Sipario Avezzano/Marsica ottobre 2013 by Publipress srl

SIPARIO edizione Avezzano e Marsica

CASE &MOTORI A PAGINA 31

BINGO SLOT PALACE

APERTO tutti i giorni dalle 12.00 alle 04.00

N. 436 DAL 11 OTTOBRE AL 14 NOVEMBRE 2013 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

sala bingo e sala slot machine, un vero angolo di Las Vegas nella Marsica

ristorazione sala fumatori CASSACAMBIO SALE CLIMATIZZATE

NOVITA’ SALA VLT

Se non giochi non vinci!

Bingo Slot Palace - Avezzano Via Tib. Valeria, Km 111,500 (centro commerciale “I Gemelli”) - Tel. 0863.410266 Bingo Slot Palace - Chieti - Via Filippo Masci, 111 Bingo Slot Palace - Roma - Via Casilina 3/E (Porta Maggiore)

SERATA IN MASCHERA E NON VIA DELLE OLIMPIADI, 79 AVEZZANO (AQ) - TEL.0863.21176 - CELL.339.8811537

SIPARIO n. 450

dall’11 Ottobre al 14 Novembre 2013

News

CINEMA & PSICHIATRIA

Sport

GRAN SASOS BIKE DAY L’AQUILA BASKET TROFEO SCI SPORT E AVVENTURA

Corri L’Aquila con noi EDIZIONE L’AQUILA - AVEZZANO

PISCINA

PALESTRA

FISIOKINESITERAPIA

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • •

Scuola nuoto per adulti e bambini Nuoto Libero Acquagym Idro Bike Acquagym Preparto Riabilitazione in acqua

APERTO Dal Lunedì al Venerdì dalle 10.30 alle 22.00 Sabato dalle 10.30 alle 19.00

Aerobica Step Corpo Libero Pedana vibrante DunlopPro Pilates Fitboxe Fitness Spinning Karate Danza Classica e Moderna Allenamento Funzionale Zumba

Terapia Fisica Kinesiterapia Massoterapia Rieducazione Posturale Globale • Hilterapia • Diatermia

CENTRO DI MEDICINA DELLO SPORT Visite Idoneità Agonistica e non Agonistica

Via Roma, 42 • Località Bivio Scoppito • SCOPPITO (AQ) Tel. 0862.717335 • www.ilquadrifogliosport.it • qsport@tin.it

s o m m a r i o g e r e n z a

SIPARIO

14 CINEMA

edizione L’Aquila - Avezzano Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

34 AGENDA

SIPARIO

www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it

24TEATRO

26 NEWS

Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

10 SPORT AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

Il prossimo numero uscirà venerdì 15 Novembre Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 11

CLASSICA

COMPORRE OGGI II edizione L’Aquila - Conservatorio “A. Casella” Auditorium del Conservatorio - Via F. Savini giovedì 24 e venerdì 25 ottobre Tel. 0862 22122 - www.consaq.it a cura del Dipartimento di Composizione

omporre Oggi è un'iniziativa del Conservatorio “Alfredo Casella”, nata con l’idea di aprire ulteriormente le porte dell’Istituto alla creatività contemporanea, attraverso il confronto diretto con alcuni importanti compositori italiani e stranieri, che si avvicenderanno nel parlarci della loro produzione, della loro tecnica di scrittura, del loro pensiero creativo, della loro poetica musicale. Durante ciascun incontro, oltre all'ascolto e alla visione di lavori registrati, verranno presentati brani dal vivo, con la partecipazione di interpreti particolarmente sensibili verso la musica contemporanea. La tavola rotonda conclusiva, con la partecipazione di tutti gli ospiti, vuole essere un’occasione per stimolare la riflessione e la discussione sul senso della creatività in musica oggi e sul ruolo della musica nuova nella società. Il panorama sonoro del presente è un patrimonio di tutti, un diritto culturale della collettività intera, ed è per questo che Comporre oggi vuol proporsi come esperienza culturale e artistica ai musicisti di ogni tipo, ma anche a chi musicista non è, alle menti aperte e desiderose di vivere in pienezza la con-temporaneità. In particolare, gli studenti di composizione del Conservatorio, avranno un’opportunità concreta di scuola aperta, di confronto diretto e fecondo.

Programma:

Giovedì 24 ottobre - ore 14,00: saluto del Direttore e inizio dei lavori - ore 14.30: incontro con Wojciech Wid³ak. Nato nel 1971, compositore, didatta – titolare della Cattedra di Composizione presso l’Accademia di Musica di Cracovia. Si è laureato presso l’Accademia nella classe di composizione di Marek Stachowski (1996) e nella classe di organo di Jan Jargon (1995). Ha poi studiato composizione con Hans Abrahamsen presso l’Accademia Reale Danese di Musica di Copenhagen, completando la sua formazione con Per Nørgård, Lidia Zielinska, Franco Donatoni, Robert Saxton, Goce Kolarovski. È stato premiato in otto concorsi nazionali e internazionali, tra cui la 56a Tribuna Internazionale dei Compositori dell'Unesco a Parigi (2006). Ha al suo attivo oltre 40 composizioni, eseguite in 16 paesi europei, in Turchia, USA, Giappone, Azerbaigian, e commissionate da eminenti artisti, ensemble e istituzioni (tra cui Fondazione degli Amici dell’Autunno di Varsavia e Ernst von Siemens Musikstiftung), registrate in sei cd, pubblicate in Polo-nia e in Francia. Ha tenu-

to corsi di composizione negli Stati Uniti, in Turchia, Lituania, Slovacchia. Nelle opere di fine anni ’90 si è focalizzato su una scrittura polifonica e tecniche di contrappunto tradizionali, ritmo espressivo e ostinati. Dal 2000 ricerca un suono più radicale, con effetti timbrici e stratificazio-ni, giochi di idiomi musicali, interazione di stili. All my Angers, per violoncello e pianoforte Fernando Caida Greco – violoncello; Massimiliano Caporale - pianoforte - ore 17,00: incontro con Emilio Calandín Hernández. Nato a Valencia nel 1958, studia con José Báguena Soler e Francisco Llácer Pla e frequenta i corsi di Halffter, de Pablo, Bernaola, Marco, Lachenmann, Temes, Esteban, Brouwer. Tra i premi internazionali vinti: Premio a la Creatividad “Emilio Mulet”(1989); finalista nel “Ciutat d’Alcoi”(1991); Premio Go-bierno de Navarra (1992); Premio “Ciutat d’Alcoi”(1992); nel 1997-98 risiede con borsa di studio presso l’Accademia di Spagna a Roma. Diffonde la musica del XX secolo attraverso corsi e conferenze-concerto e come presidente dell’Associazione Art’s XXI. Riceve commissioni da varie istituzioni: Instituto Nacional de Artes Escénicas y Música; Orqestra e Coro Nazionali di Spagna; Festival Internazionale di Musica di Alicante; Centro para la Difusión de la Música Contemporánea; Consellería de Cultura de la Generalitat Valenciana, Instituto Valenciano de Artes Escénicas y Música; Instituto Valenciano de la Música; Orchestra di Valencia; Sociedad General de Autores de España. Dal 2001 è docente di Armonia e Composizione ai Conservatori superiodi di Valencia e Castellón. Il 13 settembre 2013 vince il primo premio al IV concorso MIQ 2013 di Guanajuato (Messico), con l’opera De amores y sueños. Epitafio: Razón y desencanto, per pianoforte 3’ per Roma (Primo canto d’Irenia) per violoncello e pianoforte Fernando Caida Greco – violoncello; Massimiliano Caporale - pianoforte Venerdì 25 ottobre - ore 10,00: incontro con Christian Cassinelli. Nato nel 1979 a Cagliari, ha studiato nel conservatorio della sua città pianoforte con Stefano Figliola e composizione con Gianluigi Mattietti, diplomandosi con il massimo dei voti e la lode. Si è perfezionato con Azio Corghi e Luca Francesconi, diplomandosi presso l’Accademia di Santa Cecilia sotto la guida di Ivan Fedele. Nel 2005 ha vinto il concorso internazionale “Il Giornale della Musica” con Rosario, eseguito dall’Orchestra Nazionale della Rai. Su commissione della 53a Biennale Musica di Venezia ha realizzato le musiche di scena per Le Baccanti di Euripide. Nel 2009 è risultato vincitore della terza edizione del Concorso Internazionale Accademia di Santa Cecilia con Halak per orchestra. Ha avuto esecuzioni e commissioni con vari festival e istitu-zioni: Spaziomusica, Coro CUM, Festival di Musica Antica e Teatro Lirico di Cagliari; Biennale di Venezia, Settimane Musicali di Stresa, MATA di New York, PlayIT di Firenze, I Pomeriggi musicali, Orchestra Nazionale della Rai, Orchestra Regionale Toscana, SpazioMusica, Quintetto Bibiena, Divertimento Ensemble, Musica Vitae Chamber Orchestra di Växjö (Svezia). Nur, per violino, viola e violoncello Matteo Pippa – violino; Maddalena Pippa – viola; Fernando Caida Greco - violoncello - ore 12.30: Buffet - ore 14,00: Tavola rotonda e conclusione È prevista l’attribuzione di un credito formativo per gli studenti del Conservatorio “A. Casella” che parteciperanno ai tre incontri e alla tavola rotonda.

SIPARIO

SPORT

GRAN SASSO BYKE DAY

uattrocento in bicicletta, oltre 600 in funivia. Questi i numeri che hanno decretato il successo della prima edizione di “Gran Sasso Bike Day”, la giornata dedicata esclusivamente a tutti gli amanti della bicicletta. Promossa dall’Associazione sportiva “Bike 99” dell’Aquila – sostenuta dall’associazione culturale “Assergi Racconta” e dall’Amministrazione separata dei Beni di uso civico di Assergi, con il patrocinio della Provincia dell’Aquila, del Comune dell’Aquila, dell’Ente Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga e della Croce Rossa, l’iniziativa ha consentito a giovani e adulti, agli appassionati di ciclismo e ai ciclisti per hobby di percorrere in bicicletta l’arteria che collega Fonte Cerreto – base della funivia – al piazzale di Campo Imperatore. Ventisei chilometri di strade chiuse al traffico, superando un dislivello di 1100 metri. I più coraggiosi sono riusciti nell’impresa; altri, e con loro numerosi accompagnatori e utenti della montagna, sono approdati a Campo imperatore con la funivia che, grazie al Centro Turistico del Gran Sasso, per l’occasione hanno usufruito di tariffe agevolate. Panorami mozzafiato, niente inquinamento acustico né gas di scarico. Tre i punti di ristoro lungo il percorso, allestiti dalla protezione civile di Assergi e di Camarda. Due le postazioni della Croce Rossa Italiana. Centrato in pieno l’obiettivo della manifestazione, che era quello di valorizzare le montagne del territorio aquilano e le loro bellezze, all’insegna dello sport e dell’ecologia. Condividendo questo spirito, in centinaia si sono dati appuntamento ieri alle 8 al piazzale di Fonte Cerreto e altri ciclisti sono partiti in momenti differenti, essendo l’ini-

ziativa non competitiva. Soddisfatti per la buona riuscita della bella pedalata sul Gran Sasso, grazie anche all’efficiente collaborazione dei Carabinieri della Stazione di Assergi, della Polizia Municipale, del Corpo Forestale dello Stato, della Protezione Civile di Assergi e di Camarda, gli organizzatori già pensano all’allestimento della seconda edizione. Fonte: www.laquilablog.it

Scuola Tradizionale di Arti Marziali - A.S. Dilettantistica 7°

YOGA KUNG FU KARATE-DO TAI CHI CHUAN DIFESA PERSONALE

Disciplina Azione Coraggio

Via Caldora, 15 (Porta Bazzano) L’Aquila Info: www.yamadojo.com - yama8dojo5@virgilio.it - tel. 339.2203491 SIPARIO

SPORT GRAN SASSO BYKE DAY

uattrocento in bicicletta, oltre 600 in funivia. Questi i numeri che hanno decretato il successo della prima edizione di “Gran Sasso Bike Day”, la giornata dedicata esclusivamente a tutti gli amanti della bicicletta. Promossa dall’Associazione sportiva “Bike 99” dell’Aquila – sostenuta dall’associazione culturale “Assergi Racconta” e dall’Amministrazione separata dei Beni di uso civico di Assergi, con il patrocinio della Provincia dell’Aquila, del Comune dell’Aquila, dell’Ente Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga e della Croce Rossa, l’iniziativa ha consentito a giovani e adulti, agli appassionati di ciclismo e ai ciclisti per hobby di percorrere in bicicletta l’arteria che collega Fonte Cerreto – base della funivia – al piazzale di Campo Imperatore. Ventisei chilometri di strade chiuse al traffico, superando un dislivello di 1100 metri. I più coraggiosi sono riusciti nell’impresa; altri, e con loro numerosi accompagnatori e utenti della montagna, sono approdati a Campo imperatore con la funivia che, grazie al Centro Turistico del Gran a pioggia caduta incessante nella giornata sabato e Sasso, per l’occasione hanno usufruito di tariffediagevolala nottata tra sabato domenica, non ha ferte. durante Panorami mozzafiato, nienteeinquinamento acustico mato la corsa dell’Aquila e neanche la determinazione né gas di scarico. Tre i punti di ristoro lungo il percorso, degli aquilani! Domenicacivile mattina presto, tanta la allestiti dalla protezione di Assergi e diera Camarda. foschia da in fondo il viale Rossa di Collemaggio non faceva Due leche postazioni della Croce Italiana. Centrato in scorgere la facciata della Basilica, mentre pioggia pieno l’obiettivo della manifestazione, chelaera quellocadedi vavalorizzare incessante.leDopo le 8,30 la aquilano pioggia è ediminuita, montagne delquando territorio le loro puntuali sono cominciati ad arrivare i concorrenti e bellezze, all’insegna dello sport primi e dell’ecologia. tanti bambini e ragazzi, poi le scuole medie con i professori Condividendo questo spirito, in centinaia si sono dati eappuntamento gli studenti di prima, e terzadi media. carrellata ieri alleseconda 8 al piazzale FonteLa Cerreto e dialtri manifestazioni proposte dall’Atletica ciclisti sono partiti in momenti differenti,L’Aquila, essendo con l’ini- il Corrilaquila con noi, hanno preso il via puntuali iniziando

dalla 34^ Campestrina della Perdonanza riservata ai bambini e ragazzi fino a 15 anni, poi a seguire la 3^ Staffetta delle Scuole medie dell’Aquila e del comprensorio vinta dalla scuola media Dante Alighieri dell’Aquila , al secondo posto la scuola media Mazzini e al terzo posto la scuola media di Rocca di Mezzo, new entry. Quest’anno hanno aderito alla staffetta 9 scuole dell’Aquila e del comprensorio. La Staffetta delle scuole medie (8x400) era abbinata al palio dei Quarti Aquilani vinto dalla scuola media Mazzini abbinata al palio di S.Marciano, al secondo posto la scuola media di Rocca di Mezzo, abbinata al palio di S.Giusta, al terzo posto la scuola di Pizzoli abbinata al palio di S. Pietro e al quarto posto la scuola media di Barisciano abbinata al quarto di Santa Maria Paganica. La 5^ Corsa di Miguel e Michela ha visto la partecipazione di oltre quattrocento concorrenti provenienti da tutto l’Abruzzo e anche da fuori regione soprattutto dal Lazio. Un successo di partecipazione se si considerano le proibitive condizioni atmosferiche. Merita particolare ziativa non competitiva. Soddisfatti per la buona riuscita attenzione oltre la sentita partecipazione degli aquilani e dellaalla bella pedalata sul Sasso, grazie anche all’effinon, camminata nonGran competitiva di 4 km., una rispociente collaborazione dei Carabinieri della Stazione di sta costruttiva, anche il nutrito gruppo, oltre cinquanta, degli Assergi, della Polizia Municipale, del Corpo Forestale dello allievi della Scuola Ispettori e Sovrintendenti della Guardia dellaNella Protezione di Assergi e dikm. Camarda, diStato, Finanza. corsa Civile competitiva sui 10 ha vintoglisu organizzatori già pensano all’allestimento della seconda tutti, Adugna Sebineta Binyam, dell’Atletica L’Aquila, allenawww.laquilablog.it toedizione. da Corrado Fischione, che haFonte: terminato la sua solitaria cavalcata tra le strofe del Para vos atleta di Miguel Benancio Sanchez, recitato al microfono, per accompagnarlo vittorioso fino al traguardo. A Binyam è andato il Trofeo messo in Palio dall’Assessorato allo Sport del Comune dell’Aquila. Tra le donne vittoria di un’altra atleta aquilana Anna Romano, dell’Atletica Abruzzo L’Aquila, che ha vinto il 2^ Trofeo Thales Alenia Space- Michela Rossi. Il 1^ Trofeo delle Palestre messo in palio dal Panathlon International

SPECIALI AFFITTI

PRIMARIA SOCIETA’ AFFITTA A REFERENZIATI Appartamento 68 mq € 155.000,00

APPARTAMENTI SOTTOTETTI E NEGOZI DI VARIA GRANDEZZA CON FINITURE DI PREGIO

Appartamento 88 mq € 200.000,00

e ti ricorda che... nel complesso residenziale “Le Macchiole”, adiacente a Collemaggio, vende Appartamento 45 mq unità residenziali con possibilità di accollo mutuo € 85.000,00 al tasso fisso trentennale del 5,3 % altre proposte su IMMOBILIARE.IT UFFICIO VENDITE 0862.310276 - 348.6542732 - 348.6542731 SIPARIO

SPORT

dell’Aquila, per divulgare nello sport quei valori di amicizia e di fair play di cui questa istituzione si è sempre fatta portavoce, avviato quest’anno in via sperimentale, è stato vinto dalla palestra dell’Aquila Ginnica Club Squash Fitness. Hanno presenziato alla cerimonia di premiazione l’assessore alle Politiche Sociali del Comune dell’Aquila di Giovambattista Emanuela, Il presidente Provinciale del Coni L’Aquila Luciano Perazza, il Coordinatore Regionale di Educazione Fisica Antonello Passacantando, per la Thales Alenia Space l’Ing. Domenico D’Andrea, Augusto Frasca ex capo addetto stampa della FIDAL, Giorgio Lo Giudice e Piccioni Valerio del Club Atletico Centrale di Roma. Commovente la partecipazione di Michelangelo Rossi padre di Michela Rossi e del fratello Pierpaolo. Infine un ringraziamento va alle Misericordie dell’Aquila, all’Associazione Nazionale Alpini- Gruppo Michele Jacobucci dell’Aquila, ai tanti volontari, agli atleti, ai genitori dei ragazzi, dell’Atletica L’Aquila che hanno lavorato dando il meglio per la riuscita della manifestazione.

Ci trovate in Via Stati Uniti, 12 c/o zona Pettino 67100 L’Aquila Tel. 392.5945300 - 349.3716829 dimasport83@virgilio.it Under 13 e Under 12 Esordienti (oltre a tutte le categorie minibasket con 6 formazioni), con le tre squadre maggiori ammesse ai gironi d’Eccellenza Regionale; la nascita del polo femminile più numeroso in città, con ben tre squadre di ragazze partecipanti ai Tornei regionali Under 15, Under 13 e Under 12 Esordienti e l’invito a tre prestigiosi tornei a cui la società degli istruttori Paolo e Roberto Nardecchia, Elisabetta Larocchia e Massimo Di Biase parteciperà nelle prossime tre settimane. Sabato e domenica 12 e 13 sarà la volta dei ragazzi Under 19 e di quelli Under 12 che saranno di scena nei Tornei di Chieti e Rieti, la settimana successiva i giovani dell’Under 14 saranno di scena al Torneo Nazionale di Acquasparta in Umbria, per arrivare a fine mese con l’organizzazione al PalaAngeli di una rassegna per Under 15 e Under 11 Aquilotti e la partecipazione nel week-end del 1 novembre con la formazione Under 12 al Trofeo Nazionale Team Up di Roma.

GIULIO ANTONINI Un ragazzo aquilano all’esordio in Serie A!!

Forniture per: SQUADRE DI CALCIO CALCIO A 5 A breve Collezione SCI BASKET delle migliori marche VOLLEY

VII TROFEO SCAI SPORT E AVVENTURA AD AVEZZANO

rima giornata domenica del campionato maschile di Legadue e prima convocazione in carriera per il giovane aquilano Giulio Antonini, sceso sul parquet con la maglia del Roseto Basket. Il ragazzo aquilano, tra l’altro uno dei più giovani in assoluto in Italia con i suoi 16 anni ad aver esordito in un campionato di tale livello, è l’ennesimo esponente (ora giunti a 24!) del florido vivaio della Scuola Minibasket L’Aquila a scendere in campo in un campionato nazionale, il terzo in un torneo di Serie A, dopo il fratello Filippo (lo scorso anno con il Montepaschi Siena e attualmente in prestito in serie B a Piacenza) e Cecilia Fasciani (sempre lo scorso anno con la maglia dell’Athena Roma). Per la Scuola Minibasket L’Aquila – Nuovo Basket Aquilano si tratta di una soddisfazione giunta tra l’altro in una settimana densa di avvenimenti positivi e con il PalaAngeli divenuto ormai punto di assoluto riferimento per tantissimi ragazzi e ragazze di ogni età: l’iscrizione (unica squadra nella provincia) a tutti i campionati giovanili federali maschili dall’Under 19 all’Under 17, Under 15, Under 14,

l Team Fortunato Avezzano e l’Avezzano Mtb, in collaborazione con l’Associazione Culturale Antrosano ed il Gruppo Alpini di Antrosano, promuove la settima edizione della manifestazione di mountain bike cross country Trofeo Scai Sport Avventura. Queste due entità organizzative congiunte stanno lavorando alacremente per la manifestazione di domenica 13 ottobre che avrà la sua location ad Antrosano (L’Aquila). La macchina organizzativa sta curando tutti i particolari per rendere il pre-gara, la gara e il dopo-gara perfetti per offrire il massimo ai partecipanti e agli accompagnatori. Nulla è stato lasciato al caso per una competizione molto attesa e che è diventata negli anni un punto di riferimento per i biker del Centro Italia (per ben due volte gara a carattere nazionale FCI e finale del campionato intersolidale) e per gli appassionati che colgono l’importante occasione per fare un salto in territorio marsicano. Il percorso è lo stesso che i biker negli anni precedenti hanno ribattezzato la Giostra di Antrosano per le caratteristiche tecniche tanto divertenti da annullare letteralmente la fatica... email info@avezzanomtb.it o fax 0863-441204.

SIPARIO

CINEMA

affittare anche a ragazze, contravvenendo a una vecchia regola da lui imposta anni addietro.

