Sipario Avezzano/Marsica febbraio 2014 by Publipress srl

SIPARIO edizione Avezzano e Marsica

CASE &MOTORI

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

APERTO TUTTE LE SERE DALLE 20.30

N. 440 DAL 7 FEBBRAIO AL 6 MARZO 2014 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

A PAGINA 32

REGISTERED

TRADE MARKS

BIRRERIA

Festeggia San Valentino con noi...

PIZZERIA

a Carnevale... metti la maschera... Ti aspettiamo per divertirci insieme!

WHISKYERIA

BE ST

RUMMERIA GELATERIA

8 marzo Festa della Donna 2 Since 200

con noi,,,

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SCOTC

SIPARIO edizione L’Aquila

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o g e r e n z a

18 CINEMA

SIPARIO edizione L’Aquila

Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

36 AGENDA

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

ARTE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

7 LEGGERA AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 7 marzo Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 3

SIPARIO n. 454

7 Febbraio 2014

Arte/Mostre

Marcello MARIANI Francesco SUBRANI Le radici archeologiche del Parco Sirente Velino Classica

Orchestra Sinfonica Abruzzese Enzo Iacchetti I Solisti Aquilani

Leggera

Drink Piss Birthday Party Marzo in Jazz

Fabrizio Moro al Set Action Stage

EDIZIONE Lâ&#x20AC;&#x2122;AQUILA - AVEZZANO

ARTE/art

MARCELLO MARIANI

IN BREVE QUADRI E FUMETTI DI GIANLUCA JACK CECCHINI

L’Aquila SET ACTION STAGE sabato 8 febbraio venerdì 14 febbraio Info. 342.8011677 - 392.6756371 - www.setactionstage.it.

arte

L’Aquila - MU.SP.A.C. - Piazza d’Arti sabato 8 febbraio - ore 19,00 tel. 338.2374725 – 349.6365670 - www.museomuspac.com

arà un viaggio nel bello. L’8 febbraio, prima tappa abruzzese del nuovo tour indoor di Fabrizio Moro, segna anche l’inizio di una commistione ardita tra espressioni d’arte coniugate in maniera profondamente diversa: la musica da ballo, quella d’impegno e la pittura del maestro Marcello Mariani. I locali del SET, infatti, ospiteranno il trittico Inferno, Purgatorio e Paradiso, consistente in tre pannelli delle dimensioni di metri 9x3, che sintetizzano, attraverso la tecnica delle sovrapposizioni materiche e del collage, il concetto della Divina Commedia secondo l’affermato pittore aquilano. Le tele, dal grande impatto percettivo e forte cromatismo, sono di notevole valore artistico e patrimoniale e sono state custodite nella chiesa di Sant’Agostino fino al terremoto. Tornano dall’8 febbraio al grande pubblico in un’occasione speciale e in una location d’eccezione – il SET – che conferma la sua vocazione a contenitore artistico e luogo di connessione, simbolo di una socialità di qualità ritrovata. I pannelli saranno nuovamente visibili agli ospiti del SET nella serata dedicata al San Valentino, quella del 14 febbraio.

FRANCESCO SUBRANI Retrospettiva, dal 1971 al 1986 Avezzano - Taverna “Mammaròssa - via Garibaldi Inaugurazione: domenica 16 febbraio – ore 17,00 dal 16 febbraio al 30 marzoOrario: 17,00/19,30 tutti i giorni escluso la domenica Ingresso libero

ersonale di pittura “Francesco Subrani – Retrospettiva, dal 1971 al 1986”, dell'artista Francesco Subrani. La manifestazione dell'insigne pittore, anche affermato psicologo e psicoterapeuta avezzanese, si svolgerà nei locali della Taverna “Mammaròssa” ad Avezzano. La mostra, che si articola in un lungo arco di tempo che include una fetta importante della storia d'Italia, vede al centro la psiche coniugata alla forza espressiva della pittura, che ben esplica il patrimonio interno di chi sa esprimerlo attraverso la pittura. Il vernissage, al quale interverrà, quale moderatrice, la giornalista Orietta Spera, prevede anche un dibattito. Interverranno Orietta Spera, Daniela Franciosi, Maurizio Lucci.

SIPARIO

ARTE/art

MOSTRA FOTOGRAFICA DI METAPICS. FEDERICA AGAMENNONI L’Aquila - MU.SP.A.C. - Piazza d’Arti sabato 8 febbraio - ore 19,00 tel. 338.2374725 – 349.6365670 - www.museomuspac.com ederica Agamennoni è una fotografa freelancer di Roma, la sua più grande passione è la musica dal vivo. Collabora con case discografiche, agenzie di stampa, riviste e giornali on line. Questi sono alcuni artisti che ha fotografato: Amiina, Battles, Black Mountains, Boss Hog, Crystal Stilts, dEUS, Dinosaur jr, Dirty Projectors, Ebony Bones, Enter Shikari, Faith No More, Fever Ray, Fuck Buttons, Glasvegas, Imogen Heap, Jesus Lizard, John Spencer, Joan as Police Woman, , Notwist, Julian Cope, Ladytron, Lisa Germano, Living Colour, Mercury Rev, Metronomy, Mudhoney, Mum, Nick Cave and the Bad Seeds, Nine Inch Nails, Noha and the whale, Klaxoons, Patty Smith, Peaches, Placebo, Primal Scream, Rosalìa de Souza, Santigold, St.Vincent, Sabot, Snow Patrol, Soulwax, The Airborn Toxic Events, The Residents, The Ting Tings, Tortoise, Tricky, Underworld, Vampire Weekend, White Lies, Wilco, Wire, Zero 7... And the italian ones : Afterhours, Baustelle, Caparezza, Collettivo Angelo Mai, Roberto Angelini, Bugo, Calibro 35, Paolo Benvegnù, Vinicio Capossela, Carmen Consoli, Il teatro degli Orrori, MariposA, Marlene Kuntz, Linea 77, Marta Sui Tubi, Massimo Volume, Meg, Nidi d'Arac, Proiettili Buoni, Settlefish, Super Elastic Bubble Plastic, Vasco Rossi, Zu, Faith no More, Atari Teenage Riot, Chrome Hoof, Fun lovin' criminals, De La Soul, Tindersticks, Air, MIA, Motorpsycho, Jamiroquai, Grace Jones, Shaggy, Alice Cooper, Babyshambles, Ben Harper, Charlotte Gainsbourg, Erykah Badu, Pavement, Cypress Hill, Nerd, Missy Elliott, Morcheeba, PIL (Public Image Limited)...

LE RADICI ARCHEOLOGICHE DEL PARCO SIRENTE VELINO Celano - Castello Piccolomini fino al 15 febbraio - Info. 0863.93730 Orario: da martedì a domenica 9,00/19,00

si svolse intorno alle sue montagne, consente di ricomporre un percorso storico-archeologico di interesse sia per la comunità locale che per i numerosi turisti ospitati nelle vicine aree naturalistiche e sportive. Il centro di Celano, infatti, è collocato in posizione favorevole rispetto alle direttrici di percorrenza verso queste località e può recitare un ruolo ancor più incisivo con il potenziamento della offerta culturale; nello stesso tempo i vari Comuni ricadenti nel Parco traggono un vantaggio da tale esposizione in considerazione della capacità attrattiva comunque esercitata dal Castello, anche nei confronti di un turismo di passaggio, altrimenti non a conoscenza del patrimonio visitabile nelle singole località. I reperti selezionati sono stati esposti soltanto in parte, nel corso di precedenti mostre temporanee; in questa occasione si presenta contestualmente un’ampia scelta che indirizza i visitatori nel percorso e nella comprensione delle tematiche affrontate.

GIUSEPPE SCARSELLA

La tradizione e la cultura contadina abruzzese Sulmona - Rotonda di San Francesco fino al 15 febbraio Orario: tutti i giorni 10,00/19.30; festivi 10,00/20,00

a tradizione e la cultura contadina abruzzese degli anni ‘50 e ‘60 protagoniste ieri nell’arte e nella letteratura a Sulmona. Giuseppe Scarsella è l’autore del volume (edito da One Group Edizioni), in cui sono riportate miniature e scenografie dell’antico mondo agricolo del nostro territorio, presentato in un convegno a palazzo Sardi, sede della Comunità Montana Peligna. Due eventi che fanno parte di un vero e proprio progetto scientifico che diviene anche didattico-divulgativo allo scopo di riportare alla memoria e far conoscere un passato a noi vicino. Il volume, attraverso una rigorosa ricerca della tradizione etnoantropologica, valorizza il lavoro di recupero portato avanti in questi anni dall’artista. Nella mostra dei plastici è possibile ammirare invece, scorci di vita contadina abruzzese degli anni ‘50‘60 colti attraverso lo sguardo attento e meticoloso di Scarsella che ferma e cristallizza attimi di un passato non certo lontano, ma oggi quasi completamente scomparso e dimenticato...

ostra organizzata dalla Soprintendenza per i beni archeologici dell’Abruzzo in collaborazione con l’Ente Parco Regionale Sirente Velino. Il percorso espositivo privilegia un approccio cronologico/tematico, ricostituendo la storia del territorio del Parco attraverso i ritrovamenti archeologici degli ultimi anni. Uno spazio introduttivo è dedicato al Parco e alle attività, anche attraverso l’utilizzo di materiale multimediale che ricrea suggestioni dell’ambiente naturale nel quale si collocano i frammenti di storia raccontati nella mostra. La scansione cronologica del percorso individua due macrofasi: età antica e Medioevo ed è ricompresa all’interno di alcuni temi ricorrenti, illustrati dai reperti più significativi provenienti da numerosi Comuni ricadenti nel Parco. Nell’ambito della Marsica, un ruolo determinante è ricoperto dal territorio ricadente all’interno del Parco Sirente Velino, in virtù della sua funzione di cerniera con altri settori dell’Abruzzo interno; tale posizione ha consentito, nel corso dei secoli, un dialogo costante di questo comprensorio con quelli limitrofi, a loro volta in contatto con realtà di differente formazione. La ricomposizione in un unico spazio, secondo un criterio storico/topografico che trova nel Parco il baricentro della vita che SIPARIO

LEGGERA/music

Drink Piss Birthday Party L’Aquila MU.SP.A.C. - Piazza d’Arti sabato 8 febbraio - ore 19,00 tel. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.com

L’Aquila SET ACTION STAGE sabato 8 febbraio – ore 23,00 tel. 342.8011677 - 392.6756371 www.setactionstage.it.

E’

tutto pronto, intanto, per il concerto del cantautore romano Moro, che chiuderà la prima parte del suo tour a marzo al Water Rats di Londra, storico club della capitale europea della musica internazionale. Moro porterà nel disco club aquilano i suoi successi e quelli dell’ultimo album: L’Inizio. Ad accompagnarlo: Marco Marini (chitarra), Danilo Molinari (chitarra), Alessio Renzopaoli (batteria), Claudio Junior Bielli (tastiere) e Fabrizio Termignone (basso). Il consenso del grande pubblico arriva per Moro nel 2007 partecipando alla 57^ edizione del Festival di Sanremo con il brano “Pensa”, dedicato alle vittime della mafia, riuscendo a vincere la competizione nella categoria. Da allora Moro è cresciuto passando attraverso esperienze intime e professionali e collaborazioni artistiche di spessore che lo hanno portato alla costruzione de L’Inizio, lo scorso anno: è per l’artista lo start verso una nuova epoca in cui ha ritrovato se stesso, la sua dimensione, conquistato una libertà d’espressione da troppo tempo agognata. Dopo il live di Moro, la serata al SET prosegue con Paul C. & Paolo Martini. I cancelli per il concerto di sabato saranno aperti alle ore 22, mentre l’esibizione avrà inizio alle ore 23. Il costo del biglietto in prevendita è di €16,50, in cassa di 18 euro (comprensivo di visita alla mostra del Maestro Mariani). Di seguito i punti vendita dove è possibile acquistare il biglietto: bar della Regione, bar del TAR, Gran Caffè, Tropical, Beats&Games c/o Longara, Multiservice c/o Quattro Cantoni, Oreficeria c/o Cermone, Public Enemy, La Conca d’Oro di Avezzano.

SIPARIO

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

leggera

Fabrizio Moro

distanza di un anno dall'apparizione sul web del tormentone video I drink a lot and so I piss a lot - motivetto che un aquilano, in vacanza a Londra, si dilettava a canticchiare in vari luoghi della metropoli inglese, sabato 8 febbraio dalle 19,00 sarà organizzato presso la sede del MU.SP.A.C. il Drink Piss Birthday Party. Dalle ore 19, dopo un breve aperitivo, avrà inizio la serata, che non sarà incentrata solo sulla musica, ma verrà questa volta aperta anche ad altre espressioni culturali. Ci saranno le performance di musica elettronica degli Agio, dei Galileo80 e il dj set di Dirty Red. Inoltre, sarà allestita la mostra fotografica di Metapics (Federica Agamennoni, che ha immortalato diversi artisti internazionali tra cui Afterhours e Nick Cave durante i tour in giro per il mondo) e quadri e fumetti di Gianluca Jack Cecchini. L'invito è di indossare rigorosamente qualcosa di giallo (il colore della festa), che sia un cappello, una maglietta o una sciarpa. Il primo gruppo a salire sul palco saranno i Galileo 80. Il duo aquilano presenterà proprie produzioni. I Galileo 80 sono Marco Mazzotta (synth e campionatori) e Mirko Marzolo (voce). Quest'ultimo è anche leader dei Le Naphta Narcisse, band storica del capoluogo abruzzese, che incide con l'etichetta Le Narcisse, di cui fanno parte anche band indipendenti affermate nel panorama nazionale, come i romani Luminal. Dopo i Galileo 80 sarà il turno dei pescaresi Agio. Anche in questo caso parliamo di un duo di musica elettronica. L'8 febbraio gli Agio presenteranno il loro secondo album, Outline of War, di cui il singolo omonimo sta ruotando proprio in questi giorni su RadioRai. Gli Agio sono Marco Mazzei – artista a tutto tondo e produttore, ha collaborato con l'etichetta SoleLuna di Jovanotti e con lo storico bassista dei CCCP Gianni Maroccolo – e Andrea Gabriele, produttore, programmatore elettronico e curatore di installazioni interattive per agenzie che collaborano con grandi firme, come Dolce&Gabbana. L'evento è organizzato in collaborazione con il MU.SP.A.C. e l'associazione culturale I Guastafeste.

LEGGERA/music

Marzo in Jazz

L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale sabato 8 marzo – ore 18,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it

rimo dei tre concerti di Marzo dedicati alla musica jazz in programma per la 39a Stagione Sinfonica. Contaminazioni musicali per l’Ente musicale da sempre attento a dialogare con i diversi pubblici, soprattutto la fascia giovane che negli ultimi anni è cresciuta proprio grazie alle programmazioni di ampio respiro musicale. Concerto ospite Il Dora Sisti Quintet. Dora Sisti 5tet è un progetto nato nell'ottobre 2009 dall'incontro di cinque giovani musicisti. La passione per il jazz, in tutte le sue meravigliose forme, costituì, oltre alla già consolidata amicizia, il vero terreno comune, una piatta-

forme di pensieri, ascolti, sonorità condivise, sulla quale innestare le prime note, le prime idee. Dora Sisti, leader e voce del gruppo, Andrea Verlingieri, sax tenore e soprano, Carlo Ferro, pianoforte e Nord, Giuseppe Salvaggio, basso elettrico e contrabbasso, Marco Tardioli, batteria. Questa la rosa del quintetto, un organico piuttosto classico, nel quale tuttavia le scelte compositive e le soluzioni degli arrangiamenti assumono un taglio tutt'altro che classico. L'idea di jazz, infatti per il Dora Sisti 5tet, non è legata ad uno specifico repertorio o all'evocazione di sonorità ormai cristallizzate nella memoria, ma ad una “pratica”, una pratica improvvisativa, di creativa libertà, di instancabile ricerca e di fertile scambio, conducendo il quintetto alla realizzazione del disco di esordio ufficiale “Mai Prima D'ora”, edito dall'etichetta romana Zone di Musica. La formazione, tra le varie performance live, apre nel gennaio 2010 il concerto al trio di Lorenzo Tucci, Max Ionata e Luca Mannutza presso il Teatro Comunale di Atessa; partecipa, nel luglio 2010, al Festival Atessa in Jazz con il trombonista e compositore Marcello Rosa; si esibisce in occasione dell’ “Estate Guardiese” nell’agosto 2010 e nel dicembre dello stesso anno presenta l’anteprima del proprio progetto discografico presso il Teatro-Studio di Lanciano, all’interno della rassegna “Frentarte”. Nel luglio 2011 apre il concerto al trio di Enrico Bracco con ospite Maurizio Giammarco all'interno del festival "Non solo Mameli" di Roma, nell'estate 2013 si esibisce all'interno della Settimana Mozartiana di Chieti e all'interno del Fara Music Festival di Fara Sabina.

SPERANZA GROUP srl S. Benedetto di Bagno (AQ) costruzioni edili ristrutturazioni restauri

edifici di interesse storico e artistico impianti termici ed elettrici ufficio: via S.Raniero 8 • tel. 0862 317173 cell. 3930819115 - 3498773314 - e-mail speranzagroup@virgilio.it SIPARIO

SPORT

CLASSICA

Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila Auditorium del Parco sabato 8 febbraio – ore 18,00 Biglietto intero € 10,00; ridotto € 8,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it L. van Beethoven, Concerto per pianoforte, violino, violoncello e orchestra in Do Magg. op. 56 Romanza n. 2 per violino e orchestra in Fa Magg. op. 50 Le Creature di Prometeo Ouverture op. 43 Egmont Ouverture op. 84 Direttore e violino solista, Massimo Quarta Massimo Polidori Violoncello - Gloria Campaner Pianoforte

i nuovo sul palcoscenico del Ridotto del Teatro Comunale dell’Aquila Massimo Quarta, direttore e violino solista, Konzertmeister dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese e del violoncello solista Massimo Polidoro e della pianista Gloria Campaner, giovane talento che debutta nel 2010 negli Stati Uniti, con una prestigiosa tournée che la porta fino alla Carnegie Hall di New York grazie alla grazie ad un primo premio internazionale. Si esibirà per la 39a Stagione Concertistica dell’ISA in un concerto di altissima qualità musicale per il secondo appuntamento con il Ciclo Beethoven che, dopo L’Aquila, sarà in tournée in tutti i teatri del territorio abruzzese e del centro Italia.

classica

Time Works L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 9 febbraio – ore 18,00 - www.barattelli.it Vitaliano Trevisan - voce recitante Daniele Roccato - contrabbasso, Laura Mancini - percussioni Musiche di Giacinto Scelsi, Stefano Scodanibbio, Daniele Roccato Testi di Leopardi, Beckett, Walser, Bernhardt, Eliot, Trevisan

aniele Roccato, contrabbassista solista e compositore, è considerato internazionalmente uno dei maggiori virtuosi di questo strumento. Come solista ha suonato in molti dei festival e delle sale da concerto più prestigiose. Assieme a Stefano Scodanibbio, ha fondato l’ensemble di contrabbassi “Ludus Gravis”, del quale è concertatore e solista. Scrive per il teatro (Vitaliano Trevisan) e per la danza (Virgilio Sie-

ni). Ha portato il contrabbasso solista nell’ambito pop con i progetti in trio con Lucio Dalla e con Roberto Vecchioni. Ha improvvisato con Terry Riley, Vinko Globokar, Butch Morris. E’ professore presso il Conservatorio “Santa Cecilia” di Roma e ha tenuto seminari presso: Conservatoire National Supérieur (Parigi), Universitat der Kunste (Berlino), San Francisco State University, Norwegian Academy of Music (Oslo), ecc. Laura Mancini, percussionista, si forma presso il Conservatorio di Musica di Perugia diplomandosi con lode. Si esibisce in qualità di solista, fa parte dell’ensemble Tetraktis Percussioni, del Time Works Trio e del D-brane Duo. La sua attività cameristica spazia dalla musica barocca alla contemporanea. Collabora stabilmente con l’ensemble Ludus Gravis. Collabora inoltre con Nyky Ensemble e SE Ensemble (Finlandia). Con queste formazioni suona in alcuni dei più prestigiosi festival e stagioni concertistiche europee... Vitaliano Trevisan. Nato nel 1960 a Sandrigo, Trevisan si interessa da sempre di letteratura e scrittura, e dopo due prove interessanti nel 1996 e 1998 (“Un mondo meraviglioso, uno standard” e “Trio senza pianoforte”), nel 2002 arriva il successo nazionale e il consenso della critica con “I quindicimila passi”, raccolta di racconti con protagonista Thomas, un uomo dalle molteplici fobie e comportamenti ossessivi-compulsivi. Trevisan vince con questo libro il Premio Campiello Francia e il Premio Lo Straniero. Porta avanti il suo impegno letterario anche dopo il suo esordio al cinema nel 2004, e tra i libri pubblicati figurano “Wordstar(s)”, “Il ponte” e “Grotteschi e arabeschi”. L’esordio al cinema come attore e come sceneggiatore avviene nel quinto lungometraggio di Matteo Garrone, Primo amore, in concorso al 54° Festival di Berlino. A seguire scrive la sceneggiatura e recita in Still life (2005) di Filippo Cipriano e l’anno successivo nel documentario Questioni di pelle (2006), ambientato nel mondo della tossicodipendenza e basato su storie vere...

Musica per la Città e Progetti Speciali I Solisti Aquilani - dal 13 febbraio

l via, il 13 febbraio, la prima parte della stagione concertistica de I Solisti Aquilani che si sviluppa su due percorsi: Musica per la città e Progetti Speciali e che ha un prologo di grande fascino e prestigio, un viaggio nella memoria affidato a Paolo Mieli e scandito dagli interventi musicali de I Solisti Aquilani e da immagini di repertorio. Musica per la città è un claim significativo, che rappresenta un omaggio alla città dell’Aquila e ai percorsi della memoria: una serie di concerti nel cuore della città ferita, l’Auditorium del Parco di Renzo Piano, occasione per ascoltare musica di qualità e prestigiosi interpreti (Daniele Pieranunzi, Flavio Emilio Scogna,, Federico Mondelci, Francesco Fiore e tanti altri ancora), ma anche momento di incontro in una città che, dal sisma del 6 aprile, vive ancora una condizione di “spaesamento” e nella quale la cultura, e la musica soprattutto, possano diventare collante sociale e identitario. Un primo semestre artistico scandito dalla tradizionale stagione concertistica, ma, attraverso i Progetti Speciali, aperto ad altro, con uno sguardo attento anche alle situazioni di disagio (con I Concerti in Ospedale rivolti ai degenti dei reparti di dialisi, neuropsichiatria infantile e pronto soccorso pediatrico), alla formazione (Progetto Musica d’insieme per strumenti ad arco, curato dal M.° Sabatino Servilo) e alla promozione di giovani musicisti, in collaborazione con il Conservatorio A. Casella e con le scuole ad indirizzo musicale (Concerto dei vincitori del Concorso Internazionale Maurizio Pratola). Tornano anche le coproduzioni con Dido&Aeneas, atto unico in quattro quadri, liberamente tratto dall’opera omonima di Purcell che vede insieme I Solisti Aquilani, la Società Aquilana dei Concerti B. Barattelli e il Gruppo Emotion. Il semestre si chiude con una serie di concerti d’organo, affidati a Giorgio Carnini, presente per anni nei cartelloni de I Solisti. A dare il là al tutto, un concerto fuori abbonamento, il 13 febbraio, dal titolo fortemente simbolico “ I conti con la storia - Immagini e musica”, viaggio nella memoria, per scongiurare l’oblio.

SIPARIO

CLASSICA

eccellenti) quasi sempre intaccati dallo spirito dei tempi, condizionati da calcoli politici e da tabù ideologici, poco inclini all’esplorazione di modi innovativi di guardare al mondo di ieri. Molto è riconducibile all’appartenenza originaria. E chi prova a spingersi oltre i confini di quell’appartenenza si trova a mal partito ". da “Paolo Mieli - I Conti con la Storia” (edizioni Rizzoli)

Musica per la Città – L’aquila Giovedì 13 febbraio - ore 18.00 Auditorium del Parco

“I Conti con la Storia – Immagini e Musica” Paolo Mieli - I Solisti Aquilani Musiche di Catalano, Albinoni, Shostakovich, Bartók *concerto fuori abbonamento

Concerto da Camera

Mercoledì 5 marzo - ore 18.00 Auditorium del Parco

L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale sabato 15 febbraio – ore 18,00 - Info. www.sinfonicaabruzzese.it In collaborazione con Ismez e MusicAfutura. Programma: R. Schumann Adagio e Allegro op. 70; L.v. Beethoven Sonata n. 1 per violoncello e pianoforte in Do Magg op 102; A. Dvorak Rondò in sol min. op. 94; G. Faurè Elegia in do min, op. 24; A. Piazzolla Le Grand Tango

I Solisti Aquilani

Musiche di Mozart, Vivaldi, Bach, Mendelssohn-Bartholdy Gabriele Pieranunzi - violino Daniele Orlando - violino Roberto Prosseda - pianoforte

Progetti Speciali - L’Aquila Venerdì 7 marzo - ore 10.00 e ore 11.30

rica Piccotti Violoncello e Akanè Makita al pianoforte. Spazio ai giovani per questa ospitalità della 39a Stagione Concertistica dell’ISA che come ogni anno mette a disposizione palcoscenico e istituzione in collaborazione con l’Istituto per lo sviluppo musicale per il Mezzogiorno per un concerto di altissimo livello qualitativo con giovani musicisti.

