Sipario Avezzano/Marsica aprile 2014 by Publipress srl

SIPARIO

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

APERTO TUTTE LE SERE DALLE 20.30

N. 442 DAL 4 APRILE ALL’8 MAGGIO 2014 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

edizione Avezzano e Marsica

Augurandovi Buona Pasqua vi invitiamo a passare con noi le serate di Pasqua e Pasquetta

BIRRERIA PIZZERIA REGISTERED

TRADE MARKS

WHISKYERIA BE ST

RUMMERIA GELATERIA

2 Since 200

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

SCOTC

SIPARIO edizione L’Aquila

Distribuzione gratuita

s o m m a r i o g e r e n z a

18 CINEMA

SIPARIO edizione L’Aquila

Sipario è un periodico di informazione culturale a distribuzione gratuita. Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tutte le Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso. Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti. Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchio in amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro, cinema, balletto, musica e arti visive. Società Editrice:

36 AGENDA

L’Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862/24660 publipress@viviqui.it

SIPARIO

Tutto in una Settimana www.viviqui.it Edizione dell’Aquila Reg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92 Distribuzione Gratuita Direttore periodici area Pescara e Chieti: Alessandro Marsili Direttore periodici area L’Aquila e Teramo: Francesco De Matteis Direttore responsabile: Michela Santoro L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870 sipario@viviqui.it

TEATRO

ARTE

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167 sipario.pescara@viviqui.it Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777 Impaginazione e Grafica: Publipress srl publipress@viviqui.it Fotocomposizione: Publipress srl

Stampa: Rotopress International Loreto (AN)

7 LEGGERA AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le sole immagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i 500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 9 maggio Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 5

SIPARIO n. 456

4 Aprile 2014

Classica

Filarmonica dell’Adriatico Musica per la Città Le Cantrici di Euterpe Officina Musicale

Arte/Mostre

L’AQUILA SILENZIOSA Mimmo EMANUELE MONUMENTOL’AQUILA - RIETI L'Aquila [sur]reale

Leggera

20° Festival Città di Avezzano EMMA STONE - THE AMAZING SPIDERMAN 2

EDIZIONE L’AQUILA - AVEZZANO

ARTE/art MIMMO EMANUELE Immagini al Tempo... Rubate L'Aquila Art Cafè, Bar Centrale Galleria Commerciale 99 Piazzale Trony fino al 3 maggio Ingresso libero

L'AQUILA SILENZIOSA. SILENT L'AQUILA Fotografie di Marco Equizi MU.SP.A.C. Piazza d’Arti - L’Aquila - dal 5 al 12 aprile Inaugurazione: sabato 5 aprile - ore 17,30 Info. 338.2374725 - 349.6365670 - www.museomuspac.com

arte

Aquila Silenziosa è un progetto che nasce in agosto, per caso. Vuole documentare il “letargo” della città, interdetta alla normale vita dei suoi residenti, isolata da una barriera più forte delle sue possenti mura. Dopo ogni disastroso evento sismico, come è accaduto anche nel 1703, il capoluogo d'Abruzzo ha vissuto lunghe pause, in attesa della ricostruzione. In ogni epoca, vie e piazze sono rimaste deserte, senza che anima viva passasse tra di esse: “Quando, dopo anni, furono riparati i danni riparabili, ricostruito il ricostruibile, sostituito il distrutto, L'Aquila fu un'altra città: fiorì il barocco e i resti medievali e rinascimentali affiorarono solo qua e là”( Luigi Lopez, L'Aquila – Panorama Storico in L'Aquila Città del Novantanove – nella storia e nell'arte – Tazzi Editore.). L'obiettivo grandangolare riprende quiete e desolazione in diversi punti della città, fingendosi tanti occhi aperti in un'unica, lunga, notte d'estate; sottolinea l'assenza di persone, così come di autovetture e motocicli. I fontanili proiettano le loro ombre sui palazzi danneggiati e messi in sicurezza da tiranti e puntelli, l'acqua però non scorre nelle vasche e, nei campanili delle chiese, non si scorgono le campane. C'è solo un avvolgente silenzio e qualche lieve e isolato scricchiolio: è come il fotogramma di un home video, bloccato in pausa fino a quando lo spettatore non si deciderà a premere di nuovo il tasto “play”. Alcune immagini mostrano linee di entrata e punti di fuga, altre nascondono indizi di geometria; alberi e lampioni spezzano la continuità spaziale di opere architettoniche di diversi stili ed epoche. Tutte, però, vogliono mostrare l'anima di L'Aquila, città immota dove, quattro anni fa, morivano sogni ed esistenze; nei suoi angusti vicoli e nelle sue piazze non si percepisce alcun segno di vita, ma cresce uno stato d'animo: la spasmodica, ansiosa attesa di un nuovo inizio.