I PUFFI 2

UNIVERSITARI MOLTO PIÙ CHE AMICI L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: Italia 2013 regia: Federico Moccia interpreti: Simone Riccioni, Brice Martinet, Primo Reggiani, Maria Chiara Centorami, Nadir Caselli genere: Commedia

arlo, Faraz e Alessandro sono tre universitari fuori sede, che dividono una casa. Anzi no, non proprio una casa: 'Villa Gioconda', una ex clinica in disuso che il padrone ha deciso di affittare a studenti fuorisede senza neanche rimetterla troppo a posto. Convivere tra maschietti è facile: ognuno col proprio disordine, con le proprie non-regole, con il proprio 'metodo di studio'. L'universo maschile in cui vivono, però, sta per essere invaso dalle donne. Il padrone di casa decide di SIPARIO

Avezzano Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Raja Gosnell interpreti: Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson, Jayma Mays, Hank Azaria, Katy Perry genere: Animazione durata: 105’

el sequel del film d'animazione e live action campione di incassi, I Puffi, il malvagio stregone Gargamella crea una coppia di dispettose creature simili ai puffi, i Monelli, con cui spera di catturare la loro magica "essenza blu". Ma quando scopre che solo un vero puffo può dargli ciò che cerca e che solo un incantesimo segreto conosciuto da Puffetta può trasformare i Monelli in veri puffi, Gargamella rapisce Puffetta e la porta a Parigi, dove è conosciuto e ammirato da milioni di persone come lo stregone migliore del mondo. Toccherà a Grande Puffo, Tontolone, Quattrocchi e Vanitoso tornare nel nostro mondo, incontrare i loro

CINEMA

la scelta di Miss Mondo esclusivista

FUEGO W O M A N

amici Patrick e Grace Winslow e salvarla! E Puffetta, che si è sempre sentita diversa dagli altri puffi, instaurerà un legame speciale con i Monelli, Vexy e Hackus, o si lascerà convincere dai Puffi che il loro amore per lei è Vero Blu? Tornano nel cast Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sofia Vegara, Hank Azaria nel ruolo di Gargamella mentre Katy Perry dà la voce a Puffetta nella versione originale. Brendan Gleeson si unisce al cast nei panni di Victor Winslow.

GRAVITY Avezzano Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: USA, Gran Bretagna regia: Alfonso Cuarón interpreti: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris, Orto Ignatiussen genere: Fantascienza

abbigliamento e accessori

Vasto assortimento di taglie dalla più piccola fino alle taglie over per valorizzare al meglio ogni tipo di donna... VIENI A PROVARE LA NUOVA COLLEZIONE Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) • tel. 0862.389978

li astronauti Ryan Stone e Matt Kowalsky lavorano ad alcune riparazioni di una stazione orbitante nello spazio quando un'im-

prevedibile catena di eventi gli scaraventa contro una tempesta di detriti. L'impatto è devastante, distrugge la loro stazione e li lascia a vagare nello spazio nel disperato tentativo di sopravvivere e trovare una maniera per tornare

SIPARIO

sulla Terra. Lo spazio non è più l'ultima frontiera, nel nuovo film di Cuaròn non c'è nulla da esplorare, si rimane a un passo dal nostro pianeta ma lo stesso la profondità spaziale continua a non essere troppo distante dalle lande deso-

CINEMA

late del cinema western, un luogo talmente straniante da confinare con il mistico, l'ultimo rimasto in cui esista ancora la concreta sensazione che tutto possa accadere, in cui si avverte la presenza dell'ignoto e quindi in grado di mettere alla prova l'essenza stessa dell'essere umani.

RUSH L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: USA, Gran Bretagna,

Germania 2013 regia: Ron Howard interpreti: Ron Chris Hemsworth, Olivia Wilde, Natalie Dormer, Lee AsquithCoe, Tom Wlaschiha genere: Sportivo durata: 123’

a storia del film è incentrata sulla rivalità tra il pilota austriaco Niki Lauda e James Hunt. Un capitolo è riservato al grave incidente occorso a Lauda sul circuito di Nürburgring nell'agosto del 1976, che quasi lo uccide. Solo sei settimane dopo, l'austriaco torna a guidare la sua Ferrari per competere ancora una volta contro Hunt, che, a bordo della McLaren, avrebbe vinto la finale del campionato di Formula 1 per un punto di vantaggio.

SOTTO ASSEDIO WHITE HOUSE DOWN L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi

www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Roland Emmerich interpreti: Channing Tatum, Jamie Foxx, James Woods, Richard Jenkins, Maggie Gyllenhaal genere: Azione durata: 137’

spirato a Trappola di cristallo, un film su un comando paramilitare che prende il controllo della Casa Bianca Tatum interpreta un agente dei servizi segreti che deve difendere il Presidente quando un gruppo paramilitare.

DIANA - LA STORIA SEGRETA DI LADY D. Avezzano Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: Gran Bretagna, Francia, Belgio, Svezia, Mozambico 2013

regia: Oliver Hirschbiegel interpreti: Naomi Watts, Douglas Hodge, Geraldine James, Charles Edwards, Cas Anvar genere: Drammatico durata: 113’

urante una visita all'ospedale per confortare l'amica Oonagh Shalney-Toffolo, nel 1995, la Principessa di Galles, Lady Diana, s'imbatte nel cardiochirurgo pakistano Hasnat Khan, con il quale avvia una relazione sentimentale segreta di due anni, fino a quando l'uomo non pone fine alla frequentazione per il veto della famiglia di origine e l'invadenza della stampa. Definito da alcuni amici della principessa come "l'amore della sua vita", Khan rappresenta un capitolo poco noto e insolitamente felice della favola tragica di Lady D., nonché il materiale drammaturgicamente ideale per raccontare gli ultimi anni della sua esistenza, quando la ingegnere emilio bonanni geometra carlo ianni architetto camilla inverardi architetto carla inverardi ingegnere diamante leone architetto maria chiara specchio

Le necessità di recupero collegate all’evento sismico che ha devastato la nostra città ed il territorio circostante hanno evidenziato il bisogno di produrre un’offerta in termini di servizi di progettazione che travalichi le singole realtà operative esistenti. Per questo ci siamo adoperati al fine di creare un sistema virtuoso e sinergico tra professionisti che ha portato alla nascita dello Studio Associato Terrae Mutatae - idee e progetti L’Aquila che raccoglie le esperienze degli studi professionali, dei professionisti e dei collaboratori che fanno parte di questo progetto. Lo studio ha le competenze per la progettazione di: • Restauro e consolidamento strutturale di edifici storicomonumentali • Verifica della sicurezza sismica e verifica strutturale degli edifici • Progettazioni architettoniche e di edilizia sanitaria • Progettazioni di parcheggi sotterranei e relativi collegamenti mobili • Pianificazione urbanistica, di sviluppo socio economico, valutazioni ambientali, valorizzazione del territorio e riqualificazione di centri urbani • Progettazioni di reti idriche, fognarie e di telefonia cellulare • Collaudi e sicurezza nei cantieri

STUDIO ASSOCIATO TERRAEMUTATE Idee e progetti L’Aquila Via Del Pantano, 12 tel. 0862.785152 fax 0862.554506 info@terraemutatae.it - www.terraemutatae.it SIPARIO

CINEMA speranza di un futuro d'amore e libertà si scontra per sempre contro il tredicesimo pilastro del tunnel parigino di Pont de l'Alma.

ANNI FELICI Avezzano - Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: Italia, Francia 2013 regia: Daniele Luchetti interpreti: Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Benedetta Buccellato, Martina Gedek

genere: Commedia durata: 100’

974, Roma. Guido è un artista che vorrebbe essere d'avanguardia, ma si sente intrappolato in una famiglia troppo borghese e invadente. Serena, sua moglie, non ama l'arte, ma ama molto l'artista e infatti lo "invade". I loro figli, Dario e Paolo, 10 e 5 anni, sono i testimoni involontari della loro irresistibile attrazione erotica, dei loro disastri, dei tradimenti, delle loro eterne trattative amorose. Tra happenings artistici, colpi di testa, film in super 8, pigre vacanze, design e confessioni, il film racconta gli anni felici - ma che sembravano infelici - di una famiglia che, provando ad essere più libera, si ritrova in una prigione senza vie di fuga. Riusciranno a salvarsi?

QUALITÀ NELLA VITA CI.DI.GI. S.N.C.

L’Aquila - S.S. 80, n° 14 Tel. 0862.316922 IL CACCIATORE DI DONNE Avezzano - Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it

SIPARIO

origine: USA 2012 regia: Scott Walker interpreti: Nicolas Cage, Vanessa Hudgens, John Cusack, Dean Norris genere: Thriller durata: 105’

ack Holcombe è un detective della polizia dell'Alaska in procinto

CINEMA

di ritirarsi dal servizio. Gli viene affidato un caso estremamente complesso. C'è un serial killer che attira giovani donne, le incatena, le violenta e poi le uccide. Jack sospetta di una persona apparentemente tranquilla: Robert Hansen. Occorrono però prove schiaccianti contro di lui e potrebbero arrivare dalla testimonianza di Cyndy Paulsen che è riuscita a scappare prima di essere uccisa. Cyndy però è una ragazza complicata e indurla a testimoniare non è facile.

glamour della vita delle star individuano le loro abitazioni e, in loro assenza, rubano tutti gli oggetti che, ai loro occhi, appaiono come stauts symbols. Prima di essere individuati dagli investigatori avevano già accumulato una refurtiva di più di tre milioni di dollari; tra le loro vittime ci sono stati (si tratta di fatti realmente accaduti) Paris Hilton e Orlando Bloom.

NOVITA’

Da oggi KEBAB

DA OGGI SERVIZIO CATERING A DOMICILIO

BLING RING Avezzano - Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: USA, Gran Bretagna, Francia, Germania, Giappone 2013 regia: Sofia Coppola interpreti: Israel Broussard, Katie Chang, Taissa Farmiga, Claire Alys Julien, Georgia Rock genere: Drammatico durata: 90’

os Angeles un gruppo di adolescenti si dedica a un'attività piuttosto inconsueta. Irresistibilmente attratti dal

genere: Animazione durata: 98’

CATTIVISSIMO ME 2 Avezzano - Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Pierre Coffin interpreti: Steve Carell, Kristen Wiig, Miranda Cosgrove, Dana Gaier, Elsie Fisher

l produttore Chris Meledandri continua ad essere il Re Mida dell'animazione: c'è proprio lui, infatti, dietro la realizzazione del secondo, attesissimo capitolo delle avventure di Gru e dei suoi scagnozzi Minion in Cattivissimo Me 2. Oltre al sequel, lo studio di animazione ha sviluppato anche due cortometraggi incentrati sui diabolici e divertenti esserini gialli. La regia è stata affidata a

DA NOI E’ POSSIBILE GUSTARE PUCCE PUGLIESI PAPOSCA PUGLIESE SERVIZIO GASTRONOMIA

Pierre Coffin e Chris Renaud, già fautori del noto successo del primo film. Nelle vesti di doppiatori della versione originale troviamo gli attori Steve Carrell (Gru), Jason Segel, Al Pacino e Miranda Cosgrove. La Pixar e la Dreamworks dovranno competere di nuovo con la Universal and Illumination entertainment's se il sequel doppierà il successo del primo film, che ha incassato in tutto il mondo più di 56 milioni di dollari.

Vendita e Assistenza PERSONAL COMPUTERS assistenza tecnica, accessoristica di tutti i generi, modding, materiale di consumo, cartucce, CD, DVD, home video e molto altro

La convenienza nel prezzo, nell’assistenza e nella cortesia

Balloon Art Cake Design Bomboniere Addobbi Floreali

Viale della Croce Rossa, 24 L’Aquila Tel. 0862.422040 0862.207775

Via della Stazione, 32 (S. Demetrio ne'Vestini) 0862.810272 • 392.3973711 - 0862.810378 SIPARIO

CINEMA

ASPIRANTE VEDOVO Avezzano Cinema Astra Via C.B. Cavour 62 fino a data da destinarsi tel. 0863.445590 L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: Italia, 2013 regia: Massimo Venier interpreti: Fabio De Luigi, Luciana Littizzetto, Alessandro Besentini, Francesco Brandi genere: Commedia

lberto Nardi è un giovane imprenditore che è riuscito a colle-

zionare solo un fallimento dopo l'altro. L'unico suo vero affare, sulla carta, è stato quello di sposare Luciana Almiraghi, grande industriale del Nord, una della donne più ricche e potenti del paese. Luciana, però, non ne può pìù di quel marito cialtrone e inconcludente e ha deciso di lasciarlo affogare nei suoi debiti. Per Alberto è la fine, ma il destino sembra volergli dare una mano: Luciana rimane vittima di un incidente aereo. Di colpo Alberto si ritrova miliardario, l'impero di sua moglie adesso è suo e già si atteggia a grande capitano d'industria. Purtroppo per lui il sogno dura poco: Luciana su quell'aereo non è mai salita, nel giro di ventiquattrore l'equivoco si risolve ed eccola di nuovo in sella, più dura e risoluta di prima mentre Alberto torna ad essere solo e soltanto il marito dell'Almiraghi. Ma quelle poche ore hanno lasciato il

SIPARIO

Grande successo per “L’AQUILA IN DANZA. OPEN WEEK” , evento promosso dal Centro Studi L’AquilaDanza e patrocinato dal Comune di L’Aquila, che il week end scorso, 5 e 6 ottobre, ha visto coinvolti in un’iniziativa unica ben 100 danzatori provenienti da diverse scuole di danza della città, ma anche del resto d’Abruzzo e del Lazio. Un’occasione davvero rara quella che hanno vissuto questi allievi: lezioni completamente gratuite con maestri di fama internazionale quali Giovanna Spalice, étoile di danza classica del Teatro San Carlo di Napoli; Amalia Salzano, presidente AIDAF e insegnante tecnica Jazz Mattox; Vinicio Mainini, insegnante tecnica Modern Luis Falco; la Dott.ssa Anna Maria Salzano, riequilibrio posturale per danzatori; Kris e Kendra&Still, insegnanti, ballerini e coreografi di Hip hop, e in particolare il grande ballerino Modern Kledi Kadiu, che sarà da quest’anno il nuovo insegnante del celebre programma “Amici”. Ogni lezione ha visto coinvolti nella sala “T99”, che a breve verrà completamente trasformata nel Teatro dei 99, circa 50 ballerini che hanno contribuito con il loro impegno, la loro voglia di imparare e il loro entusiasmo a creare un’atmosfera davvero speciale, in cui la Danza è stata non solo protagonista, ma momento magico di incontro per tutti. Altrettanto riuscito l’After Party serale al bar Raise, condito dalla black music di DJ Ismo, in cui tutti i maestri, e in particolare KLEDI, hanno concesso autografi, fotografie e ballato con tutti i partecipanti. Ma non finisce qui: il Centro Studi L’AquilaDanza vuole dare un seguito a questa due giorni e sta già organizzando un calendario annuale di lezioni con i maestri dell’Open week, in modo da dare a tutti i partecipanti, e non solo, l’occasione di approfondire il lavoro iniziato.

CINEMA

segno, Alberto ci ha preso gusto e inizia a pensare al modo per liberarsi di sua moglie e tornare a recitare il ruolo a lui più congeniale: l'aspirante Vedovo.

con la sua testimonianza non smette di cercarlo per chiudere i conti.

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

COSE NOSTRE MALAVITA

di Jonata Carta

L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci fino a data da destinarsi www.movieplex.it origine: USA, Francia 2013 regia: Luc Besson interpreti: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron Thriller - durata: 111’

ecisosi a parlare e mandare in galera tutta la sua famiglia (o almeno quelli che ha lasciato in vita) assieme al proprio clan, il boss mafioso Giovanni Manzoni è continuamente trasferito da una casa all'altra e da un'identità fittizia all'altra per il programma protezione testimoni dell'FBI. Arrivato con la moglie, la figlia adolescente e il figlio di poco più piccolo in un paesino della Francia, tenterà di sopprimere la sua natura mentre i suoi parenti si integrano a modo proprio con l'ambiente locale. Intanto in una galera americana, uno dei molti capi che ha fatto incarcerare

SALA INTERNA

UNA PICCOLA IMPRESA MERIDIONALE

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 17 ottobre www.movieplex.it origine: Italia 2012 regia: Rocco Papaleo interpreti: Riccardo Scamarcio, Barbora Bobulova, Rocco Papaleo, Sarah Felberbaum, Claudia Potenza genere: Commedia durata: 103’

n ex prete, don Costantino, viene confinato dalla madre, mamma Stella, in un vecchio faro dismesso, lontano da occhi indiscreti, per evitare che in paese sappiano che si è spretato. Mamma Stella, infatti, ha

già un altro scandalo da affrontare: sua figlia Rosa Maria ha lasciato il marito, Arturo, ed è scappata con un misterioso amante. Il vecchio faro in disuso, che appartiene alla famiglia di Costantino e che dovrebbe garantirgli un isolamento, comincia ad attirare personaggi bizzarri, trasformandosi via via in un refugium peccatorum. Dopo l'ex prete arriva una ex prostituta, Magnolia. Poi il cognato cornuto, Arturo. Infine una stravagante ditta di ristrutturazioni chiamata per riparare il tetto del faro. Una commedia di

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

NUOVI ARRIVI SUPER MARIO E PEPPA PIG CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su

Venerdì menù pesce fresco €.25,00

il bebè 0/14

SIPARIO

equivoci e colpi di scena che conquisterà gli spettatori dal primo istante. La piccola impresa meridionale è nel miracolo che si compie: la riparazione di un edificio, infatti, può diventare l'inizio di una ricostruzione più profonda.

ESCAPE PLAN FUGA DALL’INFERNO L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 17 ottobre www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Mikael Hafström

CINEMA

Differenziati!!! Urban e Fashion Style

KAPOGIRO

Abbigliamento e Calzature Uomo - Donna

The new collection is... ON THE STREET! Via G. Urbani, 8 - L'Aquila (zona Torrione)

Tel. 0862.200339 interpreti: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, James Caviezel, 50 Cent, Sam Neill genere: Azione - durata: 116

ay Breslin (Sylvester Stallone) - una delle principali autorità mondiali nel campo della sicurezza delle strutture carcerarie - decide di accettare un ultimo incarico: evadere dall'ultrasegreto e tecnologico penitenziario di ultimissima generazione, "The Tomb". Ingannato ed ingiustamente imprigionato, Breslin si trova così a dover coinvolgere un altro detenuto,

Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger), per mettere in atto un audace piano di fuga, ai limiti dell'inverosimile, per evadere dal più sicuro ed inespugnabile carcere mai concepito e costruito dall'uomo.

CANI SCIOLTI L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci dal 24 ottobre www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Baltasar Kormákur interpreti: Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton, James Marsden, Bill Paxton

genere: Azione durata: 109’

obby Trench e Marcus Stigman fanno parte da un anno di una banda di narcotrafficanti con base in Messico. Bobby vi è stato infiltrato dalla DEA (la Squadra antinarcotici) mentre Marcus fa parte dell'Intelligence della Marina degli Stati Uniti. Nessuno dei due sa però quale sia il vero ruolo dell'altro. Il tentativo, messo in atto in coppia, di svaligiare una banca che conserva un ingente capitale proveniente dal narcotraffico, ha esiti imprevisti. Da quel

momento i due non hanno più il sostegno dei loro superiori che anzi cercano di arrestarli. Ma non sono i soli sulle loro tracce.

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce , Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale

Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

Associazione Musica per la Pace SIPARIO

Via Solaria, 3 c/o il Polo Didattico "Casetta Fantasia" e-mail: musipace@tin.it

CINEMA

Speci mealnù di Durastante Vincenzo pizza - panini - hamburger calzoni - focacce - fritti primi - secondi - contorni

Aperto a Pranzo e Cena Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila Tel. 0862.028410

29 e 30 ottobre www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: Nimród Antal interpreti: Dane DeHaan genere: Musicale durata: 92’

METALLICA TROUGH THE NEVER L’Aquila - Movieplex via Leonardo Da Vinci

a star emergente Dane DeHaan (Come Un Tuono, The Amazing Spider-Man 2 & 3) interpreta Trip, un giovane roadie che lavora per l'organizzazione del concerto. Inviato urgentemente per ritirare, su richiesta della band, una borsa dal contenuto segreto, si troverà ad affrontare un viaggio che si trasforma in un'avventura surreale. Sulle note delle canzoni più famose dei Metallica, le vicende di Trip si intrecciano con l'esaltante concerto live di

fronte a uno stadio soldout e un pubblico di fan in delirio.

agoefilo

Risto Pizza Bar

Lisetta

Tavola Calda Colazione Asporto Sala All interno 50 Posti Posti All aperto 80 Posti Ampio Parcheggio

Produzione Artigianale Abbigliamento Bigiotteria Riparazioni Nuovi Corsi Taglio e Cucito a partire da Ottobre per informazioni tel 339 7981282

Aperto tutti i giorni chiusura settimanale martedì pomeriggio Celano - Via S.Maria, 67 incrocio Via Vestina Cell. 348.2905704

via B. Vecchioni, 4 L'Aquila SIPARIO

SIPARIO Ă¨ anche on-line! sfoglialo sul nostro sito www.viviqui.it se vuoi ricevere ogni numero GRATUITAMENTE sulla tua e-mail, scrivi a sipario@viviqui.it mettendo nell'oggetto "abbonamento sipario gratis"

TEATRO BEN HUR di Gianni Clementi regia Nicola Pistoia con Paolo Triestino, Nicola Pistoia e Elisabetta De Vito

STAGIONE TEATRALE TSA L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale e Auditorium Scuola Guardia di Finanza dal 26 novembre 2013 al 10 aprile 2014 Prezzi Biglietti: € 15,00 intero / € 10,00 ridotto Prezzi Abbonamenti: € 110,00 intero / € 75,00 ridotto Info. TSA tel. 0862 62946 - Botteghino tel. 0862 410956 – 3485247096

Ridotto del Teatro Comunale Giovedì 16 gennaio ore 21,00 Turno A Venerdì 17 gennaio ore 17,30 Turno B IL BORGHESE GENTILUOMO di Molière musiche originali di Germano Mazzocchetti regia Massimo Venturiello con Massimo Venturiello e Tosca

Auditorium Guardia di Finanza Martedì 26 novembre ore 21,00 Turni A e B AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA di Garinei e Giovannini, e Iaia Fiastri musiche Armando Trovajoli, regia Fabrizio Angelini con Gabriele De Guglielmo, Carolina Ciampoli, Tommaso Bernabeo

Ridotto del Teatro Comunale Giovedì 6 febbraio ore 21,00 Turno A Venerdì 7 febbraio ore 17,30 Turno B IL BALCONE DI GOLDA di William Gibson traduzione Maria Rosaria Omaggio e Enrico Luttmann musiche Luis Bacalov regia Maria Rosaria Omaggio con Paola Gassman

