Sipario Avezzano aprile 2013

SIPARIO edizione Avezzano e Marsica

in Classica

CASE &MOTORI A PAGINA 31

GIOVANNI ALLEVI

BINGO SLOT PALACE

APERTO tutti i giorni dalle 12.00 alle 04.00

ristorazione sala fumatori CASSACAMBIO SALE CLIMATIZZATE

NOVITA’ SALA VLT APERTO TUTTE LE SERE DALLE 20.30

N. 430 DAL 19 APRILE AL 16 MAGGIO 2013 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

sala bingo e sala slot machine, un vero angolo di Las Vegas nella Marsica

Se non giochi non vinci!

Bingo Slot Palace - Avezzano Via Tib. Valeria, Km 111,500 (centro commerciale “I Gemelli”) - Tel. 0863.410266 Bingo Slot Palace - Chieti - Via Filippo Masci, 111 Bingo Slot Palace - Roma - Via Casilina 3/E (Porta Maggiore)

BIRRERIA PIZZERIA REGISTERED

TRADE MARKS

WHISKYERIA BE ST

RUMMERIA GELATERIA

2 Since 200

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SCOTC

H

Lucia, Domenico e lo staff del Ristorante "La Capannina" si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 - Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila

s o m m a r i o g e r e n z a

SIPARIO

12 IN CITTA’

edizione L’Aquila

Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita.

Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati.

La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso.

Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti.

Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive.

Società Editrice:

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

34 AGENDA

SIPARIO Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it

9CLASSICA 8MOSTRE

Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

14 TEATRO AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

Il prossimo numero uscirà venerdì 17 Maggio Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 13

SIPARIO n. 444

dal 19 Aprile al 16 Maggio 2013

ARTE/Mostre

Michele F. Coppola

Vernissage “Vis” Musica Classica

GIOVANNI ALLEVI Il Barbiere di Siviglia Isabelle Faust

in Città

Bianchina

RADUNO NAZIONALE CLUB A L’AQUILA DEL EDIZIONE L’AQUILA

8

MOSTRE

MICHELE F. COPPOLA Vernissage “Vis” L’Aquila - Palazzetto dei Nobili sabato 20 aprile – ore 17,30 (ingresso solo per inviti) domenica 21 aprile – ore 10,00/19,00 (ingresso libero)

F

ine settimana con la Pittura d’autore al Palazzetto dei Nobili di L’Aquila: sabato 20 e domenica 21 aprile avrà luogo il vernissage Vis con oltre 30 opere di Michele F. Coppola, artista di livello internazionale, che trova nella mitologia classica la fonte d’ispirazione delle sue creazioni.

L’evento, organizzato dall’Associazione Internazionale Cavalieri San Giorgio di Borgogna assieme allo storico Caffè Letterario “Giubbe Rosse” di Firenze, è patrocinato da Regione Abruzzo, Provincia dell’Aquila e Comune di L’Aquila.

Interverrà all’inaugurazione la neo senatrice Stefania Pezzopane, Assessore alle Politiche Sociali e Culturali del Comune di L’Aquila.

“Il vernissage Vis è il primo evento culturale organizzato dalla nostra Associazione dopo il trasferimento della propria sede a L’Aquila. Con questo atto desideriamo impegnarci concretamente nella ricostruzione morale e materiale della Città, attraverso lo ‘spirito di servizio’ e i valori cavallereschi che sono a fondamento dell’Associazione”, afferma il Presidente Michele Maria Biallo. “Sono particolarmente felice che l’evento abbia luogo nel centro storico dell’Aquila e in un luogo così simbolico per l’identità cittadina come il

Palazzetto dei Nobili: è fondamentale, attraverso continui eventi culturali e ricreativi, mantenere saldo il legame degli aquilani con il cuore della propria città, mentre prosegue e speriamo si intensifichi l’opera di ricostruzione”.

“Ringrazio con animo riconoscente l’artista e amico Michele F. Coppola, il dott. Riccardo Ghiribelli, Direttore Artistico delle “Giubbe Rosse” e il Prof.

Renzo Margonari, Direttore del Museo d’Arte Moderna di Gazoldo degli Ippoliti (MN), per il loro impegno generoso e per aver fortemente voluto questo evento a L’Aquila, preludio di futuri progetti comuni che riportino il capoluogo abruzzese al centro dei percorsi culturali nazionali ed internazionali.” “Un ringraziamento particolare va infine alla d.ssa Maria Rita Acone, Presidente dell’Archeoclub L’Aquila, per aver inserito il vernissage nel calendario degli eventi della prestigiosa iniziativa ‘Una settimana non basta’, al M° Bruno Carioti, Direttore del Conservatorio “Alfredo Casella”, per la performance dei suoi allievi il giorno dell’inaugurazione e a Gianni Ianni, Responsabile del Gruppo Sbandieratori Città di L’Aquila, per il carosello degli sbandieratori che sfilerà sabato 20 aprile per le vie della città e accoglierà in Piazza Santa Margherita gli invitati al vernissage.

IN BREVE

L’Eccezione e la Regola visioni contemporanee sull’opera di Bertolt Brecht Mostra a cura di Martina Sconci e Francesca Campli Opere di Aurora Meccanica, Gea Casolaro, Francesca Checchi, Matteo Fato L’Aquila - MUSPAC - Piazza d’Arti - Via Ficara fino al 20 aprile www.museomuspac.com

13° estemporanea di pittura dedicata a Barbara Scimia

D

omenica 19 maggio 2013 si terrà a Monticchio (Aq) la 13° estemporanea di pittura dedicata a Barbara Scimia organizzata dall’associazione culturale La Fiaccola “Vincenzo Masci”. La manifestazione richiama un buon numero di pittori abruzzesi ma anche di regioni limitrofe ed ha raggiunto una bella notorietà in quanto si svolge nel giorno della festa patronale. Gli artisti possono iscriversi e timbrare le loro tele, minimo 30x40, dalle ore 7.30 alle ore 12.00 e poi segliere un angolo del paese dove dipingere. La consegna delle opere è prevista per le ore 17.00. Una giuria qualificata ma anche una giuria popolare le valuteranno per scegliere i 4 premiati ai quali saranno consegnati premi in denaro durante una breve cerimonia che si terrà alle ore 19.00 e che sarà seguita da un buffet.

Per informazioni: 0862.67308 - 339.6589341 Giuliana

SIPARIO

CLASSICA

9

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale sabato 20 aprile - ore 18,00 W. A. Mozart Sinfonia n. 40 in sol min Kv 550 F. Schubert Sonata in la min. D 821 “Arpeggione” (trascrizione per violoncello ed archi di Luigi Piovano) Direttore e solista: Luigi Piovano

Musica d’Insieme per strumenti ad arco

P

II edizione

Incontri di Primavera Monticchio - Gran Teatro Parco delle Arti Venerdì 19 aprile – ore 17,30 Tel. 0862.420369

U

na orchestra di giovanissimi allievi, composta da ottantasette strumenti ad arco, la prima in Abruzzo e nata da un ampio percorso di formazione musicale, sarà protagonista del secondo appuntamento con Incontri di Primavera, la rassegna promossa da I Solisti Aquilani per la stagione 2013. La storia risale allo scorso anno quando l’Associazione I Solisti Aquilani, in collaborazione con il Conservatorio di Musica Alfredo Casella dell’Aquila e l’Insieme Strumentale Serafino Aquilano, ha dato l’avvio al progetto “Musica d’insieme per strumenti ad arco”, curato dal M.° Sabatino Servilio e finalizzato all’incontro degli allievi delle classi degli istituti scolastici a indirizzo musicale con i componenti dell’Orchestra da Camera I Solisti Aquilani. Il successo e la validità della prima edizione del progetto ha favorito l’adesione di altri istituti scolastici a indirizzo musicale., rappresentando per gli allievi, ma anche per i docenti che li hanno seguiti, una esperienza di confronto e di crescita così significativa che ci si augura possa avere un seguito. Rivolgere l’attenzione al mondo della scuola, in un momento di difficoltà economiche e di distrazione dai valori culturali che fanno parte del nostro patrimonio, rappresenta un valido contributo al percorso formativo dei giovani: “suonare insieme” è anche una forma di arricchimento umano e di educazione al rispetto dell’altro. E in una città che porta ancora addosso tutte le ferite del sisma, una esperienza del genere diventa anche una straordinaria occasione di incontro e di recupero della socialità.

Il concerto vedrà impegnato il Quintetto de I Solisti Aquilani (Federico Cardilli - violino primo; Andrea Di Mele - violino secondo; Luana De Rubeis - viola; Giancarlo Giannangeli violoncello; Mauro Maccarelli - contrabbasso), con gli studenti e i docenti degli istituti scolastici a indirizzo musicale delle province dell’Aquila e di Teramo. Sul podio Sabatino Servilio. Di grande godibilità il programma della serata che intreccia insieme le partiture di Britten, M. Nelson, R. Ramskill, con brani contemporanei firmati da M. Pacella, M. Fischione, G. Manilla Gran finale con Piccola sinfonia per un’orchestra d’archi di ragazzi (spunti tematici tratti da J’Abbruzzu, canti tradizionali aquilani a cura di Carlo Mantini), dello stesso Servilio.

Il concerto avrà una anteprima nella mattinata del 19 aprile a Teramo, alle ore 11.00, presso la Scuola Media Zappilli; il 20 aprile ancora matinée ad Avezzano, presso la Chiesa San Pio X, sempre alle h. 11,00 e alle h. 17,30 ultima tappa a Sulmona, nella Palestra della Scuola Elementare Via Roosevelt, alle h. 17,30.

Le scuole coinvolte: Istituto Comprensivo “Corradini/Pomilio” Avezzano; Scuola Media Statale “R. Pagliaccetti” dell’IC 1° Giulianova Lido; Scuola Media Statale “D. Alighieri”; L’Aquila; Istituto Comprensivo “Mazzini/Patini” L’Aquila; Liceo Musicale “D. Cotugno” L’Aquila; Scuola Media Statale “P. Serafini” Sulmona; Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Braga Teramo; Istituto Comprensivo “Zippilli/Lucidi Teramo; Conservatorio Statale di Musica A. Casella L’Aquila.

rossimo appuntamento di produzione dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese per la 38a Stagione dell’ISA al ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila. Bacchetta (archetto) d’eccezione quella di luigi Piovano, violoncellista abruzzese dedito da diversi anni anche alla direzione d’orchestra, oltre che solita in questo concerto. In programma la Sinfonia n. 40 K. 550, forse la più nota composizione mozartiana, nacque nello spazio di pochissimo tempo, quasi di getto, in quella sorta di straordinario momento di grazia creativa che fu l’estate del 1788, in cui videro luce anche la n. 39 K.543 e la n. 41 K. 551, detta “Jupiter”.

Di fatto e per contro, come spesso succede nella vita di molti compositori, in una sorta di proporzionalità inversa tra vita vissuta e opere prodotte, l’estate del 1788 fu un periodo particolarmente difficile per Mozart, sfiduciato dal deludente esordio viennese del Don Giovanni e pressato dalle forti ristrettezze economiche che lo avevano costretto a trasferirsi in periferia, chiedendo sostegno economico al suo caro amico, fratello massone, Puchberg.

Affidata a Schubert la seconda parte del Concerto con la Sonata in La min D. 821 (detta Arpeggione) la cui trascrizione per violoncello ed archi è di Luigi Piovano. Composta nel 1824, come il celebre Quartetto per archi “La morte e la fanciulla”, ma pubblicata in edizione a stampa solo nel 1871, questa Sonata è mossa da un generale afflato malinconico, discretamente dolce ed intimo, che permea un po’ tutti e tre i movimenti, incastonati in una struttura sostanzialmente classica e ben lontana dalle sperimentazioni formali che caratterizzano molti capolavori dell’ultimo Schubert.

Duo Mustonen-Kuusisto

L’Aquila - Auditorium del Parco Domenica 21 aprile - Ore 18,00 - Tel. 0862.24262/414161

O

spiti del cartellone della Società Aquilana dei Concerti due artisti di fama internazionale, il pianista Olli Mustonen e il violinista Pekka Kuusisto.

Olli Mustonen occupa un posto unico sulla scena musicale odierna. Come pianista ha affascinato il pubblico per la tecnica strepitosa e per la sua genialità d’interprete; come direttore ha fondato la Helsinki Festival Orchestra; come compositore appartiene a quella linea di musicisti la cui visione è espressa con la medesima vivacità tanto nell’arte dell’interpretazione quanto in quella della composizione.

Finlandese è anche il giovane violinista Pekka Kuusisto.

Il duo eseguirà la Sonata per violino e pianoforte in La Magg. op. 30 n. 1 di L. van Beethoven, il Duo concertante di Stravinsky, la Sonata in Sol Magg. di Ravel e un’opera in prima esecuzione italiana per violino e pianoforte scritta dallo stesso Olli Mustonen.

SIPARIO

10

CLASSICA

Antonio Anselmi violino

L’Aquila - Hotel 99 Cannelle Venerdì 26 aprile - ore 19.00 - Ingresso euro 5,00 Rocca Calascio - Sala della Musica Sabato 27 Aprile - ore 18.30 - Ingresso gratuito Divertimenti di Mozart e Concerti per Violino di Haydn W.A. Mozart - Divertimento KV 136 F.J. Haydn - Concerto per violino e orchestra in Sol M H 7A/ W.A. Mozart - Divertimento in Fa M KV 138 F.J. Haydn - Concerto per violino in Do M H 7A/1

A

ntonio Anselmi - Nato in una famiglia di musicisti, è stato iniziato agli studi musicali da suo padre Enrico. Ha studiato il violino i primi quattro anni con Salvatore Cicero.

Successivamente i suoi maestri sono stati alcuni dei discepoli più importanti della scuola violinistica russa ed europea del secolo scorso: Oistrak, Flesch, Enescu, Galamian, Yankelevich. Ha vissuto e studiato per diversi anni negli stati uniti, dove ha conseguito, presso la Boston University, il prestigioso “Artist Diploma” riservato a uno strettissimo numero di studenti. È stato invitato a manifestazioni Internazionali di grande richiamo quali: Ravenna Festival (con l’Officina Musicale), lo Spring Festival di Budapest, il Santa Fe’ Chamber Musica festival, Osaka Musica festival ecc.

Nel 2003 è stato invitato dallo storico complesso “I Musici” a ricoprire il ruolo di primo violino e solista. Da allora si è esibito nelle sale da concerto e nei teatri più importanti del mondo: Filarmonica di Berlino e Colonia, Erkulessaal di Monaco, Musikverein di

Vienna, Accademia Listz di Budapest, Queen Elizabeth Hall di Londra, Auditorium di Santa Cecilia di Roma, Sala Verdi di Milano,Teatro Regio e Lingotto di Torino, Auditorium della Rai di Napoli, Palau de la Musica di Barcellona, Auditorium Nacional de Madrid, Lincoln Center di New-York, Boston Symphony Hall, Casals Hall e Tokio Opera City, SeoulArts Center ecc. Ha collaborato come spalla ospite con alcune delle più importanti orchestre, e nel 2006 ha ricevuto l’invito come “Guest Concermaster” dalla Chamber Orchestra of Europe a Londra. Ha registrato per diverse emittenti radio in Europa e in America. Con “I Musici”, per la Sony, ha inciso un disco dal vivo del concerto di Locatelli n° 1, e, sempre con “I Musici” le Variazioni sul Carnevale di Venezia per la casa discografica “Arkadia”.

Dal 1997 collabora con l’Officina Musicale. Suona un “Nicola Amati” del 1676.

Sarah Rulli e Nicole Brancale

Concerto da Camera L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale - Sabato 27 aprile - ore 18,00 Enrico Blatti Serra Venerdì prima esecuzione assoluta Gary Schocker Sonata (2003) Raffaele Bellafronte The crazy acrobat (2004) Ken Benshoof Timeless (1999) Mike Mower Sonata (2002) Ottavino Sarah Rulli - Pianoforte Nicole Brancale

A

l duo, composto dalle giovanissime musiciste Sarah Rulli e Nicole Brancale, propone dei pezzi di musica contemporanea tra cui, in prima esecuzione assoluta Serra Venerdì di Enrico Blatti. Di recentissima composizione anche gli altri pezzi in programma dei compositori Schocker, Bellafronte, Benshoof e Mower.

La Risonanza L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 28 aprile - ore 18,00 tel. 0862.24262/414161

N

ell’ambito del ciclo di concerti dedicati a Johann Sebastian Bach, inserito nel cartellone della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”, è stato invitata La Risonanza fondata nel 1995 da Fabio Bonizzoni, un ensemble vocale e strumentale, considerato oggi una delle orchestre italiane su strumenti originali di maggior successo internazionale.

Il programma presenta al pubblico la musica da camera di Johann Sebastian Bach per mezzo di un organico costituito da flauto, violino, viola da gamba e clavicembalo, offrendo quindi l’occasione di ascoltare questi strumenti alternamente in veste solistica (flauto solista in BWV 1034, il violino solista in BWV 1023) o diversamente abbinati in coppie sorrette dal basso continuo (flauto e violino solisti in BWV 1038 e BWV 1079) infine in un solo caso, strumento solista accompagnato da una parte di clavicembalo obbligata a 2 voci, novità questa tutta bachiana (Sonata per viola da gamba e clavicembalo BWV 1027). Esecutori sono Marco Brolli (flauto), An Liz Ojeda (violino), Caterina Dell’Agnello (viola da gamba) con lo stesso direttore Fabio Bonizzoni al clavicembalo.

Isabelle Faust L’Aquila - Auditorium del Parco Sabato 4 maggio - ore 18,00 Tel. 0862.24262/414161

T

orna a L’Aquila, dopo aver partecipato all’inaugurazione dell’Auditorium del Parco lo scorso 7 ottobre con l’Orchestra Mozart e la direzione di Claudio Abbado, la violinista Isabelle Faust. Una personalità artistica che unisce l’anima tedesca, quella francese dove ha studiato il repertorio di Fauré e Debussy e quella italiana delle composizioni di Nono, Berio e altri.

Nel recital violinistico interpreta pagine importanti di Johann Sebastian Bach: la Partita n. 3 in Mi Magg. BWV1006, la Sonata n. 3 in Do Magg. BWV 1005 e la Partita n. 2 in re min. BWV 1004 che contiene la celebre Ciaccona.

Si conclude il ciclo di concerti che la Società Aquilana dei Concerti ha dedicato alla figura di Bach nel corso della stagione.

SIPARIO

CLASSICA

Il Barbiere di Siviglia

Giovanni Allevi

L’Aquila - Monticchio Gran Teatro Zeta - Parco delle Arti Sabato 4 maggio - Ore 18,00 G. Paiseillo Il Barbiere di Siviglia (edizione critica a cura di Francesco Paolo Russo) produzione con il Pocket Theatre dell’ISA in coproduzione con l’Ateneo Internazionale della Lirica di Sulmona Direttore Giancarlo De Lorenzo Solisti, allestimento scenico, luci, costumi Ateneo Internazionale della lirica di Sulmona Regia Maria Francesca Siciliani Scenografia Fabrizio Ferrari Docente di canto Claudie Verhaeghe Micault

Piano Solo Tour 2013 Avezzano - Teatro dei Marsi Domenica 5 maggio – ore 21,00 Info: 329.9283147 - 392.9191561 - 392.7860554 - 392.0482900.

I

U

ltimo appuntamento della 38a Stagione Concertistica dell’ISA con l’opera lirica Il Barbiere di Siviglia di Paiesiello, prima in ordine di tempo proposta al pubblico nel 1782 poi accantonata per diverso tempo quando nel 1816 uscì il rossiniano Barbiere, dedito quest’ultimo soprattutto agli intrecci amorosi del Conte d’Almaviva, di Rosina e del Barbiere, appunto. Il libretto di Petrosellini è tratto dalla omonima commedia di Beaumarchais. Negli ultimi anni del 900 anche questa versione di Paisiello è stata riproposta al pubblico con notevole successo.

Protagonista di quest’opera, proposta in coproduzione con l’Ateneo Internazionale della Lirica di Sulmona, anche il Teatro Storico Mobile utilizzato nella stagione estiva dall’Istituzione Sinfonica Abruzzese per presentare il proprio prodotto musicale anche in luoghi che non hanno strutture autonome per accogliere eventi culturali. Sabato 4 Maggio il teatro mobile sarà posto all’interno della struttura del Teatro Zeta come scenografia integrata.

L’Orchestra Sinfonica Abruzzese, diretta per l’occasione dal M° Giancarlo De Lorenzo, conclude con questa produzione lirica la sua impegnatissima Stagione che ha fatto registrare ancora una volta grande successo di pubblico e si prepara alla stagione estiva con diversi concerti nei cartelloni estivi del territorio abruzzese e del centro Italia.

l noto pianista Giovanni Allevi terrà un concerto ad Avezzano, organizzato dalle associazioni culturali Harmonia Novissima e Crea (Centro Ricerca e attività di spettacolo dal vivo). Dopo il successo del suo ultimo album “Sunrise”, che lo ha visto nel poliedrico ruolo di compositore, pianista e direttore d’orchestra, l’artista torna nella dimensione più intima del pianoforte con “Piano Solo Tour 2013”, con alcune date d’eccezione per ripercorrere sui palchi dei principali teatri d’Italia i trionfi della sua carriera legati al pianoforte. Le attese tappe di questo nuovo spettacolo, dal 2 marzo al 5 maggio, saranno i teatri di Catanzaro, Piacenza, Pisa, La Spezia, Bergamo, Verona, Parma, Prato, Avezzano. Allevi porterà sul palco del “Piano Solo Tour 2013” le melodie entrate ormai nell’immaginario musicale di tutto il suo pubblico e che lo hanno portato ad essere considerato l’enfant terrible della Musica Classica Contemporanea: da “Go with the flow”, a “Vento d’Europa”, senza dimenticare “Secret Love” e altri brani del suo ultimo album per pianoforte solo “Alien” ma eseguirà anche brani storici appartenenti ai suoi primi album, come “Cassetto” e “Filo di perle”, che non esegue in concerto da oltre 15 anni. Un appuntamento imperdibile dunque per i fan ma anche per tutti coloro che vogliono scoprire il compositore Allevi, grazie ad un programma musicale di pianoforte solo che abbraccia la sua ormai ventennale attività compositiva. Un modo, per Allevi, di festeggiare con il suo pubblico un periodo particolarmente positivo e ricco di importanti risultati, tra cui il successo di pubblico e critica del suo nuovo album “Sunrise” (che ha debuttato ai primi posti delle classifiche di vendita), il riconoscimento al merito di “Cavaliere della Repubblica Italiana”, la pubblicazione in Francia della raccolta di successi intitolata “Secret Love” e la sua presenza alle Olimpiadi di Londra 2012 come portavoce della musica italiana nel mondo.

Keyboard Trust Festival L’Aquila - Auditorium del Castello sabato 11 e domenica 12 maggio tel. 0862.24262/414161

M° Andrzej Hanzelewicz Senti che musica! - 3a serata Tornimparte - Centro Culturale di Villagrande Sabato 4 Maggio – Ore 18,00 - Ingresso libero

I

11

l Comune di Tornimparte in collaborazione con la „Pro-Loco” presenta il M° Andrzej Hanzelewicz in concerto. Il musicista italo-polacco si esibirà come violinista e pianista.

Il programma scelto dall’artista crea un percorso metastorico con brani di J.S. Bach, W.A. Mozart, passando poi da F. Chopin a C. Debussy, per arrivare a E. Ysaye e K. Szymanowski.

Particolarità della serata è che il programma (ricco e complesso sia per la fattura musicale che per la qualità richiesta dall’interpretazione) verrà eseguito dal M° Hanzelewicz che senza soluzione di continuità alternerà il violino al pianoforte.

D

ue giorni dedicati al pianoforte, in un progetto molto singolare che approda a L’Aquila grazie alla Società Aquilana dei Concerti “B.Barattelli”.

Si tratta del Keyboard Trust Festival, un progetto che identifica talenti giovani e promettenti di oggi, provenienti da tutta Europa e permette loro di esibirsi in molti dei centri musicali più importanti. Dando loro la possibilità di accedere a un circuito in espansione, il Trust li aiuta ad accompagnare il passaggio dalla formazione alla vita professionale.

Due giornate con tre giovanissimi pianisti che lavoreranno a L’Aquila con i loro tutor ed eseguiranno concerti.

SIPARIO

12

IN CITTA’

Bianchina

RADUNO NAZIONALE DEL CLUB A L’AQUILA Il 10, 11 e 12 maggio giungeranno a L’Aquila una moltitudine di “Bianchina” da tutta Italia e dall’estero per il raduno nazionale del Bianchina Club “La Bianchina nel nido dell’Aquila”.

I

l Bianchina Club organizza a L’Aquila il 10, 11 e 12 maggio 2013 il Raduno Nazionale, appuntamento riservato alle autovetture AUTOBIANCHI. “Cugina” della popolare FIAT 500, nata da un accordo pionieristico tra FIAT, PIRELLI e BIANCHI, la “fuoriserie di serie” (come fu definita) ha già compiuto cinquantacinque anni.

Per i due giorni indicati si stanno organizzando i festeggiamenti a L’Aquila, dove la città accoglierà tutti coloro che giungeranno numerosi dall’Italia e dall’Estero per Lei: la Bianchina!

Il Raduno Nazionale avrà come base L’Aquila e toccherà alcuni punti della Provincia, in particolare la zona di Campo Imperatore e del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga nella giornata di sabato mattina e la zona del centro città nel sabato pomeriggio. La carovana di Bianchine attraverserà invece i paesi del circondario dell’Aquila per terminare il suo tour a Stiffe con la visita delle Grotte.

I partecipanti all’edizione di quest’anno del classico appuntamento con “La Bianchina nel nido dell’Aquila”, raduno nazionale del Bianchina Club, si raduneranno nel tardo pomeriggio di venerdì 10 maggio presso l’Hotel Nido dell’Aquila in località Fonte Cerreto, base della Funivia del Gran Sasso d’Italia, per le verifiche tecniche e le formalità

di rito. Arrivi di equipaggi da tutta Italia sono previsti anche nella primissima mattinata del sabato. La manifestazione vera e propria inizierà con il tour del Parco Nazionale del Gran Sasso che vedrà le Bianchine salire sulla piana di Campo Imperatore a quota 2130 m., luogo di notevole bellezza e fascino dal punto di vista naturalistico, faunistico e paesaggistico (chiamato anche il “Piccolo Tibet”) con piccola escursione a piedi nel Canyon. Ci sarà la visita della “Stanza del duce” nell’albergo dove fu tenuto in prigionia Benito Mussolini nel 1943 (liberato dai Tedeschi dopo 40 giorni) e della Stazione Superiore della Funivia del Gran Sasso d’Italia ed in seguito la carovana vedrà attraversare i paesi del Parco Castel del Monte, Santo Stefano di Sessanio e Calascio dove è prevista la visita della Rocca, luogo incantevole reso famoso dal celebre film “Lady Hawke”. Nel pomeriggio, al rientro seguirà una sosta alla Fontana delle 99 cannelle ed alla Basilica di Collemaggio dove, nel 1299, ebbe luogo l’incoronazione di Papa Celestino V. la visita si concluderà con la benedizione delle vetture da parte dell’Arcivescovo dell’Aquila. Le Bianchine verranno quindi parcheggiate in Piazza Duomo dove avverranno “prove” simpatiche per bambini e gli equipaggi potranno dedicarsi ad una breve visita del centro storico, pesantemente danneggiato dal tragico terremoto del 6 aprile 2009. In serata, rientro in albergo, una tipica e confortevole baita in legno, e cena a base di tipici piatti abruzzesi.