ue gli impegni artistici di Mimmo Emanuele, artista aquilano originario di Ofena (Aq ). Il primo, mostra personale dal titolo " Immagini al Tempo rubate " presso l'angolo delle arti Art Café, gestito artisticamente dallo stesso Emanuele che vuole così creare all'Aquila uno spazio espositivo che sia, punto di incontro e spazio a disposizione non solo per gli artisti ma, anche per altri operatori che abbiano in animo di organizzare eventi a carattere culturale: poesia, presentazione libri, mostre fotografiche e di altro genere; anche serate musicali, compatibilmente con lo spazio a disposizione. Nella mostra dell'Aquila, Mimmo Emanuele esporrà circa 30 dipinti ispirati per lo più a scene di vita vissuta, immagini catturate da spunti di vita quotidiana che l'artista riporta su cartoncino con la sua tecnica preferita e più congeniale; china a tratto con acquerello. La mostra, si divide in tre sezioni: figurativa, con nell'abbraccio il disegno più significativo, - paesaggistica, con dipinti ispirati all'Aquila "una finestra sulla città" e infine con la sezione religiosa o Arte Sacra, con ritratti dei Papi e dipinti caratterizzati dalla Passione del Cristo. In questa mostra, Emanuele presenterà in anteprima un dipinto raffigurante un caratteristico angolo (centro storico) della bella cittadina di Zielona Gora, sede della sua mostra in Settembre. Secondo impegno artistico, quindi: Mostra in Polonia - 6 Settembre 2014, con il patrocinio dello stesso Comune di Zielona Gora che ha messo a disposizione dell'artista un’apposita struttura espositiva. Significativo il titolo dell'esposizione: "Giovanni Paolo II dal Gran Sasso d' Italia alla beatificazione" con l'immagine del Papa Polacco, raccolto in preghiera nella chiesetta della Ienca, il dipinto più importante e rappresentativo dell'intera mostra. L'artista Ofenese provvederà a stampare per l'occasione delle cartoline artistiche (con immagini dell'Aquila e Zielona Gora) da dare in omaggio a coloro che visiteranno la mostra . È utile ricordare che la bella cittadina Polacca è da tempo gemellata con il Comune dell'Aquila, vari sono gli scambi culturali tra le due città.

SIPARIO

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

ARTE/art

L'AQUILA [SUR]REALE PRECARIETÀ E SPOPOLAMENTO DIETRO I RIFLETTORI L’Aquila - Centro Storico Domenica 6 aprile Info. 0862.204406 - www.3e32.com

C MONUMENTOL’AQUILA - RIETI fino al 7 Aprile Info: www.monumentolaquila.blogspot.it