Ridotto del Teatro Comunale Giovedì 5 dicembre ore 21,00 Turno A Venerdì 6 dicembre ore 17,30 Turno B MOLTO RUMORE PER NULLA di William Shakespeare regia Alberto Giusta con Mariella Speranza, Antonio Zavatteri, Massimo Brizi, Roberto Serpi, Alex Sassatelli, Alberto Giusta, Melania Genna, Flavio Furno

Ridotto del Teatro Comunale Martedì 18 febbraio ore 21,00 Turno A Mercoledì 19 febbraio ore 17,30 Turno B IL NIPOTE DI RAMEAU di Denis Diderot, traduzione e adattamento Edoardo Erba e Silvio Orlando regia Silvio Orlando con Silvio Orlando, Amerigo Fontani, Maria Laura Rondanini

Ridotto del Teatro Comunale Giovedì 12 dicembre 21,00 Turno A Venerdì 13 dicembre ore 17,30 Turno B

Ridotto del Teatro Comunale Venerdì 7 marzo ore 21,00 Turno A Sabato 8 marzo ore 17,30 Turno B UNA PURA FORMALITA' dal film di Giuseppe Tornatore versione teatrale e regia di Glauco Mauri musiche di Germano Mazzocchetti con Glauco Mauri, Roberto Sturno Ridotto del Teatro Comunale Giovedì 13 marzo ore 21,00 Turno A Venerdì 14 marzo ore 17,30 Turno B TOTO’ E VICE’ di Franco Scaldati regia ed interpretazione di Enzo Vetrano e Stefano Randisi Ridotto del Teatro Comunale Giovedì 3 aprile ore 21,00 Turno A Venerdì 4 aprile ore 17,30 Turno B CYRANO SULLA LUNA di Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac traduzione e adattamento Tommaso Mattei musiche Andrea Farri regia Alessandro Preziosi con Alessandro Preziosi Auditorium Guardia di Finanza Giovedì 10 aprile ore 21,00 Turni A e B GABRIELE D’ANNUNZIO, tra amori e battaglie liberamente tratto da “L’amante guerriero” di Giordano Bruni Guerri regia Francesco Sala con Edoardo Sylos Labini, dj Antonello Aprea SIPARIO

TEATRO ATTENTI A QUEI 2 Avezzano - Teatro dei Marsi sabato 19 ottobre - ore 21.00 tel. 327.1289804 Ingresso: euro 12

i tratta di un evento benefico, l'obiettivo è raccogliere fondi per le famiglie più bisognose. A promuoverlo, infatti, la sezione Avis di Avezzano. Lo spettacolo vedrà in scena Martufello (conosciuto soprattutto con il “Bagaglino”) e Maurizio Mattioli (attore doppiatore e comico italiano, ora impegnato nella nuova stagione della serie televisiva italiana di successo, “I Cesaroni”). Si tratterà di una serata ricca di momenti, perché prima dei comici, si potrà ascoltare la Storia della Musica Italiana, a partire dagli anni 70 fino ad oggi, con l'esibizione, in anteprima assoluta, della Band storica Marsicana, rinata da poco “Calze Nere”, capitanata dai vecchi leader storici: Vincenzo D'Elia (voce e chitarra), Ilvo Mastrodicasa (voce e basso). Luoghi dove reperire i biglietti: Sede Avis, via G. Fontana, 2 Bar “La Dolce Vita”, piazza Risorgimento (Portici) Boutique “Elena Mirò”, Corso della Libertà, 84 Tabaccheria Barbonetti, piazza San Rocco Griffe Cafè, via Don Minzoni Parrucchiera “Ornella”, via Don Minzoni, 45

Salvadore Cammarano la riduzione librettistica. Il poeta napoletano morì improvvisamente nel 1852, appena terminato il libretto, e Verdi, che desiderava alcune aggiunte e piccole modifiche, si trovò costretto a chiedere l'intervento di un collaboratore del compianto Cammarano, Leone Emanuele Bardare. Questi, che operò su precise direttive dell'operista, mutò il metro della canzone di Azucena e aggiunse il cantabile di Luna (Il balen del suo sorriso) e quello di Leonora (D'amor sull'ali rosee). Lo stesso Verdi, inoltre, intervenne personalmente sui versi finali dell'opera, abbreviandoli. La prima rappresentazione fu un grande successo: come scrive Julian Budden, Verdi aveva saputo "toccare il cuore del pubblico come con nessun'altra delle sue opere".

SINGIN’ IN THE RAIN Avezzano Teatro dei Marsi sabato 9 novembre - ore 21.00 tel. 329.9283147 - 392.0482900

IL TROVATORE Avezzano - Teatro dei Marsi venerdì 11 ottobre ore 21.00 tel. 329.9283147 - 392.0482900 Regia: Pierluigi CassanoScene e Costumi: Arte Scenica s.a.s. Maestro alle luci: Luciano Pellicelli; Capo squadra tecnica: Gabriele SassiCoordinatore Artistico: Claudia Castellani; Coordinatore Musicale: Carlotta Arata Produzione: Fantasiainre

l Trovatore è un'opera di Giuseppe Verdi rappresentata in prima assoluta il 19 gennaio 1853 al Teatro Apollo di Roma. Assieme a Rigoletto e La traviata fa parte della cosiddetta trilogia popolare. Il libretto, in quattro parti e otto quadri, fu tratto dal dramma El Trobador di Antonio García Gutiérrez. Fu Verdi stesso ad avere l'idea di ricavare un'opera dal dramma di Gutiérrez, commissionando a SIPARIO

uovo allestimento, in esclusiva per l’Italia, di “Cantando sotto la pioggia” (Singin’ in the Rain) il celebre musical di Broadway reso famoso dal film con Gene Kelly e con le musiche di Nacio Herb Brown. Giudicato dalla critica più autorevole come il miglior musical di tutti i tempi “Cantando sotto la pioggia” è diventato quasi il simbolo assoluto della storia del teatro musicale americano. La vicenda, che si svolge nell’elegante e affascinante mondo di Hollywood quando il cinema passava dal muto al sonoro, ha il suo apice nel numero musicale in cui il personaggio principale, Don Lockwood, nel pieno della felicità di un artista che ha trovato l’amore, sente che “il sole splende nel suo cuore” e chiudendo l’ombrello, inizia a cantare e ballare sotto la pioggia scrosciante…. Il nuovo e sorprendente allestimento, per la regia “scattante”di Corrado Abbati, avrà dunque tutto ciò che si può desiderare da un moderno spettacolo musicale dai ritmi vorticosi ed in cui si alternano momenti di profondo sentimento a forte originalità inventiva.

NEWSNEWSNEWS

NOTE PSICOANALITICHE sulle radici inconsce del maltrattamento Dott.ssa Maria Rita Ferri Psicoterapeuta ad orientamento psicoanalitico

lle origini della vita, per il bambino il senso stesso della vita è dato dall’essere con l’oggetto materno, come sottolinea Bollas, ma ancor prima è di essere uno con l’oggetto. La separazione precoce da esso o percepirne una distanza emotiva, è strappo disperante, perché il piccolo ancora non ha costruito una mente per pensare i pensieri e dunque il mondo, e contenere il dolore. In età adulta il ripetersi dell’esperienza di perdita dell’illusione di essere uno con un nuovo oggetto d’amore rievoca, nella personalità narcisistica, l’antico trauma vissuto e non pensato. Rivivere memorie in cui il soggetto era in relazione con un oggetto materno che lo abbandonò e morì, perchè non più desiderante e quindi vivo, è essere davanti alla propria morte. Ciò determina una regressione alle origini della vita psichica, a quando nel Sé l’Istinto di vita e l’Istinto di morte erano ancora disgiunti. Si libera così, nella vita adulta, l’odio (Istinto di morte), per il nuovo oggetto d’amore che, allontanandosi, gli dà nuovamente la morte psichica. L’odio così diviene trionfo dell’Io sull’Oggetto, odio che nega la dipendenza psichica da esso e diviene per il soggetto immaturo l’unica forma di non cadere in frantumi…

CINEMA e PSICHIATRIA TI DO I MIEI OCCHI L'Aquila Auditorium E. Sericchi Carispaq, via Pescara (Strinella88) mercoledì 13 novembre - ore 17,30 origine: Spagna 2003 regia: Iciar Bollain interpreti: L. Marull (Pilar), L. Tosar (Antonio), C. Pena (Ana), R. Sarda (Aurora), K. Manver (Rosa). sceneggiature: I. Bollain, A. Luca. tema: maltrattamento e violenza sulla donna. Presenteranno il film la dott.ssa Ferri e la dott.ssa Dufrusine. Sarà presente anche la giornalista Adriana Panitteri.

erché una donna resta per dieci anni con un uomo fisicamente e psicologicamente violento? A Toledo la bella Pilar, spinta dalla paura, fugge da casa e dal marito Antonio col figlio Juan, rifugiandosi dalla sorella, ma qualche tempo dopo, ancora innamorata e fiduciosa nelle sue promesse di ravvedimento, ritorna dal marito. Il secondo distacco sarà definitivo. Scritto con Alicia Luna, il 3° lungometraggio dell'attrice madrilena Bollaín affronta il tema della violenza domestica sulle donne, riuscendo a subordinare i suoi espliciti intenti didattici alla complessità di un dolorante rapporto umano, a un ammirevole scavo psicologico dei personaggi. 7 premi Goya, gli Oscar spagnoli, e la Concha de Plata del Festival di San Sebastian ai due interpreti

principali: Marull, fragile e forte con uno splendore che le viene dall'interno, e il sobrio, intenso Tosar che analizza, sfaccettandole, le contraddizioni del suo difficile personaggio.

SIPARIO

NEWSNEWSNEWS

personale esperienza patrimonio condivisibile e cultura della comunità vivente. A tale scopo, l’Associazione si propone di realizzare un ciclo di quattro seminari a orientamento psicoanalitico dal titolo “Al di là del trauma. Ricostruendo i legami”. Scopo dell’iniziativa è quello di favorire l’incontro tra il patrimonio culturale della città di L’Aquila e la cultura psicoanalitica. I seminari si configurano come spazio di informazione, formazione e discussione sulle tematiche connesse all’elaborazione del trauma nell’infanzia, nell’adolescenza, nell’età adulta e nei soggetti e nella comunità che hanno vissuto il terremoto, nonché sulle risorse che ciascuno può attivare per far fronte all’esperienza traumatica. Il ciclo di seminari è stato reso possibile dall’interesse del Centro Danza MUD e di alcune ditte preposte alla ricostruzione della città: Opera Costruzioni srl, O & B, Garc, Modus Services e Savini Group. L’interessamento per i seminari di queste società di costruzione rende immediatamente visibile il legame fra la ricostruzione concreta dei luoghi e quella della psiche e della comunità dei cittadini che vi abitano. È stato ottenuto il patrocinio del Comune di L’Aquila, della ASL 01 di Avezzano Sulmona L’Aquila e dell’Ordine degli Psicologi della Regione Abruzzo.

I QUATTRO SEMINARI

quattro seminari si svolgeranno presso il Palazzetto dei Nobili nei giorni del 5 e 19 ottobre e nei giorni 16 e 30 novembre 2013; l’ingresso sarà libero e gratuito, aperto a studenti ed esperti del settore, ma soprattutto ai cittadini aquilani interessati. Ogni seminario prevede la partecipazione di uno o più esperti in materia: alla descrizione teorica dei fenomeni connessi al trauma, farà seguito la discussione di un caso clinico, nonché la libera riflessione da parte dell’uditorio.

AL DI LÀ DEL TRAUMA. Ricostruendo i legami. Ciclo di seminari ad orientamento psicoanalitico 5 ottobre / 30 novembre 2013-10-08 Palazzetto dei Nobili - L'Aquila info: 349.0517408 - 347.1303497

5 OTTOBRE: Quando mancano le parole. Generativita' e distruttivita' del trauma, a cura della Dott.ssa M. Fraire (Psicoanalista Didatta SPI) – Trame interrotte e fili sotterranei. Le dimensioni transgenerazionali del trauma, a cura della Dott.ssa C. Matteini (Psicologa Candidata SPI)

Il sisma del 2009 ha lasciato dietro di sé una scia di distruzione non solo materiale, ma anche sociale ed interna ad ogni individuo. Al bisogno di ricostruzione concreto della città, quindi, si affianca un non minore bisogno di profonda ricostruzione individuale e gruppale.

L’

Associazione ‘Chorós- Spazio Psiche L’Aquila’ è nata come modalità di risposta a un bisogno così profondamente riparativo: non ha scopo di lucro e svolge attività di utilità sociale promuovendo e sostenendo iniziative nell’area clinico-psicologica e psicoanalitica atte a favorire e tutelare il benessere psicologico della persona nel ciclo di vita e della collettività, attraverso attività di ricerca, informazione, formazione e intervento. In particolare, l’Associazione nasce dall’intento di sviluppare un pensiero, o meglio il pensiero psicoanalitico nel territorio, come chiave di lettura che disveli i significati più profondi e inconsci della ricca vita interiore di ciascuno. Si promuove in tal modo un sentire e un pensare più sensibile e profondo che consente di comprendere (cum-prehendere) le dissonanze e le contraddizioni dell’esistere e orientare la vita nei giorni. Solo la riflessione e la narrazione gli uni agli altri degli accadimenti rende la propria SIPARIO

19 OTTOBRE: I volti del trauma in adolescenza. Il controllo anaffettivo, a cura del Prof. L.Cappelli (PsichiatraPsicoanalista Didatta SPI) – Il Trauma della separazione, a cura della Dott.ssa V. Nanni (PsicologaPsicoterapeuta) 16 NOVEMBRE: Il trauma nell’infanzia, a cura della Dott.ssa A. Costis (Psicoanalista SPI, Didatta dell’i-W Istituto Winnicott) 30 NOVEMBRE: Legami psichici in strutture in crisi. Pensare il sisma: una lettura psicoanalitica, a cura della Dott.ssa M. R. Ferri (Psicoterapeuta ad orientamento psicoanalitico) – Il Servizio: una mente che non cade, ma raccoglie soggetti dispersi in un progetto di speranza, a cura della Dott.ssa M. M. Dufrusine (Psicologa, Psicoterapeuta, Psicologo Dirigente C.S.M. Asl 1 Avezzano-Sulmona-L’Aquila)

NEWSNEWSNEWS li di importazione in Taiwan e in Usa, destinati a creare una forma innovativa di commercializzazione a sostegno del no-profit. “I prodotti, contraddistinti dal marchio “Made In”, che identifica il territorio abruzzese e in particolare aquilano”, evidenzia Di Marzio, “vanno dai vini e gli olii locali, miele, tartufo, zafferano, dolci, pasta e marmellate. Tutti destinati ad avere spazi riservati nelle grandi catene di supermercati, nei ristoranti, nei musei e nei club degli Stati Uniti”. “Ogni prodotto”, sottolinea Francesca Pompa, “porterà stampato l’etichetta con il marchio “L’Aquila Made In”, diventano, quindi, dei veri ambasciatori della nostra città che ha forte bisogno di visibilità per mantenere viva l’attenzione di tutti sulla necessità della sua rinascita”. Una piccola parte dei proventi della vendita sul mercato americano andrà all'associazione “L'Aquila Made In”, che provvederà a reinvestirli a favore delle micro e piccole imprese del territorio, che necessitano di un sostegno concreto in un momento di estrema difficoltà per l'economia locale. La prospettiva”, conclude Pompa, “è quella di ottenere sempre un maggior numero di adesioni di aziende agroalimentari che vogliono esportare il loro marchio e le produzioni all'estero, aprendo le porte al mercato americano”.

NONNO CIVICO

PRODOTTI ABRUZZESI A MARCHIO L'AQUILA MADE IN, AMBASCIATORI IN AMERICA DELLA RINASCITA.

prodotti agroalimentari abruzzesi sbarcano in America: vino, olio, legumi, zafferano, tartufo, dolci, miele, marmellate e persino la pasta pronta, cucinata secondo la migliore tradizione regionale. Sono una ventina le aziende agroalimentari, aderenti al marchio “L'Aquila Made In”, che distribuiranno i loro prodotti sul mercato statunitense, grazie alla società “Cortellessa e Telli”, promotrice di una catena di punti vendita solidali in America. L'accordo con la “Cortellessa e Telli” è stato sottoscritto il 12 gennaio scorso, a Cassino. L'iniziativa, che si presenta come una vetrina di eccezione per le imprese alimentari aquilane e per il rilancio della città colpita dal sisma del 2009, è stata presentata, nella sede di Confindustria L’Aquila. Presenti Robert Telli, amministratore della società “Cortellessa e Telli”, Pat Cangiano, importatore dei prodotti, Lorenzo Di Marzio, presidente dell'associazione “L'Aquila Made In” e Francesca Pompa, membro del direttivo di “L'Aquila Made In”. “L'associazione L'Aquila Made In, a cui hanno aderito Confindustria, il Consorzio per lo Sviluppo del Nucleo Industriale, Confcommercio, CNA, Coldiretti e One Group”, dichiara il presidente, Lorenzo Di Marzio, “è sorta nel 2011 allo scopo di favorire la ripresa economia del territorio nella fase postsisma, creando un marchio collettivo che potesse identificare i prodotti tipici locali e favorirne la promozione e la diffusione sui mercati internazionali. L'accordo con la società newyorkese è frutto di mesi e mesi di lavoro e incontri con i produttori e gli importatori americani e asiatici”. La società “Cortellessa e Telli” ha già immesso sul mercato i primi test di prova, attivando i propri cana-

un nuovo servizio, si chiama “Nonno Civico” ed è stato istituito a Luco dei Marsi su proposta dell’Ass.re alla scuola Emilia Verdecchia. L'iniziativa è volta al coinvolgimento e al sostegno psicologico della popolazione anziana residente ed intende rivalutarla quale preziosa risorsa per la collettività. “Nonno Civico”: una novità atta a garantire, a chi è direttamente interessato, una “immersione” fattiva nella vita sociale e culturale del paese, evidenziandone il valore del tempo, le proprie speciufiche competenze, le esperienze di vita di chi aderisce al bel progetto in prima persona, auspicando anche, da parte della Comunità luchese tutta, nel recepimento della possibilità di godere di un servizio pratico e utile. L'idea “Nonno Civico”, come voluto dall'Amminstrazione guidata da Domenico Palma e come messo a punto dall'Assessore Emilia Verdecchia, ha come fine specifico il voler accrescere, nei residenti, la fiducia nelle istituzioni, passando attraverso un diffuso senso di sicurezza e vivibilità percettibile nell’ambito urbano, volendo infondere la cultura della legalità e del rispetto del bene pubblico. Uomini e donne tra i 50 e i 75 anni, liberi da impegni lavorativi e dotati di buona volontà, possono, entro il 30 di Ottobre 2013, rispondere all’avviso pubblico per assurgere al ruolo di “Nonno Civico”, a luco dei Marsi. Il disciplinare e i moduli possono essere reperiti sul sito del Comune o nella sede dell’ufficio amministrativo. Il ‘Nonno civico’ sarà impegnato in questi servizi: vigilanza durante gli orari di entrata ed uscita dalle scuole; collaborazione con la Polizia locale; manutenzione verde pubblico; custodia alle strutture pubbliche; altre attività di interesse socio-culturale da loro stessi proposte. Il ‘Nonno civico’ presterà la propria attività, a titolo gratuito, e l’Amministrazione Comunale provvederà ad una copertura assicurativa. E’ questo un servizio di assoluto rilievo, soprattutto per il suo alto valore civico.

SIPARIO

NEWSNEWSNEWS L’ITALIA DEL FUTURO

Venerdì 4 ottobre, presso l’Aula Magna di Pile, è stato presentato il progetto “L'Italia del futuro”, che vede protagonisti l'Istituto Comprensivo "Gianni Rodari" e l'organizzazione non governativa internazionale ActionAid.

lla presenza dell'assessora al Sociale Emanuela Di Giovambattista, del preside del “Rodari” Raffaele Santini, della referente del progetto per l'istituto Silvia Frezza e della referente aquilana di ActionAid Sara Vegni, è stato ufficializzato il sodalizio tra le scuole dell'Istituto e l'organizzazione internazionale, che si occupa di giustizia sociale e diritto al cibo in più di quaranta Paesi nel mondo. “ActionAid Italia ha scelto L'Aquila come una delle due città pilota (l'altra è Reggio Calabria) del progetto “L'Italia del futuro”, comprendendone le criticità territoriali”, afferma il Dirigente Scolastico Prof. Raffaele Santini. “Per il quarto anno consecutivo, inizia l’anno scolastico e i ragazzi si ritrovano ancora una volta a seguire le lezioni all’interno di un MUSP (Modulo ad Uso Scolastico Provvisorio). Con il supporto di Action Aid potremo garantire un P.O.F. (Piano dell’Offerta Formativa) all’altezza delle aspettative di ragazzi e genitori che ormai da numerosi anni apprezzano le attività progettuali dell’Istituto Comprensivo “Gianni Rodari”, considerato anche dagli operatori della ONLUS una Scuola d’eccellenza”.

“Vogliamo ripartire dalle scuole per coinvolgere bambini/e e ragazzi/e, ma anche le loro famiglie e le comunità in cui vivono, in un percorso che li renda partecipi e consapevoli dei propri diritti e consenta loro di riappropriarsi di spazi e luoghi in cui possano sentirsi realmente cittadini/e”, ha affermato Sara Vegni: con circa venti euro al mese sarà possibile sostenere economicamente le attività formative per i bambini e per le bambine all'interno delle loro scuole, che ActionAid vorrebbe trasformare in “laboratori di cittadinanza attiva, dove bambini/e e ragazzi/e possano partecipare alla vita della propria comunità, facendo crescere la loro coscienza di giovani cittadini/e. L'obiettivo della campagna di sensibilizzazione e della raccolta fondi è raggiungere tutto il territorio nazionale”. Silvia Frezza, docente di scuola primaria e referente del progetto, afferma: “Noi maestre desideriamo rendere visibile la nostra Scuola come luogo del pensiero dove si coltivano e maturano le dimensioni cognitive, emotive e sociali; desideriamo evidenziare l’intenzione di aprirla al territorio, di sperimentare relazioni, di condividere intenti, di contribuire allo sviluppo di competenze sociali in grado di promuovere una partecipazione attiva, responsabile, capace ed onesta alla vita democratica da parte dei nostri futuri cittadini e delle nostre future cittadine. Confidando nel supporto di Action Aid, agiremo per ricollocare al centro dell’esperienza dei nostri ragazzi e delle nostre ragazze intenti comunitari e pratiche aggregative spezzati cinque anni fa”. Un’ iniziativa appoggiata in pieno dall'amministrazione comunale, per voce dell'assessora alle Politiche sociali Emanuela Di Giovambattista: “Riteniamo prioritari i progetti volti a sostenere la scuola e la formazione dei nostri ragazzi, e siamo lieti che L'Aquila sia una priorità anche di ActionAid”. La Scuola, quindi, e, in particolare l’Istituto Rodari, deve lavorare come centro di riferimento e di aggregazione per tutta la comunità, a partire dai più giovani, che sono, appunto, “l'Italia del futuro”. Al termine dell'incontro rimane la 'freschezza' e la positività che trasmettono le ragazze di ActionAid L'Aquila, decise a costruire nei prossimi mesi eventi, iniziative e progetti assieme ai bambini e alle bambine del “Rodari”: l'Italia del futuro. Per concludere, permettetemi, come referente del Rodari, una riflessione personale: Action Aid ha scelto, non a caso, il nostro Istituto. Il percorso è durato circa un anno; ho incontrato una delegazione internazionale; ho partecipato ad incontri programmatici; ho favorito relazioni tra coloro che saranno i/le protagonisti/e di questa meravigliosa avventura; ho accettato la referenza di un progetto nazionale e internazionale che mi/ci vedrà impegnati tantissimo. L’ho fatto principalmente per i nostri bambini e le nostre bambine, ma anche per dare a noi adulti/e un’occasione di realizzare contestualmente ciò che caratterizza il nostro fare scuola: contribuire alla crescita di personalità autentiche, responsabili, oneste, competenti e determinate attraverso azioni concrete e coinvolgenti. Mi sento veramente orgogliosa di far parte di questo Istituto.