Domenica mattina le Bianchine partiranno alla volta di Paganica con sosta e visita del Santuario della Madonna di Appari, bellissimo esempio di architettura romanica in Abruzzo. A metà mattinata le vetturette di Desio raggiungeranno Stiffe dove ci sarà la visita guidata a gruppi delle Grotte. Al termine del pranzo, premiazioni e commiato finale.

SIPARIO

Per informazioni: Lucio Daniele (Presidente Bianchina Club Abruzzo e delegato Abruzzese del Bianchina Club), Via Madonna di Pettino, 22 – 67100 L’Aquila - Tel. +39 0862 25469 – Fax +39 0862 422309 – Cell +39 347 6868414 – Email: drlucio@tiscali.it – www.bianchinaclub.com Mauro Palmeri (Segretario Bianchina Club Abruzzo): Via Piccolomini, 8 - 67100 L’Aquila - Cell. +39 331 3698606 E-mail: mauropalmeri@virgilio.it

IN CITTA’

13

Raduno Nazionale Bianchina Club L’AQUILA 10-11-12 MAGGIO 2013 PROGRAMMA VENERDì 10 MAGGIO 2013 ore 18-20 - Arrivo dei partecipanti presso l’Hotel Nido dell’Aquila Loc. Fonte Cerreto - Gran Sasso d’Italia, 67010 Assergi (L’Aquila), uscita autostradale di Assergi (Tel. +39 0862 606840 – Fax +39 0862 608811 - email: nido.dellaquila@tiscali.it – www.nidodellaquila.it).

Verifiche tecniche e consegna materiale. Sistemazione alberghiera. ore 20,30 Cena presso il ristorante dell’hotel. ore 22,00 Per i “nottambuli”, escursione facoltativa nel centro storico per gelati e drink.

Durante la notte le vetture saranno sistemate nel parcheggio scoperto dell’hotel.

SABATO 11 MAGGIO 2013 ore 8,00-9,00 - Prima colazione in albergo. ore 9,30 - Partenza da Fonte Cerreto in colonna per Campo Imperatore passando per bivio Monte Cristo e Fossa di Paganica. ore 10,15-10,45 - Sosta presso il piazzale di Campo Imperatore con visita della “Stanza del duce”, luogo storico della prigionia di Benito Mussolini nel 1943, liberato dai Tedeschi dopo 40 giorni, visita dell’Osservatorio Astronomico e della Stazione Superiore della Funivia del Gran Sasso d’Italia (m. 2130 s.l.m.). ore 10,45-12,45 Partenza per la piana di Campo Imperatore, luogo di notevole bellezza e fascino dal punto di vista naturalistico, faunistico e paesaggistico (chiamato anche il “Piccolo Tibet”) e visita al Canyon. Passaggio per il bivio di Fonte Vetica, per il paese di Castel del Monte ed arrivo a Calascio. Sosta con aperitivo a Rocca Calascio e visita guidata della Rocca e della chiesa ottagonale. ore 12,45-13,15 - Partenza per Santo Stefano di Sessanio e pranzo presso il ristorante La Terrazza sul Lago. ore 16,00-18,30 Partenza delle vetture in colonna per L’Aquila con sosta alla Fontana delle 99 Cannelle e alla Basilica di Santa Maria di Collemaggio (sec. XIII) dove avvenne nel 1299 l’incoronazione di Papa Celestino V; benedizione delle vetture da parte di Sua Eccellenza Arcivescovo dell’Aquila. Arrivo al centro, parcheggio ordinato delle Bianchine nella piazza del Duomo, visita guidata del centro storico. ore 18,30-20,00 Rientro degli equipaggi in hotel per relax. ore 20,30 - Cena tipica abruzzese nel Ristorante dell’hotel.

DOMENICA 12 MAGGIO 2013 ore 8,00-9,00 - Prima colazione in albergo. ore 9,00 - Partenza da Fonte Cerreto in colonna (eventuale sosta al distributore di benzina per il rifornimento di carburante) per Paganica con sosta e visita del Santuario della Madonna di Appari. ore 10,30-12,30 - Arrivo al paese di Stiffe e visita guidata a gruppi delle Grotte.

13,00-15,00 - Pranzo al ristorante, premiazioni e commiato dei partecipanti che potranno raggiungere dopo circa 10 Km di strada il Casello di L’Aquila Est (autostrada A24).

IL

Bianchina CLUB

N

asce a Siena il 20 ottobre 1996 per iniziativa di un gruppo di appassionati estimatori dei veicoli Autobianchi Bianchina provenienti da tutta l’Italia.

Nel giugno 1999 il Bianchina Club, dopo aver ottenuto da parte della Casa Madre l’autorizzazione ad utilizzare il nome ed il marchio Bianchina, ha ottenuto anche, tramite il gemellaggio al Registro Autobianchi, la possibilità di poter svolgere tutte le pratiche ASI relative al Registro di Modello.

L’associazione, senza fini di lucro, si prefigge nei suoi compiti statuari di: - aiutare la ricerca, il corretto acquisto ed il restauro, la conservazione di tutti i veicoli Bianchina prodotti dalla casa Autobianchi; - favorire il reperimento dei ricambi ed agevolarne lo scambio tra i soci; - valorizzare e divulgare tali veicoli; - catalogare e classificare i veicoli esistenti a livello nazionale ed internazionale, iscrivendoli in un apposito registro; - raccogliere tutta la documentazione esistente e formare una biblioteca ad uso dei soci; - indire manifestazioni storiche, turistiche, sportive, mostre, raduni nazionali ed esteri; - stipulare, attraverso le assicurazioni convenzionate, una polizza annuale assicurativa RCA ad un prezzo molto contenuto, polizza valida per tutte le auto superiori ai 20 con l’unica condizione dell’iscrizione al Registro, con uso anche quotidiano da parte del conducente; - consentire a tutti i soci di usufruire, su tutti i prezzi di ricambio, di sconti molto consistenti, attraverso una organizzazione di commercianti convenzionati con il Bianchina Club; - consentire ai soci che ne faranno richiesta di usufruire dell’esenzione al pagamento del bollo annuale (per le vetture con più di 30 anni); - guidare i soci, attraverso la consulenza di esperti ASI, per risolvere tutte le problematiche burocratiche legate all’utilizzo dei veicoli, quali : reimmatricolazioni, revisioni periodiche, circolazione con vetture non catalizzate, benzina verde ed altro; - offrire, ai soci che ne faranno richiesta, la targa smaltata e dorata con inciso il modello ed il numero di iscrizione al Registro Bianchina da fissare all’esterno della vettura per valorizzarne lo status di auto storica.

Per raggiungere gli scopi prefissati il Bianchina Club si avvale di una Segreteria Nazionale e di una struttura periferica in grado di intervenire capillarmente sul territorio, per gestire, insieme al socio, tutte le problematiche tecniche e burocratiche relative al restauro ed alla gestione dei veicoli.

BIANCHINA CLUB Segreteria Generale c/o Gianluca Depretto Via Castello, 13 - 37060 Castel d’Azzano (VR) Oppure scrivere a: www.bianchina.org e mail: info@bianchinaclub.com

SIPARIO

14

TEATRO

Cane e jatta

Avezzano - Castello Orsini Venerdì 19 e Sabato 20 aprile - Ore 21,00 Info 333.7461600 - Ingresso: euro 8,00

L’

Associazione Teatrale Je furne de Zefferine torna di scena con una brillantissima commedia in dialetto avezzanese dal titolo “Cane e jatta”.

Tema dominante e causa dirompente di tutta la vicenda è la gelosia: quella convinta ed esasperata di Ninetta, e quella finta dei genitori di lei, indotti a fingere per tentare di ricucire il rapporto tra Ninetta e Candiduccio. Ninetta, interpretata da Franca Di Cicco, è un personaggio dominante non perché occupi più spazio degli altri, i quali, al contrario, crescono in maniera armonica e di nuovo come gli ingranaggi di un meccanismo perfetto, ma perché punto di riferimento costante al quale per un verso o per l’altro sono legati i vari aspetti della vicenda. Il gruppo, anche quest’anno al gran completo ci presenta Luigi Gallese e Elisa Leonio nei panni di Don Raffaele e donna Rosina genitori di Ninetta.

Il ruolo di Bettina è portato in scena da Angela Mansueto, Alessandro D’Ascanio invece ha il difficile compito di impersonare Luigino fratello di Ninetta, Sergio Berardi altro veterano del gruppo è il brillante don Candiduccio, il paziente ma non troppo marito di Ninetta e vittima designata della sua ossessiva gelosia. Altre simpatiche conferme del gruppo sono Francesco Galli che porta sulla scena l’avv. Michele, Maria Angela Di Meo nella parte di donna Carmela sua moglie, Francesco De Santis nella veste di don Antonino amico di famiglia e, spasimante per donna Lauretta impersonata da Danila Bielli. Americo Bisegna nel divertente ruolo di Carlino servitore di don Candiduccio, Silvio Amicuzi e Ester Lucci, rispettivamente nel ruolo di don Peppino e di Fifi.

Il gruppo si avvale inoltre della partecipazione dell’attrice professionista Francesca Palumbo nei panni di Teresina.

La scenografia ed i costumi sono curati da “Je furne de Zefferine. L’opera è stata tratta dall’originale “Jaluse” di A. Bisson, rielaborata da E.Scarpetta e tradotta in dialetto avezzanese da Franca Di Cicco.

La supervisione dialettale è stata eseguita da Pasquale Palumbo. La regia è di Franca Di Cicco.

Tappin’ on the right stride Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea L’Aquila - La casa del teatro P.zza d’Arti – via Ficara Sabato 20 aprile – ore 21,00 www.artistiaquilani.it Ticchettando alla giusta andatura Tacco & Pirro Tap piano Swing Duo tap dance, voce Ernesto Tacco - piano Piergiorgio Pirro

U

n pianista incontra uno specialista di tap dance americana, per ricreare la magica simbiosi che lega il jazz e la sua danza. Piergiorgio Manolèsta Pirro ed Ernesto Pièveloce Tacco entusiasmano il pubblico eseguendo brani noti e perle rare della storia della musica swing americana degli anni ’30, ’40 e ’50, e oltre. L’essenzialità della formazione tappiano ripropone lo spirito e la verve delle origini, senza nulla togliere alla qualità musicale delle esecuzioni.

Ernesto Tacco alias Andrea Mugnai attore d’esperienza, portatore sano del morbo della tap dance americana, di cui è maestro e che ha studiato nello stile del rhythm tap e del black american rhythm, diventando un forte improvvisatore. Ha avuto come maestri diretti Basil Pattison, Victor Cunò, Babs Rifkin, Lynn Dally, SamWeber, Tony Ventura, Bob Scheerer, Rusty Frank, Guillem Alonso.

Piergiorgio Pirro curioso verso tutti gli stili e le epoche del jazz, da tempo si appassiona allo studio e alla pratica dello stile stride degli anni ‘20 e ‘30, che sente come matrice “originaria” presente in tutta la musica jazz. Porta avanti la sua attività di compositore, bandleader e didatta.

L’Eccezione e la Regola L’Aquila MUSPAC - Via Ficara - Piazza d’Arti Sabato 20 aprile - ore 21,00 Per prenotazioni chiamare: 349 6365670 Ingresso libero di Bertolt Brecht - Regia di Giancarlo Fares Direzione artistica: Federica Tatulli con: Daniela Albertini, Alessandra Allegrini, Francesca Ambrosio, Alessandro Blasioli, Paola Calliari, Domenico Carozza, Carlo Coculo, Loris De Luna, Stefano De Santis, Davide Di Lorenzo, Elio Amedeo Fosso, Vittoria Galli, Antonio Iapichino, Fiorenzo Lo Presti, Francesca Lozito, Serena Magazzeni, Davide Mattei, Claudia Novati, Renan Paini, Valentina Patruno, Giuseppe Pedone, Flore Saunois, Massimo Sconci, Roberto Scotto Pagliara, Viviana Simone, Jacopo Troiani.

L

a storia di un viaggio. Sfruttatori e sfruttati, soli in un deserto, alla ricerca dell’oro nero, davanti al fiume della pace.

L’eccezione e la regola. E’ già dall’ordine dei due termini che si dovrebbe capire l’intento paradossale dell’autore tedesco. Solo dopo avere definito una regola potremmo definire un’eccezione, non certo viceversa. Una contraddizione logica che si inserisce su un discorso più ampio dedicato alla critica al mondo capitalistico, un mondo diviso essenzialmente in due classi legate a filo doppio. Se lo sfruttatore è il datore di lavoro che si muove per accaparrarsi il denaro (petrolio),lo sfruttato è colui che per sopravvivere è costretto ad aiutarlo, continuando ad alimentare questo circolo vizioso. L’equilibrio ormai è stabilito, non ci sarà mai avvicinamento tra le classi se si continuerà a rispettare le regole del sistema.

Combinando stili recitativi diversi come il teatro orientale, la commedia dell’arte e la pantomima, Giancarlo Fares dirige con maestria un’opera scritta nel 1930 e ancora strettamente attuale al giorno d’oggi.

Comici fatti di sangue Avezzano - Teatro dei Marsi Martedì 30 aprile di Alessandro Benvenuti e Ugo Chiti Interpretato e diretto da Alessandro Benvenuti

C

omici sospesi tra una comicità sagace ed atmosfere quasi noir. Due eccellenze del teatro, Chiti e Benvenuti, per una rappresentazione d’eccellenza. Ennesima grande prova di una favolosa coppia di artisti che hanno firmato i più grandi capolavori della scena italiana degli ultimi tre decenni. Occasione imperdibile per vedere in azione un grande attore da pochi centimetri di distanza, apprezzarne ironia, abilità e voglia di mettersi ancora in gioco. Lo spettacolo è proposto dalla Associazione teatrale ATAM. Ed eccoci alle storie. Un uomo diventa un assassino a causa della presenza in famiglia di un animale di troppo, e in tre capitoli a ritroso nel tempo racconta, ricordando, come un

SIPARIO

TEATRO paradiso nato dall’incontro di un uomo e una donna può trasformarsi in inferno a causa di un tenero, indifeso, cucciolo di cane.

Un padre, spinto da un insano amore e da un desiderio patologico di riscatto personale, tenta con ogni mezzo di estirpare dal cervello del figlio la natura ‘bottegaia’ della famiglia di appartenenza senza riuscirci. Una donna in coma, prima di spegnersi elenca al marito, che dorme al suo capezzale, la lista di tutte le offese che le ha fatto patire in vita e la fine banale alla quale ha costretto la sua natura che era quella di una romantica sognatrice. Monologhi intrisi di humour nero e di dolorosa comicità. “E d’altra parte – commenta Benvenuti, la sola comicità che mi interessa descrivere e interpretare è, per scelta e da molto tempo, quella che nasce dal dolore, unico ingrediente necessario perché il riso sia portatore di verità masticate dal cuore”.

Lo spettacolo sostituisce la pièce Beniamino, annullata per improvviso malore del protagonista, Paolo Ferrari.

15

meccanici. Approfondire, studiare ed assorbire questi valori rappresenta il percorso interiore del praticante, così come lo studio delle tecniche ne rappresenta la parte visibile. Da sempre questa associazione ha organizzato corsi per bambini, ma da quando è maturata questa consapevolezza è nato il “club Haru” che con un progetto formativo integrato si propone di educare i propri allievi, attraverso l’ arte marziale e l’ esercizio delle virtù umane. Con il tempo ci si è resi conto che senza una sintonia con le famiglie questo percorso risultava molto più faticoso ed allora, grazie all’ impegno dei suoi istruttori, si è cercato di coinvolgerle sempre di più con riunioni mirate intorno ad un tema, conferenze ed altro.

Le famiglie e gli istruttori devono veicolare lo stesso messaggio affinchè questo entri con forza nella personalità ancora pura dei giovani : ordine (mentale, della persona, delle proprie cose), disciplina, rispetto, tenacia, altruismo, sacrificio, sono tra le virtù che attraverso gli esercizi fisici vengono con il tempo assorbite e metabolizzate. Una riflessione, se pur in chiave comica, dei modelli di comportamento interpersonale che quotidianamente osserviamo nelle famiglie può senz’ altro essere di aiuto per evidenziare gli errori, le esagerazioni, le ipocrisie a cui assistiamo molto spesso. Altre caratteristiche dell’ associazione che ci ospita è l’ assoluto rifiuto dell’ agonismo nella sua veste più spinta che diventa prevaricazione sull’ altro. Non ci sono gare né combattimenti. Anche se gli allenamenti sono duri ed impegnativi. Ancora, nessun scopo di lucro: i corsi per i bambini sono completamente gratuiti! Infine, i corsi per adulti e bambini si tengono in contemporanea e non è raro che genitori e figli si incontrino sullo stesso tatami: a volte accade che un genitore iscriva al corso un figlio e poi, invece che perdere tempo ad aspettare che finisca, compri anch’ egli un kimono e si butti nella pratica. Alla comunità e alle istituzioni è diretto questo messaggio: non siamo qui a chiedere ma ad offrire la nostra esperienza, il nostro impegno e la nostra volontà di migliorare la città nella quale siamo onorati di vivere.

Il Gatto con gli Stivali Avezzano Istituto Scolastico Paritario delle Apostole del Sacro Cuore Martedì 30 aprile

I

l Circolo Musicale Banda “ I Leoncini d’Abruzzo” aderendo al progetto dell’ANBIMA Abruzzo, saranno protagonisti di una vera e propria “favola musicale”. Il progetto per scuole elementari e medie “Il Gatto con gli Stivali” ha l’obiettivo di coinvolgere i bambini nella dimensione musicale attraverso la narrazione di una favola, fatta “non di parole” ma di note musicali. Il percorso ha l’intento di comunicare ai bambini tecniche e regole (di comunicazione non verbale, proprie del linguaggio musicale) attraverso “azioni-gioco” percepibili attraverso i sensi. Ciò consentirà un primo passaggio che, da una lettura animata della favola, introdurrà l’azione dinamica della musica.

L’

Passioni stonate Avezzano - Teatro dei Marsi - Venerdì 17 maggio Veronica Pivetti/voce - Alessandro Nidi/pianoforte Scritto da Giovanna Gra Selezione musicale e musiche originali di Alessandro Nidi

N

Pierluigi Bartolomei L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale Venerdì 19 Aprile – ore 18,30 Spettacolo teatro-cabaret con l’attore Pierluigi Bartolomei e con il presentatore della serata Giammarco Menga, giornalista de “Il Centro”.

Tête à Tête

evento è organizzato dall’Associazione Sportiva Culturale Gymnasium dell’Aquila che pratica arti marziali e che ha organizzato per tale occasione uno spettacolo di teatrocabaret sulla famiglia: curioso. Se avesse organizzato la proiezione di un film di Akiro Kurosawa come i 7 samurai o una dimostrazione pratica di Kendo (la via della spada giapponese ) sarebbe stato immediatamente comprensibile, ma uno spettacolo sulla famiglia è singolare. Dopo decenni di pratica questi maestri (sconosciuti ed invisibili, come vuole la tradizione orientale ) hanno capito che senza l‘approfondimento dei valori che le ispirano, le tecniche marziali non sono altro che semplici e ripetitivi esercizi

on sparate sul pianista, non è colpa sua! Le uniche note stonate in questo concerto le ha messe l’amore.

Che vengano da un postribolo, dal Paradiso, da un vicolo oscuro, dallo splendore Hollywoodiano, da un letto sfatto o dal cabaret milanese, le passioni stonate di questo Tête á Tête raccontano tutte la stessa cosa: i guai del cuore.

Parole cantate, strofe parlate, sentimenti bisbigliati, arringhe appassionate sono gli ingredienti di questa conversazione musicale sull’amore dove si ride e si piange al ritmo di baci e ceffoni. Amore? Odio? Da Biancaneve a Kurt Weill, da Jannacci a Doris Day, passando per via Broletto (al numero 34…), con l’aggiunta di qualche grammo di romanità spalmata tra Gershwin e Nilla Pizzi, il dissonante pasticcio amoroso è completo. Tête á Tête... passioni stonate ... è un luogo in cui l’amore imperversa fra monologhi minuscoli e canzoni scapigliate. E qui, cuore fa rima con furore.

Lo spettacolo sostituisce Sorelle D’Italia, con Veronica Pivetti e Isa Danieli, previsto il 21 dicembre e annullato per problemi della Compagnia.

SIPARIO

16

CINEMA SCARY MOVIE 5

ATTACCO AL POTERE HOLYMPUS HAS FALLEN

L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Malcolm Lee genere: Commedia cast: Lindsay Lohan, Charlie Sheen, Terry Crews, Kate Walsh, Ashley Tisdale durata: 85 minuti

L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Antoine Fuqua durata: 115 minuti genere: Azione, Thriller cast: Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Dylan McDermott

Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

L

a dissacrante saga dedicata alle pellicola Usa mainstream torna in sala con il quinto capitolo. Partendo da Paranormal Activity a finire nel mirino degli sceneggiatori anche film d’azione e premi Oscar! Dan e Josy, giovane coppia felicemente sposata inizia a notare strani movimenti in casa di ritorno dall’ospedale, dove Jody ha dato alla luce il primogenito Aiden.

Quando il caos inizia a manifestarsi sempre di più nella loro abitazione, mettendo a rischio anche la carriera di Jody come ballerina, i due scoprono che la loro casa è infestata da un terribile demone. Con l’aiuto di telecamere e di esperti del settore, la coppia dovrà scoprire come sbarazzarsi del pericolo prima che sia troppo tardi.Era il lontano 2000 quando Shawn, Marlon e Keenen Ivory Wayans, una famiglia di attori comici afroamericani divenuti famosi con la sit-com Living color, decise di prendersi gioco del film horror cult Scream. Nacque così Scary Movie, dissacrante parodia che naturalmente incontrò il successo del pubblico e sbancò il botteghino. Il resto è storia, perché il successo del film ha dato vita a vari sequel, l’ultimo dei quali arriva in sala da noi il 18 Aprile. E’ un capitolo importante questo, perché vede sedere in cabina di regia Malcolm D. Lee che sostituisce David Zucker, e perché vede una nuova attrice come protagonista. Anna Faris, storica interprete del personaggio di Cindy Campbell, è infatti sostituita da Ashley Tisdale, stellina dei vari High School Musical e qui nei panni della ballerina Jody, ruolo per il quale ha dovuto prendere lezioni di danza. Al suo fianco anche Lindsay Lohan e Charlie Sheen. Il film come è facile intuire dalla trama, si concentra sui temi delle possessioni demoniache e dunque prenderà di mira in particolar modo horror come Paranormal activity, La Madre, Quella casa nel bosco, La casa e Sinister, ma nel mirino degli sceneggiatori c’è spazio anche per pellicole che esulano dall’horror: vedremo così parodie di Il cigno nero, Hunger Games, 127 ore, L’alba del pianeta delle scimmie. “Quello che io e i miei fratelli abbiamo fatto è stato prendere un film da 19 milioni di dollari e trasformarlo in un successo mondiale” spiega Marlon Wayans, apparso recentemente anche nel parodistico Ghost Movie “il secondo film non era buono come il primo, ma con gli altri siamo stati decisamente più soddisfatti. Questo quinto capitolo lo chiamerei il Celebrity rehab, abbiamo star come Lindsay, Charlie o Heather Locklear. Siamo felici di avere come protagonista Ashley Tisdale è un grande attrice e una bravissima commediante”.

Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

A

ntoine Fuqua dopo l’apprezzato Training Day torna in sala con un questo attualissimo thriller, ispirato alle tensioni politiche tra Stati Uniti e Corea del Nord circa la sperimentazione di ordigni nucleari. Gerard Butler capeggia un cast da urlo composto da Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Melissa Leo ed Angela Bassett.Un piccolo gruppo di estremisti altamente addestrati organizza un attentato alla Casa Bianca e prende in ostaggio il Presidente Benjamin Asher e l’intero staff rinchiudendolo nel bunker presidenziale sotterraneo. L’obiettivo è quello di attaccare gli Stati Uniti utilizzando le loro stesse armi. Mike Banning, ex responsabile della sicurezza presidenziale accorre sul posto scoprendo di essere l’unico dei servizi segreti ancora vivo nell’edificio. La sua esperienza e la sua preparazione diventano ben presto per il vice presidente Allan Trumbull, l’unica speranza di salvare Asher prima che sia troppo tardi. Due anni dopo Brooklyn’s finest, Antoine Fuqua torna al genere che gli è più congeniale, un action thriller tutto al maschile. Nonostante la presenza di due brave attrici come Melissa Leo ed Angela Bassett, qui a farla da padroni sono tre grandi nomi del cinema d’oltreoceano: Gerard Butler protagonista e da subito prima scelta della produzione, che ha girato la pellicola quasi in contemporanea con il film di

RTI IN E T T E M I O VU STATE....

'E L R E P A FORM NOI PUOI!!!

CON conti s li g e d a t it approf imavera di pr ARTIRE P A I L I S N ME da 20naEmuenrtoo) (con abbo

SIAMO IN VIA OBERDAN N. 1 (di fronte Villa Dragonetti) Paganica (Aq)

INFO 347.3590192 palestra 0862.761259

sporting.paganica@gmail.com

SIPARIO

CINEMA

17

Gabriele Muccino Quello che so sull’amore, Morgan Freeman ed Aaron Eckhart chiamato ad interpretare il ruolo di Presidente degli Stati Uniti. “E’ si un thriller, ma anche un film sul percorso di rinascita di un uomo spiega Butler “Mike viene richiamato in servizio dopo diverso tempo, e ritrova man mano la fiducia in se stesso e nelle sue capacità come agente”. La pellicola è di una sconvolgente attualità, perché arriva in sala proprio mentre si sta ancora parlando della tensione tra Usa e Corea del Nord, che nonostante le dure condanne del presidente Obama e del segretario generale dell’Onu, ha continuato nella sperimentazione di ordigni nucleari. A firmare lo script sono Creighton Rothenberger e Katrin Benedikt, mentre Fuqua produce. “E’ un film fantastico che sono certo terrà gli spettatori incollati alla sedia dal primo all’ultimo minuto”, afferma il regista.

PASSIONE SINISTRA L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) – 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Marco Ponti durata: 90 minuti genere: Commedia cast: Valentina Lodovini, Alessandro Preziosi, Geppi Cucciari, Eva Riccobono

O

ggi più che mai, tutto quello che più rifiutiamo su un piano personale che si fa immediatamente politico - in qualche modo ci riguarda. E forse

ci assomiglia. (Chiara Gamberale) Nina (Valentina Lodovini) è cresciuta a pane e politica. Idealista, integralista e decisamente di sinistra è convinta del fatto che si possa lottare per un mondo migliore. Vive con Bernardo (Vinicio Marchioni), giovane intellettuale e scrittore di improbabile successo. Niente di più diverso da Giulio (Alessandro Preziosi), erede di una famiglia di industriali, che più arrogante e qualunquista non si può.