n occasione del 5° anniversario dal terremoto dell’Aprile 2009, il Comune di Rieti vuole ricordare i cittadini reatini caduti a causa del tragico evento, attraverso il lavoro di due artiste che, nell’estate 2013, hanno elaborato un progetto fotografico sulla città dell’Aquila. La città sta resistendo alla sofferenza dovuta alle conseguenze del terremoto: il progetto monumentolAquilA toglie il dito dalla piaga e cerca di medicarla. Gli abitanti hanno bisogno di concentrarsi sul presente e hanno bisogno di sentire la speranza nel futuro di una sana ricrescita. Abbiamo voluto crear loro un’opportunità per esprimere la loro posizione rispetto al mondo: noi eravamo qui, noi siamo qui, noi rimaniamo qui e dimostrare, nonostante la parziale distruzione operata dal sisma, la bellezza della città ed i valori di forza, tenacia e resistenza dei suoi abitanti Questo progetto ha un suo preciso percorso itinerante in Italia e in altri paesi con comunità italiane o in luoghi soggetti a terremoto. La prima mostra ha luogo in Rieti, città vicina a L’Aquila, che in quella occasione ha subìto le sue perdite. L’evento accoglie, inoltre, anche l’iniziativa di una raccolta fondi per il conseguimento dei restauri di alcune opere d’arte danneggiate dalle macerie. Questa è la prima tappa di un progetto itinerante che verrà esposto presso le maggiori città italiane e presso le più grandi comunità di italiani residenti all’estero. Scopo principale del progetto è quello di sensibilizzare chi ha ben presto dimenticato, o completamente ignorato, la reale condizione della città e pertanto mantenere vivo il dibattito su una delle principali città d’arte italiane sulla quale si è detto molto tranne una cosa fondamentale: che è bella, ed è ancora abitata da persone molto affezionate ad essa. Il progetto è articolato in una serie fotografica composta da 25 scatti in cui i cittadini aquilani sono stati ritratti in gruppi dislocati in alcuni dei luoghi più significativi della città. Il 99 è un numero misterioso e protettivo per la città: 99 chiese, 99 fontane, 99 piazze: 99 persone nelle foto. Il radicamento che questi esprimono mostrando i piedi scalzi a contatto con il pavimento delle piazze, la terra dei giardini ed il manto stradale, come arbusti cresciuti dallo stesso territorio di cui sono parte, esprime un segno di tenacia e fiducia al vedere rina-

scere la loro città.

omitato 3e32: In occasione del quinto anniversario del terremoto invaderemo il centro storico con la mostra fotografica "L'Aquila [sur]reale - precarietà e spopolamento dietro i riflettori": un viaggio visivo - sui luoghi della città - che rappresenta per noi una chiara azione politica. Ogni anno i riflettori su L'Aquila si riaccendono in occasione dell'anniversario del terremoto: telecamere sui «cantieri dell'asse centrale», turisti che partecipano alle commemorazioni, passerelle di una classe politica nazionale e locale che ha evidentemente fallito. Attraverso le immagini, che contengono in sé la forza della narrazione, vogliamo continuare a denunciare le reiterate promesse mancate in questi anni, l'abbandono delle frazioni e dei piccoli comuni del cratere, la totale assenza di politiche sociali e per il lavoro, il folle scempio del territorio, la mancanza di una visione comune per il futuro di una città, che continua irrimediabilmente a spopolarsi. L'Aquila è diventata una dispersa e disagiata periferia, dove le fasce sociali più deboli soffrono maggiormente una quotidianità difficile per tutte e tutti, ed i riflettori che si riaccendono ogni 6 aprile rappresentano la sur-realtà del centro storico, “dimenticando” ogni anno dove davvero vive la vita, quella degli infiniti luoghi satellite e delle persone con i loro carichi di problemi. La nostra città è un nonluogo dal quale i giovani vanno via sempre in maggior numero, in cui ci sono persone che vivono in case popolari inagibili, in cui non esistono politiche per il lavoro, né ci sono sostegni al reddito e la speculazione economica e politica regna incontrastata. Noi non ce ne vogliamo andare dall'Aquila, continuiamo a lottare ogni giorno per un posto migliore, dentro e fuori le mura della città. Le trentotto fotografie di questa mostra raccontano, in maniera del tutto evidente, proprio i cinque anni trascorsi da quella notte: dal primissimo periodo post-sisma, in cui i nostri sguardi hanno malinconicamente iniziato ad abituarsi all’abbandono degli edifici feriti o distrutti, delle strade e delle piazze; ai mesi del timido, impacciato e graduale ritorno ai luoghi disastrati della vita passata; al disagio dei più piccoli e dei più anziani nell’approccio abitativo e di vita con le nuove C.A.S.E. e i non-luoghi della precarietà e provvisorietà; alle immagini della vita attuale, con cantieri, operai, demolizioni, e una vitalità che tenta con forza di riemergere, ma in cui il disagio persiste prepotente. Alcune delle fotografie sembrano essere, inoltre, senza tempo: potrebbero essere state scattate cinque anni fa o ieri, perché lì tutto è rimasto uguale ad allora. Nel multiforme percorso di immagini si passa dal “crudo” reportage di chi, per professione, è abituato a confrontarsi con le tante situazioni di “emergenze”, a narrazioni prevalentemente “pittoriche”, allo stile della fotografia architettonica, a quello della fotografia di chiara denuncia sociale. Infine, la differenza anagrafica e di provenienza degli artisti presenti (non tutti sono aquilani) dà vita ad un insieme visivo variegato e interessante.

