le Identità Frammentate Chieti Museo Barbella Fino al 30 giugno Inaugurazione: sabato 11 giugno – ore 17,00 Mostra personale “Le identità frammentate” di Dario Ballantini, a cura di Massimo Pasqualone. Il volto noto di Striscia la notizia propone a Chieti una sua antologica, curata dal noto critico d'arte abruzzese, che, nel testo scritto per l'evento, così scrive: "Vive il tempo della bellezza il cammino artistico di Dario Ballantini, attraverso la capacità di frammentare gli attimi ed i momenti che la vita sottopone allo sguardo dell’entronauta, che attenziona emozioni innanzitutto con la consapevolezza che la vita non è mai quella che si vede e che l’artista, quello vero, cerca nell’altro conferma del suo sé,

ARTE/MOSTRE opere di due grandi artisti aquilani attivi nella seconda metà del XVI secolo, al fianco di altri lavori di rilievo provenienti dal Museo Nazionale d’Abruzzo. Un pezzo di storia dell’arte della regione viene quindi svelato a seguito del restauri condotti su un secondo esemplare della Adorazione dei Pastori di Pompeo Cesura, una replica antica finora sconosciuta, ritrovata in pessime condizioni nei depositi del Castello dell’Aquila e danneggiata dal sisma del 2009. La mostra vede inoltre protagonista (con una intera sezione a lui dedicata) Orazio De Sanctis, famoso per delle incisioni di alcune notevoli opere di Pompeo Cesura. L’accostamento sarà utile per stimolare un’interessante riflessione che metta a confronto le stampe con le tele esposte.

una sorta di estraniarsi per ritrovarsi, di perdersi per ricostruirsi, di incontrarsi per dirsi noi. Nel volto, Dario Ballantini fissa una poetica precipua, quella dell’identità spezzata, dell’identità frammentata, artefatta, come giustamente è stato detto, perché, dice Luigi Pirandello, “Imparerai a tue spese che lungo il tuo cammino incontrerai ogni giorno milioni di maschere e pochissimi volti.” Ballantini propone una visione del mondo e della vita legata alla maschera, alla incapacità, tutta umana e postmoderna, di relazionarsi con l’altro, alla possibilità di fingere e mascherare, appunto, emozioni e verità, anche se “Il volto umano non mente mai: è l’unica cartina che segna tutti i territori in cui abbiamo vissuto”, sottolinea Luis Sepúlveda. Sotto il vissuto c’è tanto da intuire, c’è tanto da scavare, in una società che ha perso il concetto della dignità della persona, trasformandola, appunto in maschera. Su questa linea si muove, allora, la scomposizione cromatica degli spazi, in una sorta di aura alienante, un tempo senza tempo ed uno spazio senza spazio, non deriva metafisica di chi sa che alla fine ogni volto è un abisso, ma ambientazione adeguata alla poetica del nostro." All'inaugurazione interverranno Dario Ballantini e Massimo Pasqualone. La mostra resterà aperta fino al 30 giugno negli orari di apertura del Museo.

ART FOR PEACE Ortona Palazzo Farnese Fino al 10 luglio Mostra Internazionale d'Arte “Art for peace”, organizzata dal Lions Club di Ortona in occasione del 50esimo compleanno del club. Artisti provenienti da tutto il mondo con una molteplicità di forme d’arte, dalla pittura alla scultura dalla fotografia alla ceramica. 24 artisti di 14 nazionalità diverse con idee politiche e religiose a volte stridenti per il loro contrasto, che useranno la loro arte per dimostrare che, pur nelle diversità, si può vivere in pace insieme rispettando le personali idee di libertà. La maggior parte degli artisti appartengono alla Neutral –ISM corrente artistica che secondo il suo fondatore Francesco Perilli “si colloca come duttile paziente punto di equilibrio tra il salto avulso, liquidatorio del concettualismo puro e l’arduo intricatissimo snodo dell’arte informale. Il pensiero neutralista si pone in forte polemica con tutta quella contemporaneità che ha privilegiato e anteposto il concetto rispetto alla emozione”. Per tutto il tempo della mostra arderà il tripode della pace.

OPERE DI POMPEO CESURA E ORAZIO DE SANTIS Celano Museo di Arte Sacra della Marsica Castello Piccolomini Fino al 30 giugno Orario: tutti i giorni 9,00/19,00 (lunedì chiuso) Si intitola Pompeo Cesura e Orazio De Santis: Indagini intorno all’Adorazione dei Pastori la mostra organizzata al Museo di Arte Sacra della Marsica, situato all’interno del Castello Piccolomini. Sarà quindi possibile osservare da vicino

Artisti partecipanti: Wolfgang Kahel e Gunter Ludwiq (Germania), Irina Matinian, David Ru (Babayan), Nikolai Popov (Russia), Viviane Dominge (Canada), Arturo Pacheco Lugo (Messico), Elena Synkova Marials (Svizzera), Sigal Ron (Israele), Per Siwmark (Svezia), Mamabril Mariela Armenise (Spagna), George Androutsos (Grecia), Kenryo Hara Haraken (Giappone), Nader Afshari (Iran), Christine Vernaer (Belgio), Muriel Massin (Francia), Monique Thomas (Francia). Per l’Italia: Sergio Perini, Daniele Perilli, Francesco Perilli (fondatore della neutral – ism art), Franco Sciusco, Walter Polleggioni, Cesare Saccenti, Giuseppe Liberati-Marino Rossetti, Lino Porrari, Andrew Quiin (visual artist) Australia.

TEATRO SAGGI DI FINE ANNO Teatro dei 99 L’Aquila dal 12 al 26 giugno

sabato 18 e domenica 19, sempre alle 18. Lunedì 20 alle 20 sarà il turno degli studenti di musica, docenti Emanuele Castellano e Anna Avato. Gli studenti di teatro proporranno, docente Rosanna Lancione, proporranno tre spettacoli, uno per ogni corso, suddivisi per età: mercoledì 15 alle 20, “Harry Potter e la pietra filosofale”; venerdì 17 alle 20, “Il Meraviglioso Mondo di Alice”; domenica 26 alle 18, “Thalassa”. Il 23 alle 21 sarà il turno degli studenti di scrittura creativa, docente Massimiliano Laurenzi, che, coadiuvati dagli studenti di teatro, porteranno in scena dei monologhi scritti da loro. Programma: SAGGIO DANZA Domenica 12 giugno - ore 18,00 Sabato 18 giugno - ore 1800 Domenica 19 giugno - ore 18,00

A conclusione dell’anno accademico 20015/20016, il Teatro dei 99 propone una rassegna dei saggi di fine corso. Gli studenti di danza, musica, teatro e scrittura creativa daranno vita ad una rassegna che inizierà domenica 12 e si concluderà domenica 26 giugno. Si inizierà con i saggi di danza, docenti Loredana Errico, Claudia Marinangeli, Cinzia Bonura e Katia Benedetti, domenica 12 alle 18. Lo stesso spettacolo verrà replicato

SAGGIO MUSICA Lunedì 20 giugno - ore 20,00 SAGGI TEATRO Mercoledì 15 giugno - ore 20,00 (La pietra filosofale) Venerdì 17 giugno - ore 20, 00 (Il meraviglioso mondo di Alice) Domenica 26 giugno – 18,00 (Thalassa) SAGGIO SCRITTURA CREATIVA Giovedì 23 giugno - ore 21,00 (I Monologhi del Teatro dei 99)

CUORE COMICO LIVE L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale Piazza del Teatro Mercoledì 15 giugno – ore 21,00 Ingresso: euro 10 Una serata in allegria con i comici di Zelig e Colorado. Parteciperanno: Leciano Lembo da SKY "Comedy Central" e Colorado; Massimo Bagnato da "Zelig" e "Quelli che il calcio"; Gianfranco Phino da "Italia Got Talent" 2016; Marco Passiglia da "Colorado" e "tu si que vales"; Marko Tana da "Seven Show" e SKY "Comedy Central"; Fabrizio Gaetani da SKY "Comedy Central" e S.C.O.R. Regia: Claudio Luzi. Direzione Artistica: Roberto Mincuzzi e Roberto Santini.

FUNAMBOLIKA Festival Internazionale del Nuovo Circo Pescara Teatro D’Annunzio/Arena del Porto Turistico Dal 16 giugno Info. 085.693093 - www.funambolika.com Il Festival Internazionale del Nuovo Circo di Pescara quest’anno compie 10 anni, riconfermandosi l’unico appuntamento europeo in grado di conciliare la grandiosità del circo classico e le creazioni contemporanee. La manifestazione nella sua

Aperti dal Lunedì al Sabato Bar, Ristorante Aperitivi, Pranzi, Sala da thè. Locale climatizzato Passa il fine settimana con NOI GIOVEDI' 12 dalle 19,00 L'APERITIVO VINO E CASTAGNE VENERDI' 13 dalle 20,00 CENA SPETTACOLO - CON IL LIVE SHOW di Annalisa Andreoli SABATO 14 dalle 20,00 Zio Rufus & The Funky Gallo Band APERITIVO CENATO euro 10,00

Info e prenotazione Tavoli: 347.9029693/345.8318522 L ’ Aquila - Via Francesco Savini snc c/o Bar raise 10

TEATRO circo, performance e musica contemporanea, concepita come omaggio acrobatico a John Cage. Per la regia di Caterina Mochi Sismondi (posto unico 5 euro). Funambolika sarà arricchita da numerose iniziative collaterali di divulgazione e formazione. In programma anche una Spettacolare Conferenza a cura di El Grito, il 22 giugno alle 18 al teatro D’Annunzio (posto unico 5 euro), Corsi di piccolo circo per bambini, presso il laboratorio danza in via Tiburtina 149/8 (un’ora al giorno, dalle 18 alle 19 dal 15 al 19 giugno). Per info: 347/0082304 - Il Circo della Luna. La stessa compagnia organizzerà anche workshop internazionali di arti aeree per professionisti da tutta Europa. Non manca infine una inusuale collaborazione con il Flaiano Film Festival l'Omaggio a Moira Orfei, regina del circo e del cinema, sarà reso con un ciclo di grandi film dal 20 al 22 giugno al Mediamuseum in piazza Alessandrini. storia ha portato in città oltre 200 artisti dai 5 continenti, oggi lanciati sui maggiori palcoscenici del mondo. Illustri gli ospiti invitati per il decennale che culminerà nel Gran Galà du Cirque del 30 giugno (alle 21 al D’Annunzio. Biglietti 20, 15 o 10 euro euro, bambini fino a 12 anni 5 euro). E’ in arrivo una serata unica al mondo, con alcuni dei più recenti talenti del nuovo panorama circense, scelti appositamente per Pescara. Tra questi anche alcuni vincitori del Festival di Montecarlo: i prodigiosi acrobati Peres Brothers (per anni solisti al Moulin Rouge) e l’esilarante Starbugs Comedy Trio. Ad aprire il festival sarà invece Il Circo Zoè, una straordinaria compagnia francese che ha collezionato premi e riconoscimenti: verrà costruito un sorprendente circo all’aperto, tra arti aeree e musica. (Da Giovedì 16 giugno a martedì 21. Ore 21.Arena del Porto Turistico. Posto unico 10 euro. Bambini 5). A seguire, Lunedì 27 giugno alle 21 e alle 22.30, sarà la volta dei Black Blues Brothers, in arrivo dal Kenya per uno spettacolo di acrobazie e rhythm’n blues. Sul palco salirà dunque un quintetto di acrobati, sbandieratori, equilibristi africani, forti di una conquista di pubblico di tutta Europa. (Posto unico 10 euro. Bambini 5 euro). Mercoledì 29, ancora al Porto Turistico, sarà di scena - in prima nazionale - una compagnia italiana, la Blucinque, che ha scelto Funambolika prima di debuttare al Festival di Avignone. Una raffinata creazione all’incrocio tra

BIMBE A BORDO DONNE CANTANDO IN SCENA Pescara Parco dei Gesuiti Via del Santuario, 160 Martedì 14 giugno – ore 21,00 Ingresso: euro 7 Info e prenotazioni: 349 3143966 - 366 5391852 Da un'idea di Gianni Golini, l'Associazione Culturale Martinese presenta "Bimbe a bordo - Donne Cantando in Scena". Non è un musical, non è uno spettacolo teatrale, nè tantomeno un semplice concerto. Sono delle Bimbe a Bordo di un pullman: sartine, commesse e… un manichino! Attraverso le note di grandi autori di musica pop e con simpatici interventi teatrali, la sezione femminile del Coro Voci d'Abruzzo di San Martino sulla Marrucina vi accompagnerà in un viaggio nel tempo dagli anni '50 ai giorni nostri.

IL MOMENTO DOLCE E INDIMENTICABILE DI OGNI OCCASIONE Servizi per cerimonie • Torte personalizzate • Torte nuziali monumentali Torte per la ristorazione • Feste di ogni genere •Consegne a domicilio Magliano dè Marsi Piazza della Repubblica 17/18 • Tel. 0863.517472 www.tortebibo.it • oddispatrizio@libero.it Patrizio: 329.4334422 • Massimo: 348.3265121 Facebook: Bibò bar pasticceria gelateria 11

Ci siamo trasferiti presso i nuovi locali siti in Piazza della Repubblica 17/18 Magliano dè Marsi

MUSICA LEGGERA to scenari che sono diventati realtà in poche centinaia di anni. Jules Verne con il suo Nautilus, George Orwell ed il “Grande Fratello” e poi Jonathan Swift, che ne “I Viaggi di Gulliver” parla di due satelliti del pianeta Marte 160 anni prima della scoperta astronomica… Nel campo musicale, l'IndieRocket Festival ha sempre voluto indurre all'ascolto di nuove sonorità, ospitando artisti che nel giro di pochi mesi si sono affermati sulla scena internazionale. Le nostre “previsioni”, dunque, sono spesso risultate azzeccate, dimostrando che la passione e la condivisione di percorsi, scene culturali e relazioni possono portare alla concretizzazione di progetti ambiziosi. L'utilizzo della tecnologia nelle produzioni artistiche, e musicali in particolare, è sempre più invasivo, per questo motivo Previsioni si pone l’obiettivo, tra l’altro, di provare ad investigare le relazioni che intercorrono tra musica, innovazione, arte, società. Programma:

MODENA CITY RAMBLERS Pescara Piazza della Rinascita Lunedì 6 giugno – ore 21,00

Lunedì 6 giugno Ore 14,00/19,00 - Laboratorio di Poster Art e Lettering, a cura di Bru.Co • Brutto Collettivo & Flavio Boretti Ore 18,00/19,00 - Art Talk - COPERTINE! CARATULAS! COVERS! Riflessioni e immagini sulle copertine degli album e sulla musica, dalla psichedelia alla new wave. A cura di Antonio Zimarino e Fabio Ciminiera Ore 21,00 - Film “Finding Fela” di Alex Gibney (2014 - USA – 119'), a cura di Andrea Fabrizii Martedì 7 giugno Ore 16,00/19,00 - Workshop a cura di Spray Records Ore 18,00/19,00 - Art Talk - (ARE YOU) TOTALLY EXPERIENCED? Arti visive e suono nei lavori di Ryoij Ikeda e Carsten Nicolai, a cura di Antonio Zimarino Ore 21,00 - Film “Style Wars” di Tony Silver (1983 - USA - 69'), a cura di Andrea Fabrizii Ore 21,00 - ABLETONERS AT WORK Live degli allievi del corso di Produzione Musicale. A cura di Spray Records

I Modena City Ramblers si esibiranno in concerto a Pescara il prossimo 6 giugno. La nota band italiana “Modena City Ramblers” sarà ospite insieme alla Cgil per la Carta dei diritti universali del lavoro. Per sostenere l’iniziativa il gruppo folk salirà sul palco allestito in piazza della Rinascita per un breve concerto gratuito. I Modena City Ramblers hanno infatti annunciato una partecipazione di circa 45 minuti.

“PREVISIONI” - INDIEROCKET FESTIVAL

Mercoledì 8 giugno Ore 15,00/19,00 - Presentazione progetto StartHub Pescara Ore 17,00/19,00 - Laboratorio Musicale per bambini (Parte 2) Ore 21,00 - ORA COGAN live! Hidden City Records (BC) Ore 22,00 - Dj Set a cura di Massimo Di Roma

Pescara Circolo Aternino Piazza Garibaldi fino al 10 giugno

Giovedì 9 giugno Ore 9,00 - Workshop di Serigrafia e Rilegatura, a cura di StraneDizioni (Iscrizione obbligatoria, durata 8 ore, costo 35€, minimo 10/massimo 20 partecipanti). Iscrizioni aperte fino al 7 giugno. Attraverso un percorso che parte dal disegno applicato alla tecnica serigrafica i partecipanti al laboratorio verranno accompagnati nella scoperta del funzionamento della serigrafia e avranno la possibilità di stampare le proprie grafiche. Il risultato servira' alla rilegatura di un blocco appunti con copertina serigrafata. Il costo comprende il costo dei materiali, tranne gli strumenti personali per disegnare (matite, gomme, chine, acrilici, pennarelli). Ci si sporca!

Con “PreVisioni” si alza il sipario sull’edizione numero 13 dell'IndieRocket Festival, l’evento dedicato alla cultura e alla musica indipendente che fino ad oggi ha ospitato a Pescara oltre un centinaio di artisti di prim'ordine e alcuni dei nomi più interessanti e in ascesa del panorama mondiale, torna al Parco Ex Caserma “Di Cocco” dal 24 al 26 giugno. “PreVisioni” è l'originale format che anticipa il festival, con incontri, laboratori, esibizioni, mostre, concerti e dj set, in un caleidoscopio di eventi e attività che animeranno il centro storico della città. "PreVisioni" è il frutto della collaborazione tra le associazioni IndieRocket e Pepe Collettivo, che ha fatto di Pescara una sede riconosciuta per gli eventi Behance, il portale più grande al mondo per la raccolta di portfoli creativi. L'IndieRocket Festival è, dal 2004, un evento di musica e arti indipendenti unico nel suo genere. Investiga le nuove tendenze musicali e performative attraverso percorsi di contaminazione tra i generi e le arti, con una lente di ingrandimento sulle molteplici filiazioni del rock e le sperimentazioni delle neo-avanguardie elettroniche. Ha ospitato centinaia di band da tutto il mondo, artisti, dj e performer, richiamando più di 60.000 spettatori. Deve il suo successo all'impegno congiunto di una fitta rete organizzativa fatta di volontari, partner istituzionali, sponsor privati e associazioni culturali. PreVisioni è un info point e un contenitore di attività nel cuore di Pescara. Non una semplice anteprima, ma un laboratorio di socialità con incontri, dj set, live, film, performance, workshop, art talk, proiezioni, sperimentazioni sonore, arte, fotografia e tanto altro. Nei secoli, scrittori, uomini di scienza e visionari hanno immagina-

MUSICA LEGGERA struire il diritto del lavoro e una politica economica alternativa, per creare un perimetro di diritti comune per tutti, a cominciare dai giovani. La Cgil di Pescara chiama quindi a raccolta la “Generazione Voucher”, quella intrappolata nei lavori precari e stagionali, quella sempre più scoperta sul fronte delle tutele, e la invita a conoscere e a sostenere con una firma la sua proposta di legge e i tre referendum abrogativi relativi all’art. 18, appalti e voucher. Inumani e` il titolo del nuovo album di “Tre allegri ragazzi morti” uscito nel marzo 2016 per La Tempesta Dischi. Undici nuove canzoni vanno cosi` ad arricchire l’immaginario fantastico del trio mascherato che da piu` di vent’anni accompagna le nostre esistenze. Registrato nella loro mitica Pordenone, Inumani e` il terzo episodio della trilogia iniziata nel 2010 con Primitivi del futuro e proseguita nel 2012 con Nel giardino dei fantasmi. Alla produzione c’e` ancora una volta il fidato Paolo Baldini. Inumani ha in se´ tutti gli aspetti dell’eclettica attitudine musicale dei tre, dal rock al reggae passando per il folk di un’etnia immaginaria che ha caratterizzato il sound del gruppo negli ultimi anni. Ascoltando il disco si potranno inoltre individuare alcune sorprendenti visioni funk e soul,nonche´ una vera e propria cumbia. Inumani racconta luoghi, battaglie e personaggi. Spesso narrato al femminile, Inumani ha a che fare con i nostri sogni, con le nostre ambizioni, con le nostre ferite esorcizzate dalla forza della musica. Alternando inni e ballate, Inumani si lega a doppio filo al mondo dei fumetti: il titolo stesso e` un omaggio all’epica americana dei supereroi nell’invenzione piu` visionaria del grande Jack Kirby. Fresco e pieno di suggestioni Inumani gode della partecipazione di amici incontrati in questi ultimi anni di vita. Molte le collaborazioni musicali: dal charango di Monique Mizrahi fino alla tastiera di Federico“Tich” Gava, dall’incredibile chitarra di Adriano Viterbini fino alla voce del ragazzo d’oro Lorenzo Cherubini, che con la sua partecipazione nel disco conferma il forte legame con la band. Inoltre autori amici hanno contribuito con le loro invenzioni alle canzoni di Inumani. Maria Antonietta, Vasco Brondi de Le luci della centrale elettrica, Pietro Alessandro Alosi de Il Pan del Diavolo, Alex Ingram dei Lupetto e la scrittrice Peris Alati hanno infatti scritto e firmato alcune delle canzoni del disco, che si presenta dunque come uno dei piu` ricchi di sempre del gruppo. L’artwork di Inumani e` opera di Davide Toffolo; in questa occasione Davide ha rappresentato Tre allegri ragazzi morti in undici diverse pose solamente con l’uso di carta e forbici, ispirandosi alle opere di Hans Christian Andersen. Le foto dei figurini in ambientazioni reali sono di Annapaola Martin mentre la loro interpretazione grafica per copertina e booklet e` di Alessandro Baronciani. Le nuove foto ritratto di Tre allegri ragazzi morti per la promozione del disco sono invece di Sterven Jønger.

Ore 17,00/18,00 - Laboratorio Musicale per bambini (Parte 3) Ore 21,00 - Film “Vinyl Mania”. When Life Runs At 33 Revolutions Per Minute, di Paolo Campana (2012 - ITALIA - 75') a cura di Andrea Fabrizii Venerdì 10 giugno Ore 19,00 - Introducing IRF 2016 Ore 21,00 - EARTHEATER live, Hausu Montain (USA) Ore 22,00 - Dj Set a cura di IndieRocket Festival

SONOIZE FESTIVAL 2016 – III EDIZIONE L’Aquila Parco del Sole Piazzale Collemaggio venerdì 10 e sabato 11 giugno – ore 21,00 Il 10 e l'11 giugno a L’Aquila due giorni di musica live di altissimo livello, che vedranno protagonisti, sul palco del SoNoize, Gianni Maroccolo, Capitan Fede Poggipollini, Il Muro del Canto, gaLoni, Be a Bear, Concerto, InVein, Luci Rosse Senza Porno e The Shades nella splendida cornice del Parco del Sole! Non solo musica al SoNoize Fest. Birra, arrosticini, e il ritorno della Bottiglieria LoZio vi accompagneranno lungo le due serate, bagnate dal mojito party!

2° MEMORIAL JONNY MORELLI Pescara Tipografia Sabato 11 giugno Nel secondo anniversario dalla scomparsa di Jonny, ritorna l'11 Giugno il Memorial Jonny Morelli, questa volta arricchito da un bill di band rock e metal Abruzzesi legate da un particolare rapporto di amicizia e stima reciproca con Jonny. L'intero incasso della serata sarà devoluto in beneficenza. Queste le band confermate per ora: Spirit of the Past - La line-up di “De Ferro Italico” di nuovo insieme dopo 6 anni in onore di Jonny. Gli ex-Draugr si esibiranno sotto il nome Spirit of the Past eseguendo una selezione di pezzi dai due album dei Draugr. Selvans - L'ultima band di Jonny, autrice dell'EP “Clangores Plenilunio”, sua opera postuma uscita nel 2015 ed interamente dedicata alla figura di Jonny, che vede la sua partecipazione alla voce e alla batteria. Dictatoreyes - Band in cui Jonny militò dal 2004 al 2008 registrando due demo e l'album 'Gegen Alles' (2007). No More Fear - Nati nel 1996 sono una delle band Death Metal più longeve della penisola. Nel 2012 hanno pubblicato "Mad(e) in Italy" per Murdered Music/Coroner Records. Radio Shakedown - Puro Punk Rock da Pescara! Quartetto fra i più noti in Abruzzo, hanno aperto recentemente per gli Sham 69, leggende della musica mondiale. Acid Grime - Nati nel 2013 hanno condiviso il palco con band quali Karma To Burn (Usa), Deville (Svezia) e Behold!The monolith (Usa). Hanno da poco pubblicato il loro ep di debutto, "White rhinos & crossthrowers".

TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI Pescara Padiglione Ex Cofà del Porto Turistico Sabato 18 giugno Ingresso: 1 euro – direttamente alla cassa (no prevendite) Info. www.ondesonorefestival.it

INDIEROCKET FESTIVAL 2016 Pescara Parco Ex Caserma Di Cocco 24, 25, 26 giugno Ingresso libero fino alle 21,00

Festa dei Diritti a Pescara con il concerto dei Tre Allegri Ragazzi morti, che si esibiranno al Padiglione Ex Cofa del Porto Turistico di Pescara all’interno di un’intera giornata dedicata ai diritti! La Festa dei diritti è un’iniziativa fortemente voluta dalla Camera del Lavoro di Pescara per rimettere al centro il lavoro e i diritti tra musica, dibattiti e incontri. Una giornata di festa dedicata alla “Carta Universale dei diritti dei lavoratori”, la proposta della Cgil per rico-

Line Up: The Field, #LaStanzaNera, White Hills, Psychic Ills, Spoek Mathambo, dEbruit, K-X-P, Larry Gus, Go Dugong, Rolando Bruno y Su Orquesta Midi, Squadra Omega, Platonick Dive e altri da annunciare.

CINEMA MIAMI BEACH

SPORTING CLUB

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

presenta

“Il volo dell’Aquila” I° FESTIVAL DELLA DANZA AEREA IN ABRUZZO

23-24-25 giugno 2016 CON INSEGNANTI DI GRANDE LIVELLO NAZIONALE ED INTERNAZIONALE STAGE DI: Tessuti Cerchio Corda Trapezio Pole dance Trampoli Giocoleria Cavo circense Vertical dance Slackline Laboratori di scenografia, di costumi di scena e di trucco teatrale.