Dido & Aeneas

(per le scuole) Loc. Monticchio Gran Teatro Parco delle Arti

Enzo Iacchetti con i Filarmonici di Busseto L’Aquila - Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza domenica 16 febbraio – ore 18,00 - www.barattelli.it “Stavolta le fiabe” I Filarmonici di Busseto - Enzo Iacchetti - voce recitante Corrado Giuffredi – clarinetto, Giovanni Mareggini – flauto, Cesare Chiacchiaretta – fisarmonica, Giampaolo Bandini – chitarra, Enrico Fagone – contrabbasso, Roger Catino - percussioni Pëtr Il’iè Èajkovskij, Lo schiaccianoci (tratto dalla versione di A. Dumas), Sergej Prokof’ev, Pierino e il lupo arrangiamenti musicali di Giacomo Scaramuzza. Adattamento testi di Enzo Iacchetti

I Conti con la Storia per capire il nostro e tempo Immagini e Musica L’Aquila - Auditorium del Parco giovedì 13 febbraio - ore 18,00 Paolo Mieli I Solisti Aquilani - Musiche di Catalano, Albinoni, Shostakovich

L’

appuntamento fatto di Immagini e musica si propone di raccontare la Storia attraversando oltre due millenni. Quattro blocchi storici con filmati di repertorio, accompagnati dalle note de I Solisti Aquilani e seguiti dagli interventi di Paolo Mieli, metteranno a fuoco storie di uomini, ma anche interpretazioni, errori di valutazione e menzogne. Dall’Atene del V secolo alla Roma fascista, dall’inquisizione allo schiavismo, da Giuda a Napoleone, un viaggio nella memoria intermittente, con la convinzione che, se saremo capaci di fare I conti con la storia senza preconcetti o pregiudizi, ci imbatteremo in non poche sorprese e forse saremo capaci di ritrovare una base comune da cui avventurarci nella ricerca sul passato. "Il secolo delle febbri ideologiche e delle grandi passioni politiche, ha inferto colpi esiziali al ruolo degli storici. Gli inizi del terzo millennio, poi, non hanno fatto che peggiorare la situazione. Non è stato sufficiente che fascismo e comunismo quasi scomparissero dalla linea dell’orizzonte: nuove dottrine e nuovi radicalismi sono entrati in campo e si sono mescolati con quel che rimaneva delle vecchie fedi; tutti insieme poi hanno viziato l’aria, rendendo impossibile agli analisti e ai raccontatori del passato di prendere il fiato necessario per un impresa che potesse dirsi di grande respiro. Ragion per cui chi si ripromette oggi di fare i conti con la storia deve misurarsi con libri (spesso

Concerto Sinfonico Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila - Auditorium del Parco sabato 22 febbraio – ore 18,00 - Info. www.sinfonicaabruzzese.it Programma: D. Cimarosa Il Matrimonio segreto, Sinfonia; W.A. Mozart Concerto n. 20 per pianoforte e orchestra in re min, kv. 466; F. Mendelsshon-B Bartholdy Sinfonia n.1 in do min

iuliano Mazzoccante al pianoforte e Silvano Mangiapelo a dirigere la formazione orchestrale dell’ISA per questo concerto di produzione musicale. Mazzoccante, pianista abruzzese conosciuto a livello internazionale soprattutto per le sue partecipazioni in festival musicali e in cartelloni di teatri d’Europa rappresenta, insieme ad altri musicisti, quel made in Abruzzo che spesso viene presentato nella programmazione dell’Istituzione musicale regionale: fortemente voluto dalla direzione artistica convinta che sia necessario offrire al pubblico la possibilità di ascoltare professionisti emergenti o affermati che hanno mosso i primi passi dal territorio locale. Silvano Mangiapelo si è perfezionato con direttori del calibro di Piero Bellugi e Donato Renzetti e ha all’attivo la direzione di diverse orchestre nazionali.

SIPARIO

CLASSICA

Massimo Mercelli, flautista con il Quartetto di Venezia L’Aquila - Auditorium del Parco domenica 23 febbraio – ore 18,00 www.barattelli.it Massimo Mercelli, flauto Quartetto di Venezia Andrea Vio e Alberto Battiston, violini Giancarlo di Vacri, viola Angelo Zanin, violoncello con la partecipazione di Krysztof Penderecki Krystoph Penderecky Quartetto per flauto e archi Adagietto da “Lost Paradinse”, per flauto e archi Béla Bartók, Quartetto n. 6 Sz114

I Solisti Aquilani L’Aquila - Auditorium del Parco mercoledì 5 marzo - ore 18.00 Gabriele Pieranunzi - violino Daniele Orlando - violino Roberto Prosseda – pianoforte W.A. Mozart, A. Vivaldi, J. S. Bach, F. Mendelssohn-B Bartholdy

Concerto Sinfonico Orchestra Sinfonica Abruzzese L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale sabato 1 marzo – ore 18,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it Programma: F.J. Haydn Concerto per violoncello e orchestra in Re Magg. Hob. VIIb:2; W.A. Mozart Sinfonia n.36 “Linz” in Do Magg kv 425 Sinfonia n.45 “degli addii” in fa diesis min Hob.I:45

assimo Paris, poliedrico musicista e salutato dalla stampa internazionale come violista di altissimo livello ha diretto concerti con le migliori orchestre internazionali, dirigerà la formazione musicale abruzzese con il violoncello Solista di Pietro Bosna.

Paolo Rossi e la Reverdie per le Roman de Fauvel L’Aquila Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza domenica 2 marzo – ore 18,00 www.barattelli.it Le Roman de Fauvel Mottetti, ballate, rondeau Musica strumentale e vocale di Philippe de Vitry e di altri autori del XIV secolo Paolo Rossi, voce narrante e regia La Reverdie Claudia Caffagni - voce, liuto e salterio; Livia Caffagni - voce, flauti, viella; Elisabetta De Mircovich - voce, viella, symphonia; Matteo Zenatti - voce, arpa; Mauro Stelletti - percussioni e flauto doppio Emanuele Dell'Aquila: aiuto regia Anna Cepollaro: adattamento del testo originale

aniele Orlando ha studiato con Denes Szigmondy allievo di Zino Francescatti, Carl Flesch ed intimo amico di Béla Bartòk. In seguito si è perfezionato con Ana Chumachenco e Boris Kuschnir. All’età di 17 anni, il debutto con il Concerto di P. I. Tschaikowsky diretto da Donato Renzetti. E’ stato membro della Gustav Mahler Junged Orchester, della European Union Youth Orchestra e dell' Orchestra Mozart diretta da Claudio Abbado. E' stato violino di spalla dell' Orchestra del Teatro Lirico di Tradizione “Marrucino” di Chieti ed è attualmente regolarmente invitato a ricoprire il ruolo di spalla dell' Orchestra Sinfonica Abruzzese. Dal 2009 primo violino e solista dell’Officina Musicale dell' Aquila, ha inciso i Divertimenti di W. A. Mozart kv 247 e 334 per quintetto d’archi e due corni per la casa discografica Fuga Libera di Bruxelles. E' docente di violino presso il Conservatorio Statale di Musica “U. Giordano” di Foggia. Suona un Giovan Battista Ceruti del 1805. Roberto Prosseda ha guadagnato notorietà grazie alle sue incisioni dedicate a musiche inedite di Felix Mendelssohn. Ha presentato più di venti brani inediti di Mendelssohn in prima esecuzione mondiale in sale quali la Wigmore Hall di Londra, la Philharmonie di Berlino, la Gewandhaus di Lipsia. Ha suonato come solista con l'Orchestra di Santa Cecilia di Roma, la Filarmonica della Scala di Milano, la Royal Liverpool Philharmonic, i Berliner Symphoniker, la Mozarteum Orchestra, la London Philharmonic, la New Japan Philharmonic .I suoi recenti impegni discografici per la Decca hanno rafforzato il suo percorso di approfondimento del repertorio mendelssohniano: nel 2008 ha realizzato la prima incisione integrale completa delle 56 Romanze senza Parole, di cui alcune mai incise prima, e ha inciso l'integrale delle Sonate per violino e pianoforte di Mendelssohn con Francesco D'Orazio. Dal 2012 tiene lezioniconcerto sull'interpretazione musicale con l'ausilio del robot-pianista TeoTronico. Gabriele Pieranunzi, diplomato a sedici anni sotto la guida di Arrigo Pelliccia, si è poi perfezionato con Salvatore Accardo, Franco Gulli e Stefan Gheorghiu e si è presto imposto all’attenzione come uno dei migliori violinisti dell’ultima generazione grazie alla vittoria in importanti competizioni internazionali quali il concorso “Niccolò Paganini” di Genova, il “Tibor Varga” di Sion, il “Ludwig Spohr” di Friburgo, “Giovan Battista Viotti” di Vercelli, il “Rodolfo Lipizer” di Gorizia e il “Romano Romanini” di Brescia. Oggi è ospite regolare nelle più importanti istituzioni concertistiche italiane ed europee. Ha interpretato nel 2000 l’integrale delle Sonate per violino e pianoforte di Beethoven. Nel febbraio 2006 ha pubblicato l’integrale dei Quartetti per pianoforte e archi di Fauré e nell’ottobre dello stesso anno ha inaugurato la stagione sinfonica del Teatro di San Carlo di Napoli con il Concerto per violino e orchestra di Kurt Weill, sotto la direzione di Jeffrey Tate. È stato invitato per due volte (2007 e 2008) in Giappone, riscuotendo un grande successo di pubblico. Ha di recente realizzato un cd con i due Quintetti per clarinetto e archi di Mozart insieme al clarinettista Alessandro Carbonare.

SIPARIO

IN QUESTO NUMERO IL TUO STATO EMOTIVO CORRISPONDE ALLA TRISTEZZA O A UNO STATO DEPRESSIVO? SCOPRILO COMPILANDO IL TEST DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN LA DIETA DEL CARDIOPATICO DOTT. RAFFAELE LUISE

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

Il tuo stato emotivo corrisponde alla tristezza o a uno stato depressivo? Scoprilo compilando il test 1) Durante il giorno mi sento spesso triste A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 2) Riguardo al mio futuro non penso di potermi aspettare nulla di buono A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 3) La mia vita mi ha messo e mi sta mettendo tuttora a dura prova A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 4) Mi sto rendendo conto di non provare più piacere per le cose che faccio A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso

5) Pensando al Natale mi vengono in mente pensieri malinconici A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 6) Negli ultimi tempi mi sento spesso in colpa A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 7) Ultimamente sto notando di aver perso l’appetito A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso 8) Ultimamente mi sento talmente agitato da non riuscire più a dormire bene A) Completamente vero B) Parzialmente vero C) Né vero né falso D) Completamente falso

Prevalenza di risposte A Il tuo vissuto emotivo è tendenzialmente triste. Credi che la tua vita ti stia mettendo a dura prova e forse la tua riserva di energie sta scemando. Ti senti spesso stanco e sfiduciato. Probabilmente anche chi ti sta accanto ha notato un cambiamento importante nel tuo modo di affrontare le difficoltà della vita. Tuttavia, pensi che la tua tristezza e preoccupazione per ciò che stai provando siano difficilmente comprensibili agli occhi di chi ti conosce. Forse richiedere un aiuto a una figura professionale competente, quale uno psicoterapeuta, potrebbe aiutarti. Lo psicoterapeuta potrebbe accogliere le tue emozioni negative e fornirti gli strumenti per superare questo momento difficile. Prevalenza di risposte B Sebbene il tuo umore negli ultimi tempi sia tendenzialmente depresso, cerchi di trovare le risor-

se interne per affrontare al meglio le difficoltà della vita. Rispetto al passato ti senti più stanco e a volte fai fatica a concentrarti sulle strategie per affrontare i problemi. Anche se ti scoraggi e sei portato a piangere più frequentemente, riesci a tranquillizzarti e a razionalizzare. Tutto questo però ti costa molta fatica. In questo momento della tua vita potresti avere bisogno di un supporto psicoterapico, in modo da condividere “il peso” con una figura professionale competente. Prevalenza di risposte C Sei consapevole che la vita a volte è dura. Probabilmente hai dovuto affrontare momenti difficili, durante i quali ti sei sentito perso. E forse questo periodo lo stai attraversando anche ora. Tuttavia, sei capace di trovare in te quell’energia positiva che ti fa superare i momenti di crisi. Anche se a volte pensi che gli altri non ti possano capire, tu cerchi di contare sulle tue forze e di

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com andare avanti. A volte hai pensato che ti sarebbe utile chiedere un aiuto a uno psicoterapeuta. Allo stesso tempo, però, sei anche consapevole di poter contare sulle tue capacità. Prevalenza di risposte D Anche se a volte vivi dei momenti difficili, ti consideri capace di affrontare le difficoltà, trovando le risorse interne necessarie. Inoltre sei consapevole di poter chiedere aiuto a chi ti sta accanto. Sei fiducioso del fatto che le tue emozioni negative possano essere comprese e supportate dagli altri. Riesci a rielaborare i momenti di crisi trasformandoli in un insegnamento che ti serve per contrastare le crisi della vita. Hai una buona considerazione di te, che ti aiuta a vivere in modo equilibrato.

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali

con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

SIPARIO in Salute

UN FILLER DI ULTIMA GENERAZIONE Migliora la zona degli occhi in modo soft CERCHI SCURI ATTORNO AGLI OCCHI, BORSE PALPEBRALI, ACCENTUAZIONE DEL SOLCO DELLE LACRIME: LE OCCHIAIE SONO UNO DEI PROBLEMI ESTETICI PIÙ FREQUENTI IN GIOVANI ED ANZIANI, MA ANCHE UNO DEI PIÙ DIFFICILI DA TRATTARE IN CAMPO ESTETICO PER VIA DELLA DELICATEZZA DELLA ZONA INTERESSATA.

na novità arriva dalla medicina estetica: si tratta del Radiesse, un filler di ultima generazione a base di idrossiapatite di calcio che è stato recentemente promosso per l'impiego su borse e occhiaie. A stabilirlo è la rivista scientifica Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery Journal, che sul numero di gennaio ha pubblicato l'articolo di un chirurgo oculoplastico italiano, Francesco Bernardini, super specialista sull'estetica dello sguardo. Oggetto della pubblicazione è uno studio condotto su 63 pazienti in cui il Radiesse è stato utilizzato nell'area perioculare per il trattamento di occhiaie, borse e cerchi scuri. Essendo il Radiesse un riempitivo, ossia un filler, la sua indicazione principe consiste proprio nel riempire le occhiaie e considerando solo questo aspetto la percentuale di miglioramento sfiora il 100%. Il fatto che anche borse e cerchi scuri migliorino è stato un riscontro positivo, ma inaspettato del trattamento, per cui oggi possiamo estendere le applicazioni di questo filler anche a borse e cerchi scuri, migliorando l'estetica di tutta l'area palpebrale». Occhiaie, borse e valle delle lacrime conferiscono allo sguardo un'espressione stanca e invecchiata e sono una delle zone per cui più frequentemente le pazienti si rivolgono a degli specialisti. La figura più indicata per trattarle è il chirurgo oculoplastico, specialista della delicata zona occhi. IL TRATTAMENTO. Il Radiesse è un filler riassorbibile a base di idrossiapatite di calcio, composto da minerali costituenti del corpo umano quindi totalmente naturale e biocompatibile, e il suo uso in medicina risale ad oltre 30 anni, quindi di comprovata sicurezza. È un prodotto certificato CE dal 2004, autorizzato dalla FDA americana dal 2006 per la correzione in chirurgia ricostruttiva prima e in chirurgia e medicina estetica poi. È indicato in pazienti di tutte le età che hanno occhiaie, borse o cerchi attorno agli occhi, specialmente indicato in pazienti giovani. Le borse delle palpebre inferiori rimangono di principale interesse chirurgico (il grasso in eccesso deve essere rimosso chirurgicamente), ma in molti casi anche questo difetto è reso meno evidente dal trattamento con filler. Il trattamento con Radiesse si svolge in ambulatorio, è indolore, dura 20 minuti, e consiste in una semplice punturina praticata con una cannula molto sottile nella zona da trattare. Dopo si può

riprendere la normale attività professionale o sociale con minime accortezze. Può comparire un modesto arrossamento e gonfiore e in alcuni casi può essere visibile: uno stick coprente per occhi permette di nascondere molto bene questi piccoli e temporanei problemi e puo essere usato immediatemante dopo il trattamento. Una seduta di solito è sufficiente per ottenere il risultato sperato, che è subito evidente e ha una durata variabile, ma in molti casi superiore all'anno. Il Radiesse ha tutte le caratteristiche fisiche per trattare nel miglior modo la delicata zona del contorno occhi, dove la pelle è molto sottile è un prodotto assolutamente sicuro e stabile. Essendo bianco permette di "schiarire" i cerchi scuri e a differenza dell'acido ialuronico, è denso e quindi non accentua lo scuro sotto pelle per trasparenza, non richiama liquidi e quindi riduce il rischio

SIPARIO in Salute

segue a pag. IV III

UN FILLER DI ULTIMA GENERAZIONE di edemi prolungati e di spostamento in zone limitrofe. Ancora le particelle di idrossiapatite vengono a stimolare la produzione di collagene da parte dei tessuti, favorendo una correzione biologica del problema. In Italia il Radiesse è relativamente nuovo e viene proposto di solito per trattare zigomi e mani, ma negli Stati Uniti è usato da anni. La sua efficacia è indiscutibile in tutte le aree del volto e questo è il primo studio che ne testimonia l'efficacia e sicurezza d'uso anche per borse, occhiaie e valle delle lacrime. LO STUDIO. Lo studio oggetto di pubblicazione ha coinvolto 63 pazienti trattati con Radiesse per risolvere un problema di borse o occhiaie. La soddisfazione dei pazienti è stata valutata dopo un mese. Il campione comprendeva 58 donne (il 92%) e 5 uomini con un'età media di 42 anni. I pazienti si sono rivolti al chirurgo per risolvere un problema di occhiaie (94% dei casi), cerchi scuri (33%), borse (17%). La soddisfazione media dei pazienti a un mese dal trattamento è stata del 92%, dato che è salito al 98% tra i pazienti trattati per difetti di volume della palpebra inferiore come valle lacrimale e occhiaie. Per 23 pazienti (il 36.5%) è stata effettuata una correzione addizionale un mese dopo il primo trattamento. I cerchi scuri si sono risolti positivamente nel 68% dei casi. Gli effetti collaterali registrati sono stati eritema e gonfiore nel 17.4% dei casi e si sono risolti spontaneamente in 2 o 3 giorni, mentre in due casi sono durati 6 settimane. Tutte le soluzioni per le occhiaie. Creme e rimedi "della nonna" possono servire a

donare uno sguardo più fresco, ma per ottenere risultati più risolutivi e duraturi si può ricorrere alla chirurgia o alla medicina estetica, ossia alle cosiddette punturine con i filler, attualmente le più richieste. La soluzione chirurgica è indicata per pazienti che cercano risultati duraturi e significativi e include diverse opzioni, tra cui le più efficaci sono senz'altro la blefaroplastica con riposizionamento del grasso delle borse; molto efficace è anche il lipofilling, che consiste nel prelevare grasso corporeo ed innestarlo con iniezioni sottocutanee nelle aree dove è necessario, di solito abbinato a blefaroplastica inferiore per ottimizzare i risultati. I vantaggi della chirurgia sono i risultati duraturi e significativi. Gli svantaggi sono i costi ed i tempi di recupero della vita sociale del post operatorio, di solito variabili da 2 a 4 settimane. La soluzione con filler è sicuramente un'alternativa a basso costo, con tempi di recupero molto rapidi. Oltre al Radiesse, è possibile usare acido ialuronico. È una sostanza che piace in quanto l'effetto è completamente reversibile con un "antidoto" (la ialuronidasi che lo scioglie) ed è maneggevole in quanto morbido. Essendo trasparente, tuttavia, iniettato sotto la pelle sottile delle palpebre può dare un effetto scuro che può accentuare il colorito scuro nelle occhiaie. Inoltre essendo morbido ne serve molto per elevare efficacemente la valle delle lacrime o le occhiaie, quindi il costo sale. Un ulteriore problema è che per sua natura richiama acqua e quindi può causare edemi persistenti alle palpebre.

CARDIOLOGIA - DOTT. RAFFAELE LUISE

LA DIETA DEL CARDIOPATICO

a dieta svolge un ruolo importante nei pazienti cardiopatici, la collaborazione del paziente è essenziale per evitare un aggravamento della patologia. Vanno distinti due tipologie di pazienti: quelli affetti da patologia ischemica con buona funzione contrattile e quelli con scompenso cardiaco. Al primo gruppo ci sono i pazienti con pregresso infarto miocardico o angina pectoris che presentano molteplici fattori di rischio tra cui la dislipidemia (elevati valori di colesterolo e trigliceridi), va attuata una dieta ipolipidica (povera di grassi), e quelli con ipertensione arteriosa, per cui è importante ridurre l’assunzione di sale. Per i pazienti con scompenso cardiaco cronico è fondamentale regolare l’apporto idrosalino, per evitare di sovraccaricare di liquidi un sistema emodinamico già in equilibrio precario, è in questo caso necessario conservare un introito di liquidi minimo indispensabile specie in estate. I cereali, alimenti di origine vegetale, che sono contenuti in pasta, riso, pane, orzo, polenta, etc. devono essere presenti nella dieta di tutti i giorni, in quantità definita ed evitando condimenti ricchi di grassi. La carne, alimento importante per il suo contenuto in proteine e ferro, è da selezionare preferendo i tagli più magri con minor contenuto di grassi. Tra le carni bianche: coniglio, pollo e tacchino; tra le carni rosse: vitello, manzo magro, lonza di maiale e cavallo. La selvaggina è da evitare per l’elevato contenuto in grassi e sale. La carne potrà essere presente nella dieta 4-5 volte alla settimana, non abbondare con i grassi di condimento durante la preparazione. Il pesce è ricco di sostanze nutritive, tra cui proteine e fosforo. La sua caratteristica nutrizionale è data dalla carne povera in colesterolo e ricca di grassi buoni come gli omega 3 che proteggono l’apparato cardiovascolare. Tra IV

i pesci magri: branzino, orata, platessa, sogliola, nasello, merluzzo, palombo, trota, pesce spada, dentice, polpo e frutti di mare. Il pesce dovrebbe essere consumato almeno 3-4 volte alla settimana. Da consigliare le cotture al forno, al vapore e alla griglia che consentono di conservare le proprietà organolettiche senza aggiungere condimenti grassi.Il formaggio è un alimento ricco di grassi e colesterolo. Nel formaggio stagionato, è maggiore è il contenuto di grassi e sale. Da scegliere sempre i prodotti freschi come ricotta, mozzarella, crescenza e robiola. Il formaggio non andrebbe consumato più di 2-3 volte alla settimana e non va dimenticato che è una pietanza completa. Bisognerebbe dunque considerarlo un secondo piatto a tutti gli effetti. Le uova sono ricche di grassi, si calcola che un solo uovo contenga il fabbisogno giornaliero di colesterolo di un uomo adulto (circa 300 mg), per questo motivo se ne consiglia un consumo parco, massimo 1-2 volte alla settimana. Molto importante è il metodo di cottura: evitare burro o margarina e prediligere uova alla coque, in camicia e sode. I salumi contengono molto sale e spesso anche ricchi di grassi. Quelli consigliati sono bresaola, speck, prosciutto cotto e crudo sgrassati. Possono fungere da secondo piatto massimo 2-3 volte alla settimana, ricordandosi di eliminare il grasso visibile. Frutta e verdura sono ricchi di fibre, vitamine e sali minerali, per questo motivo devono essere sempre presenti nella alimentazione del cardiopatico. Frutta e verdura, meglio se di stagione, possono essere consumate senza limiti e sfruttate anche come possibilità di uno spuntino fuori pasto. I Dolci sono ricchi di zuccheri e grassi e vanno consumati raramente. E’ consigliabile scegliere quelli semplici e fatti in casa come crostate di frutta e torta margherita. Il tipo di cottura degli SIPARIO in Salute

CARDIOLOGIA DOTT. RAFFAELE LUISE Specialista in Cardiologia Dirigente Medico UTIC presso l'Ospedale S.Salvatore di L'Aquila Viale Kennedy, 86 - 65123 Pescara Tel. 085.4711542 E-mail: luiraf@webzone.it

alimenti ricopre un ruolo fondamentale. Utilizzare metodi che mantengano inalterate le proprietà organolettiche senza aggiungere ulteriori grassi. I tipi di cottura da preferire sono la griglia, l’arrosto, al forno e la bollitura. Un bicchiere di vino rosso ai pasti è consentito dal momento che esso contiene i polifenoli, sostanze dalle proprietà antiossidanti e quindi protettive per l’apparato cardiovascolare. Altre bevande come tè o caffè sarebbero invece da evitare in quanto stimolanti sia in generale che del sistema cardiovascolare (aumentano frequenza e lavoro cardiaco). segue a pag. IV Ogni accorgimento dietetico va aggiunto in caso di altre patologie o comorbilità (diabete mellito, insufficienza renale o epatica, obesità).

cerchi lavoro

Azienda Editrice, Leader nel settore, cerca per ampliamento organico:

• 2 collaboratori per la città di

L’Aquila

si richiede:

• età compresa tra 25 e 35 anni • diploma o laurea • buona comunicazione e presenza • forte determinazione

si offre:

• retribuzione fissa • forti incentivi • formazione qualificata

inviare curriculum con foto a: curriculum@viviqui.it / fax 0862.411870

CINEMA incredibili nuove abilità, ma con dei problemi che un uomo normale non ha mai dovuto affrontare prima.

A PROPOSITO DI DAVIS

ROBOCOP

E’

l'anno 2028 e il conglomerato multinazionale OmniCorp è al centro della tecnologia dei robot. I loro droni stanno vincendo le guerre americane in tutto il mondo e ora vogliono portare questa tecnologia sulle porte di

casa. Alex Murphy (Kinnaman) è un marito amorevole, padre e buon poliziotto che fa del suo meglio per arginare l'ondata di criminalità e la corruzione a Detroit. Dopo esser stato gravemente ferito nella linea del dovere, la OmniCorp utilizza la sua notevole conoscenza robotica per salvare la vita di Alex. Ritornerà per le strade della sua amata città, con

cinema

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: José Padilha interpreti: Joel Kinnaman,

Gary Oldman, Michael Keaton, Abbie Cornish, Jackie Earle Haley genere: Fantascienza durata: 118’

SIPARIO

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA, Francia 2013 regia: Joel Coen, Ethan Coen interpreti: Oscar Isaac, Carey Mulligan, Justin Timberlake, Ethan Phillips, Robin Bartlett genere: Drammatico durata: 105’

C’

era una volta la capitale indiscussa del folk, quel Greenwich Village a partire dal quale Bob Dylan avrebbe cambiato la storia della musica. Ma questa storia comincia prima, quando la musica folk è ancora inconsapevolmente alla vigilia del

CINEMA

boom e i ragazzi che la suonano provengono dai sobborghi operai di New York e sono in cerca di una vita diversa dalla mera esistenza che hanno condotto i loro padri. Llewyn Davis è uno di questi, un musicista di talento, che dorme sul divano di chi capita, non riesce a guadagnare un soldo e sembra perseguitato da una sfortuna sfacciata, della quale è in buona parte responsabile.

THE MONUMENTS MAN L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 dal 13 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA, Germania regia: George Clooney interpreti: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray,

John Goodman, Jean Dujardin genere: Drammatico durata: 118’

dattamento dell'omonimo libro di Robert Edsel, The Monuments Men racconta la storia di un gruppo di storici dell'arte che durante la seconda guerra mondiale rischiavano la vita in giro per l'Europa a caccia dei tesori trafugati dai nazisti che rischiavano di essere distrutti, per restituirli ai dovuti proprietari.Sembrerebbe una missione impossibile: con le opere chiuse dietro le linee nemichee con l'esercito tedesco che ha l'ordine di distruggere tutto non appena il Reich cade, come faranno questi uomini (direttori di musei e storici dell'arte più familiari con Michelangelo che con l'M-1) a portare la missione al successo? Trovandosi in una corsa contro il tempo per evitare la distruzione di oltre 1000 anni di cultura, sono disposti a rischiare la vita per proteggere i grandi capolavori dell'umanità.