SIPARIO

LEGGERA/music

Tosca in “Zoom spartito cinematografico”

20° Festival Città di Avezzano Avezzano Teatro dei Marsi Venerdì 11 sabato e 12 Aprile – ore 20,30 Info. www.festivaldiavezzano.it

Viaggio fra le più belle canzoni del cinema del Novecento

arrangiamenti di Ruggiero Mascellino direttore e sax Federico Mondelci Orchestra Roma Sinfonietta Musiche di Ellington, Bernstein, Piazzolla Gershwin, Nyman. Pop & Cinema: Tosca in “Zoom spartito cinematografico”. Concerto pop con proiezioni di celebri film della storia del cinema. La nota cantante Tosca con 5 polistrumentisti: pianoforte e fisarmonica - Ruggiero Mascellino; clarinetto e sax soprano - Pasquale Laino; percussioni e batteria Matteo Di Francesco; violino, armonica, mandolino e chitarra - Fabrizio De Melis; contrabbasso, quitarronmexicano e chitarra - Ermanno Dodaro.

20° Festival Città di Avezzano e Premio Civiltà dei Marsi 2014. Nello splendido Teatro dei Marsi (nel quale per la prima volta verrà realizzata la bellissima scenografia festivaliera disegnata dallo scenografo Rai Mario Garrambone), l’attesissima ventesima edizione della celebre manifestazione nazionale. Ventidue saranno i bravissimi interpreti e cantautori prove-

no spettacolo nel senso più ampio del termine in cui le canzoni scandiscono le tappe di un percorso emozionale all’interno del quale la cantante romana reinterpreta alcuni celebri brani tratti dai più importanti capolavori del cinema del passato. La voce di Tosca dona nuova luce e fantasia a quelle canzoni italiane e internazionali che hanno contribuito a intensificare le emozioni e l’aura mitica che circonda alcuni film, incastonandoli per sempre nel nostro immaginario.Sul palco, la cantante si esibirà attraverso una serie di scenografie immaginifiche che omaggiano l’arte del cinema e i suoi film più celebri. SIPARIO

NUOVA APERTURA

STRUMENTI MUSICALI Presso Centro “PANORAMA” (di fronte ex Italtel) S.S. 17 Ovest - L’Aquila Tel. 0862.410592 marcellobernardi62@gmail.com