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Con la presenza di Alex Musaico fondatore di Acropole Flag Man atleta e preparatore di vincitori di diversi talent Italia's got talent, Belgio got talent, Albania talent e Tu si que vales

Avezzano Multisala Astra fino al 8 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

VIA OBERDAN, 1 - PAGANICA (AQ) - palestra 0862. 761259 - Ilenia 347.3590192 Per info e dettagli del programma visita la nostra pagina sporting fly

di Christian Corrado

THE NICE GUYS

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

L’Aquila,Viale Alcide de Gasperi n°30

l’immobiliare della tua città

Avezzano Multisala Astra fino al 8 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: Shane Black interpreti: Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice, Matt Bomer, Margaret Qualley genere: Commedia durata: 93’

origine: Italia 2016 regia: Carlo Vanzina interpreti: Ricky Memphis, Max Tortora, Paola Minaccioni, Emanuele Propizio, Giampaolo Morelli genere: Commedia durata: 88’

Proposta di Vendita: appartamento posto al piano ultimo in contesto residenziale in zona ben servita. L’appartamento è composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, camera matrimoniale, bagno e cantina. APE “G”. € 95.000,00

C’è Lorenzo (Ricky Memphis), alla ricerca di sua figlia Giulia (Neva Leoni), scappata per assistere a un concerto di deejay. Ad aiutarlo c’è Bobo (Emanuele Propizio), uno studente fuoricorso. Giovanni (Max Tortora) e Paola (Paola Minaccioni) invece sono due genitori separati, che hanno accompagnato i loro figli al primo anno di università. Tra i due saranno scintille mentre i ragazzi si innamoreranno. E ad innamorarsi sarà anche Giulia quando conosce Filippo (Giampaolo Morelli), un aitante trentenne di Napoli che le farà perdere la testa. Tra spiagge, università, feste e locali, Miami Beach è un ritratto scanzonato del mondo italiano che sogna all’estero quello che in Italia non riesce più a trovare: ottimismo, divertimento, sentimenti e voglia di vivere.

Proposta di Vendita: nel centro storico di Coppito, vicino l’università e ospedale regionale disponiamo di un appartamento con ingresso indipendente e corte esclusiva composto da: ingresso, salone con cucina, camera e bagno.APE “G”. € 100.000,00 In zona L’Aquila Est disponiamo di un appartamento al piano terra con ingresso indipendente appena ristrutturato. L’Appartamento è composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ripostiglio e cantina oltre che al posto auto esterno. Ape “E”. € 115.000,00

Zona Mausonia, in palazzina in fase di realizzazione - consegna prevista aprile 2016 - proponiamo in vendita appartamento di 70 mq, composto da sala con angolo cottura, 2 camere e 2 bagni, con balcone. Garage di proprietà. APE “A”. € 125.000,00

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condomini

www.aqpianetacasa.it

380.7682241 compravendite - locazioni - valutazioni gratuite - gestione condomini

Los Angeles, 1977. Da qualche tempo nella città degli angeli tira una brutta aria, l’inquinamento soffoca gli uccelli e la criminalità uccide le star(lette). A indagare ci pensano Jackson Healy e Holland March, il primo ammonisce le persone a suon di pugni, il secondo le rintraccia per conto terzi. Investigatori maldestri, Holland e Jackson si ‘incontrano’ intorno al caso Amelia, una giovane attrice di film porno in fuga dai sicari che tre giorni prima hanno ucciso il suo fidanzato, regista sperimentale bruciato con la sua casa e le sue pellicole, e Misty Mountains, amica e diva del genere precipitata con la sua auto giù dalla collina. Assoldati dalla madre di Amelia, amministratrice di giustizia ‘giustiziera’, i nostri scoprono molto presto che niente è quello che sembra. Lanciati all’inseguimento dei cattivi, si accompagnano loro malgrado con Holly, la brillante figlia di Holland che non ha nessuna intenzione di aspettare papà a casa.

CINEMA WARCRAFT – L’INIZIO

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 8 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 8 giugno tel. 892.111 www.thespacecinema.it

teranno un conflitto che deciderà il destino delle loro famiglie, dei loro popoli e della loro terra. Così ha inizio una spettacolare saga di potere e sacrificio, durante la quale la guerra avrà molte facce, ed ognuno combatterà per la propria causa. È uno degli adattamenti cinematografici dai videogiochi più attesi in assoluto, il primo “mondo” videoludico a diventare film. Non ci sarà nè un novellino nè un regista di genere alla guida ma Duncan Jones, autore di Moon e Source Code, uno tra i cineasti in assoluto più appassionati di videogiochi. Dalle prime immagini e dal trailer è impossibile non aspettarsi che Jones riesca nel miracolo di mescolare le scelte visive del gioco con le possibilità del film.

Su prenotazione siamo aperti anche la domenica. Ed effettuiamo servizio a domicilio

NOW YOU SEE ME 2 – I MAGHI DEL CRIMINE

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: Duncan Jones interpreti: Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper, Toby Kebbell genere: Fantascienza durata: 123’

Il gioco di ruolo “World of Warcraft”, con oltre 12 milioni di iscritti, fa il salto sul grande schermo. Il gioco on line vede la partecipazione di milioni di persone che hanno creato intere società all’interno del magico mondo di Azeroth, dove a rompere l’armonia stabilita dal re arrivano orde di orchi e altre creature. È qui che entrano i giocatori prendendo in prestito identità fantastiche. Il pacifico regno di Azeroth è sul piede di guerra e la sua civiltà è costretta ad affrontare una terribile stirpe di invasori: i guerrieri Orchi in fuga dalla loro terra agonizzante e pronti a colonizzarne un’altra. Quando il portale che collega i due mondi si apre, un esercito va incontro alla distruzione, mentre l’altro rischia l’estinzione. Da fronti opposti, due eroi affron-

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 9 giugno info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 dal 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 8 giugno tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: USA 2016 regia: Jon Chu interpreti: Dave Franco, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Lizzy Caplan genere: Azione durata: 115’

I Quattro Cavalieri (Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco e Lizzy Caplan) affrontano una seconda avventura portan-

CINEMA do in tutto il mondo l’illusione a nuove vette di stupore. Un anno dopo aver ingannato l’FBI e aver conquistato il favore del pubblico con i loro spettacoli di magia alla Robin Hood, gli illusionisti ritornano con una nuova performance, nella speranza di smascherare le pratiche immorali di un magnate della tecnologia. L’uomo dietro il loro ritorno è Walter Mabry (Daniel Radcliffe), un prodigio della tecnologia che minaccia la vita e la reputazione dei Cavalieri agli occhi del mondo. La loro unica speranza è di mettere in scena una spettacolare esibizione senza precedenti per riabilitare il loro nome e rivelare la mente dietro al complotto.

CI.DI.GI. snc ENOTECA

L’AQUILA Via Rocco Carabba

Tel. 0862.316922

Irons, Devika Bhise, Toby Jones, Stephen Fry genere: Drammatico durata: 108’

Un film sul genio matematico Srinivasa Ramanujan, scoperto da G.H. Hardy,che riconobbe la brillantezza di Ramanujan nonostante la mancanza di formazione e di istruzione di quest’ultimo, strappato dall’oscurità nell’India Edwardiana.

ANGRY BIRDS IL FILM

L’UOMO CHE VIDE L’INFINITO L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 16 giugno info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 9 giugno info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2015 regia: Matt Brown interpreti: Dev Patel, Jeremy

Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2016 regia: Clay Kaytis, Fergal Reilly interpreti: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason Sudeikis, Josh Gad, Ike Barinholtz genere: Animazione

CINEMA durata: 97’

La Rovio Entertainment realizzerà in completa autonomia, fuori dal sistema hollywoodiano, un lungometraggio in 3D e computer grafica basato sul popolarissimo gioco degli Angry Birds, scaricato più di un miliardo di volte dalla sua uscita avvenuta tre anni fa. Nel gioco, i giocatori devono aiutare un gruppo di uccelli a distruggere dei maiali malvagi che hanno rubato le loro uova. Nel film, invece, quattro amici pennuti (Red, Chuck, Bomb, e Matilda) devono unire le proprie forze, facendo gruppo, per smascherare i malefici piani dei loro verdi acerrimi nemici, intenzionati a minacciare il piccolo paradiso in cui i nostri protagonisti vivono.

THE CONJURING IL CASO ENFIELD

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 23 giugno info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2016 regia: James Wan

interpreti: Vera Farmiga, Patrick Wilson, Frances O’Connor, Shannon Kook, Adrien Ryans genere: Horror durata: 133’

Dopo il successo di pubblico e critica, arriva il secondo capitolo dell’horror pronto a lasciare tutti ancora una volta con il fiato sospeso fino all’ultimo secondo. Tornano i coniugi Warren, investigatori del paranormale, per un nuovo terrificante caso da risolvere. Questa volta si recano a Londra con lo scopo di aiutare una madre single che sta tentando di crescere da sola quattro bambini in una casa abitata da spiriti maligni.

TARTARUGHE NINJA – FUORI DALL’OMBRA

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 7 luglio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

RESIDENZA ASSISTITA con servizi SOCIO SANITARI H24 Disponibilità di accoglienza giornaliera, infrasettimanale e weekend

origine: USA 2016 regia: Dave Green interpreti: Alan Ritchson,

VIA DELLE MACINE - TORNIMPARTE (AQ) Cell. 347.7073061 • Tel. 0862.72566

339.2336069

di Silvia Cicolini

NUOVA APERTURA

Nail Jolie di Silvia Cicolini

Via Colombo Andreassi (Santa Barbara), 5 - L’Aquila 19

CINEMA Noel Fisher, Pete Ploszek, Jeremy Howard, Megan Fox genere: Azione

Le tartarughe ninja tornano in Fuori dall’ombra, sequel diretto da David Green del film di Jonathan Liebesman che aveva rilanciato il franchise nel 2014. Il film promette ancora più spettacolo e adrenalina dell’episodio d’esordio, e uscirà nelle sale italiane il 7 luglio 2016. Tra le novità di questo sequel ci sono i personaggi di Bebop (interpretato da Gary Anthony Williams) e Rocksteady (Stephen Farrelly). Confermati Megan Fox e Will Arnett, con l’aggiunta di Tyler Perry.

THE LEGEND OF TARZAN

Chieti - Strada Colle Rotondo - Tel: 0871 360245 - www.pesolillo.it

Servizi Foto Video

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 14 luglio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

via del Circuito, 353 Pescara tel 085.4155500 329.5954077 Wedding - Showroom Via N. Fabrizi, 59 Pescara

origine: USA 2016 regia: David Yates interpreti: Alexander Skarsgård, Samuel L. Jackson, Christoph Waltz, Margot Robbie, Djimon Hounsou genere: Avventura

www.labottegadellimmagine.com info@labottegadellimmagine.com

Sono trascorsi molti anni da

quando l’uomo, una volta conosciuto come Tarzan (Al. Skarsgård) ha lasciato la giungla africana per tornare ad una vita imborghesita come John Clayton III, Lord Greystoke, con al suo fianco l’amata moglie Jane (M. Robbie). Invitato a tornare in Congo per servire da emissario commerciale del Parlamento, ignora di essere una pedina in una convergenza mortale di avidità e vendetta ordita dal capitano belga Leon Rom (C. Waltz). Ma coloro che sono dietro il complotto omicida non hanno idea di cosa stanno per scatenare.

ALICE ATTRAVERSO LO SPECCHIO

Via Mare Adriatico, 74 S.Teresa di Spoltore (Pe) cell. 338.3117120 tel. e fax 085.4972548 - gmelettrofrigo@libero.it 20

CINEMA Anne Hathaway, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen genere: Fantastico durata: 108’

Dopo molto tempo passato a bordo della nave Wonderland, il capitano Alice Kingsleigh torna sulla terra ferma londinese, rigida e ottusa. Alice, una sempre splendida Mia Wasikowska, lascerà presto la noia del mondo aristocratico per una nuova avventura. Attraverso uno specchio magico, con l’aiuto del Brucaliffo, tornerà dai suoi amici del Sottomondo, questa volta per salvare il Cappellaio Matto (Johnny Depp) e viaggiare nel tempo.

PELE’

origine: USA 2016 regia: Michael Zimbalist, Jeff Zimbalist interpreti: Leonardo Lima Carvalho, Kevin de Paula, Diego Boneta, Rodrigo Santoro, Vincent D’Onofrio genere: Biografico durata: 107’

È il 1950 e il Brasile intero ha la radio all’orecchio o gli occhi puntati al piccolo schermo: è una questione di orgoglio nazionale. La sconfitta in casa, per mano dell’Uruguay, nell’ultima partita dei Mondiali di Rio, getta il paese in uno stato di prostrazione collettivo e devastante. Attraverso la messa in discussione della pratica della ginga, espressione di un calcio felice e spettacolare, i brasiliani mettono in discussione la loro stessa identità e la loro visione del mondo. Ma non il piccolo Dico, 9 anni, folletto del calcio giocato senza scarpe tra i vicoli di Bauru. Colpito dalla tristezza sul volto del padre, Dico gli promette che un giorno porterà il Brasile alla vittoria, e dodici anni dopo, in Svezia, onorerà quel primo voto e si farà conoscere dal mondo intero col nome di Pelé.

Haidery Doner

KEBAB

OFFERTA SPECIALE

+ + + +

SOMNIA Avezzano Multisala Astra fino al 8 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

=€5,00 =€6,00

Via Regina Elena, 25 - Pescara Via Venezia, 9 - Pescara - 393.2396577

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2

CONSEGNE A DOMICILIO

CINEMA fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it origine: USA 2016 regia: Mike Flanagan interpreti: Kate Bosworth, Thomas Jane, Jacob Tremblay, Annabeth Gish, Scottie Thompson genere: Horror durata: 97’

lunedì - sabato 10.00/13.00 - 16.30/20.00 tel. 085.27514 - cell. 328.2810078 Pescara - Via Puglie, 7 - L’Usangolo

Cody ha otto anni, ha perso la mamma a tre ed è stato affidato a una coppia che, secondo l’assistente sociale, si è rivelata poco adatta. Una successiva coppia addirittura lo ha abbandonato senza spiegazioni. Desiderosi di riavere un figlio dopo averne perso uno in circostanze drammatiche, Jessie e Mark lo prendono in affidamento sperando di ricostruire la loro vita e di riassestare il loro rapporto di coppia. Il primo approccio è ottimo: Cody è un bambino educato, gentile e affettuoso. Ha però un problema: ha paura di dormire e perciò prende stimolanti per stare sveglio. Il motivo è che ritiene che, nel sonno, arrivi l’Uomo Cancro, un mostro che ha mangiato sua mamma. Jessie lo tranquillizza, ma presto cominciano ad accadere cose strane, a

OFFICINA RUSSO EMANUELE

CAMBIO OLIO E FILTRO a partire da 35,00 € Installatore Ufficiale GOMME WEST LAKE

Sostituzione gomme

con cerchio in ferro (4) 20,00 € con cerchio in lega (4) 25,00 €

Via Cavallotti 16, 65015 Montesilvano

Tel. 349 8723955

partire da una curiosa invasione serale di farfalle (Cody è appassionato di farfalle). Più inquietante è l’apparizione notturna di quello che Jessie identifica come Sean, il figlio morto, ritenendo che sia arrabbiato perché l’hanno sostituito con Cody. Al gruppo di sostegno psicologico, spiegano a Jessie che si tratta di un sogno a occhi aperti, non di una cosa reale, ma la sera dopo Sean ricompare, in piena vista, e anche Mark lo vede. Subito però, come le farfalle, scompare. Compare invece Cody per scusarsi, ma come può avere un ruolo in quello che è successo? I coniugi lo scopriranno presto e non sarà una bella scoperta.

X-MEN: APOCALISSE

Avezzano Multisala Astra fino al 7 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 7 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

CINEMA origine: USA 2016 regia: Bryan Singer interpreti: Evan Peters, James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult genere: Fantascienza

Nel nuovo universo ripartito da zero degli X-Men (quello pieno di star di XMen - Giorni di un futuro passato in cui Xavier è James McAvoy, Magneto è Michael Fassbender e Jennifer Lawrence è Mistica) compare Apocalisse, uno dei villain storici, primo mutante di sempre. Ad interpretarlo è Oscar Isaac, sempre di più l’attore del momento, ma la vera notizia è che torna dietro la macchina da presa l’autore che più di tutti ha legato il suo nome alla serie: Bryan Singer. Dagli albori della civiltà, Apocalisse è stato adorato come un dio. Il primo e più potente mutante dell’universo Marvel degli X-Men, Apocalisse ha inglobato i poteri di molti altri mutanti, divenendo immortale e invincibile. Dopo essersi risvegliato dopo migliaia di anni, disilluso dal mondo, trova e ingaggia un gruppo di potenti mutanti, tra cui un avvilito Magneto (Michael Fassbender), con l’intento di purificare l’umanità e creare un nuovo ordine dell’universo su cui regnare. Il futuro della Terra è così in bilico. Raven (Jennifer Lawrence), grazie all’aiuto del Professore X (James McAvoy), deve guidare un gruppo di giovani X-Men per fermare la più potente nemesi di tutti i tempi e sal-

aspetta da tredici anni, il tempo che la separa da Antía. Figliola prodiga partita per sempre, Antía ha fatto perdere ogni traccia di sé a quella madre senza colpa che incolpa. Julieta attende come Penelope appesa a un filo e a un diario che svolge la sua storia. Poi il destino le consegna una lettera.

vare il genere umano dalla distruzione totale.

JULIETA

LA PAZZA GIOIA Avezzano Multisala Astra fino al 8 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

Avezzano Multisala Astra fino al 8 giugno tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

origine: Spagna 2016 regia: Pedro Almodóvar interpreti: Emma Suarèz, Adriana Ugarte, Daniel Grao, Inma Cuesta, Darío Grandinetti genere: Drammatico durata: 99’

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

Julieta ha deciso di lasciare la Spagna per il Portogallo, dove si trasferisce l’uomo che ama. Sgombra la casa e ingombra i cartoni di cose e ricordi, tracce forti di un passato che riemerge implacabile. L’incontro casuale con Beatriz, amica d’infanzia di sua figlia, la convince a restare a Madrid. Quella riunione è un segno, quello che

origine: Italia 2016 regia: Paolo Virzì interpreti: Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Valentina Carnelutti, Tommaso Ragno, Bob Messini genere: Commedia durata: 118’

Dopo il successo de Il capitale umano, Paolo Virzì

torna dietro la macchina da presa per girare una commedia drammatica ambientata in Toscana. Il regista livornese ha dichiarato che il film racconterà “una passeggiata fuori da una struttura clinica che si occupa di donne con problemi in quel manicomio a cielo aperto che è l’Italia”. Beatrice Morandini Valdirana è una chiacchierona istrionica, sedicente contessa e a suo dire in intimità coi potenti della Terra. Donatella Morelli una giovane donna tatuata, fragile e silenziosa, che custodisce un doloroso segreto. Sono tutte e due ospiti di una comunità terapeutica per donne con disturbi mentali, dove sono sottoposte a misure di custodia giudiziaria. Il film racconta la loro imprevedibile amicizia, che porterà ad una fuga strampalata e toccante, alla ricerca di un po’ di felicità in quel manicomio a cielo aperto che è il mondo dei sani. Sollecitato a descrivere questo suo nuovo film, Paolo Virzì risponde così: “Sono molto eccitato da questa nuova impresa, da questa storia di pazzia, di desiderio di libertà e di amore, scritta insieme a Francesca tra risate e lucciconi, che ci ha spinto a perlustrare i luoghi più diversi dove ci si prende cura dei disturbi psichici, a volte con percorsi di terapia ottimistici, o più spesso sbrigativamente con la custodia e la restrizione. Con questo film avventuroso, in bilico tra ironia e dramma, esploriamo il confine labile tra sanità e insanità mentale,

Angelo Tappezziere & Tintore Pellami TAPPEZZERIA IN PELLE PER AUTO MODERNE E D’EPOCA

Via Vespucci, 9 - Sambuceto di San Giovanni Teatino Chieti e-mail: angelotappezziere@gmail.com

Angelo 347.6101060

Volante Fiat 500

Capote New Beetle Montata

Capote New Beetle

Foderata pari all'originale

Foderature selle con ricami

Pomo cambio con incisioni laser

Sidecar Vespa Rifoderato

Sidecar Vespa

Volante Fiat 500 personalizzato su carrozzeria finito

ANGELO TAPPEZZIERE https://www.facebook.com/tappezziere.e.tintore/

Sostituzione vetro capote (vetro e plastica) Rifacimento tappezzeria interni auto e Tir Ricostruzione pannelli Restauro e tintura interni in pelle Restauro cruscotti volanti, pomelli e maniglie Rifacimento cielo tetto auto 23

CINEMA immergendoci nel cuore di esistenze condannate allo stigma sociale della follia e della pericolosità, e provando ad osservare - attraverso quel loro sguardo ritenuto strano, di donne imperfette - la fragilità, la miseria e a volte anche la ferocia delle nostre esistenze ritenute normali”.

TINI: LA NUOVA VITA DI VIOLETTA

di essere indipendenti e agire sotto il comando degli stati sovrani. La squadra si spacca così a metà, con una parte di eroi (facente capo ad Iron Man) favorevole all’idea per poter continuare la propria missione e un’altra (facente capo a Capitan America) convinta che tutto questo vada contro la loro stessa idea di missione. Divisi e con obiettivi diversi, i Vendicatori devono affrontare la minaccia di un terrorista che compie terribili attentati proprio ai loro danni, colpendo tra gli altri anche il re di Wakanda, stato africano in prima linea nel conflitto ai superumani poiché produttore di un metallo unico e utile alla causa. In tutto questo il soldato d’inverno, Bucky Barnes, è tornato e pare essere proprio lui il responsabile degli attacchi, di nuovo privo di memoria, di nuovo preda di una volontà altrui e di nuovo bisognoso dell’aiuto di Capitan America.

dimenticare, viene spinta dal padre a passare l’estate in una piccola isola italiana, sotto la guida dell’affascinante e misteriosa Isabella, interpretata dalla grande Angela Molina. Qui, in una sorta di factory, Violetta ritroverà l’ispirazione grazie anche ai nuovi amici e a un’atmosfera fortemente stimolante.

CAPTAIN AMERICA – CIVIL WAR Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

origine: USA 2016 regia: Anthony Russo, Joe Russo interpreti: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Jeremy Renner genere: Azione durata: 146’

origine: Italia 2016 regia: Juan Pablo Buscarini interpreti: Martina Stoessel, Jorge Blanco, Mercedes Lambre, Adrián Salzedo, Clara Alonso genere: Commedia durata: 98’

Violetta si ritrova ad un punto cruciale della sua vita: la sfera personale interferisce con la carriera e così la giovane artista decide di prendersi un periodo di pausa per ritrovare sé stessa. Delusa dall’amore e con uno strano sogno che non riesce a

EDDIE THE EAGLE – IL CORAGGIO DELLA FOLLIA Spoltore Arca Multiplex Via Federico Fellini 2 fino al 8 giugno tel. 899030820 www.multicinema.it

Le conseguenze del grande scontro avvenuto in Avengers: Age of Ultron portano ad una resa dei conti tra i Vendicatori e gli stati nazionali. L’America in primis chiede agli eroi di registrarsi, cioè di smettere

origine: Gran Bretagna, USA, Germania 2016 regia: Dexter Fletcher interpreti: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken, Keith Allen, Jim Broadbent genere: Biografico

durata: 106’

Ispirato ad una storia vera e straordinaria, Eddie The Eagle narra la scalata alla gloria di Eddie Edwards (Taron Egerton) il primo saltatore con gli sci a rappresentare la Gran Bretagna alle Olimpiadi Invernali. Ad allenare questo impossibile eroe sarà l’ex campione Chuck Berghorn (Hugh Jackman) che renderà lo sfortunato Eddie in uno degli eroi popolari piú amati.

ISTANBUL E IL MUSEO DELL’INNOCENZA DI PAMUK Montesilvano alla Multisala The Space Cinema fino al 8 giugno tel. 892.111 www.thespacecinema.it origine: Turchia 2016 regia: Grant Gee durata: 97’

In genere i musei più belli del mondo sono quelli cui si ispirano i registi e i romanzieri per le loro opere: basti citare Belfagor - Il fantasma del Louvre o

CINEMA la Mary Beton descritta da Virginia Woolf, che aggirandosi tra gli scaffali del British Museum dà il via a Una stanza tutta per sé. A volte, però, accade anche il contrario: prendete uno degli scrittori contemporanei più amati al mondo, premio Nobel per la letteratura nel 2006, tradotto in più di 60 lingue e con oltre dodici milioni di copie vendute in tutto il pianeta. Sia che siate suoi lettori da sempre, sia che vi avviciniate per la prima volta alle sue opere, permettete a Pamuk, il romanziere più famoso di Istanbul, e al film di Grant Gee di guidarvi per le vie della città e lasciatevi ammaliare da una storia di collezionismo misteriosa e intensa che racconta come un luogo reale possa nascere, in occasioni particolari come questa, dalla forza dell’immaginazione e della scrittura. Il Museo dell’innocenza di Pamuk ci conduce infatti attraverso i sentieri di un’ossessione amorosa, quella di Kemal per la giovane Füsun. Per placare il suo desiderio verso la ragazza che non può avere, Kemal inizia a raccogliere ogni oggetto che gliela ricordi, a cominciare ovviamente dall’orecchino che lei perse la prima volta che fecero l’amore insieme, “il momento più felice della mia vita”. Così, proprio per riconquistare quell’attimo perduto nel tempo, Kemal assembla, oggetto dopo oggetto, una collezione che, agli occhi del mondo, non può che apparire follia. Giunto al termine della vita, Kemal chiede all’amico scrittore Orhan Pamuk di costruire un museo che raccolga queste memorie: il Museo dell’innocenza. E lo scrittore lo accontenta, scrivendo un libro che conquista i lettori di tutto il mondo. Da quel libro, pubblicato in Italia da Einaudi, è nato però qualcosa di più: il progetto di un museo reale a Istanbul - nel vecchio palazzo dove “abitava” Füsun- un museo nato dalla forza dell’immaginazione e ormai visitatissimo dai viaggiatori che arrivano nell’unica città del mondo che si divide tra due continenti e che ha avuto tre nomi illustri nel corso dei secoli: Costantinopoli, Bisanzio, Istanbul. Spiega il regista Grant Gee “Ero consapevole che Orhan aveva immaginato

un luogo chiamato Il museo dell’innocenza e nel 2008 aveva pubblicato un grande romanzo con lo stesso titolo. Quello che invece non sapevo era che, due mesi dopo la mia prima visita a Istanbul nel 2012, Orhan avrebbe aperto le porte del vero Museo dell’innocenza. Un museo reale di oggetti reali - i resti e i tesori di un amore tragico che risale a 30 anni prima. Un museo che è diventato immediatamente parte integrante dell’itinerario istituzionale della Istanbul culturale: la crociera sul Bosforo, Santa Sofia, la Moschea Blu, il Grand Bazaar, il Museo dell’innocenza... Un museo reale che è una finzione”. Non solo a Istanbul l’immaginazione di un grande scrittore è diventata dunque parte integrante dell’immagine stessa della città, ma una delle storie immaginate da Pamuk ha dato origine a un luogo fisico, a un museo vero e proprio da visitare ed esplorare con tutti i nostri sensi. Un tesoro nel cuore di Istanbul: una storia di collezionismo e amore, la celebrazione del potere dell’immaginazione di plasmare la realtà che ci circonda.

Genere: Drammatico Durata: 119’

Rocky Balboa è un pugile di mezza tacca, che tira a campare nei bassifondi di Philadelphia, tra incontri di poco conto e il suo lavoro di esattore di crediti per uno strozzino. Rocky ama, riamato, la giovane Adriana e questo, al momento, è il più grande colpo di fortuna della sua vita. Il secondo arriva nel momento in cui il celebre campione Apollo Creed, rimasto senza sfidante, decide di dare una

ROCKY Montesilvano alla Multisala The Space Cinema 14 e 15 giugno tel. 892.111 www.thespacecinema.it Regia: John G. Avildsen interpreti: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith

chance proprio a Rocky. È il primo episodio della fortunata serie, vincitore di ben tre Oscar: film, regia, montaggio. In effetti è un film piacevolissimo, dove si tifa spudoratamente per uno Stallone ancora giovane e mingherlino, pieno di volontà e buoni sentimenti. La parte migliore del film, più che lo scontro finale quasi ovvio, è quella in cui il nostro eroe si prepara al combattimento. È qui, tra l’altro, che è stata usata per la prima volta la steadycam (per seguire Stallone che fa footing sulle scale). Il film è in lingua originale con i sottotitoli in italiano.