STORIA D’INVERNO L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 13 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA, 2014 regia: Akiva Goldsman interpreti: Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Jennifer Connelly, Russell Crowe, William Hurt genere: Fantastico

adattamento cinematografico del romanzo di Mark Helprin, ambientato nel

diciannovesimo secolo e al giorno d'oggi a Manhattan. La storia è incentrata su un ladro (Farrell) che entra nella villa di una donna per derubarla, ma finisce per innamorarsene prima che lei muoia. Molti anni dopo, scopre il dono della reincarnazione, e diventa determinato a portarla di nuovo in vita. Hurt interpreta il padre della giovane. Smith interpreta un giudice e Crowe un mafioso.

PETTINO. Appartamento al secondo piano composto da ingresso soggiorno, cucina, disimpegno, camera da letto, bagno, balcone, cantina e garage. APE G € 120.000,00

TORRETTA. Appartamento al secondo piano composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, ampio balcone. APE C €135.000,00

SAN DEMETRIO NE' VESTINI. N U O V A COSTRUZIONE Ultime disponibilità di ville in costruzione bifamiliari e singole a partire da € 145.000,00 APE A

PIANOLA. NUOVA COSTRUZIONE Appartamento di 70 mq ca. con ampio balcone composto da Soggiorno, cucina, due camere e due bagni, Cantina e Garage APE ND. € 150.000,00 Possibilità di personalizzazione

C O P P I T O . Appartamento di 110 mq ca. composto da i n g r e s s o , soggiorno, cucina, quattro camere, due bagni doppio balcone, garage e cantina. Attualmente locato a studenti. APE G € 173.000,00

VIA STRINELLA. Appartamento di ca 110 mq in fase di ultimazione per i lavori Post Sisma, completamente ristrutturato ed adeguato sismicamente con l'installazione degli Isolatori sismici. Attualmente l'immobile è composto: ingresso, ampia sala ca. 40 mq, cucina abitabile, tre camere, due bagni, locale lavanderia, terrazzino esterno privato, posto auto in garage condominiale e cantina. APE ND € 205.000,00

Se vuoi vendere o locare il tuo immobile basta che ci chiami!

SIPARIO

CINEMA così di fronte alla difficoltà di adattarsi e reiventarsi in un mondo che cambia velocemente e che non assomiglia più a quello in cui è nato e cresciuto.

POMPEI

SOTTO UNA BUONA STELLA L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 13 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia, 2014 regia: Carlo Verdone interpreti: Carlo Verdone, Paola Cortellesi, Tea Falco, Lorenzo Richelmy, Eleonora Sergio genere: Commedia durata: 106’

erdone interpreta un ricchissimo broker che in soli due giorni perde moglie e lavoro, finendo per convivere con due figli e una nipotina di colore. L'uomo si troverà

L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 20 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Gran Bretagna 2013 genere: Documentario con Neil MacGregor durata: 89’

ompei dal British Museum rappresenta il primo, vero evento cinematografico del museo e permetterà una visione esclusiva della straordinaria mostra "Life and death in Pompeii and Herculaneum". La mostra si concentra sulle case romane e le vite degli abitanti dell'importante città di Pompei e della piccola località marittima di Ercolano quasi 2.000 anni fa, al momento della devastante eruzione del Vesuvio nel 79 D.C. Presentato dal direttore del British Museum Neil MacGregor, l'incantevole spettacolo porterà il pubblico a vivere la mostra al

cinema, accompagnato da prestigiosi esperti che riporteranno in vita questi straordinari oggetti, grazie anche a musiche, poesie e testimonianze dell'epoca.

12 ANNI SCHIAVO L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 dal 20 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Italia, 2014 regia: Steve McQueen

interpreti: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Paul Giamatti durata: 134’

tati Uniti, 1841. Solomon Northup è un musicista nero e un uomo libero nello stato di New York. Ingannato da chi credeva amico, viene drogato e venduto come schiavo a un ricco proprietario del Sud agrario e schiavista. Strappato alla sua vita, alla moglie e ai suoi bambini, Solomon infila un incubo lungo

L'ASSOCIAZIONE PRO LOCO DI SAN DEMETRIO NE' VESTINI PRESENTA LA

GRANDE

FESTA

CARNEVALE

IN PIAZZA GARIBALDI

DOMENICA 2 MARZO 2014 DALLE ORE 15,00 SFILATA E CONCORSO IN MASCHERA CON RICCHI PREMI BALLI IN ALLEGRIA

GRAN FALO' DI RE CARNEVALE

ISCRIZIONI CONCORSO ENTRO 28/02/2014 INFO. 3487306806 A SAN DEMETRIO N. V. E' VENUTO A MANCARE ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI

RE CARNEVALE SIGNORE DELLO SCHERZO E DELL'ALLEGRIA

NE DANNO IL TRISTE ANNUNCIO LA MOGLIE ASSUNTA, LA SORELLA QUARESIMA, I FIGLI PRIMINO E SECONDINO FESTOSE ESEQUIE SI MUOVERANNO DA PIAZZA GARIBALDI DOMENICA 2 MARZO ALLE ORE 15,00

SI DISPENSA DAI PIAGNISTEI

SIPARIO

NON FIORI MA FRITTELLE

CINEMA

dodici anni provando sulla propria pelle la crudeltà degli uomini e la tragedia della sua gente. A colpi di frusta e di padroni vigliaccamente deboli o dannatamente degeneri, Solomon avanzerà nel cuore oscuro della storia americana provando a restare vivo e a riprendersi il suo nome. In suo soccorso arriva Bass, abolizionista canadese, che metterà fine al suo incubo. Per il suo popolo ci vorranno ancora quattro anni, una guerra civile e il proclama di emancipazione di un presidente illuminato.

SAVING MR BANKS L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 20 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA, 2013 regia: John Lee Hancock interpreti: Tom Hanks, Emma Thompson, Colin Farrell, Paul Giamatti, Jason Schwartzman genere: Commedia durata: 120’

amela Lyndon Travers è una scrittrice di romanzi per l'infanzia che vive a Londra e

fa impazzire il suo editore. Da vent'anni Mr. Russell prova a convincerla a cedere i diritti di "Mary Poppins" a Walt Disney. Ossessionato dalla promessa fatta alle sue figlie, Mr. Disney sogna di realizzarne un musical in technicolor con pinguini animati e spazzacamini volteggianti. Cocciuta e ostinata a rendere la vita un inferno a chiunque, Miss Travers si persuade a partire per la California. Impermeabile agli ossequi e all'amabilità di Walt Disney e dei suoi assistenti, Pamela si siede in cattedra e passa in rassegna lo script e la sua infanzia, sublimata nei suoi romanzi. Cresciuta in Australia da una madre fragile e un padre sognatore, costretto a lavorare in banca e deciso ad affogare la propria vita nell'alcol, Pamela ha inventato Mary Poppins per salvare il suo papà e i Mr. Banks del mondo. Assediata dai ricordi e dal corteggiamento di Disney, che intuisce il dolore radicato nell'infanzia, Pamela dovrà infine decidere del suo futuro e di quello della sua celebre governante.

LONE SURVIVOR L’Aquila Movieplex tel. 0862.319773 dal 20 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA, 2013 regia: Peter Berg interpreti: Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch, Ben Foster, Ali Suliman genere: Azione - durata: 121’

fghanistan, giugno 2005. Nella base aerea di Bagram l'ufficiale Erik Kristensen informa e predispone i

suoi uomini alla missione: catturare e uccidere Ahmad Shah, temibile capo talebano responsabile della morte di numerosi marines nell'Afghanistan dell'est. Marcus, Mickey, Danny e Axe vengono mandati in ricognizione sulle montagne intorno al villaggio dove Ahmad Shah si rifugia, vessando e giustiziando la sua gente. Forze speciali della Marina degli Stati Uniti, i quattro Navy Seal localizzano il leader integralista e attendono nascosti nuovi ordini. Ma

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce, Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

di Maurizio Lepidi 0862.318141

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Sconto Studenti 20%

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila c/o Panorama Shopping

Associazione Musica per la Pace SIPARIO

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ)

e-mail: musicaperlapace@gmail.com

CINEMA Pizza Margherita al Piatto Fino ad esaurimento PIZZAIOLO!

€3,50

diretti da PATRIZIA D’ANGELI (Diplomata al Centre Artistique

Zaza Hassan di Parigi) • Bambine • Adulti • Oriental Soft per Signore • Ginnastica Orientale pre e post parto • Avviamento Professionale • Stage, Seminari, Spettacoli

Consegna a Domicilio Gratuita Coppito - Piazza Rustici - Tel. 0862.362442 il sopraggiungere improvviso di pastori e l'impossibilità di comunicare via radio con la base, li rende molto presto bersagli vulnerabili. Accerchiati e attaccati dal fuoco nemico, proveranno a sopravvivere, resistendo ai colpi inflitti e sperando nella buona sorte e nell'arrivo della cavalleria.

UNA DONNA PER AMICA L’Aquila - Movieplex tel. 0862.319773 dal 27 febbraio info e prenotazioni 899.030.820 origine: Italia 2014 regia: Giovanni Veronesi interpreti: Fabio De Luigi, Laetitia Casta, Valeria Solarino, Monica Scattini, Geppi Cucciari genere: Commedia

rancesco e Claudia sono belli, giovani e molto amici. Lui è un

avvocato, impacciato e spiritoso. Lei fa la veterinaria, un'anima libera e anticonformista. Tra loro non ci sono segreti, ma quando nella vita di Claudia arriva Giovanni e lei decide di sposarlo, Francesco si accorge che l'amicizia fra uomo e donna è più complicata del previsto. Equivoci, sentimenti e grandi risate nell'eterno incontro-scontro tra uomo e donna.

THE WOLF OF WALL STREET Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA, 2013 regia: Martin Scorsese interpreti: Leonardo Di Caprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew

DIVERSI ORARI E SEDI Vieni a scoprire il fascino e i benefici di questa danza millenaria! Per info: Patrizia 340.3500394 E-mail: patriziadangeli@rocketmail.com L'Aquila Orientale

McConaughey, Kyle Chandler genere: Biografico durata: 180’

ordan Belfort è un broker cocainomane e nevrotico nella New York degli anni Novanta. Assunto dalla L.F. Rothschild il 19 ottobre del 1987 e iniziato alla 'masturbazione' finanziaria da Mark Hanna, yuppie di successo col vizio della cocaina e dell'onanismo, è digerito e rigettato da Wall Street lo stesso giorno in seguito al collasso del mercato. Ambizioso e famelico,

Ristorante Pizzeria

ERA ORA di Jonata Carta

SALA INTERNA

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332 SIPARIO

risale la china e fonda la Stratton Oakmont, agenzia di brokeraggio che rapidamente gli assicura fortuna, denaro, donne, amici, nemici e (tanta) droga. Separato dalla prima moglie, troppo rigorista per reggere gli eccessi del consorte, Jordan corteggia e sposa in seconde nozze la bella Naomi, che non tarda a regalare due eredi al suo regno poggiato sull'estorsione criminale dell'alta finanza e la ricerca sfrenata del piacere. Ma ogni onda cavalcata ha il suo

CINEMA

punto di rottura. Perduti moglie, amici e rotta di navigazione, Jordan si infrangerà contro se stesso, l'inchiesta dell'FBI e la dipendenza da una vita 'tagliata' con cocaina e morfina.

LA GENTE CHE STA BENE Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Francesco Patierno interpreti: Claudio Bisio, Margherita Buy, Diego Abatantuono, Jennipher Rodriguez, Laura Baldi genere: Commedia durata: 105’

mberto Dorloni è un avvocato d'affari nella Milano che si finge impermeabile alla crisi. È un tipo senza scrupoli, pronto a licenziare i "collaboratori" meno produttivi e a fare lo sgambetto ai partner del suo studio legale di grido. Ma il capo non lo stima, la moglie Carla è stanca delle sue disattenzioni, la figlia preadolescente Martina si ribella e il figlio Giacomino simula malori

letali. Umberto però resta convinto di far parte della "gente che sta bene", quanto a denaro e a sanità mentale. Dietro la sua parlantina assordante, dietro il suo sguardo sfuggente si intravvede la paura di un uomo che annaspa per rimanere a galla e nascondere a se stesso l'evidenza che la sua vita non è quella che voleva. A scoperchiare il vaso di Pandora è il licenziamento improvviso, che dà inizio ad una serie di mosse da parte di Umberto per recuperare terreno e non cadere vittima della crisi, come tutti.

SMETTO QUANDO VOGLIO Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2013 regia: Sydney Sibilia interpreti: Edoardo Leo, Valeria Solarino, Valerio Aprea, Paolo Calabresi, Libero de Rienzo genere: Commedia durata: 100’

oma, i nostri tempi. A un ricercatore universitario viene negato il

rinnovo dell'assegno di ricerca; ha 37 anni, una casa da pagare, una fidanzata da soddisfare, molti amici accademici finiti per strada, stesso destino. Pietro Zinni, un chimico, non vuole fare la loro stessa fine, non vuole essere umiliato facendo il lavapiatti in un ristorante cinese, né il benzinaio per un gestore bengalese. Le sue qualifiche e il suo talento non possono essere buttati al vento. Si ingegna e scopre una possibilità ai limiti della legalità: sintetizza con l'aiuto di un

RISTORANTE - PIZZERIA Via Ugo De Tiberis, 180 San Pelino Vecchio (dopo la cuna) Avezzano (Aq) NUOVA GESTIONE LOCALE RINNOVATO Vi aspettiamo per farvi degustare i nuovi piatti creati dallo chef “Pino Carta” e vi ricordiamo che in occasione di San Valentino - Carnevale e Festa della Donna troverete menu speciali con musica dal vivo!!! Per prenotazioni telefonare a Maurizio Pendenza 339.3674452 Aperto pranzo e cena tutti i giorni - Riposo settimanale il lunedì Per eventi particolari aperti anche il lunedì SIPARIO

suo amico chimico una nuova sostanza stupefacente tra quelle non ancora messe al bando dal ministero. La cosa in sé è legale, lo spaccio e il lucro che ne derivano no. Ma fa lo stesso, i tempi sono questi. Pietro recluta così tutti i suoi amici accademici finiti in rovina, eccellenti latinisti, antropologi e quant'altro e mette su una banda. Lo scopo è fare i soldi e vedersi restituita un briciolo di dignità. Le cose poi prendono un'altra piega...

CINEMA Cresciuto ignaro dei suoi natali semi-divini, il principe vive un'intensa storia d'amore con Ebe, principessa di Creta, che sarà presto promessa in sposa al fratellastro Ificle, apparentemente, per appianare divergenze politiche tra i due regni. Di conseguenza, l'eroe conoscerà la dannazione dell'esilio. Dopo essersi distinto nell'arte gladiatoria, Hercules farà ritorno a casa, ormai conscio della propria origine, per avere la vendetta che gli spetta.

QUALITÀ NELLA VITA CI.DI.GI. S.N.C.

L’Aquila - S.S. 80, n° 14 Tel. 0862.316922

TUTTA COLPA DI FREUD Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Paolo Genovese interpreti: Marco Giallini, Anna Foglietta, Vittoria Puccini, Vinicio Marchioni, Laura Adriani genere: Commedia

no psicologo cinquantenne, Francesco, è stato lasciato solo dalla moglie ad allevare tre figlie e continua a farlo con grande amore e attenzione nonostante l'ultima abbia già compiuto 18 anni e la prima abbia superato i 30. Le tre figlie sono particolarmente sfortunate in amore: Sara, omosessua-

ALL IS LOST

le, viene regolarmente lasciata dalle fidanzate quando le cose si fanno serie; Marta, libraia, si innamora di scrittori che non la ricambiano; Emma, maturanda, ha avviato una storia con Alessandro, coetaneo di suo padre e per giunta sposato con Claudia. A complicare ulteriormente le cose, Claudia è l'amore segreto di Francesco, che la incontra ogni giorno ma non osa rivolgerle parola, inizialmente ignaro che sia proprio lei la moglie del fedifrago.

Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: J.C. Chandor con Robert Redford genere: Drammatico durata: 106’

n uomo naviga a vista sull'Oceano Indiano. Colpito un container alla deriva, ripara la falla e libera lo scafo dall'acqua imbarcata. Accomodato il danno, riprende la navigazione minacciata da lontano da nuvole nere. Abile e previdente, si organizza per affrontare la tempesta che, forte e implacabile, ha la meglio sull'imbarcazione. Rovesciato, precipitato in mare, riemerso, arrampicato, scivolato, ferito, l'uomo getta in acqua un natante gonfiabile, attendendo che il vento e le onde si plachino. L'indomani sotto un sole timido recupera suppellettili, generi alimentari e oggetti di navigazione, guardando mestamente affondare la sua barca a vela. Munito di sestante e di saldo coraggio, si barcamena, calcolando la sua posizione sulla mappa nautica. Invisibile

HERCULES Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Renny Harlin interpreti: Kellan Lutz, Scott Adkins, Liam McIntyre, Liam Garrigan, Roxanne McKee genere: Commedia durata: 90’

mercatino dell'usato

on il lungimirante scopo di mettere fine al regime tirannico del re Anfitrione, la regina Alcmena dà alla luce Hercules, il cui vero padre è Zeus in persona. SIPARIO

"NIENTE DI NUOVO" Via Saragat 106 Z.I. Campo di Pile

Tel. 0862.1965751

CINEMA

alle navi e ai mercantili che incrociano la sua rotta, non si arrende alla natura e alle incessanti tempeste, rispondendo alla sua collera e rovesciando i suoi rovesci.

co e il suo fratello maggiore e spaccone è predestinato a seguirne le orme. I due si ritroveranno però ben presto orfani in una foresta incendiata attraversata durante la migrazione. Patchi non dovrà solo crescere in fretta ma anche prendere coscienza del fatto che per essere la guida del branco non è necessario solo battere fisicamente gli avversari ma anche essere in grado di assumersi le responsabilità delle decisioni più difficili.

Celano Via Santa Maria, 67 Tel. 0863.791640 Cell. 348.2905704

A SPASSO CON IDINOSAURI Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: Neil Nightingale, Barry Cook interpreti: John Leguizamo, Justin Long, Karl Urban, Tiya Sircar, Skyler Stone genere: Animazione durata: 97’

atchi è un cucciolo di dinosauro erbivoro, gracile e pacifico, suo padre è il capo del bran-

KEBAB

interpreti: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Châtelier, Dimitri Storoge, Medhi El Glaoui genere: Animazione durata: 98’

BELLE E SÉBASTIEN Avezzano Multisala Astra fino al 12 febbraio tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Francia, 2013 regia: Nicolas Vanier

urante la seconda guerra mondiale, nel villaggio alpino del piccolo Sébastien si scatena una caccia alla bestia pericolosa ritenuta responsabile delle stragi di pecore. Uomini armati

SIPARIO

di fucile, tra cui lo stesso César, che fa da nonno a Sébastien, sembrano non pensare ad altro che a volerla catturare e sopprimere. Ma il bambino ha conosciuto la bestia da vicino, sa che non ha ucciso lei le pecore e che si tratta solo di un dolcissimo Pastore dei Pirenei, in fuga da un padrone violento. Riuscirà il piccolo Sebastien a mettere in

TEATRO

no spettacolo gratuito per gli aquilani e una serie di manifestazioni teatrali che si snoderanno nel corso dell’anno. Questi gli eventi per festeggiare i 60 anni di Teatro Amatoriale Aquilano di Franco Villani e Rossana Crisi Villani, promossi dal Comitato organizzatore, di cui fanno parte, tra gli altri, il prof. Tommaso Ceddia, la prof. Liliana Biondi, il dott. Federico Fiorenza e i giornalisti Angelo De Nicola e Demetrio Moretti. A febbraio la proiezione del cortometraggio “Lao” del regista aquilano Gabriele Sabatino Nardis, di cui è protagonista Franco Villani, che interpreta un anziano costretto a vivere in un borgo distrutto dal terremoto. Il corto ha vinto il Best Short Film Award al Festival di Calcutta. Nel mese di marzo, gli studenti dell’ex ITIS si impegneranno in dieci repliche per le scuole aquilane, presentando brani dello spettacolo Cabbaret Aquilanu di Rossana Crisi Villani. Mercoledì 16 aprile nella Chiesa di San Francesco a Pettino le Compagnie Amatoriali Aquilane, riunite sotto la direzione di Rossana e Franco Villani, presenteranno la Via Crucis La Via del Dolore. Sempre ad aprile le Compagnie Aquilane presenteranno al pubblico aquilano la pièce L’Uomo e la Verità. Dopo una pausa estiva, tornerà il Serafino Aquilano, ormai alla sua decima edizione.

IL BALCONE DI GOLDA L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale venerdì 7 febbraio – ore 17,30 Info. TSA, 0862.410956 – 348.5247096 di William Gibsontraduzione di Maria Rosaria Omaggio ed Enrico Luttmann regia: Maria Rosaria Omaggio musiche: Luis Bacalovcostumi Sandra Cardini, scene: Francesco Ghisu, video: Andrea Giansanti, luci: Camilla Piccioni con Paola GassmanProduzione Teatro Stabile d'Abruzzo, Angelaria "Golda's balcony", ultimo lavoro teatrale di William Gibson, esce nel 2003 dalla abile penna di questo drammaturgo celebre soprattutto per "Anna dei miracoli" e "Due sull'altalena". L'autore, affascinato dalla vita della leader israeliana Golda Meir, rilavorò

al monologo "Golda" scritto nel 1977 per Anne Bancroft, la magnifica interprete di Anna dei miracoli, e che non era stato accolto come sperava. La nuova stesura fu finalmente un grande successo. Questo testo vanta, a tutt'oggi, il record di maggior tenitura di un monologo a Broadway con oltre 3.000 repliche. È stato messo in scena anche in tutti i Paesi di lingua spagnola. Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a mettere in luce un periodo storico fondamentale per comprendere meglio il conflitto medio orientale, offre col sorriso le sfaccettature di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla semplice e complessa personalità. Non è un caso che Gibson sia stato considerato in America il miglior autore maschile di animi femminili. Il balcone di Golda narra di due balconi: quello della sua casa a Tel Aviv, da cui vedeva il Mediterraneo con le navi cariche di ebrei che tornavano alla loro terra promessa e quello che si riferisce al soprannome dato ad un settore segreto all'interno della struttura di armi nucleari di Dimona nel deserto del Negev. Ennio Flaiano scriveva che "In teatro si ritrovano i simboli delle cose perdute di vista" e l'autore, William Gibson, riassume in questa frase il senso profondo del suo testo: "Cosa accade quando l'idealismo diventa potere?" E potrei aggiungere: "Cosa accade quando protagonista dell'idealismo e del potere è una donna, influenzata anche dalle emozioni private e dall'ironia della sua formazione?" Uno spettacolo necessario per almeno due motivi: - I ragazzi italiani, e forse persino i quarantenni, non conoscono la Meir e quanto abbia fatto per il suo popolo. Dunque neppure sanno come sia nato Israele, pur ascoltando le costanti notizie sui conflitti in Medio Oriente! - Essere donna non significa soltanto adoperarsi per essere un oggetto di piacere e Golda Meir è una delle figure femminili più importanti del secolo scorso. Terzo motivo, e non meno rilevante, è che il progetto arrivi sui palcoscenici italiani con due artiste che, nonostante i tempi, non smettono di operare scelte di qualità con entusiasmo, competenza e passione. [Maria Rosaria Omaggio] Sono convinta che oggi più che mai essere un'attrice che abbia sincerità di intenti sia un ruolo oltre che di grande privilegio - tale penso davvero che lo sia - ed anche di enorme responsabilità perché le viene a volte affidato, come in questo caso a me, il compito certo non facile di restituire l'immagine integra e veritiera ma anche profonda e nascosta di una donna entrata a pieno diritto nella storia e quindi anche nell'immaginario di tutti. Sono però altresì convinta che noi "donne" possediamo una dote istintiva che ci permette di raggiungere gli intenti affidandoci alla "memoria" dei sentimenti che da sempre ci accomunano e ci spingono a non desistere. Ed è proprio con questa speranza che cercherò di raggiungere "Golda" affacciandomi al suo duplice balcone con timore, umiltà e rispetto, ma anche passionalità, tenacia e autorevolezza sicuramente confortata in questo arduo cammino dalla penna di un autore importante come Gibson e dalla affettuosa e competente complicità di una regista-donna come Maria Rosaria. [Paola Gassman] SIPARIO

MAX TORTORA Avezzano Teatro dei Marsi sabato 8 febbraio - ore 20.30 Info. 392.9191561 Max Tortora in "L’amore e la follia", scritto e diretto da Max Tortora con Stefano Sarcinelli. Torna Max Tortora sulle tavole del palcoscenico per la gioia di chi ha goduto delle sue performance imitative e comiche nel corso di questi anni. Dagli esordi nel ‘97, dove prestava la sua fisicità a un irresistibile Tarzan disoccupato e demoralizzato nella pubblicità dell’analcolico biondo, alle tante commedie teatrali, concedendosi qualche incursione nel cinema e nella radio. Ma sono le apparizioni televisive che rendono merito alla sua grande capacità imitativa; Alberto Sordi, Luciano Rispoli, Adriano Celentano, Franco Califano e Michele Santoro sono solo alcuni dei personaggi famosi a cui ha dato corpo, voce e anima. Max Tortora infatti è sempre andato oltre le caricature individuando nei suoi ‘originali’ un’incongruenza o anche una specificità che, grazie ad una rielaborazione ironica, ha trasformato in esilaranti ed indimenticabili parodie...

L’ISOLA DEL TEATRO L’Aquila Casa del Teatro - Piazza d'Arti da sabato 8 febbraio a domenica 2 marzo Ingresso gratuito Per prenotazioni: 329.6777332 – 333.2780590 Prende vita il progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Otto esibizioni per due distinte rassegne: il teatro dei ragazzi, con spettacoli teatrali prodotti durante i laboratori e gli stage iniziati a settembre dell'anno scorso e il teatro per ragazzi che propone storie dedicate all'infanzia e all'adolescenza ma adatte, fruibili e godibili da ogni tipo di pubblico. Sabato 8 febbraio, Teatro dei Ragazzi. La Compagnia dell'Isola presenta “Bruno, Brunetto e Brunone”; domenica 9 febbraio, “Figlio di Re”. Sabato 22 febbraio tornano i professionisti con Tiriteri Teatro dell'Invenzione che porta sul palco “Acquerelli” e domenica 23 la compagnia Brucaliffo e Operazione Buonumore presenta al pubblico “Tre Clown (alle Olimpiadi)”. Sabato 1° marzo e domenica 2, i giovani

teatro

L’AQUILA. 60 ANNI DI TEATRO AMATORIALE 1954/2014

TEATRO

ragazzi della Compagnia dell'Isola si esibiscono ne “Il Paese dei Bugiardi” e “Storie per Sbaglio”. Il progetto è finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali.