SIPARIO

18

CINEMA

Uno che l’idea del mondo migliore non lo sfiora neppure. Non a caso è fidanzato con Simonetta (Eva Riccobono), una simpatica biondezza che ogni tanto inciampa persino sui congiuntivi. Ma Nina e Giulio casualmente si incontrano. Ed è odio a prima vista.

Esattamente il tipo di uomo che lei disprezza.

Esattamente il tipo di donna che lui ha sempre ignorato. Mondi diversi, pensieri diversi, ideali (o non ideali) diversi, se non fosse che il confine fra odio e amore è molto labile. Marco Ponti mancava dal grande schermo da un po’ di tempo, in veste di regista, dopo film come Santa Maradona e A/R Andata + Ritorno che avevano avuto una grande presa sul pubblico anche grazie agli scanzonati e simpatici protagonisti interpretati da Libero De Rienzo e Stefano Accorsi. Passione sinistra è liberamente ispirato al romanzo omonimo di Chiara Gamberale, quest’ultima scrittrice ma anche conduttrice radiofonica, la sua trasmissione “Io, Chiara e l’Oscuro” ha molto a che fare con il tema del film. Una commedia ironica e disincantata che racconta la forza sovversiva della “passione” e dimostra che cuore e cervello non si danno mai del tu. Un film che fa riflettere sullo slittamento di certi modelli ideologici e su quanto i condizionamenti esterni influenzino le nostre relazioni.

Nina e Giulio cominceranno ad avere dei dubbi, e questo è il lato positivo, del loro essere stati sempre troppo rigidi, rinchiusi in stereotipi che forse avrebbero bisogno di essere ripensati.

OBLIVION L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) – 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Joseph Kosinski durata: non disponibile genere: Avventura, Azione, Fantascienza cast: Tom Cruise, Morgan Freeman, Andrea Riseborough, Olga Kurylenko Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

Pane e Dolci di Scimia e Civisca

Via Amleto Cencioni - L'Aquila (salita del Cimitero, locali ex Carrozzeria Iorio)

di fronte Motomania

TEL. 0862.23994 - 342.3554670 e con i produttori del prossimo Rise of the Planet of the Apes. In uno spettacolare e devastante futuro della Terra, Oblivion, è la storia di un uomo, di un veterano condannato dalla corte marziale, che viene mandato in ricognizione per capire che cosa ne sarà nel nostro pianeta. La Terra ha combattuto contro gli alieni e ha vinto ma è rimasta in un tale stato che diventato necessario trovare un altro posto per sistemare gli esseri umani, e Jack Harper rimane sul pianeta per monitorare e mantenere la sicurezza nelle operazioni di raccolta delle ultime fonti di energia rimaste nel mare, necessarie per assicurarsi il passaggio alla fase successiva della civiltà.

Jack è un uomo che si dovrà confrontare con il passato che farà di lui la guida verso un viaggio di redenzione e scoperta per una battaglia per la salvezza dell’umanità. Come abbiamo detto per Kosinski questo doveva essere il suo primo film, tanto che il regista ha spiegato: “Ho iniziato a scrivere questa piccola storia fantascientifica tutta fondata sui personaggi, sulla scia di quei

J

oseph Kosinski, classe 1974, è diventato famoso per il suo immaginifico Tron: Legacy. Ma prima aveva un altro progetto Oblivion che mandò alla casa di fumetti Radical Comics perché diventasse una graphic novel. Era il 2007, poi al Comic Com del 2010, Tom Cruise vide l’idea di Oblivion e partì il progetto cinematografico Jack Harper (Tom Cruise) è uno degli ultimi riparatori di droni rimasti sulla Terra e fa parte di una massiccia operazione per l’estrazione di risorse vitali.

Dopo decenni di guerra contro la terrificante minaccia conosciuta come Scavs, la missione di Jack è quasi terminata. Vivendo in un costante pattugliamento dei cieli da altezze vertiginose, la sua solita routine volante viene turbata quando soccorre una bella straniera, Julia (Olga Kurylenko) precipitata con la sua navetta spaziale. Il suo arrivo innesca una catena di eventi che lo costringe a dubitare di tutto ciò che sa e mette il destino dell’umanità nelle sue mani. Tom Cruise è la star di Oblivion, un originale e all’avanguardia evento cinematografico creato e diretto dal regista di Tron: Legacy SIPARIO

Ristorante Pizzeria

ERA ORA di Jonata Carta

SALA INTERNA

Venerdì menù pesce fresco €.25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

CINEMA film di fantascienza degli anni ‘70 che ruotavano attorno ad un sopravvissuto solitario che si aggirava tra le rovine della civiltà, come Omega Man o Silent Running.

Pensavo che, se fosse stato il mio primo film, avrei dovuto fare qualcosa in scala ridotta, in modo da avere la possibilità di ricevere l’ok per produrlo. Kosinski scrisse la storia, disegnata da un’artista, otto disegni in tutto, ma non divenne un film e nel 2007 riuscì a farla conoscere come graphic novel. Nel frattempo, Kosinski diresse Tron: Legacy, un grosso progetto che lo impegnò per circa due anni, e quando si trovò al Comic Con, nel 2010, per mostrare le ultime immagini del film ne approfittò per lanciare l’idea di Oblivion. Quegli otto disegni colpirono Tom Cruise che chiamò Kosinski e gli disse che voleva lavorare insieme a lui per far diventare Oblivion un film, ed eccolo qua! “Al di là della mia sfacciata fortuna - ha affermato Kosinski “ho sempre pensato che il ruolo di Jack Harper era perfetto per lui, infatti, gli calza a pennello. Non riesco ad immaginare altro attore che Tom nei panni del protagonista”. Un film di fantascienza ma anche pieno di amore, per una donna che vive nella prima dimensione di Jack e un’altra che arriva da lontano, e questa divisione di mondi “porta ad una giustapposizione visiva: tecnologia contro paesaggio, qualcosa che non abbiamo mai visto prima”, conclude Kosinski.

19

incoraggia: i genitori, i compagni, un professore (Luca Argentero) davvero ‘speciale’. E poi c’è Silvia (Aurora Ruffino), l’amica di sempre, la confidente fedele di ogni suo segreto. Bianca come il latte, rossa come il sangue è stato un esordio letterario di quelli davvero rari, quelli di un uomo di tren’anni, Alessandro D’Avenia, che è riuscito a descrivere l’amore di un adolescente per una sua coetanea raccontando la vita di una persona in perenne trepidazione. Leo è un ragazzo molto particolare ma la sua sensibilità non lo salva, di certo, dal sentire un vuoto interiore devastante e non tanto perché Beatrice non lo ricambia ma perché la ‘rossa’ esistenza che lui vuole si sta consumando, come un corpo che perde sangue e diventa bianco. Ma Leo ha sedici anni, e nonostante un professore che in molti reputano uno ‘sfigato’, in fondo è solo un supplente, che, al contrario, nella sua ingenuità è un’anima così pura che aiuta moltissimo il ragazzo: davanti alla prospettiva della morte,

BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) – 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Giacomo Campiotti durata: 102 minuti genere: Drammatico cast: Filippo Scicchitano, Aurora Ruffino, Gaia Weiss Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

N

el 2010 il giovane Alessandro D’Avenia esordisce con un romanzo, Bianca come il latte, rossa come il sangue, che diventa un bestseller da un milione di copie, da tre anni nella top-list italiana.

Pubblicato in 19 paesi stranieri. E, soprattutto, amatissimo dai giovani. Ora è diventato un film! Leo (Filippo Scicchitano) ha sedici anni, per lui la vita ha solo due colori: il Bianco e il Rosso. Non si pettina mai, gioca a calcetto, ascolta musica a tutto volume, così non si pensa. Detesta fare i compiti ma se ne frega perché sa che li copierà. La scuola è bella ma solo al pomeriggio, quando i prof non ci sono. Il Bianco è il vuoto assoluto, il silenzio, la noia e fa paura. Da evitare. Il Rosso è il sangue che pulsa nelle vene prima di una partita, è il colore dei capelli di Beatrice (Gaia Weiss), la ragazza dei suoi sogni. Da rincorrere. Farebbe qualunque cosa per lei perché è innamorato, innamorato pazzo di Beatrice. Anche se lei ancora non lo sa. Quando finalmente trova il coraggio di avvicinarsi alla ragazza, scopre che Beatrice sta attraversando un grande dolore. Di fronte alla sua sofferenza, Leo si trova a crescere e fare delle scelte intorno al suo mondo che lo guarda e lo SIPARIO

c/o Galleria Panorama Shopping Via Salaria Antica Ovest Tel. 0862.312389

20

CINEMA

si fugge. E poi c’è Silvia, l’amica, sempre presente, forse innamorata di Leo ma talmente forte e saggia che riesce ad andare oltre i suoi sentimenti, lei potrebbe essere una via di salvezza. Non vogliamo dirvi troppo della trama di questo film, tratto da un romanzo davvero notevole che, come affermano nella quarta di copertina, ‘ci fa scoprire che l’adolescenza è molto di più di un’età, è un vento ineffabile e folle che ci scompiglia la vita’. ‘Non ho realizzato un film oggettivo. - ha affermato Campiotti - Tutto è visto dagli occhi di Leo. Gli spazi e i luoghi della città dove si svolge la storia non sono realistici ma sono colorati e trasfigurati dal filtro emotivo del momento che Leo vive. Ho lavorato soprattutto per preservare e cogliere la sua emozione. Ho cercato di raccontare come corre sotto la pelle e a volte anche sopra. Dalla vetta del mondo al baratro più profondo.

Senza passare dal mezzo. A sedici anni il tiepido non esiste. Ho cercato di realizzare un film che faccia sorridere ma anche pensare e commuovere. Un difficile equilibrio sul filo del rasoio. Parlare di valori, senza retorica. Raccontare un dolore ma avere un film pieno di vita...

CI VEDIAMO DOMANI L’Aquila al MOVIEPLEX in programmazione fino a data da destinarsi regia: Andrea Zaccariello durata: 103 minuti - genere: Commedia cast: Enrico Brignano, Burt Young, Ricky Tognazzi Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

U

n matrimonio fallito, un licenziamento dopo l’altro, investimenti sbagliati e un bel po’ di debiti: Marcello Santilli (Enrico Brignano) è un quarantenne buono ma irrequieto, costantemente alla ricerca della svolta che gli cambi la vita. Un giorno legge una notizia di costume: tra le montagne della Puglia c’è un

paese abitato da tanti vecchi ottuagenari. Santilli ha una folgorazione: aprire un’agenzia di pompe funebri! Con i proventi di quei funerali sicuri risolverà in poco tempo i suoi problemi e recupererà la stima di sua figlia Melania (Giulia Salerno), una undicenne già adulta, l’unica con la quale non riesce proprio a barare. Chiede un finanziamento a un direttore di banca ‘amico’ che lo concede ma solo a fronte di un’ipoteca sulla casa dell’anziana nonna, la madre che lo ha cresciuto e amato dopo la morte dei suoi genitori. Nel paese più vecchio d’Italia, al volante di un carro funebre anni ‘80, Santilli è arrivato alla resa dei conti. Ha preso una piccola stalla di proprietà di un vecchietto dagli occhi vivaci e dal passato misterioso, Palagonia (Burt Young), e l’ha trasformata in un agenzia funebre. Ma i giorni passano.

Ecco l’autunno, l’inverno. E nemmeno un decesso, non una malattia, né un piccolo malore. Sembra impossibile: in quel paese non si muore! Il direttore della banca

SIPARIO

CINEMA

NUOVI

lo chiama: c’è l’ipoteca della casa della nonna da pagare. Santilli non sa che fare mentre i vecchi approfittano della sua presenza per chiedergli servizi, assistenza e favori. Lui gli va a comprare le medicine, li sopporta, li aiuta come un badante di gruppo. Finché un giorno scopre che Camicioli (Ricky Tognazzi), il direttore di banca ora è il compagno della sua ex moglie (Francesca Inaudi) e si propone come padre credibile per sua figlia! È il colpo di grazia: Santilli si ammala seriamente e adesso sono i vecchietti a curarlo. Ma quando il direttore di banca sta per procedere, la nonna muore....

21

ARRIVI

esclusivista

FUEGO W O M A N

abbigliamento e accessori

L'eleganza di ogni donna...

Dalla 42 alla 60 Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) • tel. 0862.389978 attiva da subito la nostra nuova TESSERA FEDELTÀ

L’INTERVALLO L’Aquila al MOVIEPLEX in programmazione fino a data da destinarsi regia: Leonardo di Costanzo durata: 100 minuti - genere: Drammatico cast: Antonio BuÃl, Alessio Gallo, Carmine Paternoster, Francesca Riso

U

n ragazzo e una ragazza sono rinchiusi in un enorme edificio abbandonato all’interno di un quartiere popolare, con il compito di sorvegliarsi

l’un l’altro: la giovane è la prigioniera e il ragazzo deve farle da carcieriere su commissione del capoclan della zona. L’uno deve sorvegliare l’altra. Lei è la prigioniera, Sono giovanissimi eppure entrambi si comportano da adulti: Veronica è spregiudicata mentre Salvatore si atteggia ad ometto. Lei vorrebbe ribellarsi mentre il giovane ha troppa paura. Trascorrono parecchie ore e l’iniziale ostilità tra i due si trasforma ben presto in intimità che li porta a confidarsi paure, sogni, speranze fino al complottare insieme la fuga, prima che la banda decida la sorta di Veronica... L’intervallo, in concorso nella Sezione Orizzonti del Festival di Venezia 2012, è il primo film di Di Costanzo, solitamente regista di documentari. “In questo film, ho iniziato come nel documentario a osservare e ad ascoltare a lungo - ha spiegato il regista - per raccontare una storia di adolescenti dove gli adulti non ci sono.

Qui ci sono solo le regole della camorra che minaccia e blandisce e con le quali a gradi diversi è costretto a fare i conti chi continua a scegliere di vivere a Napoli”.

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce , Tromba, Flauto Traverso ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale Per informazioni: Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

Associazione Musica per la Pace

Via Solaria, 3 c/o il Polo Didattico "Casetta Fantasia" e-mail: musipace@tin.it

SIPARIO

CINEMA

22

HITCHCOCK L’Aquila al MOVIEPLEX in programmazione fino a data da destinarsi regia: Sacha Gervasi durata: 98 minuti - genere: Biografico, Drammatico cast: Anthony Hopkins, Scarlett Johansson, Jessica Biel, Toni Collette, Helen Mirren, Danny Huston, Michael Wincott Avezzano al MULTISALA ASTRA tel. 0863/445590 - info e prenotazioni 899.280.273 in programmazione fino a data da destinarsi

C

hiedo il permesso di fare il nome di quattro persone che mi hanno dato il più grande affetto, apprezzamento, incoraggiamento, e una costante collaborazione. La prima di queste persone è una montatrice cinematografica, la seconda è una sceneggiatrice, la terza è la madre di mia figlia Pat, e la quarta è una cuoca fenomenale che compie dei veri e propri miracoli in cucina. Il nome di tutte queste persone è uno solo: Alma Reville” Alfred Hitchcock Siamo alla fine degli anni ‘50, uno dei più grandi registi del mondo, Sir Alfred Hitchcock vuole realizzare un film, titolo: Psycho. Ma nessuno lo vuole produrre. Il Maestro

agoefilo Produzione Artigianale Abbigliamento Bigiotteria Riparazioni

ANNUARIO SPOSI La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende

Nuovi Corsi Taglio e Cucito

operanti nel settore del matrimonio

tel 339 7981282

in distribuzione

via B. Vecchioni, 4 L'Aquila SIPARIO

24

CINEMA

della ‘suspense’ si è innamorato del libro di Robert Bloch e della sceneggiatura di Joseph Stefano. Inoltre avrebbe degli interpreti eccezionali per questa storia che lui ritiene geniale. Le difficoltà sono tante ha contro la Paramount, la censura e la stampa. Ha dalla sua parte la moglie Alma e, insieme, decidono di rischiare il tutto per tutto. Ipotecano casa e il film se lo produce da solo, realizzando uno dei capolavori della storia del cinema! Quando Sasha Gervasi ha scoperto il libro di Stephen Rebello del 1990 Alfred Hitchcock and The Making of Psycho ha deciso di farci un film. In questo libro Rebello narra della difficilissima realizzazione di una delle pellicole più belle e importanti della storia del cinema e della filmografia dello stesso Hitchcock. Il quale si era innamorato della sceneggiatura e aveva a disposizione i due interpreti che considerava perfetti Anthony Perkins e Janet Leigh e pertanto voleva fare il film ad ogni costo. “In realtà - ha affermato Gervasi - ho cercato di non fare né un biopic sul maestro della suspense né solo una pellicola sulla genesi di Psycho, il film racconta la storia d’amore tra Hitch e sua moglie Alma Reville. La realizzazione di Psycho coincise con il periodo forse più turbolento della loro vita: la coppia rischiò di finire sul lastrico per autofinanziare il film e in più, il regista cominciò a dubitare della fedeltà della moglie. Alma si sentiva anche poco considerata dal marito oramai ossessionato da un desiderio compulsivo di fare Psycho ma, se i due separatamente potevano sembrare molto diversi, insieme erano imbattibili. E questo è quello che vuole mostrare e dimostrare il mio Hitchcock”. Una pellicola con dialoghi irresistibili, e con un cast sontuoso: Sir Anthony Hopkins è Alfred Hitchcock, Helen Mirren sua moglie Alma, Scarlett Johansson/Janet Leigh, James D’Arcy/Anthony Perkins e Jessica Biel/Vera Miles. Un gruppo di interpreti stellare per la narrazione di un backstage avventuroso che fa luce sulla vita privata e sulla personalità di un autentico genio visionario, svelandone le manie, le frustrazioni, le idiosincrasie, sullo sfondo di una Hollywood arida e miope.

Devianze minorili, infedeltà coniugale, spionaggio industriale stalking - mobbing • Sicurezza locali pubblici e privati • Cause che determinano differenze inventariali

Via Salaria Antica Est 25/b Tel. e Fax 0862.28791 Tel. Cell.

335.7880053 328.0170022

INVESTIGAZIONI

nirossas@gmail.com

CIRQUE DU SOLEIL L’Aquila al MOVIEPLEX L’Aquila tel. 0862.319773 (biglietteria) 199.187701 (prenotazioni) in programmazione fino a data da destinarsi regia: Andrew Adamson durata: non disponibile genere: Fantasy cast: Erica Linz, Dallas Barnett

S

critto e diretto da Andrew Adamson (“Shrek,” “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”), e prodotto da James Cameron, il film evento in 3D con le performance artistiche del Cirque du Soleil.

Risto Pizza Bar

Lisetta Tavola Calda Colazione Asporto Sala All interno 50 Posti Posti All aperto 80 Posti Ampio Parcheggio

QUALITÀ NELLA VITA CI.DI.GI. S.N.C.

Aperto tutti i giorni chiusura settimanale martedì pomeriggio

L’Aquila - S.S. 80, n° 14 Tel. 0862.316922

Celano - Via S.Maria, 67 incrocio Via Vestina Cell. 348.2905704 SIPARIO

SIPARIO è anche on-line! sfoglialo sul nostro sito www.viviqui.it se vuoi ricevere ogni numero GRATUITAMENTE sulla tua e-mail, scrivi a sipario@viviqui.it mettendo nell'oggetto "abbonamento sipario gratis"

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia ATELIER

SPOSA ATELIER VOGUE SPOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via XX settembre, 138/A Tel. 0863.415699 e-mail: info@ateliervoguesposa.it sito internet: www.ateliervoguesposa.it Caratteristiche: nel cuore di Avezzano nasce l’atelier Vogue sposa, si distingue per eleganza e ricercatezza. Ogni sposa deve essere unica, moderna, seducente ed al tempo stesso elegante. Barbara è l’anima creativa che traduce il sogno di ogni sposa in realtà. Niente viene lasciato al caso tutto è curato nei minimi particolari. I suoi matrimoni sono frutto di grande ricerca per creare ogni volta un abito che si adatti al tipo di persona ed al tono della cerimonia. Per offrire completezza al servizio da quest’anno l’atelier Vogue sposa ha deciso di introdurre la cerimonia uomo per rendere “la favola d’amore” unica per entrambi gli sposi.

Orario: 9.30/13.00 - 16.00/20.00. Nei mesi di gennaio, febbraio, marzo e dicembre l’Atelier rimarrà aperto dalle 16.00 alle 19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

ATELIER

KATHERINE B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Trieste 40 Tel. 0863.33139. Fax 0863.444512 Responsabile: Caterina Di Pierro Caratteristiche: Partecipa al tuo sogno. Scegli nel nostro Atelier fra gli esclusivi modelli rifiniti a mano, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: 9.30/13.00 - 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Arredamento, Articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa, Arredo Bagno, Illuminazione, Liste Nozze, Elettrodomestici

COIA ARREDAMENTI COIA ARREDAMENTI s.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aielli (Aq) Via Tiburtina Valeria km 127,690 Tel. 0863.793228 - Fax 0863.712003 e-mail: info@arredamenticoia.it Caratteristiche: progettiamo e arrediamo rispettando il tuo budget. Prodotti/servizi: cucine componibili, camere da letto, camerette per bambini, soggiorni, divani e complementi. Stile: classico, moderno, contemporaneo. Marche: Lube, Scavolini, Snaidero, Doimo salotti, Poltrona Frau, camerette Moretti, Sesse, Falegnami, Le Fablier, Piombini, Kartell, Riflessi, Calligaris. Pagamento: Finanziamento. Prezzi: vantaggiosi. Consegna: in tutta Italia. Orario: 9.30/13.00 - 16.00/20.00. Riposo settimanale: lunedì mattina

GE.VI.

White Sposa

arredamenti

ATELIER WHITE SPOSA . . . . . . . . .Cappelle dei Marsi (Avezzano) Via Tiburtina Valeria Km 110-500 - Tel. 0863.32384 e-mail: white.sposa@hotmail.it Facebook: atelier white sposa Responsabile: Alessandra Notarantonio Caratteristiche: da 20 anni nel settore, vieni a trovarci troverai la sintesi superlativa tra il tuo modo di essere e il tuo abito da sposa. L’Atelier rimane aperto anche la domenica nei mesi di gennaio, febbraio e marzo. Orario: 09.00/13.00 16.00/20.00. Riposo settimanale: giovedì pomeriggio.

GEVI ARREDAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cappelle dei Marsi Via Tiburtina Valeria Km 110 - Tel. e Fax 0863.416180. e-mail: info@geviarredamenti.com sito internet: www.geviarredamenti.com Responsabile: Valerio Gentile. Caratteristiche: arredamenti classici e moderni, vasto assortimento. Prodotti e Servizi: progettazione grafica. Marche: le migliori firme. Pagamento: personalizzato. Prezzi: più bassi sul mercato. Consegna: trasporto e montaggio gratuito. Orario: 8.30/13.00 - 15.30/19.30 Riposo settimanale: lunedì mattina.

dal 1958

Centri Estetici Acconciatori e Parrucchieri FRANCESCA SPOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco dei Marsi Via Duca degli Abruzzi, 191 - Tel. e Fax 0863.52180 e-mail: francescasposi1936@gmail.com sito internet: www.francescasposi.it Responsabile: Francesca Caratteristiche: in un atelier di 700 mq accogliente e privato dove le spose possono, nella massima tranquillità provare e scegliere l’abito dei propri sogni.

Cureremo nei particolari anche lo sposo con la possibilità di scegliere tra firme prestigiose e italiane. Una nota importante è che gli abiti da sposa partiranno da un prezzo di 600 euro, mentre per lo sposo abbiamo una partenza di prezzo da 300 euro completo. Una scelta vastissima per la prima comunione e un assortimento ampio per la cerimonia e il seguito dell’accompagno. Riposo settimanale: giovedì pomeriggio, aperto anche la domenica per appuntamento.

PASCAL PARRUCCHIERI

PASCAL PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sulmona Viale Mazzini 1/9 - Tel. e Fax 0864.33113 e-mail: pascalparrucchieri@libero.it Responsabile: Pezzullo Pascal Caratteristiche: acconciature sempre personalizzate semplici e particolari. Giochi di luce e riflessi naturali, estensioni naturali smontabili. Prodotti/Servizi: acconciature, make up, trucco sposa. Marche: Diego Dalla Palma, Gilcagnè, Linea Pascal.

Orario: continuato. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

Fiori

Nicla

i n d u s t r i a g r a f i c a

Arte Floreale

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celano Via Della Stazione n. 293 Cell. 329.1019657 Responsabile: Granelli Nicla.

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia.

Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna.

Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora snc. Orario: 9.00/13.00 .

15.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Fotografie e Video

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Cavour,3 - Nucleo industriale Avezzano - Tel.0863.497045 - Fax 0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet: www.lclindustriagrafica.it Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: editoria, stampati pubblicitari e commerciali, stampe per cerimonia, allestimento fiere, riproduzioni artistiche su tela, stampe su tessuti e carte da parati, decorazioni vetrate e murarie. Orario: 8.00/20.00

Margherita De Rosa MARGHERITA DE ROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luco Dei Marsi Viale Duca degli Abruzzi, 190 Tel. 0863.528838 - cell.329.3756060 - fax 0863.528838 e-mail: info@margheritaderosa.it - sito internet: www.margheritaderosa.it www.facebook.com/fotomargheritaderosa Caratteristiche: non posso descrivere a parole la passione e l’esperienza che ho per la fotografia di matrimonio. Con la mia famiglia siamo presenti tra i fotografi di cerimonia da 4 generazioni. Venite a visitarmi in studio o sul sito web. Prodotti e servizi: servizi fotografici e video professionali per cerimonie, eventi, book fotografici in sala pose o location esterne. Stile: il vostro stile, le nostre foto. Marche: www.albumepoca.com Pagamento: da concordare. Prezzi: da concordare, per servirvi al meglio. Consegna: da concordare. Orario: su appuntamento, anche fuori orario.

MFOTO DI LUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via G. Pagani, 10 - Cell. 366.2725832 e-mail: marilena.lusi@live.it Caratteristiche: fotografo professionista e membro della giunta esecutiva di confartigianato imprese. Prodotti/servizi: servizi fotografici e video per matrimoni, comunioni, battesimi e cerimonie di ogni genere, reportage per convegni, meeting e manifestazioni, book fotografici. Prezzi: in base al tipo di servizio scelto.

Consegna: concordata con gli sposi. Orario: 9.00/12.30 - 15.30/18.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

RICCARDO CIGNO STUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sulmona Viale G.Mazzini, 95 - Cell. 366.5360235 e-mail: info@riccardocigno.com - sito internet: www.riccardocigno.com Responsabile: Riccardo Cigno Caratteristiche: la costante ricerca, unita alla passione e alla dedizione per l’arte fotografica, ci consente di offrirvi servizi fotografici esclusivi dallo stile moderno e spontaneo che si contraddistinguono per eleganza e raffinatezza. Ogni lavoro viene realizzato con la massima scrupolosità e con tutto l’amore di chi ama profondamente il proprio mestiere, così come lo vorremmo per noi, il tutto per regalarvi opere davvero uniche e di qualità superiore. Disponibilità su tutto il territorio nazionale e all’estero. Prodotti/Servizi: servizi fotografici di matrimonio, video, stampa fine art. Stile: Reportage, editoriale, fine art. Prezzi: a partire da 1.800,00 euro. Orario: su appuntamento.