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it 25

MUSICA CLASSICA I DUE PERCUSSIONISTI ABRUZZESI FRANCESCA E CLAUDIO SANTANGELO INVITATI A MOSCA DAL NATIONAL CULTURE FUND - RUSSIA I due fratelli Francesca e Claudio Santangelo percussionisti angolani sono stati ospiti all’International Youth Festival-Competition “Drumsfest Russia” che si è tenuto a Mosca dal 27 maggio al 2 giugno. Francesca e Claudio oltre ad essere in giuria nelle varie categorie di strumenti con artisti di livello mondiale, si sono esibiti in Duo durante il festival nell’incantevole Palazzo dei Pionieri “Vorobievy Hills”. La loro presenza si è conclusa con una esibizione da favola; infatti, con la prestigiosa banda militare “Central Navy Band” di 150 elementi diretta dal Maestro Roman Plotnikov, si sono esibiti nell’incantevole “Green Theatre of VDHKh”, una location fantastica, nei pressi del Cremlino davanti a 4000 spettatori. Continua la crescita artistica dei fratelli percussionisti ex bambini prodigio che con il loro talento portano la cultura dell’Abruzzo nel Mondo che conta.

RASSEGNA DEI CONCERTI DEI DOCENTI DEL CONSERVATORIO “ALFREDO CASELLA” L’Aquila Auditorium del Conservatorio ogni giovedì – ore 18,00 Ingresso libero

Appuntamenti previsti nel mese di giugno: - 9 giugno: Mama Quartet – Massimiliano Caporale, Alvaro Lopes-Ferreira, Massimo Di Rocco, Guido Tomassetti; - 16 giugno: William Walton, Façade per voce recitante e gruppo da camera – voce recitante, Susanna Battisti, Ensemble "Casella 900": Giampio Mastrangelo, flauto e ottavino; Roberto Petrocchi, clarinetto e clarinetto basso; Mauro Marcaccio, tromba; Giuseppe Berardini, sax alto; Anna Armatys, violoncello; Massimo Di Rocco, percussioni.

ELETTROAQUSTICA Rassegna di arti sonore e intermediali L’Aquila Conservatorio di Musica “A. Casella” Dipartimento di Musica e Nuove Tecnologie Auditorium Shigeru Ban Via Francesco Savini 29-30 Giugno, 1 Luglio, 10 Ottobre Tel 0862-22122 www.elettroaqustica.it La rassegna elettroAQustica, alla sua seconda edizione, vuole essere parte integrante del percorso formativo degli studenti, come momento importante di confronto con il pubblico, conclusione delle attività di progetto, di allestimento, divulgazione e verifica di opere che investono la ricerca sul linguaggio, sull’espressione e sui nuovi mezzi della musica

Continua la rassegna di concerti organizzata dal Conservatorio “Alfredo Casella” con la partecipazione dei Docenti dell’Istituzione di Alta Formazione Musicale aquilana, rassegna che si tiene ogni giovedì alle 18,00, presso l’Auditorium del Conservatorio dell’Aquila. Questa breve ma intensa stagione di concerti accompagnerà il pubblico aquilano fino all’estate e vedrà impegnati come sempre gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio con ricchi programmi tematici dal taglio originale, i quali spazieranno dalla musica antica al jazz alla contemporanea, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica.

contemporanea. La rassegna è quindi l’occasione per far conoscere il grande lavoro svolto presso il Conservatorio “A. Casella” dal Dipartimento di Musica e Nuove Tecnologie che, oltre a fornire gli elementi conoscitivi e una solida formazione artistica e scientifica, è impegnato in attività di ricerca musicale, di produzione, di diffusione e didattica con tecnologie avanzate, consolidando negli anni un vasto gruppo di studenti che opera per la creazione e la realizzazione di eventi musicali innovativi. Quest’anno elettroAQustica ospita al suo interno opere di compositori provenienti dai Conservatori di Napoli e Sassari. - 29 Giugno - ore 11-18 MASTER CLASS CURTIS ROADS University of California Santa Barbara (UCSB) COMPOSING ELECTRONIC MUSIC: A NEW AESTHETIC iniziativa organizzata dal Centro Ricerche Musicali nell’ambito di ArteScienza 2016 con il sostegno dell’Ambasciata degli Stati Uniti in Italia - 30 Giugno - ore 20.30 CONCERTO L’Aquila - Sassari - 1 Luglio - ore 20.30 CONCERTO L’Aquila – Napoli - 10 Ottobre - ore 11-18 MASTER CLASS JOHN CHOWNING Stanford University SOUND SYNTHESIS AND PERCEPTION: COMPOSING FROM THE INSIDE OUT

MUSICA CLASSICA L’AQUILA CONTEMPORANEA PLURALE Festival di Culture del Nostro Tempo L’Aquila Auditorium del Parco 4/8 giugno Info: 331.6522213 - 389.1509739 347.0343505 www.laquilacontemporanea.it contemporaneaplurale.aq@gmail.com “L’Aquila Contemporanea Plurale” è la I edizione di un Festival di cultura contemporanea che nasce dalla sinergia di sei importanti enti musicali e dell'alta formazione che hanno sede all'Aquila, e che vogliono insieme - svolgere un ruolo importante per la ricostruzione della Città. Questo l’intento con cui l’Associazione I Solisti Aquilani, l’Istituzione Sinfonica Abruzzese, la Società Aquilana dei Concerti "Bonaventura Barattelli", l'Accademia di Belle Arti, il Conservatorio di Musica “Alfredo Casella” e l'Università degli Studi dell’Aquila nel settimo anniversario del sisma del 6 aprile 2009 hanno dato vita alla rete interdisciplinare “Contemporanea, Plurale: è L’Aquila”. La rete intende attivare un progetto culturale che tracci per la Città dell’Aquila il profilo di un luogo dinamico della cultura, un luogo privilegiato e riconosciuto di sperimentazione delle forme più innovative dell’espressione contemporanea, e quindi un luogo attrattivo per le nuove generazioni, cui principalmente è affidato un ruolo attivo nella ricostruzione e nel futuro della Città. Il Festival, prima espressione del lavoro della Rete, prevede concerti, incontri, installazioni e performance e fa convergere sulla città la presenza di numerosi musicisti, artisti, intellettuali della scena artistica internazionale: per 5 giorni L'Aquila si presenta come un centro di cultura contemporanea e innovazione artistica.

In programma opere di trentatré compositori della scena contemporanea, tra cui prime assolute di giovani compositori italiani: Andrea Manzoli, Giovanni Dario Manzini, Fabio Massimo Capogrosso, e prime esecuzioni italiane di opere di Ivan Fedele, Erel Paz, John Adams e Nicola Sani. Incontri con Ivan Fedele, Andrea Manzoli, Luca Lombardi, Flavio Emilio Scogna, Stefano Taglietti (4 giugno), Michele Dall’Ongaro, Giovanni Dario Manzini, Matteo D’Amico, Stefano

Cardi (5 giugno), Erel Paz e Nicola Sani (6 giugno). Concerti sinfonici e da camera con l’Orchestra Sinfonica Abruzzese, l’Ensemble dei Solisti Aquilani, l’Ensemble Suono Giallo, l’Ars Trio, il Freon Ensemble. Importanti direttori come Tonino Battista, Marco Attura, Fabio Maestri e solisti affermati come il soprano Valentina Coladonato, il violoncellista Fernando Cajda Greco e il flautista Manuel Zurria, il pianista Michelangelo Carbonara. E ancora: brani ispirati all’opera di artisti come Burri e Goya e scrittori come Mann e Beckett, installazioni artistiche degli allievi dell’Accademia delle Belle Arti nel foyer dell’Auditorium, panel discussion organizzate dall’Università degli Studi dell’Aquila e dall’Accademia di Belle Arti del-

l’Aquila, concerti elettroacustici e performance a cura degli studenti del Dipartimento di Musica elettronica del Conservatorio “A. Casella”. Tutto il materiale grafico del festival è stato curato dall’Accademia di Belle Arti dell’Aquila, e precisamente dai professori Carlo Nannicola e Sergio Sarra; quest’ultimo - che con le sue opere che spaziano tra la pittura, la scultura e l’installazione ha parte-

cipato alle Biennali di Venezia, Barcellona e l’Avana e a collettive in vari musei d’Europa – ha anche firmato l’immagine del Festival.

Il Festival ha guadagnato l’attenzione della Fondazione Carispaq che, al fine di incentivare la partecipazione dei giovani - principali destinatari dell’iniziativa - agli appuntamenti in programma, offre biglietti in omaggio agli studenti degli Istituti di Alta formazione (Conservatorio “A. Casella”, Università, Accademia di Belle Arti, Scuola Nazionale di Cinema) e agli alunni delle scuole secondarie superiori della città. Gli studenti interessati possono rivolgersi presso i loro istituti oppure scri-

MUSICA CLASSICA vere all’indirizzo contemporaneaplurale.aq@gmail.com per riservare il proprio biglietto.

Laura Pietrocini pianoforte, Marco Fiorentini violino, Valeriano Taddeo violoncello

Il costo dei titoli di ingresso è di Euro 5 per l’intero; 6 Euro l’ingresso a due concerti nella stessa giornata. Ridotti riservati a Studenti, under 26, abbonati delle Stagioni concertistiche e possessori SinfoniCard: 3 euro.

- ore 21,15 I SOLISTI AQUILANI

L’AQUILA CONTEMPORANEA PLURALE Festival di Culture del Nostro Tempo CONCERTI INCONTRI INSTALLAZIONI PERFORMANCE L’Aquila Auditorium del Parco 4/8 giugno Programma: III GIORNATA - lunedì 6 giugno - ore 18,30 ISTITUZIONE SINFONICA ABRUZZESE INCONTRO CON MICHELE DALL’ONGARO Con la partecipazione di Giovanni Dario Manzini e dell’ARS TRIO Conduce Luisa Prayer Rodion Shchedrin Three funny pieces per trio

INCONTRO CON MATTEO D’AMICO con la partecipazione di Stefano Cardi coordina Maurizio Cocciolito

DESCRIVERE/EVOCARE LA MUSICA Fra Mann, Beckett e Adorno A cura di Massimo Fusillo con Stefano Ercolino (Underwood International College, Yonsei University - Seoul, Korea), Massimo Fusillo e Luca Zenobi (Università dell'Aquila). Coordina Massimo Fusillo CONCERTO

CONCERTO Matteo D’Amico Amore e Psiche per flauto e chitarra Aldo Clementi Luciano Berio (1995) per flauto e violino Mauro Cardi Bagatella (2010) per chitarra Giacinto Scelsi Hyxos (1955) per flauto e percussioni Barbara Kolb Cerulean Blue, Viridian Green da “Umbrian Colors” per violino e chitarra Francesco Pennisi Duettino augurale nel segno della bilancia (1992) per flauto e violino George Crumb Mundus canis (1997) “Five Humoresques” per chitarra e percussioni Tammy, Fritzi, Heidel, Emma, Jean, Yoda Riccardo Nova Ninteen mantras (mantra XIX except) per percussione sola

CONCERTO Michele Dall’Ongaro Checkpoint per orchestra Giovanni Dario Manzini Tre dipinti neri (da Goya) per orchestra da camera – prima esecuzione assoluta Mauricio Kagel Trio n. 1 Michele dall’Ongaro Freddo per trio solista e orchestra

Fabio Massimo Capogrosso Doktor Faustus XXV (da Thomas Mann) per pianoforte prima esecuzione assoluta Gyorgy Kurtag Mi is aszo (da Samuel Beckett) per voce e pianoforte ALESSANDRO SOCCORSI pianoforte VALENTINA COLADONATO voce e pianoforte

PANEL DISCUSSION WALKABOUT . . suono, immagine, ambiente a cura di Maurizio Coccia con Cecilia Canziani e Silvano Manganaro (Accademia di Belle Arti L’Aquila)

I SOLISTI AQUILANI con FREON ENSEMBLE GIUSEPPE PELURA flauto FRANCESCO PEVERINI violino STEFANO CARDI chitarra RODOLFO ROSSI percussioni

IV GIORNATA – martedì 7 giugno ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE TONINO BATTISTA, direttore ARS TRIO:

PANEL DISCUSSION

- ore 18,00 Istituzione Sinfonica Abruzzese, Università degli Studi dell’Aquila, Accademia di Belle Arti L’Aquila

- ore 21,15 ISTITUZIONE SINFONICA ABRUZZESE INCONTRO CON EREL PAZ E COLLEGAMENTO CON NICOLA SANI Coordina Luisa Prayer

MUSICA CLASSICA CONCERTO Erel Paz Water per orchestra - prima esecuzione italiana John Adams Eros Piano per pianoforte e archi - prima esecuzione italiana Nicola Sani Haifa-Seascapes IV per flauto contralto e orchestra - prima esecuzione italiana ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE TONINO BATTISTA direttore ALESSANDRO SOCCORSI pianoforte solista MANUEL ZURRIA flauto solista

V GIORNATA - mercoledì 8 giugno - Ore 20.30 CONSERVATORIO DI MUSICA “A. CASELLA” E ACCADEMIA DI BELLE ARTI L’AQUILA Esterno Auditorium CONDUCTION PER L’ORCHESTRA “ELETTROAQUSTICA” con strumenti auto-costruiti e tradizionali a cura degli studenti del Dipartimento di Musica Elettronica del Conservatorio ‘A. Casella’ dell’Aquila, di musicisti ospiti e dell’Accademia di Belle Arti dell’Aquila: Dennis Bastioni, Gabriele Boccio , Alessio Di Francesco, Antonio Martella, Lorenzo Mastracci, Michele Mastracci, Ales-

sandro Rivolta, Daniel Scorranese, Diego Sebastiani, Vlad Voicu AUDITORIUM CONCERTO ELETTROACUSTICO Agostino Di Scipio 2 pezzi di ascolto e sorveglianza Sistema autonomo di generazione e trasformazione del suono con flauto ed elettronica dal vivo Walter Prati Da Five short sories - Tre movimenti – per violoncello e supporto elettronico Maria Cristina De Amicis Re-spi-ro per flauto ed elettronica Simone Pappalardo Rizoma / Alcina per flauto, violoncello, sculture sonore ed elettronica Installazione performativa creata per la manifestazione L’Aquila, Re_Place “la città si illumina di nuovo” edizione 2105 GIANNI TROVALUSCI, flauto WALTER PRATI, violoncello ed elettronica SIMONE PAPPALARDO, performer elettroacustico Coordinamento e Allestimento Audio – Dipartimento di Musica e Nuove tecnologie MARIA CRISTINA DE AMICIS, CRISTIAN PAOLUCCI, MAURIZIO DI BERARDINO, ALESSIO FIORETTI

“Duo Passione e Musica” Letizia Triozzi Soprano Maurizio Chiavaroli Pianista

4° CONCORSO NAZIONALE “MUSICA AL CENACOLO” Prima Edizione Internazionale Catignano (Pe) Auditorium San Francesco Via Borgo Novo 2 dal 23 al 26 giugno

Propone: musica da cerimonia, da banchetto e da concerto Repertorio: musica classica da camera e d’opera, da film, moderna Lezioni di musica Contatti: 320.1470572 • letiziatriozzi@libero.it 327.2409994 • chiavarolim@gmail.com

Il “Cenacolo della Musica” International School, indice e organizza il 4° Concorso Musicale “Musica al Cenacolo” – Prima Edizione Internazionale – 3° Trofeo “Salvatore Ugenti” - edizione 2016 che si svolgerà presso l’Auditorium “San Francesco” del Comune di Catignano, in Via Borgo Novo n. 2 , nel periodo 23 - 26 giugno 2016. Il Concorso, indetto allo scopo di diffondere la passione per la musica e di creare opportunità di confronto e di condivisione, al fine di favorire una sana crescita musicale e di incentivare la diffusione e l’approfondimento di ogni genere musicale, compreso quello della cultura popolare abruzzese, è dedicato a giovani musicisti Italiani e stranieri senza limiti di età.

SIPARIO NEWS

nee, dall’opera e operetta alla canzone “evergreen”, al pop e alla fusion, dalla musica afro e latino-americana alle tradizioni etniche europee, comprese quelle della penisola italiana, piene di contaminazioni e tanto suggestive quanto ancora inesplorate. Il classico e il leggero, l’impegno e il disimpegno procedono appaiati senza però perdere di vista il principio della qualità nelle scelte, nell’interpretazione, nel fornire al pubblico cangianti chiavi di lettura nel tempo e nello spazio. Il tempo è dato dai tre secoli di musica, da Johann Sebastian Bach a Louis Armstrong, da Wolfgang Amadè Mozart a Charlie Parker, da Astor Piazzolla a Paco De Lucia; lo spazio è rappresentato da luoghi di assoluta bellezza della città di Pescara, come l’Aurum e il Porto Turistico.

CONCERTI SOTTO LE STELLE Pescara International Music Festival 23a edizione

Aurum - Largo Gardone Riviera (In caso di cattivo tempo i concerti si terranno all’interno dell’Aurum) - Porto Turistico - Lungomare Papa Giovanni XXIII (In caso di cattivo tempo i concerti si terranno nel Padiglione del Porto Turistico) 04 luglio / 27 agosto 2016

l cuore dell’estate pescarese batte al ritmo di “Concerti Sotto le Stelle”, festival di “world music” che si sviluppa nei mesi di luglio e agosto attraverso una serie di sedici appuntamenti serali dagli altissimi contenuti artistici. Si rinnova quella che non è una semplice stagione musicale, ma piuttosto un’occasione per stare insieme, fare musica e diffonderla, nel modo più semplice e più complice, rappresentando ogni anno una grande e reale occasione per attirare canali di scambio e per scoprire e valorizzare nuove generazioni di musicisti. La manifestazione propone un momento di educazione, di confronto e di crescita, con l’obiettivo di creare spazi d’ascolto e la formazione di una nuova schiera di attenti ed esigenti fruitori della cultura musicale. “Concerti Sotto le Stelle” armonizza proposte diverse e tutte di grande livello, tutte da assaporare, nota dopo nota, lasciandosi guidare attraverso gli itinerari sonori che disegna e andando a toccare motivi di interesse, curiosità, talento e singolari accostamenti. I linguaggi musicali proposti, cosiddetti “impegnati”, che si ritengono pregiudizialmente alla portata di pochi adepti, non sono confinati in una torre d’avorio, dove una sorta di rito sacrale, che ha come “sacerdoti” il compositore e l’interprete (e raramente l’ascoltatore), si consuma in un aura mistica, e non sono fortini inespugnabili, arroccati nelle proprie prerogative stilistiche e isolati dall’esterno nel nome di una cultura impermeabile al nuovo e al diverso. Gli artisti partecipanti, selezionati grazie ad una fitta rete di collaborazioni e di gemellaggi artistici con organizzazioni culturali delle più attraenti città italiane e di tutto il mondo, sono di significativo spessore internazionale, parallelamente alla presenza di giovani talenti in fase di affermazione, a cui vengono riservati gli oramai consueti “open concert”, molto apprezzati dal pubblico. La kermesse musicale pescarese apre generosamente le porte a numerosi solisti e gruppi, offrendo un prestigioso palcoscenico alle realtà artistiche più originali e meritevoli di attenzione. Il programma ripercorre idealmente l’evoluzione del gusto musicale con proposte di tutti i continenti in un ideale giro del mondo, passando dalla musica classico-romantica alle tante espressioni contempora-

AURUM 4 Luglio: Tango jalusie - Mi-Be Wind Sextet & Dancers Ensemble 13 Luglio: Aromas de Argentina - Gabriela Roldan & Néstor Ausqui Grupo 15 Luglio: The hammer…great jazz songs - Gianluca Esposito Trio special guest Greta Panettieri 24 Luglio: I capolavori del cinema - Virtuosi di Tirana 26 Luglio: D’Annunzio in musica - Antonio Cericola Academy 28 Luglio: In viaggio de Buenos Aires à Paris - Giovanni Lanzini & Samuele Luti PORTO TURISTICO 1 Agosto: American and caribbean songs - Ray Mantilla & Maurizio Di Fulvio Quartet 3 Agosto: Bene, bravi, bis! - Elvira Foti & Roberto Metro 9 Agosto: El sabor de la musica latina - Quartetto Fancelli - Gioa Abballe & Simone Facchini 11 Agosto: Mina (in jazz) - Roma Jazz 5tet 14 Agosto: Sarrà… chisà! - Fausto Cigliano & Gianluca Marino 18 Agosto: Rain - Andrea Vettoretti, Alice Guidolin & Federico Zambon 20 Agosto: El tango: música, baile y vox - Quinteto El Tango 23 Agosto: ...with love songs - Antonella La Terra Inghilterra & Big Bomb Band 25 Agosto: Opera… e non solo - Art Gallery Ensemble 27 Agosto: Blues, jazz-rock, reggae...Napoli - James Senese Napoli Centrale Special Guest Maurizio Di Fulvio BIGLIETTI: Biglietto unico € 15 per 11 e 23 agosto - € 20 per 27 agosto - € 10 per tutte le altre date. I biglietti si possono acquistare nei negozi ciaotickets e online su www.ciaotickets.com, oltre che al botteghino dalle ore 20,30 la sera dei concerti. È possibile prenotare i biglietti dei concerti scrivendo a info@castelnuovotedesco.it o telefonando a +39.347.5388836 +39.393.9077862. I biglietti prenotati vanno acquistati al botteghino entro le ore 20.30 del giorno in cui si svolge il concerto. ABBONAMENTO: Carnet da 16 concerti € 60 (non è nominativo e può essere ceduto a chiunque). I carnet sono in vendita presso Gong Music Workshop in via Palermo 109 e presso Angela Bijoux, Azzurra Top Fashion e Estatica Bar del Porto turistico. Website “Concerti sotto le Stelle”: www.castelnuovotedesco.it

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Arredamento, Articoli da regalo, Complementi d’arredo, Accessori casa, Arredo bagno, Illuminazione, Liste nozze, Elettrodomestici PETRELLA TENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via dei Gerani, 43 Tel. 0863.414781 - 347.8294491 e-mail: info@petrellatende.itsito web: www.petrellatende.it Responsabile: Fernando Leoni Caratteristiche: produzione propria tende e tendaggi. Prezzi: da ingrosso per i tessuti. Prodotti: tende da sole, tessuti per arredamento, tende da ufficio e da interni, tende a pacchetto, pannelli tappezzeria. Tessuti delle migliori marche. Stile: moderno e classico. Pagamento: personalizzato. Prezzi: di fabbrica. Consegna: a domicilio. Orario: 9.00/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: sabato pomeriggio

Centri estetici, Parrucchieri, Ricostruzioni unghie, Forniture per Parrucchieri e centri estetici BACKSTAGE PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Trieste, 59D - Tel. 0863.453392 e-mail: backstage-av@gmail.com sito internet: www.facebook.com/backstageparrucchieri Responsabile: Giuseppe Pipitone e Laura Iannica

Caratteristiche: dietro le quinte del tuo successo! Massima attenzione per il cliente che si traduce nello stabilire un rapporto di fiducia e comprendere le esigenze. Le esperienze individuali hanno portato alla volontà di far nascere il salone backstage, struttura all’avanguardia dove gli elementi che lo costituiscono sono pronti ad accogliere ogni esigenza del cliente con professionalità, attenzione e innovazione. Marche: Matrix. Orario. No stop 9.00/19.00 dal martedì al sabato, giovedì 9.00/21.00 no stop. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

SILVIO PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Monte Grappa - Cell. 392.7471649 e-mail: silvioparrucchieri@gmail.com - facebook: Silvio Parrucchieri Responsabile: Silvio D’Ignazio

Caratteristiche: consulenza d’immagine, realizzazione dettagliata in acconciatura sposa, specialisti in exstention con personalizzazione di look moderni ed innovativi. Prodotti/servizi: si utilizzano prodotti di altissimo livello, colorazioni senza ammoniaca e parabeni, una vasta gamma di riflessanti naturali per rendere i vostri capelli lucenti senza danneggiare i capelli, oltre servizi base come colore, balayages, meches, degradè e ricostruzione. Un’assoluta novità colore magix con soli 10 minuti di posa, i nostri capelli saranno completamente coperti brillanti e luminosissimi, con interno olio di argan.

Orario continuato tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00, venerdì e sabato per appuntamento. Giorno di chiusura:domenica e lunedì.

Fiori FIORI MILORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano Via Roma, 48 - Tel./Fax 0863.793242 e-mail: o.funebrimilord@tiscali.it Facebook: Milord sns Responsabile: Nino D’Andrea

Caratteristiche: da oltre 40 anni nel settore, addobbi per ogni evento e luogo. Allestimento cerimonie all’aperto. Prodotti/servizi: ricercatezza e qualità nei nostri prodotti “per tutti i gusti e tutte le tasche”. Stile: soddisfiamo tutte le richieste. Pagamento: acconto 50% saldo alla consegna. Orario 8.00 -13.00/ 16.00-20.00. Riposo settimanale: lunedì

IL GIARDINO FIORITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano Via Stazione, 293 – Cell. 331.2812150 Facebook: ilgiardinofiorito Responsabile: Cristina Vitagliani

Caratteristiche: vendita al dettaglio di piante e fiori, accessori, addobbi floreali per ogni occasione. Esclusivista Ceramica di Castelli De Fabritiis. Prodotti/servizi: qualità e cortesia, cura nei dettagli e massima professionalità, consegne a domicilio ovunque. Ceramiche di castelli: liste nozze e bomboniere. Orario: 9,00-13,00/15,30-19,30. Riposo settimanale: lunedì

Fotografia e Video MFOTO DI LUSI MARILENA . . . . . . . . . . . . .Avezzano Cell. 366.2725832 - e-mail: marilena.lusi@live.it Fotografo professionista

Partecipazioni e stampati 3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via XX Settembre, 365 67051 Tel. 0863.441159 e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice

Caratteristiche: Professionalità ed esperienza fanno della 3D Point L’Azienda leader nel settore della grafica e stampa pubblicitaria. I macchinari di ultima generazione ed il personale altamente qualificato permettono di immettere sul mercato prodotti di alto design. Oltre ai molteplici servizi , offriamo ai nostri clienti l’opportunità di rendere unico il giorno più importante della loro vita anche con l’innovativa tecnica “Laser Wedding”. Vi aspettiamo per creare insieme la partecipazione su misura per voi!!

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering IL PALENTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cese di Avezzano Via Pascoli, 8 Tel. e Fax 0863.508260 Cell. 334.3212835 - 393.0500124 e-mail: info@ilpalentino.it sito internet: www.ilpalentino.it

Caratteristiche: la cucina della migliore tradizione italiana.

Anche pizzeria. Tra le proposte del menù è possibile trovare piatti a base di carne e di pesce nella migliore tradizione italiana con una particolare attenzione al cambio delle stagioni. La cucina è creativa, con il connubio tra ricette di scuola tradizionale e l’innovazione. Offre servizio e cortesia all’interno di un ambiente caldo ed informale. Servizi: matrimoni, cerimonie, eventi di gruppo. Posti all’aperto, parcheggio, sala banchetti, oltre 400 etichette di vini, molte specialità su prenotazione.