IL PIFFERAIO MAGICO Le Domeniche da Favola Avezzano - Teatro dei Marsi Via dei Cavalieri di Vittorio Veneto 3 domenica 9 febbraio – ore 17,00 Teatro dei Colori, tel. 0863.411900 347.3360029 - www.teatrodeicolori.it Teatro dei Marsi, tel. 0863.412909 Compagnia Teatro dei Colori Fiaba musicale in 5 quadri per flauto e colori Liberamente tratto da “Il pifferaio di Hamelin” dei Fratelli Grimm Regia, Drammaturgia: Valentina Ciaccia Musiche originali: Paolo Totti Voce narrante: Gabriele Ciaccia Con Monica Di Bernardo Valentina Ciaccia, Roberto Santavicca Organizzazione: Gabriella Montuori n racconto notturno dove l’impossibile è sempre dietro l’angolo. In una città da fantascienza dapprima in bianco e nero, poi la musica si fa personaggio a porta al trionfo la gioia del colore. Uno spettacolo dal ritmo serrato scandito da una sequenza di quadri e dal movimento delle immagini e degli mimi animatori in scena, con una recitazione secca e leggera, ma dal forte impatto poetico. La scena è come un grande giocattolo, popolata da personaggi che hanno rubato il proprio volto al Cubismo e costruita da prospettive impossibili e sghembe come in un fotogramma Espressionista, o in quadro di Escher. Figure impossibili danzano e si muovono sulla scena come nel Dadaismo, come nell’Arte Cinetica. Nel finale il racconto subisce una svolta inaspettata, e devia volutamente dall’originale, perché, forse, il vero protagonista di questa storia non è solo un Pifferaio Magico, ma l’immaginazione libera ed irrefrenabile dei bambini.

LA BELLA E LA BESTIA L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale domenica 9 febbraio - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it produzione Teatro del Canguro, Ancona fascia d’età: 5-1 10 anni l racconto de “La Bella e la Bestia”si basa su un semplice ma importantissimo valore: accettare l’altro anche se ci appare diverso, estraneo, brutto o cattivo. Oggi più che mai, quando i modelli imposti dalla

nostra società sono sempre più ispirati a canoni di bellezza, efficienza e presunta modernità, diventa sempre più importante, se non addirittura necessario, ritrovare assieme ai bambini quella originaria predisposizione a superare le nostre più superficiali sensazioni. Il Teatro del Canguro in questo spettacolo ha cercato di sviluppare al massimo l’aspetto immaginifico e magico della storia, dando risalto a quegli episodi nei quali apparentemente sono gli occhi ad essere maggiormente colpiti. Il senso più idoneo ad esprimere tale necessità l’ha felicemente sintetizzato Antoine de SaintExupéry nel suo “Il piccolo Principe”, là dove si afferma che “l’essenziale è invisibile agli occhi”. E noi, mutuando il significato da un’altra sua efficace espressione, ci sentiamo di suggerire che in ogni incontro è sempre importante “addomesticare” e lasciarsi “addomesticare”, prassi che la Bella e la Bestia imparano a fare con i loro rituali appuntamenti serali.

QUESTO BIMBO A CHI LO DO? Avezzano - Teatro Comunale dei Marsi mercoledì 12 febbraio – ore 21,00 Info. Atam 0862.61222 Scritta e diretta da Eduardo Tartaglia Con Eduardo Tartaglia, Veronica Mazza e con Anna Fiorelli, Helene Nardini, Gianni Parisi, Gennaro Piccirillo, Stefano Sarcinelli duardo Tartaglia torna in scena col suo nuovo attesissimo lavoro dal titolo “Questo bimbo a chi lo do?”, scritto e diretto alla sua maniera: semplice, genuina ed esilarante. Una commedia moderna, che tratta argomenti seri. Al centro della vicenda c’è, infatti, la maternità surrogata con un “utero in affitto”, che una coppia di vip acquistano per salvare la carriera di lei. Irena è la classica esponente di quella nuova categoria sociale di giovani donne che costruiscono la carriera sulla loro avvenenza, tra ospitate televisive, copertine di giornali e presenze nei talk show. Il marito, Tommaso, è un ex calciatore di buon livello, che annaspa in una disastrosa carriera di allenatore. Quando la spietata legge dello show business reclama volti nuovi e nuove storie anche la carriera di Irena entra in crisi...

I MUSICANTI DI BREMA Avezzano - Castello Orsini dal 12 al 15 febbraio Info. 339 3212576 di e con Paolo Capodacqua e Mario Fracassi canzoni e musiche originali di Paolo Capodacqua scene e costumi di Wally Di Luzio e Antonella Di Camillo regia Mario Fracassi. età: 4 - 11 anni Associazione culturale ClasseMista, in collaborazione con il Florian teatro di Pescara, il CVM (Comunità Volontari per il Mondo), l’Associazione culturale Bottega Artisuoni, dedicherà alla Giornata mondiale del Gioco 2014 uno spettacolo, una mostra di giochi e giocattoli, una conferenza-dibattito presentando un progetto speciale su “Gioco, intercultura e gestione del conflitto tra i banchi di scuola”, per favo-

L’

SIPARIO

rire la costruzione di un mondo che ponga al centro della propria agenda di interventi il supremo interesse dei bambini e delle bambine. In scena un attore e un musicista, ad animare, con canzoni, musiche, suoni, parole, oggetti, figure e, con l’aiuto del pubblico, la celebre favola dei Fratelli Grimm. La Storia di un asino, un cane, un gatto e un gallo, i quali, dopo una vita di stenti, fatiche e soprusi, si incontrano casualmente e insieme tentano di arrivare alla città di Brema, per entrare a far parte della banda musicale cittadina. Il cammino verso Brema, però, si rivelerà pieno di insidie e così i quattro amici si troveranno ad affrontare gli ostacoli e le sorprese riservate loro dal destino. La solitudine, l’amicizia, la speranza, la solidarietà sono i valori alla base di questo viaggio rocambolesco e ricco di colpi di scena, un viaggio immaginario che è anche viaggio interiore.

DON GIOVANNI Avezzano - Teatro dei Marsi venerdì 14 febbraio – ore 21,00 Info. 329.9283147 - 392.04982900 www.musicateatromarsi.it Melodramma giocoso in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Lorenzo da Ponte Coro Aurea Parma; Maestro del Coro Emiliano Esposito Orchestra Cantieri d’Arte; Maestro Concertatore e Direttore: Stefano Giaroli; Regia: Pierluigi Cassano; Scene e Costumi: Arte Scenica s.a.s. - Reggio Emilia. tto Primo - Nel giardino notturno, Leporello, servitore di Don Giovanni, fa la sentinella davanti al palazzo del Commendatore, lamentandosi della sua condizione; racconta come il suo padrone stia portando a conclusione una delle sue avventure amorose. Arriva Donna Anna che sta inseguendo un uomo col volto coperto. Mentre cerca di scoprire la sua identità, si accorge dell’arrivo del padre e scappa. Il Commendatore anziano sfida l’ignoto aggressore, rimanendone ferito a morte...

LA CASA DI BERNARDA ALBA Pratola Peligna - Teatro Comunale sabato 15 febbraio – ore 21,00 Info. Atam 0862.61222 di Federico García LorcaRegia: Maria Assunta CalvisiCompagnia/Produzione: L'Effimero Meraviglioso con Miana Merisi e Cristina Maccioni e con Rita Atzeri, Luana Brocato, Anna Brotzu, Francesca Cara, Renata Manca, Carla Orrù, Marta Proietti Orzella e con la partecipazione di Rossella Faa e Elena Ledda (in video) per “l'attittidu” impianto scenico e costumi Marco Nateri; elaborazioni visuali Giovanni Coda; editing video Nicola Ambu; musiche originali Corrado Aragoni ideazione e regia Maria Assunta Calvisi

TEATRO

uasi un ritratto di famiglia in un interno tra gioie e amarezze di un piccolo universo al femminile, l’opera del poeta e drammaturgo spagnolo mette a nudo l’animo delle protagoniste, prigioniere di una visione moralistica e soffocante che stigmatizza ogni anelito di libertà e condanna ferocemente le trasgressioni.

IL CARNEVALE DEGLI ANIMALI Favole in Musica Avezzano - Castello Orsini domenica 16 febbraio - ore 17,00 Info. 349.6057192 – 340.2854785 085.4224087 – www.florianteatro.com Dall’opera musicale di Camille Saint Saens Fiaba musicale con tre attori e una pianista Con Francesco Sportelli, Alessia Tabacco e Flavia Valoppi - Al pianoforte Kaori Matsui uesto spettacolo di musica e narrazione nasce dalla trascrizione per pianoforte de “Il Carnevale degli animali”, la celebre composizione di Camille Saint Saëns. La “fantasia zoologica”, come il musicista francese definì la propria suite, in cui prendono vita vere e proprie maschere musicali. Immedesimandosi nelle caricature musicali tratteggiate dal compositore, gli attori trasformeranno le maschere di carnevale in animali veri e propri che si presentano al leone, custode e responsabile dell’equilibrio della foresta. Il racconto diventerà così un’osservazione, talvolta amara, sul rapporto uomo-ambiente, dove l’azione umana minaccia inesorabilmente la natura. Forse solo gli animali potranno rappresentare la speranza di ristabilire l’antico equilibrio, oggi pericolosamente alterato.

IL NIPOTE DI RAMEAU L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale martedì 18 febbraio – ore 21,00 mercoledì 19 febbraio – ore 17,30 Info. TSA, 0862.410956 – 348.5247096 di Denis Diderotadattamento Edoardo Erba e Silvio Orlandoregia Silvio Orlandoclavicembalista - Luca Testascene Giancarlo Basilicostumi Giovanna Buzzicon Silvio Orlando, Amerigo Fontani, Maria Laura RondaniniProduzione Il Cardellino srl l nipote di Rameau di Denis Diderot, capolavoro satirico della seconda metà del settecento è la parabola grottesca di un musico fallito, cortigiano convinto, amorale per vocazione avvolto in un lucido cupio dissolvi. Nella sua imbarazzante assenza di prospettive edificanti, nella riduzione della vita a pura funzio-

ne fisiologica riesce in maniera paradossale a ribaltare la visione del bene e del male, del genio e della mediocrità, della natura umana e delle possibilità di redimerla.Rameau si è offerto attraverso i secoli come un nitido archetipo di libero servo, innocua foglia di fico per padroni a tolleranza variabile. Scorgiamo dietro la sua perversità le paure del filosofo del perdere se stesso e i propri riferimenti etici nell'affrontare un primo embrione di libero mercato delle idee che intuiva stesse nascendo in quel turbolento e fervido scorcio di secolo. Rameau manca dai nostri teatri dagli inizi degli anni novanta, un ventennio di profonde mutazioni nel corpo della nostra società civile, le sue contorsioni intellettuali quindi assumono nuovo e violento impatto e nuovi motivi di aspro divertimento.

COSÌ È (SE VI PARE) Tagliacozzo - Teatro Talia sabato 22 febbraio – ore 21,00 Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181 di Luigi Pirandello TdA Teatri - con Cristina Cartone, Tommaso Di Giorgio, Stefania Evandro, Federica Nobilio, Ottaviano Taddei, Alberto Santucci, Rita Scognamiglio, Giacomo Vallozza. figure bianche Massimo Piunti; costumi Chiara Curci; foto di scena Fabio di Evangelista, Diego Panico regia: Antonio Silvani n classico del teatro, rivisto in una chiave contemporanea e ironica che proietta in scena elementi della nostra attualità di italiani e abruzzesi. Verità fluttuanti e identità incerte da rintracciare sotto le macerie di un terremoto. Lo spaesamento di chi arriva da un luogo in rovina confligge con la messinscena delle presunte verità; e la morbida ricerca di un equilibrio esistenziale da parte di coloro che arrivano dalla catastrofe appare follia a chi non ha ancora conosciuto il vuoto sotto i piedi. Il terremoto della Marsica cui Pirandello fa un rapido accenno nell’opera Così è (se vi pare), corrisponde nell’allestimento TdA al franare dell’architettura emotiva e psicologica del Signor Ponza e della Signora Frola, reduci volutamente anonimie impegnati nella ricostruzione di un senso nuovo e possibile dell’esistere, ‘aperto a mille lampi’ se pur privo di una verità burocratica. Il salotto Agazzi diventa un microcosmo autosufficiente in cui personaggi creati da una realtà mediatica incarnano ruoli autoreferenziali, cui nulla importa della verità reale.

ne per aiutare il principe a distribuire le sue ricchezze ai poveri e ai diseredati della città, dei quali il principe non si era mai accorto quando era un principe in carne ed ossa, perché costretto a vivere perennemente felice dentro le mura del suo invalicabile castello. Lo spettacolo vuole essere dolce, vivace, ironico e commovente proprio come lo è la fiaba capolavoro di Oscar Wilde che sa unire sapientemente tutti questi elementi senza mai indugiare troppo sull’uno o sull’altro. Sul palcoscenico due attori che narrano, si muovono, cantano, e dalle cui mani, dal nulla, come per magia, utilizzando pezzi di carta e cartoncino, tutto nasce e la storia si dipana. Sotto gli occhi dello spettatore si formano nuvole, rondini, angeli, fiori, ecc. Tutte le forme realizzate con la carta sono facilmente ricostruibili anche dai bambini.

IL PRINCIPE FELICE L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale domenica 23 febbraio - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it produzione Fondazione AIDA, Verona fascia d’età: 5-1 10 anni o spettacolo è tratto da una delle fiabe più note, belle, ironiche e commoventi di Oscar Wilde. E’ la storia di una profonda amicizia che nasce tra un rondinotto e un principe, ormai statua impreziosita da gioielli pregiati. Amicizia che evolverà fino a diventare amore e condivisione, di una sorte apparentemente amara. Nonostante l’arrivo imminente dell’inverno, la rondine rima-

SIPARIO

CYRANO SULLA LUNA Avezzano Teatro Comunale dei Marsi mercoledì 26 febbraio – ore 21,00 Info. Atam 0862.61222 di Hercule Savinien De Cyrano De Bergerac traduzione e adattamento Tommaso Mattei musiche Andrea Farri regia Alessandro Preziosi con Alessandro Preziosi Produzione Khora.teatro, Teatro Stabile d’Abruzzo l vero nome di Cyrano era Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac, un personaggio eccentrico e bizzarro, scrittore ed apprezzato alchimista. “L’altro mondo o Gli stati e gli imperi della luna” fu probabilmente il suo capolavoro: un racconto fantastico, estremamente vivace. Il racconto de L’altro mondo o Gli stati e gli imperi della luna, nella più tipica e schietta prosa barocchista, è quello di un viaggio meraviglioso, realistico e poetico, nei paesi della Luna e del Sole. È un pretesto per l’esposizione di ardite teorie filosofiche, scientifiche e religiose: il movimento della terra, l’eternità e l’infinità dei mondi, la costituzione atomica dei

TEATRO

corpi, i principi fisici dell’aerostato ecc. Rientrato in casa dopo una passeggiata al chiaro di luna in compagnia di amici, l’autore si mette intorno al corpo una cintura fatta di ampolle piene d’acqua di rugiada la quale, evaporando attratta dal sole, lo solleva sino a farlo arrivare nella Nouvelle France (il Canada); dopo questa prima esperienza di volo, utilizzando una sorta di razzo arriva fino alla Luna...

LO SCHIACCIANOCI Avezzano Teatro dei Marsi venerdì 28 febbraio – ore 21,00 Info. 329.9283147 - 392.04982900 www.musicateatromarsi.it balletto fantastico in due atti di P. I. Ciaikovskij da un’idea di Carlo Pesta e liberamente ispirato al racconto di E.T.A Hoffmann Balletto di Milano personaggi e interpreti: Clara Giulia Paris, Drosselmeyer Alessandro Orlando, Il Principe Federico Mella, Fritz Federico Veratti coreografia: Federico Veratri; ideazione scenica: Marco Pesta; lighting designer: Lorenzo Pagella l Balletto di Milano presenta un nuovissimo Schiaccianoci: frizzante, giovane e in un’ambientazione da sogno. Lo Schiaccianoci è tra i titoli più amati del grande repertorio classico. Rispettosa della storia originale, ma libera da polverosi allestimenti e manierismi obsoleti e datati, la versione firmata dal giovane talentuoso Federico Veratti è invece ricca di freschezza e spunti interessanti. Nel perfetto “stile Balletto di Milano” le cui rivisitazioni di Romeo e Giulietta e Cenerentola hanno conquistato pubblico e critica, questo nuovo Schiaccianoci si avvale di un impianto scenico di forte impatto visivo. Gli spettatori sono coinvolti pienamente e trasportati nel magico e meraviglioso mondo di una favola intramontabile anche grazie ai preziosi costumi, altrettanto splendidi: eleganti abiti in seta e frac dai toni pastello, romantici tutù bianchi e argento per i fiocchi di neve e vivaci per il valzer dei fiori. I suggestivi effetti cromatici creati da sapienti effetti luce danno rilievo alla brillante coreografia che scorre sul capolavoro musicale ciaikovskiano e ripercorre il libretto: i bei quadri danzati del primo atto culminanti in uno spettacolare pas de trois e nell’incantevole danza dei fiocchi di neve cui segue l’esplosivo divertissement del secondo atto con le sue danze spagnola, araba, cinese e russa. Il valer dei fiori, vera esplosione di colori e gioia, introduce il grand pas de deux, momento supremo per virtuosismi e interpretazione. Grande importanza alla caratterizzazione dei personaggi dai particolari tratti distintivi. Ad una deliziosa e soave Clara, incantevole nel trascorrere da un ruolo fanciullesco a quello regale, fa da contraltare il fratello Fritz, dispettoso e geloso. Tra i protagonisti anche lui, il precettore Drosselmayer, figura misteriosa ed eccentrica. Una serata di alto livello tecnico ed artistico grazie soprattutto ai bravissimi danzatori della Compagnia, veramente eccezio-

nali ed estremamente versatili, ben valorizzati dal coreografo che, nonostante la giovane età, vanta già numerosi ed importanti premi. Balletto di Milano - Ambasciatore della danza italiana in tutto il mondo con i suoi straordinari spettacoli è considerato tra le realtà di maggior livello artistico. Sostenuta dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, con sede a Milano, la Compagnia collabora in Italia e all’estero con tutti i più prestigiosi teatri, fondazioni liriche e festival dove ottiene sempre successi di pubblico e critica unanimi. Fondata da Renata Bestetti e Aldo Masella ora Presidente onorario, la Compagnia vanta un nucleo stabile di danzatori accuratamente selezionati provenienti dalle migliori scuole e accademie. Tra le tournée internazionali si ricordano quella in Russia al Teatro Bolshoi di Mosca, in Francia, Inghilterra, Irlanda, Svizzera, Spagna e Germania. Nel 2011, anno della cultura russa in Italia e italiana in Russia, è stata invitata dal Ministero della Cultura Russo nuovamente a Mosca dove è stata l’unica compagnia italiana ad esibirsi sul palcoscenico del Teatro della Gioventù.

GIUSEPPINA, DONNA DEL SUD Tagliacozzo Teatro Talia sabato 1 marzo – ore 21,00 Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181 Pierluigi Tortora na storia di racconti del passato e di ricordi, mentre intorno il mondo cambia. Un monologo teatrale scritto da Pierluigi Tortora in ricordo di sua nonna, Giuseppina, anzi, "Peppenella", come veniva affettuosamente chiamata da parenti e amici. Attraverso il suo racconto, ricco di personaggi molto diversi e di episodi lieti, dolorosi, farseschi, si delinea il carattere di una donna forte ma anche tenera, moglie devota e madre affettuosa, che ha vissuto a pieno quasi tutto il XX° secolo.

UNA PURA FORMALITÀ

GABRIELE CIRILLI Lui e Lei Avezzano Teatro dei Marsi sabato 1 marzo - ore 20.30 Info. 392.9191561 Regia di Federico Moccia empre apprezzato dal grande pubblico teatrale, il comico Gabriele Cirilli comincia una nuova avventura con lo spettacolo "Lui e lei" che racconta di come la vita, dopo che Eva mangiò la mela del peccato, sia irrimediabilmente cambiata per sempre. Due mondi a confronto che ruotano su orbite talmente opposte che non si incontrano mai. La storia di come il mondo vive il giorno del matrimonio, i figli, il giorno del primo bacio, per accorgersi solo alla fine di aver scelto il partner sbagliato! Ognuno cerca nell’altra metà qualcosa che immancabilmente non trova ma che si ostina a cercare a causa della legge naturale che regola la sopravvivenza del genere umano.

SIPARIO

L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale venerdì 7 marzo – ore 21,00 sabato 7 marzo – ore 17,30 Info. TSA, 0862.410956 – 348.5247096 versione teatrale e regia di Glauco Mauridal film di Giuseppe Tornatorescene Giuliano Spinellicostumi Irene Montimusiche di Germano Mazzocchetticon Glauco Mauri, Roberto SturnoProduzione Compagnia Mauri Sturno uando "Una pura formalità" di Giuseppe Tornatore uscì nel 1994 fu accolto, per la sua inquietante novità, con una certa difficoltà da parte della critica. Oggi è considerato uno dei suoi film più belli in assoluto (lo stesso autore ne è convinto), un "piccolo capolavoro" (interpreti: Gérard Depardieu, Roman Polansky e un giovanissimo Sergio Rubini).Il racconto rimane oscuro fino al suo sconvolgente epilogo dove i pezzi lacerati di una vita si compongono in una serenità inaspettata e commovente: un capovolgimento radicale di quello che sembrava un giallo Un delitto è stato commesso e ne viene accusato un celebre scrittore, Onoff. Ma, pur con la tipica atmosfera di un thriller, "Una pura formalità" è un viaggio alla scoperta di se stessi, di quella che è stata la propria vita."Gli uomini sono eternamente condannati a dimenticare le cose sgradevoli della loro vita; e più sono sgradevoli e prima si apprestano a dimenticarle". Ecco quello che scrive in uno dei suoi romanzi Onoff che nella lunga notte di "Una pura formalità" cerca ansiosamente di ricordare... ricordare.. cosa?

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

La tua College Card puoi trovarla: presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

COLLEGE

0862 311468

CARD

SCONTO 20% esami universitari

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI A. A. 20 13

/2 01 4

STUDIA CON NOI

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

publipress s.r.l.

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Perché venire da noi ? Siamo diversi !