TIPOLITOGRAFIA TIPOGRAFIA POLLA di Valerio Polla . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via Garibaldi, 27 67051 - Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 e-mail: tipografiapolla@libero.it Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia - tableau - menù segnaposto. Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: domenica

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering

CIRCOLO DEI BUONGUSTAI . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano (AQ) Via Falcone, 7 Tel. 0863.1940446 - 334.7745121 - 333.4278593 - Fax 0863.1940593 e-mail: circolodeibuongustai@hotmail.it sito internet: http://cateringcircolodeibuongustai.oneminutesite.it Responsabile: Guido Palombi - Michela Tamburrini Caratteristiche: La nostra associazione desidera proporsi per servizi di catering e ristorazione. Siamo in grado di offrire soluzioni complete per gastronomia, pasti caldi e freddi, pasticceria, rinfreschi, forniture per grandi alberghi e hotel. La forza del Circolo dei Buongustai è nella potenzialità di creare forti sinergie con i clienti e nell’elaborazione artigianale dei nostri prodotti. Oltre a un qualificato catering, vi offriamo consulenza per l’organizzazione di eventi quali: Serate di gala, Grandi e piccole cerimonie, Cocktails, Party, Coffee break, Convention, Colazioni di lavoro, Brunch, Feste di laurea, Compleanni, Inaugurazioni, Semplici incontri, Feste per bambini. Per coloro che non vogliono il classico servizio di catering, ma desiderano dare un tocco di originalità al proprio evento, la nostra associazione ha ció che fa per loro... lo chef a domicilio! ... Abbiamo perfezionato e messo a punto una rivoluzionaria formula per le persone che, stanche per la routine quotidiana, amano trascorrere in tutto relax a casa propria con parenti e amici una serata piacevole accompagnati da un nostro chef. Dopo aver parlato con il cliente e concordato con lui il menù e il tipo di serata desiderata, il nostro chef cucinerà direttamente a casa sua dandogli anche delle piccoli nozioni di cucina...!!! Orario: ore 9.00/13.00 - 14.00/18.00. Riposo settimanale: sempre aperti.

Viaggi

Partecipazioni e Stampati

3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via XX Settembre, 365 67051 Tel. 0863.441159

e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti e servizi: i nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono creare o modificare la propria immagine con personale specializzato e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati per gli sposi. Orario: 9.30/13.30 - 15.00/19.00

BIANCHI TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano Via XX Settembre, 118 - 67051 - Tel. 0863.441162 - 368.3446467 Fax 0863.451967 Altra sede: Galleria J.F. Kennedy - Piazzale Kennedy e-mail: info@bianchitour.it sito internet: www.bianchitour.it Responsabile: Bianchi Luigi Servizi: organizzazione viaggi di gruppo Italia estero, viaggi di nozze, crociere, voli , biglietteria ferroviaria, marittima, autonoleggio autobus, mini bus, vetture con e senza conducente, gite turistiche di ogni genere, liste di nozze, last minute e sconti per tutti i nostri clienti, visitate il nostro sito internet.

28

NEWS SALONE DEI PRODOTTI TIPICI DEI PARCHI D’ITALIA: UN’OCCASIONE PREZIOSA PER I PRODUTTORI DELLE AREE PROTETTE ABRUZZESI

E

SOPRANO AQUILANA PROTAGONISTA IN MONTENEGRO

LA SOPRANO AQUILANA MARIANGELA DI GIAMBERARDINO

AL PRIMO CIAK DEL FILM SULLA REGINA ELENA DI SAVOIA

I

l 14 marzo scorso a Cetinije, in Montenegro, l’Ambasciata italiana ha realizzato un recital operistico con la soprano aquilana Mariangela Di Giamberardino. La serata ha rappresentato il commiato dell’ambasciatore Sergio Barbanti che, a fine mese, lascerà il Montenegro e ha inteso così omaggiare il Paese che lo ha ospitato in questi anni, ma ha anche rappresentato il ciak d’inizio delle riprese e la colonna sonora di un documentario che il maestro Franco Taviani sta realizzando.

Il film riguarda la vita della Regina Elena di Savoia, moglie di Vittorio Emanuele III Re di Italia e figlia del Re di Montenegro. Nel documentario verrà sottolineata l’amicizia della regina, amante della musica, e il grande compositore Giacomo Puccini che a lei dedicò la Butterfly.

Oltre alla più famosa aria della Butterfly ,”Un bel dì vedremo”, la soprano aquilana ha eseguito le più famose e rappresentative arie tratte dal repertorio pucciniano come ad esempio “Vissi d’arte” dalla Tosca, “Si , mi chiamano Mimi” dalla Bohème, “O mio babbino caro” da Gianni Schicchi. Per onorare il bicentenario verdiano, l’ambasciatore ha chiesto di poter includere nel programma anche un pezzo di Giuseppe Verdi. Per l’occasione è stata scelta l’aria della Traviata “Addio del passato” e, come bis a conclusione di un lungo e applauditissimo recital, la soprano, accompagnata dalle prime parti dell’Orchestra di Stato del Montenegro, ha eseguito “Voi lo sapete o mamma” dalla Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni, compositore contemporaneo di Puccini e della Regina, la quale ne apprezzava il lavoro al pari di quello del maestro livornese. Il film sarà presentato in anteprima al Festival del cinema del Montenegro e successivamente in Italia.

SIPARIO

ntra nel vivo l’organizzazione del primo Salone dei Prodotti Tipici dei Parchi Italiani, in programma all’Aquila dal 2 al 5 maggio: un percorso espositivo alla scoperta delle migliori produzioni alimentari delle aree protette, per mostrare tutto il loro valore in termini di qualità, cultura del prodotto e sicurezza alimentare e, pertanto, un’occasione preziosa per proporre una visione integrata tra economia rurale, produzione agroalimentare, sostenibilità e turismo.

La formula sarà quella di una mostra-mercato dei prodotti tipici delle aree protette italiane che vantano una consolidata tradizione di qualità, genuinità e autenticità. L’iniziativa, infatti, è stata pensata anche per sottolineare il legame diretto tra l’eccellenza dei prodotti e i territori sani e incontaminati e le pratiche di produzione e lavorazione sostenibili, legame che rappresenta a tutti gli effetti il caposaldo delle politiche agroalimentari delle aree protette.

Il Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga parteciperà al Salone con uno stand collettivo compartecipato con le altre aree protette abruzzesi, ovvero i Parchi nazionali d’Abruzzo, Lazio e Molise e della Majella e il Parco naturale regionale Sirente Velino, riproponendo la formula ormai consolidata dal successo di numerose partecipazioni a eventi fieristici nazionali e internazionali, come “Déstination Nature” che si tiene a Parigi.

A tal proposito, la partecipazione dei produttori agroalimentari di qualità che operano all’interno delle aree protette abruzzesi sarà sensibilmente avvantaggiata dall’azione delle Camere di Commercio regionali, che hanno deciso di sostenere le aziende tramite l’abbattimento delle spese sostenute per l’acquisto degli spazi espositivi. Un abbattimento del 60% della spesa per singolo produttore è assicurato, in particolare, dalla CCIIAA di Teramo, mentre la CCIIAA de L’Aquila contribuirà con un finanziamento del 50%. La CCIIAA di Pescara ha optato, invece, per uno spazio espositivo istituzionale unico, all’interno del quale ospiterà le aziende di prodotti tipici dell’area pescarese. Le aziende interessate a partecipare con proprio stand al Salone dei Prodotti Tipici dei Parchi Italiani, possono rivolgersi direttamente agli Uffici delle Camere di Commercio di riferimento o contattare il partner organizzativo dell’evento allo 085.4303225 all’indirizzo e-mail: monica.carugno@carsa.it.

Oltre all’esposizione e alla commercializzazione dei prodotti tipici, il Salone sarà caratterizzato da un ricco programma culturale articolato in degustazioni, laboratori, workshop e incontri che daranno l’occasione di affrontare i grandi temi legati alle produzioni enogastronomiche tipiche delle nostre aree protette.

NEWS

29

NASCE UNA DMC PER IL RILANCIO TURISTICO CON 70 AZIENDE ASSOCIATE

Nasce una Destination management company con settanta aziende del territorio aquilano e marsicano per rilanciare il turismo in Abruzzo. Si chiama “Dmc Marsica Scarl” e annovera tra i soci, oltre a operatori del turismo, dei servizi e della ristorazione, e così via, anche realtà più grandi che possono dare un apporto determinante per lo sviluppo turistico, come Gal Terre aquilane, Borghi autentici d’Italia e Crab.

VITTORIO SGARBI A L’AQUILA IL 22 APRILE

L’

Apre il secondo evento della rassegna “LA PRIMAVERA DELLA CULTURA” dedicato a “L’AQUILA MAGNIFICA CITADE” e “L’ARTE AQUILANA DEL RINASCIMENTO” “Le rivoluzioni non le fanno i padri. Le fanno i figli. Dio ha creato il mondo, ma suo Figlio lo ha salvato. Nel nome del Padre noi riconosciamo l’autorità, ma nel nome del Figlio noi affrontiamo la realtà (…..) Nel nome del Figlio si cambia il mondo ” V. Sgarbi.

L

unedì 22 aprile 2013 alle ore 15.30 presso il Palazzetto dei Nobili, Vittorio Sgarbi apre la seconda giornata della rassegna “La primavera della cultura” dedicata all’arte ed alla storia aquilana.

Con il suo libro “Nel nome del Figlio. Natività, fughe e passioni”, Sgarbi intende incuriosire, muovere le coscienze e suscitare la passione per l’arte, proprio nel confronto con i giovani per i quali L’Aquila deve tornare a vivere la sua civiltà e per i quali è necessario, ora più che mai, un cambiamento. L’incontro con gli studenti aquilani avrà luogo nel Palazzetto dei Nobili, una cornice ideale per parlare d’arte e di storia, in un’atmosfera che dall’antico, evocato anche dalle allieve del Conservatorio, Claudia Di Carlo, soprano e Lucia Adelaide Di Nicola al cembalo, porterà ai nostri giorni.

Gli studenti del Liceo Artistico, Liceo Classico e del Liceo Linguistico saranno una guida per “L’arte aquilana del Rinascimento” ed illustreranno i loro lavori alla presenza del curatore dell’opera, Prof. Michele Maccherini, Docente di Storia dell’arte moderna presso l’Università degli Studi dell’Aquila che concluderà lo spazio dedicato al Rinascimento.

“L’Aquila magnifica citade” concluderà l’evento: una celebrazione della nostra storia, quasi un inno alla civiltà che fu ed alla città che ci si augura tornerà ad essere. Gli studenti del Liceo Scientifico racconteranno L’Aquila, la sua storia, la sua cultura. Pubblicata a fine 2009, “L’Aquila magnifica citade”, nelle intenzioni del suo Curatore, Prof. Carlo De Matteis, intendeva “ricostruire l’identità storica dell’Aquila e contribuire, per la sua parte, a tenerne viva la memoria presso i suoi abitanti ed a rafforzare il vincolo d’appartenenza ad essa nel drammatico momento della sua storia in cui era in gioco la sopravvivenza del suo antico nucleo urbano, testimone di un passato nobile e di una civiltà artistica di riconosciuto valore”.

idea è stata concretizzata grazie al Piano triennale del turismo 2010-2012 approvato dalla Regione Abruzzo proprio per questo tipo di finalità, e la Dmc è stata sottoscritta davanti a un notaio alla Comunità montana Montagna Marsicana nella sede di Avezzano.

Con la crisi del settore industriale, artigianale e agricolo si cerca quindi di puntare sul turismo.

L’agenzia fornirà prenotazioni alberghiere, trasporti, tour, escursioni, organizzazione di eventi, manifestazioni e tutto quello che è necessario per sviluppare sotto ogni aspetto il turismo.

“Con questa Dmc”, ha affermato Lorenzo Berardinetti, promotore e presidente del Gal, “è stato raggiunto un importante obiettivo, nonostante la diffidenza di diversi operatori economici nel settore turistico. Ora invece si apriranno nuove possibilità per aziende e operatori del territorio. Si tratta di una realtà già molto diffusa al Nord e in Lombardia ma nonostante l’opposizione di alcuni operatori in breve tempo prenderà piede allo stesso modo anche in Abruzzo e nella Marsica. Le risorse sociali, territoriali e culturali ci permettono di essere all’altezza di altre Regioni d’Italia”.

“Dmc Marsica Scarl”, grazie al coinvolgimento di un gran numero di soci, diventerà specialista del settore e fornirà in breve tempo pacchetti e servizi collegati al turismo, convention, congressi, pacchetti viaggi nelle destinazioni del territorio in questione, visite ad aree naturali, a luoghi di pellegrinaggio, a località di benessere, centri sportivi, turismo accessibile per disabili, turismo scolastico, e numerose altre possibilità. Tutto ciò porterà a nuovi posti di lavoro, a nuove realtà commerciali e a un ritorno economico di rilievo per tutte le singole attività che insistono nelle aree previste dal progetto. Saranno coinvolte nel piano, le aree del territorio Marsicano e dell’Aquilano.

SIPARIO

30

LIBRI

“SOLO ANDATA”

di Annalisa De Simone - Edizioni Baldini Castoldi Dalai

U

n romanzo di tracolli e di speranze, dove c’è spazio per l’amore, la perversione e il disincanto. Si può definire così in una frase “Solo andata”, il primo libro dell’attrice e coreografa aquilana Annalisa De Simone, uscito in questi giorni ed edito da Baldini Castoldi Dalai. “È da tempo che gioco con la scrittura, ma non avevo mai avuto il coraggio di dedicarmi a un romanzo. Non so da dove sia nata la voglia di buttarmi, certi giorni si è più incoscienti di altri”, così la scrittrice esordiente racconta la genesi della sua prima opera. “C’è tanto di me in ognuno dei personaggi che racconto - prosegue la De Simone - La me che ero, che sono stata e che sono, la me che potrei essere oppure quella che vorrei non diventare mai, una me iperbolica, deformata, potenziale o romanzata”. “Ci sono già interessi per il cinema, mi auguro che il progetto vada avanti - svela l’autrice - Il futuro? Sono già al lavoro sul prossimo romanzo.

Sarà una storia diversa e, stavolta, in parte autobiografica”.

La trama. A Parigi, Edo incontra la propria ossessione. Si chiama Anne. Fa la gallerista, ha gli occhi viola e il suo corpo sillaba la parola bellezza in ogni tratto. La dipendenza da lei, e dalla vita sregolata che conduce, lo paralizza per dieci lunghi anni. Dopo varie cadute, trova la forza di lasciarla, e lo fa “con quel coraggio che, in fondo, è solo disperazione”. Si sposa con una donna mansueta e rotonda, Camille. Ha un figlio, scrive un romanzo che diventa un bestseller, inganna il tempo. Ma Anne busserà di nuovo alla vita di Edo, costringendolo a fare i conti con il passato e con il presente. Solo che quando la tensione cresce, gli eventi possono sfuggire di mano.

L’autrice. Annalisa De Simone nasce all’Aquila 29 anni fa. Inizia la sua carriera artistica come coreografa. Da attrice si divide fra teatro e tv. Vive a Roma, dove si è laureata in Scienze Umanistiche. Ama Parigi d’inverno.

“Solo andata” è il suo primo romanzo.

NELLA CUCINA DI SOFIA CI SIAMO ANCHE NOI Di Sonia Etere - Edizioni Tracce

N

el giro di poco tempo diventa un best sellers della casa editrice “Tracce”, che ne pubblica la quarta edizione. È il libro dell’aquilana Sonia Etere, “Nella cucina di Sofia ci siamo anche noi”, delicatissima ed emozionante raccolta di storie di donne, che usano il cibo come arma letale contro se stesse. L’autrice racconta la sua esperienza personale, di donna e di professionista, che non usa la bilancia, ma una “dieta”, fatta di amore, di speranza e di attenzioni per sconfiggere la solitudine delle sue “pazienti”, che si rifugiano nel cibo per sconfiggere la solitudine.

Il libro ha già conquistato diversi riconoscimenti della critica: il premio speciale della giuria per la poesia edita, nell’ambito della XXVI° edizione nazionale “Historium” di Vasto, il premio per la narrativa, assegnato dalla rivista di arte e cultura Il ponte, di New Jersey e la più recente menzione speciale del Premio nazionale di poesia e narrativa “Alberoandronico” 2011. (Roma).

Gli incontri che Sonia Etere sta organizzando per promuovere il suo libro riscuotono sempre più successo. La scrittrice, al di sopra delle righe, non finisce mai di stupire, creando con il pubblico una forte empatia.

SIPARIO

VOLTA LA CARTA PORTA L’AQUILA TRA LE CITTÀ DEL LIBRO

L’

associazione di promozione sociale “L’Aquila volta la carta” ha partecipato ad un convegno organizzato dal Centro per il libro e la lettura dal titolo “Le Città del Libro”, che si è tenuto a Torino dal 5 al 7 aprile scorsi.

“Volta la carta, libri e non solo a L’Aquila”, fiera dell’editoria indipendente, giunta nell’ottobre 2012 alla sua seconda edizione e fiore all’occhiello dell’attività culturale che l’associazione svolge nel corso dell’anno, è stata così ammessa nel novero delle principali manifestazioni del settore (quali il Festivaletteratura di Mantova, Pordenonelegge, il Festival della Scienza di Genova, Libri come e il Festival del libro e della letteratura di Roma, per citare solo le più importanti).

“Volta la carta” è nata nel 2011 grazie all’investimento economico e di energie umane di una casa editrice aquilana, la Arkhé, che dopo il terremoto del 2009 ha ripreso la sua attività anche sostenendo progetti dalla forte valenza culturale ed imprenditoriale, merito ancor più degno di nota se lo si contestualizza in un’epoca di crisi economica e in un territorio fortemente provato da quattro anni di dopoterremoto. Lo scopo degli organizzatori del convegno era di far confrontare diversi modelli gestionali e culturali, valutandone efficacia e risultati, per tracciare un bilancio dello stato della promozione del libro in Italia e cominciare a costruire un punto di riferimento per le realtà locali che intendono assumere iniziative in questo campo. Sono intervenuti tra gli altri Piero Fassino, Sindaco della Città di Torino, Gustavo Zagrebelsky, dell’Università degli Studi di Torino, Stefano Parise, Presidente AIB, Marco Polillo, Presidente AIE e i rappresentanti delle maggiori Fondazioni bancarie, che ormai affiancano festival e fiere culturali nel ruolo di partner. Aver partecipato ad un convegno di tale rilevanza ha permesso al Direttivo dell’aps “L’Aquila volta la carta” di stringere nuovi contatti professionali con altre realtà fieristiche, con imprenditori che investono fattivamente nel settore e con i rappresentanti delle istituzioni che costruiscono concretamente la cultura dei territori a loro affidati, fornendo supporto logistico ed economico ad iniziative di concreto spessore culturale. L’invito a “Le Città del libro” è stato, così, un riconoscimento a “Volta la carta, libri e non solo a L’Aquila” che, inventata per lanciare un messaggio di riscatto e di rinascita, esiste pervicacemente e tra mille difficoltà in un non-luogo e, soprattutto, ha accettato la sfida di ripartire dalla cultura per contribuire con iniziative di qualità alla ricostruzione della socialità del capoluogo abruzzese.

Sede Legale ed Uffici: Via Gen. Adolfo Infante, 30 67051 Avezzano (AQ) Ufficio: Tel. 0863.021471 - Fax 0863.021132 Cell. 339.5764254 - 334.1809527 www.parisluigilorenzo.com e-mail: info@parisluigilorenzo.com

VETRERIA D.M.P. TERMIC s.r.l. di DI MATTEO

• vetrate artistiche • formelle in fusione • vetri molati incisi e scolpiti • vetrocamera fabbr.: Cappelle dei Marsi AQ - Via Tiburtina Valeria Km. 110.300 tel. 0863.416199 - fax 0863.416249 Rivenditore Autorizzato

PER PUBBLICARE il Tuo annuncio Gratuito

32

spese condominiali tratt. solo ref. no perditempo Tel 339.8277276 Avezzano trav. di via Garibaldi aff. a referenziati miniapp.to compl. arredato composto da camera matrim. soggiorno con angolo cottura, ingresso, bagno, terrazzino e cantina con lavatoio, no spese condom., max 2 persone, euro 380/mese. Tel 338.6881274 Avezzano via Sulmona affittasi o vendesi casa in trifamiliare piano attico 3 camere, sala, soggiorno, cucinotto, servizi, cantina, 2 posti auto, no con-

con garage Tel 06.88588416 Avezzano affittasi attico di recente costruzione di mq 75 IV piano con ascensore, ingresso, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, 2 terrazzi, completamente arredato, porta blindata, climatizzato, classe energetica G, finiture di lusso Euro 400,00. Tel 347.6478536 Avezzano appart. nuovo completamente arredato, adiacente al centro, piano 2, luminoso, composto da: ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da letto, servizio, balconi e posto auto. no condominio. euro

dominio. Tel 0863.30114 - Tel 339.3729913 Avezzano via Saragat affittasi app. nuovo, composto da sogg. con ang. cottura, camera, bagno, arredato.

Tel 340.3345463

350,00 Tel 331.4435999 Avezzano zona Nord vendesi monolocale accessoriato, ampio terrazzo, ottimo per investimento euro 52.000 tratt. Tel 338.9055298 Avezzano via Lago di Lesina, prossimità bretella, via Roma, affittasi appartamento composto da 3 camere, salone, cucina, doppi servizi, ingresso, posto auto scoperto, risc. aut.

Tel 333.2241133 Tel 0863.412154 Avezzano via Lago di Lesina, prossimità bretella via Roma, affittasi miniappartamento arredato composto da cucina, camera, ingresso, bagno, posto auto scoperto, risc. aut. Tel 333.2241133 Tel 0863.412154 Capistrello affittasi grande casa ammobiliata euro 350, non ammobiliata euro 300 a richiesta eventuale garage. Tel 347.4764997 Celano Via Colle Mentana, 98 vicino la stazione e il palazzetto dello sport, affittasi appartamento mq 100 composto da camera, cameretta, bagno, ingresso, ripostiglio, angolo cottura, salone con balcone. Tel 388.6506801 Celano affittasi casa ind.te cemento ar. rivestimento in pietra mq 140 + terrazzo e piccolo giardino 3 camere, 3 bagni, soggiorno/pranzo con camino.

Tel 329.9661907

TELEFONA a: 2ore4

Mensile di annunci gratuiti - edizione Avezzano e Marsica - 19 aprile 2013

IMMOBILIARE [Case vendita] Aielli stazione vendesi struttura da completare di mq 70, su 2 livelli con mq 100 di terreno antistante. Euro 20.000,00.

Tel 327.0461758 Avezzano appartamento al 3 piano di 70 mq in una palazzina costruita nel 2006 su via don minzoni composto da zona giorno con angolo cottura 2 camere e 1 bagno. l’appartamento si affaccia su via toscana no garage - no agenzia euro 120.000 trattabil Tel 393.4270047 Avezzano centro affittasi appartamento in palazzo d’epoca 2’ piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone doppio, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con altro accesso Euro 700 Tel 333.2723616 Avezzano centro in palazzo d’epoca 2piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con accesso, Euro 320.000 solo privati no agenzie. Tel 333.2723616 Avezzano piazza castello (pal. santellocco) privato vende ampia mansarda 3 piano con ascensore, zero barriere, recente costr. sala, cucina, bagno, 3 camere letto, ampio terrazzo con ripostigli, parcheggio interno. euro.130.000. possibilita’ garage Tel 366.6698250 Avezzano via S. Francesco nº 200-202 e via Alessandria n.

11, vendesi terreno edificabile di mq 450 c/a con casetta di 3 vani da demolire.

Tel 0863.23811 Avezzano vendesi locale commerciale nuovo di mq. 92 situato in via pescara 31. prezzo trattabile. ottimo investimento Tel 348.4711497 Avezzano zona centro vendesi uno stabile che comprende due unità immobiliari, P.T. e 1P. completamente da ristrutturare Tel 347.9533204 Avezzano zona san rocco garage piano interrato con ingresso da via a. santucci (dietro piazza tommaso da celano) mq. 38. Tel 338.2235525 Avezzano loc.comm. uso ludo-

teca di mq 560 piu’ ampio parcheggio e giardino di pertinenza. attualmente occupato dal gruppo metamorfosi. sito in via degli oleandri nei pressi di maurys casalinghi su via xx settembre. trattative riservate. Tel 338.7018200 Avezzano appartamenti varie metrature in mini condominio, da 70 mq a 130 mq, impianti autonomi, possibilita’ di box auto. buone le rifiniture ed ottima l’esposizione. sito in via degli oleandri nei pressi di maurys casalinghi su via xx settembre. Tel 338.7018200 Avezzano vendesi casa singola su tre livelli di circa 300 mq. da ultimare, tamponata e tramezzata, tetto in legno lamellare, terrazzo di mq 70 costruita anno 2009 euro 140.000 tratt. Tel 347.6331936 Avezzano si permutano mq 17.000 di terreno con casale con abitazioni.

Tel 347.4969188 Avezzano vicinanze agenzia entrate vendesi app.to 2ºe ultimo piano composto da salone con camino, 3 camere letto con parquet, 2 bagni, cucina abit. con terrazzini perimetrali coperti, con servizio di lavanderia esterno, sottotetti, garage.

Tel 347.4969188 Avezzano zona via Panoramica, vendesi terreno agricolo mq 1200 prezzo di mercato. Tel 338.9055298 Avezzano vendesi miniappartamento composto da salone con angolo cottura, bagno e camera da letto, balcone perimetrale, cortile adiacente, posto auto scoperto (event. si può acquistare il garage a parte), prezzo interessante.

Tel 348.8041140 Canistro (Aq) vendo miniappartamento mq 50 a 200 mt. dalla clinica a Euro 60.000. Tel 333.9387832 Capistrello permuto appartamento casa singola con terreno circostante localita’ piani palentini classe energ g. prezzo interessante. Tel 333.5025000 Castellafiume 850 s. l. m. prov. aq a 13 km da avezzano, app. to piano terra, abitabile di 40 mq una tipica abitazione del luogo composto da camera saloncino con camino cucina bagno. euro 32000 Tel 347.8745676 Celano parte alta, zona clinica S. Maria, casa su 3 livelli con 2 entrate: salone con sottoscala

IMMOBILIARE

tetto immobiliare

+ servizi, camera letto con bagno, cameretta con balconi, terrazzino con veduta panoramica. Ottimo come pizzeria o casa vacanze.

Tel. 0863.411388 Tel 347.4969188 Celano vendesi casa indipendente c.a. rivestimento in pietra, mq 140 + terrazzo e piccolo giardino, 3 camere, 3 bagni, soggiorno/pranzo con camino. Tel 329.9661907 Civita d’Antino vendesi casa singola a 3 piani completo di cantina. Tel 349.2671289 Luco dei Marsi affittasi o vendesi locale commerciale mq 50, ottima esposizione. Vendesi Euro 60.000,00. Affittasi Euro 400 Tel 328.7688687 Magliano de’marsi aq. appartamento 1 piano rialzato mq.