SIPARIO

NEWSNEWSNEWS

MEDICINA ESTETICA

i terrà il 13, 14 e 15 ottobre prossimi a Città del Messico il convegno medico-scientifico dal titolo “Master in micropigmentation” sulle novità mondiali nel campo della dermopigmentazione estetica al quale parteciperà, in rappresentanza dell’Abruzzo e dell’intero stivale, Toni Belfatto, giovane abruzzese da anni impegnato nella sperimentazione e nella ricerca in materia di tricopigmentazione. Il dermopigmentista sperimentale nonché insegnante di dermopigmentazione, originario di Casoli, siederà come relatore al fianco di illustri medici provenienti da ogni parte del

mondo, dagli Stati Uniti alla Spagna, e ribadirà, nel suo intervento, quanto la tricopigmentazione, specializzazione brevettata dallo stesso Belfatto e dal suo collega Ennio Orsini, sia oggi considerata un prezioso strumento per il benessere psicofisico di tutti quanti vi ricorrono. Si tratta infatti di un tatuaggio paramedicale che ha lo scopo di nascondere gli inestetismi provocati da calvizie o da cicatrici di ogni genere. “Sono orgoglioso – dice Toni Belfatto – di rappresentare l’Italia nell’importante iniziativa di Città del Messico. Condividere con medici di fama mondiale il tavolo di un congresso così notevole mi emoziona e, allo stesso tempo, mi fa riflettere su quanto il mio studio, fatto di anni di ricerca e di sperimentazione, mi abbia aiutato a usare il pigmento, mio fedele compagno di viaggio, per nascondere gli inestetismi dell’epidermide e esaltare i dettagli più affascinanti della pelle che è un vero veicolo di emozioni”. Reduce, insieme al suo amico fraterno Ennio Orsini, dal successo del Congresso Professionale su Evoluzione e Prospettive della Dermopigmentazione tenutosi lo scorso 23 settembre a Milano, durante il quale si sono alternati momenti dedicati al dibattito e alla riflessione e momenti pratici di illustrazione tecnica, il dermopigmentista abruzzese aggiunge: “La tricopigmentazione è una soluzione innovativa, poco conosciuta quanto efficace e comoda. Attualmente è praticata da pochissimi dermopigmentisti specialisti che posseggono un knowhow completo sull’utilizzo della tecnica. Per tale motivo mi spendo da anni sulla formazione di nuovi professionisti del settore che possano soddisfare in maniera competente e utile le richieste di un pubblico sempre più attento e informato”. L’ambasciatore delle nuove tendenze di moda estetica internazionale replicherà, assieme al suo collega Ennio Orsini, a Rio de Janeiro il 3, 4 e 5 maggio partecipando al Congresso Scientifico Internazionale di Micropigmentazione, mostrando, ancora una volta, come la sua pluriennale esperienza al servizio della bellezza abbia oggi dato i suoi frutti e lo abbia portato a essere il rappresentante abruzzese dell’estetica nel mondo.

Avezzano 0863.416777 L’Aquila 0862.24660

publipress Il colore della comunicazione

Pescara 085.33306 Sulmona 0864.55644 Teramo 0861.243299 SIPARIO

Sede Legale ed Uffici: Via Gen. Adolfo Infante, 30 67051 Avezzano (AQ) Ufficio: Tel. 0863.021471 - Fax 0863.021132 Cell. 339.5764254 - 334.1809527 www.parisluigilorenzo.com e-mail: info@parisluigilorenzo.com

tetto immobiliare SAN PELINO VECCHIO: vendesi appartamento piano terra soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, porticato, classe energetica in via di definizione euro 50.000,00

MONTESILVANO: Vendesi monolocale con bagno, cucinino e balcone, classe energetica in via di definizione, euro 40.000,00

AVEZZANO (AQ) Via M. Velino, 26

CERCASI PER NOSTRA PRIMARIA CLIENTELA APPARTAMENTI IN VENDITA A ROMA

AVEZZANO CENTRO: affittasi appartamento composto da cucina, camera, bagno, cantina, classe energetica in via di definizione, euro 270,00

AVEZZANO: VIA TOGLIATTI Affittasi appartamento libero composto da salone con camino, cucina, 3 camere, 2 bagni, cantina, posto auto, classe energetica in via di definizione euro 420,00

AVEZZANO: ZONA SUD vendesi casa singola su 3 livelli totalmente ristrutturata, causa trasferimento, , classe energetica in via di definizione, vero affare

AVEZZANO: VIA ROMA vendesi appartamento nuovo composto da salone, cucina, 2 camere, bagno, cantina, posto auto, classe energetica in via di definizione, euro 90.000,00

Tel. e Fax 0863.414688 - 0863.416266

OFFICINA AUTORIZZATA GILETTA OFFICINA MECCANICA RIPARAZIONI VEICOLI INDUSTRIALI DIAGNOSI COMPUTERIZZATA AUTOCARRI E VEICOLI LEGGERI MEZZI AGRICOLI E SEMIRIMORCHI DI OGNI TIPO SERVIZIO CRONOTACHIGRAFI ASSISTENZA SPARGISALE GILETTA ASSISTENZA SPAZZATRICI BUCHER VENDITA DI MOTORI CAMBI E DIFFERENZIALI RIGENERATI CON GARANZIA DI OGNI TIPO E MARCA CENTRO REVISIONI AUTOCARRI IN SEDE SERVIZIO PER ENTI PUBBLICI E PRIVATI DI PRELIEVO MEZZI PRESSO VS SEDI, PREPARAZIONE REVISIONE E RICONSEGNA DELLO STESSO NUCLEO IND.LE MAGLIANO DEI MARSI Tel. 0863.515035 Fax 0863.570197 off.italservice@libero.it

PER PUBBLICARE il Tuo annuncio Gratuito

partamento zona centrale. Tel 328.7688687 [Case affitto]

366.6203820 Avezzano via Garibaldi 354 affittasi appartamento ammobiliato composto da 2 camere, bagno, cucina e ingresso. Ore pasti Tel 349.6683957 - Tel 0863.20954 Avezzano zona Via America appartamento p.t. composto da ingressosoggiorno, cucina, bagno, camera da letto matr. e ampio porticato sul retro, già compreso di mobilia. Stefano Tel 333.8643727 Avezzano affittasi stanza ampia e luminosa in appartamento con occupato da altre 2 persone no condomi-

TELEFONA a: 2ore4

Avezzano affittasi appartamento nuovo arredato a 100 metri dalla stazione treni e terminal arpa-soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera, bagno e balcone. euro 370 mensili Tel 366.1694353 Avezzano appartamento in via s. andrea 93/c, zona decentrata. composta da: 2 camere da letto, cucinatinello molto ampia, stanzina di recupero (2 letti), caminetto a legna,

Mensile di annunci gratuiti - edizione Avezzano e Marsica - 11 ottobre 2013

IMMOBILIARE

[Case vendita] Aielli stazione vendesi struttura da completare di mq 70, su 2 livelli con mq 100 di terreno antistante. Euro 20.000,00. Tel 327.0461758 Avezzano centro in palazzo d’epoca 2piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con accesso, Euro 320.000 solo privati no agenzie. Tel 333.2723616 Avezzano centro affittasi appartamento in palazzo d’epoca 2’ piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone doppio, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con altro accesso Euro 700 Tel 333.2723616 Avezzano in localita’ cesolino appartamento mobiliato in minicondominio al pt, composto da cucina, ripostiglio, 3 camere, bagno, bagno di servizio, salone soggiorno, cantina, cortile e terrazzo esclusivi, 110000 euro trattabili Tel 328.0258002 Avezzano vicino stazione, vendesi appartamento ottimo stato mq 75, ammobiliato con cantina e posto auto euro 140.000. No agenzie. Tel 333.2216057 Avezzano vendesi casa singola su tre livelli di circa 300 mq. da ultimare, tamponata e tramezzata, tetto in legno lamellare, terrazzo di mq 70 costruita anno 2009 euro 140.000 tratt. Tel 347.6331936 Avezzano si permutano mq 17.000 di terreno con casale. Tel 347.4969188 Avezzano vicinanze agenzia entrate vendesi app.to 2ºe ultimo piano composto da salone con camino, 3 camere letto con parquet, 2 bagni, cucina abit. con terrazzini perimetrali coperti, con servizio di lavanderia esterno, sottotetti, garage. Tel 347.4969188 Avezzano loc.comm. uso ludoteca di mq 560 piu’ ampio parcheggio e giardino di pertinenza. attualmente occupato dal gruppo metamorfosi. sito in via degli oleandri nei pressi di maurys casalinghi su via xx settembre. trattative riservate. Tel 338.7018200 Avezzano appartamenti varie metrature in mini condominio, da 70 mq a 130 mq, impianti autonomi, possibilita’ di box auto. buone le rifiniture ed ottima l’esposizione. sito in via degli oleandri nei pressi di maurys casalinghi su via xx settembre. Tel 338.7018200 Avezzano via XX Settembre (vicino Comune) privato vende appartamento 3 camere, cameretta, servizi, ripostiglio, cantina, no agenzie Euro 110.000. No agenzie Tel 347.7399298 Avezzano adiacente ag. delle entrate, vendesi piccolo monolocale mq 35 con soppalco e aria condizionata Euro 52.000. Tel 338.3923568 - Tel 345.7794798 Capistrello centro, vendesi grande appartamento di nuova costruzione 220 mq su 2 liv. a soli euro 95.000

vero affare. Tel 328.4220796 Castellafiume centro 850 s. l. m. prov. aq a 13 km da Avezzano, app. to con gas e acqua diretta, piano terra, abitabile di 40 mq una tipica abitazione del luogo composto da camera saloncino con camino cucina bagno. euro 32000 Tel 347.8745676 Celano (aq) terreno edificabile mq 790 presso clinica. Tel 348.0432199 Celano parte alta, zona clinica S. Maria, casa su 3 livelli con 2 entrate: salone con sottoscala + servizi, camera letto con bagno, cameretta con balconi, terrazzino con veduta panoramica. Ottimo come pizzeria o casa vacanze. Tel 347.4969188 Civita d’Antino vendesi casa singola a 3 piani completo di cantina. Tel 349.2671289 Corcumello Capistrello a pochi passi da Tagliacozzo (Aq) vendesi casa su tre livelli composta da: cantina, rustico, cucina, sala, bagno, 3 camere, 2 balconi lunghi, ottima esposizione ed ottimo investimen. Tel 347.5850707

Luco dei Marsi affittasi o vendesi locale commerciale mq 50, ottima esposizione. Vendesi Euro 60.000,00. Affittasi Euro 400 Tel 328.7688687 Pescina via Vico Chiuso, vendesi o affittasi appartamento composto da 4 stanze e bagno. Tel 333.1669150 Tagliacozzo vendesi terreno ideale per agriturismo di 5 ettari, con 2 casali 1 abitabile l’altro rudere. Tel 348.4960041 Tagliacozzo vendesi casale (rudere) + 2000 mq di terreno. Tel 348.4960041 Verrecchie (Tagliacozzo) vendesi villetta 100 mq. 1piano: spaziosissima cucina con camino, bagno, salone e balcone, 2piano: 3 camere letto (1 affaccio montagna) bagno. Box doppio con lavatoio e forno a legna esterno Euro 100.000 tratt. Tel 329.9842857

[Case acquisto] Avezzano cerco in acquisto miniap-

0863416777 .

bagno, magazzino, giardino, riscaldamento autonomo. telefonare ore pasti. Tel 347.0634667 Avezzano affitto appartamento in ottime condizioni di 90 mq in zona semicentro (7 minuti dal centro) composto da, ampio salone e cucina, 2 stanze, un bagno, un balcone e ampio terrazzo. Tel 335.8283550 Avezzano centro piccolo appartamento arredato, camera, cucina, bagno e posto auto euro 350 Tel 347.6242965 Avezzano centro - bellissimo appartamento arredato, piano alto, ampio soggiorno con camino, grande cucina abitabile, due camere, due bagni, due balconi e grande terrazzo. euro 700 mensili Tel 348.0418935 Avezzano via Saragat app. to 3piano, ingresso, cucina abitabile balconata, ampio soggiorno con balcone, camera, cameretta, bagno. termoautonomo, portone blindato, box auto e posto esterno in cortile con recinzione. libera da subito, euro 400. Tel

VIA TIBURTINA 8 PESCARA 2° p. 085.50799 • 380.7539213 377.4555358 • 388.3214481

assimediaitalia@gmail.com www.assimediaitalia.com www.assimediaimmobiliare.it www.facebook.com/AssimediaItaliaImmobiliare

SI RICEVE SU APPUNTAMENTO PESCARA nuovo tribunale, duplex di recente realizzazione composto da sala, cucina abitabile, bagno e balcone alla zona giorno, zona notte due ampie camere da letto, bagno e balcone. Rifiniture di pregio, posto auto. Possibilità garage. Classe energetica in fase di rilascio. €160.000 RIF. PE947 MONTESILVANO zona residenziale a 1km dalla nazionale, villetta bifamiliare di 240 mq, nuova realizzazione. Disposta su 3 livelli. Ampio giardino, terrazzi con vista mare. Ottime rifiniture, classe b. Euro 250.000. Ottima anche per due nuclei familiari indipendenti. Si valuta anche la permuta. RIF.PE290 PESCARA ZONA PINETA, porzione di trifamiliare su 3 livelli con doppio ingresso indipendente, giardino, p.a.recintato. Vista mare, a soli 600 mt dall'università e pochi minuti dal mare. Classe B. €200.000 RIF. PE304 FRANCAVILLA AL MARE, AL CONFINE CON ORTONA app.to in residence di recente realizzazione con rifiniture e materiali di pregio. Ingresso, soggiorno con cucina a vista, due bagni, due camere da letto spaziose, balconi con vista mare e monti. Posto auto, cantinola, tapparelle motorizzate, zanzariere, ampi spazi condominiali. A soli 700 mt dal

mare. Classe C. €155.000 allacci inclusi. RIF. Pe956 PESCARA, A 800 MT DALL’UNIVERSITA’ , in complesso in fase di realizzazione ampio bilocale composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, terrazzo, bagno, camera matrimoniale, balcone. Ottime rifiniture. Possibilità di garage e p.a. Classe A. NO COSTI AGENZIA. €123.500 RIF. PE948 PESCARA NUOVO TRIBUNALE, app.to in nuova palazzina di pregio. ingresso, sala -cucina. camera matrimoniale, cameretta, ampio bagno, terrazzo. posto auto recintato. possibilità di garage. classe B. €135.000 RIF. PE949 PESCARA ZONA PINETA, ampio appartamento di 110 mq con terrazzo perimetrale di 90 mq. In piccola palazzina. vista mare. Classe G. €170.000 OTTIMO PER USO INVESTIMENTO RIF. PE890 PESCARA, non distante dall'università, app.to in piccola palazzina di pregio in classe A, ingresso, soggiorno con a.c., camera matrimoniale, cameretta, bagno, balconi. Possibilità garage. €125.000 RIF PE909 SAMBUCETO app.to con ingresso indipendente in residence di nuova realizzazione. Sala-cucina, ripostiglio, camera, cameretta, ampio ba-

gno, 2 balconi. Piano terra garagetaverna con giardino esclusivo. Riscaldamento a pavimento. Classe energetica A €140.000 RIF. PE962BIS PESCARA nei pressi delle Torri Camuzzi, app.to in piccola palazzina recintata di nuova realizzazione composto da sala, cucina abitabile, 2 camere da letto, ampio bagno, terrazzo, balcone, p.a. e garage. €90.000,00 classe en. in fase di rilascio. RIF. SR01 FRANCAVILLA AL MARE Viale Alcyone, app.to di nuova realizzazione a 50 mt dal mare. Sala cucina, camera matrimoniale, cameretta, bagno, ripostiglio, terrazzo. Possibilità di garage e p.a. Rifiniture di pregio, classe energetica A. Prezzo €182.000,00. RIF. FBR.02 PESCARA, zona nuovo tribunale, attico e superattico di nuova realizzazione in palazzina in classe B antisismica. Ottime rifiniture di gran pregio, ampi balconi. Possibilità di ricavare 2 unità abitative con ingresso indipendente. Classe B. €360.000,00. RIF.PE961 PESCARA e dintorni, app.ti arredati in per studenti universitari, da settembre a giugno e per tutto l'anno.

s u 24

nio, risc. aut. Tel 333.3800927 Avezzano via Verracini 1, affittasi app. con cuc, sogg, ingr, bagno, camera, cameretta, servizi autonomi. Tel. 0863.411489 Tel 328.9016270 Avezzano zona nord affitto stanza a professionisti uso ufficio appartamento nuovo in stabile signorile 1 piano con ascensore, prezzo tratt. Tel 348.9080494 Avezzano affittasi casa arredata indipendente con giardino. via madonna del passo. soggiorno, camera, cameretta cucina e bagno. ottimale max tre persone. 450 euro. Tel 347.6190946 Avezzano porzione di villetta indipendente nei pressi di via marruvio in contesto residenziale: ampio salone doppio con camino, cucina, 3 camere, 3 bagni, veranda, ampia taverna con zona lavanderia, studio e bagno. possibilita’ garage. rifiniture Tel 349.2592368 Avezzano zona Nord ambiente molto tranquillo, affittasi stanza brevi periodi, anche a coppie, arredata Euro 100 a settimana incluso condominio. Tel 345.7794798 Avezzano San Pelino vecchio affittasi caratteristico casolare in pietra, termoaut. panoramico, ammobiliato da euro 250. Tel 333.3477367 Avezzano ragazza seria cerca persona con cui condividere l’affitto di un appartamento. No perditempo Tel 349.2671289 Avezzano affittasi monolocale per 1 persona di fronte Iper Coop centro comm.le Gemelli (Bingo) Euro 250 compreso condominio termoaut. ammobiliato. Tel 0863.510161 Tel 392.1643750 Avezzano vendesi mansarda (condonata, cat. catastale A2) mq 80, via M. Kolbe (ang. via Don Minzoni): ampio salone, cuc. ab, 2 camere, bagno, balconcino. Parcheggio interno. Euro 83.000,00. Ore pasti. Tel 347.6192305 Avezzano nei pressi agenzia delle entrate, vendesi mansarda nuova mq 55 terzo piano con ascensore composta da salottino, 2 camere, bagno, cucina abit., terrazzino. Parcheggio interno riservato Euro 74.000 Tel 347.6192305 Avezzano Via Roma affittasi appartamento bilocale arredato, completo di garage Tel 339.1804439 Capistrello affittasi grande casa ammobiliata euro 350, non ammobiliata euro 300 a richiesta eventuale garage. Tel 347.4764997 Capistrello centro vicino uscita autostrada affittasi casa indipendente 3 piani con giardino, caminetto, 2 bagni, tutta in ordine. Prezzo tratt.le ore pranzo. Tel 0863.6537 Capistrello centro, 5 minuti da avezzano, monolocale arredato con, letto matrimoniale, frigor e riscaldamento autonomo, bagno con finestra e terrazzo. 180 euro mensili Tel 348.0418935 Castellafiume affittasi grande appartamento ideale per operai, 20-25 posti letto, per brevi o lunghi periodi, anche per Natale e Capodanno. Tel 339.1006822

REVISIONI AUTO E MOTO

VENDITA E ASSISTENZA AUTO NUOVE E USATE Via della Torre, 112 - CELANO (AQ) - Tel. 0863.792920

OPEL TIGRA FIAT PANDA 2005 - 1.2 CC - BENZINA

1.3 CDTI CABRIO ANNO 2008 KM 80.000 FULL OPTIONAL, GRIGIO MET.

FORD FIESTA 1.4 DCI - 2006

EURO 8.500 No Perditempo

PEUGEOT 206 1.4 HDI - DIESEL - 2005

FIAT PUNTO 1.2 3 MJET - 2004

Scurcola Marsicana affittasi o vendesi appartamento indip.te 70 mq. 5 p. letto, soggiorno, ang. cottura, camera da letto, cameretta,bagno, 2 rip. termoaut. ristr. indipendente panoramico. Tel 329.7220497

[Case vacanze] Celano a pochi km dai campi da sci di Ovindoli affittasi casetta indipendente di nuova costruzione a singola persona o coppia massimo 4 posti letto Tel 333.6951876

FIAT 600 1.1 CC - 2003

RENAUL CLIO 1.5 DCI - 2004

[Uffici e commerciali affitto] Avezzano Nord affitto box magazzino soppalcabile, nuovo cancello sbarra elettrica 20 mq. prezzo tratt. Tel 348.9080494 Avezzano affittasi appartamento centralissimo uso ufficio composto di 3 camere + servizi Tel 331.2289715

CITROEN BERLINGO 1.8 DIESEL - 1999

CITROEN JAMPY 1.9 DIESEL 2001

Avezzano via XX Settembre affittasi locale commerciale negozio p.t. 94 mq netti, Tel 333.6793181 Avezzano-, zona inps, affittasi appartamento + garage di nuova costruzione uso ufficio 60 mq. euro mensili 400. max serieta’ Tel 339.3784663 Avezzano Via Fratelli Rosselli affittasi garage 25 mq. pavimentato all’interno di area condominiale con cancello autom. serranda con telecomando

[Cessione aziende]