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701 englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila

anche su

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni

il tuo spazio di bellezza SCON TO

vendita e assistenza personal computer

Pizza & Restaurant Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

• Epilazione a luce pulsata •Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

euro

a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

PER PUBBLICARE il Tuo annuncio Gratuito

TELEFONA a: 2ore4

0863416777 .

s u 24

Mensile di annunci gratuiti - edizione Avezzano e Marsica - 7 febbraio 2014

IMMOBILIARE

[Case vendita] Avezzano Scalzagallo, vendesi porzione di villa quadrifamiliare, con cantina, garage e tutti i comfort. Tel 340.5167070 Avezzano appartamento via India, 85 mq circa, primo piano, ottima esposizione, due camere, bagno, soggiorno, cucina abitabile, due balconi, posto auto in garage, cantina, riscaldamento autonomo, cappotto esterno - no agenzie. Tel 389.9621200 Avezzano affare garage zona San Rocco piano interrato con ingresso da via A. Santucci (dietro piazza Tommaso da Celano) mq. 22 Tel 338.2235525 Avezzano appartamento in una palazzina elegante circa 120 mq. semi centro composto da: ingresso, cucina sala da pranzo con 2 ampie camere da letto, bagno con ampi balconi + garage. prezzo veramente interessante Tel 347.8749004 Avezzano centro in palazzo d’epoca 2piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con accesso, Euro 320.000 solo privati no agenzie. Tel 333.2723616 Avezzano centro affittasi appartamento in palazzo d’epoca 2’ piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone doppio, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con altro accesso Euro 700 Tel 333.2723616 Avezzano mansarda di nuova costruzione di circa 90 mq + sottotetti ed ampia terrazza molto panoramica + garage via Pescara nuova zona san rocco Tel 348.4711495 Avezzano piazza Torlonia locale di mq 45 altezza 4,80 m. Tel 347.2450328 Avezzano san pelino vecchio mono e bilocali arredati termo autonomi nuovi panoramici da e. 40.000 casa vacanze. classe energetica g. Tel 333.3477367 Avezzano terreno 800metri quadri ubicato nei pressi di san pelino in nascente complesso residenziale, ottime possibilita’ di edificabilitß. ben curato, recintato. 75000 euro. Tel 333.7115216 Avezzano via Pescara 31 locale commerciale/uso ufficio di mq. 92 zona in rapida espansione ottimo investimento Tel 348.4711497 Avezzano via Battisti 12 in piccola ristrutturata palazzina, privato vende o affitta luminoso, ben esposto locale commerciale mq 105 termoaut. zero spese condominiali, prezzo vero affare. Tel 328.5729093 Tel 368.3753509 Celano casa da ristrutturare su 3 livelli, poco distante dalla p.zza principale della città, a 5 km dagli imp. sciistici di Ovindoli composta da: garage, in buone condizioni, prezzo da concordare. Tel 340.9043153 Celano centro storico vicino p.zza centrale e orto botanico vendesi appartamento ingresso indip.te su 2 livelli, angolo cottura con tinello, bagno con disimpegno, 2 camere letto matrimoniali al piano superiore, molto luminoso euro 50.000 n.t Tel 340.9043153 Celano vicino p.zza principale vendesi miniappartamento p.t. con ingresso indipendente, ottime condizioni, composto da disimpegno esterno, cucina, camera matr. e bagno molto grande. Euro 40.000 Tel 339.7239244 Civita d’Antino vendesi casa singola a 3 piani completo di cantina. Tel

349.2671289 Corcumello Capistrello a pochi passi da Tagliacozzo (Aq) vendesi casa su tre livelli composta da: cantina, rustico, cucina, sala, bagno, 3 camere, 2 balconi lunghi, ottima esposizione ed ottimo investimento. Tel 347.5850707 Magliano dei Marsi centro storico vendesi casa indipendente con giardino avanti e dietro di circa mq 100 prezzo conveniente. Tel 339.5031028 San Pelino Vecchio vendesi grottino mq 76, piano inferiore mq 50, piano superiore cucinotto e bagno euro 48.000 Tel 331.9259300 Santo Stefano di Sante Marie (Tagliacozzo) vendesi casa singola su 4 livelli, elegantemente arredata Euro 250.000. Tel 331.9259300 Scanno Villalago vendesi appartamento mobiliato c.a mq 70 prezzo da convenire Tel 085.4211866 Tagliacozzo vendesi terreno ideale per agriturismo di 5 ettari, con 2 casali 1 abitabile l’altro rudere. Tel 348.4960041 Tagliacozzo vendesi casale (rudere) + 2000 mq di terreno. Tel 348.4960041

Venere di Pescina fabbricato di 2 piani da ristrutturare vendesi come abitazione o uso magazzino con piccolo giardino euro 15.000 tratt. Tel 333.7880834 Verrecchie (Tagliacozzo) vendesi villetta 100 mq. 1piano: spaziosissima cucina con camino, bagno, salone e balcone, 2piano: 3 camere letto (1 affaccio montagna) bagno. Box doppio con lavatoio e forno a legna esterno Euro 100.000 tratt. Tel 329.9842857 Villalago affare vendesi terreno edificabile mq 337 zona completamento, lago Scanno, panoramicissimo, assolato. Tel 339.3338894 - Tel 0864.740196

[Case affitto] Aielli Stazione affittasi appartamento 50 mq. composto da soggiorno cucina, camera, cameretta e bagno, arredato Euro 270. No spese di condominio. Tel 331.3133220 Asulmona affittasi appartamento zona celidonio di mq 130 + garage, mobiliato Tel 328.9224083 Avezzano Nord affittasi app. mobiliato di

mq 60, 3º piano di elegante palazzo: ingr, sogg. con ang. cottura, camera letto, cameretta, servizi, balcone terrazzato con ampia veduta panoramica, termoaut. Con certificazione energetica. No studenti Tel 0863.413427 Avezzano Via Veracini, affittasi appartamentino composto da cucina, camera, cameretta, bagno, terrazzino e ingresso, piccolo condominio, arredato. Tel 0863.411489 Avezzano abitazione indipendente in piccolo condominio, piano terra, centrale (via crispi). soggiorno molto ampio e luminoso con comodo angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, terrazzo coperto, cantina, posto auto in garage. riscaldamento a pa Tel 328.1108043 Avezzano affittasi casa su due livelli situata in zona centralissima composta da ingresso, bagno, cucina, soggiorno secondo piano: camera da letto, cameretta, bagno. casa completamente arredata. no condominio. telefonare al al 329.1120266 Tel 347.1361111 Avezzano affittasi app. to secondo piano in via marruvio composto da cucina, came-

Immobiliare Giuliana Marinelli - Agente Immobiliare

VENDE • AFFITTA • PERMUTA • RISTRUTTURA APPARTAMENTI • LOCALI • VILLE • TERRENI www.immobiliaredannunziana.it info@immobiliaredannunziana.it Tel. 335.1732485 085.4531004 Fax 085.4988073 Pescara Viale G.D’Annunzio 185/187

VIALE PINDARO (Zona Università) In stabile con ascensore, vendiamo appartamento sito al 5° piano, composto da: ingresso, ampio salone open space con a.k., 2 ampie camere matrimoniali, cameretta, ripostiglio, servizi e 2 balconi. Posto auto condominiale. L'immobile risulta essere in buono stato interno e molto luminoso. OTTIMO USO INVESTIMENTO €210.000,00

TRAVERSA V.LE BOVIO (Zona Centro) In piccolo e tranquillo stabile senza ascensore, vendiamo appartamento sito al 3°ed ultimo piano, composto da: ingresso con salone open space, cucina abitabile, 2 ampie camere matrimoniali, 1 cameretta, servizi e balcone perimetrale. Di proprietà dell'immobile fanno parte anche un lastrico solare ed una soffitta speculare all'appartamento. OTTIMO USO INVESTIMENTO €150.000,00

VIA TIRINO – In stabile di recente costruzione, vendiamo DUPLEX composto al piano inferiore da ingresso open space con salone, a.k., servizi e balcone; piano superiore con camera matrimoniale, cameretta servizi e balcone. OTTIMO AFFARE €135.000,00

PIAZZA ALCYONE – A pochi passi dal mare, in piccolo e tranquillo stabile, vendiamo immobile sito al 1° piano, composto da: ingresso, ampio salone, cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, ripostiglio, servizi e balcone. Di proprietà dell'immobile fanno parte anche quota del lastrico solare e del giardino condominiale. €110.000,00

TRAVERSA VIA G. D'ANNUNZIO – A pochi minuti dalla zona del centro storico e dell'Università, vendiamo appartamento sito al 1° piano, composto da: ingresso con salone open space, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, cameretta, 2 ripostigli, veranda, 2 bagni e balcone perimetrale. L'immobile risulta essere in ottimo stato interno. €200.000,00

ZONA TORRI CAMUZZI Affittiamo magazzino di mq. 130. OTTIMO USO DEPOSITO POSSIBILITA' VENDITA €600,00

CORSO MANTHONE – Nel cuore del centro storico proponiamo in vendita appartamento sito al 1° piano di mq 85, composta da: ingresso open space con salone e a.k., 2 camere (di cui una soppalcata) e servizi. L'immobile risulta essere in ottimo stato, non sono presenti spese condominiali. €200.000,00

CAPPELLE (Vicinanze Centro) – A 500 metri dal centro del paese, proponiamo in vendita appartamento in tri-familiare, con entrata indipendente, composto da: ingresso open space con salone e cucina abitabile, camera matrimoniale, cameretta, servizi e balcone. Compresa nel prezzo di vendita c'è una soffitta di mq 35 già completa di scala interna, impianto idrico ed elettrico con balcone privato. €145.000,00 di cui €120.000,00 ACCOLLO DI MUTUO

VIALE G. D'ANNUNZIO – Nei pressi dell'Università e a pochi minuti dal centro storico, proponiamo in vendita appartamento sito al 1 ° piano, composto da: ingresso, soggiorno open space con a.k., camera matrimoniale, cameretta, servizi e balcone. L'immobile risulta essere in buono stato interno. OTTIMO USO INVESTIMENTO €130.000,00

TRAVERSA V.LE G.D'ANNUNZIO – Proponiamo in affitto camera singola arredata in appartamento sito al 1 ° piano, occupato da 3 studentesse del primo anno. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile con lavanderia verandata, ripostiglio, servizi e balcone perimetrale. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. €160,00

TRAVERSA V.LE G.D'ANNUNZIO – Proponiamo in affitto camera matrimoniale arredata CON BAGNO PRIVATO, in appartamento sito al 1 ° piano, occupato da 2 studentesse. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile, ripostiglio, servizi e balcone. Le spese condominiali (10,00 €) e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. €250,00

TRAVERSA V.LE MARCONI (Zona Manthone)– Proponiamo in affitto camera singola arredata, in appartamento sito al 3 ° piano, occupato da 3 studentesse. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile con veranda, ripostiglio e servizi. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. L'immobile è arredato con mobilio moderno e completamente NUOVO. €230,00

VIA CHIARINI (Zona Uiversità) – Proponiamo in affitto ampia camera singola arredata, in appartamento sito al 2° piano, occupato da 2 studentesse. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile, ripostiglio, servizi e balcone. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. €200,00

VIA FONTE ROMANA (Zona Ospedale) Proponiamo in affitto ampia camera singola arredata , in appartamento sito al 1 ° piano, occupato da 1 studentessa. Oltre alle stanze, gli spazi in uso comune sono: ingresso, cucina abitabile, ripostiglio, soggiorno e servizi. Le spese condominiali e le utenze sono escluse dalla quota di affitto. MOBILIO NUOVO. €210,00

ra da letto, bagno, salottino. recentemente ristrutturato, mobilio nuovo. euro 400 mensili compreso di condominio Tel 320.4521981 Avezzano affittasi appartamento nuovo arredato in zona centrale tranquilla e ben servita composto da soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera, bagno e balcone. prezzo 350 mensili Tel 366.1694353 Avezzano affittasi appartamento localita’ Pulcina, via ugo la malfa composto di ingresso, cucina abitabile, sala, camera matrimoniale, 2 camerette, 2 bagni e posto auto coperto, ampio balcone. luminoso, piano quinto, completamente arredato, libero Tel 389.7844694 Avezzano affittasi casa arredata indipendente ampio giardino (circa 100mq). via madonna del passo. soggiorno, camera, cameretta cucina e bagno. ottimale max tre persone. 400 euro. Tel 347.6190946 Avezzano centro di fronte Maxi Tigre, affittasi in villa antisismica con grande giardino, mansarda ben arredata composta da: soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno e cantina, possibilità di posto auto euro 300 mensili no condominio. Tel 339.8117385 Avezzano in localita’ Cesolino affittasi appartamento mobiliato in minicondominio al pt, composto da cucina, ripostiglio, 3 camere, bagno, bagno di servizio, salone soggiorno, cantina, cortile e terrazzo esclusivi, 450 euro mensili Tel 328.0258002 Avezzano nord, appartamento in condominio signorile e riservato arredamento moderno, completamente nuovo. infissi in pvc, dotati di zanzariere e tapparelle motorizzate. cavo tv e telefono in ogni stanza. disponibile da subito. Tel 345.8593551 Avezzano semicentro affittasi appartamento al 1piano completamente ammobiliato composto da: ingresso, salotto, tinello con angolo cottura, camera, ripostiglio, bagno e ampio terrazzo indipendente (no condominio) Euro 350. Tel 320.6880634 - Tel 335.6489062 Avezzano s.pelino vecchio indipendente caratteristico panoramico termo autonomo ammobiliati nuovi e. 250 mono e bilocali. Tel 333.3477367 Avezzano via Gramsci centralissimo affittasi in piccolo condominio di nuova costruzione, appartamento arredato composto da 1 camera, cucina con terrazzino e bagno. Tel 338.306507 - Tel 0863.414746 Avezzano via Garibaldi affittasi appartamento nuovo ammobiliato ottime rifiniture composto da: ingresso, tinello con angolo cottura, sala con salotto, 3 camere letto, 2 bagni, balcone, indipendente, senza spese condominiali. Tel 320.6880634 - Tel 335.6489062 Avezzano via San Francesco, 285 affittasi appartamento mq. 75 + balcone m.l. 7. tel 0863.38205 - Tel 338.7643784 Avezzano zona Via America affittasi appartamento p.t. composto da ingressosoggiorno, cucina, bagno, camera da letto matr. ampio terrazzo coperto sul retro, ammobiliato. Tel 333.8643727 Avezzano zona Pelino vendesi villa nuova prezzo trattabile. Tel 345.9080932 Avezzano zona borgo pineta, vicino ai principali servizi, fittasi appartamento arredato, termoaut. composto da: cucinasoggiorno, bagno con doccia e lavatrice, 2 camere, 3-4 pax, no garage, no condominio. max serieta’. classe energ. g Tel

[Case vacanze] Celano a pochi km dai campi da sci di Ovindoli affittasi casetta indipendente di nuova costruzione a singola persona o coppia massimo 4 posti letto Tel 333.6951876

[Case studenti] Avezzano zona nord affittasi a studenti/esse appartamento termoautonomo costituito da cucina abitabile con balcone, n.3 camere letto, bagno. vicino fermata bus. ape e Tel 328.8954029 Roma-Prati affittasi appartamento centralissimo a 50 mt dai musei vaticani, composto da n. 3 camere ampie e luminose, cucina abitabile e bagno. contattare ore pasti Tel 366.1742007

ASSIMEDIA TRE IMMOBILIARE

CREDITIZIO

Pescara zona pineta a 500 mt dall'università, duplex di nuova realizzazione con corte esterna e posto auto recintato.. Classe en. B. Ottimo per uso investimento. € 170.000,00 rif v.c.01

Pescara, nuovo tribunale, appartamento di recente realizzazione composto da ampio soggiorno con angolo cottura, 2 camere , 2 bagni, 2 ripostigli, 2 terrazzi, posto auto. classe EN. C. € 185.000,00 RIF. M.N.01

Pescara nuovo tribunale, appartamento su due piani di 100 mq di recente realizzazione ,ottime rifiniturecomposto da: sala, cucINA ,bagno , terrazzo, AL piano giorno; 2 camere ,ampio bagno con vasca idr. ,balcone al piano notte ,posto auto e garage Classe energetica in fase di rilascio. € 160.000,00 RIF. PE947

Montesilvano zona oasi, a 1km dalla nazionale, villetta bifamiliare di mq. 240 mq, nuova realizzazione disposta su 3 livelli ampio giardino, vista mare, ottime rifiniture, classe B € 250.000,00 SI VALUTA ANCHE LA PERMUTA RIF.PE290

Pescara madonna del fuoco, app.to di 70 mq al piano rialzato in piccola palazzina. giardino. da ristrutturare. classe en. g. rif. mdn01 € 45.000,00

Pescara, non distante dal nuovo tribunale, villetta IN FASE DI REALIZZAZIONE di 70 mq commerciali con ampio giardino di 250 mq disposta su 2 livelli e garage classe energetica B € 220.000,00. DA PERSONALIZZARE. RIF AR.01

Sambuceto centro, duplex di mq. 110 di recente realizzazione con 100 mq di giardino, sala-cucina con camino, ripostiglio, due bagni , tre camere, balcone , box e posto auto classe en. In fase di rilascio, € 165.000,00 RIF. PE962BIS

Pescara, zona pineta dannunziana villetta capitesta con doppio ingresso e giardino esclusivo, su tre livelli. nuova realizzazione. ottima per investimento. classe EN. B. € 200.000,00 RIF. L.P.01

Pescara Pineta, porzione di bifamiliare panoramica su 3 livelli da 90 mq cadauno con piano semi interrato. ampi terrazzi, giardino esclusivo. prezzo vero affare. recente realizzazione.

Sambuceto, palazzina in fase di realizzazione ultimi tre appartamenti disponibili da 12-3 camere da letto. Possibilita' di personalizzazione degli ambienti, ottime rifiniture. Solare termico, classe energetica b. Possibilita' di posto auto e garage. A partire da 85.000,00 rif. p.c.01

Sambuceto, in palazzina riservata nuova, app.to di 100 mq con ingresso indipendente e corte esclusiva. ottime rifiniture, classe en. a, €145.000,00 rif. r.p.01

SPECIALE AFFITTI: USO ABITATIVO DA € 300 MENSILI. LOCALI COMMERCIALI ED ARTIGIANALI DI VARIA METRATURA.

[Uffici e commerciali affitto] Avezzano Corso della Libertà 68 affittasi locale commerciale mq 60 con agibilità, altro di mq 30 in via XX Settembre 250 di fronte Equitalia, con agibilità. Tel 0863.415203 Avezzano Nord affitto box magazzino circa mq 18 soppalcabile, nuovo cancello sbarra elettrica 20 mq. prezzo tratt. Tel 348.9080494 Avezzano affittasi locale commerciale o uso ufficio di mq. 93 circa zona s. rocco via n. di lorenzo, 16 Tel 348.4711497 Avezzano affittasi locale commerciale 60 mq, zona via napoli vicino ex universita’. Tel 347.9380462 Avezzano san pelino vecchio compendio immobiliare appartamenti arredati mono e bilocali termo autonomi panoramici. cedesi gestione in blocco. idoneo per attivita’ sociali o turistico ricettive. Tel 333.3477367 Avezzano via Garibaldi 61 affittasi appartamento uso ufficio, rifinito, con tutti gli impianti a norma, ristrutturato. Tel 0863.415203 Avezzano via Monte Velino affittasi mansarda 2 camere letto, cucina, soggiorno, bagno. Tel 0863.25950 - Tel 0863.21608 Avezzano zona S. Rocco via Santucci 24, affittasi appartamento uso ufficio 2 stanze, salone, 2 bagni, cucina, garage. Solo referenziati. Tel 339.2017567 Avezzano zona p.zza Castello affittasi locale commerciale mq 94 netti. Tel 333.6793181 Avezzano zona centrale via Mazzini, affittasi monolocale mq 40 circa uso ufficio Euro 230. Tel 335.1034534 - Tel 0863.26183 Avezzano via Monte Velino affittasi locale commerciale di 40 m c. ca Tel 333.3731610 Avezzano via S. Andrea in prossimità di P.zza Cavour, affittasi locale mq 50 + bagno posto al p.t. con ampio terreno retrostante con cancello laterale per accesso. Completamente indipendente.

Ottimo per piccole attività comm.li o art.li Euro 300. Tel 335.6489062 Avezzano via Corradini 222 appartamento uso ufficio piano primo composto da 3 stanze bagno corridoio e ingresso libero da subito a 450 euro mensili Tel 347.0445820 Avezzano affittasi appartamento uso ufficio composto di 3 camere piu’ servizi ubicato in p. zza della repubblica di fronte municipio Tel 331.2289715

[Cessione aziende] Avezzano attività di paninoteca cedesi. Tel 333.6951876 Marisca cedesi avviata attività di edicola. Prezzo interessante, buona posizione. Tel 328.3261193 Tagliacozzo cedesi attività commerciale di foto ottica. Tel 348.4960041 Tagliacozzo centro storico edicola chiosco nuovo 28 mq clima wc allacciato fogna tv pc serrande elettriche rampa invalidi ricariche telefoniche timbri targhe gratta e vinci giocattoli alti incassi documentabili e 160000 Tel 328.3028465 Trasacco vendesi Bar Napoleone + locale. Tel 333.8976899 - Tel 328.4171864

MOTORI

[Auto] Compro acquisto cerco ritiro auto usate, qualsiasi marca, modello e chilometraggio pagamento in contanti e ritiro a domicilio Tel 345.8050645 Fiat 600 anno 2005 ABS, gomme termiche, autoradio Cd, appena tagliandata. Tel 349.1755409 Fiat 600 1.1 benzina anno 2005 km 100.000 colore argento radio con telecomando perfetta euro 2.300 Tel 345.7087360 Fiat Multipla 1.9 multi jet color bronzo 93000 km, mai incidentata, buone condizioni euro 6.200 Tel 345.5365882 Fiat Punto anno 2001 XL 3 porte uniprop.

Km 50.000 con clima, Abs, airbag, euro 2400. Tel 340.2481284 Fiat Punto 55 s 1000 fire, anno 1996, revisionata, in perfette condizioni, km. 190.000, colore grigio grafite, revisionata, munita di autoradio a euro 600,00. Tel 320.1869554 Fiat Punto 1.1 benzina 5 porte anno 1997 perfetta euro 550 Tel 345.8050645 Fiat Uno 1.1 fire anno 1993 5 porte perfetta vetri elettrici euro 550 Tel 389.1121705 Fiat Punto 55 s 3 porte, con gancio traino, km 160000 anno 1996, prezzo 500 euro. Tel 320.7763757 Fiat Punto 1.9 jtd anno 1999 perfetta km 190.000 originali tagliandati e revisionati 5 porte euro 1.100 Tel 342.9416198 Ford Ka anno ‘99 nera, cerchi in lega, stereo, airbag, v.e., ottimo stato, km 130.000, Euro 900. Tel 334.9287851 Ford Mondeo S.W. anno dicembre 2003, 2000 TD accessoriata, ottimo stato euro 1300. Tel 334.9287851 Freelander 2.0 td4 16v anno 2002 km 183000 color argento abs esp tettuccio panoramico apribile autoradio climatiz. traz. integr. alzacr. elet. chiusura centraliz. antifurto carroz. ottime condizioni privato vende euro4200 tratt. no permute no perd Tel 348.3107103 Mercedes 200 CE d’epoca blu nautico perfette condizioni, vendesi ad amatore, prezzo da concordare. Tel 347.5468879 Opel Astra serie h 1.7 cdti sw modello enjoy, primo semestre 2005 ed ha 74kw, e’ di colore blu metallizzata in perfette condizioni in quanto e’ stata sempre tenuta in garage chiuso ed ha percorso solo 160.000. euro 5000 escluso passaggio Tel 393.5984105 Opel Astra grigio chiaro anno 2006 km 200000 buono stato da rifare il cambio contattare stefano euro 2200 tratt Tel 334.7596218 Renault Clio 1.2 anno 2000 km 140000 ottimo stato colore blu distribuzione e gomme termiche nuove euro 1500 tratt contattare stefano Tel 334.7596218 Smart 700 coupe benzina anno 2004 perfetta clima cambio sequenziale euro 2.500 compreso passaggio Tel 389.1121705

33 Smart Cdi 2003 Passion Km 65.000 clima, abs, controllo della stabilità, tetto panoramico, airbag, revisionata e tagliandata, Euro 3500 Tel 349.1755409 Smart Pulse del 2002 ad avezzano (aq). 85000 km, catena di distribuzione e non cinghia, tutta tagliandata, revisionata, cerchi in ferro con gomme termiche 90%, cerchi in lega con gomme estive nuove. contagiri ed orologio. prezzo 2000 tratt Tel 348.7957912 Smart cabrio passion anno 2004, km 110.000, grigio met, automat. e sequenz. a 6 rapporti, vetri elettr, clima, centralizzata, esp, abs, cerchi in lega, carroz. e meccan. buone condizioni, gomme anteriori come nuove, consumo olio alto euro 2.900 tr Tel 389.9621200 Toyota Avensis S.W. anno 2008 km 44.000 uniproprietario, 1 anno di garanzia ufficiale, sempre box, causa inutilizzo, accessoriata euro 9.000. tratt. Avezzano Tel 348.9080494 Toyota rav4 bel fuoristrada 5 porte grigio con soli 100 mila km, gommata, euro 6.700 Tel 340.9745695 Volkswagen Touareg 2.5 tdi anno 2005 km 130000 grigio medio met. full optional: int pelle, radica, telefono, dvd, cromature, fari oxeno, vetri scuri, porta pacchi, cerchi in lega da 18 e da 20 con gomme. tenuta in modo maniacale. Tel 334.8355570 Volkswagen Golf 1.9 introvabile tdi 150cv gti 3p. bianca! fari xeno originali, interni pelle recaro, clima automatico, cerchi lega diamantati 17” e molto altro ancora! auto uniproprietario non fumatore. euro 9900 Tel 347.8400250

[Moto] Cagiva da cross 125 senza targa ottimo stato usata pochissimo e un 125 honda da strada se contattate queste numero c’e’ la possibilita di vedere le foto a 3500 euro due moto. Tel 320.7936665 Harley Davidson 1340 softail custom del 1993 modificata indian da vetrina, scambio con auto Tel 345.8050645 Peugeot 150 cc. Km 9650 come nuovo con bauletto, garantito. Raiano Tel 349.5027816 Quad polaris sportsman 800. anno 2011. km 6000. cerchi in lega 15”, scarico marvin, bullbar anteriore, fari anteriori a led, paramani, scaldamanopole, gancio traino. causa inutilizzo. 6500 euro trattabili. Tel 348.3801421 Suzuki RMZ 250 4 tempi, ottimo stato, vendo causa inutilizzo Tel 347.8341293 Suzuki GSX-R600-K4, colore giallo-nero, anno 2005, come nuova, usata pochissimo, appena 1.000 km. Gomme nuove, cavalletto per ruota ant. e post. incluso. Tel 0864.52278 - Tel 329.8405218 Yamaha Majestic 400 anno 2007 km 6000 sempre box, gelosamente tenuta, causa inutilizzo. Avezzano Tel 348.9080494

[Veicoli da lavoro] Volkswagen autocarro (lt 35) colore bianco cilindrata cm 2710 kw 48 peso complessivo kg 3.500 uso: privato trasporto cose 2 assi immatr. luglio 1978 km 153.235 reali, cassonato 3 posti a sedere batteria appena sostituita ad euro 3.000,00. Tel 329.9660219

[Motori accessori] 4 gomme estive bridgestone semi nuove mis.195\50r15+4 cerchi a5 fori, per seat, Volhswagen o Mercedes prezzo 180 Tel 347.6215501 Casco Arai Condor2 con visiera Iridium causa inutilizzo euro 195. Tel 0864.52278 - Tel 329.8405218 Devio tergicristalli usato, perfettamente funzionante, puo’ essere montato su furgoni nissan, citroen, renault. il ricambio e quello in foto allegate, per info chiedere di carlo Tel 338.8370621 Guanti in pelle da motociclista a euro 20 quasi nuovi. Tel 0864.52278 - Tel 329.8405218

MOTORI

338.2629743 Avezzano zona centralissima affittasi appartamento appartamento completamente ammobiliato di circa 85 metri quadrati in via orazio mattei, cantina di circa 20 metri quadrati. termoautonomo. Tel 347.6742256 Avezzano zona via roma affittasi appartamento di mq 60 circa compostao da: ingresso, cucinotto camera da letto, sala, bagno, con entrata indipendente + giardino. no condominio Tel 380.7043692 Avezzano S. Pelino vecchio, affittasi app. mobiliato: sogg. ang. cott, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. Euro 300. Tel 389.9981435 Avezzano affittasi attico di recente costruzione di mq 50 VI piano con ascensore, completamente arredato con garage. Euro 340 Tel 347.6478536 Avezzano zona Borgopineta affittasi in casa singola appartamento ammobiliato composto da ampia cucina con balcone, 2 camere, bagno, al 1piano con balcone, fermata bus locale e per Roma-L’Aquila e Pe davanti il cancello. Tel 328.8760586 Avezzano zona S. Rocco, affittasi garage. Tel 333.4888927 Avezzano via L. Einaudi, affittasi appartamento arredato p.t. composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, 6mt.x4, bagno e camera, in palazzina quadrifamiliare con giardino alberato e fermata al cancello autobus urbani e extraurbani. Tel 339.3754570 Avezzano affitto appartamento 90mq zona semicentro in ottimo stato, con ampio salone cucina un bagno due camere balcone e ampio terrazzo. Tel 335.8283550 Avezzano zona nord affitto 1-2 stanze a professionisti uso ufficio appartamento nuovo in stabile signorile 1 piano con ascensore, tutti i comfort e servizi. Tel 348.9080494 Celano affittasi casa singola con giardino ammobiliata e strutturata anche come casa bifamiliare, si richiedono referenze. Tel 333.6951876 Cese di Avezzano affittasi appartamento, 2 camere, cucina, bagno, cantina, termoautonomo, p.t. Euro 200/ mese Tel 349.2241212 Magliano Dei Marsi appart. in villa ammobiliato termo autonomo classe energetica f di 140 mq composto da ampio salone cucina tinello con camino tre camere da letto 2 bagni ripostiglio balconi perimetrali, giardino, posto macchina recintato, no con Tel 338.4727257 Paterno localita’ Pietragrossa affittasi appartamento indipendente di casa in costruzione composto da ampio soggiorno con angolo cottura, camera con due posti letto, e bagno, con garage e spazio circostante. Tel 348.3760318 San Pelino Vecchio affittasi grottino per 1-2 persone mq 76 piano superiore cucinotto e bagno, piano inferiore grottino di 50 mq. Euro 350 compreso di spese condominiali, acqua, fogna e nettezza urbana. Arredato e molto elegante Tel 331.9259300 Santo Stefano di Sante Marie (Tagliacozzo) si affitta preferibilmente, per brevi periodi, casa singola su quattro livelli, elegantemente arredata. max 10 persone Euro 500/mese o per brevi periodi. Tel 331.9259300

Pescara Via Tiburtina 8, piano terra Info vendite: 085.50799 380.7539213 388.3214481 327.4276005 Info affitti: 327.4276005 Info Mutui-Prestiti Servizi Assicurativi: 327.4276005 www.assimediaitalia.com www.assimediaimmobiliare.it

Pillole di Psicanalisi

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

MARNIE

di Alfred Hitchcock:

un femminile diviso Commento Psicoanalitico del film

La vita di Marnie, giovane donna che agisce furti presso grandi ditte in cui si fa assumere di volta in volta, mutando identità e interpretando il ruolo di impiegata modello, è guidata inconsciamente da un vissuto traumatico rimosso in cui da bambina aveva colpito, uccidendo, un marinaio che aggrediva la madre, durante uno degli incontri sessuali che quest’ultima conduceva per sopravvivere.