35 completamente arredato e ristrutturato e.30.000 trattabili no agenzie Tel 340.4607252 Oricola, a 2 km dal casello a24, villa con grande giardino. piano terra: rustico con grande camino, wc e cucina; 1 piano: salone, cucina, 3 camere, 2 wc, terrazzo e balconi. doppio garage, verande ottimo stato. euro 370000. Tel 388.3654927 San Benedetto dei Marsi via Pagliarelle vendesi casa 140 mq. 1piano con rendita di euro 350 perché affittata. Tel 328.7737703 Tagliacozzo vendesi casale (rudere) + 2000 mq di terreno.

Tel 348.4960041 Verrecchie (Tagliacozzo) vendesi villetta 100 mq. 1piano: spaziosissima cucina con camino, bagno, salone e balcone, 2piano: 3 camere letto (1 affaccio montagna) bagno. Box doppio con lavatoio e forno a legna esterno Euro 100.000 tratt.

Tel 329.9842857

affitto]

[Case

Avezzano affittasi appartamento ammobiliato, via Napoli, composto da cucina-soggiorno, camera matrimoniale, camera singola, bagno.

Tel 328.6765145 Avezzano centro affittasi appartamento 70 mq. Tel 349.7415459 Avezzano nord app.to termoautonomo, completamente arredato, salone, cucin aabitabile con camino, camera matrimoniale, 2 camerette, doppi servizi, posto macchina coperto, euro 420 comprensive

0863416777 .

Avezzano zona S. Francesco affittasi casa singola ammobiliata, retrocucina, tinello, soggiorno, camera, bagno, cantina e piccolo giardino euro 400/mese. Tel 338.3442212

§

Avezzano affittasi appartamento ammobiliato di recente costruzione, 3 camere, 2 bagni, cucina, ampio salone e balconi terrazzati. Tel 331.1045319

§

Avezzano via napoli, affittasi app.to ammobiliato con mobili nuovi, 70 mq ca, camera, cucina e bagno, nuova costruzione.

Euro 450 Tel 389.0275047 Avezzano a pochi km appartamento nuovo e ben rifinito in zona silenziosa e tranquilla finemente arredato: soggiorno, 2 camere, cucina, 2 bagni.

Ingresso indip., parcheggio antistante, no spese condominiali, collegamento a internet gratuito. Tel 334.6957652 Avezzano zona nord affitto 1-2 stanze a professionisti uso ufficio appartamento nuovo in stabile signorile con ascensore. Tel 348.9080494 Avezzano zona Castello via Bolzano affittasi appartamento ingresso, soggiorno/cucina, 2 camere letto, bagno, terrazzo.

Tel 346.0232303 Avezzano traversa via napoli, app.to composto da camera, cucina e bagno, nuovo e ammobiliato. euro 480 compreso di condominio Tel 331.3527640 Avezzano affittasi appartamento mq 100 termoaut. camera, cameretta, cucina, bagno, ampio soggiorno, di fronte la Coop c/o centro comm.le I Gemelli Euro 400/mese. Tel 0863.510161 Tel 392.1643750 Avezzano affittasi in via pier santi mattarella appartamento recentemente ammobiliato di 98 mq,3 camere, cucina abitabile, 2 bagni, ripostiglio e garage privato. Tel 349.3655346 Avezzano affittasi appartamenti bilocali e mono arredati

AVEZZANO: centro AVEZZANO: via AVEZZANO: via roma CAPPELLE DEI AVEZZANO: affittasi AVEZZANO: via delle LUCO DEI olimpiadi affittasi affittasi casa singola corradini vendesi affittasi ufficio casa singola su 2 MARSI: vendesi casa MARSI:vendesi casa mansardina composta senza mobili composta livelli composta da appartamento composto singola su 2 livelli con composto da 3 stanze singola da ristrutturare da salone, cucina, 3 da soggiorno, cucina, da salone con camino, salone con angolo giardino, piscina e e bagno, ingresso cottura, 2 camere, camere, 2 bagni, terrazza casa in legno, cucina, 2 camere, bagno, su 3 livelli 300 mq. autonomo, camera, bagno, euro 250.000,00 bagno, euro 420,00 euro 65.000,00 euro 400,00 garage, euro 50.000,00 terrazzino, euro 550,00 di 100 mq., cantina,

AVEZZANO (AQ) Via M. Velino, 26

Tel. e Fax 0863.414688 - 0863.416266

s u 24

[Case studenti] Avezzano affittasi per 2-3 studenti/esse lavoratori/trici appartamento ammobiliato con 3 singole, doppi servizi, cucina abitabile, posto auto, tutti gli elettrodomestici, vicino ospedale e fermata bus, ottimo per studenti scienze infermieristiche Tel 339.2392052

[Uffici e commerciali affitto] Avezzano Nord affitto a professionisti 1-2 stanze uso ufficio, in palazzina di nuova costruzione, con tutti i comfort, signorile.

Tel 348.9080494 Avezzano centralissimo affittasi appartamento p.t. ingresso indipendente, cucina, soggiorno, camera da letto, 2 bagni, ripostiglio. Con o senza garage. Anche uso ufficio. tel 0863.25950 - Tel 0863.21608 Avezzano centro p. zza Repubblica affittasi appartamento composto di 3 vani + servizi uso ufficio Tel 331.2289715 Avezzano via Cassinelli affittasi locale uso ufficio o commercio, vicino uffici Cgil, fornito di impianto di illuminazione ed insegna. Tel 0863.59139 - Tel 347.7286806 Avezzano via Insante, 7 affittasi garage mq 22 completamente soppalcato con finestra, acqua e corrennte e telecomando, Euro 80 Tel

33

Antonio Cardone Agente Generale Assicurazioni Riassicurazioni

• Assicurazioni su tutti i rami • Consulenza previdenziale • Possibilità di finanziamenti e pagamenti rateali con: CREDITO AL CONSUMO

BANCHE POPOLARI

Sede Agenzia Generale Via San Sebastiano n. 27 67069 Tagliacozzo (AQ) 338.3639948 Avezzano via XX Settembre affittasi o vendesi locale commerciale mq 30.

Tel 0863.539486 Tel 347.8157962 Avezzano zona s. rocco via di lorenzo affittasi garage di ca.

16 mq. euro 50/mese o mq.38 euro 100/mese. contratto annuale. pagamento anticipato 6 mensilita’. Tel 348.4711497 Avezzano affittasi box magazzino di 18 mq. soppalcabile nuovo. Tel 348.9080494 Avezzano affittasi monolocale per una persona di fronte la Coop c/o centro comm.le I Gemelli termoaut. Euro 250 compreso condominio. Tel 0863.510161 Tel 392.1643750

Tel.: +39 0863-619683 Fax: +39 0863-398502 Cell. +39 366-4074647 E-mail: cardone.assicurazioni@hotmail.it

[Cessione aziende] Avezzano centro attivita’ trentennale bar/ristorazione no perditempo. Tel 339.4576414 Pescina affittasi locale commerciale di mq. 80 in zona centrale, con vetrina sulla strada principale, nelle immediate adiacenze di piazza mazzarino. Tel 338.4418196 Tagliacozzo vendesi ristorante centrale, ottimo investimento.

Ore pasti Tel 0863.68246 Tagliacozzo, in zona centrale a, via largo del popolo, 13 attivita’ commerciale alimentare ben avviata, ben gestibile a conduzione familiare. Tel 0863.6566 Tagliacozzo cedesi attività commerciale di foto ottica. Tel

348.4960041

MOTORI

[Auto] Bmw 320Cd Coupé 110 Kw, 150cv. imm. giugno 2004, 3p. Km 123.000 colore azzurro met. airbag, Abs, clima, Dsc, 4 cerchi in lega da 17” con gomme estive + 4 cerchi da 15” in lega per gomme invernali.

Sempre tagliandata e tenuta in garage, perfetta.

Tel 347.6539586

]

Bmw 320D Eletta, anno 2009, Euro 20.000, nera berlina Tel 338.7018200 Citroen C3 metano km 32.000 colore nero a metano euro 5.600 Tel 377.6658672 Citroen c2 1.1 elegance anno 2004 colore gryline, vetri elettrici, chiusure centralizzate, clima, cd, interni velluto orange, appena revisionata, km 130.000 - euro 2.600 no perditempo Tel 392.5710497 Fiat Panda 4x4 Trekking anno ‘91. Tel 348.7404670 Fiat Punto 1100 S benzina, colore grigio met. anno 1997 km 170.000 revisionata febbraio 2013, frizione e cinghia distribuz. nuovi, motore e carrozzeria ottimo stato, euro 600. Tel 339.5206072 Lancia Y 1400 Euro 4000 Tel 377.6658672 Nissan Micra anno 2006, modello tecno, full optional, computer di bordo, interni alcantara, km 80.000 originali, climatizzatore elet, accensione kay inteligence, fendinebbia.

3.500 tratt. Tel 349.5630807 Opel Astra sw 2.0 tdi fine 2001 km 218000 colore nero, vetri elettrici ant., abs, stereo, chiusure centraliz. buono stato euro 1.500 sandro Tel 339.5371845 Renault Laguna 2001, prezzo interessante. Avezzano Tel 340.1689467 Tel 380.6968684 Toyota Avensis S.W. anno 2008 km 34.000 dimostrabili, uniproprietario, 1 anno di garanzia ufficiale, sempre box, causa inutilizzo, accessoriata euro 11.000.

Tel 348.9080494 Toyota Pick Up SR5 Hi Lux, fine ‘98 5 posti, fermo da 3 anni, superaccessoriato, appena riverniciato km 140 mila, otti-

mo stato, euro 9.000 tratt. Tel 347.4764997 Volkswagen Polo anno ‘92 colore blu scuro euro 500 + scooter Piaggio Euro 100. Tel 346.0185924 Volkswagen Golf 1.6 tdi dpf comfortline navi klima, cerchi lega sensori di parcheggio, clima aut confortline 1.6, 105 kv, km 72.000, blu met abs, esp, navigatore, tagliandi, km certificati, fatturabile, pagamenti rateali finanziabile. euro.

13.800 Tel 339.1652082

[Moto] Ducati 750 sport ie dark km 1800 come nuova unico proprietario sempre in garage anno immatricolazione 2002 Tel 333.4417872 Laverda 125 LZ Sport restauro totale euro 2200 tratt. Tel 333.9751854 Peugeot 125 scooter, Km 5000 vendesi euro 1300. Tel 338.7018200 Yamaha Majestic 400 anno 2007 km 6000 sempre box, gelosamente tenuta, causa inutilizzo.

Avezzano Tel 348.9080494

[Veicoli da lavoro] [Motori accessori] Gomme per scooter + vari pezzi di ricambio, sella per vespa ottimo stato Tel 347.4764997 Gomme per auto diverse misure Tel 347.4764997 Kalos vendo pezzi di ricambio anno 2002 in poi Tel 349.6471748

4 GOMME TERMICHE 215/45-17 RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE 4 GOMME TERMICHE 185/55-15

4 GOMME TERMICHE 175/65-15

4 GOMME TERMICHE 165/70-13

4 GOMME TERMICHE 195/60-15

4 GOMME TERMICHE 185/65-15

4 GOMME TERMICHE 175/65-14

RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE

RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE

RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE

RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE

RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE

MOTORI

RICOSTRUITE INTEGRALI A NORME CEE

34

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno APRILE VENERDI’ 19

L’Aquila Monticchio INCONTRI DI PRIMAVERA Nell’ambito della rassegna “Incontri di Primavera”, appuntamento al Grand Teatro Parco delle Arti ( loc.Monticchio), alle h.

17,30, per un concerto molto speciale, affidato a 87 giovanissimi archi.

Si tratta della conclusione del corso di formazione in Musica d’insieme che ha coinvolto scuole del capoluogo abruzzese e della provincia di L’Aquila e Teramo. Info.

0862.420369

L’Aquila PRESENTAZIONE CALENDARIO Alle ore 18,00, presso la Libreria Colacchi – Centro Commerciale Amiternum, presentazione di “L’Aquila 6 Aprile – Cronaca di una Rinascita” l’unico calendario che inizia e finisce il 6 aprile – presentazione IV edizione.

Coordina: Angelo De Nicola – giornalista scrittore. Partecipano: Francesca Pompa – One Group, Raniero Pizzi – Fotografo, Loredana Finestrino – Litografia Brandolini, Liliana Biondi – Università L’Aquila, Massimo Casacchia – Direttore Clinica Psichiatrica Università dell’Aquila. Copia omaggio ai partecipanti.

Avezzano CANE E JATTA Presso il Castello Orsini, alle ore 21,00, “Cane e jatta” una brillantissima commedia in dialetto avezzanese dell’Associazione Teatrale Je furne de

Zefferine. Opera tratta dall’originale “Jaluse” di A. Bisson, rielaborata da E.Scarpetta e tradotta in dialetto avezzanese da Franca Di Cicco.

La supervisione dialettale è stata eseguita da Pasquale Palumbo.

Regia di Franca Di Cicco. Tema dominante e causa dirompente di tutta la vicenda è la gelosia: quella convinta ed esasperata di Ninetta, e quella finta dei genitori di lei, indotti a fingere per tentare di ricucire il rapporto tra Ninetta e Candiduccio.

Ninetta, interpretata da Franca Di Cicco, è un personaggio dominante non perché occupi più spazio degli altri, i quali, al contrario, crescono in maniera armonica e di nuovo come gli ingranaggi di un meccanismo perfetto, ma perché punto di riferimento costante al quale per un verso o per l’altro sono legati i vari aspetti della vicenda. Ingresso: euro 8,00. Info 333.7461600

L'Aquila SECONDO SENSO Presso il Novecento 10 serata II senso - 70' 80' 90' cover band, a seguire Dj Marco Carosone, Voice Reny Love. Info 348.2859559 0862.318097

L’Aquila PIERLUIGI BARTOLOMEI Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,30, spettacolo teatro-cabaret con l'attore Pierluigi Bartolomei e con il presentatore della serata Giammarco Menga, giornalista de "Il Centro".

SABATO 20

L’Aquila VERNISSAGE “VIS” Presso il Palazzetto dei Nobili, alle ore 17,30, Vernissage Vis, di Michele F. Coppola: oltre 30 opere di Michele F. Coppola, artista di livello internazionale, che trova nella mitologia classica la fonte d’ispirazione delle sue creazioni. L’evento, organizzato dall’Associazione Internazionale Cavalieri San Giorgio di Borgogna assieme allo storico Caffè Letterario “Giubbe Rosse” di Firenze, è patrocinato da Regione Abruzzo, Provincia dell’Aquila e Comune di L’Aquila.

Interverrà all’inaugurazione la neo senatrice Stefania Pezzopane, Assessore alle Politiche Sociali e Culturali del Comune di L’Aquila.

Ingresso solo per inviti.

L’Aquila LUOGHI SICURI Presso la Casa del teatro, p.zza d’Arti – via Picara, alle ore 21,00, andrà in scena lo spettacolo “Tappin’ on the right stride” nell’ambito della rassegna Luoghi sicuri. Festival di teatro dalla scena contemporanea. Un pianista incontra uno specialista di tap dance americana, per ricreare la magica simbiosi che lega il jazz e la sua danza. Piergiorgio Manolèsta Pirro ed Ernesto Pièveloce Tacco entusiasmano il pubblico eseguendo brani noti e perle rare della storia della musica swing americana degli anni ’30, ’40 e ’50, e oltre. L’essenzialità della formazione tap-piano ripropone lo spirito e la verve delle origini, senza nulla togliere alla SIPARIO

SUCCESSO DEL CONVEGNO SULLE CURE CALANARI Sabato scorso 13 aprile si è svolta a L’Aquila presso l’Aula Magna dell’Università degli Studi dell’Aquila la IX Giornata Endodontica Abruzzese dal tema “L’Endodonzia nella pratica clinica”, appuntamento scientifico di grande rilievo che ha visto riuniti i migliori specialisti in campo nazionale delle cure canalari (“devitalizzazioni”).

O

rganizzatore e Presidente del Convegno è stato il dott. Lucio Daniele, rappresentante abruzzese della Società Italiana di Endodonzia (SIE).

L’Endodonzia infatti è quella branca dell’odontoiatria che si occupa della diagnosi, patologia e terapia della polpa dentaria, per intenderci la branca che cura problemi ai denti come pulpiti, granulomi, ascessi.

All’inaugurazione del congresso hanno partecipato le autorità accademiche delle Facoltà mediche abruzzesi, il Segretario Nazionale S.I.E., i rappresentanti locali delle Associazioni di categoria tra cui l’Associazione Nazionale Dentisti Italiani; nei loro discorsi hanno ribadito principalmente la necessità di offrire maggiori servizi ai cittadini in campo di prevenzione e salute pubblica.

Gli interventi scientifici, svolti da relatori di importanza nazionale ed internazionale, a cui hanno partecipato circa cento odontoiatri, hanno mostrato come oggi è possibile recuperare denti in gravi condizioni che fino a qualche anno fa erano sicuramente destinati all’estrazione.

Il dott. Lucio Daniele ha ribadito che il miglior impianto dentale è la nostra radice, e quindi, quando è possibile, va recuperata anche se la sua cura richiede molto tempo e lavoro. Ha mostrato nel suo intervento, corredato di ampi filmati video, come, con l’ausilio di sofisticate apparecchiature e materiali innovativi, come il Mineral Trioxide Aggregate, si riescono a salvare denti anche con gravi infezioni che altrimenti sarebbero persi. Attualmente mediante una semplice tecnica, l’Endodonzia chirurgica, è possibile recuperare denti infetti sotto ponti o corone in porcellana, in mancanza dei quali la terapia avrebbe previsto il rifacimento di tutto il lavoro protesico, evitando così ulteriori spese da parte del paziente, fattore auspicabile in questo momento di crisi.

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

35

d o m e n i c a

giornopergiorno qualità musicale delle esecuzioni. Ernesto Tacco alias Andrea Mugnai attore d’esperienza, portatore sano del morbo della tap dance americana, di cui è maestro e che ha studiato nello stile del rhythm tap e del black american rhythm, diventando un forte improvvisatore. Ha avuto come maestri diretti Basil Pattison, Victor Cunò, Babs Rifkin, Lynn Dally, SamWeber, Tony Ventura, Bob Scheerer, Rusty Frank, Guillem Alonso. Piergiorgio Pirro curioso verso tutti gli stili e le epoche del jazz, da tempo si appassiona allo studio e alla pratica dello stile stride degli anni '20 e '30, che sente come matrice “originaria” presente in tutta la musica jazz.

Porta avanti la sua attività di compositore, bandleader e didatta. www.artistiaquilani.it

L’Aquila L’ECCEZIONE E LA REGOLA Presso il MUSPAC, Via Ficara - Piazza d’Arti, alle ore 21,00, in scena lo spettacolo “L'Eccezione e la Regola”, di Bertolt Brecht. Regia di Giancarlo Fares.

Direzione artistica: Federica Tatulli. Con: Daniela Albertini, Alessandra Allegrini, Francesca Ambrosio, Alessandro Blasioli, Paola Calliari, Domenico Carozza, Carlo Coculo, Loris De Luna, Stefano De Santis, Davide Di Lorenzo, Elio Amedeo Fosso, Vittoria Galli, Antonio Iapichino, Fiorenzo Lo Presti, Francesca Lozito, Serena Magazzeni, Davide Mattei, Claudia Novati, Renan Paini, Valentina Patruno,

Giuseppe Pedone, Flore Saunois, Massimo Sconci, Roberto Scotto Pagliara, Viviana Simone, Jacopo Troiani.

La storia di un viaggio.

Sfruttatori e sfruttati, soli in un deserto, alla ricerca dell'oro nero, davanti al fiume della pace.

L’eccezione e la regola.

E’ già dall’ordine dei due termini che si dovrebbe capire l’intento paradossale dell’autore tedesco. Solo dopo avere definito una regola potremmo definire un’eccezione, non certo viceversa. Una contraddizione logica che si inserisce su un discorso più ampio dedicato alla critica al mondo capitalistico, un mondo diviso essenzialmente in due classi legate a filo doppio. Se lo sfruttatore è il datore di lavoro che si muove per accaparrarsi il denaro (petrolio),lo sfruttato è colui che per sopravvivere è costretto ad aiutarlo, continuando ad alimentare questo circolo vizioso.

L’equilibrio ormai è stabilito, non ci sarà mai avvicinamento tra le classi se si continuerà a rispettare le regole del sistema. Combinando stili recitativi diversi come il teatro orientale, la commedia dell’arte e la pantomima, Giancarlo Fares dirige con maestria un’opera scritta nel 1930 e ancora strettamente attuale al giorno d'oggi.

Ingresso libero. Per prenotazioni chiamare: 349 6365670

L’Aquila ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,00, concerto dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese. Programma: W. A. Mozart Sinfonia

n. 40 in sol min Kv 550; F. Schubert Sonata in la min. D 821 “Arpeggione”.

Bacchetta (archetto) d’eccezione quella di Luigi Piovano, violoncellista abruzzese dedito da diversi anni anche alla direzione d’orchestra, oltre che solita in questo concerto. In programma la Sinfonia n.

40 K. 550, forse la più nota composizione mozartiana, nacque nello spazio di pochissimo tempo, quasi di getto, in quella sorta di straordinario momento di grazia creativa che fu l’estate del 1788, in cui videro luce anche la n.

39 K.543 e la n. 41 K. 551, detta “Jupiter”. Di fatto e per contro, come spesso succede nella vita di molti compositori, in una sorta di proporzionalità inversa tra vita vissuta e opere prodotte, l’estate del 1788 fu un periodo particolarmente difficile per Mozart, sfiduciato dal deludente esordio viennese del Don Giovanni e pressato dalle forti ristrettezze economiche che lo avevano costretto a trasferirsi in periferia, chiedendo sostegno economico al suo caro amico, fratello massone, Puchberg. Affidata a Schubert la seconda parte del Concerto con la Sonata in La min D. 821 (detta Arpeggione) la cui trascrizione per violoncello ed archi è di Luigi Piovano.

Composta nel 1824, come il celebre Quartetto per archi “La morte e la fanciulla”, ma pubblicata in edizione a stampa solo nel 1871, questa Sonata è mossa da un generale afflato malinconico, discretamente dolce ed intimo, che permea un po’ tutti e tre i movimenti, incastonati in una struttura sostanzialSIPARIO

CLASSICA

Incontri di Primavera L’Aquila – Atri – Teramo – Avezzano – Sulmona fino al 6 giugno tel. 0862.420369

P

rosegue la rassegna Incontri di Primavera:dodici appuntamenti, la maggior parte dei quali a L’Aquila e ospitati in spazi che tengono conto le mutate condizioni del territorio, ossia il Progetto Case di Bazzano, Murata Gigotti, Casa Onna, l’Ospedale San Salvatore e persino la Libreria Colacchi. E “fuori porta” concerti ad Atri, Teramo, Avezzano e Sulmona. Una scelta messa in campo dai I Solisti Aquilani già da alcuni anni, per facilitare la fruizione della musica da parte di una popolazione che il sisma del 6 aprile ha disperso e costretto ad abbandonare le proprie case e i propri luoghi di riferimento.Una scelta che intende porsi anche come occasione per ricostruire momenti di incontro e di socialità.

Estremamente vario il repertorio, dai grandi classici alla musica da film, con incursioni nel tango e nel jazz, senza tralasciare la musica del nostro tempo.

Il 19 aprile appuntamento al Grand Teatro Parco delle Arti (loc.Monticchio), alle h. 17,30, per un concerto molto speciale, affidato a 87 giovanissimi archi. Si tratta della conclusione del corso di formazione in Musica d’insieme che ha coinvolto scuole del capoluogo abruzzese e della provincia di L’Aquila e Teramo.

Sul podio Sabatino Servilio; in cartellone pagine di Britten, Mr.Popely, S.M.Nelson, R.Ramskill e una rosa di compositori abruzzesi. Il 25 aprile, al Palazzetto dei Nobili, h. 21.00, i cameristi dei Solisti Aquilani eseguiranno musiche di Mascitti e Corelli. Il concerto è in collaborazione con l’Associazione Jazz on di Avezzano. Da non perdere l’appuntamento del 2 maggio, presso da tenda Amica del Progetto Case di Bazzano. Protagonisti ancora i Cameristi dei Solisti Aquilani, alle prese con un repertorio che attraversa le più famose colonne sonore del cinema italiano, firmate da Morricone, Piovani, Donovan.

Ancora al Palazzetto dei Nobili, il 9 maggio, alle h.21,00 per ascoltare Bruno Persico al Piano Jazz. Il 16 maggio, omaggio a Onna, luogo di martirio, dove andrà in scena una Jazz suite, ispirata al Sogno di una notte di mezz’estate di Shakespeare, progetto multimediale di Paola Ingletti. Le atmosfere avvolgenti del tango scandiranno l’appuntamento del 23 maggio: alla Guardia di Finanza la Tango Rouge Company presenterà Noches de Buenos Aires.

Gli incontri di Primavera si sposteranno poi a Teramo (24 maggio) e Atri ( 25 maggio) con il Quartetto Delfico., per tornare a L’Aquila il 30 maggio, presso l’Ospedale San Salvatore dove I cameristi dei Solisti Aquilani proporranno di nuovo la musica da film.

La rassegna si conclude il 6 giugno con un omaggio alla Libreria Colacchi sull’onda delle note di Mascitti e Corelli.

36

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno

mente classica e ben lontana dalle sperimentazioni formali che caratterizzano molti capolavori dell’ultimo Schubert.

L'Aquila THE LAST CHIC NIGHT Presso il Novecento 10, Freak Chic Staff presenta, The Last Chic Night, aspettando la stagione estiva Freak. Music: Matteo Lombardi Voice: Reny Love. Info&prenotazioni:348.2859559

L’Aquila LA PRIMAVERA DELLA CULTURA Nella giornata di oggi, presso le edicole cittadine saranno in distribuzione gli inviti per partecipare all’evento “La Primavera della Cultura” che si terrà lunedì 22 aprile.

Avezzano CANE E JATTA Vedi venerdì 19 aprile di questa rubrica.

DOMENICA 21

L’Aquila VERNISSAGE “VIS” Vedi sabato 20 aprile di questa rubrica. Orario 10,00/19,00 – Ingresso libero.

L’Aquila BRACCIA APERTE AL BENE L’appuntamento con la Giornata Annuale, ormai consueto, voluto dalle Suore Missionarie

Francescane di Gesù Bambino e dall’Associazione Laicale “Con Barbara Micarelli, Braccia Aperte al Bene” per tenere vivo e fecondo il ricordo di Barbara Micarelli e del suo carisma, nella città di L’Aquila e nel suo vasto territorio, è fissato quest’anno alle ore 16,30 sempre nell’ambiente accogliente dell’Auditorium Elio Sericchi nella sede Carispaq di Strinella 88, in Via Pescara 4 a L’Aquila. L’articolazione del pomeriggio prevede un ricco momento formativo, aperto alla riflessione e a un breve confronto, attraverso il quale la spiritualità di Barbara Micarelli sarà proiettata, nell’ottica richiamata dall’Anno della Fede, in rapporto ad una sintesi tematica felicemente espressa in “Fede in Dio, Amore per la Vita, Fiducia nell’Uomo” la cui trattazione è stata affidata a don Francesco Angelucci, sacerdote della diocesi Suburbicaria di Albano.