leggera

Avezzano Teatro dei Marsi Venerdì 11 aprile – ore 21,00

LEGGERA/music

nienti da tutta Italia che si sfideranno presentando un brano inedito. Ai ragazzi sarà donata la compilation con tutti i brani in gara realizzata dall’Underground Studio’s di Celano. Al primo classificato andrà un premio in oro: il tradizionale e bellissimo ‘Tondino d’Oro’ ideato dall’imprenditrice Susanna Lombardi sostenitrice d’onore del Festival. Altri riconoscimenti saranno: il Premio all’Immagine Caraibi ideato da Augusto Cestra, il Premio Elevar alla miglior performance ideato da Dino e Pina Di Cosimo, il Premio Sanitaria Ortopedia Di Gregorio Orlandi al miglior testo ideato da Angelo Di Gregorio, il Premio Rivelazione Nuovo Ambiente ideato da Carlo Alberto Ippoliti, il Microfono d’Argento Malandra Strumenti Musicali alla miglior interpretazione ideato da Ettore Malandra. La manifestazione da sempre è ideata, organizzata e diretta artisticamente da Luca Di Nicola, inviato del programma Unomattina su Raiuno. Prestigiosissimi gli ospiti che interverranno all’evento, destinatari del Premio Civiltà dei Marsi: la popolarissima conduttrice di ‘Domenica In’ Mara Venier, la bella e brava presentatrice e ballerina Veronica Maja conduttrice su Raiuno di ‘Verdetto finale’, il noto giornalista Rai Piero Badaloni storico conduttore di celebri trasmissioni quali ‘Unomattina’, ‘Italia sera’ ecc. Il cantante e showman Marcello Cirillo protagonista ogni mattina della trasmissione di Raidue ‘I Fatti vostri’. E ancora il tenore Piero Mazzocchetti 3° classificato a Sanremo nel 2000, il popolare cantante Danilo Sacco ex storica voce dei Nomadi e l’esilarante imitatore e cabarettista Marco Papa. Molti altri ospiti stanno confermando man mano la loro partecipazione. Ai celebri personaggi dunque, come avviene da 20 anni, sarà conferito il prestigioso Premio Civiltà dei Marsi realizzato dagli studenti della dell’Istituto d’Arte V. Bellisario di Avezzano sotto l’attenta guida del preside Ilio Leonio e della professoressa Stefania Ferella. Presidente Onorario del Premio è l’On.le Rodolfo De Laurentiis consigliere di amministrazione Rai. La manifestazione dal 2 e 3 maggio sarà trasmessa tante volte in prima serata in tutta Italia e in Europa sia sul digitale terrestre che su Sky sul canale AB Channel (per l’Abruzzo canale 195) dell’editore televisivo abruzzese Marino Spada. La kermesse, che si avvale della collaborazione dell’Assessorato alla Cultura, è patrocinata dal Comune (che l’ha istituzionalizzata già nel 2011),

Provincia, Regione, Fondazione Carispaq, Nuova Presafer, Cooperativa di Garanzia Regione Abruzzo, Ara Confesercenti, Confartigianato Imprese, Cooperativa Artigiana di Garanzia Città di Avezzano, ConfcommercioAscomfidi, Coop Credito Chieti ed altri enti e aziende. Alle due serate non mancheranno i tradizionali e bellissimi momenti moda a cura della boutique Perrone, della stilista Marta Pedone e dei negozi di Roberta Ranalletta, Gianluca Granieri, Alessandro Della Campa, Germano Genitti, Antonio De Luca. Le acconciature saranno curate invece dall’equipe Style In del noto coiffeur nazionale Antonio Pompilio. L’elenco completo dei partecipanti lo si può vedere sul sito ufficiale dell’evento www.festivaldiavezzano.it curato del webmaster Alfonso Scioli e ideato dal webdesigner sulmonese Roberto Di Vito. La regia tv è firmata da Giancarlo Di Pangrazio e la regia moda da Ivan Giampietro. Della squadra fanno parte: Dino Paoloni, Gianni Tirabassi, Peppe Tonelli ed altri bravi tecnici audio e video. Un anno fa circa, la bellissima 19^ edizione alla quale parteciparono ospiti importanti, destinati a restare nella storia dell’evento: Carlo Conti, Giovanni Floris, Federica Sciarelli, Dacia Maraini, Giò Di Tonno e l’imitatore Gennaro Calabrese.

SIPARIO

CLASSICA

Musica e Società nell’età Barocca L’Aquila - Liceo Musicale - Via Acquasanta Sabato 5 Aprile - ore 11,15 - Info. 0862.26001 Concerto conclusivo del Progetto: “Musica e Società nell’età Barocca” realizzato dall’Associazione Musicale “Gli Archi del Cherubino” di L’Aquila.

l progetto finanziato interamente dal MIUR ha visto protagonisti gli allievi del Liceo Musicale che il 5 Aprile terranno un concerto insieme all’orchestra “Gli Archi del Cherubino”, per l’occasione verranno eseguite musiche di Antonio Vivaldi e Arcangelo Corelli. Gli Allievi del Liceo Musicale impegnati nelle parti soliste saranno: Marika Monaco, Cristina Cotellessa, Anna Grossi, e Marco Nucci – Flauti; Emanuele De Gasperis, Fabio Mereu, Alex Cicconi, Claudio Leonetti – Chitarre; Daniele Rotilio - Violino. Gli allievi appartengono alle classi di strumento dei Prof. Margherita Di Rocco, Alessandro Giancola e Andrea Di Mele. Maestro Concertatore sarà il M° Judith Mahza, referente interno del progetto per il Liceo Musicale il Prof. Antonio Pro.