STUDIO IMMOBILIARE

[Case studenti] Avezzano affittasi appartamento in zona centrale (a due passi dalla stazione ferroviaria) composto da due stanze singole, cucina e servizi. Tel 328.2033805 Avezzano via Roma 113 affittasi 2 stanze (anche singolarmente) con balcone e parquet, 2 bagni, soggiorno con ang. cott., lavatrice secondo piano con ascensore palazzo di nuova costruzione riscaldamento autonomo. 430euro totali + condominio. Tel 349.8722906 Avezzano via Marcantonio Colonna affittasi stanza singola a studente o lavoratore, in appartamento condiviso con altre due persone. Tel 328.3194610 Avezzano via nuova 38/m affitto mansarda con balconcino ed ampia terrazza, mobiliata; con pertinenze: posto auto interno alla recinzione, cantina ripostiglio e cantina vano idrico. Tel 348.7026001 Avezzano zona nord affittasi a studenti/esse appartamento termoautonomo costituito da cucina abitabile con balcone, n.3 camere letto, bagno. vicino fermata bus. ape e Tel 328.8954029 Avezzano-S. Pelino affittasi miniapp. in caratteristico casolare in pietra, ristrutt, assolato, panoramico, arredato, termoautonomo. Tel 333.3477367 Avezzano affittasi 2 singole a ragazze in appartamento centralissimo, via vittorio veneto, ampio e luminoso appena ristrutturato, termoautonomo. a 5min dalla stazione di autobus e treni e a 10min dai poli di infermieristica e fisioterapia. prezzo Tel 320.6448106 Avezzano disponibilità di camere doppie e singole in 2 appartamenti mobiliati al 1 piano entrambi autonomi senza condominio. Tel 329.0831529 Tel 328.5886989

euro 120/mese, non tratt. no agenzie. Tel 339.8995012 - Tel 0863.411972 Avezzano affittasi posto auto coperto in via crispi, nuova costruzione. euro 50 mensili. Tel 328.1108043 Avezzano cerco stanza in studio con altri professionisti, da utilizzare per sedute di sostegno psicologico. Tel 329.3532917 Avezzano zona nord adiacente agenzia delle entrate, affitto monolocale ad una persona libero da novembre. Prezzo da concordare Tel 338.3923568 Celano centro, corso umberto, affittasi locale commerciale di circa 40 mq, con bagno e antibagno. possibilita’ a norma di legge anche di una cantina sottostante. Tel 328.5737096 Tagliacozzo affittasi locale commerciale anche uso ufficio centralissimo ampia visibilita’ ottimo stato con bagno, ore pasti. Tel 349.3861881

Geom. Angelo Bellucci Avezzano Via Cupello affittiamo mansarda arredata posta al piano terzo di una piccola palazzina composta da: soggiorno con angolo cottura, camera da letto, bagno due terrazzini. Euro 350,00 condominio compreso Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano centro affittiamo appartamento con ingresso indipendente arredato su due livelli composto da: al piano primo soggiorno con angolo cottura, camera da letto, bagno. Piano secondo con camera da letto, cameretta, bagno. Euro 400,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano centro affittiamo appartamento non arredato in piccola palazzina di soli due appartamenti al piano primo composto da: cucina abitabile, tre camere da letto, bagno, ripostiglio lavanderia, giardino in comune, la cucina è completamente arredata mentre i restanti locali sono liberi da arredamenti. Euro 450,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano nei pressi di Via Roma affittiamo appartamento arredato al piano secondo composto da: cucina abitabile, camera da letto, cameretta, soggiorno, bagno, balconi, giardino in comune. Euro 375,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano Via XX Settembre affittiamo appartamento non arredato al piano secondo con ascensore composto da: ingresso, cucina, ripostiglio, corridoio, sala da pranzo, camera da letto, cameretta, bagno balcone, posto auto chiuso. Euro 350,00 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano Via XX Settembre vendiamo appartamento di mq. 85 circa piano secondo composto da: ingresso, camera da letto con cabina armadio, angolo cottura, ripostiglio, due camerette, bagno, ripostiglio esterno sul balcone, posto auto esterno, completamente ristrutturato, predisposizione per termo camino, impianti elettrico e termoidraulico nuovi. Euro 110.000 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano zona San Rocco vendiamo appartamento al piano primo di piccola palazzina con solo due appartamenti. Mq. 130 circa composto da: ingresso, soggiorno, sala da pranzo, tre camere da letto, due bagni, terrazzino, cucina, balconi, ripostiglio sottotetto, terrazzo esclusivo di circa mq. 45. Euro 165.000 Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano via Don Minzoni vendiamo appartamento al piano primo recente costruzione composto da: due camere da letto, due bagni, salone con angolo cottura, balcone. euro 110.000. per visite ed ulteriori informazioni chiamare il geom. angelo bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

San Pelino vendiamo indipendente tutta su un piano con corte esclusiva di circa 150 mq. composta da: ingresso, soggiorno con camino, cucinino, due camere da letto, bagno, ripostiglio. Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Avezzano Via Cupello vendiamo mansarda arredata posta al piano terzo di una piccola palazzina composta da: soggiorno con angolo cottura, camera da letto, bagno due terrazzini. Euro 75.000,00 condominio compreso Per visite ed ulteriori informazioni chiamare il Geom. Angelo Bellucci al n°3358784319 oppure al n°3923088703

Via Vittorio Veneto, 8 • Avezzano •Tel. e Fax 0863.453951 • Cell. 335.8784319 • 392.3088703 angelo_bellucci@libero.it

Tel. 360.253443

Avezzano attività di paninoteca cedesi. Tel 333.6951876 Tagliacozzo cedesi attività commerciale di foto ottica. Tel 348.4960041

MOTORI

[Auto] Bmw 320D Eletta, anno 2009, Euro 18.500, nera berlina 338.7018200 Bmw 530 xd berlina anno 2005,km 180.000, navi, pelle, sensori, cerchi in lega, euro 6.900 affare Tel 392.5664789 Compro auto usate qualsiasi marca, modello e anno. pagamento immediato e passaggio a mio carico. ritiro a domicilio Tel 345.7087360 Ford Kuga 4x4 full optional-vers. titanium km 92000 tagliandati ford-navigatore, tetto panoramico, sedili riscaldati, sensori parcheggio ant+post. comandi vocali, vetri posteriori oscurati, cruise control, telefono bluetooth, no incidentata. fattu Tel 347.2769291 Renault clio d avezzano (aq) con urgenza in buono stato, con autoradio, vetri elettrici e chiusura centralizzata. gomme nuove, batteria nuova, revisionata, tappezzeria interna in buone condizioni. prezzo non trattabile. no perditempo Tel 338.9928155 Toyota Avensis S.W. anno 2008 km 44.000 uniproprietario, 1 anno di garanzia ufficiale, sempre box, causa inutilizzo, accessoriata euro 11.000. tratt. Avezzano Tel 348.9080494 Toyota Pick Up SR5 Hi Lux, fine ‘98 5 posti, fermo da 3 anni, superaccessoriato, appena riverniciato km 140 mila, ottimo stato, euro 9.000 tratt. Tel 347.4764997 Toyota yaris - imm. luglio 2009 24500km - revisionata fino al 2015 5 porte - aria condizionata - benzina euro 6500 - no perditempo Tel 335.8343184 Volkswagen Lupo anno 2000 1.4 tdi highline air - 3 porte colore: nero cambio manuale Tel 329.9363403

[Moto] Aprilia SR 50 del 2004 a iniezione prezzo Euro 800 tratt. Tel 346.3336177 Peugeot 125 scooter, Km 5000 vendesi euro 1300. Tel 338.7018200

[Motori accessori] G o m m e per auto diverse misure Tel 347.4764997 Gomme per scooter + vari pezzi di ricambio, sella per vespa ottimo stato Tel 347.4764997 Impianto completo: stereo kenwood 50wx4 mp3 uscite aux usb e rca. amplificatore life 2 canali 1000w. subwoofer jbl da 30 cm 1000w. compresi anche i cavi rca e d’alimentazione con fusibile. euro 190 Tel 347.8430309

MOTORI

TOYOTA YARIS 2007 - 1298 CC - BENZINA

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno OTTOBRE

ENGLISH FOR LIFE

VENERDI’ 11 Tornimparte

SAGRA DELLA CASTAGNA Fino al 13 ottobre, a Tornimparte si svolgerà la Sagra della Castagna, una delle prelibatezze dell’Abruzzo. Il programma sarà fitto di appuntamenti con musica dal vivo, stand enogastronomici e assaggi dei piatti tipici della zona. Un’ottima occasione anche per ammirare uno dei castagneti più famosi del centro-sud.

L’Aquila

FESTIVAL DELL’ACQUA Giornata conclusiva del Festival dell’Acqua, ideato e promosso da Federutility, la federazione che associa tutti i gestori italiani del servizio idrico e rappresenta l’Italia negli organismi europei e mondiali, il Festival dell’Acqua è una convention che ogni due anni, per una settimana, raccoglie le 400 aziende associate alla Federazione e tutti i soggetti che a diverso titolo si occupano di servizi idrici e di pubblica utilità. Programma: Tenda 1 ore

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners 09,15 - Dissetare il Mondo: esempi e strumenti – verso Expo 2015. Proseguendo quanto già svolto nel Festival di Genova, viene affrontato il tema degli strumenti utilizzabili per raggiungere i c.d. “Millenium Goals” in materia di acqua su diverse aree del Pianeta, da quelle più esposte anche

in relazione a incombenti motivazioni di carattere climatica/ambientali sino a Paesi c.d. emergenti che negli ultimi anni hanno fatto numerosi sforzi per superare storici ritardi. Si tratta di temi che troveranno fra l'altro continuità all'interno del prossimo Expo 2015 i cui obiettivi, in materia di risorse idri-

che, verranno in quella sede ampiamente trattati attraverso anche una attiva collaborazione con Federutility e con le sue associate operanti nelle aree ove si svolgeranno le iniziative di Expo 2015. Tenda 1 ore 14,30 Arsenico, Boro, Fanghi di Depurazione: quali le soluzioni innovative. Gli

ultimi anni sono stati caratterizzati da un forte impegno da parte di svariati gestori del servizio idrico per garantire l'osservanza dei limiti di qualità dell'acqua potabile alle regole europee. Queste attività sono state dirette sopratutto a ridurre il contenuto di quelle sostanza come ad esempio Arsenico e Boro presenti in alcune aree del nostro Paese sopratutto in aree di origine vulcanica. Al tempo stesso crescenti difficoltà nel trovare adeguate e stabili soluzioni al tema dei fanghi di depurazione che residuano dal trattamento delle acque reflue spingono i gestori a trovare soluzioni anche di tipo innovativo. Il seminario illustra soluzioni adottate e risultati ottenuti. Inoltre: ore 9.00/13.00 14.00-16.30 Piazza Duomo - Aquavillage Tenda 2 – “Le forme dell’acqua”; ore 9.30/13.00 - 16.30/20.00 Piazza Duomo - Aquavillage Tenda 2 – “Sinfonia in Acqua”; ore 16.00 Piazza Duomo Aquavillage - Tenda 3 – “Storia dell’acqua”; ore 21.00 - Piazza Duomo – “Water dance... il fin la meraviglia”, Sfilata di

Carri Scenografici e Spettacolo, una produzione Studio Festi in collaborazione con Teatro Stabile d’Innovazione - L’Uovo. Info. www.festivalacqua.org

L’Aquila

EMERGENZA IN PROGRESS L'Associazione psicologi aquilani ha organizzato per le ore 17,00, una passeggiata nel centro storico del capoluogo abruzzese per riscoprire i luoghi aquilani e la loro arte. Passeggiata che culminerà nello spettacolo "Luci, note e gocce di parole", in scena all'Auditorium del Parco alle ore 19,00.

L’Aquila

STARTIME L’Aquila ospita la seconda edizione della Scuola di autoimprenditoria giovanile “Startime”, organizzata da Fondazione Mirror ed Emblema con la collaborazione di Italia Lavoro e il supporto del Polo d’Innovazione Ict Abruzzo. Fino all’11 ottobre, circa 30 giovani, fra neolaureati, laureandi e dottori di ricerca, già selezionati dai 3 Atenei della regione e interessati alla creazione di una start up, saranno

SIPARIO

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno protagonisti di corsi intensivi, lavori di gruppo e tavole rotonde a porte chiuse organizzate presso il Gran Sasso Institute per sviluppare consapevolezze e competenze di autoimprenditorialità. Per la prima volta vengono fornite linee guida per l’ingresso nel mondo del lavoro anche sotto forma di avvio di nuove attività, tramite incontri condotti da rappresentanti dell’imprenditoria e della formazione. Durante alcuni incontri sarà data l’opportunità di seguire alcuni seminari via diretta web (webinar) fino a 200 tra laureati, diplomati e ricercatori che si saranno registrati sul sito www.borsadelplacement.it , compilando un modulo di iscrizione all’evento. Alle 10,30, Venture capital, business angels & Co. Giovanni De Caro Atlante Venture, Riccardo D’Alessandro Giovani Imprenditori Confindustria Abruzzo, Anna Amati - Zernike Meta Venture. Alle 11.30 inizierà una sessione finale aperta al pubblico, a cui interverranno, tra gli altri, Giuseppe Cappiello, responsabile Polo Ict e coordinatore scientifico

cipazione di due sponsor del territorio (Banca di Credito Cooperativo di Roma e Ludom Leasing), ciascuno dei 66 studenti riceverà in premio l'abbonamento alla Stagione Musicale del Teatro dei Marsi (13 eventi da ottobre 2013 ad aprile 2014). Già dalla sera dello stesso giorno, alle ore 21.00, i premiati potranno così assistere all'opera lirica Il Trovatore, nella ricorrenza del Bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi, rappresentata da un cast lirico d'eccezione con coro e orchestra di Parma. Info e Prenotazioni: 329.9283147 392.0482900

della manifestazione; Tommaso Aiello, fondatore di Emblema; e Domenico Bova, responsabile Area Occupazione e Sviluppo di Italia Lavoro. La squadra dei partecipanti a StarTime che avrà presentato al meglio il suo progetto di avvio di impresa sarà premiata con una visita alla HFarm, l’incubatore italiano di start up innovative nel campo dei media digitali.

L’Aquila

L’AQUILA CITTA’ DELLE DONNE Inizieranno oggi, partendo dal Progetto C.a.s.e. di Sant’Elia, i Percorsi partecipativi che il Progetto “L'Aquila, città per le donne” sta realizzando in collaborazione con ActionAid. Con questo primo appuntamento, che si terrà nel bar Sant’Elia, affianco alla vecchia chiesa, alle ore 17,00, si vuole iniziare ad indagare le necessità della donnamadre-lavoratrice, per lavorare su una ricostruzione della città materiale, sociale ed economica letta secondo un ottica di genere, ossia programmata sulla base di necessità, desideri, bisogni delle donne. La progettazione

Sulmona

partecipata è un vero strumento pratico, che consente di aprire una strada verso la realizzazione delle aspettative, della soddisfazione dei bisogni e della risoluzione dei problemi personali e collettivi di ogni cittadino, consentendo di uscire da una dimensione unilatera-

le e autoreferenziale che espone a sentimenti di solitudine e frustrazione.

Avezzano

TEATRO Alle ore 18.00, presso il Teatro dei Marsi, si terrà la cerimonia di Premiazione dei 66 Studenti, diplomati nell'ultima sessione di Maturità

SIPARIO

dell'anno scolastico 20122013 con il massimo dei voti (100/100 e 100/100 con lode) presso le Scuole Superiori di II grado di Avezzano. Grazie ad un progetto ideato dalla Provincia dell'Aquila, in collaborazione con l'associazione Harmonia Novissima e la comparte-

BIBLIO DAYS Iniziative, incontri, letture e… tanto altro, fino al 13 ottobre nel Centro Servizi Culturali – Biblioteca G.Capograssi, che resterà aperta dalle ore 9,00 alle 19,00 con orario no stop. Questo il programma: “Con il bibliotecario alla scoperta della biblioteca”, ore 9,30/11,30 – BiblioBimbi, Leggere e giocare in biblioteca con gli alunni della Scuola Primaria.

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno SABATO 12 L’Aquila

EMERGENZA IN PROGRESS L'Associazione psicologi aquilani ha organizzato, in collaborazione con l'ordine nazionale degli psicologi e con il sostegno e il finanziamento dell'ordine degli psicologi d'Abruzzo, il convegno nazionale "Emergenza in Progress", che si terrà a partire dalle 8.30 nei locali dell'Auditorium Sericchi. La giornata vedrà una sezione dedicata agli psicologi con l'intervento della presidente dell'Associazione psicologi aquilani Adelia Visioni. Interverranno poi Angela Paris, vicepresidente dell'associazione; Marina Scipione, Francesca Leoncini, Sara Del Sole, Alessia Salvemme e Roberta Bernardi. Si avrà, poi, una sezione dedicata alla medicina e una alla ricerca universitaria nell'ottica del confronto e della sinergia tra professionalità diverse. Verrà fatto in particolare un quadro, a distanza di 4 anni e mezzo dal terremoto, sulle iniziative portate avanti da psicologi, università e medici di base che hanno lavorato in supporto alla popolazione in una situazione di emergenza. «La realtà aquilana - sottolineano gli organizzatori del convegno - presenta ancora numerosi disagi successivi al periodo della prima emergenza. Dal lavoro di medici e psicologi è emerso un maggior ricorso, rispetto al presisma, ad aiuti farmacologici per curare ansia, attacchi di panico e depressione. Disturbi probabilmente dovuti alla precarietà che le popolazioni dell'Aquila e del cratere sismico vivono ogni giorno. Disagi legati alla mancanza dei consueti punti di riferimento, alla necessità di modificare continuamente abitudini e stili di vita, e ad adeguarsi a una realtà in continua evoluzione, oltreché alle incertezze legate alla ricostruzione e alla crisi eco-

nomica aggravata dal sisma. Disagi che, appunto, provocano nelle persone una maggiore aggressività e reattività agli stimoli». Al convegno seguirà la Partita del cuore: un quadrangolare che vedrà in campo la Nazionale degli Psicologi, alcuni rappresentanti del Consiglio comunale dell'Aquila, l'Ordine dei Medici dell'Aquila e la Squadra Pizzoli Femminile.

Arischia

FIERA Presso il campo sportivo di Arischia si svolgerà come ogni anno la fiera di ottobre. Si potranno ammirare cavalli, bovini, animali da cortile, bancarelle dell’artigianato nonchè stands espositivi di prodotti caseari locali. Info 347.1511676

Morino

SAGRA DELLA CASTAGNA Il 12 e 13 Ottobre, torna la tradizionale Sagra della Castagna Roscetta a Morino. Programma: ore 15,00: Canti Contadini in Movimento -Parcheggio lo Schioppo. Escursione nel sentiero natura. I partecipanti scopriranno la bellezza del passaggio dal “bordone” alla “vocesoli-

sta”, del cantare in coro, suoni e ritmi nati in stretta relazione con gli elementi naturali, dello scoprire che ogni voce, proprio come un’impronta digitale, reca impressa l’unicità della persona che la esprime. Ore 17,00: Presentazione del volume “Il libro delle piante, come riconoscerle e utilizzarle”- incontro con gli autori Maria Antonietta Palombi e Fra’ Domenico Palombi - Ecomuseo della Riserva. Ore 20,00: Cena con prodotti tipici e piatti a base di castagne Piazza Sant’Antonio e Via della Vittoria. Ore 21,30: Spettacolo musicale, a cura dell’associazione Spazio Musica - Piazza Sant’Antonio. Ore 23,00: Escursione nei boschi della Riserva alla scoperta dei rapaci notturni Partenza da Piazza Sant’Antonio. Sarà attivato un servizio navetta con partenza dalla piazza di Morino fino a Grancia. Info. 0863.978809 www.schioppo.aq.it/

Capestrano

MILONGA DEL GUERRIERO Un incontro speciale tra un Borgo Medievale ricco di storia e cultura ed il Tango come forma di aggregazione sociale.

L’evento avrà luogo presso il “Convento di S. Giovanni”, risalente alla metà del ‘400, all’interno del grande refettorio nel quale è presente un affresco datato 1724. Programma: ore 17,00 passeggiata gratuita per il centro storico e dintorni a cura dall'Associazione Proloco Capestrano, appuntamento al piazzale del Convento di San Giovanni; ore 20,30 – Milonga del Guerriero al Convento di S. Giovanni, Musicalizador: Francesco Pantalone “Panchio”. Ingresso 5 € Alle ore 21,00, l’Associazione Proloco di Capestrano sarà lieta di accogliere gli ospiti con un piatto tipico di Capestrano vino e acqua. Possibilità di pernottamento nelle celle del Convento € 15 a persona con prenotazione obbligatoria esclusa la colazione. Per informazioni: Rosita – 3343574165

Sulmona

SIPARIO

“Con il bibliotecario alla scoperta della biblioteca”, ore 17,00: Convegno “Il futuro delle biblioteche” con Antonella Agnoli , esperta di Biblioteche Walter Capezzali , Presidente della Deputazione Abruzzese di Storia Patria – Terzio Di Carlo, Bibliotecario – Tito Vezio Viola, Presidente AIB Abruzzo – Paolo Antonetti, Dirigente Regionale del Servizio Beni ed Attività Culturali – Francesco Tentarelli, So-printendente Regionale ai Beni Librari – Luigi De Fanis, Asses-sore alla Cultura – Regione Abruzzo.

DOMENICA 13 Capistrello

SAPORI D’AUTUNNO Si svolgerà la sagra sapori d’autunno dove si potranno gustare castagne, vino novello, zucca, funghi e tante altre specialità. Info: 329.3651355

Morino

SAGRA DELLA CASTAGNA Il 12 e 13 Ottobre, torna la tradizionale Sagra della Castagna Roscetta a Morino. Programma: ore 8,00: Escursione all’eremo di Cauto, a cura della sezione C.A.I. di Civitella Roveto - Partenza da Piano Sacramento. ore 9,30: Canti Contadini in Movimento - Piazza Sant’Antonio – Grancia. Escursione al borgo di Morino Vecchio. Attraverso l’apprendimento di antichi canti e polifonici della tradizione orale, nate in spazi all’aperto e per corpi quasi sempre in movimento, attivi nel lavoro, nello svago o nella ritualità, si compirà un’esplorazione delle vocalità contadine o di tradizione orale, tramandata di generazione in generazione proprio come un linguaggio. Ore 10,00: Apertura degli stand gastronomici e artigianali - Piazza Sant’Antonio e Via della Vittoria. Ore 11,30: Consegna delle borse di studio “R.Donatelli” e “A.Pallocca” - Sala

Convegni della Riserva, via delle Ferriere. Ore 12,30: Pranzo con prodotti tipici e piatti a base di castagne - Piazza Sant’Antonio e Via della Vittoria. Ore 15,00: Gare di giochi antichi a cura dell’Avis Giovani - Piazza Sant’Antonio. Ore 16,00: Spettacolo musicale a cura della Vitivinicola Abruzzese - Piazza Sant'Antonio. Ore 17,00: Laboratorio per bambini "il favoloso mondo delle api" e merenda. Sarà attivato un servizio navetta con partenza dalla piazza di Morino fino a Grancia. Info. 0863.978809 www.schioppo.aq.it/

Avezzano

EVENTO Il Team Fortunato Avezzano e l’Avezzano Mtb, in collaborazione con l’Associazione Culturale Antrosano ed il Gruppo Alpini di Antrosano, promuove la settima edizione della manifestazione di mountain bike cross country Trofeo Scai Sport Avventura. Le iscrizioni alla quota di 15 euro si ricevono online direttamente sul sito www.federciclismo.it, tramite Fattore K (ID gara 51554) per le società FCI. Si raccomanda di provvedere quanto prima nel compilare correttamente tutti i campi d'iscrizione: cognome, nome, data di nascita, categoria, numero tessera, codice UCI, nome e codice società. Per i tesserati degli Enti della Consulta tramite e-mail info@avezzanomtb.it o fax 0863-441204.