L’

evento si era svolto di notte, durante un temporale, dopo che l’uomo si era avvicinato anche alla bambina e la madre era intervenuta per difenderla. Nella collisione l’uomo feriva la madre nella gamba. L’Io di Marnie rimuove il trauma, così come la madre mantiene il segreto su quanto avvenuto: si sviluppa, quindi, nella psiche di Marnie una patologia nevrotica costituita da fobie di oggetti e condizioni legati al trauma (il colore rosso come il sangue, i temporali, il mondo maschile), l’inibizione affettiva e la coazione al furto. L’incontro con Mark e con il suo amore riconduce alla coscienza gradualmente l’evento traumatico, giungendo alla catarsi finale, sciogliendo i sintomi e rendendo Marnie libera di amare La macchina da presa, come usuale nella poetica di Hitchcock., anche in questo film è in realtà rivolta costantemente verso il mondo interno, volta a cogliere ciò che di oscuro e segreto nel profondo agita l’animo di ognuno: protagonista e spettatore.

Nelle scene iniziali non compare mai il volto della donna, ma in primo piano sono oggetti: la borsa, la valigia, oggetti nella valigia. Ciò può significare che protagoniste sono le forze inconsce, senza volto, che guidano l’agire. La macchina da presa si sofferma sull’immagine della borsetta, in primo piano all’inizio del film, che trova un suo doppio nella valigia. La borsetta rappresenta, alla luce di ciò che la storia rivela, la femminilità minacciata e mutilata che viene riempita di buone cose, preziose e di valore, come a riparare il danneggiamento. Dopo l’agito del primo furto, Marnie torna nella casa natale, per portare nuovi doni alla madre, dove dopo un drammatico e inquietante colloquio che sancisce l’impossibilità di incontro emotivo con lei, tenta il riposo. Nel sonno appaiono frammenti dell’incubo ricorrente, che replica la scena del trauma nelle notti di Marnie: alcuni colpi alla porta, l’immagine della madre che viene a svegliarla per farla alzare e il terrore che pervade il suo cuore. Sentendola gridare, la madre, nella realtà, giunge a svegliare Marnie. In questa scena la figura della madre si staglia nell’oscurità, quasi emergesse dal sogno stesso, silhouette dell’inquietudine che estende il pathos del sogno di Marnie in una realtà che non conosce ancora il risveglio della coscienza; il profilo della madre non illuminato e quindi non visibile, pone in primo piano i toni della voce; la sonorità senza volto (anche in lei, vedremo nel film,agisce una profonda inibizione inconscia), privata di colore affettivo, è immagine- ombra inquietante dell’assenza del materno che culla il risveglio. “…E’ sempre quando tu arrivi alla porta che comincia a fare freddo…” mormora nel sogno Marnie, aggiungendo “non mi far muovere, fa troppo freddo, non allontanarmi”: nella semantica del film la richiesta di Marnie è un’antica richiesta legata al trauma che, rimosso, riemerge confusamente nel sogno. E’possibile peraltro individuare nelle sue parole la dolorosa percezione di una madre-ambiente fredda, che, attraverso l’interiorizzazione, fa sì che l’ambiente interno della psiche di Marnie sia divenuto freddo (e tale si rivelerà nella “freddezza” con cui cambia personalità e agisce i furti o nell’ impossibile incontro d’amore con Mark), per l’assenza del calore di un buon oggetto materno interiorizzato. La madre giunge a Marnie ad un tempo nel sogno e nella realtà: congiunzione d’ immagini che perpetuano il vissuto traumatico estendendolo dal sogno al reale. Secondo un’ottica psicoanalitica che non vede nel sogno unicamente una riedizione oscura ed enigmatica del trauma (come ci suggerisce Hitchcock.), possiamo ipotizzare che in esso si esprima il desiderio più profondo in Marnie: che l’allontanamento emotivo della madre si rovesci nell’immagine in cui giunge a bussare al cuore o alla vita della figlia, per tornare ad alloggiarvi e a diffondere calore. La stessa immagine include il Sé di Marnie che “bussa” alla porta della madre, senza altra risposta che il battere del vento sulla finestra che si replica nel rumore dei passi della madre mentre si allontana.: immagini sonore del battito del suo cuore atterrito. Ancora, l’immagine della madre nel sogno può rappresentare una parte “antica” e inconscia del Sé di Marnie che ”bussa” alla coscienza, la cui unica risposta possibile, prima del processo di elaborazione, è l’angoscia. Nella scena del dialogo tentato tra le due donne Marnie non riesce a toccare il cuore della madre. Quest’ultima, infatti, sembra aver proiettato aspetti ostili e distruttivi di sé nella figlia, esitandone un allontanamento fisico (ricordiamo quando Marnie si appoggia teneramente sulla sua gamba e lei la allontana con un gemito di dolore o quando le impedisce di raccogliere le noci e riparare così il gesto aggressivo) e ancor più psicologico, scindendo e proiettando i buoni oggetti interni del proprio Sé e della buona immagine inte-

SIPARIO

Pillole di Psicanalisi

riorizzata della figlia su Jessie, la bambina figlia di una vicina di casa di cui ora la madre ha cura. Jessie rappresenta.inconsciamente ad un tempo, per la psiche della madre, la piccola Marnie e la buona immagine di sé, unite in un sogno di innocenza integra e originaria. L’identificazione della madre con la figlia è sottolineata più volte sia dal colore dei capelli di Jessie, che la madre ama pettinare, che unisce il colore dei capelli di Marnie e della madre in gioventù, ma più ancora dall’inibizione affettiva della protagonista verso il mondo del non-materno, che replica la distanza emotiva della madre, come se in Marnie vivesse un oggetto senza vita, fantasma depressivo che prende forma dalla fusione del dolore rimosso nella psiche delle due donne. L’interazione tra madre e figlia rimanda all’impossibilità disperante di un riconoscimento dell’Altro, da parte della madre che, “accecata” inconsciamente dal trauma, avvolge la figlia di uno sguardo che la esclude, sguardo opaco che, perduto in un passato inelaborabile, attraversa l’oggetto senza riconoscere. Marnie, in ogni avvicinamento, ha visto i tratti dell’immagine materna irrigidirsi al punto da non potervi scoprire i propri tratti. La mancanza del riconoscimento materno, a mio avviso, agisce come secondo trauma che, amplificando l’effetto del primo, esita una scissione nevrotica nella personalità di Marnie configurantesi nella fioritura di un “falso Sé” adulto, adeguato e compiacente, e un “vero Sé” segreto e celato alla coscienza, legato al mondo infantile e al sentire emotivo. Anche in questo senso è possibile rinvenire una potente

identificazione con la madre: così come la madre allontana Marnie, in lei anche il Sé diurno, o falso Sé, respinge oltre la regione della coscienza il mondo delle emozioni, inespresse e inesprimibili. I due mondi psichici trovano congiunzione nel furto, inscritto in una sintomatica catena di “coazioni a ripetere”. Nella narrazione i due piani di vita interiore si rincorrono e si congiungono, sfuggendo il Sé diurno dall’incontro con il vero Sé, volto antico e inascoltato della personalità, ma rimanendo attonito e sgomento dall’improvviso irrompere di elementi inconsci (colore rosso dei gladioli, gocce di sangue sulla camicetta, il sogno ricorrente, il temporale, il colore rosso sulla camicia del fantino) e dall’impossibilità di trovare una risposta che riunifichi i due mondi. Nelle parole materne l’evento traumatico trova una possibile forma di esprimibilità come “disgrazia”, antica ferita psichica che si somatizza nel dolore nella gamba della madre e nel sintomo di Marnie (coazione al furto, fobia del colore rosso e della tempesta). L’asse sintomatico mantiene una connessione madre-figlia nel ricordo inconscio del trauma che le ha divise. La coazione a ripetere il furto ha senz’altro il significato inconscio, per Marnie, di riprendere con sé la “buona madre” e i suoi doni, (con Winnicott), punendo il potente e terrifico mondo maschile, ma ha inoltre il significato ancora più pregnante di tentativo disperato di guarire la relazione con la madre, riparandone l’immagine danneggiata di cui si sente oscuramente colpevole, e la propria distruttività: “…io non sono come gli altri esseri umani, so quello che sono” dirà a Mark. Il sentimento di colpa inconscio spingerà inoltre Marnie a tentare, attraverso il reiterarsi del furto, una possibile espiazione attraverso l’intervento di un’autorità esterna. Nell’acting-out del furto,infatti, proietta fuori di sè il mondo interiore, assumendo lei stessa il ruolo distruttivo e causando l’inevitabile intervento di un Super-io esterno. Nelle scene in cui progetta il furto, Marnie guarda incantata il movimento dei cassetti che si aprono, contenenti il codice per l’apertura della cassaforte: nei suoi occhi è l’incanto del desiderio di aprire l’impermeabilità della madre e goderne i suoi doni, sorretto dalla fantasia inconscia di una “madre-cassaforte”, ricca di buoni oggetti da cui lei è esclusa, l’unica “cassaforte” che non può aprire. L’incontro con Mark Rutland segna l’inizio della trasformazione. Egli, impersonando una funzione contenitiva interna, analitica e materna, si inserisce come “terzo” strutturante nella dicotomia “Io –mondo pulsionale”, “vero e falso Sé”, “madre-figlia”, che lacera l’animo di Marnie. Gustosa è la citazione di Hitchcock, che situa nello studio di Mark oggetti di arte pre-colombiana, come nella stanza di analisi di S.Freud e, più avanti, nella disposizione spaziale di Mark, sulla sedia, e di Marnie, sul letto (nella scena del”gioco” delle libere associazioni) che richiama la configurazione del setting analitico.

SIPARIO

Fine prima parte. La seconda parte sul prossimo numero di Sipario)

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

SIPARIO

l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno FEBBRAIO

ENGLISH FOR LIFE

VENERDI’ 7 L’Aquila

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

IL BALCONE DI GOLDA

Nell’ambito della Stagione Teatrale del TSA, presso il Ridotto del Teatro Comunale, alle ore 17,30, in scena “Il balcone di Golda” di William Gibson; traduzione di Maria Rosaria Omaggio ed Enrico Luttmann; regia: Maria Rosaria Omaggio; musiche: Luis Bacalov; costumi Sandra Cardini, scene: Francesco Ghisu, video: Andrea Giansanti, luci: Camilla Piccioni. Con Paola Gassman. Produzione Teatro Stabile d'Abruzzo, Angelaria. Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a mettere in luce un periodo storico fondamentale per comprendere meglio il conflitto medio orientale, offre col sorriso le sfaccettature di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla semplice e complessa personalità. Info. www.teatrostabile.abruzzo.it

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners Celano

e prenotazioni, 393.2849854

Presso il Ristorante Madonna delle Vigne, Vico San Michele (dietro Castello), concerto/degustazione con Alessandra Stornelli – voce e Roberta Mai – pianoforte, ore 21,00. Info.

Sulmona

A TIME FOR LOVE

LATTE DI IENA

Alle 17.30, in collaborazione con Cultura Sulmonacinema e grazie all'Agenzia per la Promozione Culturale, presso l’Auditorium della

Biblioteca “G. Capograssi”, piazza Venezuela, Antonio Mocciola presenterà il suo ultimo libro, "Latte di iena". Modera: Patrizio Iavarone, letture di Dario Tucci. “Latte di iena”, inquietante fin dalla copertina (la Madonna del Latte di

L’Aquila DJ SET

Presso il Set Action Stage, via R. Volpe – Monticchio, c/o ex Sala Garden, Dj set Osso. Info. 342.8011677 392.6756371 www.setactionstage.it.

L’Aquila

LEADERSHIP FEMMINILE

Ore 17,00, presso la Sala Conferenze Confindustria, loc. Campo di Pile, incontro sul tema “Leadership Femminile. Il ruolo strategico delle donne in azienda e nella pubblica amministrazione”.

LINDY HOP

DANZA AFRICANA

•Lindy hop (vintage dance) •Lindy ogni mercoledì dalle 20.00 alle 21.30 •Hip hop e danza moderna per bambini •Corso di danza Africana con Abdou Khadre Diop Tutti i lunedì dalle 20,30 alle 21,30 SIPARIO

Caravaggio virata in negativo), è una raccolta di racconti “dark” nel senso letterale del termine: oscuro. Atmosfere raggelanti, tra cimiteri abbandonati, chiese in sfacelo, sguardi invisibili, personaggi sinistri, terre ferme in quieti apparenti. Una scrittura secca, tagliente, affilata, scomoda. Pronta a seminare tracce, come gocce di latte. Di iena, naturalmente. “I personaggi che popolano questi racconti agiscono sovrappensiero. Nessuna motivazione reale sta dietro le loro azioni (quando ci sono), persi in quel limbo in cui la volontà non parte dal cervello, e tantomeno dal cuore. Come quando lo sguardo si perde a fissare un punto, e si crea quel momento di pura sospensione, di astratta nolontà. E se fosse proprio in quegli istanti in cui “non siamo” la verità vera del nostro essere? E se l'amore, e l'odio, non fossero che decisioni prese a freddo, o condizionate dalla società, o dalla famiglia, o peggio ancora dalla religione? Una sorta di dovere? Cosa c'è di “naturale” in tutto questo? Niente mi sembra più vero della catatonìa. Sovrappensiero siamo veri. Facciamo le cose che dovremmo fare, prima che la vita ci riporti all'eterna bugia della – diocenescampi – spontaneità”. (Antonio Mocciola).

SABATO 8 L’Aquila ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Presso l’Auditorium del Parco, alle ore 18,00, Ciclo Beethoven con Orchestra Sinfonica

Abruzzese. L. van Beethoven Concerto per pianoforte, violino, violoncello e orchestra in Do Magg. op. 56; Romanza n. 2 per violino e orchestra in Fa Magg. op. 50; Le Creature di Prometeo Ouverture op. 43; Egmont Ouverture op. 84. Direttore e violino solista Massimo Quarta. Violoncello Massimo Polidori. Pianoforte Gloria Campaner. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila

VIRAL BASS

Presso il Be One, via U. La Malfa, Dj Pier and Cukiman from Viral.Bass crew (UK.garage/ house/ grime/ jungle/ dubstep/ bass music) + Diggler from Groovesquared + BeOne Armada Resident Dj's. Info. www.beone-aq.com

L’Aquila

DRINK PISS BIRTHDAY PARTY

Presso il MU.SP.A.C., Piazza d’Arti, ore 19,00, Drink Piss Birthday Party. Serata incentrata sulla musica, ma aperta anche ad altre espressioni culturali. Performance di musica elettronica degli Agio, dei Galileo80 e il dj set di Dirty Red. Inoltre, sarà allestita la mostra fotografica di Metapics (Federica Agamennoni, che ha immortalato diversi artisti internazionali tra cui Afterhours e Nick Cave durante i tour in giro per il mondo) e quadri e fumetti di Gianluca Jack Cecchini. L'invito è di indossare rigorosamente qualcosa di giallo (il colore della festa), che sia un cappello, una maglietta o una sciarpa. Info. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.c

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno om L’Aquila FESTA ARCHEOCLUB In occasione della campagna di tesseramento 2014 Archeoclub L'Aquila coglie l’occasione per illustrare le proprie attività svolte e quelle in programma per il nuovo anno sociale. Come per lo scorso anno la scelta del luogo non è casuale: si vuole incontrare la cittadinanza nel cuore della città, aprendo al pubblico uno degli edifici storici più noti agli aquilani e consentendo di apprezzarne il valore storico-artistico. Anche quest'anno la scelta vuole essere un modo per rimarcare l’importanza sociale ed economica del centro cittadino rispetto all’intero contesto urbano e quindi la necessità e la priorità del suo recupero. Programma: Illustrazione delle attività svolte da Archeoclub L’Aquila e presentazione del programma per l’anno 2014; rinnovo tesseramenti e raccolta di eventuali nuove iscrizioni; dimostrazione pratica della filatura della lana al fuso, a cura della dott.ssa Assunta Perilli; “Filare la lana, filare la storia” (ore 17,00): breve confe-

prodotti durante i laboratori e gli stage iniziati a settembre dell'anno scorso e il teatro per ragazzi che propone storie dedicate all'infanzia e all'adolescenza ma adatte, fruibili e godibili da ogni tipo di pubblico. Presso la Casa del Teatro, Piazza d'Arti, Teatro dei Ragazzi. La Compagnia dell'Isola presenta “Bruno, Brunetto e Brunone”. Ingresso gratuito. Per prenotazioni: 329.6777332 – 333.2780590

renza sulle antiche tecniche di filatura e tessitura della lana ancora oggi praticate in Abruzzo, a cura della dott.ssa Assunta Perilli; “Impressioni da un territorio”: esposizione di incisioni raffiguranti monumenti e vedute del comprensorio aquilano, a cura di Giovanni Lami, socio Archeoclub L’Aquila; aperitivo offerto da Archeoclub L’Aquila. Palazzetto de’ Nobili, Piazza Santa Margherita, ore 16,00/19,30. L’evento è aperto a tutta la cittadinanza, con ingresso libero, e non richiede prenotazioni. Info: 340.2522184 www.archeoclublaquila.it -

L’Aquila

FABRIZIO MORO

Concerto del cantautore romano Fabrizio Moro, presso il Set Action Stage. Moro porterà nel disco club aquilano i suoi successi e quelli dell’ultimo album: L’Inizio. Ad accompagnarlo: Marco Marini (chitarra), Danilo Molinari (chitarra), Alessio Renzopaoli (batteria), Claudio Junior Bielli (tastiere) e Fabrizio Termignone (basso). Dopo il live di Moro, la serata al SET pro-

L’Aquila

L’ISOLA DEL TEATRO

segue con Paul C. & Paolo Martini. I cancelli per il concerto di sabato saranno aperti alle ore 22, mentre l’esibizione avrà inizio alle ore 23. Il costo del biglietto in prevendita è di € 16,50, in cassa di 18 euro (comprensivo di visita alla mostra del Maestro Mariani). Info. 342.8011677 392.6756371 www.setactionstage.it

L’Aquila

MARCELLO MARIANI

I locali del Set Action

Stage ospiteranno il trittico Inferno, Purgatorio e Paradiso, di Marcello Mariani, consistente in tre pannelli delle dimensioni di metri 9x3, che sintetizzano, attraverso la tecnica delle sovrapposizioni materiche e del collage, il concetto della Divina Commedia secondo l’affermato pittore aquilano. Le tele, dal grande impatto percettivo e forte cromatismo, sono di notevole valore artistico e

patrimoniale e sono state custodite nella chiesa di Sant’Agostino fino al terremoto. Info. 342.8011677 392.6756371 www.setactionstage.it

L’Aquila

Progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Presso la Casa del Teatro, Piazza d'Arti, i giovani ragazzi della Compagnia dell'Isola si esibiranno ne “Storie per Sbaglio”. Ingresso gratuito. Per prenotazioni: 329.6777332 – 333.2780590

L’ISOLA DEL TEATRO

Avezzano

Prende vita il progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Otto esibizioni per due distinte rassegne: il teatro dei ragazzi, con spettacoli teatrali

Presso il Teatro dei Marsi, alle 20.30, Max Tortora in "L’amore e la follia", scritto e diretto da Max Tortora con Stefano Sarcinelli. Essendo un attento osservatore, Tortora

MAX TORTORA

NOTE LIBERE - SECONDA EDIZIONE

L’Aquila, dal 26 febbraio al 21 maggio

l 26 febbraio parte la terza edizione della rassegna “Note Libere” al Liceo Musicale dell’Aquila che fa parte del progetto Scuole Aperte-scuole attive. 6 incontri che termineranno il 21 maggio e che trattano il tema della figura femminile nei suoi vari aspetti e nelle diverse epoche storiche. Due di questi incontri legati al territorio il 19 marzo e 9 aprile avranno luogo al centro Polivalente Coop di Scoppito. Gli Incontri nascono dalla collaborazione tra il promotore dell’iniziativa Liceo Musicale dell’Aquila (diretto dal prof. Raffaele Santini) l’Istituto Abruzzese per la Storia della Resistenza e dell’Italia Contemporanea, l’Associazione Musicale Athena, il Comune di Scoppito e il Circolo Foruli di Civitatomassa. Gli altri 4 appuntamenti avranno luogo presso il Liceo Musicale nella nuova sede sita in Via Acquasanta

di fronte alla Scuola media Dante Alighieri. Il coordinamento della rassegna è affidato al prof. Davide Adacher e al M° Carmine Gaudieri che sarà impegnato anche in qualità di violinista con la pianista Simonetta Bisegna per l’ultimo appuntamento del 21 maggio. La rassegna prevede la partecipazione dei musicologi Walter Tortoreto e Francesco Sanvitale dello stesso prof. Adacher del prof. Enrico Botta della prof. Maria Antonietta Cignitti etc. Si esibiranno docenti e studenti del Liceo Musicale,e inoltre Il trio Cardoso, Le Cantrici di Euterpe, l’oboista G. Marco Solarolo con la pianista Cristina Monti etc. Tutti gli appuntamenti avranno inizio alle ore 17,30. Calendario appuntamenti: 26 febbraio, 12 marzo, 19 marzo, 9 aprile, 7 maggio, 21 maggio.

SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno porta in scena le sue considerazioni della realtà e le relative rielaborazioni artistiche. Sarà un minestrone senza un filo logico, con dentro attualità, televisione e tanta musica. Il tutto condito con un po’ della mia follia. Racchiuse nel titolo sono infatti le due cose che per Max contano nella vita: l’amore e la follia, i binari su cui far scorrere tutto il resto. In scena con lui un grande artista, Stefano Sarcinelli… un viaggio a zonzo tra racconti, gag, imitazioni e tanta musica. Info. 392.9191561

DOMENICA 9 L’Aquila TIME WORKS

Presso l’Auditorium del Parco, ore 18,00, “Time Works”, Vitaliano Trevisan voce recitante, Daniele Roccato contrabbasso, Laura Mancini – percussioni. Musiche di Giacinto Scelsi, Stefano Scodanibbio, Daniele Roccato Testi di Leopardi, Beckett, Walser, Bernhardt, Eliot, Trevisan. Info. www.barattelli.it

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it 5-10 anni. Il Teatro del Canguro in questo spettacolo ha cercato di sviluppare al massimo l’aspetto immaginifico e magico della storia, dando risalto a quegli episodi nei quali apparentemente sono gli occhi ad essere maggiormente colpiti. Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it

Avezzano

IL PIFFERAIO MAGICO

Le Domeniche da Favola presso il Teatro dei Marsi, con Il Pifferaio Magico, ore 17,00, Compagnia Teatro dei Colori. Fiaba

musicale in 5 quadri per flauto e colori. Liberamente tratto da “Il pifferaio di Hamelin” dei Fratelli Grimm Regia, Drammaturgia: Valentina Ciaccia. Musiche originali: Paolo Totti. Voce narrante: Gabriele Ciaccia. Con Monica Di Bernardo Valentina Ciaccia, Roberto Santavicca. Organizzazione: Gabriella Montuosi. Un racconto notturno dove l’impossibile è sempre dietro l’angolo. In una città da fantascienza dappri-

ma in bianco e nero, poi la musica si fa personaggio a porta al trionfo la gioia del colore. Uno spettacolo dal ritmo serrato scandito da una sequenza di quadri e dal movimento delle immagini e degli mimi animatori in scena, con una recitazione secca e leggera, ma dal forte impatto poetico. Info. Teatro dei Colori, tel. 0863.411900 347.3360029 www.teatrodeicolori.it - Teatro dei Marsi, tel. 0863.412909

Pratola Peligna FERDINANDO

Presso il Teatro

L’Aquila

L’ISOLA DEL TEATRO

Progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Presso la Casa del Teatro, Piazza d'Arti, Teatro dei Ragazzi, con “Figlio di Re”. Ingresso gratuito. Per prenotazioni: 329.6777332 – 333.2780590

Comunale in scena la commedia il dramma “Ferdinando” di Annibale Ruccello concordemente ritenuto dai critici un gioiello della drammaturgia contemporanea, dell'Associazione Ouròboros di Sulmona, regia Maria Montuori. Info. 085.4224087 – 085.4225129 ww.florianteatro.com

re, con canzoni, musiche, suoni, parole, oggetti, figure e, con l’aiuto del pubblico, la celebre favola dei Fratelli Grimm. La solitudine, l’amicizia, la speranza, la solidarietà sono i valori alla base di questo viaggio rocambolesco e ricco di colpi di scena, un viaggio immaginario che è anche viaggio interiore. Info. 339 3212576

MARTEDI’ 11 L’Aquila

Sulmona

L'Università per la Terza Età, propone degli incontri presso la Casa del Volontariato, via Saragat (loc. L’Aquilone). Alle ore 16,00, “Montagne sacre e leggendarie del Mediterraneo”, Dott. Paolo De Angelis.

Presso la Sala Convegni della Comunità Montana, IV edizione della rassegna Cinema e Psichiatria: I nuovi volti della violenza. L’iniziativa culturale organizzata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica” e dal Dipartimento di Salute Mentale della Asl dell’Aquila, approda per il quarto anno consecutivo nella città ovidiana, con un programma che si articolerà per tutto il mese di Febbraio. Alle ore 17.00, Presentazione del libro “La pazzia dimenticata” (ed. L'Asino d'Oro 2013). Sarà presente l'autrice Adriana Pannitteri, giornalista Tg1. Interventi: Dott. Vittorio Sconci. Ingresso libero.