Cerchi Lavoro? Ti interessa il mondo della pubblicità e dell’editoria?

Azienda Editrice, Leader nel settore della comunicazione dei giornali locali, internet e pubblicità, cerca per ampliamento organico:

2 consulenti pubblicitari per la città di L’Aquila 2 consulenti pubblicitari per le città di

Pescara e Teramo • • • •

con età compresa tra 25 e 35 anni in possesso di diploma o laurea. forte determinazione. dotato di buona comunicazione e presenza.

PRINCIPALI RESPONSABILITÀ: • gestione dell'interfaccia con i clienti sul territorio di riferimento e supporto degli stessi nella definizione delle soluzioni innovative di interesse; • sviluppo di nuovi contatti con potenziali clienti b2b, offrendo le soluzioni e i servizi previsti dal portafoglio prodotti dell'impresa. • collaborazione nella definizione della strategia commerciale di sviluppo con la Direzione e i colleghi; • impegno costante per garantire un'eccellente customer experience. REQUISITI: • capacità di problem solving; • ambizioni di crescita professionale; • ottime doti comunicative; • energia; • predisposizione al lavoro per obiettivi, leadership e attitudine imprenditoriale; • orientamento alla soddisfazione dei clienti; • preferibile esperienza pregressa, anche breve, nella vendita di prodotti o servizi. • gradita formazione universitaria.

SIPARIO

L'Abruzzo a tavola annuario

Guida alle

Sagre

inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870 34

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condomini

www.aqpianetacasa.it di Christian Corrado

L’Aquila,Viale Alcide de Gasperi n°30

l’immobiliare della tua città

380.7682241 compravendite - locazioni - valutazioni gratuite - gestione condomini

Proposta di Vendita: Sant’Elia in elegante palazzina residenziale disponiamo di un appartamento composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ampio balcone, cantina e posto auto esterno.APE C. € 120.000,00

Proposta di Vendita: L’Aquila Est, proponiamo un appartamento al piano terra composto da salone, cucina abitabile, due camere e bagno. Garage di 35 mq. Spazio esterno privato e condominiale.APE G. € 140.000,00

Proposta di Vendita: a due passi dal centro storico disponiamo di un appartamento al piano rialzato composto da sala, cucinotto, camera e bagno. Balcone e terrazzo di 40 mq, ampia soffitta. APE F. € 125.000,00

Proposta di Vendita: casa indipendente su tre livelli con spazio esterno di proprietà di cui uno seminterrato.Taverna, garage e cantina, ingresso, sala, cucina abitabile, studio, tre camere da letto e un bagno. Piano sottotetto da ultimare.APE G. € 170.000,00

Proposta di Vendita: appartamento al piano quarto composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni, un balcone, posto auto e cantina. Ideale anche per studio. APE E. € 135.000,00

Proposta di Vendita: appartamento al piano rialzato composto da ingresso, ampio soggiorno con balcone a sud, cucina abitabile con uscita sul balcone e giardino privato, tre camere da letto, due bagni, garage. Attualmente locato.APE G. € 190.000,00

SIPARIO IMMOBILIARE

mq 110

€1.000/MESE

rif.79

VENDITA

AFFITTO

App. nuova costruzione, composto da ingresso/sala di attesa, 4 stanze, ripostiglio e doppi servizi.

di Andrea Properzi Zona: L'AQUILA OVEST Località: SANT’ANTONIO Appartamento al 1° piano composto da: soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto, 1 bagno e 2 balconi.

mq 70

ottimo come investimento

2 €180.000,00 rif. 36

1 Completamente arredato

Trattativa Riservata

rif.8

Vieni a trovarci in agenzia! VIALE DELLA CROCE ROSSA, 161

TEL. 0862.313115

67100 L’AQUILA

IMMOBILIARE

AQUILANA

SERVIZI OFFERTI • Assistenza Acquisto abitazione equivalente • Assistenza Pratiche e procedure terremoto • Stima Immobili • Procedure accensione mutui

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

347.1934654 - 348.0394461

immoaq@virgilio.it - Servizi Immobiliari Integrati ABITAZIONI VIA CAPRINI (traversa via a u t o d i p r o p r i e t à IN LOCAZIONE S. Giuliano) – appartamento € 210000

non arredato al 2° piano composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto esterno € 450APE G MONTICCHIO – Appartamento indipendente su due livelli composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno e cantina € 400 APE G ARISCHIA Villa a schiera recente costruzione classificata agibile PT. Ampio garage cantina, cucina rustica con camino. P1 ampio soggiorno con angolo cottura anche divisibile, bagno, P. II 3 camere con bagno, giardino € 600APE C ABITAZIONI IN VENDITA CENTRO STORICO – meraviglioso attico di 95 mq con terrazza panoramica di 60 mq con vista unica! Soggiorno, cucina arredata, 3camere, 2 bagni, 3 cantine, posto

C E N T R O S TO R I C O CORSO FEDERICO II° - in palazzo da demolire e ricostruire vendiamo Appartamento di 100 mq calpestabili oltre balconi e cantina. Possibilità di scelta delle rifiniture, classe energetica elevata, rispetto normative antisimiche e risparmio energetico. CENTRO STORICO – VIA FONTESECCO – in elegante palazzina appartamento di circa 60 mq. al 3° piano con ascensore composto da soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, posto auto coperto di proprietà, esposizione sud-ovest € 110.000 APE G

Zona: L'AQUILA OVEST Località: SANT’ANTONIO Appartamento al 2° piano: ingresso, soggiorno con camino e balcone, cucina con balcone, tre camere, due bagni, box doppio

mq 120

€800/MESE

rif.11

Zona: CENTRO Località: L’AQUILA USO UFFICIO Prestigioso appartamento piano mezzanino, ottime rifiniture mq 100

€1.000/MESE

rif.89

VENDITA

mq. 450

Disponiamo di numerose soluzioni immobiliari.

PETTINO - in villa singola appartamento mq 120 con sviluppo su 2 livelli - non arredato - soggiorno - cucina abitabile - 3 camere letto - 2 bagni - spazio privato esterno - garage - cappotto termico e alto rendimento energetico € 600 TORRETTA - appartamento mq 90 non arredato composto da soggiorno - cucina abitabile - 3 camere - 2 bagni soffitta - garage € 500 SAN GIACOMO - Appartamento in villa arredato di mq 100 composto da soggiorno cucina - 3 camere da letto - 2 bagni - camino - balconi - ottima esposizione - € 450 GIGNANO - appartamento arredato composto da soggiorno con angolo cottura - 2 camere - 2 bagni - balconi - no condominio - € 450

Zona: CENTRO Località: CENTRO USO UFFICIO

VENDITA

qui!

Prestigiosa villa su due livelli e piano seminterrato. Piano terra: ampio ingresso, studio, ripostiglio, sog., cucina e bagno. Piano primo: ampio disimpegno con quattro camere da letto di cui tre con bagno. Piano semint.: cantina, bagno, lavanderia, taverna, forno a legna e ampio garage

AFFITTO

Siamo

Zona: L'AQUILA EST Località: COLLE FIORITO

AFFITTO

IMMOBILE DI PRESTIGIO

CONSULENTI IMMOBILIARI

Zona: CENTRO Località: VILLA COMUNALE Appartamento nuova costruzione piano 3° con ascensore mq 77

€220.000,00

rif.91 Zona: L'AQUILA Località: V.LE CROCE ROSSA Locale commerciale da ristrutturare con tre ingressi mq 160

€160.000,00

rif.63

www.prassimmobiliare.com

STUDIO “Elide” immobiliare & Servizi L’Aquila Cell. 320.5651439 VENDITA L'Aquila, Santa Maria di Farfa, appartamento al secondo piano di mq. 80,00 circa composto da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, bagno, ripostiglio e cantina. Ristrutturato, € 170.000,00 L'Aquila, Torrione, in palazzina ristrutturata, appartamento al secondo piano con ascensore composto da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere, bagno, balcone e cantina. € 160.000,00 L'Aquila Via San Raniero appartamento al terzo piano con ascensore 90,00 mq. composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere, due bagni, due balconi, sottotetto soprastante e garage. Buono stato di manuten-

Associato FIAIP

zione € 180.000,00 L'Aquila, Sant'Antonio, appartamento al piano terra di mq. 75,00 circa composto da ingresso7soggiorno, cucina, due camere, bagno, cantina, giardino di 80,00 mq. e posto auto esterno. Ristrutturato,€ 150.000,00 L'Aquila Solaria, appartamento al secondo piano con ascensore 110,00 mq. comp o s t o d a i n g r e sso/soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, due terrazzi e garage doppio. Ristrutturato € 220.000,00 L'Aquila, zona Sant'Anza, appartamento di mq. 100,00 circa al primo piano con ascensore in palazzina abbattuta e ricostruita composto da: ingresso, soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balconi e cantina di

1 8 , 0 0 m q . € 190.000,00 LOCAZIONE L'Aquila, Via Fontesecco, locale commerciale – ufficio – direzionale di mq. 300,00 circa. L'Aquila, San Sisto, appartamento al terzo piano con ascensore composto da ingresso, soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balconi, garage e cantina. Ristrutturato, € 700,00/mese L'Aquila, Viale Giacomo Caldora, studio con ingresso indipendente di 30,00 mq. circa, € 300,00/mese L'Aquila zona Via Strinella, appartamento al secondo piano senza ascensore composto da ingresso/soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balcone e cantina. Ristrutturato e d a r r e d a t o € 700,00/mese

SERVIZIO MUTUI FINO AL 100% DEL VALORE DELL'IMMOBILE CON I VANTAGGI RISERVATI DAGLI ISTITUTI DI CREDITO CONVENZIONATI FIAIP

SIPARIO

in salute

PRENDERSI CURA DELLA PELLE Distinguere lâ&#x20AC;&#x2122;ansia fiologica da quella patologica

a cura della dott.ssa Erika Limoncin

COME CURARE LA TUA PELLE IN ESTATE l sole e le temperature estive sono sempre piacevoli, perché ti permettono di trascorrere più tempo all'aperto per fall le cose che ti piacciono. Tuttavia, il sole e il calore possono essere dannosi, e a farne le spese è la tua pelle. I raggi nocivi del sole possono provocare invecchiamento precoce della pelle, rughe, segni, pelle secca, e a lungo andare anche cancro alla pelle. Durante la stagione più calda dell'anno devi fare tanta attenzione alla tua pelle, anche se ti piace il senso di libertà che l'estate ti garantisce. Il sole estivo ha degli effetti sulla tua pelle: questo devi saperlo. È importante sapere in che modo il sole influisce sulla pelle, soprattutto quando devi scegliere i prodotti giusti tra tutti quelli pubblicizzati. Queste linee guida possono aiutarti: Raggi Ultravioletti A (UVA): sono le onde solari più lunghe, che penetrano nel derma, lo strato più profondo della pelle. Attivano i radicali liberi e provocano l'invecchiamento della pelle. Raggi Ultravioletti B (UVB): i raggi di questa lunghezza penetrano nello strato superiore della pelle, l'epidermide. Possono causare scottature, reazioni allergiche e cancro cutaneo. Dopo sei mesi dalla scottatura, il rischio che la pelle sviluppi un melanoma raddoppia. Raggi Ultravioletti C (UVC): in genere questi raggi sono filtrati dallo strato di ozono, e sono quelli più dannosi. Scratch Test (ST, "test del graffio"): a volte, se provi a graffiare la pelle con la parte posteriore del tallone, puoi controllare la tua sensibilità cutanea. Infrarossi (IR): si tratta del "calore" solare e può influenzare negativamente il collagen, l'elasticità e il sistema immunitario. Metti sempre la crema solare, ma solo dopo aver controllato le necessità del tuo tipo di pelle. Non tutte le creme solari sono uguali: alcune hanno una barriera fisica (minerali), mentre altre ne hanno una chimica che assure i raggi ultravioletti. L'acronimo SPF sta per "sun protection factor" ("fattore di protezione solare") indica il tempo in cui puoi stare al sole; calcola il tuo SPF in base ai minuti in qui puoi restare sotto il sole senza scottarti. (Per esempio, se la tua pelle diventa rossa dopo 10 minuti, un SPF 15 o maggiore ti permette di stare al sole per 150 minuti). Tuttavia, in molti si preoccupano di cosa ci sia “nelle" creme solari e se esse siano davvero utili. Molte creme penetrano nella pelle aggiungendo altre sostanza chimiche a quelle che già si accumulano in eccesso a causa della vita di tutti i giorni. Non tutti sono d'accordo sulla reale utilità delle creme solari e non c'è prova che un SPF maggiore sia più efficace di uno minore: magari contengono solo più sostanze chimiche per aumentare la capacità di esposizione. Inoltre, il falso senso di sicurezza che percepisci perché hai applicato la crema solare (e che quindi ti fa sentire sicuro al sole per molto tempo) può talvolta non essere utile e favorire i danni alla pelle. Alcuni scienziati, addirittura, sostengono che questo falso senso di sicurezza, abbinato all'uso di creme più generiche, hanno favorito il diffondersi di tumori alla pelle negli ultimi anni. Per questo, il "modo" in cui usi la crema solare non è davvero importante: la crema deve essere usata solo come "un aspetto" tra tutti quelli che metti in atto per proteggere la tua pelle d'estate, in quanto non è il più importante né è infallibile. Se la crema solare ti provoca sensibilità cutanea, allergie e altri problemi, sostituisci la crema chimica con una a base minerale (ossido di zinco e biossido di titanio) per vedere se è una formula più adatta alla tua pelle. Se hai la pelle grassa, non usare una crema con SPF maggiore di 20, altrimenti rischi di sovraccaricare la pelle con altri agenti chimici, rendendola ancora più grassa, in ogni caso, è consigliato pensare sempre almeno due volte prima di scegliere un SPF alto. Ci sono anche creme solari specifiche per pelli grasse. Leggi sempre bene le etichette in modo da scegliere la crema migliore, che non vada ad ostruire i pori. Sfortunatamente non è sempre semplice trovare la

crema più adatta a te semplicemente guardando i prezzi al tuo negozio di fiducia. Fai una ricerca su internet in modo da prendere una decisione consapevole a sul prodotto da acquistare. Non fidarti semplicemente delle varie pubblicità che i produttori di creme solari mettono in giro. Stai lontano dal sole tra le 10 e le 15. D'estate le ore più calde della giornata sono quelle più pericolose. Non stare al sole troppo a lungo nelle ore più calde, perché più resti al sole, più esponi la pelle alle radiazioni. Cerca di fare tutte le tue attività e i tuoi esercizi durante le ore più fresche, al mattino, o nel tardo pomeriggio. Nota bene che ad alcune latitudini è consigliato di non esporsi al sole tra le 11 e le 16. Informati sulle linee guida valide per la zona in cui ti trovi ed evita di metterti al sole durante le ore più pericolose. Indossa vestiti protettivi sulla pelle. Molti vestiti in vendita nei negozi di articoli sportivi e di abbigliamento hanno abiti di tessuti particolari che assorbono i raggi UV. Il livello di protezione dai raggi UV sono un buon indicatore sul tipo di barriera che i vestiti stessi hanno per proteggerti dal sole. Copri il più possibile la pelle, utilizzando stoffe leggere che non ti facciano sentire troppo il caldo e non siano scomode. Scegli stoffe che non provocano allergie, prurito e calore e privilegia i colori chiari, che tengono basso il calore. Indossa un cappello. La pelle del tuo viso sentirà davvero i benefici di avere sempre un'ombra protettiva contro il calore del sole. Indossa occhiali da sole per proteggere la pelle delicata del contorno occhi (e gli occhi stessi). Gli occhi sono predisposti alla cataratta e ai melanomi, e la pelle del contorno occhi, che è molto sensibile, invecchia facilmente. Non cadere nell'ossessione dell'abbronzatura. Prendere il sole o fare le lampade aumentano le possibilità di danneggiare la pelle e di contrarre il cancro alla pelle. In più, le lampade aggiungono 20 anni alla tua pelle perché la disidratano e provocano le rughe. Sei davvero sicura di volere questo? Fai attenzione all'abbronzatura artificiale. I prodotti utilizzati contengono molte sostanze chimiche che non sono sempre buone per la tua pelle e per la tua salute in generale. Fai sempre delle ricerche per controllare bene la composizione dei prodotti e confrontarli tra di loro. Anche la pelle molto scura è vulnerabile ai danni provocati dal sole. Iman dice che la sua pelle d'estate diventa più scura di due toni, e anche se i danni non sono tanto evidenti, ci sono. Dai un po' di riposo alla tua pelle. Guarda il meteo durante l'estate, per controllare i giorni in cui puoi evitare di spalmarti di sostanze chimiche, per esempio quando piove o nei giorni molto nuvolosi. Metti il

cappello e copriti con i vestiti, perché i raggi UV penetrano comunque nonostante le nuvole; ma dai alla pelle una pausa dalla crema solare. Se stai andando in vacanza in macchina, struccati prima di partire in modo da dare alla pelle un po' di respiro. Evita il trucco più spesso che puoi quando sei in vacanza. È il momento migliore per dare alla pelle un po' di respiro e per lasciarla libera di prodotti chimici contenuti nei cosmetici. Sciacqua la pelle dopo una nuotata. Questo vale soprattutto dopo aver nuotato in un'acqua che contiene cloro, come quella della piscina, perché la pelle tende a seccarsi e ad alcune persone possono anche comparire reazioni allergiche Inoltre, è molto meglio l'odore naturale della pelle rispetto a quello del cloro! Evita di mettere il profumo sulla pelle al sole. Gli psoraleni contenuti nel profumo (soprattutto in quelli agrumati) può macchiare la pelle in modo permanente quando reagisce con i raggi solari. In estate è consigliabile spruzzare il profumo sui vestiti piuttosto che sulla pelle. Bevi molta acqua. La pelle idratata è più bella e d'estate la pelle tende facilmente a disidratarsi. La disidratazione provoca pelle secca, smagliature, macchie, un brutto incarnato e una mancanza di "luminosità" sulla pelle. Bevi regolarmente acqua durante la giornata, preferibilmente tra un pasto e l'altro (bere durante i pasti può diluire i nutrienti contenuti nei cibi). L'acqua idrata la pelle e elimina le tossine che possono rovinare l'incarnato. Mangia cibo sano. Per avere una pelle sana hai bisogno di una dieta sana e l'estate è il momento ideale per migliorare la tua dieta. Diminuisci lo zucchero e i cibi raffinati e confezionati che modificano l'equilibrio degli zuccheri nel sangue e favoriscono l'invecchiamento precoce. Mangia molta frutta e verdure, in insalata, al vapore, crude, o come ingredienti di base per altre ricette. Scegli tra tutti i colori della frutta e della verdura per assicurarti di introdurre tutti gli antiossidanti di cui ha bisogno la tua pelle. Una dieta ricca di flavonoidi ti assicu-

ra una pelle sana e luminosa. Includi nella tua dieta anche cereali integrali. Lo yogurt è un ingrediente molto sano per la tua dieta. Assicurati solo di consumare quello naturale non zuccherato. Le diete senza grassi o a basso contenuto di grassi provoca disidratazione cutanea, invecchiamento e rughe. Hai bisogno dei grassi essenziali per mantenere la tua pelle idratata ed elastica. Il modo migliore per evitare i grassi non sani (quelli idrogenati, quelli ottenuti chimicamente e quelli surriscaldati o mal lavorati) è quello di utilizzare grassi buoni quotidianamente. Frutta secca, semi e pesce sono ottime fonti di grassi buoni. Controlla la tua pelle regolarmente. Fai una mappatura dei nei una volta al mese per tenere sotto controllo i danni provocati dal sole sulla tua pelle. Fai attenzione soprattutto ai nei che hanno cambiato forma o dimensione o a quelli che prudono, fanno male o sanguinano. CONSIGLI Anche se il sole incide sulle rughe, esse sono anche regolate da fattori genetici. Un po' di realismo e accettazione sono necessari quando compaiono le prime rughe. Tuttavia l'80% dell'invecchiamento prematuro della pelle è causato dal sole. Un idratante a base di acqua e ricco di vitamina E può aiutare la pelle a ripararsi dai danni subiti dopo una giornata al parco o in spiaggia. Non tutte le pelli hanno bisogno di una crema idratante. Se ne usi una, e contiene un SPF, controlla online che sia sicura. Puoi anche decidere di prendere una crema che contiene antiossidanti per aiutare ancora di più la tua pelle. Se hai la pelle secca e vivi in un ambiente molto asciutto, aumenta l'idratazione dei locali per combattere la disidratazione, soprattutto d'estate. Lo stress danneggia la pelle; usa l'estate come periodo per recuperare un po' di riposo e per imparare a ridurre il livello di stress della tua vita quotidiana. Sfrutta il più possibile il tuo tempo libero estivo!

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

COME DISTINGUERE L’ANSIA FISIOLOGICA DA QUELLA PATOLOGICA ansia è generalmente considerata un’emozione dai connotati negativi. Quante volte ci capita, infatti, di sentire la gente definire una persona come ansiosa, quando intende dire che non è equilibrata e che si preoccupa in eccesso? Tuttavia, la fisiologia ci dice il contrario. L’ansia è un’emozione fondamentale che ci aiuta a orientare in modo efficace il nostro comportamento. Difatti, quando dobbiamo affrontare un compito importante, come può essere un esame o un colloquio di lavoro, i nostri livelli di ansia salgono e ci permettono di orientare tutta l’attenzione verso ciò che ci stiamo accingendo a fare. In questo modo un livello moderato di ansia ci permette, il più delle volte, di effettuare una migliore performance. Se invece, al contrario, i livelli di ansia risultano troppo alti, o anche troppo bassi, allora probabilmente non saremo in grado di essere sufficientemente pronti ad affrontare il compito. L’ansia risulta utile anche quando la nostra mente, ancora prima che noi ce ne rendiamo conto, elabora una situazione come potenzialmente dannosa e attiva uno stato di allerta. In questo modo il corpo reagisce all’evento mettendo in atto il meccanismo di attacco-fuga, garantendo così

L’

l’incolumità fisica. A questo punto nasce spontanea una domanda: quando è possibile definire uno stato di ansia come condizione fisiologica? E quando, invece, uno stato ansioso assume le caratteristiche di un disturbo che deve essere sottoposto all’attenzione clinica? Una risposta a questo quesito può essere data monitorando la modalità e la frequenza con cui lo stato di ansia si manifesta, nonché i sintomi a esso associati. Alti livelli di ansia, che si traducono in preoccupazioni frequenti, intense e durature (per un periodo di almeno sei mesi) riguardo a diversi aspetti della vita (preoccupazioni per l’aspetto economico, per le catastrofi, incidenti stradali, per la salute dei propri cari, per il giudizio altrui, ecc.) che non riusciamo a interrompere e che interferiscono con la nostra normale routine possono essere espressione di un disagio psicologico strutturato. Tali preoccupazioni, che si susseguono rapidamente una con l’altra, sono spesso innescate da eventi che la persona teme le possano accadere, ma che in realtà non si stanno per verificare. In alcuni casi tali sintomi possono essere innescati da condizioni mediche, quali uno stato di ipertiroidismo, o dall’uso di sostanze psicotrope (caffeina, farmaci ipnotici, sedativi, ecc.). Tuttavia, alti

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Sessuologa, Psiconcologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com livelli di ansia sono spesso causati da caratteristiche di personalità, modalità di pensiero rigide, o da alti livelli di stress derivati da eventi traumatici. In questi casi è importante che la persona che ne soffre, o la rete sociale, prenda consapevolezza del problema e richiedano un aiuto psicologico. Compito dello psicoterapeuta sarà di individuare il tipo di disturbo, stabilirne la gravità e impostare il trattamento più adeguato.

LIBRI GIOCOSOFARE. IMPARARE A RAGIONARE E FARE FILOSOFIA GIOCANDO Pescara, La Feltrinelli Via Milano ang. via Trento Giovedì 9 Giugno - ore 18,30 Info. www.lafeltrinelli.it “Giocosofare. Imparare a ragionare e fare filosofia giocando” (Franco Angeli) Barbara Cipolla dialoga con Carlo Tatasciore. Questo testo vuole presentare un metodo per interrogarsi nel modo giusto e accedere a risposte personali, sia pur provvisorie. Vuole insegnare a genitori, educatori e insegnanti come seguire i propri bambini nelle loro curiosità e accompagnarli, giocando, nel mondo del perché passando attraverso la porta della riflessione filosofica. In questo libro troverete esempi di dialoghi tra genitori e figli, nonni e nipoti, insegnanti e alunni, tratti da esempi di vita vissuta. E reincontrerete le vostre domande di bambino.

tributo in cui si ricrea l’atmosfera dei vecchi racconti in musica dei cantastorie, restituita alla visione e all’ascolto secondo modalità e forme espressive al passo con i tempi. Sull’esile tappeto musicale di quei racconti si è così innestata una ricca fioritura di suoni, ritmi e melodie per animare una straordinaria macchina musicale, esaltata dalla voce potentemente espressiva, e ricca di una sorprendente pluralità di declinazioni, quanto mai incline al recupero di pagine memorabili della nostra storia. Peppe Voltarelli, anch’egli calabrese, di Cosenza, cantante ed autore di canzoni, nel 1990 ha fondato il gruppo "Il Parto Delle Nuvole Pesanti”, che ha poi lasciato nel 2005 per dedicarsi ad un’intensa ed instancabile carriera solista che lo ha portato alla vincere il premio Tenco nel 2010, con pubblicazione dei suoi lavori un Europa, Usa , Canada e Argentina oltre che ad esibirsi sui palchi di tutto il mondo e alle più svariate e ispirate collaborazioni artistiche, nel campo teatrale, letterario e cinematografico, oltre che musicale. Il tributo a Profazio rappresenta un omaggio alla cultura popolare nella sua forma più elevata con rimandi a Ignazio Buttitta, Carlo Levi, Saverio Strati e Antonino Uccello. La produzione e l’arrangiamento sono stati curati da Carlo Muratori.

L’Aquila Libreria Polarville Sabato 11 Giugno – ore 18,30 Info. http://www.peppevoltarelli.net Presentazione del libro+cd di Peppe Volterelli “Peppe Voltarelli canta Profazio” (Squilibri Editore, 2016). Simbolico passaggio di consegne tra uno dei più emblematici esponenti della cultura e della canzone d’autore italiana, Peppe Voltarelli, e l’antesignano del folk revival in Italia, Otello Profazio. Otello Profazio rappresenta un grossa fetta della cultura popolare nostrana e Peppe Voltarelli riesce ad metterlo sotto una nuova luce in questo

FIGLI DI ARES

“Parafilie e devianza. Psicologia e psicopatologia del comportamento sessuale atipico” (Giunti). Fabrizio Quattrini dialoga con Cristina Verrocchio e Mario Fulcheri. Ancora oggi, troppo spesso, la sessualità "atipica" è considerata "perversa" e "deviante". Questo volume rappresenta uno strumento scientifico di base per gli studenti e i professionisti che desiderino approfondire una tematica delicata e ancora poco conosciuta. Incontro a cura dell'associazione La Formica Viola.