Alla trattazione seguirà il momento del risalto del segno del bene che si intende premiare, nel nome e in onore di Barbara Micarelli, quest’anno l’Associazione Humanitas alla quale sarà consegnato il “simbolo”, ispirato all’opera assistenziale e pedagogica della Micarelli, realizzato dal-

l’artista orafa aquilana Laura Caliendo di Oro Art, che oltre che per la preziosità del materiale, risulta essere particolarmente significativo per l’espressione della perfetta sintesi rappresentativa della vita di Barbara nel cuore della città antica. La proiezione del DVD “Con Barbara braccia aperte al bene”, in apertura dell’incontro, darà con immediatezza e leggerezza la percezione della grandezza della madre fondatrice, ed in conclusione della cerimonia la “Corale L’Aquila”, diretta dal M° Giulio Gianfelice, raccoglierà con il bel canto la gioia per le emozioni condivise.

L’Aquila DUO MUSTONENKUUSISTO Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, due artisti di fama internazionale, il pianista Olli Mustonen e il violinista Pekka Kuusisto, in concerto. Olli Mustonen occupa un posto unico sulla scena musicale odierna. Come pianista ha affascinato il pubblico per la tecnica strepitosa e per la sua genialità d’interprete; come direttore ha fondato la Helsinki Festival Orchestra; come compositore appartiene a quella linea di musicisti la cui visione è espressa con la medesima vivacità tanto nell’arte del-

l’interpretazione quanto in quella della composizione. Finlandese è anche il giovane violinista Pekka Kuusisto. Il duo eseguirà la Sonata per violino e pianoforte in La Magg. op. 30 n.

1 di L. van Beethoven, il Duo concertante di Stravinsky, la Sonata in Sol Magg. di Ravel e un’opera in prima esecuzione italiana per violino e pianoforte scritta dallo stesso Olli Mustonen. Info.

0862.24262/414161

L’Aquila CONVEGNO Presso l’Associazione Abitare Insieme in via Scuola della Torretta 53/c, si terrà un importante convegno internazionale sul futuro delle Terapie Sistemiche, nel sociale, nella famiglia nella coppia (in streaming da Pescara con possibilità di intervenire in diretta).

LUNEDI’ 22

L’Aquila LA PRIMAVERA DELLA CULTURA “Le rivoluzioni non le fanno i padri. Le fanno i figli. Dio ha creato il mondo, ma suo Figlio lo ha salvato. Nel nome del Padre noi riconosciamo l'autorità, ma nel nome del Figlio noi affrontiamo la realtà (…..) Nel nome del Figlio si cambia il mondo ” V. Sgarbi. Alle ore 15.30 presso il

SIPARIO

Palazzetto dei Nobili, Vittorio Sgarbi apre la seconda giornata della rassegna “La primavera della cultura” dedicata all’arte ed alla storia aquilana. Con il suo libro “Nel nome del Figlio. Natività, fughe e passioni”, Sgarbi intende incuriosire, muovere le coscienze e suscitare la passione per l’arte, proprio nel confronto con i giovani per i quali L’Aquila deve tornare a vivere la sua civiltà e per i quali è necessario, ora più che mai, un cambiamento.

L’incontro con gli studenti aquilani avrà luogo nel Palazzetto dei Nobili, una cornice ideale per parlare d’arte e di storia, in un’atmosfera che dall’antico, evocato anche dalle allieve del Conservatorio, Claudia Di Carlo, soprano e Lucia Adelaide Di Nicola al cembalo, porterà ai nostri giorni. Gli studenti del Liceo Artistico, Liceo Classico e del Liceo Linguistico saranno una guida per “L’arte aquilana del Rinascimento” ed illustreranno i loro lavori alla presenza del curatore dell’opera, Prof.

Michele Maccherini, Docente di Storia dell’arte moderna presso l’Università degli Studi dell’Aquila che concluderà lo spazio dedicato al Rinascimento.

“L’Aquila magnifica citade” concluderà l’evento: una celebrazione della nostra storia, quasi un inno alla civiltà che fu ed alla

città che ci si augura tornerà ad essere. Gli studenti del Liceo Scientifico racconteranno L’Aquila, la sua storia, la sua cultura.

Pubblicata a fine 2009, “L’Aquila magnifica citade”, nelle intenzioni del suo Curatore, Prof.

Carlo De Matteis, intendeva “ricostruire l’identità storica dell’Aquila e contribuire, per la sua parte, a tenerne viva la memoria presso i suoi abitanti ed a rafforzare il vincolo d’appartenenza ad essa nel drammatico momento della sua storia in cui era in gioco la sopravvivenza del suo antico nucleo urbano, testimone di un passato nobile e di una civiltà artistica di riconosciuto valore”.

L’iniziativa, così come le due opere “L’arte aquilana del Rinascimento” e “L’Aquila Magnifica citade”, sono state realizzate dalla Casa editrice dell’Università degli Studi dell’Aquila, Edizioni L’Una Srl. Parteciperanno all’evento: Prof. Ferdinando di Orio, Magnifico Rettore dell’Università degli Studi dell’Aquila; Prof.

Vittorio Sgarbi, Storico dell’arte e autore dell’opera “In nome del Figlio Natività, fughe e passioni”; Prof. Carlo De Matteis, Presidente Edizioni L’Una S.r.l. e Curatore dell’opera “L’Aquila magnifica citade”; Prof. Michele Maccherini, Docente di Storia dell’arte moderna presso l’Università degli Studi dell’Aquila e curatore dell’opera

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

37

d o m e n i c a

giornopergiorno “L’arte aquilana del Rinascimento”; Gli studenti: Angelica Otcizc e Patryk Kalinsky del Liceo Artistico, Alberto D'Annunzio e Giulia Capannolo, del Liceo Classico, coordinati dalla Prof. Maria Lucia Carani, Marta Bafile e Pina Bellini del Liceo Linguistico, coordinati dal Prof. Giuseppe D'Annunzio; Benedetta De Silvestro, Emilia D'Orazio, Martina Luciani, Alberto Spagnoli e Maria Grazia Vittorini del Liceo Scientifico, coordinati dalla Prof. Roberta Benedetti.

MERCOLEDI’ 24

L’Aquila MARCIA DI PRIMAVERA In zona Villa Sant’Angelo si svolgerà la 22^ Marcia di Primavera, gara podistica amatoriale di km 10 e gara per ragazzi e famiglie da mt 500 a 4.000. Attraverso i territori del sisma nella media e bassa valle, nei comuni di Fossa, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese e Villa Sant’Angelo. Le iscrizioni possono essere effettuate tramite fax C/O CSV 0862 1961100 oppure tramite email laquila@csi-net.it riportando il numero del tesserino CSI o F.I.D.A.L. di ogni concorrente e saranno accettate fino alle ore 14,00 di mercoledì 24 Aprile 2013 .

Per chi non avesse nessuna tessera associativa sarà data la possibilità di tessera free sport di euro 1,50 più la quota di iscrizione è di Euro 7,00 per adulti, euro 5,00 per i giovanissimi con omaggio di partecipazione, consistente in una maglietta ricordo e zainetto.

Nel pomeriggio si può andare a Stiffe per la

festa Medioevale.

L'Aquila CRAZY RABBIT Presso il 910 per l'ultimo grande giovedì torna il party più atteso... torna il delirio di colori del Crazy Rabbit, preparate gli abiti, fate scorta di shampoo e bagnoschiuma... Litri di Vernice Fluoresecente vi attendono. Una serata imperdibile, la festa che ha "segnato" ciascuno di voi sta per tornare...

Divertimento e Follia in un esplosione di colori per chiudere alla grande la stagione. Vernice, Starlight e T-Shirt Fluo nella sala del Novecento10 illuminata esclusivamente da lampade Wood per risaltare i colori accesi e vivaci. Acconciature e Trucchi fluo realizzati gratuitamente in serata da Fabio Rosito Parrucchieri e Euphoria Nails by Ramona Spinelli. Dalle 22.30 alle 24.00: Per tutti i partecipanti ci sarà la possibilità di fare bodypainting e acconciature fluo realizzate direttamente da pittori e parrucchieri professionisti.

In consolle: Matteo lombardi. Voice: Acsel.

Ingresso ridotto entro le 24.00 5€ Info & prenotazione tavoli: 347/1241339. Info servizio navetta gratuito: 320/9441423

GIOVEDI’ 25 L’Aquila FESTA MEDIEVALE Grotte di Stiffe presenta la festa medievale nel borgo di Stiffe. Info: 0862-86142 info@grottestiffe.it www.grottestiffe.it

L’Aquila INCONTRI DI PRIMAVERA Nell’ambito della rassegna “Incontri di

Primavera”, al Palazzetto dei Nobili, h.

21.00, i cameristi dei Solisti Aquilani eseguiranno musiche di Mascitti e Corelli. Il concerto è in collaborazione con l’Associazione Jazz on di Avezzano.

Info. 0862.420369

L’Aquila ESSAI Rassegna di Film d’Autore, presso la Multisala Movieplex, via Leonardo Da Vinci 7, “La Guerrà è dichiarata” di Valérie Donzelli – Hong Kong Film Festival. Doppio spettacolo: ore 18,00 e ore 20,15. Ingresso: euro 5. Info. www.cleves.it – www.movieplex.it

L'Aquila FESTA DEL CIOCCOLATO Torna la Festa del Cioccolato a L’Aquila.

L’iniziativa si svolgerà da giovedì 25 a lunedì 29 aprile nel centro del capoluogo terremotato, tra Corso Vittorio Emanuele e Piazza Duomo. Negli stessi giorni verranno allestite alcune giostre in piazza Duomo.

S. Marco di Preturo FESTA PATRONALE Alla Festa Patronale di S. Marco di Preturo suonerà "zio Rufus&The Funky Gallo Band.

VENERDI’ 26

L’Aquila ANTONIO ANSELMI Presso l’Hotel 99 Cannelle, alle ore 19,00, concerto di Antonio Anselmi – violino. Programma: Divertimenti di Mozart e Concerti per Violino di Haydn; W.A. Mozart Divertimento KV 136; F.J. Haydn - Concerto per violino e orchestra in Sol M H 7A/; W.A. Mozart - Divertimento in Fa M KV 138; F.J. Haydn - Concerto per violino in Do M H 7A/1. Ingresso euro 5,00.

L'Aquila FESTA DEL CIOCCOLATO Vedi giovedì 25 aprile di questa rubrica.

SABATO 27 L’Aquila SARA RULLI E NICOLE BRANCALE Presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 18,00, Concerto da Camera, con Sarah Rulli e Nicole Brancale.

Il duo propone dei pezzi di musica contemporanea tra cui, in prima esecuzione assoluta Serra Venerdì di Enrico Blatti. Di recentissima composizione anche gli altri pezzi in programma dei compositori Schocker, Bellafronte, Benshoof e Mower.

L'Aquila

L’Aquila

FESTA DEL CIOCCOLATO

CASELLA IN CONCERTO

Vedi giovedì 25 aprile di questa rubrica.

Nell’Aula Magna del Conservatorio Alfredo Casella, alle ore 17,30, “Casella in Concerto” – I Rassegna di concerti dei docenti del Casella: Antonio Pantaleo – chitarra. Info. 0862.22122

Rocca Calascio ANTONIO ANSELMI Presso la Sala della Musica , alle ore 18,30, concerto di Antonio Anselmi – violino.

Programma:

SIPARIO

Divertimenti di Mozart e Concerti per Violino di Haydn; W.A. Mozart Divertimento KV 136; F.J. Haydn - Concerto per violino e orchestra in Sol M H 7A/; W.A. Mozart - Divertimento in Fa M KV 138; F.J. Haydn - Concerto per violino in Do M H 7A/1. Ingresso gratuito.

DOMENICA 28

L’Aquila WORLD TAI CHI DAY Ogni anno dal 1999, l'ultimo sabato o domenica di Aprile, in tutto il mondo, alle 10.00 (ora locale), si volge la Giornata Mondiale del Tai Chi Chuan (International Tai Chi Day). L'evento è aperto al pubblico, e inizia alle 10 di mattina in Nuova Zelanda per poi diffondersi in Oceania, Asia, Europa, Nord America e Sud America. In tutte queste regioni i partecipanti assistono e festeggiano in più di sessanta nazioni diverse e diverse centinaia di città, terminando con gli ultimi eventi nei fusi orari delle Hawaii quasi un intero giorno dopo. Fra gli eventi sono incluse esibizioni di massa di Tai Chi Chuan e Qi Gong in molte città, e lezioni gratuite nella maggior parte delle città partecipanti.

La Giornata Mondiale del Tai Chi e del Qi Gong è stata ufficialmente riconosciuta dalla Organizzazione mondiale della sanità delle Nazioni unite (UNWHO) per la partecipazione all'iniziativa "Move for Health".

L’Associazione Tao Art organizza la terza edizione giornata mondiale del Tai Chi Chuan a L’Aquila. L’Evento si svolgerà all’aperto al Parco del Sole. Ci

saranno lezioni, dimostrazioni aperte a tutti di Tai Chi Chuan, e di Kung-Fu, sia per adulti che per bambini. A partire dalle ore 10.30 alle 12.30, puoi venire a vedere, curiosare o praticare con noi. “Un solo mondo, un solo respiro, oriente e occidente… una sola energia.” Per Informazioni: a.s.d. e culturale Tao Art – palestra Zero Gravity – piazza San Bernardino 4 – L’Aquila - tel.: 338.1864156 – email: info@taoart.org – www.taoart.org La Risonanza

L’Aquila LA RISONANZA Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, concerto de La Risonanza fondata nel 1995 da Fabio Bonizzoni, un ensemble vocale e strumentale, considerato oggi una delle orchestre italiane su strumenti originali di maggior successo internazionale. Il programma presenta al pubblico la musica da camera di Johann Sebastian Bach per mezzo di un organico costituito da flauto, violino, viola da gamba e clavicembalo, offrendo quindi l’occasione di ascoltare questi strumenti alternamente in veste solistica (flauto solista in BWV 1034, il violino solista in BWV 1023) o diversamente abbinati in coppie sorrette dal basso continuo (flauto e violino solisti in BWV 1038 e BWV 1079) infine in un solo caso, strumento solista accompagnato da una parte di clavicembalo obbligata a 2 voci, novità questa tutta bachiana (Sonata per viola da gamba e clavicembalo BWV 1027).

Esecutori sono Marco Brolli (flauto), An Liz Ojeda (violino),

38

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Caterina Dell’Agnello (viola da gamba) con lo stesso direttore Fabio Bonizzoni al clavicembalo. Info.

0862.24262/414161

L'Aquila FESTA DEL CIOCCOLATO Vedi giovedì 25 aprile di questa rubrica.

LUNEDI’ 29 L'Aquila FESTA DEL CIOCCOLATO Vedi giovedì 25 aprile di questa rubrica.

MARTEDI’ 30 Avezzano IL GATTO CON GLI STIVALI Presso l’Istituto Scolastico Paritario delle Apostole del Sacro Cuore, il Circolo Musicale Banda " I Leoncini d'Abruzzo" aderendo al progetto dell'ANBIMA Abruzzo, sarà protagonista di una vera e propria "favola musicale". Il progetto per scuole elementari e medie "Il Gatto con gli Stivali" ha l'obiettivo di coinvolgere i bambini nella dimensione musicale attraverso la narrazione di una favola, fatta "non di parole" ma di note musicali. Il percorso ha l’intento di comunicare ai bambini tecniche e regole (di comunicazione non verbale, proprie del linguaggio musicale) attraverso “azionigioco” percepibili attraverso i sensi. Ciò consentirà un primo passaggio che, da una lettura animata della favola, introdurrà l’azione dinamica della musica.

Avezzano COMICI FATTI DI SANGUE Presso il Teatro dei

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners Marsi, in scena “Comici fatti di sangue” di Alessandro Benvenuti e Ugo Chiti; interpretato e diretto da Alessandro Benvenuti.

Comici sospesi tra una comicità sagace ed atmosfere quasi noir.

Due eccellenze del teatro, Chiti e Benvenuti, per una rappresentazione d’eccellenza.

Ennesima grande prova di una favolosa coppia di artisti che hanno firmato i più grandi capolavori della scena italiana degli ultimi tre decenni. Occasione imperdibile per vedere in azione un grande attore da pochi centimetri di distanza, apprezzarne ironia, abilità e voglia di mettersi ancora in gioco. Lo spettacolo è proposto dalla Associazione teatrale ATAM. Ed eccoci alle storie. Un uomo diventa un assassino a causa della presenza in famiglia di un animale di troppo, e in tre capitoli a ritroso nel tempo racconta, ricordando, come un paradiso nato

dall'incontro di un uomo e una donna può trasformarsi in inferno a causa di un tenero, indifeso, cucciolo di cane. Un padre, spinto da un insano amore e da un desiderio patologico di riscatto personale, tenta con ogni mezzo di estirpare dal cervello del figlio la natura 'bottegaia' della famiglia di appartenenza senza riuscirci. Una donna in coma, prima di spegnersi elenca al marito, che dorme al suo capezzale, la lista di tutte le offese che le ha fatto patire in vita e la fine banale alla quale ha costretto la sua natura che era quella di una romantica sognatrice. Monologhi intrisi di humour nero e di dolorosa comicità.

MAGGIO MERCOLEDI’ 1

L’Aquila EJC [DIECI] Rassegna di concerti Early, Jazz & Classic –

Incontri di Musica Antica, Jazz Classica e nuovi talenti del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila, alle ore 20,30. Presso il Palazzotto dei Nobili, Classic Young, Flauto e Pianoforte: Valerio Tannini – flauto, Stefano Giannini – pianoforte; Voci e Pianoforte: Annalisa Di Cicco, Vittoriana De Amicis – soprani, S. Giannini – pianoforte. Ingresso gratuito.

Barisciano SUGLI ANTICHI SENTIERI La Pro Loco di Barisciano vi propone un primo maggio alla scoperta delle fioriture più suggestive del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, guidati dai botanici del Centro Ricerche Floristiche dell'Appennino ripercorrendo l'antico sentiero de "I Santarelli". E per festeggiare questo spettacolo della natura...un lauto pic -nic a base di erbe spontanee e prodotti tipici del Parco.

SIPARIO

Una giornata da non perdere, per tutta la famiglia. La quota di partecipazione è di 15 € per gli adulti, 5 € per i bambini dai 3 ai 14 anni, i più piccoli sono graditi ospiti: La quota comprende: assicurazione, pranzo, guida botanica e Accompagnatore di Media Montagna. Il percorso è molto semplice, della durata di circa 2 ore, dislivello minimo. Si consiglia comunque abbigliamento comodo, scarponcini da montagna, impermeabile, borraccia (la riempiremo alla fonte all'inizio del sentiero). I più stanchi verranno assistiti da un mezzo fuoristrada.

Per informazioni e adesioni (entro il 27 aprile): Pro Loco di Barisciano: tel 349 6853644 (Lucia)

GIOVEDI’ 2 L’Aquila ESSAI Rassegna di Film d’Autore, presso la Multisala Movieplex, via Leonardo Da Vinci 7, “Mounsier Lazhar” di Philippe Falardeau – Hong Kong Film Festival. Doppio spettacolo: ore 18,00 e ore 20,15. Ingresso: euro 5. Info. www.cleves.it – www.movieplex.it

Bazzano INCONTRI DI PRIMAVERA Nell’ambito della rassegna “Incontri di Primavera”, presso da tenda Amica del Progetto Case, protagonisti ancora i Cameristi dei Solisti Aquilani, alle prese con un repertorio che attraversa le più famose colonne sonore del cinema italiano, firmate da Morricone, Piovani, Donovan. Info.

0862.420369

VENERDI’ 3

L’Aquila CASELLA IN CONCERTO Nell’Aula Magna del Conservatorio Alfredo Casella, alle ore 17,30, “Casella in Concerto” – I Rassegna di concerti dei docenti del Casella.

Quintetto Alfredo Casella: Eugenio Mutalipassi – oboe; Roberto Petrocchi – clarinetto; Riccardo Izzicupo – corno; Marco Ciamacco – fagotto; Elena Maettucci - pianoforte. Info.

0862.22122

SABATO 4 Tornimparte M° ANDRZEJ HANZELEWICZ Presso il Centro Culturale di Villagrande, alle ore 18,00, M° Andrzej Hanzelewicz in concerto, il musicista italopolacco si esibirà come violinista e pianista. Il programma scelto dall'artista crea un percorso metastorico con brani di J.S. Bach, W.A. Mozart, passando poi da F. Chopin a C. Debussy, per arrivare a E. Ysaye e K. Szymanowski.

Particolarità della serata è che il programma (ricco e complesso sia per la fattura musicale che per la qualità richiesta dall'interpretazione) verrà eseguito dal M° Hanzelewicz che senza soluzione di continuità alternerà il violino al pianoforte.

Ingresso libero.

L’Aquila ISABELLE FAUST Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, concerto della la violinista Isabelle Faust. Una personalità artistica che unisce l’anima tedesca,

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

39

d o m e n i c a

giornopergiorno quella francese dove ha studiato il repertorio di Fauré e Debussy e quella italiana delle composizioni di Nono, Berio e altri. Nel recital violinistico interpreta pagine importanti di Johann Sebastian Bach: la Partita n. 3 in Mi Magg. BWV1006, la Sonata n. 3 in Do Magg. BWV 1005 e la Partita n. 2 in re min.

BWV 1004 che contiene la celebre Ciaccona.

Info.

0862.24262/414161

L’Aquila Monticchio IL BARBIERE DI SIVIGLIA Presso il Gran Teatro Zeta - Parco delle Arti, alle ore 18,00, Il Barbiere di Siviglia di Paiesiello. Protagonista di quest’opera, proposta in coproduzione con l’Ateneo Internazionale della Lirica di Sulmona, anche il Teatro Storico Mobile utilizzato nella stagione estiva dall’Istituzione Sinfonica Abruzzese per presentare il proprio prodotto musicale anche in luoghi che non hanno strutture autonome per accogliere eventi culturali. Sabato 4 Maggio il teatro mobile sarà posto all’interno della struttura del Teatro Zeta come scenografia integrata. L’Orchestra Sinfonica Abruzzese, diretta per l’occasione dal M° Giancarlo De Lorenzo, conclude con questa produzione lirica la sua impegnatissima Stagione che ha fatto registrare ancora una volta grande successo di pubblico e si prepara alla stagione estiva con diversi concerti nei cartelloni estivi del territorio abruzzese e del centro Italia.

DOMENICA 5

Avezzano GIOVANNI ALLEVI Presso il Teatro dei Marsi, alle ore 21,00, Piano Solo Tour 2013, con Giovanni Allevi.

Dopo il successo del suo ultimo album “Sunrise”, che lo ha visto nel poliedrico ruolo di compositore, pianista e direttore d’orchestra, l’artista torna nella dimensione più intima del pianoforte con "Piano Solo Tour 2013", con alcune date d’eccezione per ripercorrere sui palchi dei principali teatri d’Italia i trionfi della sua carriera legati al pianoforte. Le attese tappe di questo nuovo spettacolo, dal 2 marzo al 5 maggio, saranno i teatri di Catanzaro, Piacenza, Pisa, La Spezia, Bergamo, Verona, Parma, Prato, Avezzano. Allevi porterà sul palco del “Piano Solo Tour 2013” le melodie entrate ormai nell’immaginario musicale di tutto il suo pubblico e che lo hanno portato ad essere considerato l’enfant terrible della Musica Classica Contemporanea: da “Go with the flow”, a “Vento d’Europa”, senza dimenticare “Secret Love” e altri brani del suo ultimo album per pianoforte solo “Alien” ma eseguirà anche brani storici appartenenti ai suoi primi album, come “Cassetto” e “Filo di perle”, che non esegue in concerto da oltre 15 anni. Un appuntamento imperdibile dunque per i fan ma anche per tutti coloro che vogliono scoprire il compositore Allevi, grazie ad un programma musicale di pianoforte solo che abbraccia la sua ormai

ventennale attività compositiva. Un modo, per Allevi, di festeggiare con il suo pubblico un periodo particolarmente positivo e ricco di importanti risultati, tra cui il successo di pubblico e critica del suo nuovo album “Sunrise”

(che ha debuttato ai primi posti delle classifiche di vendita), il riconoscimento al merito di “Cavaliere della Repubblica Italiana”, la pubblicazione in Francia della raccolta di successi intitolata “Secret Love” e la sua

presenza alle Olimpiadi

MERCOLEDI 8

di Londra 2012 come

L’Aquila

portavoce della musica

ESSAI

italiana nel mondo.

Rassegna di Film d’Autore, presso la Multisala Movieplex, via Leonardo Da Vinci 7, “A Simple Life” di Hann Hui – Hong Kong Film Festival. Doppio spettacolo: ore 18,00 e ore 20,15. Ingresso: euro 5. Info. www.cleves.it – www.movieplex.it

Info: 329.9283147 392.9191561 392.7860554 392.0482900.

L’Aquila RASSEGNA MUSICALE

in collaborazione con

25/04 - 27/04 La Certosa di Padula e il caldo sole del sud euro 225,00

11/05 - 12/05 Alberobello, Grotte di Castellana e Matera euro 165,00

25/04 - 28/04 Londra euro 865,00

17/05 - 19/05 Lago Maggiore e Isole Borromee euro 245,00

28/04 - 01/05 Torino: Museo Egizio e Venaria Reale euro 295,00 28/04 - 01/05 Vienna euro 395,00

24/05 - 27/05 Medjugorie euro 365,00 31/05 - 02/06 Lago di Garda e Gardaland euro 175,00

e ancora tante proposte di viaggio!!

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com SIPARIO

Presso il Liceo Musicale dell’Aquila S.S. 80, 8b alle ore 17,30 per la seconda rassegna Note Libere organizzata dal Liceo Musicale dell'Aquila dall'Istituto Abruzzese per la Storia della resistenza e dell'Italia contemporanea e dall'Associazione Musicale "Athena" avrà luogo il V° incontro (L'Abruzzo Musicale di tosti e Braga) con la partecipazione del musicologo Walter Tortoreto e del trio composto da Antonietta Zito violino,Mauro Businelli violoncello, Caterina Imbrogno pianoforte che eseguiranno appunto le musiche dei due famosi compositori abruzzesi musiche di Tosti e Braga. La rassegna è stata coordinata dal prof. Davide Adacher e dal m° Carmine Gaudieri. Info: 0862.316859

GIOVEDI’ 9

L’Aquila INCONTRI DI PRIMAVERA Nell’ambito della rassegna “Incontri di Primavera”, al Palazzetto dei Nobili, ore 21,00, Bruno Persico al Piano Jazz.

Info. 0862.420369

AVEZZANO

Promoter Impiegati Fotografo Chef IN ED

ICOL

A

Ministero Compagnie dell’Interno Aeree

964 4000 posti

posti CLUB MED ZOOMARINE posti posti

800 200

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

41

d o m e n i c a

giornopergiorno VENERDI’ 10

L’Aquila CASELLA IN CONCERTO Nell’Aula Magna del Conservatorio Alfredo Casella, alle ore 17,30, “Casella in Concerto” – I Rassegna di concerti dei docenti del Casella.

Early Music Ensemble Casella: Giorgio Matteoli – flauto dolce; Olivia Centurioni – violino; Andrea De Carlo – viola da gamba; Monica Pustilnik – tiorba e liuto; Sandro Rancitelli - clavicembalo. Info. 0862.22122

SABATO 11 L’Aquila KEYBOARD TRUST FESTIVAL Presso l’Auditorium del Castello, 11 e 12 maggio, due giorni dedicati al pianoforte, in un progetto molto singolare che approda a L’Aquila grazie alla Società Aquilana dei Concerti “B.Barattelli”, il Keyboard Trust Festival, un progetto che identifica talenti giovani e promettenti di oggi, provenienti da tutta Europa e permette loro di esibirsi in molti dei centri musicali più importanti.