Avezzano

ESCURSIONE Il Cai di Avezzano organizza un’escursione sul Monte Tartaro – 2191 m. Il Monte Tartaro è la terza elevazione dei Monti della Meta, nel Parco Nazionale d´Abruzzo, Lazio e Molise (PNALM). Si tratta di una cima inclusa nella zona di riserva integrale del Parco. La vetta offre panorami straordinari ed è molto facile incontrarvi camosci e caprioli. Info.

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno 338.2968263

Sulmona

BIBLIO DAYS Iniziative, incontri, letture e… tanto altro, fino al 13 ottobre nel Centro Servizi Culturali – Biblioteca G.Capograssi, che resterà aperta dalle ore 9,00 alle 19,00 con orario no stop. Questo il programma: “Con il bibliotecario alla scoperta della biblioteca”, ore 17,00: Caffè letterario “Omaggio a Capograssi”, Diana Cianchetta legge “Pensieri a Giulia” di G. Capograssi con intermezzi musicali di Massimo Pacella.

LUNEDI’ 14 L’Aquila

CONCORSO URANIA Seconda edizione del Concorso Nazionale Urania, per giovani musicisti che si terrà a L'Aquila dal 14 al 19 ottobre. Ragazzi provenienti da tutta Italia ma anche dall'estero, si "sfideranno" secondo le loro specifiche capacità tecniche ed artistiche, eseguendo brani classici.

GIOVEDI’ 17 L’Aquila

GAM 2013 A cura della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”, presso l’Auditorium del Parco, alle 21,30. GAM 2013 Bach l’Enigmista con Federica Aspra, Annalisa Sebastiani,-violini, Gaia Di Domenico – violoncello, Michele D’Ascenzo – pianoforte, CarloFerdinando De Nardis violino, viola e voce recitante. Ingresso: euro 5. Info. 0862.24262

L’Aquila

AUGUSTO, PRIMO IMPERATORE L’associazione di cultura e volontariato Nuova Acropoli propone la conferenza “Augusto, primo imperatore” che si terrà alle ore 18,00 presso la Casa dell’Associazionismo in via Saragat. Augusto fu un personaggio dall’eccezionale carisma che governò per oltre quarant’anni, riuscendo dove

anche Cesare aveva fallito: porre fine ai decenni di guerre civili e portare l’impero alla massima espansione. La sua opera permise a Roma di riscoprire i valori di pax, pietas, concordia e promosse un rinnovamento dell’arte e della cultura grazie al circolo di Mecenate. L’incontro sarà anche occasione per introdurre alla visita guidata alla Roma imperiale di sabato 26 ottobre in cui si visiterà anche la mostra “Augusto” presso le Scuderie del Quirinale. Per informazioni potete contattare Nuova Acropoli al numero 333 9906989 oppure recarvi presso la sede in Via Pile, 60 (parcheggio ex Thales Alenia Space).

L’Aquila

L’AQUILA CITTA’ DELLE DONNE Alle ore 17.00 il percorso relativo al Progetto “L'Aquila, città per le donne” inizierà ad interessare anche il secondo quartiere pilota che coinvolge l’area Torrione-San Francesco. Gli incontri si terranno nei locali della Parrocchia di San Pio X. A condurre i gruppi partecipativi saranno la psicologa Chiara Mastrantonio e Sara Vegni, referente territoriale di ActionAid. Le pro motrici del Progetto saliranno a bordo del camper antiviolenza della Polizia di Stato che farà tappa proprio nel Progetto C.a.s.e. di Sant’Elia per valorizzare l’attività di sensibilizzazione su tali tematiche.

VENERDI’ 18 L’Aquila

INCONTRO FORMATIVO Presso la libreria “Maccarrone libri” Via Savini, Piazzale Trony ci sarà alle ore 16.00 l’incontro formativo dal titolo “La scuola per tutti” Idee per insegnare e imparare con il digitale, come creare un ambiente di apprendimento e insegnamento. L’incontro sarà tenuto da Agostino Perna, formatore Zanichelli, docente esper-

to nell’uso delle nuove tecnologie per la didattica. Riservato agli insegnanti scuola secondaria di primo grado. Per info: 0862.314309 cell. 347.3911003

L’Aquila

CONFERENZA Alle ore 18,00, presso la Sala sala convegni CARISPAQ L’Aquila, si terrà la conferenza “La rivelazione del Piccolo sole (baby sun)- quel che sta succedendo e come possiamo contribuire a costruire una nuova era di pace”, Dott. Giuliana Conforto- astrofisica, già docente di fisica meccanica-scrittrice.

Civitella Roveto

LUNGO LE ANTICHE RUE XIII edizione della Sagra “Lungo le antiche rue” che si svolgerà dal 18 al 20 ottobre. Alle ore 18,00 Cerimonia di apertura. Santa Messa, con benedizione e consegna dei diplomi autorizzativi. Apertura delle cantine e botteghe, con degustazione di piatti tipici, castagne,vini, dolci. Servizio navetta dai parcheggi al centro storico. Per informazioni: 339.1210303 – 366. 3621314 – 0863. 979529 - www.prolococivitellaroveto.it

Sulmona

CONVIVIALE Sarà dedicata alle tecniche di progettazione dei campi di calcio la conviviale del Panathlon International Club di Sulmona, in programma alle ore 20,30, nei locali dell’Hotel Meeting. Relatore della conviviale sarà il Prof. Arch. Raffaele Giannantonio della Facoltà di Architettura dell’Università “G. D’Annunzio” di Chieti – Pescara, che interverrà sul tema “Uno stadio greco nella città eterna – Lo stadio nazionale da Piacentini a Nervi”. Ospite della serata anche Gabriele Gravina, già consigliere della Federcalcio e capo della delegazione della nazionale Under 21 ai recenti europei in Israele.

Raffaele Giannantonio approfondirà alcuni suoi recenti studi sugli stadi sportivi. Giannantonio, iscritto all’Ordine degli Architetti della Provincia dell’Aquila dal 10 marzo 1983, ha iniziato nei primi anni ’80 l’attività di ricerca con l’Università “G. D’Annunzio” di Chieti, Facoltà di Architettura – Sede di Pescara. Nel periodo dall’A.A.1985/86 fino all’A.A.1990/91 collabora continuativamente con il Prof. Lorenzo Bartolini Salimbeni, nonché con i Professori Alberto White, Maria Raffaela Pessolano, Adriano Ghisetti Giavarina e Damiano V. Fucinese nei corsi di “Storia dell’Architettura I” e “Storia dell’Urbanistica”, tenendo lezioni e seguendo le ricerche degli studenti. Nell’A.A. 1991-92 vince il concorso per il Dottorato di Ricerca in “Storia dell’Architettura e dell’Urbanistica” – sede amministrativa l’Università “G.d’Annunzio” di Chieti, che svolge dall’A.A. 1991/92 sino all’A.A. 1994/95, coordinatore il Prof. Tommaso Scalesse, tutor il Prof. Lorenzo Bartolini Salimbeni. Nel triennio successivo svolge l’attività del Dottoratro di Ricerca. Nell’A.A. 199596 (8 novembre) consegue il titolo di Dottore di Ricerca discutendo la tesi Il palazzo della SS.Annunziata in Sulmona presso la Facoltà di Architettura dell’Università “Federico II” di Napoli, presidente di commissione il Prof. Cesare De Seta. Dall’A.A. 1995-96 riprende la collaborazione con il corso di “Storia dell’architettura II” del Prof. Lorenzo Bartolini Salimbeni presso la Facoltà di Architettura dell’Università “G.d’Annunzio” di Chieti, tenendo comunicazioni In data 28 novembre 1997 vince il concorso da Ricercatore presso l’Università “G. D’Annunzio” di Chieti, e prende servizio in data 1° gennaio 1998, per l’A.A.

SIPARIO

1997-98.

AL DI LA’ DEL TRAUMA L’Associazione Choros – Spazio Psiche L’Aquila, organizza “Al di là del trauma. Ricostruendo i legami” – Ciclo di seminari ad orientamento psicoanalitico. Alle ore 15,30, nel Palazzotto dei Nobili, “I volti del trauma in adolescenza”, prof. L. Cappelli: “Il controllo anaffettivo”, Dott.ssa V. Nanni: “Il trauma della separazione”. Ingresso libero.

Micologica e botanica “Valle Roveto”. Ore 18,00 Centro Storico. Apertura delle cantine e botteghe, con degustazione di piatti tipici, castagne, vini, dolci. Esibizione di bande musicali, cori folkloristici, arzibande, artisti di strada. La festa continua per tutta la notte, nelle caratteristiche rue e piazze del centro storico. Servizio navetta dai parcheggi al centro storico. Per informazioni: 339.1210303 – 366. 3621314 – 0863. 979529 - www.prolococivitellaroveto.it

L’Aquila

Avezzano

SABATO 19 L’Aquila

LEGGENDE METROPOLITANE Presso L’Agriturismo L’Olimpo in via Mausonia, il Teatro Dedalus presenta: Serata di Gala 1930, con spettacolo “Leggende Metropolitane”. Con Patrizia Bellezza - voce recitante, Giada Santoro canto, Mauro Vaccarelli contrabbasso. Aperitivo e cena di gala. Si consiglia abito da sera, cravatta nera e accessori, trucco e parrucco anni trenta. 25 Euro all inclusive. Informazioni e prenotazioni: 340.3767836 o 340.9715727 - teatrodedalus@gmail.com o agriturismo.olimpo@alice.it

Civitella Roveto

LUNGO LE ANTICHE RUE Fino al 20 ottobre, XIII edizione della Sagra “Lungo le antiche rue” a Civitella Roveto. Programma: Ore 8,00 Aspettando l’apertura. Degustazione di caffè e dolci a base di castagne. Ore 9,00 Arrivo delle castagne, sui carretti contadini. Ore 13,00 Centro storico: Apertura delle cantine e delle botteghe, con degustazione di castagne, vini e dolci. Accensione dei fuochi. Esibizione di bande musicali, cori folkloristici, arzibande, artisti di strada. Ore 16,00 Centro storico: Mostra micologica e di piante officinali organizzata dall’Associazione

ATTENTI A QUEI DUE Presso il Teatro dei Marsi alle ore 21.00 andrà in scena lo spettacolo “Attenti a quei due”. Si tratta di un evento benefico, l'obiettivo è raccogliere fondi per le famiglie più bisognose. A promuoverlo, infatti, la sezione Avis di Avezzano. Lo spettacolo vedrà in scena Martufello, conosciuto soprattutto con il “Bagaglino”, e Maurizio Mattioli, attore doppiatore e comico italiano che, proprio, da ottobre, inizierà la nuova stagione di una serie televisiva italiana di successo, “I Cesaroni”. La serata, sarà, inoltre, ricca di momenti, perché prima dei comici, come apertura, si potrà ascoltare la Storia della Musica Italiana, a partire dagli anni 70 fino ad oggi, con l'esibizione, in anteprima assoluta, della Band storica Marsicana, rinata da poco “Calze Nere”, capitanata dai vecchi leader storici: Vincenzo D'Elia (voce e chitarra ritmica) e Ilvo Mastrodicasa (voce e basso).Gli altri componenti sono: Mascigrande Max (batteria e voce), Fortuna Sandro (tastiere), Egiziano Carosi (chitarra solista e voce), Leo D'Angelo (percussioni e voce). Costo biglietto: 12 euro. Info. 327.1289804

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Avezzano

25, presso la Casa dell’Associazionismo in via Saragat, Nuova Acropoli presenta il nuovo Corso di Formazione al Volontariato di Protezione Civile. Per maggiori informazioni 333.990.6989 www.nuovaacropoli.it. (vedi anche sezione Corsi & Concorsi)

ALLA SCOPERTA DEI FUNGHI Il Cai di Avezzano organizza l'evento "Alla scoperta dei Funghi” con gli esperti del G.E.M.A.

DOMENICA 20 L’Aquila GRIGORY SOKOLOV A cura della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”, presso l’Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza, alle 18,00, Recital di Grigory Sokolov – piano solo. Schubert, Chopin. Ingresso: intero, euro 20; ridotto euro 15. Info. 0862.24262

GIOVEDI’ 24 L’Aquila

Civitella Roveto LUNGO LE ANTICHE RUE XIII edizione della Sagra “Lungo le antiche rue”. Programma: Ore 8,00 Aspettando l’apertura. Ore 8,00 Aspettando l’apertura. Degustazione di caffè e dolci a base di castagne. Ore 9,00 Arrivo delle castagne, sui carretti contadini. Visite guidate nei boschi di castagni, a cura del CAI, Associazione Castanicultori, e Gruppo Mi.Bo. Ore 12,00 Centro storico. Benedizione dei partecipanti. Ore 13,00 Centro storico: Cerimonia di apertura. Accensione dei fuochi. Apertura delle cantine e delle botteghe, con degustazione di castagne, vini e dolci. Esibizione di bande musicali, cori folkloristici, arzibande, artisti di strada. Ore 16,00 Centro storico: Premiazione della Cantina più bella e caratteristica. Ore 17,00 Degustazione di dolci tradizionali a base di castagne. La festa continua per tutta la notte, nelle caratteristiche rue e piazze del centro storico. Servizio navetta dai parcheggi al centro storico. Per informazioni: 339.1210303 – 366. 3621314 – 0863. 979529 - www.prolococivitellaroveto.it

Canistro

SAPORI D’AUTUNNO Sapori d'Autunno è una mescolanza di colori e suoni, rievocazione di antichi mestieri, piatti tipici, usanze e costumi locali. La festa vuole riportare alla memoria antiche tradizioni, sapori e odori ormai smarriti, anche con l'aiuto di mostre di pittura, esposizione di antiquariato locale e stand culturali. Info. 0863.97142

Carsoli

FESTA DELLA CASTAGNA Tufo presenta la VII edizione della Festa della Castagna. Programma: ore 10,00 - apertura Mercatino dell’artigianato e prodotti tipici; ore 11,00 – p.zza San Giuseppe, benedizione delle castagne ed accensione della rostera gigante che cuocerà caldarroste per l’intera giornata. Rievocazione della Semina del Grano eseguita come nel passato. Ore 13,00 – Tutti a tavola! Polenta con salsiccia servita nella tradizionale scifetta di legno, arrosticini e altre specialità. Allieterà la giornata il gruppo folkloristico “Eco tra i torrioni”. Chiuderà la

manifestazione il tradizionale Ballo della Pupazza. Info. 345.3927234

Avezzano

ESCURSIONE Il Cai di Avezzano organizza un’escursione sul Monte Genzana – 2170 m.

San Benedetto dei Marsi

FESTA DELLA VENDEMMIA L’Avis in collaborazione con I Quartieri organizza la “Festa della Vendemmia e della Pigiatura” in veste storica. La manifestazione avrà inizio alle ore 15.00 presso l’antico portale di Santa Sabina, dove si ritroveranno i cortei dei quattro rioni unitamente ai bambini della Scuola d’Infanzia Umberto Sclocchi, protagonisti della vendemmia tra canti folkloristici accompagnati dalla fisarmonica. Subito dopo ci si trasferirà presso Largo Bolognese dove Garbatella, Cittadella, Pajarej e Casette Nuove allestiranno scenografie autunnali che faranno da sfondo alla pigiatura, animata dai canti corali del Coro Polifonico di San Benedetto e dalle danze del circolo ANSPI. La

pigiatura sarà realizzata seguendo le usanze di un tempo, nelle vasche di legno a piedi nudi. Le vasche saranno due, una per i bambini ed una per gli adulti, uomini e donne , attori di una pigiatura in chiave comica. In un clima così goliardico non potrà mancare l’imitazione del “Bisbetico domato” nella famosa scena della pigiatura. Risate e divertimento non mancheranno nella rappresentazione teatrale della “Bott sgombr”, e nella “Barzelletta d’oro” che vedrà le esibizioni dei migliori barzellettieri marsicani, spalleggiati da un presentatore d’eccezione Arnaldo Santilli. Naturalmente non si trascurerà la gastronomia con piatti dai colori e dai sapori tipicamente autunnali. Gnocchetti con castagne e funghi porcini, pasta con zucca e salsiccia, panini con la salsiccia e la ventresca arrostita, i “cavciunitt”, le ciambelle fritte, la pizza cj sfrizzl, il tutto annaffiato da birra e vino a volontà.

L’Aquila

FORMAZIONE AL VOLONTARIATO Mercoledì 23 e Venerdì

SIPARIO

GAM 2013 A cura della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”, presso l’Auditorium del Parco, alle 21,30. GAM 2013 Aperitivo Futurista. Mille tesori di forza, di amore, di audacia. Giovanni Cardilli, pianoforte. Giulia Valentini, soprano. Matteo Di Genova, voce recitante. Giulia Barnabei e Michael Ianni, installazioni video. Flavia Massimo e Cristian Paolucci, regia del suono. Rinfresco futurista a cura di Damiano Varvaro e Ilaria Lombardo. Filippo Tommaso Marinetti, Definizione di Futurismo (registrazione d’epoca). Silvio Mix, Profilo sintetico di Marinetti, per pianoforte. Vladimir Vladimiroviè Majakovskij, Rumorini, Rumori, Rumoroni. Luigi Russolo, Risveglio di una città (registrazione d’epoca). Aldo Palazzeschi, E lasciatemi divertire. Alexander Mosolov, Notturno op. 15 per pianoforte. Velimir Khlebnikov, Bobeobi. Dmitrij Šostakoviè, Preludio op. 2 n. 5. Carmine Guarino, Simultanina (dall’omonimo divertimento futurista di Filippo Tommaso Marinetti). Filippo Tommaso Marinetti, Zang tumb tumb. Francesco Balilla Pratella , La guerra, per pianoforte. Virgilio Gozzoli, Il treno. Antonio Gramsci, Lettera a Lev Trockij. Dmitrij Šostakoviè, Tre danze fantastiche op. 5. Ingresso: euro 5. Info. 0862.24262

VENERDI’ 25 L’Aquila

PREMIO LAUDOMIA BONANNI Il Premio Letterario Internazionale “L’Aquila”, intitolato ad una delle più grandi scrittrici italiane del ‘900, l’aquilana Laudomia Bonanni, è nato nel 2002 per volontà della Cassa di Risparmio della Provincia dell’Aquila e del Consiglio Regionale d’Abruzzo. Si articola in quattro sezioni, poesia edita, edita opera prima, istituti scolastici superiori e una sezione dedicata ai componimenti dei detenuti degli istituti di pena italiani, organizzata in collaborazione con il Ministero di Giustizia, l’unico concorso di poesia in Italia di tale genere. La premiazione di questa sezione avviene all’interno del Casa circondariale di massima sicurezza dell’Aquila, con la partecipazione dei detenuti e dell’ospite d’onore. I bandi sono stati inviati alle maggiori case editrici nazionali nel mese di marzo e la cerimonia di premiazione si terrà a L’Aquila, presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 17.00 e sarà presentata, come ogni anno, dal noto giornalista della Rai Andrea Fusco.

SABATO 26 L’Aquila

INCONTRO Presso la libreria “Maccarrone libri” Via Savini, Piazzale Trony ci sarà alle ore 17.00 l’incontro con l’autore Ugo Moriano che presenterà il romanzo epico “L’ultimo sogno longobardo”, il romanzo che ha vinto il Premio selezione Bancarella 2013. Per info: 0862.314309 cell. 347.3911003

San Felice d'Ocre

SAGRA Il 26 e 27 ottobre San Felice d'Ocre ospita una delle sagre più classiche del periodo autunnale, giunta alla 27esima edizione. Saranno allestiti degli stands al coperto. La domenica sarà possibile

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno servirsi anche a pranzo. Pomeriggi e serate saranno allietate da artisti di strada, giocolieri, mangiafuochi ecc. Programma: si inizia dal pomeriggio del sabato (ore 17.00) con l'apertura dello stand dei dolci dove si potranno assaggiare Pan di castagne, Cannoli, Torta di castagne, Crostata di castagne, Tronchetti, Ferratelle ripiene, Moretti, Rotolo di castagne. Alle ore 19.00 aprirà anche lo stand ristorante che offrirà Minestra Ceci e Castagne, Spezzatino con castagne, Pennette all'arrabbiata, Bistecche, Salsicce, Patatine fritte, Vino montepulciano DOC. Altri stand proporranno invece Caldarroste e Vin brulè, Castagne crude,Pizze fritte.

DOMENICA 27 San Felice d’Ocre SAGRA Vedi sabato 26 di questa rubrica.

Canistro SAGRA DELLA CASTAGNA Giunta alla 36^ edizione, la Sagra delle Castagne di Canistro attira sempre migliaia di persone. Nell'area che comprende anche Canistro, si possono trovare alcuni dei castagneti più antichi e allo stesso tempo più conosciuti del centro-sud. Durante la festa, si potranno gustare le Casciole (Castagne arrosto), i Vallani (Castagne lesse con la buccia) e le Remonne (Castagne lesse sbucciate). Numerosi saranno gli Stand, da quelli gastronomici, in particolare quelli con dolci di castagne, a quelli che riguardano l'artigianato locale.

Avezzano ESCURSIONE Il Cai di Avezzano organizza un’escursione sul Costone della Cerasa – 2119 m.

GIOVEDI’ 31 Capestrano

SAGRA DELLA BETTOLA Famosa tradizione organizzata dalla Pro Loco di Capestrano per valorizzare ed accentuare il territorio dell'aquilano. La "bettola" non è altro che il luogo al chiuso dove i mercanti, il giorno prima della fiera, si recavano per preparare ed organizzare la festa per il giorno successivo. Una rievocazione storica è molto sentita nel paese e nei comuni limitrofi. La sagra proporrà piatti tipici della cucina abruzzese: porchetta, cotiche e fagioli e carne alla brace, il tutto accompagnato da dell'ottimo vino delle cantine limitrofe. La tradizione non è solo enogastronomica ma anche incentivata a portare il pubblico ad assaggiare prodotti tipici ed effettuare visite guidate sulle bellezze di questo paesino con professionisti del settore.