Pescara La Feltrinelli Via Milano ang. via Trento Venerdì 10 Giugno - ore 18,30 Info. www.lafeltrinelli.it

PEPPE VOLTARELLI CANTA PROFAZIO

- Mercoledì 15 giugno - ore 19,00 Incontro con Andrea Mango (Sotto falso nome – Rupe Mutevole Edizioni) e Andreina Moretti (Nel cielo di Erode – Apollo Edizioni). - Mercoledì 6 luglio - ore 19,00 Incontro con Arturo Bernava (Scarpette bianche – Edizioni Solfanelli) e Francesco Di Paolo (Nel nome dei Grimm – Alcheringa Editore) - Mercoledì 20 luglio - ore 19,00 Appuntamento con Filomena Grasso (Ovunque andrai – Edizioni il Viandante), Roberto Centorame (Dieci racconti vagabondi – Edizioni il Viandante) e Michele Marino (L’ultimo cavaliere dell’apocalisse – Edizioni Il Viandante). Durante gli incontri sarà servito un aperitivo al costo di 5 euro.

Pescara La Feltrinelli Via Milano ang. via Trento Giovedì 16 Giugno - ore 18,30 Info. www.lafeltrinelli.it

MIO PADRE

“Mio padre” (Segmenti). Giorgio Carnevale dialoga con Ivana Siena. Gioa, solare e serena, scoprendo casualmente di essere stata adottata decide di cercare i genitori biologici in Sudamerica. Troverà il padre in manicomio e il tentativo di aiutarlo la porterà a scoprire se stessa e l'amore.

re per nulla facile. “Mercoledì d’Autore” è la rassegna che porterà dal 2 giugno al 20 luglio, nove autori, in pieno centro a Chieti Scalo. L’idea è di Marzia Calcagna una delle titolari del Gran Caffè Cigno, di Alessio Masciulli, scrittore ed editore e di Luigi Di Leonardo, titolare della libreria Mondadori a Chieti Scalo.

E’ una pubblicazione di Squilibri Editore, casa specializzata in musiche tradizionali, la cui copertina, un omaggio a Mimmo Rotella è un progetto artistico di Anna e Rosaria Corcione. Contiene testi a cura di Laura Lombardi e Domenico Ferraro. Il Video di presentazione è stato realizzato da Giacomo Triglia, già autore di oltre 50 video clip (tra cui Brunori Sas, Eugenio Finardi, Cristina Donà, Colapesce, etc.) oltre ad avere riscossi plausi e riconoscimenti per i suoi cortometraggi e documentari. Foto di Arturo de Rose.

MERCOLEDÌ D’AUTORE Chieti Scalo Gran Caffè Cigno Piazzale della Stazione fino al 20 luglio L’idea nasce intorno al tavolo di un bar, durante discorsi appassionati sulla letteratura. Animare uno spazio fisico, in compagnia di scrittori per parlare dei loro libri, del loro modo di intendere la scrittura e di affrontare le difficoltà di un mestie-

AB ABSURDO Acquerelli di Tofino L’Aquila Libreria Polarville Giovedì 16 Giugno - ore 18.30 In occasione del vernissage l’artista Tofino presenterà il volume “Ab Absurdo”, un bellissimo libro a tiratura limitata, che raccoglie un gruppo di acquerelli personalmente eseguiti e scelti dalla sua collezione di opere. Il volume è stato stampato in 30 esemplari su carta Fabriano Splendorgel Avorio da 160 gr. E Nettuno Nera da 140 gr. Stampati in digitale con Konica Minolta C220. La legatura è eseguita in Stile Bradel con cucitura a filo refe. Le copie sono numerate da 1 a 30 e firmate. Carmine Beniamino aka Tofino è designer, tatuatore e painter nato a L’aquila. Sempre ospite d’onore nelle convencion di tatuaggi di tutto il mondo. Tofino è anche ideatore delle Kobra Tattoo Machines, instancabili macchinette colora pelle!

PERLEDIPSICOANALISI Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

Investimenti d’amore e capacità integrative del sé er poter comprendere come l'investimeno d'amore favorisca i processi maturati vi del Sé è utile far riferimento ad un concetto sviluppato da M. Klein, che, nel saggio ''Note su alcuni meccanismi schizoidi" del 1946, inserisce nel 1952 una nota ove introduce il concetto di identificazione proiettiva. L'identificazione proiettiva, come meccanismo psichico, è una fantasia inconscia consistente nell'aver separato degli aspetti del Sé e averli collocati nell’altro, laddove il meccanismo di difesa della proiezione consiste nel porre sull'Altro un'immagine interna del soggetto, non implicando direttamente una modalità relazionale. Attraverso l'identificazione proiettiva, invece, si stabilisce una relazione nella quale il soggetto tratta l'Altro come se questi fosse identificato con gli aspetti del Sé in esso riposti. Inizialmente per identificazione proietti-

va si intendeva un processo di proiezione neIl'Altro di aspetti aggressivi, distruttivi; successivamente con la riflessione e lo studio di altri psicoanalisti si è giunti ad un concetto più ampio, che include la proiezione anche di oggetti buoni o ideali. Nella scelta del partner e nella relazione di coppia il processo delle identificazioni proiettive ha grande rilevanza: ad esempio, il soggetto che abbia nel proprio mondo interno l'immagine di un oggetto genitorialeidealizzato, collocandola proiettivamente nell'Altro, si relazionerà con quest'ultimo come se fosse l'oggetto proiettatoovvero come il genitore ideale. Il concetto d'identificazione proiettiva è collegato direttamente all' uso, difensivo o riparativo, del!’Altro o della relazione. Uso difensivo: il soggetto sceglie il partner nell'illusione del rinvenimento del buon oggetto genitoriale perduto. Tale modalità-uso della relazione è molto rigida e non permette di accedere all'elaborazione dei lutti infantili, poiché il vissuto traumatico e deprivante dell'infanzia del soggetto viene magicamente cancellato (negato) solo se il partner si identificherà con l'immagine del "genitore ideale", con conseguente rigidità nella distribuzione dei ruoli nella coppia. L'uso difensivo della relazione è basato su un livello di pensiero di tipo primario: la psiche del soggetto non ha

accesso alla possibilità di attendere l'esaudimento del bisogno a causa di una parziale capacità di contenimento dell’ansia, per cui l'investimento amoroso si tradurrà in un agito di ricerca nell’Altro del genitore ideale che colmi il vuoto affettivo primario e attraverso cui negare i vissuti deprivanti ongman. Uso riparativo: il soggetto sceglie il partner come oggetto d'amore per poter riparare, lenire delle ferite antiche e le rappresentazioni interne degli oggetti primari, senza negarle. Tale modalità-uso della relazione si fonda su processi secondari di pensiero: l'Alterità dell'oggetto sarà tollerata e amata come mondo sconosciuto delle differenze, il nuovo legame permetterà alla psiche del soggetto di elaborare i lutti infantili; la relazione avrà caratteristiche riparative poiché il soggetto, attraverso l'amore per e dell'oggetto, riuscirà a recuperare energie libidiche, ad elaborare le ferite infantili, e i vissuti di deprivazione affettiva della propria famiglia potranno divenire tollerabili poiché una nuova immagine di integrità e amabilità alloggerà nel Sé. Quindi nell’approccio di tipo difensivo il soggetto, nonostante cerchi all'esterno l'immagine idealizzata del buon genitore, troverà replicate le modalità originarie di relazione con gli oggetti primari, modalità che esiteranno sentimenti di delusione e desideri di allontanamento. L'uso difensivo della relazione, infatti, non favorisce la riparazione dell'immagine del Sé del soggetto (formatasi sulla base della prime relazioni d'amore), il quale continuerà ad avere un'immagine svilita e difettuale di se stesso e sceglierà inconsciamente oggetti d'amore con caratteristiche deprivanti: di conseguenza anche nella relazione con il nuovo oggetto si replicheranno modalità proprie della relazione interiorizzata con i propri genitori. E' importante ricordare che l'immagine difettuale del Sé proviene in gran parte dall'interiorizzaziorre di aspetti: difettuale dell'ambiente: quanto più deprivante sarà stato l'ambiente (le prime relazioni d'amore) tanto maggiormente il soggetto percepirà se stesso, per effetto dell'interiorizzazione, come non amabile. Con un approccio di tipo riparativo (che implica il raggiungimento di un buon livello di individuazione del Sé), il soggetto va a riparare il mondo degli oggetti interni infranti dalle prime relazioni d'amore e va a modificare la visione svilita di sé a cui psicologicamente è giunto attraverso l'interiorizzazione delle deprivazioni vissute. L'uso riparativo delle relazioni va a confermare la bontà del soggetto e a ricondurre all'ambiente le motivazioni dei sentimenti di deprivazione.

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta Psicoanalitico Formazione Psicoanalitica Post Lauream

Il fulcro è un altrove al profondo sibilo del mare è l’imprevedibile sogno d’attesa linfa dal futuro di guglie ancorata ai colori della notte nel sincopato meridiano del dolore, come si tace una vita, riverbera infinito il ciglio del sole

Nicoletta Di Gregorio al tramonto di una sorte, senza fumo né incipit incide l'anima l’altrove o il mio quando (se la fuga è regola, non suono il deserto né fiamme di pazienza ma un incrocio che limita il male e ne pospone i confini: qui si tradisce ogni discorso e bruciano i cieli nel letto del fiume, non ha tempo questo delirio consueto e produttivo, questa tensione che consuma la trappola di ogni dio ormai in catene: dove si sono rifugiati gli spiriti inetti? Nell’orizzonte o alla periferia di città mediorientali, filosofi a cottimo o emuli di Sansone? Non ha più sete quest'ombra di mondo, quest'opera incompiuta in cui un fantasma sussurra "forse siamo un tessuto di attimi, un muro difficile da scavalcare"

DI GREGORIO

Ubaldo Giacomucci

Nicoletta

GIACOMUCCI

Nicoletta Di Gregorio è nata e lavora a Pescara. E’ vicepresidente della Fondazione Pescarabruzzo. E’ stata Presidente delle Edizioni Tracce e dell’Associazione Editori Abruzzesi. Ha pubblicato i libri: Volo il tempo, Edizioni Controvento, 1979, con le Edizioni Tracce: Ai bordi della trasparenza, raccolta di poesie con immagini di Elio Di Blasio, presentazioni di Alberto Cappi, 1989, Circolarità del sogno, prefazione di Plinio Perilli, 1993, I segreti dell’ombra, prefazione di Márcia Theóphilo, 1998, L’alba dell’invisibile prefazione di Maria Luisa Spaziani, 2001; Il cielo dissolve, prefazione di Dante Maffia, postfazione di Stefania Lubrani, 2004, Il respiro dell’ametista, presentazione di Walter Mauro, 2008, Vertigini d’acqua, introduzione di Tara Gandhi Bhattacharjee, 2011, seconda edizione 2014. E’ ideatrice e curatrice del volume Nutrimenti Antologia di poeti italiani per L’EXPO 2015. Per le sue opere poetiche e per la sua attività culturale ha vinto numerosi premi nazionali e internazionali.

Ubaldo Giacomucci vive a Pescara. Direttore editoriale delle Edizioni Tracce, ha pubblicato in volume le raccolte di poesia L’Ostaggio (Nuovo Ruolo, Forlì 1983), Garanzia corpuscolare (Edizioni Tracce, Pescara, 1985) e Regole dell’impazienza (Edizioni Tracce, Pescara, 1989). Ha pubblicato in volume anche il saggio Le ragioni dell’invisibile (Edizioni Tracce, Pescara 2000). Ha collaborato con i programmi regionali della RAI, in particolare negli anni Novanta, e di recente nella commissione del Premio Letterario Nazionale La Giara della RAI-TV, dall'anno 2011.

Ubaldo Giacomucci e Nicoletta Di Gregorio hanno già lasciato un’orma preziosa nella storia della poesia e della cultura abruzzese e nazionale. Fondatori delle Edizioni Tracce di Pescara, sono stati maieuti di talenti e

moderni pionieri, appassionati operatori che hanno schiuso alla letteratura regionale la porta di un respiro più ampio. Il curatore li ringrazia e li propone anche come poeti di valore.

Ubaldo

AGENDA GIUGNO LUNEDI’ 6 L’Aquila L’AQUILA CONTEMPORANEA PLURALE

“L’Aquila Contemporanea Plurale” - I edizione di un Festival di cultura contemporanea. Auditorium del Parco, ore 18,30, Istituzione Sinfonica Abruzzese, “Incontro con Michele Dall’Ongaro”, con la partecipazione di Giovanni Dario Manzini e dell’Ars Trio, conduce Luisa Prayer. Rodion Shchedrin Three funny pieces per trio. Concerto, Michele Dall’Ongaro Checkpoint per orchestra, Giovanni Dario Manzini Tre dipinti neri (da Goya) per orchestra da camera – prima esecuzione assoluta. Mauricio Kagel Trio n. 1. Michele dall’Ongaro Freddo per trio solista e orchestra. Orchestra Sinfonica Abruzzese. Tonino Battista, direttore. Ars Trio - Laura Pietrocini pianoforte, Marco Fiorentini violino, Valeriano Taddeo violoncello. Ore 21,15, I Solisti Aquilani, Incontro Con Matteo D’amico, con la partecipazione di Stefano Cardi, coordina Maurizio Cocciolito. Concerto: Matteo D’Amico Amore e Psiche per flauto e chitarra, Aldo Clementi Luciano Berio (1995) per flauto e violino, Mauro Cardi Bagatella (2010) per chitarra, Giacinto Scelsi Hyxos (1955) per flauto e percussioni, Barbara Kolb Cerulean Blue, Viridian Green da “Umbrian Colors” per violino e chitarra, Francesco Pennisi Duettino augurale nel segno della bilancia (1992) per flauto e violino, George Crumb Mundus

canis (1997), “Five Humoresques” per chitarra e percussioni, Tammy, Fritzi, Heidel, Emma, Jean, Yoda, Riccardo Nova Ninteen mantras (mantra XIX except) per percussione sola. I Solisti Aquilani con Freon Ensemble, Giuseppe Pelura – flauto, Francesco Peverini – violino, Stefano Cardi – chitarra, Rodolfo Rossi – percussioni. Info: 331.6522213 - 389.1509739 - 347.0343505 www.laquilacontemporanea.it

Pescara IVAN DEDICATO A IVAN

Presso lo Spazio Matta sono ospitate tantissime opere del cantautore tramano Ivan Graziani: disegni inediti, illustrazio-

la. Apertura al pubblico: 10,00/12,00 - 16,00/21,00. Dalle ore 18,00 alle 21,00 Laboratorio a cura dell’Accademia del Fumetto di Pescara.

Pescara MODENA CITY RAMBLERS

Piazza della Rinascita, ore 21,00, Modena City Ramblers in concerto. La nota band italiana “Modena City Ramblers” sarà ospite insieme alla Cgil per la Carta dei diritti universali del lavoro. Per sostenere l’iniziativa il gruppo folk salirà sul palco allestito in piazza della Rinascita per un breve concerto gratuito. I Modena City Ramblers hanno infatti annunciato una partecipazione di circa 45 minuti.

Pescara PREVISIONI - INDIEROCKET FESTIVAL

ni e tavole a fumetti. Il tutto per gentile concessione della famiglia Graziani. Il tema principale della mostra è Ivan e il Fumetto, più una sezione interamente dedicata alle foto inedite scattate durante i suoi concerti in Abruzzo da Gianni Ortolano (fotografo) ed altri scatti sempre inediti avuti per gentile concessione della famiglia Rossoni. Da un’idea dell’artista Francesco Colafel-

Con “PreVisioni” si alza il sipario sull’edizione numero 13 dell’IndieRocket Festival, l’evento dedicato alla cultura e alla musica indipendente che fino ad oggi ha ospitato a Pescara oltre un centinaio di artisti di prim’ordine e alcuni dei nomi più interessanti e in ascesa del panorama mondiale, torna al Parco Ex Caserma “Di Cocco” dal 24 al 26 giugno. “PreVisioni” è l’originale format che anticipa il festival, con incontri, laboratori, esibizioni, mostre, concerti e dj set, in un caleidoscopio di eventi e attività che animeranno il centro storico della città. Circolo Aternino, Piazza Garibaldi, ore 14,00/19,00 - Laboratorio di Poster Art e Lettering, a cura di Bru.Co • Brutto Collettivo & Flavio Boretti. Ore 18,00/19,00 - Art Talk - Copertine! Caratulas! Covers! Riflessioni e immagini sulle copertine degli album e sulla musica, dalla

psichedelia alla new wave. A cura di Antonio Zimarino e Fabio Ciminiera. Ore 21,00 Film “Finding Fela” di Alex Gibney (2014 - USA – 119’), a cura di Andrea Fabrizii.

Pescara FONTE LOCCA

In località San Silvestro, ore 12,00, inaugurazione di Fonte Locca dopo l’intervento di restauro.

MARTEDI’ 7 L’Aquila L’AQUILA CONTEMPORANEA PLURALE

“L’Aquila Contemporanea Plurale” - I edizione di un Festival di cultura contemporanea. Auditorium del Parco, ore 18,00, Istituzione Sinfonica Abruzzese, Università degli Studi dell’Aquila, Accademia di Belle Arti L’Aquila, Panel Discussion – Descrivere/Evocare la musica, Fra Mann, Beckett e Adorno. A cura di Massimo Fusillo con Stefano Ercolino (Underwood International College, Yonsei University -Seoul, Korea), Massimo Fusillo e Luca Zenobi (Università dell’Aquila). Coordina Massimo Fusillo. Concerto, Fabio Massimo Capogrosso Doktor Faustus XXV (da Thomas Mann) per pianoforte, prima esecuzione assoluta, Gyorgy Kurtag Mi is aszo (da Samuel Beckett) per voce e pianoforte. Alessandro Soccorsi – pianoforte, Valentina Coladonato - voce e pianoforte. Panel Discussion, Walkabout - suono, immagine, ambiente, a cura di Maurizio Coccia, con Cecilia Canziani e Silvano Manganaro (Accademia di Belle Arti L’Aquila). Ore 21,15, Istituzione Sinfonica

AGENDA Abruzzese, Incontro con Erel Paz e collegamento con Nicola Sani. Coordina Luisa Prayer. Concerto: Erel Paz Water per orchestra - prima esecuzione italiana, John Adams Eros Piano per pianoforte e archi prima esecuzione italiana. Nicola Sani Haifa-Seascapes IV per flauto contralto e orchestra - prima esecuzione italiana. Orchestra Sinfonica Abruzzese. Tonino Battista – direttore. Alessandro Soccorsi - pianoforte solista, Manuel Zurria - flauto solista. Info: 331.6522213 - 389.1509739 347.0343505 - www.laquilacontemporanea.it

Pescara IL CLIMA COME MATERIALE DA COSTRUZIONE

La Feltrinelli, Via Milano ang. via Trento, ore 18,30, “Il clima come materiale da costruzione e altri scritti di Le Corbusier” (Libria). Carlo Pozzi dialoga con Oscar Buonamano e Michele Manigrasso. Il volume raduna alcune riflessioni sul ruolo del clima nell’approccio progettuale di Le Corbusier da Chandigarh a Ahmedabad, che sembrano diventare ancora più urgenti in epoca di “Climate Change”. Info. www.lafeltrinelli.it

Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano,

SPAZIO ARS ELIGII

ppena compiuto il ventesimo anno di attività, i fratelli orafi Fabio e Giampiero Verna aprono al pubblico lo Spazio Ars Eligii, il loro archivio privato su gioiello, moda, design, gemmologia e numismatica. La biblioteca Verna permette ufficialmente a studenti, ricercatori, designer e appassionati la consultazione gratuita di più di 4mila volumi, anche rari, di un consistente archivio fotografico d’epoca e di decine di documentari, film e approfondimenti di carattere radiofonico e perfino musicale. Lo Spazio Ars Eligii (“l’arte di Eligio”), che prende il suo nome dal protettore degli orefici Sant’Eligio, è visitabile gratuitamente durante gli orari di apertura dell’atelier di via Chieti 40 a Pescara dal lunedì al sabato dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 16,30 alle 20,00; chiuso il giovedì pomeriggio. L’elenco dei suoi titoli può essere richiesto anche via mail a info@vernaoro.com I fratelli Verna hanno inoltre, reso fruibile anche una parte della loro raccolta di oltre 600 gemme; acquamarine, smeraldi, diamanti e topazi sono esposti nell’atelier per i prossimi 24 mesi e sono i protagonisti di visite guidate con scuole e privati, a titolo gratuito ma su prenotazione allo 085.380288.

ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, La palla n.13, 1924 – L’amore attraverso i secoli, 1923, Buster Keaton.

Pescara PREVISIONI - INDIEROCKET FESTIVAL

Circolo Aternino, Piazza Garibaldi, “PreVisioni” di IndieRocket Festival. Ore 16,00/19,00 Workshop a cura di Spray Records. Ore 18,00/19,00 - Art Talk - (Are You) Totally Experienced? Arti visive e suono nei lavori di Ryoij Ikeda e Car-

sten Nicolai, a cura di Antonio Zimarino. Ore 21,00 - Film “Style Wars” di Tony Silver (1983 - USA - 69’), a cura di Andrea Fabrizii. Ore 21,00 Abletoners at Work - Live degli allievi del corso di Produzione Musicale. A cura di Spray Records.

MERCOLEDI’ 8 L’Aquila L’AQUILA CONTEMPORANEA PLURALE

“L’Aquila Contemporanea Plurale” - I edizione di un Festi-

val di cultura contemporanea. Auditorium del Parco, ore 20.30, Conservatorio di Musica “A. Casella” e Accademia di Belle Arti L’Aquila, Esterno Auditorium, Conduction per l’Orchestra “Elettroacustica”, con strumenti auto-costruiti e tradizionali a cura degli studenti del Dipartimento di Musica Elettronica del Conservatorio ‘A. Casella’ dell’Aquila, di musicisti ospiti e dell’Accademia di Belle Arti dell’Aquila: Dennis Bastioni, Gabriele Boccio , Alessio Di Francesco, Antonio Martella, Lorenzo Mastracci, Michele Mastracci, Alessandro Rivolta, Daniel Scorranese, Diego Sebastiani, Vlad Voicu. Auditorium, Concerto Elettroacustico, Agostino Di Scipio 2 pezzi di ascolto e sorveglianza Sistema autonomo di generazione e trasformazione del suono con flauto ed elettronica dal vivo. Walter Prati Da Five short sories - Tre movimenti – per violoncello e supporto elettronico. Maria Cristina De Amicis Re-spi-ro per flauto ed elettronica. Simone Pappalardo Rizoma / Alcina per flauto, violoncello, sculture sonore ed elettronica. Installazione performativa creata per la manifestazione L’Aquila, Re_Place “la città si illumina di nuovo” edizione 2105. Gianni Trovalusci, flauto; Walter Prati, violoncello ed

Legatoria, Copisteria, Centro Stampa in Via Vetoio 3 - Zona Università all’interno del Bar Drive Tel. 0862.1961351 Cell. 347.2141511 - 345.8838603 pointaq@gmail.com

PER LA TUA TESI, SCEGLI IL MEGLIO! LAVORAZIONI ARTIGIANALI PER VOLUMI UNICI 45

AGENDA elettronica; Simone Pappalardo, performer elettroacustico. Coordinamento e Allestimento Audio – Dipartimento di Musica e Nuove tecnologie: Maria Cristina De Amicis, Cristian Paolucci, Maurizio Di Berardino, Alessio Fioretti. Info: 331.6522213 - 389.1509739 347.0343505 - www.laquilacontemporanea.it

L’Aquila I MERCOLEDI’ DELLA CULTURA Presso il Nero Caffè, Corso Vittorio Emanuele 45, ore 18,15, incontro con Mauro Bologna, medico patologo all’Università dell’Aquila, che discuterà in modo non consueto che cosa è il cibo per noi e come contribuisce a definire la nostra umanità.

Tomassetti. Ingresso libero.

L’Aquila FESTA DI SAN MASSIMO

Festeggiamenti in onore del Santo Patrono. Alle ore 19,30, apertura degli stands gastronomici in Piazza Duomo. Ore 21,00, II edizione della Rassegna Corale, presso la Basilica di San Bernardino, organizzata dal Coro Diocesano Giovanile San Massimo. Si avvicenderanno le seguenti corali: Gruppo Polifonico Quattroquarti, Schola Cantorum San Sisto e Corale Decima Sinfonia di Pescasseroli. Alle 22.30, in Piazza Duomo, concerto dei Metrò. Info. www.chiesadilaquila.it

:Pescara PREVISIONI - INDIEROCKET FESTIVAL

Pescara

VOLTARELLI CANTA PROFAZIO Circolo Aternino, Piazza Gari-

Lavorazioni in ferro battuto Infissi in alluminio e legno alluminio Porte blindate Zanzariere D.L. INFISSI dei F.lli Di Lorito snc - Villa Raspa di Spoltore (Pe) Via Italia, 35/5 - tel. e fax 085.413323 - cell. 338.2289487

La Feltrinelli, Via Milano ang. via Trento, ore 18,30, “Voltarelli canta Prefazio” (Squilibri). Beppe Voltarelli presenta il suo ultimo lavoro. Interviene Omerita Ranalli. La tradizione dei cantastorie, che nell’incontro tra Otello Profazio e Ignazio Buttitta ha avuto uno dei suoi momenti più emblematici, rivive nella voce e nell’interpretazione di Peppe Voltarelli, animando la rappresentazione dolente e stralunata di un meridione eternamente eguale a se stesso. Attestazione di un simbolico passaggio di consegne, libro e CD agitano temi di sorprendente attualità, declinando - in musica e in prosa - la consapevolezza e l’orgoglio di essere periferia che, in un panorama di tediosa uniformità, è un diritto da rivendicare e un valore da salvaguardare. Info. www.lafeltrinelli.it

Pescara PREVISIONI - INDIEROCKET FESTIVAL

Circolo Aternino, Piazza Garibaldi, “PreVisioni” di IndieRocket Festival. Ore 15,00/19,00 Presentazione progetto StartHub Pescara. Ore 17,00/19,00 - Laboratorio Musicale per bambini (Parte 2). Ore 21,00 Ora Cogan live! Hidden City Records (BC). Ore 22,00 - Dj Set a cura di Massimo Di Roma.

GIOVEDI’ 9 L’Aquila RASSEGNA DEI CONCERTI DEI DOCENTI

cell. 3387391835 - duoeffegi@gmail.com

baldi, “PreVisioni” di IndieRocket Festival. Ore 9,00 - Workshop di Serigrafia e Rilegatura, a cura di StraneDizioni (Iscrizione obbligatoria, durata 8 ore, costo 35€, minimo 10/massimo 20 partecipanti). Iscrizioni aperte fino al 7 giugno. Attraverso un percorso che parte dal disegno applicato alla tecnica serigrafica i partecipanti al laboratorio verranno accompagnati nella scoperta del funzionamento della serigrafia e avranno la possibilità di stampare le proprie grafiche. Il risultato servira’ alla rilegatura di un blocco appunti con copertina serigrafata. Il costo comprende il costo dei materiali, tranne gli strumenti personali per disegnare (matite, gomme, chine, acrilici, pennarelli). Ci si sporca! Ore 17,00/18,00 - Laboratorio Musicale per bambini (Parte 3) Ore 21,00 - Film “Vinyl Mania”. When Life Runs At 33 Revolutions Per Minute, di Paolo Campana (2012 - ITALIA - 75’) a cura di Andrea Fabrizii.