Dando loro la possibilità di accedere a un circuito in espansione, il Trust li aiuta ad accompagnare il passaggio dalla formazione alla vita professionale. Due giornate con tre giovanissimi pianisti che lavoreranno a L’Aquila con i loro tutor ed eseguiranno concerti. I nomi si sapranno all’ultimo momento e chissà se il Trust deciderà di portare anche qualche italiano o deciderà di farli venire tutti da fuori.

E’ certo che il pubblico avrà la possibilità di incontrare i migliori giovanissimi talenti del pia-

noforte oggi in Europa.

Info.

0862.24262/414161

DOMENICA 12

L’Aquila KEYBOARD TRUST FESTIVAL Vedi sabato 11 maggio di questa rubrica.

LUNEDI’ 13

L’Aquila GIORNATA MONDIALE DELLA LENTEZZA Giunta alla settima edizione, lunedì 13 maggio sarà la giornata mondiale della lentezza. Tutti sono invitati a fermarsi per riflettere su dove stiamo correndo e se ha senso quello che stiamo facendo. Il punto a cui siamo arrivati è sotto gli occhi di tutti, in compagnia o da soli possiamo fermarci a riflettere, ripensare, celebrare la voglia di vivere il presente e ritrovare il sorriso. Far conoscere attraverso l’attività la disciplina del Tai Chi Chuan e del Kung-Fu. L’Associazione Tao Art organizza la 2° edizione della giornata mondiale della lentezza a L’Aquila. A partire dalle ore 17.00 alle 20.00 sono previste attività dedicate alle famiglie – per grandi e per piccoli. Laboratori artistici. Lezioni, dimostrazioni aperte a tutti di Tai Chi Chuan, e di Kung-Fu, sia per adulti che per bambini. Per Informazioni: a.s.d. e culturale Tao Art – palestra Zero Gravity – piazza San Bernardino 4 – L’Aquila - tel.: 338.1864156 – email: info@taoart.org – www.taoart.org

GIOVEDI’ 16

L’Aquila EJC [DIECI] Rassegna di concerti Early, Jazz & Classic – Incontri di Musica Antica, Jazz Classica e nuovi talenti del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila, alle ore 20,30. Presso il Palazzotto dei Nobili, Classic, Solista: Alessandro Soccorsi – pianoforte. Ingresso gratuito.

L’Aquila ESSAI Rassegna di Film d’Autore, presso la Multisala Movieplex, via Leonardo Da Vinci 7, “La parte degli Angeli” di Ken Loach – Festival di Cannes. Doppio spettacolo: ore 18,00 e ore 20,15. Ingresso: euro 5. Info. www.cleves.it – www.movieplex.it

Onna INCONTRI DI PRIMAVERA Nell’ambito della rassegna “Incontri di Primavera”, omaggio a Onna, luogo di martirio, dove andrà in scena una Jazz suite, ispirata al Sogno di una notte di mezz’estate di Shakespeare, progetto multimediale di Paola Ingletti. Info.

0862.420369

VENERDI’ 17 L’Aquila CASELLA IN CONCERTO Nell’Aula Magna del Conservatorio Alfredo Casella, alle ore 17,30, “Casella in Concerto” – I Rassegna di concerti dei docenti del Casella.

Ensemble Casella ‘900: Carmine Gaudieri – violino; Anna Armatys – violoncello; Giampio Mastrangelo – flauto; Eugenio Mutalipassi –

oboe; Roberto Petrocchi – clarinetto; Giuseppe Berardini – saxofono; Marco Ciamacco – fagotto; Mauro Marcaccio – tromba; Massimo Di Rocco percussioni. Info.

0862.22122

Pivetti e Isa Danieli, previsto il 21 dicembre e annullato per problemi della Compagnia.

Avezzano

CAKE DESIGN

TÊTE À TÊTE Presso il Teatro dei Marsi, Tête à Tête passioni stonate.

Veronica Pivetti – voce, Alessandro Nidi – pianoforte; scritto da Giovanna Gra; selezione musicale e musiche originali di Alessandro Nidi.

Non sparate sul pianista, non è colpa sua! Le uniche note stonate in questo concerto le ha messe l'amore. Che vengano da un postribolo, dal Paradiso, da un vicolo oscuro, dallo splendore Hollywoodiano, da un letto sfatto o dal cabaret milanese, le passioni stonate di questo Tête á Tête raccontano tutte la stessa cosa: i guai del cuore. Parole cantate, strofe parlate, sentimenti bisbigliati, arringhe appassionate sono gli ingredienti di questa conversazione musicale sull'amore dove si ride e si piange al ritmo di baci e ceffoni. Amore?

Odio? Da Biancaneve a Kurt Weill, da Jannacci a Doris Day, passando per via Broletto (al numero 34…), con l'aggiunta di qualche grammo di romanità spalmata tra Gershwin e Nilla Pizzi, il dissonante pasticcio amoroso è completo.

Tête á Tête... passioni stonate ... è un luogo in cui l'amore imperversa fra monologhi minuscoli e canzoni scapigliate.

E qui, cuore fa rima con furore. Lo spettacolo sostituisce Sorelle D’Italia, con Veronica

SIPARIO

CORSI & CONCORSI Il cake design sbarca a L’Aquila. L’arte di decorare e personalizzare torte con la pasta di zucchero, molto diffusa nei paesi anglosassoni, sta conoscendo un vero e proprio boom in Italia ed offre anche interessanti prospettive professionali. Quella del cake designer è una figura sempre più richiesta dal mercato: i professionisti del settore si dividono tra un calendario sempre più fitto di corsi e l’apertura di negozi dove esporre e vendere le proprie creazioni.

L’Associazione L’Aquila Siamo Noi organizza due corsi per cake designer: un corso base, dedicato a tutti coloro che desiderano avvicinarsi per la prima volta a questa particolare ed affascinante arte dolciaria ed un corso avanzato, riservato ai professionisti: pasticceri, chef, titolari di negozi di dolciumi, ecc.

Entrambi i corsi saranno tenuti da Valentina Ronsisvalle, una tra le più affermate cake designer italiane, nella prestigiosa location di Villa Dragonetti a Paganica nei giorni 11 e 12 maggio.

Info: www.laquilasiamonoi.it formazione.laquilasiamonoi@gmail.com

CORSO DI IMPLANTOLOGIA La Sezione aquilana dell’A.N.D.I. (Associazione Nazionale Dentisti Italiani, Presidente Dott.

Lucio Daniele) organiz-

za a L’Aquila sabato 4 maggio 2013, presso il Centro Congressi “La Dimora del Baco” il Corso “Rialzo del seno mascellare step by step: come semplificare una procedura complessa” che avrà come relatore il Dott. Fabio Mazzocco di Padova. Gli argomenti che saranno trattati sono di grandissima attualità e di alta valenza scientifica occupandosi delle tematiche che consentono di raggiungere risultati sempre migliori in un crescente numero di casi con alte probabilità di successo e con grande soddisfazione per i pazienti.

Saranno affrontati tutte le tecniche chirurgiche che consentono a tutt’oggi di inserire impianti dentali in massima sicurezza anche in condizioni di osso ridotto, il tutto dopo una accurata diagnosi, una attenta programmazione e ad una scrupolosa esecuzione di un corretto piano di trattamento odontoiatrico da parte dello specialista.Il corso, rivolto a tutti gli odontoiatri, è accreditato ECM (Educazione Continua in Medicina), ed è gratuito per gli studenti del Corso di Laurea.

PREMIO ATTORE L’attore e regista aquilano Michele Castellano ha vinto, il 17 Marzo 2013, il 1° Premio del Concorso Teatrale Nazionale “Premio Attore – Teatro Osservatorio”, indetto a Bari dal Teatro Osservatorio nell’ambito dell’omonimo Premio Letterario. La finale nazionale e la successiva premiazione si sono svolte a Bari, nell’auditorium “Vallisa”.

Michele Castellano ha ricevuto il prestigioso riconoscimento con il corto teatrale dal titolo

42

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno “Rubando i sogni che mi rubarono”. Il corto è incentrato sul dramma di un uomo che, ridotto a rubare per potersi sfamare, trova, all’interno della refurtiva appena prelevata, 2 maschere neutre, un tempo utilizzate per recitare la scena dell’incontro del principe Amleto con Rosencratz e Guilderstein, gli amici della sua gioventù ingaggiati dal re Claudio per sondarne i pensieri. Dimenticando l’urgenza del suo stato, l’uomo si ritrova a recitare, dopo tanto tempo, quella scena, seppur plasmata dalle mutate condizioni esistenziali rispetto al tempo in cui, giovane attore di belle speranze, egli sognava un futuro radioso nel mondo del teatro. I pochi minuti della recita gli faranno percepire l’idea di aver recuperato una parte dell’intimo tesoro che credeva sepolto per sempre.

Michele Castellano è attore e regista della Compagnia Teatrale “Il Rione” dell’Aquila, gruppo teatrale dell’omonima Associazione Culturale.

dall’Unione Cuochi Abruzzesi e dall’Istituto alberghiero De Cecco di Pescara, ha visto la partecipazione di esperti relatori del settore enogastronomico tra cui la chef Nadia Moscardi, figlia della stessa Elodia, che insieme ai fratelli Vilma e Antonello ha preso in mano le redini dell’azienda di famiglia facendone luogo di tradizione e alta ricerca.

CASTING MANCANZA-INFERNO Inizieranno il 29 aprile a L’Aquila le riprese del nuovo film di Stefano Odoardi dal titolo "Mancanza-Inferno" (seconda parte di una Trilogia). I casting per la scelta di attori non pro-

fessionisti inizieranno a L’Aquila dal 15 al 19 Aprile presso il Grand Hotel alla Villa Comunale dalle ore 15,30. Per informazioni: info@hathaciudad.it.

Nel cast l’attrice Angelique Cavallari, nel ruolo di un Angelo ispirato alle ‘Elegie Duinesi” del poeta Rainer Maria Rilke. Il film sara’ girato in prevalenza con attori non professionisti aquilani. Il montaggio sara’ di Gianluca Stuard, le musiche di Andrea Manzoli, lo stesso Odoardi curera’ la fotografia. ll film, con un impianto produttivo low budget, e' prodotto dalla O film e Strike fp nell'ambito del progetto

"Verso una città a dimensione studente", finanziato dall'Anci e dal Dipartimento della Gioventù, ed e' realizzato dal Comune dell’Aquila, Assessorato alla culture a ed alle politiche sociali, anche grazie al contributo della Hatha Ciudad Onlus.

CORSI ASPIC L’Aspic L’Aquila propone i seguenti corsi: Corso di Preparazione all’Esame di Stato per l’abilitazione alla professione di Psicologo – 19 aprile, 24 maggio, 7 giugno; Corso di Psicodiagnosi 3° Modulo – 11/12 maggio. Info. tel.

0862.420868 347.8270248 -

ELODIA DI GIACOBBO PREMIATA “CUOCA ECCELLENTE” L’Unione Cuochi Abruzzesi ha riconosciuto Elodia Di Giacobbo – la primogenitrice di Elodia – “cuoca eccellente”.

Il prestigioso riconoscimento è stato consegnato dalla blasonata associazione alla decana del gourmet di Camarda (L’Aquila) nel corso di un convegno dal tema “Gusto, Storia e Territorio”, tenutosi nei giorni scorsi a Pescara.

L’evento, organizzato

328.5868363 www.aspiclaquila.it

CONCORSO MUSICALE NAZIONALE “MARCO DALL’AQUILA” La Scuola Media “Dante Alighieri” organizza e realizza il Concorso Musicale Nazionale “Marco dall’Aquila”, giunto alla VI edizione, aperto a giovani musicisti di nazionalità italiana e articolato in 6 sezioni: Fiati solisti, Archi solisti, Musica da Camera, Composizione, Pianoforte solista e a quattro mani, sezione Scuola Media ad Indirizzo Musicale (Musica da Camera, Ensemble, Solisti, Gruppi Corali, Ensemble Flauti dolci).

Le audizioni, aperte al pubblico, si svolgeranno presso l’Auditorium – Biblioteca Dante Alighieri, Il Teatro Zeta, la sala concerti e conferenze “Casa Onna”. Le serate di premiazione, con esibizione finale e assegnazione di borse di studio e concerti-premio, si svolgeranno nelle stesse sedi, nei giorni 16-17-18 Maggio. All’interno della settimana musicale si terranno due concerti: Lunedì 16 presso “Casa Onna” duo Vaccari – Cipriani, e nella stessa sede mercoledì 18 il “Concerto di Primavera” dell’orchestra yungmuc@re ensemble diretta dal M° Giancarlo Gannangeli.

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.dantealighieriaq.it.

CORSO DI PHYTOALIMURGIA Il Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, l’Associazione culturale "Idee in Movimento" e l’Università di SIPARIO

Camerino propongono il Corso di Phytoalimurgia “Cucina con erbe spontanee” presso il Centro Ricerche Floristiche dell'Appennino S. Colombo di Barisciano (Aq) - 17, 18 e 19 maggio. Sotto la guida di un botanico del CRFA e di cuochi esperti in cucina tradizionale e creativa, impariamo a riconoscere, raccogliere e cucinare le erbe spontanee del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, secondo ricette tradizionali... con un pizzico di fantasia.... nella splendida cornice del Parco, fra la conca di Capestrano, S. Stefano di Sessanio e Campo Imperatore.

Ogni partecipante riceverà un quaderno su cui scrivere le ricette, corredate da un campione d'erbario della pianta utilizzata.

E poi tutti a cena con le pietanze preparate! La quota di partecipazione è di 130 € e comprende: iscrizione all'Associazione Idee in Movimento, assicurazione, cene di venerdì e sabato, pranzo di domenica, quaderno per le ricette. Per informazioni: Associazione Idee in Movimento: 3289413353 (Lamberto); 3477242841 (Mirella) www.gransassolagapark.it

in questo numero SETTORINOPLASTICA: INTERVENTO ESTETICO O FUNZIONALE? DOTT. MARIANETTI TITO MATTEO LA DIETA GIUSTA? QUELLA PERSONALIZZATA DOTT. MASSIMILIANO MONTALDI DOTT.SSA IRENE LAI LE 4 REGOLE “D’ORO” DELL’ ALIMENTAZIONE ESTIVA DOTT.SSA ALESSANDRA VICENTINI STILOTTICA VI INTRODUCE NELL’ERA DELLE MINISCLERALI STILOTTICA

È boom del ritocco al maschile nonostante la crisi

Chirurgo Maxillo-Facciale - DOTT. MARIANETTI TITO MATTEO

SETTORINOPLASTICA: INTERVENTO ESTETICO O FUNZIONALE? LA SETTORINOPLASTICA è considerata universalmente la

regina della chirurgia plastica facciale. Questo sia per la difficoltà dell’intervento chirurgico sia per l’impatto che può avere sull’estetica del viso. Nella chirurgia nasale si tende spesso ad operare una netta distinzione tra l’estetica e la funzione, ma nella pratica clinica è spesso impossibile correggere l’una trascurando l’altra. Per esempio, un naso torto dipende spesso da un setto deviato e sarebbe impensabile correggere l’alterazione estetica senza effettuare una settoplastica funzionale. Viceversa, un naso dal dorso molto alto e stretto implica la presenza di una stenosi a livello della valvola nasale interna e non è possibile occuparsi della funzione senza alterare l’estetica. Il significato che oggi assume la settorinoplastica è estremamente ampio e comprende, per esempio, la ricostruzione del setto nasale, del naso a sella, della valvola nasale interna o esterna, il ripristino della simmetria nel naso torto, la ricomposizione anatomo-estetico-funzionale in settorinoplastiche di revisione, la chiusura di perforazioni settali. Le tecniche a disposizione per la correzione estetico-funzionale della piramide nasale sono numerose ed in continua evoluzione. Gli approcci chirurgici utilizzati sono fondamentalmente di 2 tipi: aperto o chiuso. La rinoplastica chiusa si basa su incisioni effettuate a livello della mucosa interna del naso. In questo tipo di intervento il chirurgo “sente” con le sue mani le strutture osteo-

II

CHIRURGIA ESTETICA FACCIALE Dott. MARIANETTI TITO MATTEO Specialista in Chirurgia Maxillo-Facciale Centro Medico L’Aquilone - Via campo di Pile – L’Aquila Tel. 0862 314848 – 347 5035625 titomatteo.marianetti@tin.it www.marianettitito.com - www.studiomarianetti.it

cartilaginee del naso e le modifica. La rinoplastica aperta o “open” prevede invece una piccola incisione in corrispondenza della columella (unità anatomica che unisce il labbro superiore con la punta del naso). Attraverso essa, vengono esposte le strutture osteocartilaginee del naso, che possono quindi essere modificate sotto visione diretta ed in assenza di distorsioni. Ciò che è cambiato nella chirurgia del setto e della piramide nasale negli ultimi 50 anni è la filosofia dell’approccio chirurgico: da demolitivo a ricostruttivo, da sottrattivo ad additivo. Se circa 20 anni fa potevano essere considerati “belli” i nasi in cui si riconosceva nettamente la mano del chirurgo, oggi è universalmente riconosciuto che l’opera del chirurgo è stata adeguata quando non si vede che il naso “è rifatto”. In quest’ottica si è universalmente diffuso l’approccio open, che esalta l’aspetto architettonico ed anatomico della chirurgia nasale, permettendo di coniugare al meglio l’estetica con la funzione.

SIPARIO in Salute

Medicina Estetica:

E’ BOOM DEL RITOCCO AL MASCHILE NONOSTANTE LA CRISI È ORMAI UN VERO E PROPRIO BOOM. DAL NUOVO AL VECCHIO CONTINENTE, SEMPRE PIÙ UOMINI MANIACI DELLA BELLEZZA RICORRONO SIA AL BISTURI CHE ALLA COSMESI PER CORREGGERE IMPERFEZIONI E INESTETISMI DEL PROPRIO CORPO.

S

e a Bologna, in occasione del recente Cosmoprof, si è discusso sull’incremento mondiale dell’utilizzo di prodotti cosmetici da parti di uomini con un giro d’affari di circa 33 miliardi nell’ultimo anno, i dati recentemente diffusi dall'International Society of Aesthetic plastic surgery (Isaps), dimostrano invece che la chirurgia estetica al maschile rappresenta ormai circa il 30% del totale. La stessa rivista non esclude un clamoroso pareggio nei prossimi anni. Una tendenza riportata dai media internazionali secondo cui sono

soprattutto gli uomini inglesi e tedeschi a essere più attenti all’estetica.

Dalle rughe sul viso alle maniglie dell’amore passando per blefaroplastica e liposuzione, lo stereotipo dell’uomo che si disinteressa del proprio aspetto è ormai superato e in tv, come al cinema, abbondano esempi di attori e cantanti che non disdegnano il bisturi per apparire più giovani o, semplicemente, per sentirsi meglio con sé stessi.

Dato ancora più significativo se si pensa che la crisi economica attanaglia il settore, ma evidentemente la vanità maschile è dura a morire. Un dato va aggiunto, che potrebbe lasciare esterrefatto un non segue a pag. IV

BIOLOGI NUTRIZIONISTI - DOTT. MASSIMILIANO MONTALDI - DOTT. SSA IRENE LAI

LA DIETA GIUSTA? QUELLA PERSONALIZZATA alimentazione gioca un ruolo fondamentale per il corretto svolgimento di ogni funzione corporea. Basti pensare che ogni volta che mangiamo un alimento introduciamo energia, vitamine, minerali, fibra e tanti altri micro e macronutrienti che contribuiscono a costruire il nostro corpo. Ognuno di noi, inoltre, ha delle proprie caratteristiche fisiche e condizioni fisiopatologiche, nonché esigenze e preferenze personali che lo rendono unico e diverso da chiunque altro.

E’ per questo che non si può riassumere l’alimentazione in uno schema valido per tutti, indistintamente, come a volte accade: un atleta ha bisogno di un’alimentazione che ne migliori la forma fisica e la performance, una donna in gravidanza ha bisogno di un’alimentazione attenta e di tutti i nutrienti necessari a lei e al piccolo, in un uomo diabetico una

L’

corretta alimentazione e l’eventuale terapia medica devono lavorare insieme per raggiungere un perfetto controllo glicemico, un bambino in crescita deve puntare ad un ottimale sviluppo e alla massima prevenzione, e così via, ognuno con le proprie peculiarità.

Ecco, allora, che l’alimentazione giusta è quella personalizzata, studiata ad hoc per ciascuno di noi, quella che tiene conto dei nostri problemi, dei nostri gusti e dei nostri ritmi, che fa prevenzione ma che lascia spazio anche a qualche piccola soddisfazione. L’alimentazione giusta non ci fa subire passivamente le regole dettate da una “dieta”, ma ci fa partecipare da protagonisti alle nostre scelte, è quella che sentiamo nostra, che ci fa stare bene ed è quella che ci accompagnerà, senza mai annoiarci, per tutta la vita.

SIPARIO in Salute

BIOLOGI NUTRIZIONISTI DOTT. MASSIMILIANO MONTALDI DOTT.SSA IRENE LAI BIOLOGI NUTRIZIONISTI L'AQUILA CENTRO MEDICO L'AQUILONE CAMPO DI PILE CIVITELLA ROVETO (AQ) VIA STAZIONE, 23 CAGLIARI VIA CASTIGLIONE, 4 DOLIANOVA (CA) VIA P. MEREU, 20 CELL. 349 7356718 CELL. 329 1327753 WWW.BIOLOGINUTRIZIONISTI.IT FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/EDUCAZIONEALIMENTARE

III

< <

E’ boom del ritocco al maschile nonostante la crisi

addetto ai lavori, ma che non sorprende il chirurgo plastico Egidio Riggio (specialista in chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica e microchirurgia presso l’Istituto Nazionale Tumori di Milano): “Nonostante la crisi, anche in Italia sono sempre più i maschi che ricorrono alla chirurgia estetica.

Non importa se hanno 20 o 60 anni, il ricorso al bisturi per gli uomini è in progressiva ascesa.

Addominoplastica e blefaroplastica – prosegue il chirurgo milanese – sono tra gli interventi per i maschi, anche se sicuramente la rinoplastica si conferma al primo posto per motivi estetici del volto, diretti e abbastanza visibili.” E alla domanda se ci sarà un sorpasso sulle donne: “Non nell’immediato, ma non escludo in un prossimo futuro, è certo che i maschi sono diventati una componente fondamentale del mercato e tutti gli indicatori parlano di un buon 30 per cento degli interventi, che è obiettivamente tantissimo.” E il professor Riggio ne sa qualcosa visto che è comparso sulla rivista scientifica di chirurgia plastica più importante del mondo Aesthetic Plastic Surgery grazie alla sua rivoluzionaria tecnica di mastoplastica additiva più sicura e naturale denominata Zenith. Un settore, quello dell’estetica, che contribuisce a chiarire la situazione di un mercato che non conosce la recessione e che spesso viene etichettato come “superficiale” ma che in realtà nasconde problematiche più complesse e che meriterebbero un approccio meno semplicistico e che vanta eccellenze cliniche italiane.

Conferme che arrivano dall’Inghilterra: se infatti l’autorevolissimo blog d’informazione Huffington Post Uk ci rivela che “Secondo Transform, il principale servizio di chirurgia estetica in Inghilterra, nel

2012 il numero di uomini britannici che sono andati sotto i ferri per ridurre il seno è in aumentato del 28% rispetto all’anno precedente”, e anche negli Usa la ginecomastia è stato l’intervento più richiesto nell’ultimo anno con un aumento del 5% delle operazioni realizzate tra la popolazione maschili.

La popolarissima Bild invece parla di vera e propria “mania maschile per l’estetica di collo e naso”.

Secondo la testata teutonica, che cita i dati della Società Tedesca dei Chirurghi Estetici, “un intervento su tre di correzione del collo e uno su cinque di rimodellamento del naso è effettuato su un paziente di sesso maschile. Sui 500.000 interventi estetici realizzati in un anno in Germania un terzo riguarda gli uomini e tra i più richiesti dal sesso forte ci sono il trapianto dei capelli, l’eliminazione del doppio mento, liposuzione alla pancia, blefaroplastica e rimozione delle zampe di gallina dagli occhi.

DOTT.SSA ALESSANDRA VICENTINI - DIETISTA

LE 4 REGOLE “D’ORO”

DELL’ ALIMENTAZIONE ESTIVA n estate, per le tipiche condizioni climatiche e l’esposizione solare, la razione alimentare deve apportare le calorie necessarie a bilanciare l’equilibrio idro-salino dell’organismo. Ecco allora alcuni utili e semplici consigli per alimentarsi in modo sano durante la stagione calda: 1 - Privilegiare piatti unici come insalata di pasta, riso o farro accompagnante dai prodotti presi nell’orto: ortaggi, fagiolini o insalata mista, in modo da avere un pasto nutrizionalmente completo, ma leggero.

2 - Bere un litro e mezzo di acqua al giorno; buona alternativa sono succhi, con poco zucchero, o centrifugati.

3 - Assumere all’incirca 4-5 frutti al giorno, per avere un adeguato apporto di vitamine e sali minerali.

4 - Per gli spuntini preferire alimenti freschi come yogurt, frutta, verdura ma anche gelato. A proposito di gelato non è “un peccato di gola” prenderne 1 piccolo anche tutti i giorni o 2-3 medi a settimana.

I

DIETOLOGIA Dott.ssa Alessandra VICENTINI Dietista Via Capitano Corrado Pasqua,4 Paganica (AQ) Residence " I Gigli" - 2° piano Cell. 329.2729653 e-mail:vicentini.alessandra@libero.it

Ottico Optometrista - GIACINTO GALLO

STILOTTICA VI INTRODUCE NELL’ERA DELLE MINISCLERALI VEDERE OLTRE I LIMITI: le lenti a contatto minisclerali o corneo-sclerali rappresentano un’ottima soluzione su tutte le cornee irregolari, indipendentemente dal tipo di irregolarità. Ad esempio, risultano eccellenti su cornee che hanno subito traumi, affette da distrofie come il cheratocono o soggette precedentemente a chirurgia refrattiva.

Ciò che contraddistingue una lente rigida Gas Permeabile (GP) corneale tradizionale da una minisclerale è il perfetto centraggio dovuto al grande diametro ed il sollevamento totale dalla cornea che garantisce l’assenza di appoggio apicale. È proprio quest’ultimo fattore che garantisce un eccellente trattamento sulle cornee affette da CHERATOCONO.

CONTATTOLOGIA GIACINTO GALLO Ottico Optometrista

COMFORT INEGUAGLIABILE: il comfort di queste lenti è paragonabile a quello delle lenti morbide. Il loro maggiore diametro favorisce l’utilizzo anche nello sport, senza il rischio di fuoriuscita della lente.

PROSPETTIVE ILLIMITATE: in molti casi la qualità visiva

offerta dalle lenti minisclerali risulta essere superiore a quella offerta dalle tradizionali lenti GP e morbide. La geometria, i materiali e le tecnologie costruttive sono un perfetto connubio che garantisce stabilità, sicurezza e perfetta applicazione in condizioni di occhio secco.