Musica per la città Stagione Concertistica

Per il 5° Anniversario dal Sisma del 2009 L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale Sabato 5 Aprile – ore 18,00 Info. www.sinfonicaabruzzese.it

oncerto in ricordo di un avvenimento che ancora lascia il segno nel cuore, quinto anno di commemorazione del sisma e delle vittime che in esso hanno perso la vita. Per questo programma musicale è richiesto un organico orchestrale imponente e così l’Orchestra Sinfonica Abruzzese si unisce all’Orchestra Regionale delle Marche per dar vita ad una formazione orchestrale di novanta elementi, un progetto che prende il nome di Filarmonica dell’Adriatico. Una sinergia in atto fin dal marzo del 2011 che propone due produzioni l’anno nel centro Italia. Solista ospite è Pavel Berman, noto violinista già noto nelle nostre stagioni, eseguirà il concerto per violino e orchestra in re min. di R. Strauss, compositore tedesco. La seconda parte del programma è affidata alla Sinfonia n.4 di Cajkovskij: a dirigere la formazione orchestrale sarà Manlio Benzi, artista poliedrico e fine ricercatore di opere inedite, direttore d’orchestra dedito anche ad altre espressioni artistiche. In una lettera alla baronessa Von Meck, sua mecenate, Cajkovskij prova a descrivere il significato della Sinfonia n.4: una narrazione della vita fra gioia e dolore, un viaggio fra speranza, felicità e il fato in inesorabile agguato per impedire alla pace di esprimere se stessa. E’ il viaggio della vita, fra gioia e dolore, cercando rifugio nel sogno, passando attraverso la malinconica solitudine della sera, invita a cercare la gioia negli altri che ne sanno godere e trovare. L’introduzione è affidata a una fanfara di fiati in cui si presenta immediatamente il tema del Fato esposto tragicamente (quasi uno squillo di trombe del giudizio). Il tema esposto inizialmente da corni e fagotti si estende poi a tutti i fiati fino a spegnersi sull’indugiare di clarinetti e fagotti.

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

lavio Emilio Scogna è stato allievo, tra gli altri di Luciano Berio e Franco Ferrara. Ha composto musica da camera, sinfonica e operistica, tra cui le opere Anton e La Memoria perduta su libretto della scrittrice Gina Lagorio. Nel 1998 è stato scelto dalla RAI a rappresentare l'Italia al Prix Italia. Come direttore d'orchestra è particolarmente impegnato nella diffusione della musica d'oggi e nella musica di repertorio con la riscoperta di opere del passato. Nel 1995, in occasione del centenario della Biennale Musica di Venezia, ha diretto il concerto inaugurale della manifestazione. Ha ricoperto il ruolo di Direttore Ospite principale presso alcune orchestre, tra cui la Icelandic Symphony Orchestra e la Fondazione Cantelli. Dal 2006 al 2009 è stato Direttore dell'Ensemble Contemporaneo dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Nel 2009 è stato Direttore Principale dell’Orchestra Sinfonica di Bari. Nel 2013 gli è stato assegnato il Premio Vittorio De Sica per la Musica Classica. Francesco Fiore nato a Roma, ha compiuto i suoi studi presso il Conservatorio di S. Cecilia di Roma, sotto la guida dei maestri Lina Lama e Massimo Paris. Si è successivamente perfezionato con il Maestro Bruno Giuranna presso la fondazione W. Stauffer di Cremona. Vincitore di numerosi premi si è presto imposto come uno dei musicisti più interessanti dell’ultima generazione, intraprendendo un’intensa attività concertistica quale ospite regolare delle più prestigiose Associazioni e Festival italiani. E’ membro del Quartetto Accardo, con il quale ha recentemente riscosso vivissimi consensi di critica e pubblico con la prima esecuzione assoluta del Quartetto n. 5 di F. Vacchi, presso la Società del Quartetto di Milano. Ha inciso numerosi Cd. Il recente Cd Decca comprendente l’integrale delle composizioni cameristiche giovanili di Mendelssohn, realizzato dal trio “Le Architetture” (G. Pieranunzi, F. Fiore, G. Geminiani) assieme al pianista R. Prosseda ha ottenuto i più lusinghieri riconoscimenti sulle principali riviste specializzate italiane ed internazionali. Ha partecipato alla registrazione televisiva di due Quartetti di L. Boccherini assieme al Maestro Salvatore Accardo, suonando la celebre viola Stradivari custodita presso il Palazzo Reale di Madrid, per un programma realizzato dalla NHK di Tokio, dedicato all’unico quartetto di strumenti Stradivari esistente al mondo. Dal 1991 è prima viola dell’Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma.