Pescara GIOCOSOFARE

La Feltrinelli, Via Milano ang. via Trento, ore 18,30, “Giocosofare. Imparare a ragionare e fare filosofia giocando” (Franco Angeli). Barbara Cipolla dialoga con Carlo Tatasciore. Questo testo vuole presentare un metodo per interrogarsi nel modo giusto e accedere a risposte personali, sia pur provvisorie. Vuole insegnare a genitori, educatori e insegnanti come seguire i propri bambini nelle loro curiosità e accompagnarli, giocando, nel mondo del perché passando attraverso la porta della riflessione filosofica. In questo libro troverete esempi di dialoghi tra genitori e figli, nonni e nipoti, insegnanti e alunni, tratti da esempi di vita vissuta. E reincontrerete le vostre domande

AGENDA di bambino. Info. www.lafeltrinelli.it

VENERDI’ 10 L’Aquila SONOIZE FESTIVAL

10 e 11 giugno, ore 21,00, due giorni di musica live di altissimo livello, che vedranno protagonisti, sul palco del SoNoize Festival – III edizione, Gianni Maroccolo, Capitan Fede Poggipollini, Il Muro del Canto, gaLoni, Be a Bear, Concerto, InVein, Luci Rosse Senza Porno e The Shades nella splendida cornice del Parco del Sole, Piazzale Collemaggio. Non solo musica al SoNoize Fest. Birra, arrosticini, e il ritorno della Bottiglieria LoZio vi accompagneranno lungo le due serate, bagnate dal mojito party!

L’Aquila RASSEGNA DEI CONCERTI DEGLI STUDENTI

Auditorium del Conservatorio “A. Casella”, ore 17,30, ultimo appuntamento della Stagione dei Concerti organizzata dalla Consulta degli Studenti del Casella. Un’occasione per ascoltare i lavori dei giovani compositori del Conservatorio. Ingresso libero.

L’Aquila

Pescara PREVISIONI - INDIEROCKET FESTIVAL

Circolo Aternino, Piazza Garibaldi, “PreVisioni” di IndieRocket Festival. Ore 19,00 - Introducing IRF 2016. Ore 21,00 EARTHEATER live, Hausu Montain (USA). Ore 22,00 - Dj Set a cura di IndieRocket Festival.

Pescara MIO PADRE

La Feltrinelli, Via Milano ang. via Trento, ore 18,30“Mio padre” (Segmenti). Giorgio Carnevale dialoga con Ivana Siena. Gioa, solare e serena, scoprendo casualmente di essere stata adottata decide di cercare i genitori biologici in Sudamerica. Troverà il padre in manicomio e il tentativo di aiutarlo la porterà a scoprire se stessa e l’amore. Info. www.lafeltrinelli.it

Pescara DEPECHE MODE NIGHT

Presso il Pepito Beach, Viale Riviera 150, Depeche Mode night, con I DeMode Depeche Mode Tribute Band e la partecipazione straordinaria di Andy Fluon (Bluvertigo) che collaborerà al Live dei DeMode e curerà il post Live con il suo personalissimo Dj Set. Info. 347.7341667

FESTA DI SAN MASSIMO

Festeggiamenti in onore del Santo Patrono. Dalle 10.30 alle 13.30, in collaborazione con il Mibact Abruzzo e il Fai, sarà possibile visitare l’area archeologica dell’antica diocesi di Forcona con i resti dell’antica Cattedrale di San Massimo. Alle 16,00, in Piazza Duomo saranno allestiti alcuni stands da parte di Associazioni e artigiani. Inoltre ci saranno anche giochi per bambini e gli stands gastronomici. Alle 17,00, il Gruppo Bandistico Città di Paganica girerà per le vie del centro storico. I festeggiamenti si concluderanno alle ore 20,00, con la premiazione del vincitore del IV Concorso Fotografico “San Massimo” e, alle ore 22,00, con il concerto dei Denz Floreale, sempre in Piazza Duomo. Info. www.chiesadilaquila.it@AGENDA_CITTA’:Corfinio

1 ANNO AL MUSEO

Museo Civico Archeologico Antonio De Nino, ore 17,00, Merende d’Autore: “Un cuoco per amico”, con Alessandro Antonucci. Info. www.cuoredeiconfini.org

Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, Fahrenheit 451, Francois Truffaut, 1966.

SABATO 11 L’Aquila PEPPE VOLTARELLI CANTA PROFAZIO

Libreria Polarville, ore 18,30, presentazione del libro+cd di Peppe Volterelli “Peppe Voltarelli canta Profazio” (Squilibri Editore, 2016). Simbolico passaggio di consegne tra uno dei più emblematici esponenti della cultura e della canzone d’autore italiana, Peppe Voltarelli, e l’antesignano del folk revival in Italia, Otello Profazio. Otello Profazio rappresenta un grossa fetta della cultura popolare nostrana e Peppe Voltarelli riesce ad metterlo sotto una nuova luce in questo tributo in cui si ricrea l’atmosfera dei vecchi racconti in musica dei cantastorie, restituita alla visione e all’ascolto secondo modalità e forme espressive al passo con i tempi. Info. http://www.peppevoltarelli.net

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

L’Aquila SONOIZE FESTIVAL

Parco del Sole, Piazzale Collemaggio, ore 21,00, musica live di altissimo livello, sul palco del SoNoize Festival – III edizione. Inoltre, birra e arrosticini.

Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo

0862.65588 - Via Pastorelli, 10 - L’Aquila Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

AGENDA tanto amati. Ore 18.00, Il promontorio della paura, John Lee Thompson, 1962.

Pescara 2° MEMORIAL JONNY MORELLI Presso Tipografia, nel secondo anniversario dalla scomparsa di Jonny, ritorna il Memorial Jonny Morelli, questa volta arricchito da un bill di band rock e metal Abruzzesi legate da un particolare rapporto di amicizia e stima reciproca con Jonny. L’intero incasso della serata sarà devoluto in beneficenza. Queste le band confermate per ora: Spirit of the Past, Selvans, Dictatoreyes, No More Fear, Radio Shakedown, Acid Grime.

Pescara SATYRICOM Si svolgerà l’11 e il 12 giugno a Pescara Vecchia, “Satyricom”, la prima rassegna nazionale di satira web, patrocinata dal Comune di Pescara, assessorato alla Cultura e a cura dell’associazione “Scie Comiche”. Si tratta di un evento a cui parteciperanno i nomi e i collettivi satirici più importanti del momento e che si darà vita a 48 ore di spettacoli, incontri, workshop, reading, mostre, presentazioni e performance fra Circolo Aternino, Auditorium Petruzzi e Caffè Letterario.

Chieti LE IDENTITA’ FRAMMENTATE Museo Barbella, ore 17,00, inaugurazione della Mostra personale “Le identità frammentate” di Dario Ballantini, a cura di Massimo Pasqualone. All’inaugurazione interverranno Dario Ballantini e Massimo Pasqualone. La mostra resterà aperta fino al 30 giugno negli orari di apertura del Museo. Fino al 30 giugno.

Corfinio

tanto amati. Ore 18.00, Sotto a chi tocca, Gilberto Govi, 1959.

1 ANNO AL MUSEO

Museo Civico Archeologico Antonio De Nino, ore 17,00, De Gustibus: “In odore di Aglio Rosso”, con Stefania Marcone – ospite il Consorzio dell’Aglio Rosso, Sulmona. Info. www.cuoredeiconfini.org

Pescara MO T’ACCONCE PE LE FESTE

Teatro Massimo, ore 21,15, in scena lo spettacolo “Mo t’acconce pe le feste” della Compagnia San Rocco delle Piane.

Pescara SATYRICOM

A Pescara Vecchia si svolgerà “Satyricom”, la prima rassegna nazionale di satira web, a cura dell’associazione “Scie Comiche”. Spettacoli, incontri, workshop, reading, mostre, presentazioni e performance fra Circolo Aternino, Auditorium Petruzzi e Caffè Letterario.

L’Aquila L’AQUILA: METAMORFOSI DI UNA CITTA’

Palazzo Fibbioni, Angolo Quattto Cantoni, inaugurazione della mostra di Claudio Marchione “L’Aquila: Metamorfosi di una città”. La mostra nasce come atto d’amore per L’Aquila ed è dedicata in particolare a quei giovani che non hanno conosciuto L’Aquila come era e a noi tutti che vogliamo ricordarla com’era e come tornerà ad essere “splendida e superba”. Fino al 27 giugno. Orario: 15,30/19,30. Ingresso libero.

C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, Il Traghettatore, Alessio Consorte, 2015.

MARTEDI’ 14 BIMBE A BORDO

CUORE COMICO LIVE

Ridotto del Teatro Comunale, Piazza del Teatro, ore 21,00, serata in allegria con i comici di Zelig e Colorado. Parteciperanno: Leciano Lembo da SKY “Comedy Central” e Colorado; Massimo Bagnato da “Zelig” e “Quelli che il calcio”; Gianfranco Phino da “Italia Got Talent” 2016; Marco Passiglia da “Colorado” e “tu si que vales”; Marko Tana da “Seven Show” e SKY “Comedy Central”; Fabrizio Gaetani da SKY “Comedy Central” e S.C.O.R. Regia: Claudio Luzi. Direzione Artistica: Roberto Mincuzzi e Roberto Santini. Ingresso: euro 10

Pescara GIRO D’ITALIA CONTROMANO

Pescara

GIOVEDI’ 16 RASSEGNA DEI CONCERTI DEI DOCENTI

L’Aquila

Pescara

Gran Caffè Cigno, Piazzale della Stazione, “Mercoledì d’Autore”. Ore 19,00, Incontro con Andrea Mango (Sotto falso nome – Rupe Mutevole Edizioni) e Andreina Moretti (Nel cielo di Erode – Apollo Edizioni).

SAGGI DI FINE ANNO

SEICENTONOVECENTO

LUNEDI’ 13

MERCOLEDÌ D’AUTORE

L’Aquila

San Valentino 18a Stagione di concerti di musica antica edizione 2016 – “Seicentonovecento”, fino al 24 settembre, direttore Sabino Manzo. Ore 18,00, presso Palazzo Delfina Olivieri, apertura, Mostra Storico–Fotografica (dal 1930 al 1950). Ingresso: euro 1.

Chieti Scalo

L’Aquila Teatro dei 99, saggio di teatro, docente Rosanna Lancione. Ore 20,00, “Harry Potter e la pietra filosofale”.

Parco dei Gesuiti, via del Santuario 160, ore 21,00, l’Associazione Culturale Martinese QUIA VIDISTI presenta “Bimbe a bordo Nell’ambito della mostra Donne Cantando in Scena”, da documentaria “Quia Vidisti. un’idea di Gianni Golini. Non è Musica e Musicisti per San un musical, non è uno spettaTommaso Apostolo di Ortona”, colo teatrale, nè tantomeno che si terrà fino al 19 giugno, un semplice concerto. Sono presso il Palazzo Farnese, delle Bimbe a Bordo di un Pinacoteca Cascella, alle ore pullman: sartine, commesse e… un manichino! Attraverso le 21,00, “Concerto di musica note di grandi autori di musica sacra con brani dedicati a S. pop e con simpatici interventi Tommaso Apostolo”, nella teatrali, la sezione femminile Concattedrale S. Tommaso del Coro Voci d’Abruzzo di Apostolo. San Martino sulla Marrucina vi accompagnerà in un viaggio DOMENICA 12 nel tempo dagli anni ‘50 ai giorni nostri. Ingresso: euro 7. L’Aquila Info e prenotazioni: 349 SAGGI DI FINE ANNO 3143966 - 366 5391852 Teatro dei 99, ore 18,00, saggi Pescara di danza, docenti Loredana C’ERAVAMO TANTO AMATI Errico, Claudia Marinangeli, Cinzia Bonura e Katia BeneMediamuseum – Sala Flaiano, detti. ciclo di proiezioni C’eravamo

Ortona

MERCOLEDI’ 15

direzione di una complessiva riorganizzazione economica di tutto il pianeta, redistribuendo risorse e appianando squilibri e contraddizioni. Una pace così concepita si identifica con il più poderoso sforzo di trasformazione che la Storia abbia mai conosciuto. Info. www.lafeltrinelli.it

La Feltrinelli, Via Milano ang. via Trento, ore 18,00, Letteral’mente presenta “Giro d’Italia Contromano”. Antonio Pozzi legge brani scelti della collana Contromano (Laterza). Introducono Antonio Clemente e Oscar Buonamano. Incontri di lettura a cura del Dipartimento di Architettura dell’Università degli studi “G. D’Annunzio”. Ore 18,30, “Figli di Ares” (Castelvecchi). Umberto Curi dialoga con Carlo Tatasciore. Dopo l’11 settembre del 2001 e il 13 novembre del 2015, si profila uno scenario nel quale la guerra sta perdendo ogni capacità trasformativa, conservando unicamente il suo terribile volto distruttivo. All’opposto, la pace, definibile solo come sospensione della guerra, sta emergendo come un formidabile strumento di trasformazione. Se l’Occidente desidera una pace non effimera, occorre procedere nella

Auditorium del Conservatorio, rassegna di concerti organizzata dal Conservatorio “Alfredo Casella” con la partecipazione dei Docenti dell’Istituzione di Alta Formazione Musicale aquilana. Ore 18,00, William Walton, Façade per voce recitante e gruppo da camera – voce recitante, Susanna Battisti, Ensemble “Casella 900”: Giampio Mastrangelo, flauto e ottavino; Roberto Petrocchi, clarinetto e clarinetto basso; Mauro Marcaccio, tromba; Giuseppe Berardini, sax alto; Anna Armatys, violoncello; Massimo Di Rocco, percussioni. Ingresso libero.

L’Aquila AB ABSURDO

Libreria Polarville, ore 18.30, in occasione del vernissage l’artista Tofino presenterà il volume “Ab Absurdo”, un bellissimo libro a tiratura limitata, che raccoglie un gruppo di acquerelli personalmente eseguiti e scelti dalla sua collezione di opere. Il volume è stato stampato in 30 esemplari su carta Fabriano Splendorgel Avorio da 160 gr. E Nettuno Nera da 140 gr. Stampati in digitale con Konica Minolta C220. La legatura è eseguita in Stile Bradel con cucitura a filo refe. Le copie sono numerate da 1 a 30 e firmate. Carmine Beniamino aka Tofino è designer, tatuatore e painter nato a L’aquila. Sempre ospite d’onore nelle convencion di tatuaggi di tutto il mondo. Tofino è anche ideatore delle Kobra Tattoo Machines, instancabili macchinette colora pelle!

Pescara PARAFILIE E DEVIANZA

La Feltrinelli, Via Milano ang. via Trento, ore 18,30, “Parafilie e devianza. Psicologia e psicopatologia del comportamento sessuale atipico” (Giunti). Fabrizio Quattrini dialoga con

AGENDA Cristina Verrocchio e Mario Fulcheri. Ancora oggi, troppo spesso, la sessualità “atipica” è considerata “perversa” e “deviante”. Questo volume rappresenta uno strumento scientifico di base per gli studenti e i professionisti che desiderino approfondire una tematica delicata e ancora poco conosciuta. Incontro a cura dell’associazione La Formica Viola. Info. www.lafeltrinelli.it

Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, Il sorpasso, Dino Risi, 1962.

Pescara FUNAMBOLIKA Nell’ambito di Funambolica il Festival Internazionale del Nuovo Circo, da Giovedì 16 a martedì 21 giugno, “Il Circo Zoè”, una straordinaria compagnia francese che ha collezionato premi e riconoscimenti, ore 21,00, Arena del Porto Turistico. Posto unico 10 euro. Bambini 5. Info. 085.693093 www.funambolika.com

VENERDI’ 17 L’Aquila VILLA HARCORE FEST#2 Presso Asilo Occupato, viale Duca degli Abruzzi, 17 e 18 giugno, ore 17,00, “Villa Harcore Fest#2”. Ingresso a offerta libera. Buffet Vegan by La Cucina Vegana di Ambretta. Incontri e musica live a partire dalle 20.15: Malclango; Yes, No, Maybe?; Matalahurra; Beneficio del Dubbio; Violent Inner Protest; Maxcarnage; Keep The Promise; Inganno. In chiusura: Rak Shaza.

L’Aquila SAGGI DI FINE ANNO

Teatro dei 99, saggio di teatro, docente Rosanna Lancione. Ore 20,00, “Il Meraviglioso Mondo di Alice”.

Pescara FUNAMBOLIKA

Funambolica - Festival Internazionale del Nuovo Circo, Arena del Porto Turistico, ore 21,00, “Il Circo Zoè”, una straordinaria compagnia francese che ha collezionato premi e riconoscimenti. Posto unico 10 euro. Bambini 5. Info. 085.693093 - www.funambolika.com

Pescara TI AMO ANIMA MIA

Ordine degli Psicologi dell’Abruzzo, via Lungaterno Sud 86, ore 18,00, Nadia Nunzi (Najaa) presenta “Ti amo anima mia”. Con l’autrice dialoga la Dott.ssa Bruna Silvidii (Dirigente Psicologa, Psicoterapeuta, Serv. di Psicologia Clinica, D.S.M. - A.S.L. Pe). Una storia di amore e di violenza. Una storia d’amore finita male, tra un ragazzo e una ragazza.Dall’incontro di Najaa con Sajmir, che sembra essere l’uomo più importante della sua vita, all’innamoramento più assoluto, al matrimonio, alla quotidianità e ai successivi problemi di gelosie e convivenza fino alla violenza che prosegue con la reale rottura del rapporto.

Casalincontrada A CENA COL VAMPIRO

Presso Albergo Ristorante Villa Elena, Via Coppelli 42, ore 21,00, “A cena con vampiro”. La storia e i rituali che hanno circondato di misteri e leggende, l’uomo/non uomo più celebre di tutti i tempi, il Conte Dracula. Spettacolo di

recitazione e danza avvolto in una scenografia spettrale tra fumi e buio, rintocchi e morsi. Una delle ospiti sarà costretta a conoscere il re dei Vampiri. Chi sarà la prescelta? .. L’evento si snoda su una voce narrante a raccontare la nascita del romanzo che, dopo l’antefatto del 1816 da noi teatralmente rappresentato, prese “vita” nel 1897. Non una mera esibizione farsesca ma un canovaccio basato su fonti storiche che pur divertendovi vi regalerà la sapienza del mito di Dracula. Le gentil donzelle parteciperanno ad una selezione letteraria per divenire la preferita del Conte. Sarà a dispozione una make up artist per farvi provare l’ebbrezza del trucco vampirico. Ingresso cena completa + spettacolo euro 30,00. Prenotazioni 0871.370640 – 320.1103737. Info spettacoli 348.9257764 - www.ventonotturno.it

Francavilla al Mare I DELITTI DI MANOR HOUSE

Ristorante Acquarius, viale Alcione 73, ore 20,30, I Delitti di Manor House, una cena con delitto ambientata negli anni ’30, un giallo classico in puro stile “Agatha Christie”, scritto dalle sapienti mani di Gabriella & Serena Aguzzi e riadattato dall’affiatato staff di Cronosfera con il coordinamento del regista Nicola Pitucci. L’evento, un mix tra gioco e spettacolo interattivo, è organizzato dall’Agenzia di Viaggi nel Tempo Cronosfera. È necessaria la prenotazione: 329 3171057 - 320 9289055

SABATO 18

Duca degli Abruzzi 4, ore 17,00, “Villa Harcore Fest#2”. Ingresso a offerta libera. Buffet Vegan by La Cucina Vegana di Ambretta. Incontri e musica live a partire dalle 18.45: Krysto; Brefotrofio; Genocidio Chimico; Vlad’s Vertical Pole; G.M.C.; Mefitica; Angossa; T.N.F.; Mud; Mucopus; Hobos. In chiusura: DJ Eman.

L’Aquila SAGGI DI FINE ANNO

Teatro dei 99, ore 18,00, saggi di danza, docenti Loredana Errico, Claudia Marinangeli, Cinzia Bonura e Katia Benedetti.

Pescara FUNAMBOLIKA

Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, La ragazza di Bube, Luigi Comencini, 1963.

Francavilla al Mare LA PRIMA SERA DI MARZO

Alle ore 20, presso il Circolo Nautico, verrà presentato il libro di poesie di Maria Basile “La prima sera di Marzo”, edito nella collana dell’Irdi-Destinazionearte, relatore Massimo Pasqualone.

L’Aquila

Pescara

VILLA HARCORE FEST#2

TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI

Presso Asilo Occupato, viale

Festa dei Diritti a Pescara con

AGENDA il concerto dei Tre Allegri Ragazzi morti, che si esibiranno al Padiglione Ex Cofa del Porto Turistico, all’interno di un’intera giornata dedicata ai diritti! La Festa dei diritti è un’iniziativa fortemente voluta dalla Camera del Lavoro di Pescara per rimettere al centro il lavoro e i diritti tra musica, dibattiti e incontri. Una giornata di festa dedicata alla “Carta Universale dei diritti dei lavoratori”, la proposta della Cgil per ricostruire il diritto del lavoro e una politica economica alternativa, per creare un perimetro di diritti comune per tutti, a cominciare dai giovani. La Cgil di Pescara chiama quindi a raccolta la “Generazione Voucher”, quella intrappolata nei lavori precari e stagionali, quella sempre più scoperta sul fronte delle tutele, e la invita a conoscere e a sostenere con una firma la sua proposta di legge e i tre referendum abrogativi relativi all’art. 18, appalti e voucher. Ingresso: 1 euro – direttamente alla cassa (no prevendite).

Info. www.ondesonorefestival.it

LUNEDI’ 20

DOMENICA 19

Pescara

L’Aquila

C’ERAVAMO TANTO AMATI

PINOCCHIO – IL MUSICAL

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, Omaggio a Moira Orfei (in collaborazione con Ente Manifestazioni Pescaresi – Funambolika), Signore e Signori, Pietro Germi, 1965.

L’Aquila SAGGI DI FINE ANNO Teatro dei 99, ore 18,00, saggi di danza, docenti Loredana Errico, Claudia Marinangeli, Cinzia Bonura e Katia Benedetti.

MARTEDI’ 21

Armonia Asd e New Vibe Stu-

L’Aquila SAGGI DI FINE ANNO

Pescara

Teatro dei 99, ore 20,00, saggio di musica.

FUNAMBOLIKA Funambolica - Festival Internazionale del Nuovo Circo, Arena del Porto Turistico, ore 21,00, “Il Circo Zoè”, una straordinaria compagnia francese che ha collezionato premi e riconoscimenti. Posto unico 10 euro. Bambini 5. Info. 085.693093 - www.funambolika.com

Pescara FUNAMBOLIKA Funambolica - Festival Internazionale del Nuovo Circo, Arena del Porto Turistico, ore 21,00, “Il Circo Zoè”, una straordinaria compagnia francese che ha collezionato premi e riconoscimenti. Posto unico 10 euro. Bambini 5. Info. 085.693093 - www.funambolika.com

dio presentano “Pinocchio - Il Musical”, saggio spettacolo di fine anno accademico 2015/2016, presso il Ridotto del Teatro Comunale. 1° Spettacolo, ore 17,00 (Ingresso Ridotto per bambini fino a 6 anni); 2° Spettacolo, ore 21,00. Info e prevendite: 320.6562563 !

Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, Omaggio a Moira Orfei (in collaborazione con Ente Manifestazioni Pescaresi – Funambolika), Totò e Cleopatra, Fernando Cerchio, 1963.

Pescara FUNAMBOLIKA

MERCOLEDI’ 22 Pescara C’ERAVAMO TANTO AMATI

Mediamuseum – Sala Flaiano, ciclo di proiezioni C’eravamo tanto amati. Ore 18.00, Omaggio a Moira Orfei (in collaborazione con Ente Manifestazioni Pescaresi – Funambolika).

GIOVEDI’ 23 L’Aquila SAGGI DI FINE ANNO

Teatro dei 99, saggio di scrittura creativa, docente Massimiliano Laurenzi. Ore 21,00, gli studenti di scrittura creativa, coadiuvati dagli studenti di teatro, porteranno in scena dei monologhi scritti da loro.

Catignano MUSICA AL CENACOLO

Il “Cenacolo della Musica”

AGENDA International School, indice e organizza il 4° Concorso Musicale “Musica al Cenacolo” – Prima Edizione Internazionale – 3° Trofeo “Salvatore Ugenti” - edizione 2016 che si svolgerà presso l’Auditorium “San Francesco” del Comune di Catignano, in Via Borgo Novo n. 2 , nel periodo 23 - 26 giugno 2016. Il Concorso, indetto allo scopo di diffondere la passione per la musica e di creare opportunità di confronto e di condivisione, al fine di favorire una sana crescita musicale e di incentivare la diffusione e l’approfondimento di ogni genere musicale, compreso quello della cultura popolare abruzzese, è dedicato a giovani musicisti Italiani e stranieri senza limiti di età.

VENERDI’ 24

“ BELLEZZA E DINTORNI” QUARANT’ANNI DI ATTVITA’

GIOVEDI’ 30 L’Aquila ELETTROAQUSTICA

Conservatorio di Musica “A. Casella” - Dipartimento di Musica e Nuove Tecnologie, Auditorium Shigeru Ban, Via Francesco Savini, rassegna elettroAQustica, II edizione. Ore 20,30: Concerto L’AquilaSassari. Info. 0862.22122 www.elettroaqustica.it

Pescara FUNAMBOLIKA

Tanti AUGURI dalla Redazione di Periscopio e Sipario LUNEDI’ 27

Pescara INDIEROCKET FESTIVAL Parco Ex Caserma Di Cocco, 24, 25, 26 giugno. Ingresso libero fino alle 21,00. Line Up: The Field, #LaStanzaNera, White Hills, Psychic Ills, Spoek Mathambo, dEbruit, K-X-P, Larry Gus, Go Dugong, Rolando Bruno y Su Orquesta Midi, Squadra Omega, Platonick Dive e altri da annunciare.

SABATO 25 Pescara ARECURDEME QUANDE Presso la Sala Consiliare della Provincia di Pescara, verrà presentato il libro di poesie di Mirella Tucci “Arecurdeme quande”, edito nella collana dell’Irdi-Destinazionearte, relatore Massimo Pasqualone.

L’Aquila

FUNAMBOLIKA

ELETTROAQUSTICA

Funambolica - Festival Internazionale del Nuovo Circo, Arena del Porto Turistico, ore 21,00 e 22,30, Black Blues Brothers, in arrivo dal Kenya per uno spettacolo di acrobazie e rhythm’n blues. Quintetto di acrobati, sbandieratori, equilibristi africani, forti di una conquista di pubblico di tutta Europa. Posto unico 10 euro. Bambini 5 euro. Info. 085.693093 - www.funambolika.com

MARTEDI’ 28 Pescara …LI GUAI DE LA GUERRE

Parco dei Gesuiti, via del San-

INDIEROCKET FESTIVAL Parco Ex Caserma Di Cocco, fino al 26 giugno. Ingresso libero fino alle 21,00.

DOMENICA 26 L’Aquila SAGGI DI FINE ANNO

Corfinio 1 ANNO AL MUSEO Museo Civico Archeologico Antonio De Nino, ore 17,00, Viaggi nel Tempo: “Tivoli: Villa Adriana”, con Letizia Brunetti. Info. www.cuoredeiconfini.org

Pescara INDIEROCKET FESTIVAL Parco Ex Caserma Di Cocco. Ingresso libero fino alle 21,00.