NOVEMBRE VENERDI’ 1 Sante Marie

SAGRA DELLA CASTAGNA Dall’1 al 4 novembre a Sante Marie, si svolgerà la 41esima edizione della Sagra della Castagna, la festa che apre l’autunno. In questi quattro giorni si cammina alla scoperta del borgo, degustando i prodotti tipici più buoni della terra come la polenta, gli arrosticini e le castagne condite in un ogni modo; il tutto, accompagnati dalla musica di gruppi itineranti e dagli spettacoli che prenderanno forma lungo il percorso.

SABATO 2 Verrecchie

SAGRA DELLA POLENTA Da una decennale tradizione degli abitanti di Verrecchie, nasce e si consolida la famosa Sagra della Polenta in programma nei giorni 2 e 3

Novembre. Un evento da non perdere perché visitatori e turisti potranno degustare modi diversi di cucinare e condire questo piatto a base di farina di granoturco. Durante la degustazione sarà possibile assistere a balli e canzoni della cultura contadina, mentre su uno schermo montato per l'occasione, sarà possibile vedere la vita passata del comune di Verrecchie.

Montereale SAGRA DELLA CASTAGNA Gran festa per la nuova edizione della Festa delle Castagne.La festa ha 2 momenti importanti: la prima sono gli stand enogastronomici che si dislocano per tutto il territorio ed offrono ad i visitatori gustose specialità del territorio come dolci fatti con farina di farro e le conosciutissime caldarroste. La seconda parte è dedicata ai balli tradizionali della cultura contadina come il salterello. In serata è possibile andare ad assaggiare le castagne raccolte dagli organizzatori presso la sede della Proloco di Montereale. Info. 347.9400719

DOMENICA 3 L’Aquila ORCHESTRA DELLA TOSCANA A cura della Società Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”, presso l’Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza, alle 18,00, Orchestra della Toscana: Daniele Rustioni, -direttore; Antonio Corianò, tenore. Gioachino Rossini, Guglielmo Tell, ouverture Giuseppe Verdi-Luciano Berio, Otto romanze, trascritte per tenore e orchestra Richard Wagner, Olandese volante, ouverture Felix Mendelssohn, Sinfonia n.5 op. 107 ‘della riforma’. Ingresso: intero, euro 20; ridotto euro 15: prezzo special, euro 5. Info. 0862.24262

SABATO 9 Avezzano

SINGIN’ IN THE RAIN Presso il Teatro dei Marsi, alle ore 21,00, in scena il Musical Singin' in the Rain - Compagnia Corrado Abbati. Info. 329.9283147 392.0482900 392.8367250

Cese dei Marsi

FORNACELLE E CANTINELLE Con “Fornacelle e cantinelle acCese” si intraprende un viaggio nel gusto e nella tradizione che merita di essere intrapreso con venti punti ristoro in cui stupirsi e deliziarsi tra polenta, pizzelle, arrosticini,, zuppe, dolci, castagne e tante altre specialità locali. Dalla scorsa edizione, una cantina dedicata ai celiaci con pietanze "gluten free", il tutto racchiuso nella splendida cornice del borgo, come sempre organizzato all'accoglienza dei molteplici visitatori. La serata è intrattenuta da innumerevoli attrazioni, sbandieratori e allestimenti di ogni genere; band musicali e tanto altro, non mancate!

CORSI & CONCORSI KARATE-DO

L’associazione sportiva dilettantistica Yama Dojo organizza corsi di KarateDo e Difesa Personale. I corsi diretti dal Dott. Dante Bellini, cintura nera 7° dan, allievo diretto del M° Iwao Yoshioka, sono divisi per fasce di età secondo le seguenti categorie: bambini-ragazziadulti, a cominciare dai 6 anni. Per informazioni contattare la Yama Dojo nella sua sede storica in Via Caldora 13/15 (vicino parcheggio di Collemaggio) a l’Aquila o tel. 339/2203491 email: yama8dojo5@virgilio.it www.yamadojo.com

SIPARIO

KUNG-FU SHAOLIN e TAI CHI CHUAN

L’associazione sportiva dilettantistica Yama Dojo organizza corsi di KungFu, stili Shaolin e Tai Chi Chuan per uomini, donne e ragazzi. Il Kung-fu è la più antica e completa arte marziale, nata nel monastero di Shaolin. Lo stile Shaolin Chuan è la sua versione dinamica, comprensiva di antiche forme, combattimenti, calci, cadute, leve articolari, proiezioni, stili integrati, pressione sui punti vitali. Il Tai Chi Chuan è la sua versione morbida, sintesi di tecniche marziali, meditazione dinamica e ginnastica antistress. L’obiettivo di entrambe, oltre agli aspetti legati alla difesa personale, è lo sviluppo dell’energia e la ricerca dell’armonia del corpo e della mente. Direttore del centro è il Dott. Dante Bellini, cintura nera 7° dan, allievo diretto del M° Chang Dsu Yao. Per informazioni contattare la Yama Dojo nella sua sede storica in Via Caldora 13/15 (vicino parcheggio di Collemaggio) a l’Aquila o tel. 339/2203491 email: yama8dojo5@virgilio.it www.yamadojo.com

CORSO RESIDENZIALE DI CESTERIA

Dal 1 al 3 novembre 2013, durante il meraviglioso periodo di fioritura dello zafferano, l’Ostello sul Tratturo di Navelli e l’Ass. Culturale Salicevivo di Urbino organizzano il corso residenziale di cesteria Intrecci naturali: una collaborazione importante che nasce dalla comune passione per il lavoro artigianale e per le tradizioni che lo accompagnano. Gli ospiti saranno accolti nella suggestiva cornice del Convento di Sant’Antonio, in una struttura attrezzata con tutti i confort, dallo stile semplice ma curato e, guidati dalle sapienti mani dei maestri marchigiani, potranno imparare le basi

dell’antica arte dell’intreccio. Durante le tre sessioni di corso gli allievi realizzeranno originali cestini con l’uso esclusivo di fibre vegetali, da portare a casa come ricordo. Contestualmente, l’Ostello Sul Tratturo organizzerà una visita guidata sui campi viola dello zafferano e presso alcune abitazioni dei coltivatori dove si potrà eccezionalmente assistere alla delicata fase della sfioratura (quando cioè, i preziosi stimmi vengono delicatamente separati dal fiore). Si scoprirà così, che l’arte della cesteria e lo zafferano hanno una storia comune: i fiori, raccolti a mano uno ad uno, sono posti ancora oggi in tipici cesti di vimini usati per trasportarli fin nelle case. Sono due tradizioni centenarie che si incontrano in un’occasione unica, due storie di vita contadina che persistono, tra i profumi della terra e la quiete della natura: tutto questo è a Navelli, in un week end dedicato all’Italia minore, semplice e autentica, che saprà stupire con i suoi tesori inaspettati. Per informazioni e prenotazioni: ostello sul tratturo: 0862 959158 – 334 7283509 - prolocodinavelli@gmail.com www.facebook.com/Ostell oSulTratturo

SCHERMA MEDIEVALE E RINASCIMENTALE

L'Aquila torna a volare con l'antica arte della scherma storica! È arrivata la sala d'arme Achille Marozzo! A partire da ottobre e per tutto l'anno, presso la palestra dell'Itis (Istituto di Istruzione Superiore Amedeo di Savoia), si terranno i corsi di scherma medievale e rinascimentale, libera da ogni contaminazione con le arti marziali moderne e orientali.L'iniziativa è proposta dalla Sala d'Arme Achille Marozzo, associazione sportiva-culturale senza scopo di lucro con 15 anni di esperienza e oltre 30 sale aperte in tuta Italia, con il fine di studia-

AVEZZANO

Banconista Ottico Operatore call center IN ED

ICOL

GRUPPI ABRUZZO BANCARI Enti Locali assumono UniversitĂ Kiko - H&M Asl Zara - Calzedonia nuove assunzioni

nuovi concorsi

Acne, attenzione a cosa mangiamo! I CIBI AD ALTO INDICE GLICEMICO SONO I PRINCIPALI RESPONSABILI DELLO SVILUPPO DI QUESTA PATOLOGIA

IN QUESTO NUMERO TRATTAMENTO ANTICELLULITE NOEMI TAZZI COME DISTINGUERE L’ANSIA FISIOLOGICA DA QUELLA PATOLOGICA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN OTTOBRE MESE DELLA PREVENZIONE VISIVA STILOTTICA

Massoterapia • NOEMI TAZZI

ADDIO CELLULITE. LE TERAPIE PER COMBATTERLA.

no degli inestetismi più frequenti nel corpo è la cellulite. Quasi tutte le donne (ma anche diversi uomini) devono fare i conti, prima o poi, con la cosiddetta “pelle a buccia di arancia”, difetto di cui possono soffrire anche persone magre, poiché non è necessariamente causata da accumuli di grasso. Alterazioni ormonali, vascolari, ritenzione idrica spesso aggravate da vita sedentaria, stress, malattie epatiche, alimentazione non corretta o bilanciata, irregolarità della funzione intestinale combinate tra loro, sono le cause che interferiscono negativamente sul tessuto adiposo ,ed in particolare sul microcircolo. In questi casi le cellule adipose si rompono, il loro contenuto, i trigliceridi, si spande nello spazio intracellulare comprimendo i vasi ed impedendo il corretto funzionamento del microcircolo. La persistenza nel tempo di queste sintomatologie sviluppa ulteriori alterazioni del tessuto; gli adipociti (cellule di grasso) aumentano di volume, cominciano a raggrupparsi insieme e si fondono con le fibre di collagene o tessuti connettivi. Tali aspetti portano all’indurimento del tessuto connettivo, comprimendo sempre più i vasi sanguigni e linfatici e compromettendo l'elasticità dei vasi sanguigni e del microcircolo. In questo modo ci sarà minor apporto di ossigeno e le zone compromesse diverranno dure e fredde al tatto. Ci sono due metodi standard per determinare se c’è cellulite. Grazie al test di Pinch, dove schiacciando sezioni di pelle tra il dito indice e il pollice si determina se ci sono “fossette”. Il secondo metodo è la scala Nurnberger- Muller, che viene utilizzato dai medici per determinare lo stadio della cellulite (Tabella a fianco). Le donne sono più sensibili alla cellulite rispetto agli uomini: una delle maggiori cause sono i numerosi cambiamenti ormonali. Il corpo di una donna subisce: puberta, sindrome premestruale, gravidanza,

menopausa… tutte fasi ormonali che contribuiscono, in varie misure, allo sviluppo della cellulite. Infine, più il corpo invecchia più la pelle perde elasticità, tono e spessore, e MASSOTERAPIA tutto ciò si traduce in cellulite più pronunciata. NOEMI TAZZI Come prevenire e/o migliorare? Massoterapista/Idroterapista Condurre un sano stile di vita, con STUDIO MEDIWELL una dieta equilibrata, evitando fumo Via Enrico De Nicola, 1/A ed alcol. Evitare indumenti troppo L’AQUILA aderenti che non permetterebbero Tel. 366.3010902 una buona circolazione. Evitare tacnoemi.tazzi@gmail.com chi troppo bassi ma anche troppo alti perché lavori bene la cosiddetta Consulenze ortopediche, Consulenze fisioterapiche “pompa muscolare”. Non stare troppo tempo in piedi. Fare un’adeguata attività fisica che permetta sia di ridurre il grasso ma soprattutto Convenzionata movimento fisico che favorisca una ottimale vascolarizzazione come la ginnastica circolatoria. Anche l’Idroterapia, che è la cura tramite acqua e suoi derivati, è un disintossicante potentissimo, naturale ed estremamente versatile: tramite l’idroterapia non solo si cura nell’immediato migliorando la circolazione, e avendo un’azione lipolitica, ma si và anche a prevenire carichi di trigliceridi futuri accelerando il metabolismo. Il massaggio non può mancare tra i trattamenti anti-cellulite, ed è per eccellenza la soluzione migliore, sia in maniera preventiva che curativa ma bisogna trovare terapisti in grado di fare programmi adeguati per ogni specifico caso. I trattamenti anti-cellulite in vendita sono numerosissimi e molto spesso risultano poco efficaci. La cellulite è una malattia ereditaria e sistemica, che può essere combattuta solo con trattamenti personalizzati, basati su terapie mirate. Per il raggiungimento dei risultati richiesti contro la cellulite, le terapie vengono difRisultati dopo due settimane di terapia massoterapica ferenziate a seconda dello stadio ed idroterapica e delle problematiche individuali Grado di severità della Cellulite (ritenzione idrica, adiposità,fragisecondo la scala Nurnberger - Muller TEST DI lità capillare o insufficienza venoIN PIEDI SUPINA PINZETTATURA sa …) Non è detto che per ridurre _ _ _ STADIO 0 i vostri fianchi siano necessari mesi e mesi di terapie, oppure _ _ Aspetto a STADIO 1 provare macchinari su macchinabuccia d'arancia ri, come non serve spendere cifre Aspetto a _ Aspetto a STADIO 2 enormi per poter beneficiare di buccia d'arancia buccia d'arancia qualche trattamento, l’importante Aspetto a Aspetto a Aspetto a è affidarsi a personale competenSTADIO 3 buccia d'arancia buccia d'arancia buccia d'arancia te e qualificato. SIPARIO in Salute

Acne, attenzione a cosa mangiamo! I CIBI AD ALTO INDICE GLICEMICO SONO I PRINCIPALI RESPONSABILI DELLO SVILUPPO DI QUESTA PATOLOGIA

hi, nel corso della propria adolescenza, non ha dovuto combattere con l'annoso problema dell'acne? Via quindi con creme al cetriolo, pulizie del viso, saponi allo zolfo e intrugli più o meno efficaci. La chiamano acne "giovanile" ma spesso può fare la sua comparsa anche intorno ai trent'anni. Si tratta di un disturbo legato alla secrezione degli ormoni androgeni (tipicamente maschili) e, proprio per questo motivo, è molto più diffuso tra gli uomini, ma non di certo assente tra le donne. Esiste un legame tra acne e alimentazione? A quanto pare sì. Sembra, infatti, che ci sia uno stretta connessione tra quello che mangiamo e fattori endocrini che portano, poi, allo sviluppo di questa patologia. In particolare, tra le cause principali di tali squilibri, ci

segue a pag. IV

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

COME DISTINGUERE L’ANSIA FISIOLOGICA DA QUELLA PATOLOGICA

L’

ansia è generalmente considerata un’emozione dai connotati negativi. Quante volte ci capita, infatti, di sentire la gente definire una persona come ansiosa, quando intende dire che non è equilibrata e che si preoccupa in eccesso? Tuttavia, la fisiologia ci dice il contrario. L’ansia è un’emozione fondamentale che ci aiuta a orientare in modo efficace il nostro comportamento. Difatti, quando dobbiamo affrontare un compito importante, come può essere un esame o un colloquio di lavoro, i nostri livelli di ansia salgono e ci permettono di orientare tutta l’attenzione verso ciò che ci stiamo accingendo a fare. In questo modo un livello moderato di ansia ci permette, il più delle volte, di effettuare una migliore performance. Se invece, al contrario, i livelli di ansia risultano troppo alti, o anche troppo bassi, allora probabilmente non saremo in grado di essere sufficientemente pronti ad affrontare il compito. L’ansia risulta utile anche quando la nostra mente, ancora prima che noi ce ne rendiamo conto, elabora una situazione come potenzialmente dannosa e attiva uno stato di allerta. In questo modo il corpo reagisce all’evento mettendo in atto il meccanismo di attacco-fuga, garanten-

do così l’incolumità fisica. A questo punto nasce spontanea una domanda: quando è possibile definire uno stato di ansia come condizione fisiologica? E quando, invece, uno stato ansioso assume le caratteristiche di un disturbo che deve essere sottoposto all’attenzione clinica? Una risposta a questo quesito può essere data monitorando la modalità e la frequenza con cui lo stato di ansia si manifesta, nonché i sintomi a esso associati. Alti livelli di ansia, che si traducono in preoccupazioni frequenti, intense e durature (per un periodo di almeno sei mesi) riguardo a diversi aspetti della vita (preoccupazioni per l’aspetto economico, per le catastrofi, incidenti stradali, per la salute dei propri cari, per il giudizio altrui, ecc.) che non riusciamo a interrompere e che interferiscono con la nostra normale routine possono essere espressione di un disagio psicologico strutturato. Tali preoccupazioni, che si susseguono rapidamente una con l’altra, sono spesso innescate da eventi che la persona teme le possano accadere, ma che in realtà non si stanno per verificare. In alcuni casi tali sintomi possono essere innescati da condizioni mediche, quali uno stato di ipertiroidismo, o dall’uso di sostanze psicotrope (caffeina, farmaci ipnotici, sedativi, ecc.). Tuttavia, alti livelli di ansia sono SIPARIO in Salute

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

spesso causati da caratteristiche di personalità, modalità di pensiero rigide, o da alti livelli di stress derivati da eventi traumatici. In questi casi è importante che la persona che ne soffre, o la rete sociale, prenda consapevolezza del problema e richiedano un aiuto psicologico. Compito dello psicoterapeuta sarà di individuare il tipo di disturbo, stabilirne la gravità e impostare il trattamento più adeguato.

III

<< Acne, attenzione a cosa mangiamo! sarebbe un’alimentazione a base di cibi ad alto indice glicemico, vale a dire la velocità con cui aumenta la concentrazione di glucosio nel sangue (glicemia). Tale concetto è strettamente collegato all’innalzamento dell’ormone insulina circolante (maggiore è l’aumento di glicemia, maggiore sarà la produzione da parte del pancreas di insulina, per cercare di far rientrare i valori glicemici all’interno di range accettabili). L’iperinsulinemia è infatti implicata nel processo di formazione dell’acne, poiché stimola la liposintesi a livello delle ghiandole sebacee della pelle. Uno studio effettuato nel 2012, ha analizzato gli effetti di un’alimentazione a basso indice glicemico in relazione ai sintomi dell’acne. Per fare ciò, 32 pazienti di età compresa tra i 20 ed i 27 anni (24 uomini e 8 donne), sono stati divisi in due gruppi: il primo gruppo, composto da 17 soggetti, è stato sottoposto ad un’alimentazione a basso indice glicemico per 10 settimane, mentre il secondo gruppo, composto da 15 persone (controllo) ha continuato ad osservare un’alimentazione normale per lo stesso periodo di tempo. L’analisi dei risultati ottenuti ha condotto a conclusioni molto interessanti. Il gruppo osservante un’alimentazione a basso indice glicemico ha registrato una netta diminuzione di lesioni infiammatorie della pelle dovute all’acne rispetto al gruppo di controllo, il quale non ha invece registrato importanti riduzioni. Inoltre, sempre nel primo gruppo, è stata registrata anche una diminuzione delle dimensioni delle

ghiandole sebacee. Tutto questo dimostra che esiste una significativa e netta correlazione tra il miglioramento dell’acne e un’alimentazione a basso indice glicemico.

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali • aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione IV

SIPARIO in Salute

Ottico Optometrista - Giacinto GALLO

OTTOBRE MESE DELLA PREVENZIONE VISIVA Ormai da oltre dieci anni STILOTTICA aderisce al programma degli ottici optometristi di Federottica e dell’Albo degli Optometristi i quali offrono gratuitamente per tutto il mese di Ottobre controlli per la prevenzione e la compensazione dei problemi visivi.

OPTOMETRIA GIACINTO GALLO Ottico Optometrista

STILOTTICA non è solo una realtà commerciale ma si propone in prima linea per la salvaguardia del benessere visivo. Per tutto il mese di Ottobre quindi si potrà avere un appuntamento gratuito presso lo studio della STILOTTICA dove poter effettuare uno screening visivo allo scopo di mettere in luce eventuali ametropie non corrette ma anche di rilevare sospetti di eventuali problematiche che richiedono l’intervento del medico oftalmologo. Il servizio è rivolto anche ai più piccoli: adolescenti in età scolare e pre-scolare a cui verrà effettuato uno screening visivo e date indicazioni sulla postura corretta da mantenere.

SIPARIO in Salute

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AGRITURISMO LA VILLA

L’AQUILA 67100 RISTOBAR

di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340,.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

ANTICA ROMA

S.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

A CASA MIA

BAR 20 I VIZI

99 PIATTI

Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 - Chiuso Domenica Cucina: pranzo veloce - Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINI

AL CERMONE DA BACCO

S.S. 80 - Località Cermone - Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito - Coperti: 250 - Posti all'aperto

S.S. 17 bis km 32,00 n.41 Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2 Aperto tutti i giorni, pranzo e cena. I veri piaceri della carne cotta alla brace. Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, Lauree Posti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat. www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCO

SIAMO A

Posti all’aperto

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì - Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

ERTI onie, Vi aspettP m i iamo! r e C , Ampio io etti Banch e, archegg P m i s e r C nioni, Comu RISTORANTE linea WI-FI ecc. PIZZERIA forno a legna

libera Free

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Noleggio con conducente l'alternativa al TAXI Trasporto di persone urbano ed extraurbano

Chiamaci!!! cell. 349.87.09.073 24/24 su prenotazione

www.massimilianograzianincc.wordpress.com

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

COSTA MASCIARELLI

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

ELODIA RISTORANTE

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

GENTE DI MARE

Via Garibaldi, 2 - Tel.0862.24501 334.9818811 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €35 - Carte di credito - Coperti: 18

GIAMPY

(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA

(ex Il Rugantino) - Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

HAPPY DAYS

Tavola Calda - Bar - Pizzeria c/o Centro Commerciale Globo - L’Aquila - Tel. 0862.318737 Coperti: 150 - Aperto a pranzo Costo medio: menù completo €10

I SAPORI DELLA VALLE

Ristorante - B&B - Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

IL DRAGONCELLO

“L “ a C La “L apa Ca a C nn pa ap ina nni an ” na nin ” a”

A breve riaprirà lo storico locale

“LaPizzeria Capannina” - Ristorante NUOVA GESTIONE

Inaugurazione Sabato 19 ottobre Apertura al pubblico Lunedì 21 ottobre

Info e Prenotazioni: Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) nuovacapannina@gmail.com

Strada stat. 615 per Roio, 10 L’Aquila (a 500 m dalla Fontana delle 99 Cannelle)

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free SKY Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL QUINTO QUARTO

Via Eusanio Stella - Tel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di credito Coperti: 140/150 - Posti all'aperto www.ilquintoquarto.com

IL RE GATTO

Ristorante - Cantina Via Madonna del Ponte, 2 (99 Cannelle) Tel. 348.3131402 - Nello - Tel. 389.7982667 - Massimo

IL SIRENTE

Ristorante - Antico Convento San Francesco Via S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) - Tel. 0862.85376 info@ristoranteilsirente.com - www.ristoranteilsirente.com Tipo di cucina: Carne, pesce e tradizione - Coperti: 300 persone Posti all’aperto al chiostro - Costo medio: €30 - Carte di Credito

L’AQUILA REALE

Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO

(anche agriturismo) - Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537

S.S. 17 29/B L’AQUILA TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460 Chiuso lunedi Domenica aperto a pranzo su prenotazione

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... Chiuso il lunedì

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

da Tony

F Ristorante O R con primi eccezionali, carne argentina , N O irlandese e A

Via delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’Aquila Tel. 0862.602175 - 349.6741293

Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINA

S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila - Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto). Sempre aperto.