SIPARIO

classica

Filarmonica dell’Adriatico

L’Aquila - Auditorium del Parco Martedì 8 aprile – ore 18.00 a cura del Maestro Maurizio Cocciolito, direttore artistico della Associazione I Solisti Aquilani. Francesco Fiore - viola • Flavio Emilio Scogna - direttore I Solisti Aquilani J. Sibelius - Andante festivo; E. Grieg Due melodie elegiache op. 34 I – ferita d’amorII – la scorsa primavera; Schnttke, Monologue per viola e archi, P. Hindemith Trauermusik per viola e archi Langsam - Ruhig bewegt - Lebhaft –Choral “Für deinen Thron tret ich hiermit”- Sehr langsam, O. Respighi Antiche danze e arie per liuto (III suite)1.Italiana (Anonimo) )2.Arie di corte (Jean-B Baptiste Besard) 3. Siciliana (Anonimo) 4.Passacaglia (Ludovico Roncalli)

CLASSICA

Le Cantrici di Euterpe Note Libere L’Aquila Civitatomassa - Centro Sociale Polivalente COOP Mercoledì 9 aprile – ore 18,00 www.lecantricidieuterpe.it

L’

insieme vocale aquilano Le Cantrici di Euterpe terrà un concerto nell’ambito della terza edizione della rassegna musicale "Note Libere". L’edizione di quest’anno ha per oggetto la figura femminile ed il concerto sarà preceduto dall’intervento di Maria Antonietta Cignitti “Questa fanciulla amor”: donne e musica nella società medievale”. A seguire l’ensemble, che si avvarrà della collaborazione strumentale di Antonio Pro, liuto e chitarra a cinque ordini, Gabriele Pro, viella e Valentina Panzanaro traversa medievale terrà un concerto che vuole essere un racconto musicale della vita delle donne nel medioevo. In programma brani vocali e strumentali tratti dal codice di Londra, codice dell’Escorial, codice di Montecassino, dal Llivre Vermel di Montserrat.

Concerto di Pasqua L’Aquila Basilica San Giuseppe Artigiano mercoledì 16 aprile - ore 17.30 Rita Alloggia - soprano; Federica Carnevale - contralto Vittorio Antonellini - direttore Corale Gran Sasso Carlo Mantini - Direttore del Coro I Solisti Aquilani Musiche di Puccini, Crisantemi, elegia per archi; Donizetti, Parafrasi del Christus ; Mozart, Ave verum corpus; e Vivaldi, Gloria in re magg.

classica

a Corale polifonica Gran Sasso è stata fondata nel 1951 dal Maestro Paolo Mantini ed è uno dei cori più antichi d’Abruzzo. Molte sono le esibizioni in Italia e all’estero (Germania, Austria, Belgio, Svizzera, Francia, Spagna, Portogallo, Grecia, Polonia, Danimarca, Lettonia e Venezuela) e le partecipazioni ad importanti spettacoli e rassegne nazionali radiofoniche e televisive della RAI e di Mediaset. Repertori abituali della Corale sono: il folklore, la polifonia sacra e profana, brani sinfonico-corali e spirituals. Tra le esperienze più significative sono da ricordare: il “Messia” di Haendel, lo “Stabat Mater” di Boccherini, il “Gloria” di Vivaldi, la “Messa in Sol” di Schubert, il “Laudate Pueri” di Haendel, il “Magnificat” di Cimarosa, la “Petite Messe Solennelle” di Rossini, l’operina “Lo scoiattolo in gamba ” di Nino Rota, ill “Requiem” di Fauré, il