MERCOLEDI’ 29

Pescara

Teatro dei 99, saggio di teatro, docente Rosanna Lancione. Ore 18,00, “Thalassa”.

acrobatico a John Cage. Per la regia di Caterina Mochi Sismondi. Posto unico: 5 euro. Info. 085.693093 www.funambolika.com

tuario 160, ore 21,00, in scena la commedia dialettale in due atti “…li guai de la guerre” – Laboratorio teatrale “I Sempreverdi” di Montesilvano, elaborata e adattata da Claudio Procacci. Regia: Claudio Procacci. Aiuto regista: Luciana Febo. Ingresso: euro 7. Info e prenotazioni: 349 3143966 366 5391852

Conservatorio di Musica “A. Casella” - Dipartimento di Musica e Nuove Tecnologie, Auditorium Shigeru Ban, Via Francesco Savini, rassegna elettroAQustica, II edizione. La rassegna è l’occasione per far conoscere il grande lavoro svolto presso il Conservatorio “A. Casella” dal Dipartimento di Musica e Nuove Tecnologie che, oltre a fornire gli elementi conoscitivi e una solida formazione artistica e scientifica, è impegnato in attività di ricerca musicale, di produzione, di diffusione e didattica con tecnologie avanzate, consolidando negli anni un vasto gruppo di studenti che opera per la creazione e la realizzazione di eventi musicali innovativi. Quest’anno elettroAQustica ospita al suo interno opere di compositori provenienti dai Conservatori di Napoli e Sassari. Ore 11,00/18,00: Master Class - Curtis Roads University of California Santa Barbara (UCSB), Composing Electronic Music: A New Aesthetic, iniziativa organizzata dal Centro Ricerche Musicali nell’ambito di ArteScienza 2016 con il sostegno dell’Ambasciata degli Stati Uniti in Italia. Info. 0862.22122 - www.elettroaqustica.it

Pescara FUNAMBOLIKA

Funambolica - Festival Internazionale del Nuovo Circo, Arena del Porto Turistico, in prima nazionale, la compagnia italiana “Blucinque”, che ha scelto Funambolika prima di debuttare al Festival di Avignone. Una raffinata creazione all’incrocio tra circo, performance e musica contemporanea, concepita come omaggio

Funambolica - Festival Internazionale del Nuovo Circo, Teatro D’Annunzio, ore 21,00, “Gran Galà du Cinque”, una serata unica al mondo, con alcuni dei più recenti talenti del nuovo panorama circense, scelti appositamente per Pescara. Tra questi anche alcuni vincitori del Festival di Montecarlo: i prodigiosi acrobati Peres Brothers (per anni solisti al Moulin Rouge) e l’esilarante Starbugs Comedy Trio. Biglietti 20, 15, 10 euro; bambini fino a 12 anni: 5 euro. Info. 085.693093 - www.funambolika.com

VENERDI’ 1 L’Aquila ELETTROAQUSTICA

LUGLIO DOMENICA 3 Montorio al Vomano SEICENTONOVECENTO

18a Stagione di concerti di musica antica edizione 2016 – “Seicentonovecento”, fino al 24 settembre, direttore Sabino Manzo. Ore 17,00, presso Chiesa di San Rocco, “Itinerari organistici Abruzzesi” in collaborazione con gli amici dell’Organo, visita guidata e concerto, esecutore: M. Pappagallo musiche di: G. Frescobaldi. A Fano Adriano, presso Chiesa SS. Pietro e Paolo, ore 19,30, visita guidata e concerto musiche di: G. Frescobaldi (in collaborazione con Le Pro-Loco di Montorio e Fano Adriano – Teramo). Ingresso: euro 1.

AGENDA LEZIONI DI CANTO + LEZIONI DI PIANOFORTE

16.06.2016 presso il Campo di Tiro Dinamico in località Bugnara (Aq) svolgerà un Collelongo Lezioni di Canto e Pianoforte a cura di Letizia Triozzi e Mau- Corso di Tiro e Tecniche OpeCRAZY 8 rative per cercare di soddisfarizio Chiavaroli, esperienza e A Collelongo, l’8, 9 e 10 luglio, re le esigenze formative delle professionalità. in una radura di circa 60.000 GPG in ottemperanza alle Letizia Triozzi laureata in mq tra i boschi di querce del disposizioni emanate dal DM canto lirico presso “l’I.T.M.P Parco Nazionale d’Abruzzo si 269/2010 all. D. Il seminario G.Braga” di Teramo, laurea di svolgerà la manifestazione informativo, rivolto esclusivasecondo livello in musica da “Crazy8 - Evergreen Days and mente alle Guardie Giurate in camera sotto la guida del M° Vintage” per chi ama le atmopossesso di decreto in corso L. Cerroni. Si esibisce in qualità sfere vintage, i motori vecchi e di validità ed a tutti gli operadi Soprano solista in varie nuovi, la musica live, l’odore di tori di sicurezza in possesso manifestazioni concertistiche. benzina e dormire sotto le delle idonee autorizzazioni, si Recentemente è stata impestelle. Primo di questo genere gnata in varie tournée all’este- pone l’obiettivo di fornire nella regione Abruzzo. L’aperconoscenze tecnico-operative ro interpretando repertori da tura ufficiale sarà annunciata quello lirico a quello liederisti- che l’operatore potrà utilizzada un aereo che disegnerà in co e da camera. E’ docente di re insieme al suo bagaglio cielo una palla da biliardo n. 8 canto lirico e moderno presso esperienziale. Info. seguito dal Burn out del info@sics6.com; anggiaquila “Scuola di Arte, Danza e copertone della moto che musica “Il Proscenio” di Loreto la@guardiegiurateitaliane.it sarà modificata durante Aprutino (Pe) e da diversi anni l’evento e messa in palio (lotPROGETTO ABILART cura la parte vocale del coro teria abbinata all’evento) l’ultiIl progetto prevede un percorpolifonico “Il Proscenio” pormo giorno del raduno. Proso di interventi integrato rivoltando alla realizzazione di gramma: ore 10,00, accogliendiversi concerti. Svolge inoltre, to a bambini, ragazzi e adulti za, Volkswagen vintage, Cincon e senza disabilità, attraun’intensa attività didattica quecento e Vespa, Dj set. Ore verso attività edu/ricreative portando alla realizzazione di 13,00, aperitivo offerto da CONCORSO DI BATTERIA A legate alle arti visive, alla diversi laboratori musicali in Crazy8 Team. Apertura ufficia- MONTESILVANO Musicoterapia, all’Arteterapia varie scuole del territorio. le, Burn Out, spettacolo aereo. L’Associazione Italy Percussie al Circo sociale. Maurizio Chiavaroli inizia lo Start assemby show, 8-9-10 ve Arts Society organizza dal studio del pianoforte all’età di Nei giorni 13-20-27 giugno e 4 luglio, a cura di Officine Cafe 13 al 18 Settembre 2016 la luglio, dalle ore 11.00 alle otto anni. Partecipa a diverse Triple Roma, … inizio trasfor14.a edizione dell’Italy Percus- tournee come pianista che lo 12.30, divertente laboratorio di mazione della Triumph Bonsion Competition per Marimba, portano ad esibirsi in Italia e circo sociale “Il cielo del bamneville, 1° Premio lotteria, Vibrafono, Timpani, Tamburo bino. Sguardi e abilità sopra le all’estero nelle città di SaliRodeo meccanico. Ore 21,00, e Batteria che si svolgerà nel- sburgo, Praga, Zurigo e Monnuvole” a cura di Floro Valenconcerto Lainard Skainard tri- l’ambito del Festival Internatreaux. Ha frequentato il semi- tina e Cristiano Coia operatori bute Lynyrd Skynyrd e Corzionale “Days of Percussion” nario “Allievi e Docenti in Jazz” di circo sociale e giocoleria.15rente Alternata - The Real presso il Centro Congressi tenuto dal M° Massimo Fedeli 22-29 giugno, dalle ore 11.00 AC/DC tribute. Info. “Serena Majestic “ di Montesil- esibendosi nel concerto finale alle 12.30, originale laboratorio www.crazy8.it – Gianni di musicoterapia “Costruiamo vano. I giorni dedicati alla Bat- insieme a Massimo Moriconi, 393.4981061 – Mario la musica: dallo strumento al teria sono dal giovedì 16 alla Egidio Marchitelli, Massimo 347.6398874 domenica 18. Il M° Antonio Fedeli, Massimo Manzi. Ha fre- ritmo” a cura di Rogerio Celestino musicoterapeuta, artista Santangelo, Presidente e quentato il seminario di come musicista.01-08-15 luglio, Direttore Artistico della maniposizione ”Note in Libertà” SABATO 9 festazione ha chiamato tre tenuto dal M° Antonio Cerico- dalle ore 11.00 alle 12.30, Collelongo batteristi di grande spessore la. Effettua laboratori musicali laboratorio creativo di Arte visiva “L’energia crea l’Arte” a internazionale per la giuria, cli- nelle scuole elementari e CRAZY 8 cura di Stefania Silvidii esperta A Collelongo, fino a domenica nics e concerti: Dom Famularo svolge un’intensa attività di metodologie per lo sviluppo didattica nella scuola di arte 10 luglio, in una radura di circa (USA), Claus Hessler (Germadanza e musica “Il Proscenio”. della creatività e di didattica nia) e Sergio Bellotti (Italy). I 60.000 mq tra i boschi di dell’ Arte.Le attività sono rivolDa alcuni anni è anche comlimiti di età per partecipare al querce del Parco Nazionale te a minori dai 5 anni, ragazzi e positore e arrangiatore. d’Abruzzo si svolgerà la mani- contest per Batteristi sono: adulti. Partecipazione gratuita. Info. Letizia Triozzi – Soprano, Cat. A (nati dal 2001 al 1996) festazione “Crazy8 - EvergreInfo. www.artesuonicolori.com da 15 a 20 anni; Cat. B (nati dal 320.1470572 - email: letiziaen Days and Vintage”: food, 1995 al 1989) - da 21 a 27 anni; triozzi@libero.it / Maurizio drink live music, rock camp, LA MONTAGNA A 6 ZAMPE Chiavaroli – Pianoforte, Cat. C (nati dal 1988 al 1981) mostre, vintage store and 327.2409994 - email: chiavaro- Abruzzo Mountains Wild ha da 28 a 35 anni. La domanda more! Programma: It is only attivato con l’associazione di partecipazione dovrà essere lim@gmail.com rock & roll - accoglienza, CinOne Love la “Montagna a 6 compilata e inviata tramite quecento, Vespa e auto zampe”, un progetto per gli CORSO DI TIRO E TECNICHE modello on-line inserita sul d’epoca, brunch, Dj set. Ore amanti dei cani per condivide15,00, escursione con aperitivo sito www.italypas.it entro il 18 OPERATIVE La SICS Academy in colla- re passeggiate e imparare a al “Castello di Celano”, Rodeo Giugno. Per informazioni: italygestirlo al meglio! Durante il borazione con l’Associazione pas@hotmail.it – 085.9506122 meccanico 2° session, Dolly Nazionale Guardie Giurate Ita- percorso l’esperto educatore / 337.312627 and Pupi – Free Rock ‘n Roll cinofilo, dell’associazione One liane (ANGGI) in data stage, Burlesque nello stand Love, dispenserà consigli e del Portoricano, mercatino, tutte le informazioni che i protrucco ed acconciature vintaprietari dei cani vogliono ge. Ore 21,00, DebbyLou & sapere per migliorare il rapThe Rockers! A seguire Fou porto con il loro amico a quatVegas live – Rock ‘n Roll dj tro zampe. Le attività con i set. Info. www.crazy8.it – Giancani prevedono la gestione ni 393.4981061 – Mario del guinzaglio, la convivenza 347.6398874 con altri soggetti e altri animali, per una miglior esperienza DOMENICA 10 sociale del cane. Non mancheranno, inoltre, momenti Collelongo dedicati alla conoscenza degli CRAZY 8 aspetti naturalistici, storici e A Collelongo, in una radura di culturali del luogo attraversato circa 60.000 mq tra i boschi di grazie alla presenza di una querce del Parco Nazionale guida esperta. Ritorno alle

VENERDI’ 8

d’Abruzzo si svolgerà la manifestazione “Crazy8 - Evergreen Days and Vintage”: food, drink live music, rock camp, mostre, vintage store and more! Programma: “Cos’hai nel garage?! Mettilo in moto e vieni con noi” – American Breakfast. Accoglienza, auto e Vespa. Manifestazione cinofila a cura di MO.TU.CI.P.A. Dj set. Sfilata per il paese di Collelongo – ore 16,00. Fine assemblaggio della Triumph Bonneville ed estrazione lotteria. Premiazione contest fotografico Mario Mancini “Lopez”. Premiazione migliore moto-autovespa. Info. www.crazy8.it – Gianni 393.4981061 – Mario 347.6398874

CORSI, CONCORSI, PREMI & Co.

AGENDA auto per le ore 13.30 circa. Calendario: domenica 19 giugno – Parco Gran Sasso Monti della Laga; domenica 17 luglio – Parco Naturale Regionale Sirente Velino; domenica 4 settembre - Parco Naturale Regionale Sirente Velino. Info. www.abruzzomountainswild.c om

SAHAJA YOGA IN RIVA AL MARE

Dal 15 Giugno inizieranno gli incontri gratuiti di meditazione Sahaja Yoga, tutti i mercoledi alle ore 18,30, proseguiranno per tutta l’estate, presso lo stabilimento balneare Le Canarie, via Papa Giovanni XXIII 51 (accanto Porto turistico) - Pescara. Info. 328.2162494.

FOTOGRAFIA E MONTAGNA

GranSassoLagaTrek e Roberto Bianchetti organizzano due giorni di fotografia e montagna 2 e 3 luglio. La fotografia è il miglio mezzo per vivere la montagna e catturare ricordi. Inoltre è un ottimo mezzo per fermarsi ed imparare a godersi il paesaggio, a conoscere ciò che si calpesta. Il trekking sarà tutto questo con l’occasione di vivere un rifugio ed apprezzare i preziosi consigli di un fotografo naturalista di montagna. Roberto Bianchetti è un appassionato fotografo (www.fotorobertobianchetti.co m) che ha realizzato diversi reportage sociali e di viaggio (Balcani, America Latina e Marocco). Il workshop è organizzato da Massimo Fraticelli e Roberto Bianchetti 2 giorni di full immersione nella natura e fotografia di paesaggio, nel cuore del Parco Nazionale del Gran Sasso Monti della Laga. Si pernotta al rifugio Duca

degli Abruzzi. Per info. 328.0046317 – 348.3717423 phototrotter@gmail.com massimo.fraticelli@gransassolagatrek.it

PREMIO LETTERARIO VITTORIANO ESPOSITO

L´Amministrazione Comunale di Celano con il patrocinio della Provincia dell´Aquila e della Regione Abruzzo in collaborazione con le Edizioni Libreria Croce organizzano il “Premio letterario Vittoriano Esposito” - IV edizione che si articola nelle seguenti sezioni: Narrativa; Premio Speciale della Giuria; Premio al migliore autore abruzzese. Il Premio letterario Vittoriano Esposito IV edizione viene assegnato a opere di narrativa edite in Italia che si distinguano per qualità letterarie anche fuori o al di là del successo commerciale e pubblicitario. Il Premio è dotato di: € 1000,00 per il vincitore della Sezione Narrativa e Targa € 500,00 per il secondo classificato e Targa € 1000,00 per il vincitore del premio speciale e Targa € 500,00 al migliore autore abruzzese e Targa. La partecipazione è gratuita e aperta a tutti gli scrittori in lingua italiana. Scadenza: 10 settembre 2016. Per partecipare al concorso contattare la segreteria: 06.4746780 edizionicroce@libero.it

TRAININGDAY ERASMUS+

Il Centro di Servizio per il Volontariato della provincia dell’Aquila, agenzia locale della rete Eurodesk, organizza per il 14 giugno a partire dalle ore 10,00 un seminario su Erasmus+, il programma dell’Unione europea per l’Istruzione, la Formazione, la Gioventù

e lo Sport. La giornata, che avrà luogo presso la Casa del Volontariato dell’Aquila (Via Saragat, 10 – località Campo di Pile), sarà focalizzata in particolare sull’Asse Istruzione e formazione professionale, ed è organizzata in cooperazione con l’Agenzia Nazionale ISFOL (Istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori) e la rete nazionale italiana Eurodesk. Il TrainingDay è prioritariamente rivolto a rappresentanti di enti, organizzazioni e gruppi residenti nella regione sede del seminario che vogliono migliorare la qualità della loro progettazione e/o approcciarsi alla progettazione sviluppando idee qualitativamente valide. Info. www.csvaq.it

CONCORSO DI POESIA DIALETTALE ABRUZZESE

La partecipazione al premio di poesia dialettale indetto dall’Associazione “Alento” – patrocinato dal comune di Francavilla al Mare – è aperta a tutti i poeti che si esprimono in dialetto abruzzese. Le poesie dovranno pervenire entro e non oltre il 5 Luglio 2016 al seguente indirizzo: Sig.ra Ernesta Bellafante Presidente dell’Associazione Culturale “Alento” – Via Pola 31, 66023 Francavilla al Mare (Ch). La cerimonia di premiazione si terrà il 21 Luglio, alle ore 21,00 presso “Il Giardinetto” – Viale Nettuno (angolo Via Zara) – Francavilla al Mare.

PROGETTO ABILART

Progetto dell’associazione ASC Arte Suoni Colori finanziato dal Bando 2015 del CSV di Pescara che prevede un percorso di interventi integrato rivolto a bambini, ragazzi e

adulti con e senza disabilità, attraverso attività edu/ricreative legate alle arti visive, alla Musicoterapia, all’Arteterapia e al Circo sociale. Nei giorni 13-20-27 giugno e 4 luglio, dalle ore 11.00 alle 12.30, si svolgerà il laboratorio di circo sociale “Il cielo del bambino.Sguardi e abilità sopra le nuvole” a cura di Floro Valentina e Cristiano Coia operatori di circo sociale e giocoleria. Il 15-22-29 giugno dalle ore 11.00 alle 12.30, laboratorio di musicoterapia “Costruiamo la musica:dallo strumento al ritmo” a cura di Rogerio Celestino musicoterapeuta, artista e musicista. L’108-15 luglio dalle ore 11.00 alle 12.30, laboratorio di Arte visiva “L’energia crea l’Arte” a cura di Stefania Silvidii esperta di metodologie per lo sviluppo della creatività e di didattica dell’ Arte. Le attività sono rivolte a minori dai 5 anni, ragazzi e adulti. La partecipazione è gratuita. Info. .339.2399768 www.artesuonicolori.com

ATTIVITA’ “PARCO IN FIORE”

Il Parco in fiore programma condiviso di iniziative a tema botanico (e non solo) nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga organizza: Campo-Natura Residenziale per Ragazzi ”I Custodi della nostra Terra”, Workshop di Ripresa/Montaggio video, Erbolario – Una mostra narrata, La quercia dei suoni e la danza delle farfalle, Corso di Phytoalimurgia, Arte, creatività, natura e teatro, Riciclarte – L’arte del riuso, Laboratorio manipolazione plastica. Info. Daniela Tinti 3393773303 - www.gransassolagapark.it

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci

0862.24660 - 085.4210167 Mandaci un fax

0862.411870 - 085.4210167 Scrivici a

sipario@viviqui.it sipario.pescara@viviqui.it 53

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI

ANTICA ROMA

S.S.17/b , 29 - L’Aquila Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Cucina: abruzzese e romana Giorno di chiusura: domenica Costo medio: €20 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 ristorante: €25

100 MONTADITOS

CASETTA NEL PARCO

L’AQUILA 99 PIATTI

C.so Federico II, 49 - L’Aquila Tel. 0862.61892

A CASA MIA

Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

AGRITURISMO LA VILLA

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 Tel. 0862.86420 Cucina: Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it agriturismolavilla@tiscali.it

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito Posti all’aperto

AL PORCAO BE DIFFERENT! Ristorante atipico Pizza (lievitazione naturale con farina semintegrale tipo 2) Lounge S.S. 17 Bazzano Tel. 0862.1965896 Cucina: locali con prodotti di stagione - Chiuso: martedì Coperti: 60

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 Cell. 328.2707038 Tipo di cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €25,00 “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

a pranzo sabato ed i festivi Chiusura: il lunedì e martedì Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ENOTECA GARIBALDI Via Garibaldi, 41 340.8749610 - 339.4968455 Panineria, Piccola Ristorazione Aperitivo, cena e dopocena Aperto dalle 19 alle 2 Giorno di chiusura: domenica

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 328.1665957 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €25 Carte di credito Coperti: 50 www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito -

CORRIDORE OSTERIA

Via Colleverde - Pianola Tel. 0862.24561 Sempre aperto Cucina: tipica - Costo medio: €20

COSTA MASCIARELLI

PIZZA anche da asporto

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Tipo di cucina: Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: martedì Coperti: 130

per Giochi i bambin Ampio o Posti eggi all’aperto Parch

SIAMO A P Vi aspettiaERTI mo!

RISTORANTE PIZZERIA forno a legna

DELFINA ALLE 99 CANNELLE

Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Tipo di cucina: Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 Giorno di chiusura: domenica sera

“Tutti i venerdì serate con cena spettacolo” Chiamate per info!

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

ELODIA RISTORANTE

Frazione Camarda Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche

FOOD & DRINK Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 Posti all’aperto

Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia Costo medio €15 - Coperti: 50 Posti all'aperto

FRANK ROSS (VILLA DELLE ROSE)

IL DRAGONCELLO

Ristorante Via Collevernesco, S. Elia (AQ) Tel. 0862.62632 - 347.5266782 Tipo di cucina: pasta fatta in casa e carne alla brace Costo medio; 20/25 euro Aperto solo a cena Giorno di chiusura: domenica

GIRA PIZZA

IL BORGO SANTA MARINELLA

Via San Bernardino, 9 Tel.340.9934291 Giorno di chiusura: aperto solo a cena - Chiuso martedì Cucina: cucina tipica, e vegetariana Costo medio €25/35 Coperti: 50 - Carte di credito

Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino” siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto Posti all’aperto

IL PESCHERECCIO

Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL BOSCAIOLO

RISTORANTE PIZZERIA

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €25 Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

S.S. 17 Loc. S.Antonio Uscita autostradale L’Aquila Ovest L’Aquila Tel. 391.3763433 - 347.3395024 Tipo di cucina: pizzeria/ristorante anche senza glutine. Consegna gratuita a domicilio. - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all’aperto

(ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

IL PRIMO PAPAVERO

IL RISTORANTINO

Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 Coperti: 60 Carte di credito

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

FOOD & DRINK I SAPORI DELLA VALLE

(aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

OSTERIA LA CASERECCIA

Via dei Piccolomini, 20 S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

IL SERVIZIO

Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 Aperto a pranzo e cena Tipo di cucina: Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito Giorno di chiusura: Domenica

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

I VIZI

Via Colleverde Pianola - L’Aquila

Viale Saragat, 24 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.028369 Giorno di chiusura: Domenica Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 Cena alla carta

PANEOLIO

sempre aperto

Tel. 0862.24561

L’AGATA

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’OLIMPO

(anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

(anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA

S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA LAMPARA

Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA

Via Umberto 1° Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Giorno di chiusura: mercoledì Carte di credito

LA MATRICIANA

Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA RUPE

Via San Giacomo, 7 Tel. 0862.27481 Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 Carte di credito - Coperti: 70

LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 320.0582666

LE SALETTE AQUILANE

Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto - Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

Via Ciavola, 27 - Coppito L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

LA LOCANDA DEL GOLF

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 www.sandonatogolf.it Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €30,00

Via XXIV Aprile, 14 Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo - Carte di credito Giorno di chiusura: Lunedì

LO SCOGLIO

LOCANDA DEL GRILLO

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 346.8897917 - 328.3797873 Costo medio €15/30 Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo. Lunedì chiuso a cena.