LA CARNE È DEBOLE

Bisteccheria, Ristorante, Pizzeria Via L’Aquila - Pagliare di Sassa - Tel.0862.452287 - 340.6781607 Ampio parcheggio - Coperti: 60 - Posti all’aperto Carte di Credito - Aperti a cena - Cibi da Asporto Mediaset Premium - Locale Wi-Fi

LA CARTIERA DEL VETOJO

Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

L E G N A

dolci artigianali della casa anche da asporto

CHIUSO MARTEDI’ cerimonie e feste private

C L L I OM CA AT I L Z EZ A T O

PIZZERIA DAI SAPORI NAPOLETANI PANNUOZZO E VESUVIO

COSTA MASCIARELLI

Ristorante Pizzeria

Via Maleubbia contr. Malepasso alto L’AQUILA

APERTO ANCHE A PRANZO

P R E N O T A T E

Pizza & Restaurant FONTANA LUMINOSA

L’Aquila: Fontana Luminosa • Via delle Tre Spighe, 3 • ang. via della Genca • Tel. 0862.207067

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

(anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA

S.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu - laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni - Costo medio: €20/30

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30

LA GINESTRA

Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 - Carte di credito - Coperti: 70

LA LOCANDA DEL GOLF

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

Via Cascina - Santi - Tel.0862.601229 www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL MORO

Paganica - S.S. 17 bis (adiacente Carispaq) Tel.0862.64199 - 340.9768426

Coperti: 80 - Tipo di cucina: specialità gnocchi, baccalà, trippa Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera.

LA ROSA BLU

Ristorante - Pizzeria Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila - Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200 Costo medio: euro 12 - Carte di credito

A pranzo: un primo • un secondo •un contorno • acqua • caffè

Euro 10,00 A cena: tutta la pizza che vuoi + bevanda 0,4 dal lunedì al venerdì di Paolo Pizzi

Euro 10,00 La tua a ld tavola ca o ist rante r l a e m co

Piazzale Sandro Pertini, 1 - L’Aquila Tel. 0862.316251 cell. 331.3242515

Forno a legna, ampio parcheggio giardino per pranzi e cene all’aperto banchetti, si effettuano convenzioni con ditte e aziende chiuso la Domenica (aperti solo su prenotazione)

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ELLIS IRISH PUB L’Aquila Via Acquasanta 8, difronte scuole

Superiori di Colle Sapone LA RUPE

Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA

(anche pizzeria) - Via Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale - Costo medio euro 15,00-20,00 Carte di credito - Coperti: 100 - Posti all’aperto

A PIZZ

ITA’

OS GOL

KEBAB

MIA O N TRO TO GAS’ASPOR D Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LO SCOGLIO

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LOCANDA DEL GRILLO

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito - Tel. 0862.362531, 328.3797873 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione - Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINA

Via Carducci c/o Rotilio Center, 32 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo, a cena grigliate e verdure Vini a prezzi da enoteca Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 - www.lolapizza.it

MCDONALD’S

Viale Corrado IV, 54/56 - Tel.0862.319668 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: fast food - Costo medio €5,50 - Carte di credito Coperti: 220 - Posti all'aperto - www.mcdonald.it

MERIDIANA

C/o Galleria Merdiana, Via Rocco Carabba Tel.0862.313922 - 0862.310282 - Aperto tutti i giorni Cucina: locale Costo medio euro 7,00 - Carte di credito - Coperti: 150 - Posti all’aperto

NONNA CRISTINA

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) - Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale Mediaset Premium

Se cerchi Sipario... Telefonaci

allo 0862.24660 Mandaci un fax

allo 0862.411870 Scrivici a

sipario@viviqui.it

OBELIX

Ristorante - Pizzeria - Via Angelo Pellegrino (zona S. Barbara) Tel. 339.7275225 Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo, Lunedì intera giornata Cucina: Carne alla griglia - Costo medio: euro 15/25 Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 - Coperti: 50/60 Posti all’aperto sul terrazzo - Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi - Costo medio: euro 15/20 Carte di credito - Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato - Maxi schermo esterno

RAPERONZOLO

OSTERIA LA CASERECCIA

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO

Piadineria Romagnola Artigianale

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto - Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY

(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SPAPIZAR

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità - Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto - compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONE

V.le Corrado IV, 32/A - Tel. 0862.459801 - 340.7052721 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito - Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 - Carte di credito Coperti 50

VALKIRIA

Bar - Pizzeria - Ristorante - Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 - www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY

Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna - Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

Bisteccheria alla brace Pizzeria Forno a legna Tutti i Mercoledì e Giovedì TUTTA la PIZZA e la BIRRA CHE VUOI 12 Euro Via Preturo, 14 - Coppito (AQ) 392.3872064 - 0862.762668 VILLA DRAGONETTI

Via Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 Sempre aperto - Cucina: locale e nazionale - Costo medio €35,00 Carte di credito - Coperti: 200/250 - Posti all’aperto -www.villadragonetti.it

VILLA FERONIA

Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

VILLA MAGI

(sala banchetti, cerimonie) - Via dell'Allodola - Pianola, Tel.0862.762710 - 347.1724259 - Tipo di cucina: specialità pesce, carne su richiesta - Costo medio €35 - Carte di credito Coperti: 340 - Servizio Catering e Wedding Planner

WOKI WOKI

Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Tipo di cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE

(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

IL BRIGANTE MAINO

(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli - Tel. 347.6908986 328.0110233 Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo. www.ilbrigantemaino.com

LUCOLI DA ZIA QUINTA

(anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 - Carta di Credito Coperti: 40 - Posti all’aperto - cirella.ziaquinta@gmail.com

NEGOZIO

MOON VILLAGE

Bar - Ristorante - Pizzeria - Via del Biancospino, 4 (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C. L’Aquilone)

S P E C I A L I Z Z AT O

c o nve n z i o n a t o

A S L

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICI ALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE IRRE NOVITÀ B

PROSSIMAMENTE pizza al taglio

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

RINASCIMENTO

Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) - Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

PASQUALINA

Via San Luca, 32 - Località Casamaina - Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 - Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA

(c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25 - Carte di credito - Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI LA MORA ROSSA

Via Cavallari loc. Cermone Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna - Costo medio €20/25 Carte di credito - Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE

Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) - Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVE

Via Erbosa, 5 (Cese di Preturo) Tel.331.9785927 Giorno di chiusura: lunedì (aperto da martedì a sabato solo a cena, la domenica a pranzo) - Cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredienti stagionali Costo medio: €25 - Coperti: 80 - Posti all’aperto

SCOPPITO B&B MASSARI

(anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale Costo medio €13/14 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto - www.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO

Via R. Cappelli, 40 - Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti - Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

“

Finalmente anche a L’Aquila

Fiordilatte Valcolatte La mozzarella speciale per pizza di solo latte italiano

“

www.valcolatte.it • e-mail: info@valcolatte.it Tel. 0523.511820 • Cell. 349.1051658

SIPARIO AVEZZANO ACQUA E SAPONE BAR BERARDI BAR BOMBER BAR CENTRAL BAR KING BEISERHOF TOTOMANIA BAR RICEVITORIA BAR TEXAS BIGLIETTERIA ARPA BINGO PALACE CAFFÈ DEI GIARDINI CASA DELLA BOMBONIERA CASTELLO ORSINI CENTRO FISIOKINESITERAPICO "GLORIA" CHOCOLAT COMUNE DI AVEZZANO (MUNICIPIO) EDICOLA VIA C.V. VENETO EDICOLA DEL TRIBUNALE EDICOLA MAGAGNINI EDICOLA P.ZZA MATTEOTTI EDICOLA P.ZZA RISORGIMENTO EDICOLA P.ZZA TORLONIA EDICOLA VIA MARCONI EDICOLA VIA MASSA D’ALBE EDICOLA VIA MONTELLO EDICOLA VIA SERNAGLIA EDICOLA VIA XX SETTEMBRE FUSION ARTE GELATERIA DUOMO GRAN CAFFÈ IL CANESTRO RISTORANTE IRISH PUB “LA SCALA” JOHNNY FOX COUNTRY PUB L’ANTICA CAFFETTERIA C.SO DELLA LIBERTÀ LA FRAIOLA LA PIZZA DI NONNA BICE MULTISALA ASTRA PARCO DELLA ROVERE

PALESTRA “HARMONY” PALESTRA “METRO” PESCHERIA “MARECHIARO” PINGUINO VILLAGE PISCINA COMUNALE PIZZA E FOOD “BARONE ROSSO” PIZZERIA “CORRADO” PIZZERIA “ERA ORA” VIA DON MINZONI PIZZERIA “IL GOLOSONE” PIZZERIA “IL PADRINO” PIZZERIA ROSTICCERIA “DE SIMONE” PIZZERIA “SPEEDY GONZALES” PUNTO INF.VO TURISTICO QUELLI DELL’INTERVALLO TABACCHERIA ANTONELLI TABACCHERIA VIA AMERICA

ANTROSANO EDICOLA PIZZERIA DA DOMENICO RISTORANTE FONTE RIO

CAPISTRELLO BAR KISHWAHILI EDICOLA VIA R. MARGHERITA LEROI

CAPPELLE DEI MARSI EDICOLA DE ANGELIS F. EMPORIO CATALDI TABACCHERIA DE SIMONE

CARSOLI BAR AQUILA D' ORO EDICOLA MARCANGELI EDICOLA MERCURI IL BARETTO

CELANO BAR DANNY BAR MEETING-AMERICAN BAR PESTILLI BAR SANTUCCI

SIPARIO

È in distribuzione gratuita presso TUTTI gli SPONSOR presenti sul giornale e presso i seguenti punti: BAR TEQUILA EDICOLA

PIAZZA IV NOVEMBRE

PIZZERIA GUSTO GIUSTO ICOFER GROUP

RISTO PIZZA BAR LISETTA

LUCO DEI MARSI COLORADO CAFÈ

FRANCESCA SPOSI LA PIZZA

PIZZERIA ANDY E FLO

MAGLIANO DEI MARSI BAR GOLDEN

BAR PASTICCERIA BIBÒ EDICOLA PIAZZA NEWS... PAPER

RISTORANTE IL PARADISO DEL GUSTO

SCURCOLA MARSICANA EDICOLA

TRASACCO

BARBAROSSA RICEVITORIA TABACCHERIA BORA BORA

CENTRO SPORTIVO “LA PERLA”

PIZZERIA "LA PIZZA" PIZZICHERIA

“MADE IN ITALY” PUB POPPY

TAGLIACOZZO BAR PEPPINO

EDICOLA CHICARELLA EDICOLA OSPEDALE

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898 Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA DOMENICO

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA LOCANDA DI ANGELO E FRANCA Sante Marie, 92/94 - Tel. e fax 0863.415236 e-mail: fracassiangelo@gmail.com - Chiusio: martedì Tipo di cucina: pesce, braceria, pizzeria Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA NUOVA FENICE Piazza Tommaso da Celano, 17 - Tel.340.7616970 - 0863. 070701 Giorno di chiusura: domenica a pranzo - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €17 - 22 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA ROSETTA (anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE VIRTU’ (anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Via Roma, Tel.0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: carne e pesce - Costo medio €18 - Coperti: 65 - Carte di credito

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK

MINGHINO CADADIA

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL 7° SENSO

MISTER FANTA

(anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

IL CANESTRO

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

NAPOLEONE

OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

- Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

IL CASELLO

(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

PASCAL

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIRI’

(anche pizzeria e braceria) Via Kolbe 8 - Tel.0863.070737 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce Costo medio €9-13 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI

Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

PASQUALINO/LA VARIANTE

SUGHINO

QUO VADIS

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT - CAFE’

Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO

Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito Posti all’aperto

ANGELETTA

(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì Cucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA

Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE

Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO

(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA

AQUILA D’ORO

(anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

CASABIANCA

(osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

COMEDIAVOLOSICHIAMA

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

DA RITA

IL CASALE DEL COLONNELLO

FERRARO

Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione)

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto (all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA

Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

IL RIFUGIO

(anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI

(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE MIRAGE

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO

Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

DRAGO

(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO

OSTERIA PERROTTA

IL PARADISO DEL GUSTO

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE

(anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER

(anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito (anche pizzeria) Via Cicolana, 56/58 - Tel. 0863.517607 - 328.8349767 Chiuso: Martedì - Tipo di cucina: Pesce e Carne, Cibi da asporto, Saltimbocca Napoletano - Mediaset Premium

LOCANDA DELL’ARCO

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO

Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO

(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA

IL CACCIATORE

Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL SANTAMARIA

IL CACCIATORE

Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE

(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO

Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

OVINDOLI (anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

IL PAGO

(anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO

Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO

Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

2013/14

Ă¨ in preparazione la nuova edizione.

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA BARACCA

Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA

Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO

Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL

(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI

(anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL

(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE

Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA

Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO

Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE

Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale -

Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: tipica e locale Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 Tel.0863.6581 - Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI Via Madonna dell’Oriente - Stradati Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA (anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TRASACCO CORTE DEI SAPORI (anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Estratto dalla guida “L’Abruzzo a tavola - 2012/13”

Ristoranti Segnalati - Avezzano e Marsica

AVEZZANO CICCIA HOUSE Avezzano

Via Cataldi, 86-88 presso p.zza Risorgimento Tel.0863.1863843 - 348.7414861 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano Costo medio € 32 - Coperti: 40 - Carte di credito info@cicciahouse.it www.cicciahouse.it Sita sul fianco della Cattedrale di Avezzano, è un elegante e raffinato centro gastronomico con macelleria, norcineria, caffetteria, enoteca e ristorante bisteccheria di carne nazionale ed estera. La norcineria-macelleria è già divenuta, nonostante la sua recente apertura, il punto d’incontro per gli appassionati di carne suina e bovina, italiana ed estera, che cercano competenza e cortesia senza rinunciare alla qualità. Nel ristorantebisteccheria in un ambiente sobrio ed elegante potrai felicemente gustare favolose carni,nazionali ed estere,rigorosamente selezionate e abilmente preparate dal nostro chef. Il reparto enogastronomico, dove potete trovare una vasta gamma di vini delle migliori cantine, formaggi pecorini tipici e formaggi internazionali, salse speciali, condimenti particolari, e dolci artigianali buonissimi. La caffetteria offre una piacevole pausa per ottimi caffè e cappuccini, bevande calde e fredde, paste dolci e snacks.

HOSTERIA AL CANEVON Avezzano

Corso della Libertà, 68 Tel.0863.451006 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: casereccia abruzzese, carne alla brace Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito L’Hosteria al Canevon si trova nel centro di Avezzano ed è caratterizzato da un ambiente curato e molto accogliente. La cucina è tradizionale e propone piatti gustosi creati con l’ausilio di materie prime di ottima qualità e basati su ricette del territorio. La struttura è ideale per ospitare i tuoi momenti speciali. Il locale dispone di spazio all’aperto.

IL 7 SENSO Avezzano

(anche pizzeria) Via O. Mattei , 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) Tel. 0863.32125 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €

12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto Cercaci su facebook ristorante-pizzeria “ il settimo senso” ...essere al vostro servizio, rappresenta solo un piacere alla vs soddisfazione. Cercate un locale, dove le vostre voglie culinarie potranno ritenersi appagate? Bene!!!! Siamo più vicini di quanto pensiate.Ad Avezzano in Via O.Mattei 27, di fronte al parcheggio ASL, in parallelo a via XX settembre, a due passi dalla verde e rinomata Piazza Torlonia ed al cinquecentesco Castello Orsini, c’è il Ristorante Pizzeria “Il 7° Senso”, dove in un contesto accogliente,troverete qualità e cordialità, binomio peculiare per tutti coloro che ritengono complesse le proprie esigenze. Nella vostra pausa pranzo proponiamo una ristorazione di eccellente qualità, composta da primi e secondi piatti a base di VELOCITA’, i quali costituiscono solo un anteprima per la vostra serata quando, in totale relax, potrete gustare anche un ottima pizza al piatto dai più svariati gusti, accompagnata da un birra alla spina; oppure cenare a lume di candela degustando carni accuratamente selezionate e scegliere una tra le 100 etichette di vino proposte. Il 7° Senso vi aspetta per offrirvi “ …quello che gl’altri considerano superfluo.”Chiamateci al numero 0863.32125 e sarà il pensiero più bello che potrete dedicarci.

IL GRAPPINO Avezzano

Via Garibaldi, 190 Tel.0863.444035 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio € 18-20 - Coperti: 140 Carte di credito Posti all’aperto L’ambiente è curato e molto accogliente. La cucina è del territorio, semplice e raffinata, propone primi piatti di pasta prodotta con mani artigianali. L’ottima pizza è cotta nel forno a legna. Particolari specialità sono le carni di prima scelta cotte alla brace. Di ottimo gusto la selezione dei vini locali e nazionali. Gli ampi ed accoglienti spazi si prestano a feste e banchetti.

IL PALENTINO Cese di Avezzano

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Cese di Avezzano, Tel.0863.508260 - 339.3762190 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio € 15-30 Coperti: 250 Carte di credito Posti all’aperto www.ilpalentino.it e-mail: info@ilpalentino.itantonio@ilpalentino.itfrancesco@ilpalentino.it Tra le proposte del menù è possibile trovare piatti a base di carne e di pesce nella migliore tradizione italiana con una particolare attenzione al cambio delle stagioni. La cucina è creativa, con il connubio tra ricette di scuola tradizionale e l’in-

novazione. Offre servizio e cortesia all’interno di un ambiente caldo ed informale. Dispone di una ricca cantina con oltre 400 etichette.

del mare, esprimendo al meglio una autentica specialità.

LA LOCANDA DEGLI EVENTI Avezzano

IL GRANAIO Trasacco

TRASACCO Via IV novembre, 50 Tel.328.4842787 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: caratteristica Costo medio: €.20-25 Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto www.ilgranaioristorante.it Il Ristorante Il Granaio si trova nel cuore del centro storico della bellissima città di Trasacco e vi accoglierà in un ambiente familiare e caratteristico. La cucina è tipica locale e casalinga, propone menù sia a base di pesce che di carne.

Via XX settembre, 359/b Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 Coperti: 60 Carte di credito www.locandaeventi.it Da sempre la semplicità è sinonimo di eleganza e gusto. Noi facciamo di questa “semplice eleganza” il nostro stile, orientandoci al piacere della clientela, nella preparazione di sapori che accarezzino la mente di chi ci dà fiducia,preparandola ai piaceri gastronomici.Con grande cura dei particolari e massima attenzione della qualità offriamo la freschezza di una cucina ittica che esprime il nostro amore per quello che facciamo e il rispetto per i nostri clienti. Abbiamo scelto di cucinare il pesce con raffinatezza e dedizione perché crediamo di poter fare la differenza concentrandoci unicamente sui sapori

Una varietà di piatti e sfiziosità realizzati con materie prime di qualità, plasmate dallo chef in modo sapiente e creativo, per soddisfare le esigenze di tutti. Disponibilità di ampio giardino ideale per banchetti e feste. La cantina spazia dai vini locali ad una selezione di etichette regionali.

L Abruzzo

a tavola 2013 Se hai un ristorante o una trattoria, compila e invia il seguente coupon via fax: 0862.411870 e la tua attività verrà pubblicata gratuitamente su "L'Abruzzo a tavola" edizione 2013 Publipress S.r.l. Via Marruvium, 31 - 67100 L'Aquila Ristorante ......................................................................................... Trattoria ............................................................................................. Indirizzo ............................................................................................. Tel. ..................................................................................................... Giorno di chiusura: ...........................................................................

Tipo di cucina: (barrare una sola voce) r carne

r locale

r pesce

r cinese

r carne e pesce

r funghi e tartufo

r pesce di fiume

r .......................

Costo medio bevande escluse: ............................. Numero di coperti: .................................................. Carte di credito:

r si

r no

Posti all'aperto:

r si

r no

Sito Internet: ...................................................................................... E-mail: ...............................................................................................

Oppure chiama le nostre redazioni: Avezzano 0863.416777 - L'Aquila 0862.24660 Pescara 085.33306 publipress s.r.l. editrice

PIÙ VALORE ALL’AMBIENTE, PIÙ VALORE PER TE « I consumi energetici incidono sempre di più sul bilancio familiare. Noi offriamo mirate soluzioni che renderanno ogni casa efficiente ed indipendente. »

«GARANTIAMO UN ARMONICO CONNUBIO FRA PRODUZIONE E RISPARMIO ENERGETICO, ABBATTIMENTO DEI COSTI E CERTIFICAZIONE ENERGETICA»

IL FOTOVOLTAICO SENZA INCENTIVI SI PUO’ FARE «APPROFITTATENE» DETRAZIONE DEL 50% FINO AL 31/12/2013 ESEMPIO CHIAVI IN MANO DI IMPIANTO FOTOVOLTAICO DI 4 KW DI POTENZA CON POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTO TOTALE DETRAZIONE FISCALE ANNUA

€ 545,00

RISPARMIO ANNUO IN BOLLETTA

TOTALE ENERGIA IN CONTO SCAMBIO PER 30 ANNI

TOTALE RISPARMIO IN BOLLETTA PER 30 ANNI

€ 300,00

TOTALE DETRAZIONE FISCALE IN 10 ANNI

€ 5.450,00

ENERGIA ANNUA IN CONTO SCAMBIO

€ 8.375,00

€ 910,00

€ 39.230,00

TOTALE DEI VANTAGGI ECONOMICI DI UN IMPIANTO DA 4 KW DI POTENZA IN 30 ANNI

€ 53.000,00

CERCATE CASA? L’AGENZIA MASSIMI SERVIZI VI OFFRE LA SOLUZIONE ALLE VOSTRE ESIGENZE VILLE SINGOLE CON GIARDINO, VILLE A SCHIERA, APPARTAMENTI DI VARIE METRATURE, IMMOBILI DA RISTRUTTURARE, TERRENI EDIFICABILI

MASSIMI SERVIZI di Luciano Massimi Via Avezzano n.10 – Magliano de’ Marsi (AQ) Per Info e Appuntamenti 0863.51.50.01 - 348.90.67.134 info@massimiservizi.it