INCONTRO

MERCOLEDI’ 12 Avezzano

QUESTO BIMBO A CHI LO DO?

Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, “Questo bimbo a chi lo do?”. Scritto e diretto da Eduardo Tartaglia. Con Eduardo Tartaglia, Veronica Mazza e con Anna Fiorelli, Helene Nardini, Gianni Parisi, Gennaro Piccirillo, Stefano Sarcinelli. Info. Atam 0862.61222

Avezzano

I MUSICANTI DI BREMA

Castello Orsini, dal 12 al 15 febbraio, “I Musicanti di Brema”, di e con Paolo Capodacqua e Mario Fracassi, canzoni e musiche originali di Paolo Capodacqua, scene e costumi di Wally Di Luzio e Antonella Di Camillo, regia Mario Fracassi. Età: 4 - 11 anni. In scena un attore e un musicista, ad anima-

L’Aquila

LA BELLA E LA BESTIA

Ridotto del Teatro Comunale, ore 17,00, La Bella e la Bestia. Produzione Teatro del Canguro, Ancona; fascia d’età: SIPARIO

CINEMA E PSICHIATRIA

GIOVEDI’ 13 L’Aquila

MUSICA PER LA CITTA’

Al via la prima parte della stagione concertistica de I Solisti Aquilani che si sviluppa su due percorsi: Musica per la città e Progetti Speciali e che ha un prologo di grande fascino e prestigio, un viaggio nella memoria affidato a Paolo Mieli e scandito dagli interventi musicali de I

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Solisti Aquilani e da immagini di repertorio. Alle ore 18,00, Auditorium del Parco, “I Conti con la Storia – Immagini e Musica”. Paolo Mieli I Solisti Aquilani. Musiche di Catalano, Albinoni, Shostakovich, Bartók. L’appuntamento fatto di Immagini e musica si propone di raccontare la Storia attraversando oltre due millenni. Quattro blocchi storici con filmati di repertorio, accompagnati dalle note de I Solisti Aquilani e seguiti dagli interventi di Paolo Mieli, metteranno a fuoco storie di uomini, ma anche interpretazioni, errori di valutazione e menzogne. Dall’Atene del V secolo alla Roma fascista, dall’inquisizione allo schiavismo, da Giuda a Napoleone, un viaggio nella memoria intermittente, con la convinzione che, se saremo capaci di fare I conti con la storia senza preconcetti o pregiudizi, ci imbatteremo in non poche sorprese e forse saremo capaci di ritrovare una base comune da cui avventurarci nella ricerca sul passato.

L’Aquila DJ SET

Presso il Set Action Stage, via R. Volpe – Monticchio, c/o ex Sala Garden, Black Box Romano Alfieri, Tunnel Le IndiEsponenti. Info. 342.8011677 392.6756371 www.setactionstage.it

L’Aquila

WORKSHOP ESPERIENZIALE

Presso Villa Duca degli Abruzzi, v.le Giovanni XXIII 10, dalle 18,00 alle 20,00 si terrà un Workshop Esperienziale dal titolo "Riscoprire il piace-

re di far-si le coccole". Il workshop ha l'obiettivo di far sperimentare un modo nuovo di entrare in contatto con i bisogni di tenerezza, protezione e intimità. Conduttori: dott.ssa Valeria Lovero (PsicoSessuologa) e dott. Luca Rossi (Counselor). Per partecipare è obbligatoria la prenotazione al numero 329.0321382

L’Aquila

INCONTRO

L'Università per la Terza Età, propone degli incontri presso la Casa del Volontariato, via Saragat (loc. L’Aquilone). Alle ore 16,00, “Il Centro di Microscopie dell’Università dell’Aquila”, Dott.ssa Maria Giammatteo (formazione piccoli gruppi per la visita del 18 p.v.).

Avezzano

I MUSICANTI DI BREMA

Vedi mercoledì 12 di questa rubrica.

Sulmona

CINEMA E PSICHIATRIA

Presso l’Auditorium S.S. Annunziata, IV edizione della rassegna Cinema e Psichiatria: I nuovi volti della violenza. L’iniziativa culturale organizzata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica” e dal Dipartimento di Salute Mentale della Asl dell’Aquila, approda per il quarto anno consecutivo nella città ovidiana, con un programma che si articolerà per tutto il mese di Febbraio. Alle ore 18.00, proiezione del film “Ti do i miei occhi di Iciar Bollain” (Spagna, 003). Moderatore: Prof.ssa Paola Giovannucci Associazione di Volontariato “La

Libellula”. Ingresso libero.

Dalla Adolescenza alla Menopausa

VENERDI’ 14 L’Aquila MARCELLO MARIANI

I locali del Set Action Stage ospiteranno il trittico Inferno, Purgatorio e Paradiso, di Marcello Mariani, consistente in tre pannelli delle dimensioni di metri 9x3, che sintetizzano, attraverso la tecnica delle sovrapposizioni materiche e del collage, il concetto della Divina Commedia secondo l’affermato pittore aquilano. Le tele, dal grande impatto percettivo e forte cromatismo, sono di notevole valore artistico e patrimoniale e sono state custodite nella chiesa di Sant’Agostino fino al terremoto. Info. 342.8011677 392.6756371 www.setactionstage.it

Avezzano

DON GIOVANNI

Presso il Teatro dei Marsi, alle ore 21,00, l’Opera Lirica “Don Giovanni” di W.A. Mozart. Cast di 50 elementi tra cantanti, coro, orchestra. Con scenografie, costumi, luci. Coro di Parma e Orchestra Cantieri d'arte di Reggio Emilia.

Avezzano

I MUSICANTI DI BREMA

Vedi mercoledì 12 di questa rubrica.

SABATO 15 L’Aquila

CONCERTO DA CAMERA

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Concerto da Camera, in collaborazione con Ismez e MusicAfutura. Programma: R. Schumann Adagio e Allegro op. 70; L.v. Beethoven Sonata n. 1 per violoncello e

SABATO 8 MARZO, PALA ANTONELLI VIA SARAGAT 80, CON INIZIO DELLA REGISTRAZIONE ALLE 8.30, ORGANIZZATO DALL’ASSOCIAZIONE SCIENTIFICA ALBA (ASS.NE LIFESTYLE, BENESSERE E ALIMENTAZIONE) DI L'AQUILA, SI TERRÀ IL CORSO “DALLA ADOLESCENZA ALLA MENOPAUSA”, RIVOLTO A 20 MEDICI CHIRURGHI. a manifestazione, inserita da Alba Auxilia nel programma nazionale di Educazione Continua in Medicina, tratterà delle due fasi evolutive della vita femminile, adolescenza e menopausa, momenti spesso sottovalutati o interpretati come fisiologici e che possono rappresentare tuttavia periodi particolari ed a rischio della salute e dell’equilibrio psicofisico della donna. Dopo una breve presentazione dell'Associazione e l'illustrazione degli obiettivi formativi a cura del Presidente Francesco Fagnani, le relatrici animeranno il corso, con sessioni teoriche e pratiche. Nell'ordine Cinzia Guidotti, Dermatologo, Allergologo Titolare Servizio Dermatologia ASL RMA - A, Consiglio Direttivo Ass.ne A.L.B.A., Rosanna Petrangeli, Medico di Medicina Generale ASL RMA – A, Ginecologo Omeopata e Nicoletta Proietti, Consulente alimentare e per lo stile di vita, Consiglio Direttivo Ass.ne A.L.B.A.. focalizzeranno l'uditorio su alcuni aspetti fisiopatologici dello sviluppo sessuale e delle sue manifestazioni di tipo ginecologico e dermatologico, non tralasciando l’apporto determinante e l’ausilio ottenibile dalla applicazione di norme di corretto stile di vita riferite alle diverse età della donna. Il programma didattico prenderà in esame anche l’apporto ottenibile da metodiche complementari in appoggio alla terapia convenzionale. Presenterà la giornata con una breve introduzione su note psicoanalitiche del vissuto inconscio femminile in adolescenza e menopausa, la dott.ssa Maria Rita Ferri, Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità. Il corso terminerà alle ore 14.30 e sarà completamente gratuito. Le iscrizioni saranno aperte dal 20 febbraio sulla pagina Corsi ECM del sito www.albaauxilia.eu.Per saperne di più su ALBA www.assoalba.org. Alba ha ospitato 5 volte in suoi eventi nazionali il Nobel 1998 alla Medicina Louis Ignaro. E' stata attiva in volontariato nel post sisma aquilano ed emiliano con corsi ECM nella gestione del post sisma, gli ultimi due con la preziosissima collaborazione dell'Ordine dei Medici di L'Aquila.

pianoforte in Do Magg op 102; A. Dvorak Rondò in sol min. op. 94; G. Faurè Elegia in do min, op. 24; A. Piazzolla Le Grand Tango Erica Piccotti Violoncello e Akanè Makita al pianoforte. Spazio ai giovani per questa ospitalità della 39a Stagione Concertistica dell’ISA che come ogni anno mette a disposizione

SIPARIO

palcoscenico e istituzione in collaborazione con l’Istituto per lo sviluppo musicale per il Mezzogiorno per un concerto di altissimo livello qualitativo con giovani musicisti. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

Avezzano I MUSICANTI DI BREMA

Vedi mercoledì 12 di questa rubrica.

Luco dei Marsi

PREMIO STUDENTESCO

36° “Premio Studentesco” a cura della Società Operaia di Mutuo Soccorso, per dare risalto agli studenti del posto. L'onorificenza evidenzia anche la forte presenza di Gabriele D'Annunzio a Luco Dei Marsi e quanto, il Vate abruzzese abbia saputo capire l'essenza dei Centri dell'en-

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno troterra, la loro genuinità, il senso della semplicità che a Luco, in particolare, ancora ogni famiglia conserva. Il Premio si terrà dalle 17,00, i lavori saranno coordinati dalla giornalista Orietta Spera.

Pratola Peligna

LA CASA DI BERNARDA ALBA

Teatro Comunale, ore 21,00, “La Casa di Bernarda Alba”, di Federico García Lorca. Regia: Maria Assunta CalvisiCompagnia/Pr oduzione: L'Effimero Meraviglioso. Con Miana Merisi e Cristina Maccioni e con Rita Atzeri, Luana Brocato, Anna Brotzu, Francesca Cara, Renata Manca, Carla Orrù, Marta Proietti Orzella e con la partecipazione di Rossella Faa e Elena Ledda (in video) per “l'attittidu” impianto scenico e costumi Marco Nateri; elaborazioni visuali Giovanni Coda; editing video Nicola Ambu; musiche originali Corrado Aragoni, ideazione e regia Maria Assunta Calvisi. Info. Atam 0862.61222

DOMENICA 16 L’Aquila

ENZO IACCHETTI E I FILARMONICI DI BUSSETO

Presso l’Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza, ore 18,00, “Enzo Iacchetti con i Filarmonici di Busseto”. Enzo Iacchetti - voce recitante; Corrado Giuffredi – clarinetto, Giovanni Mareggini – flauto, Cesare Chiacchiaretta – fisarmonica, Giampaolo Bandini – chitarra, Enrico Fagone – contrabbasso, Roger Catino - percussioni Pëtr Il’iè Èajkovskij, Lo schiaccianoci (trat-

NO ANSIA

• NO STRESS

Telefona al: 329 8568042 per prenotare un incontro GRATUITO e conoscere un'autodifesa efficace contro questi sintomi

to dalla versione di A. Dumas). Sergej Prokof’ev, Pierino e il lupo; arrangiamenti musicali di Giacomo Scaramuzza. Adattamento testi di Enzo Iacchetti. Info. www.barattelli.it

Avezzano

RETROSPETTIVA

Inaugurazione della Mostra Personale di Francesco Subrani, Retrospettiva, dal 1971 al 1986, presso la Taverna “Mammaròssa, via Garibaldi. La mostra, che si articola in un lungo arco di tempo che include una fetta importante della storia d'Italia, vede al centro la psiche coniugata alla forza

espressiva della pittura, che ben esplica il patrimonio interno di chi sa esprimerlo attraverso la pittura. Il vernissage, al quale interverrà, quale moderatrice, la giornalista Orietta Spera, prevede anche un dibattito. Interverranno Orietta Spera, Daniela Franciosi, Maurizio Lucci. Visitabile fino al 30 marzo. Orario: 17,00/19,30 tutti i giorni escluso la domenica. Ingresso libero

Avezzano

IL CARNEVALE DEGLI ANIMALI

Favole in Musica, presso il Castello Orsini, con “Il

Carnevale degli Animali”, ore 17,00. Dall’opera musicale di Camille Saint Saens. Fiaba musicale con tre attori e una pianista. Con Francesco Sportelli, Alessia Tabacco e Flavia Galoppi. Al pianoforte Kaori Matsui. Info. 349.6057192 – 340.2854785 085.4224087 – www.florianteatro.com

MARTEDI’ 18 L’Aquila IL NIPOTE DI RAMEAU

Ridotto del Teatro Comunale, ore 21,00, “Il nipote di Rameau”, di Denis Diderot, adattamento

Special menù e tante sfiziose novità

di Durastante Vincenzo

Venerdìe pesc

pizza - panini - hamburger calzoni - focacce - fritti primi - secondi - contorni

Aperto a Pranzo e Cena Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila Tel. 0862.028410 SIPARIO

Edoardo Erba e Silvio Orlando, regia Silvio Orlando, clavicembalista - Luca Testa, scene Giancarlo Basili, costumi Giovanna Buzzi. Con Silvio Orlando, Amerigo Fontani, Maria Laura Rondinini. Produzione Il Cardellino srl. Capolavoro satirico della seconda metà del settecento è la parabola grottesca di un musico fallito, cortigiano convinto, amorale per vocazione avvolto in un lucido cupio dissolvi. Nella sua imbarazzante assenza di prospettive edificanti, nella riduzione della vita a pura funzione fisiologica riesce in maniera paradossale a ribaltare la visione del bene e del male, del genio e della mediocrità, della natura umana e delle possibilità di redimerla. Info. TSA, 0862.410956 – 348.5247096

MERCOLEDI’ 19 L’Aquila

IL NIPOTE DI RAMEAU

Vedi martedì 18 di questa rubrica. Lo spettacolo si terrà alle ore 17,30.

Sulmona

CINEMA E PSICHIATRIA

17.00, Reading di Letteratura Delitto e Castigo di Fedor Dostoevskij. Interventi: Dott. Vittorio Sconci, Prof. Antonio Di Fonso. Ingresso libero.

GIOVEDI’ 20 L’Aquila

INCONTRO

L'Università per la Terza Età, propone degli incontri presso la Casa del Volontariato, via Saragat (loc. L’Aquilone). Alle ore 16,00, “La violenza sulle donne”. Interverranno: Fulvio D’Amore (Storicosaggista), Gruppo Teatrale “I Briganti di Cartore”, (a cura del Prof. Giuseppe Ranucci dell’Associazione “La Costellazione del Lupo”).

L’Aquila

OFFICINA MUSICALE IN ATENEO

Presso Università degli Studi, nell’ambito della Stagione dei Concerti 2014, Super Blues Jazz Trio: Livio Visca - Voce, Chitarra elettrica; Gionni Protone – Armonica; Mattia Marrone – Pianoforte; Jacopo Pallante - Basso elettrico; Nello Biasini – Batteria. Direzione artistica: Orazio Tuccella.

Sulmona

CINEMA E PSICHIATRIA

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno con un programma che si articolerà per tutto il mese di Febbraio. Alle ore 10.00, proiezione del film “L’Onda di Denis Gansel” (Germania, 2009) Moderatore: Dr.ssa Alessandra Cottone – Psicologa. Alle ore 18,00, Elephant di Gus Van Sant (Usa, 2003). Moderatore: Dr. Fabrizio Mancini – Psichiatra. Ingresso libero.

VENERDI’ 21 L’Aquila

LA REGINA DI SABA

L'Associazione Panta Rei-Conacreis Aq presenta alle ore 18,00, presso la Sala convegni BPER ex Carispaq , via Pescara 4: “La Regina di Saba: una donna fuori ogni schema che fece innamorare il re Salomone cambiando così la storia del mondo”. Relatrice: dott. Giulia Cerretani, docente di materie letterarie.

SABATO 22 L’Aquila

CONCERTO SINFONICO

Presso l’Auditorium del Parco, ore 18,00, Concerto Sinfonico Orchestra Sinfonica Abruzzese. Giuliano Mazzoccante al pianoforte e Silvano Mangiapelo a dirigere la formazione orchestrale dell’ISA per questo concerto di produzione musicale. Mazzoccante, pianista abruzzese conosciuto a livello internazionale soprattutto per le sue partecipazioni in festival musicali e in cartelloni di teatri d’Europa rappresenta, insieme ad altri musicisti, quel made in Abruzzo che spesso viene presentato nella programmazione dell’Istituzione musicale regionale: fortemente voluto dalla

direzione artistica convinta che sia necessario offrire al pubblico la possibilità di ascoltare professionisti emergenti o affermati che hanno mosso i primi passi dal territorio locale. Silvano Mangiapelo si è perfezionato con direttori del calibro di Piero Bellugi e Donato Renzetti e ha all’attivo la direzione di diverse orchestre nazionali. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila

L’ISOLA DEL TEATRO

Progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Presso la Casa del Teatro, Piazza d'Arti, Tiriteri Teatro dell'Invenzione porterà sul palco “Acquerelli”. Ingresso gratuito. Per prenotazioni: 329.6777332 – 333.2780590

la compagnia Brucaliffo e Operazione Buonumore presenterà al pubblico “Tre Clown (alle Olimpiadi)”. Ingresso gratuito. Per prenotazioni: 329.6777332 – 333.2780590

L’Aquila

IL PRINCIPE FELICE

regia: Antonio Silvani. Un classico del teatro, rivisto in una chiave contemporanea e ironica che proietta in scena elementi della nostra attualità di italiani e abruzzesi. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

DOMENICA 23 L’Aquila

MASSIMO MERCELLI

Presso l’Auditorium del Parco, ore 18,00, Massimo Mercelli, flautista con il Quartetto di Venezia. Massimo Mercelli, flauto. Quartetto di Venezia: Andrea Vio e Alberto Battiston, violini; Giancarlo di Vacri, viola; Angelo

Pratola Peligna

TEATRO DIALETTALE

Presso il Teatro Comunale andrà in scena “Nu matrimonie cumbinate” di Li Spricajurne di Spoltore, commedia in due atti scritta e diretta da Vittorina Castellano. Info. 085.4224087 – 085.4225129 ww.florianteatro.com

Zanin, violoncello. Con la partecipazione di Krysztof Penderecki. Info. www.barattelli.it

L’Aquila L’ISOLA DEL TEATRO

Progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Presso la Casa del Teatro, Piazza d'Arti,

Ridotto del Teatro Comunale, ore 17.00, “Il Principe Felice”, produzione Fondazione AIDA, Verona, fascia d’età: 5-10 anni. Info. 0862.1960851 www.teatroluovo.it

MARTEDI’ 25 L’Aquila INCONTRO

L'Università per la Terza Età, propone degli incontri presso la Casa del Volontariato, via Saragat (loc. L’Aquilone). Alle ore 16,00, “Il Poema Sinfonico: La Sinfonia N° 6 di Ludwig van Beethoven – La Pastorale”, Presentazione degli strumenti dell’orchestra sinfonica, M° Paolo Crisante.

MERCOLEDI’ 26 Avezzano

CYRANO SULLA LUNA

Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, “Cyrano sulla Luna”, di Hercule Savinien De Cyrano De Bergerac. Traduzione e adattamento Tommaso Mattei, musiche Andrea Farri, regia Alessandro Preziosi, con Alessandro Preziosi. Produzione Khora.teatro, Teatro Stabile d’Abruzzo. Info. Atam 0862.61222

Tagliacozzo

COSÌ È (SE VI PARE)

Teatro Talia, ore 21,00, “Così è (Se vi pare)”, di Luigi Pirandello. TdA Teatri. Con Cristina Cartone, Tommaso Di Giorgio, Stefania Evandro, Federica Nobilio, Ottaviano Taddei, Alberto Santucci, Rita Scognamiglio, Giacomo Vallozza. Figure bianche Massimo Piunti; costumi Chiara Curci; foto di scena Fabio di Evangelista, Diego Panico

GIOVEDI’ 27 L’Aquila

INCONTRO

L'Università per la Terza Età, propone SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno degli incontri presso la Casa del Volontariato, via Saragat (loc. L’Aquilone). Alle ore 16,00, “Il benessere non ha età!!! Adattarsi serenamente ai cambiamenti e migliorare la qualità della vita”, Dott.ssa Valeria Ciciotti (PsicologaCounselor).

L’Aquila OFFICINA MUSICALE IN ATENEO

Presso Università degli Studi, nell’ambito della Stagione dei Concerti 2014, “Fare i conti con Debussy, Varèse e Beethoven”, Solisti dell’Officina Musicale. D. Conti, C. Debussy, E. Varèse, L. V. Beethoven. Giampio Mastrangelo – flauto; Daniele Orlando – violino; Paolo Castelletto - viola. Direzione artistica: Orazio Tuccella.

Sulmona CINEMA E PSICHIATRIA

Presso l’Auditorium S.S. Annunziata, IV edizione della rassegna Cinema e Psichiatria: I nuovi volti della violenza. L’iniziativa culturale organizzata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica” e dal Dipartimento di Salute Mentale della Asl dell’Aquila, approda per il quarto anno consecutivo nella città ovidiana, con un programma che si articolerà per tutto il mese di Febbraio. Alle ore 18.00, proiezione del film “Mi piace lavorare di Francesca Comencini” (Italia, 2003). Moderatore: Dr.ssa Rosa Elia Psicologa. Ingresso libero.

VENERDI’ 28 Avezzano

LO SCHIACCIANOCI

Teatro dei Marsi, ore 21,00, “Lo Schiaccianoci”, balletto fantastico in due atti di P. I. Ciaikovskij, da un’idea di Carlo Pesta e liberamente ispirato al racconto di E.T.A Hoffmann. Balletto di Milano. Personaggi e interpreti: Clara Giulia Paris, Drosselmeyer Alessandro Orlando, Il Principe Federico Mella, Fritz Federico Veratri. Coreografia: Federico Veratri; ideazione scenica: Marco Pesta; lighting designer: Lorenzo Pagella. Info. 329.9283147 392.04982900 www.musicateatromarsi.it

Tagliacozzo

329.6777332 – 333.2780590

GIUSEPPINA, DONNA DEL SUD

Avezzano

LUI E LEI

Teatro dei Marsi, ore 20.30, Gabriele Cirilli in Lui e Lei. Regia di Federico Moccia. Info. 392.9191561

Teatro Talia, ore 21,00, Pierluigi Tortora in“Giuseppina, donna del sud”. Una storia di racconti del passato e di ricordi,

mentre intorno il mondo cambia. Un monologo teatrale scritto da Pierluigi Tortora in ricordo di sua nonna, Giuseppina, anzi, "Peppenella", come veniva affettuosamente chiamata da

DOMENICA 2 L’Aquila

PAOLO ROSSI

in collaborazione con

MARZO SABATO 1 L’Aquila CONCERTO SINFONICO

Presso il Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Concerto Sinfonico - Orchestra Sinfonica Abruzzese. Massimo Paris, poliedrico musicista e salutato dalla stampa internazionale come violista di altissimo livello ha diretto concerti con le migliori orchestre internazionali, dirigerà la formazione musicale abruzzese con il violoncello Solista di Pietro Bosna. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila

L’ISOLA DEL TEATRO

Progetto teatrale “L'Isola del Teatro” organizzato dall'associazione culturale aquilana, Teatrabile. Presso la Casa del Teatro, Piazza d'Arti, i giovani ragazzi della Compagnia dell'Isola si esibiranno ne “Il Paese dei Bugiardi”. Ingresso gratuito. Per prenotazioni:

parenti e amici. Attraverso il suo racconto, ricco di personaggi molto diversi e di episodi lieti, dolorosi, farseschi, si delinea il carattere di una donna forte ma anche tenera, moglie devota e madre affettuosa, che ha vissuto a pieno quasi tutto il XX° secolo. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

22-23/02/2014 Venezia: il carnevale e il volo dell'angelo euro 165,00 01-02/03/2014 Carnevale di Putignano euro 150,00

29-30/03/2014 Firenze euro 185,00 17-23/04/2014 Pasqua a Dubrovnik e Medjugorie euro 675,00

17-22/04/2014 Pasqua in Sardegna euro 665,00 18-23/04/2014 Pasqua in Slovenia euro 575,00

18-27/04/2014 Tour del Brasile a partire da euro 2.300,00

L’Aquila

25-27/04/2014 Bergamo, il Trenino rosso del Bernina e il parco delle incisioni rupestri euro 275,00

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com SIPARIO

Presso l’Auditorium "Gen. S. Florio" Scuola Guardia di Finanza, ore 18,00, “Paolo Rossi e la Reverdie per le Roman de Fauvel”. Mottetti, ballate, rondeau. Musica strumentale e vocale di Philippe de Vitry e di altri autori del XIV secolo Paolo Rossi, voce narrante e regia La Reverdie. Claudia Caffagni - voce, liuto e salterio; Livia Caffagni - voce, flauti, viella; Elisabetta De Mircovich - voce, viella, symphonia; Matteo Zenatti - voce, arpa; Mauro Stelletti - percussioni e flauto doppio. Emanuele Dell'Aquila: aiuto regia. Anna Cepollaro: adattamento del testo originale. Info. www.barattelli.it L’ISOLA DEL TEATRO

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Pratola Peligna

Aeneas, Loc. Monticchio, Gran Teatro Parco delle Arti.

Presso il Teatro Comunale, per il progetto Favole in musica, andrà in scena “Il gatto con gli stivali” del Florian TSI di Mario Fracassi con Francesco Sportelli, Alessia Tabacco, Flavia Galoppi; al pianoforte Kaori Matsu. Info. 085.4224087 – 085.4225129 www.florianteatro.co m

L’Aquila

PRATOLA PER I RAGAZZI

UNA PURA FORMALITÀ

Forniture per: SQUADRE DI CALCIO CALCIO A 5 BASKET VOLLEY

San Demetrio Ne’ Vestini

GRANDE FESTA DI RE CARNEVALE

L’associazione Pro Loco di San Demetrio Ne’ Vestini, con il patrocinio del Comune di San Demetrio N. V., della Confcommercio della provincia dell’Aquila, della Libertas e in collaborazione con Radio L’Aquila 1, organizza una grande festa in maschera in Piazza Garibaldi, riproponendo la divertente tradizione del Funerale di Re Carnevale. E’ possibile partecipare Singolarmente o con un Gruppo in Maschera al Concorso con in palio Ricchi Premi per il 1° gruppo vincitore assoluto e per la 1° maschera singola vincitrice assoluta, numerosi altri premi per gruppi e singoli partecipanti. Iscrizioni entro il 28 Febbraio. Programma: ore 15,00 corteo delle “allegre esequie di Re Carnevale” (fuori concorso); a seguire sfilata dei gruppi e dei singoli partecipanti con presentazione alla giuria; balli in allegria in piazza in attesa dell’acclamazione dei vincitori; premiazione; gran falò di Re Carnevale. Info. 348.7306806

Ci trovate in Via Stati Uniti, 12 c/o zona Pettino 67100 L’Aquila Tel. 392.5945300 - 349.3716829 dimasport83@virgilio.it MERCOLEDI’ 5 L’Aquila

Daniele Orlando – violino, Roberto Prosseda – pianoforte.