LOLA PIZZA E CUCINA

Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

NONNA CRISTINA

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica

Via Garibaldi, 33 340.3003895 Alimentari - Gourmetteria Cucina: selezioni di eccellzenze alimentari, pane fresco anche la domenica. Si effettuano consegne a domicilio. Giorno di chiusura: domenica

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 0862.28046 Aperto solo a cena Giorno di chiusura: Lunedi Costo medio: euro 15/20 Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato - Maxi schermo esterno

PEPERONCINO

Tavola calda Viale Corrado IV - L’Aquila Tel. 0862.315538

PIZZERIA “I 4 SPECCHI”

Via Fioretta Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto Carte di credito

RAPERONZOLO

Ristorante - Pizzeria Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 Tel. 0862.580552 Cell. 329.4155380 Tipo di cucina: Cucina tipica Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Giorno di chiusura: domenica Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Giorno di chiusura: Sempre aperto Tipo di cucina: tipica

FOOD & DRINK abruzzese, specialità carne alla griglia Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it www.garibaldienoteca.it

Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

ROSTICCIAMI

Ristorante - Bar - Pizzeria S.S. 17 km 41,700 - Loc. Bazzano - L’Aquila - Tel. 0862.67604 www.vogliadipizzaabruzzo.it vogliadipizza@live.com

c/o Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza

SPAPIZAR

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

Da Marcello - Il Mago della Pizza Via Paolo Borsellino, 28 L’Aquila - Tel. 338.7655517 consegne a domicilio gratuite

SYBARITA

Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

T-BONE

V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 392.3872064 Tipo di cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TIGELLA BELLA

Via Antica Arischia, 42 Tel. 0862.316699 Giorno di chiusura: Domenica a pranzo - Cucina: Tigelle e gnocco fritto - Costo medio: €15/20 - Carte di credito Coperti 100 - Ampio parcheggio www.tigellabellaaq.it

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Giorno di chiusura: Martedì Cucina: locale - Costo medio: €30 - Carte di credito - Coperti 50

VILLA DANY

Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA

Via Santa Veronica, 8 - Gignano Tel.349.7231160

Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

CHIETI & PESCARA

VOGLIA DI PIZZA

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 Tel. 0862.93623 Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto

PRETURO IL GIRASOLE

Ristorante - Pizzeria, anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290

SCOPPITO CACIO E PEPE DA MASSARI

(anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel. 349.3967194 Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.bebmassari.com info@bebmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO

Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Lug.-Ago.-Sett. sempre aperti Chius. sett. restanti mesi: martedì. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO

Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat Spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA

Via del Colle, 4, Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: locale aquilana Costo medio €20-30

CHIETI AGRITURISMO PESOLILLO Chieti (anche pizzeria) Via Colle Rotondo, 40 Tel.0871.360245 - 348.8292276 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €20-30 Carte di credito Posti all’aperto www.pesolillo.it

LA TAVERNA DI MAMMA LUISA

Chieti - Via N. da Guardiagrele,16 Tel.347.6743758 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: Abruzzese Costo medio: €.20-25 Coperti: 40 Carte di credito www.latavernadimammaluisa.it

NINO

Chieti (anche pizzeria) Via Principessa di Piemonte, 7 Tel. 0871.63781 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €20-22 Coperti: 90 Carte di credito

CHIETI SCALO CAFFE’ ROMA

Chieti Scalo Piazzale Marconi, 21 Tel 0871.782991 - 331.7459818 Sempre aperti Tipo di cucina: locale Costo medio €.25-35 Coperti: 30 Carte di Credito Posti all’aperto www.cafferoma-ch.com

CARUSO

Chieti Scalo (anche pizzeria, braceria) Via Colonnetta, 309 Tel.0871.563320 Sempre aperto pranzo e cena Tipo di cucina: regionale Costo medio €.15- 20 Coperti: 200 Carte di credito tutte www.360gradi.info

CHERY PIZZERIA

Chieti Scalo (anche pizzeria) Piazza S.Pio X Tel.0871.501190 Giorno di chiusura: domenica a pranzo Tipo di cucina: locale Costo medio: €7 Coperti: 80 Carte di credito

CAMDEN PUB

Via Benedetto Croce, 573 Chieti Scalo Tel. 340.7612157 English Pub, Birreria, Cucina Inglese e Irlandese, Spuntini notturni, SKY TV, parcheggio. Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 02.00

IL POMODORO

Chieti Scalo Via Unità d’Italia, 2C Tel 0871.574785 Cell. 340.4108747 Giorno di chiusura: domenica e lunedì a cena Tipo di cucina: locale Costo medio: €15/20 Coperti: 40 pomodoro2c@virgilio.it

NONNA ELISA

Via per Popoli, 265 Bivio Brecciarola Chieti Scalo Tel. 328.9179894 Chiuso il Lunedì Tipo di cucina: casereccia, arrosticini fatti a mano, carne alla brace Costo medio: €20 Coperti: 60 - Carte di Credito Posti all’aperto

TRATTORIA CINZIA

Chieti Scalo Via Benedetto Croce, Tel. 0871.563357 Tipo di cucina: abruzzese, napoletana Costo medio: €15 Coperti:40 E-mail: trattoriacinzia@vodafone.it Sito internet: www.trattoriacinzia.com

PESCARA BAR DELLA BORSA

Tavola calda V.le Marconi, 38 - Tel.085.63720 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale casalinga, carne, pesce, pizze, panini, servizio catering - Costo medio: €8 Coperti: 40 - Carte di credito Ticket restaurant www.bardellaborsa.it

BRIGANTERIA

Pescara (osteria, birreria, paninoteca) Viale Della Pineta, 10 Tel.085.9434677 - 392.7267967 339.7502931 Giorno di chiusura: martedi (aperto dalle 18,00 alle 2,00) Tipo di cucina: carne alla griglia, secondi cucinati con la birra, salumi tipici Costo medio €.15 Coperti: 100 Carte di credito www.briganteria.com Facebook Briganteria Pescara

CONCORDE

Primo piano Aeroporto d’Abruzzo Tel.085.4310266 - 085.4462475 (fax) Sempre aperto Tipo di cucina: del territorio e internazionale Costo medio €25 - 40 Coperti: 80 Carte di credito www.organizzazionedangelo.it

GAUDIUM

Enoteca - Birre Prodotti tipici Via B. Croce, 125 Tel. 085.63710

FOOD & DRINK www.enotecagaudium.it Chiuso: domenica

GIAMPIERO AL 58/1

Pescara - Via Di Sotto, 58/1 Tel. 085.413839 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: pizza Costo medio: €12 Coperti: 24 giampiero.dibiase@hotmail.it

IL CORALLO

Via Primovere, 71 Tel. 085.4514490 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce tradizionale pescarese Costo medio: €.30 Carte di credito Posti all’aperto

IL SIGNORE DELLE PECORE - BELLO DI NOTTE Via Marco Polo, 12 Tel. 327.7031829 Di sera e di notte i mitici arrosticini, bruschette, salsicce e tanto altro... Giorno di chiusura: Martedì

JAMBO

(anche pizzeria) Viale Riviera, 38 Tel.085.27949 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio €.35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all’aperto

L’ACCADEMIA

bar, ristorante, pizzeria, birreria Piazza Ettore Troilo, 16 Tel.085.4531164 - 393.8866051 Aperti a pranzo e cena Tipo di cucina: carne Costo medio: €.10 Locale SKY Carte di credito Feste di Laurea

LA CARAVELLA

Viale Primo Vere, 65 Tel. 085.63953 -335.394747 Giorno di chiusura: domenica pom. e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.32,50 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto

www.donnabruna.it siamo anche su facebook

LA ZATTERA

Viale Primo Vere, 67 Tel.085.61279 Chiuso: domenica sera e lunedì Cucina: pesce Costo medio €.45 Coperti: 60-70 - Carte di credito - Posti all'aperto

OSTERIA LA LUMACA

Pescara Via delle Caserme, 51 Tel.085.4510880 338.7520242 Aperto a pranzo e cena, dal lunedì al venerdì; sabato solo a cena. Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: del territorio, cene e serate a tema, Osteria Slow Food Carte di Credito

LE CINÉMA

Lounge bar - caffetteria Aperitivi e pranzo Via Vittoria Colonna, 18 Tel.346.1859584

LO SPAGNOLO

Ristorante tipico spagnolo Sapori ricercati e atmosfera elegante con spettacoli di flamengo e musica gitana Viale G. Marconi, 146 - Pescara Aperto a pranzo e a cena Chiuso il Lunedì Tel. 085.694870 lospagnolopescara@libero.it

MARECHIARO

OSTERIA PANE & VINO

(anche pizzeria) L.mare Matteotti, 70 Tel.085.374248 Sempre aperto - Cucina: pesce Costo medio €.50 Coperti: 180 Carte di credito Posti all'aperto

MIKI & TERRY

Via del Santuario, 344 Tel.331.2091861 Tipo di cucina: pizzeria, carne alla brace, arrosticini fatti a mano (anche da asporto) Giorno di chiusura: lunedì

OSTERIA DI PESCE NONNA BRUNA Pescara Via M. Forti, 34 Tel.085.2401923 - 338.4890905 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Cucina: marinara pescarese Costo medio: €.30 Coperti: 20-30 Carte di credito

Via D’Avalos, 186 Tel. 328.6729333 E-mail: panevinopescara@gmail.it All’interno della Pineta Dannunziana di fronte l’Aurum. Tipo di cucina: Cucina di casa e della tradizione abruzzese. Chiuso il lunedì. Giorno di chiusura: Nel periodo estivo sempre aperto -

PAPARAZZI

Pizzeria & Tapas Viale Marconi, 290 Tel.085.2018185 Specialità: pizzeria, tapas; aperitivi pre-aftrer dinner info@paparazzipescara.it www.paparazzipescara.it f paparazzi pescara

PIANETA MARE

Pescara P.zza della Marina, 11 Tel. 085.6922690 Cell. 345.2933863 Chiusura: domenica a cena e lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce Costo medio: da €30 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto

PROFUMI DI MARE

Gastronomia, Antipasteria,

LA RISATA

pizzeria (consegna a domicilio) Via Latina, 36 Tel.085.2195262 - 393.9544298 Aperti pranzo e cena (martedì/sabato: 11.30/14.30 17.00/22.00; domenica: 17.00/22.00) - Chiuso: lunedì

Ristorante Viale G. Marconi, 285 Tel.085.6921894 Villaraspa di Spoltore V.le Europa, 33 Tel.085.412033 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.25-30 Coperti: 50 - Carte di credito

ROMOLETTO

Braceria - Ristorante Via Cesano, 12 Tel. 085.9436671 - 327.7407586 Carne cotta a vista - Arrosticini da asporto Sky Sports Giorno di chiusura: Martedì Aperto solo la sera

ROSTELLE AND CO

Pescara Via Leopoldo Muzii, 67 Tel. 085.2120989 Cell. 328.2459037 Giorno di chiusura: aperti solo a cena Tipo di cucina: braceria Costo medio: 8/15 Coperti: 50 Carte di credito www.rostelle.it

SOTTOVENTO

Via Firenze, 1 Tel. 085.28849 Tipo di cucina: pesce Pranzo veloce, cena elegante e ricco dopocena con degustazione di vini, champagne e sfiziosi crudi Chiusura: Domenica - Lunedì

TAVERNA 58

Corso Manthonè, 46 - Centro storico - Tel.085.690724 Chiusura: venerdì e sabato a pranzo domenica intera giornata Cucina: abruzzese Costo medio €35 Coperti: 50 Carte di credito www.taverna58.it

TRATTORIA TOSCANA

Via delle Caserme, 61 (ex Cantina di Jozz) Tel. 085.2195425 - 085.65295 La vera cucina italiana di qualità Carne, Pesce, Pizzeria, specialità nazionali Giorno di chiusura: Sempre aperto Coperti: 200 Posti all'aperto Carte di Credito info@trattoriatoscanavasto.it www.trattoriatoscanavasto.it

UVAFRAGOLA

Music & Drinks - Pub, Cocktail Bar, Wine Bar C.so Manthoné, 79/81 Tel.338.5236781 - 328.3231419 Aperto tutti i giorni

LA SIESTA

Piadine, crepes, panini, fritteria Via Marco Polo, 6 65126 Pescara Tel. 085 4511581

BOLOGNANO

LA TAVERNA ANTICA

IL POSTIGLIONE

Pescara - Largo Madonna, 56 Tel. 085.413256 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €18-35 Coperti: 130 - Carte di Credito Posti all’aperto latavernantica.com info@latavernantica.com

Bolognano Bivio di Bolognano Tel.335.6523473 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale, carne Costo medio: €.25 Coperti: 50 Posti all’aperto

FOOD & DRINK CEPAGATTI IL POMARANCIO

Viale Dei Pini, 33 Tel.085.974495 Chiuso: lunedì e martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €22 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all'aperto

CITTA’ SANT'ANGELO INCANTO

Via Dell’Autostrada, 5 Tel.085.959225 Giorno di chiusura: domenica sera Tipo di cucina: abruzzese, internazionale Costo medio €35 Coperti: 120 Carte di credito Posti all'aperto www.nacalua.com

RISTORANTE JACARANDA

(Villa Michelangelo Pescara) Città S.Angelo, Pescara Via Lungofino, 2 Tel. 085.9614523 Giorno di chiusura: sempre aperti Tipo di cucina: abruzzese, carne, pesce Costo medio: menù alla carta Coperti: 50 Carte di credito Posti all'esterno www.hotelvillamichelangelo.net

MARGAZZILL

Città Sant’Angelo Strada Lungofino, 141 Tel.085.959880 328.9594286 339.7013958 Giorno di chiusura: lunedì intera giornata Tipo di cucina: pesce (anche da asporto) Costo medio €.45 Coperti: 40 - Carte di credito

FRANCAVILLA

Gradita prenotazione

LA TRAMONTANA

DA SILVANO

Francavilla al mare Viale Alcione, 43 Tel.346.2366753 Tipo di cucina: tipica Costo medio: €.20-25 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto Facebook: Risto da Silvano www.ristorantepizzeriadasilvano.it

HOMBRE

Francavilla V.le Alcione 115/A Tel. 085.817147 Cell. 348.8516688 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, anche Pizzeria Costo medio: €15/35 Coperti: 200 Carte di credito Posti all’aperto www.hombrepizzeria.com

IL RISTORANTE

(c/o Hotel Guerra), Via F. P. Tosti angolo Peligni Tel.085.4914413 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 (carne) €35 (pesce) Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto www.hotelguerra.it

LA NAVE

Viale Kennedy, 2 Tel.085.817115 - 085.815688 Giorno di chiusura: mercoledì, estate sempre aperto Tipo di cucina: tipica, carne, pesce e internazionale Costo medio €40-50 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

Via Sinello, 14 Tel. 085.810252 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce tradizionale pescarese Costo medio: €30 Carte di credito Posti all’aperto

POPEYE

Francavilla al mare Via F.P. Tosti, 136, Lungomare sud Tel.085.4918752 - 380.7869914 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza Costo medio €.12 carne €.14 pesce €.7 pizza Coperti: 25 Carte di credito Posti all’aperto

VITTORIA BEACH

(anche pizzeria) Vl.Kennedy, 8 Tel.085. 810704 - 338.7250805 Giorno di chiusura: aperto dai primi di aprile al 30 settembre Tipo di cucina: marinara Costo medio €30-35 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

LETTOMANOPPELLO L’ICONICELLA

Lettomanoppello (trattoria) Via Passolanciano, 8, Tel.085.8579016 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio: €12 Coperti: 100 Carte di credito Posti all'aperto

ALBATROS STABILIMENTO RISTORANTE Francavilla Via Saline n. 1 Tel.085. 61953 Giorno di chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: specialità pesce Costo medio €.20/30

PIZZERIA MASA

Manoppello Vico Liberatore snc Tel. 346.7950358 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio: €10/12 Coperti: 35 Carte di credito Posti all’aperto andrea.masa@live.it

TRITA PEPE

Manopello Scalo - Pescara Via Gabriele D'Annunzio, 4 Tel. 085.8561510 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: casalinga, carne, pesce Costo medio: €15/20 Coperti: 80 Carte di credito www.ristorantetritapepe.it

MIGLIANICO IL CASOLARE

(anche pizzeria e arrosticini) Via Montupoli 123 Tel.0871.959015 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne, pesce (solo su ordinazione) Costo medio €20 Coperti: 300 Carte di credito Posti all'aperto www.paginegialleilcasolare.it

MONTESILVANO ABRUZZORANTE

Montesilvano Via Manzoni, 10 Tel.085.2192619 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: abruzzese, carne, pasta fatta in casa e arrosticini Costo medio €.15-25 Coperti: 100 Posti all’aperto

CAFÈ CAFÈ

AGLI AMICI

Villanova di Cepagatti Ctr. Fontechiaro, 31 - Francavilla Tel.085.4981319 Giorno di chiusura: lunedì, domenica aperti a pranzo Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 Coperti: 250 Carte di credito Posti all’aperto Via Chieti - Zona Valignani Villanova, 7 - Cepagatti Tel.085.9771566 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce (solo banchetti) Costo medio € 36,50 Coperti: 220 Carte di credito www.ristoranteagliamici.it

MANOPPELLO

Lounge bar con serate a tema Via Verrotti, 186 Tel. 389.1768082

LA TAVERNA DEL CONTE

Sauté di cozze

Per gustare il sauté di cozze più buono dell’Adriatico FRANCAVILLA Stabilimento Ristorante Albatros Via Saline, 1 Tel. 085.61953 - 347.7795037

Gradita Prenotazione 59

Via Cervino, 5 Tel. 085.4492810 Tipo di cucina: Cucina tipica e Specialità internazionali la-taverna-del-conte@ory.it www.latavernadelconte.com Chiusura: Mercoledì

LO STUZZICO

Montesilvano Via Vestina, 520 Tel.085.4684993 - 328.2239418 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: bruschetteria, spiedineria, arrosticini Costo medio €.12-15 Coperti: 90 Carte di credito

PIZZA’S WAY

Montesilvano, V.le Abruzzo, 57 Prenota il tuo tavolo allo 085.4492428 www.pizzasway.com

FOOD & DRINK RETROGUSTO

Montesilvano (pizzeria da asporto) C.so Umberto, 353 Tel. Fax 085.4680335 327.9950716 Giorno di chiusura: martedì

ZERO 9

(bar caffetteria) Via Verrotti, 208 Tel.389.9612007 Cocktail bar, Cocktail party, Aperitivi, Tavola fredda, Colazioni anche per intolleranza al lattosio.

PIANELLA ASSOCIAZIONE VILLA ALBERICO

Pres. Maurizio Pace Pianella (Pe) Via Quercia dell’Ompiso, 1 Tel. 329.3829080 www.villalberico.com Per tutti gli associati la struttura resta aperta dal lunedì alla domenica nei seguenti orari: orario feriale dalle 14.00 alle 19.00 - orario festivo dalle 9.00 alle 19.00 L’utilizzo delle aree per feste prevede un contributo spese di €.100/150. Passeggiate a cavallo 2h €20 Cavalli in multiproprietà €.50 al mese a titolo di contributo gestionale

POGGIO DEL SOLE

Ctr. Nardangelo, 12 Tel. 085.972233 Giorno di chiusura: il lunedì a cena e il martedì tutto il giorno Tipo di cucina: abruzzese e teramana Costo medio €25 Coperti: 150 Carte di credito Posti all'aperto www.alpoggiodelsole.it

SAMBUCETO IL RITROVO DI PESOLILLO

Sambuceto Via V. Emanuele II, 60 Tel.085.4460868 - 348.8292276 Chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce Costo medio: €.40-60 Coperti: 150 Carte di credito www.ristoranteilritrovo.it

L’ASPORTO DI MILÙ

(pizzeria da asporto) Via Amendola, 11 Tel.085.4408661 Giorno di chiusura: lunedì Costo medio: €.6

MILU’

(pizzeria) Viale Amendola, 19 Tel.085.4409031- 340.8436051 Giorno di chiusura: martedì Costo medio: €.8-10 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto

RISTORANTE DRAGONARA Via Nenni 280

VILLARASPA DI SPOLTORE

Tel.085.4463138 Giorno di chiusura: sabato salvo prenotazioni Cucina: carne e pesce Costo medio: €25/30 per la carne €.45-50 pesce Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto www.dragonara.it

DALLO ZIO

Via Italia , 41 - Tel.085.4157064 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all'aperto

TRATTORIA BRACERIA GLI AMICI DI SANTA TERESA

SAN GIOVANNI TEATINO

Via Mare Adriatico, 118 Santa Teresa Tel. 347.5436179 - 085.4972373 Aperti a pranzo e a cena Cucina: casereccia del territorio

BRASSERIE

Sambuceto di S. Giovanni Teatino Galleria Karol Wojtyla, 18/20 Tel 085.4462887 - 346.3063700 328.6166222 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.20-25 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto

CASA D’ANGELO

PROFUMI DI MARE

Via Palermo, 4 - Tel. 085.4408651 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: del territorio Costo medio: €.30 Carte di credito - Posti all’aperto www.casaledangelo.it

SILVI MARINA TWIN’S CAFE’

Cocktail Bar, Live Music & Drinks Via Arrigo Rossi, lungomare Tel.339.1650856 - 338.1044023

Gastronomia, Antipasteria, Ristorante V.le Europa, 33 - Tel.085.412033 Aperto a pranzo e cena Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: specialità da asporto (antipasti, crudi, primi piatti, arrosti, fritture)

ZENG

c/o Centro Commerciale ARCA Tel. 085.4175710 Sushi Wok e sapori d’oriente. Cucina etnica con specialità carne e pesce con Brunch e servizio Take-away. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.

VIRGIN QUEEN

Pub Birreria Old England Via Tordino, 13 - Tel.334.6210210 Cene-degustazione, rhumeria, whiskyteca, musica dal vivo. Aperto tutti i giorni dalle 20.00 in poi

SPOLTORE DESMOND BREW PUB

CIRCOLO CULTURALE Spoltore - Via Cavaticchio, 15 Tel.331.2906730 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: braceria Costo medio €.20-25 Coperti: 92 - Carte di credito Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL BORGO

Spoltore Piazza Quirino di Marzio, 6 Tel. 320.3177734 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: abruzzese, pugliese Costo medio: 15 - Coperti: 30 Posti all’aperto veronicamatricciani@gmail.com

TORREVECCHIA TEATINA L’ANTICO ULIVO

Torrevecchia Teatina Via Torremontanara, 95 Tel.0871.361372 - 392.6376528 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio: €.15-20 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto www.lanticoulivo.it

AVEZZANO & MARSICA

ANTROSANO DA DOMENICO

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 - Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Via da Monte, 23 Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

Km. 112 Via Tiburtina Valeria Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

CICCIA HOUSE

Via XX Settembre Tel.348.7414861 - 0863.1863843 Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio €.32 Coperti: 40 - Carte di credito

COZZOLINO

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

EGÒ

Via Appennini, 74 - San Pelino di Avezzano Tel. 335.8272931 - 334.3849223 - 0863.599222 Tipo di cucina: specialità pesce - forno a legna Costo medio €10/15 - Coperti: 170 - Carte di credito - Ampio parcheggio interno - Portico esterno

GOLDEN PARK

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL GRAPPINO

Via Garibaldi, 190 Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €18-20 Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL PADRINO

Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO

Via M.te Grappa, 62Tel.0863.26699 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

IL VINO DI SUP

Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 Coperti: 50 - Carte di credito Posti all’aperto

L’ACQUARIO

Anche Pizzeria forno a legna Via Brunelleschi, 65 (dietro Fiat Sterpetti) Tel.0863.25941 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, pesce e pizza anche da asporto Costo medio €12/22 Coperti: 170 - Carte di credito Posti all’aperto - nuova sala pizzeria

FOOD & DRINK L’OFFICINA DEL GUSTO

Via Sante Marie, 92 Tel. 0863.36247 - 339.3674452 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €15 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €12 Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

Via XX Settembre, 359 b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 -

LE VIRTU’

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Via Giuseppe Garibaldi, 126 Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA

Via Crispi, 69/a Tel.0863.412687 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

NAPOLEONE

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 Coperti: 450 - Carte di credito Posti all’aperto

OLIMPIA

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Via XX Settembre, 390 Tel. 380.5433320 Tipo di cucina: tradizionale Costo medio: euro 15 Coperti: 90 - Posti all’aperto

POSTACCIO “BACARO MARSICANO”

Via Corradini, 34 - Avezzano Tel. 0863.413319 www.postaccio.net bacaroitalia@gmail.com Tipo di cucina: prodotti tipici nostrani e specialità gastronomiche Costo medio: euro 10 (bevande escluse) Coperti: 50 - Posti all’aperto (20) Giorno di chiusura: domenica a pranzo

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via Salvo D’Acquisto Tel. 0863.36123 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce Costo medio €25 Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO

(anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito

SERELÀ

Via Raffaello Sanzio, 32

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì Borgo Via Nuova - Avezzano Tel. 327.8231590 www.serela.it cladan101@gmail.com Pizzeria al piatto forno a legna Giorno di chiusura: lunedì Costo medio €12 - Coperti: 70

SUGHINO

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1 - Tel.0863.33184 - 392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT CAFE’

Via Antonio Gramsci, 6 a/b Tel. 0863.33372 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO

Via degli Alpini, 95 Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA

(anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCA

Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO

Via degli Alpini Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CASELLO

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria Tel.0863.997429 0863.995004 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI

Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE

Via degli Alpini, 7 Tel.0863.995206 Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

QUO VADIS

(anche pizzeria) Via T. Valeria

FOOD & DRINK Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA

Via Della Vittoria, 18 Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE

Via Luppa, 27 Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA

(anche trattoria) Via M. Carusi Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale Costo medio €.13-15 Coperti: 70 Carte di credito Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA

(osteria) Via Sardellino, 69 Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL RIFUGIO

(anche albergo) Via Margine, 15 - Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE

(anche pizzeria)Via Stazione, 278 - Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €15 Coperti: 120 - Carte di credito Posti all’aperto

PIPER’S

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 - 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio €15-30 Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE

(anche albergo) Via dei Santi, 30 - Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa Costo medio €18 Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER

Posti all’aperto

IL SANTAMARIA

Via Santa Maria Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE

(anche pizzeria )Via Stazione, 1 Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 Coperti: 300 - Carte di credito Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO

Piazzetta Prima Porta, 2 Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI

(anche albergo) Via Roma Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

DA MARTINO

IL CACCIATORE

DRAGO

Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 Coperti: 280 - Carte di credito -

Via Fonte Vecchia, 30 Tel.0863.51212 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

(albergo) Via Cotecorno, 19 Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11 Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria Costo medio €.15 Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

DA RITA

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 Tel.0863.792359 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

IL LAGHETTO

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

FERRARO

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO

GROTTA AZZURRA

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

Via Benedetto Croce, 15 Tel.0863.790828 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

FOOD & DRINK MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 Carte di credito Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

Piazza Obelisco, 48 Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 Coperti: 38 Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

ALLA FONTANA

Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO

Via A. Moro - S. Donato Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE

Via dell’Oriente, 46 Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.

(trattoria) Via Monte Grappa Sorbo - Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e locale Costo medio €20 Coperti: 60-80 - Carte di credito

L’OLIMPO

Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 Carte di credito - Posti all’aperto

OVINDOLI

IL MIRAMONTI

Via Variante Tiburtina, 87 Tel.0863.6581 Sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €32 Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

Via Borgo vecchio Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA

P.zza Obelisco, 22 Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI

IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale Costo medio €16 - Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 - Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino Tel.0863.710191 Giorno di chiusura:mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito

Via Madonna dell’Oriente Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

L’ARCHETTO

LUCCIOLA

Piazzale Magnola Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi Tipo di cucina:locale Costo medio €25 Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Giorgina, 4 - Tel.0863.6501 Chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia Costo medio €.15 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto

Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina:locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA

OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 Tel.0863.610039 Chiuso: martedì Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA

Via Molini, 5 - Tel.0863.68333 328.7458342 Chiusura: lunedì Cucina: abruzzese Costo medio €30 Coperti: 100 - Carte di credito

IL GRANAIO

Via IV Novembre, 50 Tel.328.4842787 - Sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA Via D. Alighieri Tel.0863.705590 Giorno di chiusura:giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito Posti all’aperto

LA STOZZA Via del Ceraso, 3 Tel.0863.705633 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE (anche pizzeria e pensione)

Piazza Aia, 13 - Santo Iona Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 Carte di credito. Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1 Tel.331.4862051 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.15-18 Coperti:40 Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €20 Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 - Tel.0863.705174 Giorno di chiusura:mercoledì Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 Coperti:150 Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace Costo medio €.22 Coperti: 100

PARK HOTEL (anche albergo) - Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medioo €.23 Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53 Tel.0863.705471 Tipo di cucina: locale Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE Via Cavour, 58 - S.Potito Tel.0863.705571 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito Posti all’aperto

UIC: 72803-A43470

ASSOCIATO

Villa a schiera MAGLIANO DE' MARSI VENDESI composta da salone con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, studio, 3 bagni, garage e ampio giardino. RIF. V09 EURO 235.000 D

Villa - MAGLIANO DE' MARSI VENDESI Sita su una collinetta con ineguagliabile vista panoramica, di circa 400 mq, è disposta su tre livelli con giardino di circa 600 mq. RIF. V1 TRATTATIVA RISERVATA E

Casa singola - MASSA D'ALBE VENDESI unico livello composta da cucinotto, soggiorno con stufa a pellets, 2 camere, bagno e giardino. RIF. V100 EURO 78.000

Casa semi indipendente MAGLIANO DE' MARSI VENDESI vendesi casa affiancata di mq 90. disposta su tre livelli. cucina, 2 camere matrimoniali, bagno e balcone. vista panoramica. prezzo trattabile. RIF. V11 EURO 30.000 G

Casa singola MAGLIANO DE' MARSI VENDESI casa indipendente disposta su due livelli con locali commerciali, garage e giardino. RIF. V22 EURO 220.000 G

Villa a schiera MAGLIANO DE' MARSI VENDESI graziosa villa a schiera, disposta su quattro livelli, con corte esterna esclusiva. ottime rifiniture. RIF. V433 TRATTATIVA RISERVATA

Villa - MAGLIANO DE' MARSI VENDESI composta da salone con camino termico, angolo cottura, camera matrimoniale, camera doppia, cameretta, due bagni e giardino di mq 4.800. RIF. V300 TRATTATIVA RISERVATA G

Villa - AVEZZANO VENDESI nella frazione di Cese, composta da salone, cucina, cinque camere,due bagni, cantina, ampio garage, veranda, terrazzo e giardino di circa 2500 mq. RIF. V301 EURO 195.000 G

Casa singola MAGLIANO DE' MARSI VENDESI casa indipendente, disposta su un unico livello, composta da cucina abitabile, soggiorno, 2 camere matrimoniali, bagno e giardino. RIF. V431 EURO 65.000

MASSIMI SERVIZI IMMOBILIARI VIA AVEZZANO 10 - 67062 - MAGLIANO DE’ MARSI (AQ) - CELL. 348.9067134 info@massimiservizi.it