Infatti tra la cornea e la lente si interpone uno strato di lacrima che evita il contatto della lente sulla cornea e garantisce una buona ossigenazione dei tessuti.

l’utile &

il dilettevole

d’Abruzzo

O AVEZZANNA & SULMO

AVEZZANO

SULMONA 0863.416777 086 4.55644

publipress s.r.l.

Avezzano 0863.416777

Chieti 0871.552244

L’Aquila 0862.24660

Pescara 085.33306

Sulmona 0864.55644

Teramo 0861.243299

50

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA 67100 RISTOBAR di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

Posti all’aperto

99 PIATTI S.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 - Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

Ampio io g Parcheg

m .co ail q.it gm a-a 3@ m a2 caro m ro nti ica w.a t an ww

linea WI-FI libera Free

AL CERMONE DA BACCO S.S. 80 - Località Cermone - Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito - Coperti: 250 - Posti all'aperto

ANTICA ROMA Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 - Chiuso Domenica Cucina: pranzo veloce - Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

L Abruzzo

a tavola

2013

Se hai un ristorante o una trattoria,

BRACERIA CHEF LINGUINI S.S. 17 bis km 32,00 n.41 Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2 Aperto tutti i giorni, pranzo e cena.

I veri piaceri della carne cotta alla brace.

Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, Lauree Posti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat. www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione Ristorante .................................................................................................

Trattoria ....................................................................................................

Indirizzo ....................................................................................................

Tel. .............................................................................................................

Giorno di chiusura: ..................................................................................

compila e invia il seguente coupon via fax: 0862.411870 e la tua attività verrà pubblicata gratuitamente su "L'Abruzzo a tavola" edizione 2013 oppure chiama le nostre redazioni: Avezzano 0863.416777 L'Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 Teramo 0861.243299 publipress s.r.l. editrice

Tipo di cucina: (barrare una sola voce) r carne

r locale

r pesce

r creativa

r carne e pesce

r funghi e tartufo

r nazionale

r ........................

Costo medio bevande escluse: .................................

Numero di coperti: ......................................................

Carte di credito:

r si

r no

Posti all'aperto:

e-mail: ..........................................................................

r si

r no

SIPARIO

51

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

HAPPY DAYS

Se cerchi Sipario...

Telefonaci

allo 0862.24660 Mandaci un fax

allo 0862.411870 Scrivici a

sipario@viviqui.it

Tavola Calda - Bar - Pizzeria c/o Centro Commerciale Globo - L’Aquila - Tel. 0862.318737 Coperti: 150 - Aperto a pranzo Costo medio: menù completo €10

I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B - Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO

alla cucina abruzzese Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì - Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

COSTA MASCIARELLI

IL DRAGONCELLO

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese.

Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

ELODIA NEL PARCO (anche relais) Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 - Tel. 0862.606830 www.sposatinelparco.it Aperto solo su prenotazione Locale per banchetti, cerimonie e servizio catering Tipo di cucina: tradizione - Coperti 300

ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 - Tel. 0862.606830 www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì Costo medio €50 - Tipo di cucina: del territorio rivisitata Coperti 25

ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

F Ristorante Pizzeria O R con primi eccezionali, N carne argentina , O irlandese e A L E G N A

FERRO E FUOCO Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

GENTE DI MARE Via Garibaldi, 2 Tel.0862.24501 334.9818811 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €35 - Carte di credito - Coperti: 18

GIAMPY (anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

dolci artigianali della casa anche da asporto

cerimonie e feste private L O C A L E C L I M A T I Z Z A T O

POSTI ALL'APERTO

COSTA MASCIARELLI

Ristorante Pizzeria Via Maleubbia contr. Malepasso alto L’AQUILA

APERTO ANCHE A PRANZO

C H I U S O L U N E D Ì

52

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL QUINTO QUARTO Via Eusanio Stella - Tel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di credito Coperti: 140/150 - Posti all'aperto - www.ilquintoquarto.com

IL RE GATTO Ristorante - Cantina Via Madonna del Ponte, 2 (99 Cannelle) Tel. 348.3131402 - Nello - Tel. 389.7982667 - Massimo

IL SIRENTE Ristorante Antico Convento San Francesco Via S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) Tel. 0862.85376 info@ristoranteilsirente.com www.ristoranteilsirente.com Tipo di cucina: Carne, pesce e tradizione Coperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostro Costo medio: €30 - Carte di Credito

L’AQUILA REALE Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale.

A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO (anche agriturismo) - Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINA Ristorante, Pizzeria - Via per Roio, 10 - Tel.0862.414649

Bisteccheria alla brace Pizzeria Forno a legna Tutti i Mercoledì e Giovedì TUTTA la PIZZA e la BIRRA CHE VUOI 12 Euro Via Preturo, 14 - Coppito (AQ) 392.3872064 - 0862.762668 Aperto pranzo e cena - Tipo di cucina: locale Costo medio €15/20 - Carte di credito Coperti: 150 - Posti all'aperto - www.lacapanninalaquila.it

LA CARNE È DEBOLE Bisteccheria, Ristorante, Pizzeria Via L’Aquila - Pagliare di Sassa Tel.0862.452287 - 340.6781607 Ampio parcheggio - Coperti: 60 - Posti all’aperto Carte di Credito - Aperti a cena - Cibi da Asporto

R I S T O R A N T E

LA CONCA

...alla VECCHIA POSTA RISTORANTE - DEGUSTAZIONI HAPPY HOUR - FESTE PRIVATE

CERIMONIE - EVENTI CULTURALI INTERNET FREE - SKY SPORT

SALA RISERVATA CON CAMINO Info e prenotazioni: 0862.405211 - 334.8745593 L'Aquila - Via G. Caldora, 12 - laconcaallavecchiaposta@gmail.com - www.ristorantelaconca.eu

SIPARIO

53

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Mediaset Premium - Locale Wi-Fi

LA CARTIERA DEL VETOJO Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

Ristorante Il Sirente a Fontecchio

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto - www.lacascinadelviaggiatore.com

LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

LA GINESTRA Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 - Carte di credito - Coperti: 70

LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi - Tel.0862.601229

UNA LOCATION IN “ESCLUSIVA” PER UN GIORNO DA RICORDARE! Banchetti, Ricevimenti ed Eventi, in un ambiente scenografico incantevole e avvolgente.

Dall’aperitivo al taglio della torta vari spazi a disposizione: • Chiostro: magica cornice e luogo ideale per banchetti, cerimo-nie e buffet all’esterno;

• Tre sale interne: comunicanti e con accesso dal Chiostro; • Ampio salone nell’antica navata perfetto per un singolare banchetto (300 posti) Celebrazione del rito civile sia in loco che in altri suggestivi contesti storicoambientali del territorio comunale .

V. S.Pio, 1 Fontecchio (AQ) Tel. 0862 85376

info@ristoranteilsirente.com • www.ristoranteilsirente.com Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto - www.sandonatogolf.it

LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione - Chiuso lunedì

54

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA LOCANDA DEL MORO

MURPHY’S PUB by Collina Murphy’s

Paganica - S.S. 17bis (adiacente Carispaq) Tel.0862.64199 - 340.9768426 Coperti: 80 - Tipo di cucina: specialità gnocchi, baccalà, trippa Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera.

V.le della Croce Rossa, 117D - Tel. 349.5663345 Facebook: seratedemurphysirishpub Costo medio: €10 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto Giorno di chiusura: domenica mattina e Sabato a pranzo.

Orari: 12.00/15.00 e 18.00/02.00

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA (anche pizzeria) - Via Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale - Costo medio euro 15,00-20,00 Carte di credito - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LOLA PIZZA E CUCINA Via Carducci c/o Rotilio Center, 32 Tel.0862.351090 - 328.4843002 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo, a cena grigliate e verdure Vini a prezzi da enoteca Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 - www.lolapizza.it

MCDONALD’S Viale Corrado IV, 54/56 - Tel.0862.319668 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: fast food - Costo medio €5,50 - Carte di credito Coperti: 220 - Posti all'aperto - www.mcdonald.it

MERIDIANA C/o Galleria Merdiana, Via Rocco Carabba, Tel.0862.313922 0862.310282 - Aperto tutti i giorni - Cucina: locale Costo medio euro 7,00 - Carte di credito Coperti: 150 - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067

OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile - Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale Mediaset Premium

OBELIX Ristorante - Pizzeria - Via Angelo Pellegrino (zona S. Barbara) Tel. 339.7275225 Chiusura: Sabato e Domanica a pranzo, Lunedì intera giornata Cucina: Carne alla griglia - Costo medio: euro 15/25 Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) - Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Tipo di cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 60 Posti all'aperto - info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SIPARIO

55

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SPAPIZAR

Ristorante

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità - Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto - compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 Sky TV - Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Giorno di chiusura: Martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio: €30 - Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante - Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 - www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00

CUCINA LOCALE - CAMERE specialità ravioli con olaci e carne alla brace

Casamaina di Lucoli - cell. 340.7339531 - Tel. e Fax 0862.73804 cirella.ziaquinta@gmail.com domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 - Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA DRAGONETTI Via Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222

56

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Sempre aperto - Cucina: locale e nazionale Costo medio €35,00 - Carte di credito - Coperti: 200/250 Posti all’aperto - www.villadragonetti.it

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto

NUOVA APERTURA Pizza al taglio e a domicilio

IL IL NUOVO NUOVO RIFERIMENTO RIFERIMENTO AQUILANO AQUILANO PER PER LA LA PIZZA PIZZA A A CASA CASA TUA! TUA! Vieni a trovarci o chiamaci per gustare la pizza comodamente a casa Pizza artigianale ad alta digeribilità impasto a lunga lievitazione con lievito madre

Via della Crocetta - loc Acquasanta - L'Aquila Tel.347.48.23.573 - 348.2247.898

per ORDINARE

347.48.23.573

orario di consegna 19.00 - 22.00 chiusura domenica a pranzo

www.villaferonia.it

VILLA MAGI (sala banchetti, cerimonie) - Via dell'Allodola - Pianola, Tel.0862.762710 - 347.1724259 - Tipo di cucina: specialità pesce, carne su richiesta - Costo medio €35 - Carte di credito Coperti: 340 - Servizio Catering e Wedding Planner

WOKI WOKI Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 Giorno di chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

BOMINACO A BOMINACO Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 Coperti: 50 - Posti all’aperto - www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE (anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA (anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531- Sempre aperto - Cucina locale Costo medio: €18 - Carta di Credito - Coperti: 40 - Posti all’aperto

otto e mezzo

piadineria romagnola artigianale S.S. 17 Ovest, 30 - L’Aquila di fronte uscita A/24 L’Aquila Ovest

Per ordinazioni: 0862.318456 cell. 320.4777702

SIPARIO AVEZZANO ACQUA E SAPONE BAR BERARDI BAR BOMBER BAR CENTRAL BAR KING BAR RICEVITORIA TOTO MANIA BAR TEXAS BIGLIETTERIA ARPA BINGO PALACE CAFFÈ DEI GIARDINI CASA DELLA BOMBONIERA CASEIFICIO “LA FATTORIA DI NONNO ORLANDO” CASTELLO ORSINI CENTRO FISIOKINESITERAPICO "GLORIA" COMUNE DI AVEZZANO (MUNICIPIO) DICO DISCOUNT EDICOLA VIA C.V. VENETO EDICOLA DEL TRIBUNALE EDICOLA MAGAGNINI EDICOLA P.ZZA MATTEOTTI EDICOLA P.ZZA RISORGIMENTO EDICOLA P.ZZA TORLONIA EDICOLA VIA MARCONI EDICOLA VIA MASSA D’ALBE EDICOLA VIA MONTELLO EDICOLA VIA SERNAGLIA EDICOLA VIA XX SETTEMBRE FUSION ARTE GELATERIA DUOMO GRAN CAFFÈ GRAFFIO STORE IL CANESTRO RISTORANTE IRISH PUB “LA SCALA” JOHNNY FOX COUNTRY PUB L’ANTICA CAFFETTERIA C.SO DELLA LIBERTÀ LA FRAIOLA LA PIZZA DI NONNA BICE

MULTISALA ASTRA PARCO DELLA ROVERE PALESTRA “HARMONY” PALESTRA “METRO” PESCHERIA “MARECHIARO” PINGUINO VILLAGE PISCINA COMUNALE PIZZA E FOOD “BARONE ROSSO” PIZZERIA “CORRADO” PIZZERIA “ERA ORA” VIA DON MINZONI PIZZERIA “IL GOLOSONE” PIZZERIA “IL PADRINO” PIZZERIA ROSTICCERIA “DE SIMONE” PIZZERIA “SPEEDY GONZALES” PUNTO INF.VO TURISTICO “QUEEN’S PUB” QUELLI DELL’INTERVALLO TABACCHERIA ANTONELLI TABACCHERIA VIA AMERICA

ANTROSANO EDICOLA PIZZERIA DA DOMENICO RISTORANTE FONTE RIO

CAPISTRELLO BAR KISHWAHILI EDICOLA VIA R. MARGHERITA LEROI

CAPPELLE DEI MARSI EDICOLA DE ANGELIS F. EMPORIO CATALDI TABACCHERIA DE SIMONE

CARSOLI BAR AQUILA D' ORO EDICOLA MARCANGELI EDICOLA MERCURI IL BARETTO

CELANO BAR DANNY

SIPARIO

È in distribuzione gratuita presso TUTTI gli SPONSOR presenti sul giornale e presso i seguenti punti:

BAR MEETING-AMERICAN BAR PESTILLI

BAR SANTUCCI BAR TEQUILA

EDICOLA PIAZZA IV NOVEMBRE

PIZZERIA GUSTO GIUSTO ICOFER GROUP

RISTO PIZZA BAR LISETTA

LUCO DEI MARSI COLORADO CAFÈ

FRANCESCA SPOSI LA PIZZA

PIZZERIA ANDY E FLO

MAGLIANO DEI MARSI BAR GOLDEN

BAR PASTICCERIA BIBÒ EDICOLA PIAZZA

NEWS... PAPER RISTORANTE IL PARADISO DEL GUSTO

OVINDOLI

LATTERIA DI MONTAGNA

SCURCOLA MARSICANA EDICOLA

TRASACCO

BARBAROSSA RICEVITORIA TABACCHERIA BORA BORA

CENTRO SPORTIVO “LA PERLA” PIZZERIA "LA PIZZA" PIZZICHERIA “MADE IN ITALY” PUB POPPY

TAGLIACOZZO BAR PEPPINO

EDICOLA CHICARELLA EDICOLA OSPEDALE

58

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

PRETURO

cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO

IL GIRASOLE

(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo. www.ilbrigantemaino.com

Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine - Via Sant’Anna Fraz.

Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770 Giorno di chiusura: lunedì

MOON VILLAGE Bar - Ristorante - Pizzeria - Via del Biancospino, 4 (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C. L’Aquilone) Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVE Via Erbosa, 5 (Cese di Preturo) - Tel.331.9785927 Giorno di chiusura: lunedì (aperto da martedì a sabato solo a cena, la domenica a pranzo) Tipo di cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredienti stagionali Costo medio: €25 - Coperti: 80 - Posti all’aperto

SCOPPITO

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina - Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 - Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 - Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina Costo medio €15-25 - Carte di credito Coperti: 180 - Posti all'aperto - www.hotelcampofelice.com

B&B MASSARI (anche pizzeria) - Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera - Tipo di cucina: locale Costo medio €13/14 - Carte di credito - Coperti: 60 Posti all'aperto - www.b&bmassari.com

EDEN Ristorante Via Provinciale, 28 (ex “La Bazzica”) Tel.0862.717802 - 327.4585087 Aperto a pranzo e a cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e raffinata, celiaca e pesce su prenotazione Costo medio: euro 15/25 Carte di credito - Coperti: 450 (ampia sala per banchetti)

PIZZOLI

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI

LA MORA ROSSA

RINASCIMENTO

Via Cavallari loc. Cermone - Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna - Costo medio €20/25 Carte di credito - Coperti: 130 - Posti all'aperto

Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione - Coperti: 35/40 Bancomat - spazio esterno coperto

NEGOZIO

S P E C I A L I Z Z AT O

c o nv e n z i o n a t o

A S L

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICI ALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE IRRE NOVITÀ B

PROSSIMAMENTE pizza al taglio

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio

SIPARIO

59

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL GRAPPINO

izza Menù P €. 10,00 Menù Pesc €. 25,0 e 0

Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL SIMPOSIO

Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUP

Pesce Fresco - Carne - Cibi d'asporto - Pizzeria Forno a Legna Specialità Pizza - Saltimbocca Napoletano

Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel. 0863 517607 - Cell. 328. 8349767 inVia Cicolana, 56/58 - Magliano de'Marsi (AQ)

L’ ANTICO TORCHIO

Martedì Chiuso

ANTROSANO DA DOMENICO

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO

(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

CICCIA HOUSE

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA DOMENICO

Via Roma, Tel.0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €18 Coperti: 65 - Carte di credito

GOLDEN PARK

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO

(anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa Costo medio €.28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 262/ b - Tel.0863.412010 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese rivisitata Costo medio €.25 - Coperti: 85 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO

Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA LOCANDA DI ANGELO E FRANCA

Sante Marie, 92/94 - Tel. e fax 0863.415236 e-mail: fracassiangelo@gmail.com - Chiusio: martedì Tipo di cucina: pesce, braceria, pizzeria Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA NUOVA FENICE

Piazza Tommaso da Celano, 17 Tel.340.7616970 - 0863. 070701 Giorno di chiusura: domenica a pranzo - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.17 - 22 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA ROSETTA

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE JARDIN

Via Sabotino, 40 - Tel.0863.414710 - Giorno di chiusura: lunedì (ma aperto su prenotazione) Tipo di cucina: principalmente pesce e anche carne Costo medio €30 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA

Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

SIPARIO

60

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

NAPOLEONE

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

OLIMPIA

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASCAL

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PEPE ROSA

(anche pizzeria) Via XX Settembre, 374/A - Tel.0863.451354 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 140 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIRI’

(anche pizzeria e braceria) Via Kolbe 8 - Tel.0863.070737 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €9-13 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 Carte di credito

SUGHINO

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

CARSOLI AL CAMINETTO

Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA

(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO

IL CASALE DEL COLONNELLO

Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CASELLO

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE SEQUOIE

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI

Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 Coperti: 70 - Carte di credito

QUO VADIS

(anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA

Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE

Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA

(anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

COMEDIAVOLOSICHIAMA

CASABIANCA

DA RITA

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

(osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13 Coperti: 170 - Posti all’aperto

SIPARIO

61

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

FERRARO

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA

Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

IL RIFUGIO

(anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE

(anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO

Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO

Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

DRAGO

(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, ocale e braceria Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO

OSTERIA PERROTTA

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.10 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne - Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

PALOMA

IL PARADISO DEL GUSTO

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE

(anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER

(anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE

Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Cicolana, 56/58 - Tel. 0863.517607 328.8349767 - Chiuso: Martedì - Tipo di cucina: Pesce e Carne

LOCANDA DELL’ARCO

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata - Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO

IL SANTAMARIA

Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne - Costo medio €.25 Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FORNACE

VECCHIA FATTORIA

(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

62

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

OVINDOLI IL CACCIATORE

(anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

IL PAGO

(anche albergo)Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO

Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO

Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA

Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

(estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 (bevanda inclusa)14 (menù pizzeria) Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA

Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO

Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE

Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Giorno di chiusura: martedì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.20 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.

LA PINETINA

(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

LA STOZZA

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 -Località Bivio Marsia - loc.

Roccacerro, Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica e locale - Costo medio €.20 Coperti: 60-80 - Carte di credito

LA TORRE

IL MIRAMONTI

Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO

Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL

(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI

IL BOSCAIOLO

Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) - Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA

P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 - Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €27 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI

Via Madonna dell’Oriente - Stradati, Tel.0863.610110 - Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale - Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

LUCCIOLA

OLIVIERI

OSTERIA DEL BORGONOVO

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 Giorno di chiusura: mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL

(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale - Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE

Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì

(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501- Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto Piazza Duca degli Abruzzi, 47, Tel.0863.610039 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA

Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TRASACCO CORTE DEI SAPORI

(anche pizzeria)Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 - Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO

Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: caratteristica - Costo medio €.2025 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO

Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €.25 - Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Estratto dalla guida “L’Abruzzo a tavola - 2012/13” Ristoranti Segnalati - Avezzano e Marsica

AVEZZANO CICCIA HOUSE Avezzano Via Cataldi, 86-88 presso p.zza Risorgimento Tel.0863.1863843 - 348.7414861 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio € 32 - Coperti: 40 - Carte di credito info@cicciahouse.it www.cicciahouse.it Sita sul fianco della Cattedrale di Avezzano, è un elegante e raffinato centro gastronomico con macelleria, norcineria, caffetteria, enoteca e ristorante bisteccheria di carne nazionale ed estera.

La norcineria-macelleria è già divenuta, nonostante la sua recente apertura, il punto d’incontro per gli appassionati di carne suina e bovina, italiana ed estera, che cercano competenza e cortesia senza rinunciare alla qualità. Nel ristorantebisteccheria in un ambiente sobrio ed elegante potrai felicemente gustare favolose carni,nazionali ed estere,rigorosamente selezionate e abilmente preparate dal nostro chef. Il reparto enogastronomico, dove potete trovare una vasta gamma di vini delle migliori cantine, formaggi pecorini tipici e formaggi internazionali, salse speciali, condimenti particolari, e dolci artigianali buonissimi.

La caffetteria offre una piacevole pausa per ottimi caffè e cappuccini, bevande calde e fredde, paste dolci e snacks.

HOSTERIA AL CANEVON Avezzano Corso della Libertà, 68 Tel.0863.451006 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: casereccia abruzzese, carne alla brace Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito L’Hosteria al Canevon si trova nel centro di Avezzano ed è caratterizzato da un ambiente curato e molto accogliente. La cucina è tradizionale e propone piatti gustosi creati con l’ausilio di materie prime di ottima qualità e basati su ricette del territorio. La struttura è ideale per ospitare i tuoi momenti speciali. Il locale dispone di spazio all’aperto.

IL 7° SENSO Avezzano (anche pizzeria) Via O. Mattei , 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) Tel. 0863.32125 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €

12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto Cercaci su facebook ristorante-pizzeria “ il settimo senso” ...essere al vostro servizio, rappresenta solo un piacere alla vs soddisfazione. Cercate un locale, dove le vostre voglie culinarie potranno ritenersi appagate? Bene!!!! Siamo più vicini di quanto pensiate.Ad Avezzano in Via O.Mattei 27, di fronte al parcheggio ASL, in parallelo a via XX settembre, a due passi dalla verde e rinomata Piazza Torlonia ed al cinquecentesco Castello Orsini, c’è il Ristorante Pizzeria “Il 7° Senso”, dove in un contesto accogliente,troverete qualità e cordialità, binomio peculiare per tutti coloro che ritengono complesse le proprie esigenze.

Nella vostra pausa pranzo proponiamo una ristorazione di eccellente qualità, composta da primi e secondi piatti a base di VELOCITA’, i quali costituiscono solo un anteprima per la vostra serata quando, in totale relax, potrete gustare anche un ottima pizza al piatto dai più svariati gusti, accompagnata da un birra alla spina; oppure cenare a lume di candela degustando carni accuratamente selezionate e scegliere una tra le 100 etichette di vino proposte. Il 7° Senso vi aspetta per offrirvi “ …quello che gl’altri considerano superfluo.”Chiamateci al numero 0863.32125 e sarà il pensiero più bello che potrete dedicarci.

IL GRAPPINO Avezzano Via Garibaldi, 190 Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio € 18-20 - Coperti: 140 Carte di credito Posti all’aperto L’ambiente è curato e molto accogliente.

La cucina è del territorio, semplice e raffinata, propone primi piatti di pasta prodotta con mani artigianali. L’ottima pizza è cotta nel forno a legna. Particolari specialità sono le carni di prima scelta cotte alla brace. Di ottimo gusto la selezione dei vini locali e nazionali. Gli ampi ed accoglienti spazi si prestano a feste e banchetti.

IL PALENTINO Cese di Avezzano (anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Cese di Avezzano, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio € 15-30 Coperti: 250 Carte di credito Posti all’aperto www.ilpalentino.it e-mail: info@ilpalentino.itantonio@ilpalentino.itfrancesco@ilpalentino.it Tra le proposte del menù è possibile trovare piatti a base di carne e di pesce nella migliore tradizione italiana con una particolare attenzione al cambio delle stagioni. La cucina è creativa, con il connubio tra ricette di scuola tradizionale e l’in-

novazione. Offre servizio e cortesia all’interno di un ambiente caldo ed informale. Dispone di una ricca cantina con oltre 400 etichette.

del mare, esprimendo al meglio una autentica specialità.

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Avezzano

IL GRANAIO Trasacco

TRASACCO Via IV novembre, 50 Tel.328.4842787 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio: €.20-25 Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto www.ilgranaioristorante.it Il Ristorante Il Granaio si trova nel cuore del centro storico della bellissima città di Trasacco e vi accoglierà in un ambiente familiare e caratteristico. La cucina è tipica locale e casalinga, propone menù sia a base di pesce che di carne.

Via XX settembre, 359/b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 Carte di credito www.locandaeventi.it Da sempre la semplicità è sinonimo di eleganza e gusto. Noi facciamo di questa “semplice eleganza” il nostro stile, orientandoci al piacere della clientela, nella preparazione di sapori che accarezzino la mente di chi ci dà fiducia,preparandola ai piaceri gastronomici.Con grande cura dei particolari e massima attenzione della qualità offriamo la freschezza di una cucina ittica che esprime il nostro amore per quello che facciamo e il rispetto per i nostri clienti. Abbiamo scelto di cucinare il pesce con raffinatezza e dedizione perché crediamo di poter fare la differenza concentrandoci unicamente sui sapori

Una varietà di piatti e sfiziosità realizzati con materie prime di qualità, plasmate dallo chef in modo sapiente e creativo, per soddisfare le esigenze di tutti.

Disponibilità di ampio giardino ideale per banchetti e feste. La cantina spazia dai vini locali ad una selezione di etichette regionali.

L Abruzzo

a tavola 2013 Se hai un ristorante o una trattoria, compila e invia il seguente coupon via fax: 0862.411870 e la tua attività verrà pubblicata gratuitamente su "L'Abruzzo a tavola" edizione 2013 Publipress S.r.l.

Via Marruvium, 31 - 67100 L'Aquila Ristorante .........................................................................................

Trattoria .............................................................................................

Indirizzo .............................................................................................

Tel. .....................................................................................................

Giorno di chiusura: ...........................................................................

Tipo di cucina: (barrare una sola voce) r carne

r locale

r pesce

r cinese

r carne e pesce

r funghi e tartufo

r pesce di fiume

r .......................

Costo medio bevande escluse: .............................

Numero di coperti: ..................................................

Carte di credito:

r si

r no

Posti all'aperto:

r si

r no

Sito Internet: ......................................................................................

E-mail: ...............................................................................................

Oppure chiama le nostre redazioni: Avezzano 0863.416777 - L'Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 publipress s.r.l. editrice

CAF (mod. 730/IMU - ISEE/ISEU - RED/DETRAZIONI)

PATRONATO EPASA presso CNA AVEZZANO Via Saturnini n. 6 - GALLERIA SAILA (sopra MAXI-TIGRE) Tel. 0863.414499 Fax 0863.451374 • e-mail: avezzano@cna.it • info@cna-avezzano.it