Nell’ambito della stagione concertistica de I Solisti Aquilani “Musica per la Città”, alle ore 18,00, Auditorium del Parco, I Solisti Aquilani. Musiche di Mozart, Vivaldi, Bach, MendelssohnBartholdy. Gabriele Pieranunzi, - violino,

GIOVEDI’ 6 Avezzano

MUSICA PER LA CITTA’

DON GIOVANNI

Teatro Comunale dei Marsi, ore 21,00, “Don Giovanni”, di Molière. Con Antonio Zavatteri, Alberto Giusta, Ilaria Falini, Massimo Brizi, Mariella Speranza,

Alex Passatelli. Traduzione di Cesare Garbali. Regia di Antonio Zavatteri. Info. Atam 0862.61222

VENERDI’ 7 L’Aquila PROGETTI SPECIALI

Nell’ambito della stagione concertistica de I Solisti Aquilani “Progetti Speciali”, alle ore 10,00 e 11,30 (per le scuole), Dido &

Trofeo Nazionale Fijlkam “Macaluso - Firenze

l “Judo Team” aquilano dell’A.S.D. JuJitsu Academy vola sempre più in alto a Firenze, domenica 26 gennaio, per la decima edizione del Trofeo Nazionale FiJLKAM “Macaluso”, conquistando 2 medaglie nella classe cinture nere con il bronzo di Giampaolo Petrollini nei 66 Kg e l’argento di Gabriele De Finis che a soli 17 anni ottiene il secondo posto nella categoria Under 21. Il Tecnico Francesco Bafile ha saputo trasmettere sicurezza e determinazione ai due atleti che hanno dimostrato di avere capacità tecniche e fisiche all’altezza di una competizione di altissimo livello in cui hanno partecipato anche l’olimpionica Rosalba Forciniti, il Gruppo Sportivo Carabinieri e le più affermate società italiane di Judo. Il presidente dell’A.S.D. JuJitsu Academy, Mosè Lamolinara, si è dichiarato soddisfattissimo dei risultati sempre più importanti che sta ottenendo il giovane gruppo di atleti aquilani, gruppo che si sta sempre più imponendo nel panorama del Judo italiano. Sito: www.jujitsuacademy.it SIPARIO

Ridotto del Teatro Comunale, ore 21,00, “Una pura formalità”. Versione teatrale e regia di Glauco Mauri, dal film di Giuseppe Tornatore; scene Giuliano Spinelli; costumi Irene Monti; musiche di Germano Mazzocchetticon Glauco Mauri, Roberto Sturno. Produzione Compagnia Mauri Sturno. Info. TSA, 0862.410956 – 348.5247096

SABATO 8 L’Aquila MARZO IN JAZZ

Primo dei tre concerti di Marzo dedicati alla musica jazz in programma per la 39a Stagione Sinfonica. Contaminazioni musicali per l’Ente musicale da sempre attento a dialogare con i diversi pubblici, soprattutto la fascia giovane che negli ultimi anni è cresciuta proprio grazie alle programmazioni di ampio respiro musicale. Concerto ospite Il Dora Sisti Quintet. Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00. Info. www.sinfonicaabruzzese.it

L’Aquila

UNA PURA FORMALITÀ

Vedi venerdì 7 di questa rubrica. Lo spettacolo di terrà alle ore 17,30.

Sulmona

LA MIA MIGLIOR NEMICA

Presso il Teatro Comunale Maria Caniglia, la Compagnia Teatrale Arianna di Sulmona, omaggerà le donne con lo spettacolo “La mia miglior nemica”.

CORSI, CONCORSI & Co. FOTOGRAFIA SUBACQUEA

Nei giorni 21-23 Febbraio si terrà, presso la Piscina Comunale di L’Aquila , il 1° Workshop di Fotografia Subacquea presentato dal foto-reporter di fama internazionale Franco Banfi, vincitore di numerosi concorsi nonché campione del mondo di fotografia subacquea ed insignito del premio “Wildlife Photographer of the Year” da parte del network britannico BBC. Il fotografo elvetico, i cui reportage sono comparsi sulle più famose riviste del settore (BBC WildLife, National Geographic, Il Subacqueo, e molte altre), durante l’intensivo week-end, insegnerà i fondamenti della fotografia con delle lezioni teoriche, seguirà i frequentatori durante delle applicazioni pratiche con foto terrestri fatte nel capoluogo e nei dintorni, porterà gli apprendisti ad esercitarsi in vasca per poi concludere con scatti ai suggestivi mulini sommersi del lago di Capodacqua, nelle vicinanze di Capestrano. L’esperienza del Banfi sconfina nei posti più irraggiungibili del pianeta. Ha partecipato a spedizioni in Artico, Antartide, Papua Nuova Guinea e Sud Africa regalando immagini meravigliose del regno animale. L’evento è stato organizzato dall’ASD L’Aquila di Mare, associazione che si occupa dell’addestramento di subacquei nell’aquilano e nell’area di Roma, e

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno dall’ ASD L’Aquila Nuoto, storica associazione aquilana dedita alle attività natatorie dal lontano 1969. Info. Stefano Bianchi, 333.1321563 – stefano@laquiladimare.it

DANZA DEL VENTRE E FOLKLORE ARABO

Corsi di Danza del Ventre e Folklore Arabo per tutte le età e livelli, diretti dall'insegnante Patrizia D'Angeli, diplomata al Centre Artistique Zaza Hassan di Parigi. Corsi per bambine dai 5 anni in su, oriental soft per signore, principianti/ primi passi, intermedi, avanzati, avviamento professionale, preparazione e recupero nel pre e post parto. Inoltre si organizzano spettacoli, seminari e stage periodici. Per info: Patrizia 340.3500394 - patriziadangeli@rocketmail.comF: L'Aquila OrientaleBALLI DI GRUPPOBalli di Gruppo sociali e coreografici per tutte le età e livelli, diretti dall'insegnante

Creazioni orafe esclusive e personalizzate Riparazioni e restauro gioielli e argenti

ideaoro

Laboratorio Orafo

Viale Alcide De Gasperi, 19 L’Aquila Tel. 0862.65499 (Vicino Farmacia Comunale Torrione)

www.ideaoroaq.com info@ideaoroaq.com Patrizia D'Angeli (Maestra diplomata CSEN). Per info. Patrizia 340.3500394 patriziadangeli@rocketmail.com F: Patrizia D'Angeli

SAHAJA YOGA

E’ iniziato a l'Aquila il Corso Gratuito di Sahaja Yoga. Il meto-

do più semplice per rilassarsi, scaricare lo stress e vivere serenamente ed in gioia. Tutti i venerdì alle 19:00, presso "Saloon Party", in via Scuola della Torretta 3B, Loc. Torretta (L'Aquila). Corso di meditazione aperto a tutti, senza complicate posizioni fisiche, si

può fare comodamente seduti su una sedia o a terra. Info. 348.0364717 – 320.1843514 www.sahajayogaabruzzo.it

HORIZON 2020

La rete di imprese Laik, in collaborazione con Confindustria L’Aquila, ha organizzato il seminario gra-

SIPARIO

tuito “Horizon 2020 per le Imprese” in programma il prossimo 11 febbraio dalle ore 10,00 presso la sede di Confindustria L’Aquila (Loc. Campo di Pile). Il seminario presenterà il programma europeo Horizon 2020 focalizzando l’attenzione su molte delle opportunità offerte alle imprese per aumentare la loro competitività lavorando sui drivers della Ricerca e dell’Innovazione. L’obiettivo è quello di rendere più agevole il processo di innovazione continua mediante le risorse disponibili per i prossimi sette anni dirette alle imprese che colgono nella ricerca e nell’innovazione la chiave per continuare a catturare quote del crescente mercato globale. Il seminario offrirà una panoramica complessiva del Programma Horizon 2020 evidenziando le novità del programma per aumentare la partecipazione delle PMI. Presenterà poi gli strumenti di attuazione del programma, le diverse modalità mediante le quali saranno raggiunti gli

obiettivi del programma. Saranno presentati nel dettaglio il secondo pilastro “Leadership industriale” e il terzo pilastro denominato “Sfide per la società”. Saranno chiarite le logiche di fondo, gli obiettivi, saranno presentati alcuni work programme 20141015 e saranno indicate le principali call aperte. Il seminario fornirà indicazioni chiare circa i temi dei progetti realizzabili, i settori, le tipologie di attività finanziate (dalla ricerca allo sviluppo, alla prototipazione alla fattibilità ecc.), i soggetti eleggibili, la necessità o meno di partner. Il taglio sarà molto operativo, ci si rivolge particolarmente a imprese singole o associate e ad organizzazioni di supporto alle imprese. Iscrizioni entro il 7 febbraio, all’indirizzo mail: camilla@laik.eu Info. 327.0720751

LA MISTERIOSA FORZA DEL RESPIRO

Corso pratico a cura della dott.ssa Francesca Satta “La misteriosa forza del

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno respiro. Impariamo ad utilizzare tutte le potenzialità della nostra respirazione”. Tre incontri a cadenza settimanale, da Venerdì 7 marzo, ore 21,15. Presso Village Fitness Club Impianti Sportivi Centi Coltella, SS. 17 Ovest, L’Aquila. E’gradita la pre-iscrizione. Il respiro, pur apparendoci come una funzione evidente e familiare, spesso data per scontata, resta ad ogni modo un campo complesso e misterioso da approfondire, come si può intuire dal fatto che tutte le tradizioni filosofiche e religiose si sono interessate, in un modo o nell’altro, ad esso. La respirazione è il segno della vita: il primo vagito di un bambino è quello che tutti attendono con ansia al momento della nascita, poiché sancisce il suo stato di vivente. In questo breve corso cercheremo di chiarire il rapporto tra il respiro, l’energia vitale e la mente, sia con spiegazioni teoriche, ma anche e soprattutto con esperienze pratiche che ci possano far sperimentare quanto le nostre capacità mentali e fisiche possano variare a partire dalla qualità della nostra respirazione. Per informazioni: I Ricostruttori, 380.3615982

REPORTAGE AUDIOVISIVO

La Scuola Nazionale di Cinema del Centro Sperimentale di Cinematografia Sede Abruzzo mette a concorso 12 posti, per il corso triennale di “Reportage Audiovisivo”. Il bando è aperto ai cittadini dell'Unione Europea e ai cittadini extracomunitari; per questi ultimi limitatamente a due posti. Il termine ultimo per presentare le domande di partecipazione è il 17/3/2014 e

comunque pervenute alla Fondazione entro e non oltre le ore 18,00 del 27/3/2014. E' altresì possibile consegnare le domande a mano, entro la predetta data del 17 marzo 2014, direttamente presso la sede del CSC dell'Aquila, nelle ore d'ufficio (ore 9,30 17,00) tutti i giorni della settimana, esclusi sabato e giorni festivi. La Scuola Nazionale di Cinema del Centro Sperimentale di Cinematografia attraverso le procedure di selezione illustrate nel bando si propone di individuare, selezionare e formare giovani professionisti in grado di operare in termini di eccellenza nell'ambito della comunicazione audiovisiva, in particolare nel campo del reportage audiovisivo. Il bando è rivolto a diplomati e laureati con solide basi umanistiche e scientifiche, che abbiano già maturato uno spiccato interesse per il cinema e la comunicazione audiovisiva. I candidati dovranno possedere una buona cultura generale e una conoscenza di base nel campo della cinematografia. Dovranno essere motivati e capaci di lavorare in gruppo. Il programma didattico è incentrato su un’idea di Reportage Audiovisivo che si declini in tutte le potenzialità espressive, spettacolari e comunicative. Il Corso intende formare nuove figure professionali capaci di coniugare informazione rigorosa, creatività e coinvolgimento emotivo. L’insegnamento ha un carattere eminentemente laboratoriale e il programma didattico comporta la frequenza obbligatoria. Le lezioni si svolgono presso la Sede Abruzzo del Centro Sperimentale di Cinematografia, a

che dovranno percepire il corso come un momento, oltre che di arricchimento, anche di svago e di leggerezza. I corsi di cinese e inglese partiranno il prossimo 11 febbraio presso una struttura messa a disposizione dal Comune di Pizzoli dove molte associazioni svolgono le proprie attività.

INNOVAZIONE, CRESCITA E SVILUPPO IN UN WORKSHOP

L’Aquila (via Rocco Carabba, 2). Per informazioni sul Bando e sul Corso di “Reportage Audiovisivo”, si può consultare il sito www.fondazionecsc.it dove è possibile scaricare la versione completa del bando e il modulo della domanda di ammissione.

A SCUOLA CON MING LING

L’Associazione Culturale Sportendurance-evo ha da poco tempo inserito nella propria mission, quella dell’insegnamento delle lingue ai bambini. Docente: dott.ssa Elena Vanni, laureata in Lingue e

SIPARIO

Letterature Straniere presso l’Università La Sapienza di Roma ed esperta in storia e filosofia dell’India e dell’Estremo Oriente. Il materiale didattico includerà CD e DVD in modo tale da facilitare l’apprendimento attraverso i suoni e le immagini molto amate dai bambini

Innovazione, Crescita e Sviluppo sono le direttrici attraverso cui si articolerà il Workshop destinato a Imprese, Università e Centri di Ricerca che si svolgerà mercoledì 12 febbraio 2014 alle ore 10.00, presso l’Aula Magna della ex Reiss Romoli (sede temporanea del Rettorato dell’Università de L’Aquila). Il Polo ICT Abruzzo – Divisione Progetti Strategici, l’Università dell’Aquila ed Eurosviluppo SpA presenteranno le opportunità e le modalità di accesso alle agevolazioni previste nei nuovi bandi nazionali del MISE per il territorio del cratere sismico aquilano. L’incontro, gratuito, sarà focalizzato sulle seguenti misure agevolative, squisitamente destinate alle realtà produttive e di ricerca presenti nel “territorio del cratere sismico aquilano”: Ricerca e Sviluppo, Spin-Off della ricerca (Start), Nuove imprese innovative (Smart). Info. Eurosviluppo S.p.A. tel. 0871.540145 – sviluppo@eurosviluppospa.it

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AL CERMONE DA BACCO

L’AQUILA 67100 RISTOBAR di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

99 PIATTI S.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

S.S. 80 - Località Cermone Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito Coperti: 250 - Posti all'aperto

AGRITURISMO LA VILLA

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340,.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA ROMA

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI

Prenotate da Noi per S.Valentino SIAMO A ERTI Vi aspettP iamo!

Posti all’aperto

onie, Cerim etti, Ampio io Banch e, g Parcheg Cresimnioni, Comu RISTORANTE linea WI-FI PIZZERIA ecc. forno a legna

libera Free

Specialità Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINI

S.S. 17 bis km 32,00 n.41 Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2 Aperto tutti i giorni, pranzo e cena. I veri piaceri della carne cotta alla brace. Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, Lauree Posti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat. www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCO

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLI

Ristorante - Pizzeria anche da asporto

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

ELODIA RISTORANTE

Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 - Posti all’aperto

GIAMPY

(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA

(ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

I SAPORI DELLA VALLE

Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL PESCHERECCIO

IL QUINTO QUARTO

Via Eusanio Stella Tel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di credito Coperti: 140/150 - Posti all'aperto www.ilquintoquarto.com

IL RISTORANTINO

Sassa Scalo Via Della Stazione, 31

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

IL SIRENTE

Ristorante - Antico Convento San Francesco Via S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) - Tel. 0862.85376 info@ristoranteilsirente.com - www.ristoranteilsirente.com Tipo di cucina: Carne, pesce e tradizione Coperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostro Costo medio: €30 - Carte di Credito

(anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

L’AGATA

LA CAPANNINA

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) 348.3380785 (Jessica). Sempre aperto.

L’AQUILA REALE

LA CARTIERA DEL VETOJO

Via Tre Vasche - Gignano Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì

L’OLIMPO

Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese

Banchetti Cerimonie Feste di Laurea Apertura tutte le sere. Domenica anche a pranzo Su prenotazione feste, eventi, cerimonie, ecc

S.S. 645 • per Roio, n. 10 - L’AQUILA Tel. 0862.414649 • Cell. 340.9044856 Roberto • 348.3380785 Jessica nuovacapannina@gmail.com

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY

Passa un San Valentino in musica con Noi!!! Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

all’aperto

LA CERELLA

Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

S.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

LA GINESTRA

Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

LA LOCANDA DEL GOLF

Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di creditoCoperti: 80 - Posti

LA ROSA BLU Ristorante - Pizzeria Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200 Costo medio: euro 12 - Carte di credito

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

F Ristorante PIZZERIA O R con primi eccezionali, N carne alla griglia O dolci artigianali A anche da asporto

L E G N A

A PIZZ KEBAB

LA MATRICIANA

A’ T I S

L GO

MIA O N TRO RTO GAS’ASPO D

Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

cerimonie e feste private A N C A H P E

E R A T P O R

A N Z O

PRENOTATE DA NOI PER SAN VALENTINO E PER LA FESTA DELLA DONNA

COSTA MASCIARELLI

Ristorante Pizzeria

Via Maleubbia contr. Malepasso alto L’AQUILA

LOCALE CLIMATIZZATO

C H I U S O M A R T E D I’

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

CB Casa Bologna Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com Chiuso la Domenica sera LA TORRETTA

(anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa

Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LO SCOGLIO

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa - Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINA

Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

NONNA CRISTINA

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

OFFICINA 32

Ristorante - Enoteca

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Via Carducci, 32 c/o Rotilio Center Tel. 0862.762251 - Mob. 392.7923411 Pranzi veloci e Cene aziendali - Carte di Credito - WI-FI Aperitivo Cenato e Cucina ricercata per la Sera. Eventi con musica live e Menù degustazione Feste Private - Costo medio: Euro 10/25

BAR

ORO ROSSO by “La Quintana”

Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIA

Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO

Piadineria Romagnola Artigianale

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885 S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale Mediaset Premium

OBELIX Ristorante - Pizzeria Via Angelo Pellegrino (zona S. Barbara) Tel. 339.7275225 - Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo,

Pizza & Restaurant FONTANA LUMINOSA

L’Aquila: Fontana Luminosa • Via delle Tre Spighe, 3 • ang. via della Genca • Tel. 0862.207067

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Lunedì intera giornata - Cucina: Carne alla griglia Costo medio: euro 15/25 Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

RAPERONZOLO

Speciale

San Valentino

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY

(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SPAPIZAR

(anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA

Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONE

V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO

Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 Costo medio pizzeria: €10/15

VALKIRIA

Bar - Pizzeria - Ristorante

Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

A pranzo: un primo • un secondo •un contorno • acqua • caffè

Euro 10,00 A cena: tutta la pizza che vuoi + bevanda 0,4 dal lunedì al venerdì di Paolo Pizzi

Euro 10,00 La tua a ld tavola ca te o t ris ran l a e m o c

Piazzale Sandro Pertini, 1 - L’Aquila Tel. 0862.316251 cell. 331.3242515

Forno a legna, ampio parcheggio giardino per pranzi e cene all’aperto banchetti, si effettuano convenzioni con ditte e aziende chiuso la Domenica (aperti solo su prenotazione)

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi da Tony

Villa Dany Festeggia da Noi San Valentino e la Festa della Donna Tel. 0862.602175 Cell. 349.6741293 Chiuso il lunedì

Via delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’Aquila

VILLA DRAGONETTI Via Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 - Sempre aperto Cucina: locale e nazionale - Costo medio €35,00 Carte di credito Coperti: 200/250 - Posti all’aperto -www.villadragonetti.it

VILLA FERONIA

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA TRABIA Via Martin Luther King, Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

S.S. 17 29/B L’AQUILA TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460 Chiuso lunedi Domenica aperto a pranzo su prenotazione

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

WOKI WOKI

Se cerchi Sipario...

Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo - Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE

(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI

Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 Carta di Credito Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO

(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo - www.ilbrigantemaino.com

MOON VILLAGE

DA ZIA QUINTA

(anche affittacamere) Via S. Luca, 56

NEGOZIO

Bar - Ristorante - Pizzeria Via del Biancospino, 4

S P E C I A L I Z Z AT O

c o nve n z i o n a t o

A S L

Promozioni speciali in negozio

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICI ALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE RE

NOVITÀ BIR

PROSSIMAMENTE pizza al taglio

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C. L’Aquilone) Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25 Carte di credito - Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI LA MORA ROSSA Via Cavallari loc. Cermone Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVE Via Erbosa, 5 (Cese di Preturo) Tel.331.9785927 Giorno di chiusura: lunedì - (aperto da martedì a sabato solo a cena, la domenica a pranzo) Cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredienti stagionali - Costo medio: €25 - Coperti: 80 Posti all’aperto

SCOPPITO CACIO E PEPE (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto www.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI L’ANGOLO DELLO SPUNTINO Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: domenica sera - Tipo di cucina: locale aquilana - Costo medio €.20-30 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

Cameriera Contabile Farmacista Magazziniere IN EDIC

OLA

GRUPPO BANCARIO

ENEL

assume assume Ferrovie

MINISTERO GIUSTIZIA dello Stato

concorsi assume

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898 Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK

Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace - Costo Medio: euro 20 Coperti: 70 - Posti all’aperto - Giorno di Chiusura: lunedì maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

LA CATTEDRALE

IL 7° SENSO

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

(anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

IL CANESTRO

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINO Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA ROSETTA

LE VIRTU’ (anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

PARCO DELLA ROVERE

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIA Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA

PASCAL (anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

NAPOLEONE

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

OLIMPIA

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

SALVIANO

SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito Posti all’aperto

ANGELETTA (anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì Cucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

FERRARO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22 Coperti: 30 - Carte di credito

LA LOCANDA DEL CIOCCO

Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE (anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

GROTTA AZZURRA

IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA (anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANO IL PALENTINO (anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 393.0500124 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO

CITTADELLA

DA MICHELE

(anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 -

(anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 -

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIA Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE (anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI IL CACCIATORE (anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCA Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINA Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE (anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi L’ARROSTICINO POLDO

Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL BOSCAIOLO

MAGNOLA PALACE HOTEL

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 - Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: tipica e locale - Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

OLIVIERI

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

LA VECCHIA POSTA

PARK HOTEL

P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

LO SCACCIAPENSIERI

Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

LUCCIOLA

TRATTORIA ABRUZZESE

Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO

Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO

OSTERIA LA PARIGINA

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale

TRASACCO CORTE DEI SAPORI (anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

UIC: 72803-A43470

Via Avezzano, 10 MAGLIANO DE’MARSI (AQ) Cell. 348.9067134 - Tel. 0863.515001 - Fax 0863.1940377 info@massimiservizi.it

ASSOCIATO

AFFITTASI MAGLIANO DE' MARSI appartamento ammobiliato cucina abitabile, 3 camere bagno, ripostiglio e balcone posto auto esterno informazioni in agenzia

AFFITTASI MAGLIANO DE' MARSI locale commerciale mq 190 ottima esposizione. € 700/mensili

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI appartamento piano terra cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, 2 bagni, terrazzo e garage € 120.000 trattabili

VENDESI ROSCIOLO (magliano de' marsi) graziose soluzioni a partire da € 40.000

VENDESI SANT'ANATOLIA (BORGOROSE) appartamento di circa 75 mq sito al piano terra, composto da ingresso, cucina, sala da pranzo, camera matrimoniale, cameretta, bagno, cantina di 25 mq e terrazzo di 18 mq. € 75.000

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI locale commerciale di 90 mq centralissimo attualmente locato uso ufficio € 100.000 trattabili

VENDESI SCURCOLA MARSICANA appartamento piano terra con giardino cucina, salone, 3 camere e 2 bagni. cantine e giardino € 95.000 trattabili

VENDESI FORME DI MASSA D'ALBE casa da ristrutturare € 23.000

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI grazioso miniappartamento in zona centrale di circa 50 mq. composto da salotto con camino, camera matrimoniale, cucina abitabile e bagno. € 39.000

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI terreni edificabili/agricoli varie metrature

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI centralissimovilla singola composta da 2 appartamenti indipendenti, con giardino e garage. ottime rifiniture informazioni in agenzia

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI centralissimo grazioso appartamento mansardato composto da salone con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno e ampio balcone. vista panoramica

VENDESI MASSA D'ALBE graziosa casa indipendente, unico livello composta da cucinotto, soggiorno con stufa a pellets, 2 camere, 1 bagno e piccolo giardino. ottima esposizione totalmente ristrutturata

VENDESI MAGLIANO DE' MARSI villa a schiera centralissima piano terra: cucina abitabile, ampio salotto, bagno e corte esterna esclusiva piano primo: 3 camere, bagno e ripostiglio piano mansardato: salotto, camera, bagno con idromassaggio, due ripostigli

VENDESI NEI PRESSI DELL' USCITA AUTOSTRADALE VALLE DEL SALTO E DEI CAMPI DA SCI appartamento di mq 50 composto da salone con angolo cottura, camera, cameretta, bagno, balcone e posto auto esterno. ottimo affare € 40.000

VENDESI SAN BENEDETTO DEI MARSI casa indipendente unico livello di circa 180 mq composta da : cucina, tinello, soggiorno, camera matrimoniale, camera doppia, cameretta, bagno, due magazzini di circa 50 mq, locale tecnico, due porticati di circa 30mq e giardino di circa 250 mq € 160.000

VENDESI TORANO DI BORGOROSE casa singola disposta su tre livelli e composta da : salone, cucina, 3 camere, 2 bagni, taverna e terrazzo € 139.000

DIVENTA CONSULENTE ENERGETICO offriamo opportunita’professionali a chiunque voglia inserirsi nell’ambito commerciale del settore delle rinnovabili e del risparmio energetico, garantendo: • formazione specializzata, opportunita’ di carriera, prospettive di guadagno PER COLLOQUI CHIAMARE al n°: 348.9067134 Oppure inviare mail a: INFO@MASSIMISERVIZI.IT

RICEVIAMO PER APPUNTAMENTO ANCHE LA DOMENICA E FESTIVI

IL FOTOVOLTAICO SENZA INCENTIVI CONVIENE... APPROFITTANE DETRAZIONIE DEL 50% FINO AL 31/12/2014