“Requiem in Do min.” di Cherubini, il “Requiem in Sol min.” di Cimarosa, il “Requiem in Re min.” di Mozart. Ha collaborato con l’Orchestra Filarmonica di Olszteyn (Polonia), con l’Orchestra “A. Toscanini” di Parma, con I Solisti Aquilani. Collabora tutt’ora attivamente con l’Orchestra Sinfonica Abruzzese. Attualmente è diretta dal M°Carlo Mantini: nato a L’Aquila, svolge attività come direttore di coro e compositore. Ha eseguito numerosi concerti in Italia e all’estero, collabora inoltre con l’Istituzione Sinfonica Abruzzese in lavori di trascrizioni, elaborazioni per coro, orchestra. Insegna al Conservatorio “A. Casella” di L’Aquila. Carlo Mantini, nato a L’Aquila, svolge attività come direttore di coro e compositore. Ha compiuto gli studi musicali presso il Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila diplomandosi in pianoforte, clavicembalo, composizione, direzione d’orchestra. Ha conseguito inoltre il diploma in musica corale e direzione di coro presso il Conservatorio “L. Cherubini” di Firenze e il diploma di strumentazione per banda presso il Conservatorio “N. Piccinni” di Bari. Ha frequentato corsi di perfezionamento, masterclass con illustri nomi di fama internazionale. Ha eseguito numerosi concerti in Italia e all’estero con diverse formazioni cameristiche e corali. Ha vinto nel 2008, in qualità di compositore, il 1° premio al Concorso di nuovi canti per la montagna al Festival Regionale “La Montagna in…Canto” presso il Comune di Tornimparte (Aq). Nel 2009 è stato impegnato nella preparazione del coro in occasione del concerto-evento tenutosi a L’Aquila sotto la direzione del M° Riccardo Muti, insieme alle istituzioni musicali aquilane. Ha diretto il Coro Regionale Abruzzese (2009). Ha tenuto il Laboratorio corale promosso dall’Associazione Regionale Cori d’Abruzzo (A.R.C.A.) riguardante “L’elaborazione corale del canto popolare abruzzese per coro misto” (2011). Ha vinto il 3° concorso regionale (A.R.C.A) nella sezione polifonia con la Corale Gran Sasso (2012). E’ direttore artistico dell’Associazione Corale “Gran Sasso” dell’Aquila e docente presso il Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila.

Concorso Internazionale di Musica Antica “Maurizio Pratola” 2013 L’Aquila Palazzetto dei Nobili mercoledì 23 aprile - ore 18.00 Ensemble Les Elements Anne Simone Aeberhard - flauti dolci Mojca Gal - violino barocco Bruno Hurtado Gosalvez - viola da gamba e violoncello Jean-C Christophe Dijoux - clavicembalo Georg Phillip Telemann Sonata à flauto, violino e cembalo in Fa maggiore, TWV 42:F8 Francesco Barsanti Sonatas or Solos for a Flute with a thorough bass for the Harpsicord or Bass Violin, op. 1: Sonata VI in Si-b bemol maggiore Georg Friderich Haendel Triosonata in c-m minor for recorder/flute, violin and Basso continuo Georg Phillip Telemann Sonata a Flute a bec, Violino e Cembalo in la minore, TWV 42 Gasparo Visconti Sonate per violino e basso continuo Willem de Fesch Sonatas Opus XII Sonata Nr. 7 in La maggiore

componenti dell’Ensemble Les Eléments si sono incontrati nei corsi della Hochschule der Künste a Berna e della Schola Cantorum di Basilea, in Svizzera, costituendosi come gruppo nel 2011. Mentore del gruppo è Michael Form che segue i giovani musicisti. L’ensemble è seguito anche da Michael Behringer, Kees Boeke, Amandine Beyer e Carsten Eckert. Les Eléments danno regolarmente concerti in Svizzera e Germania. Nel 2012 hanno partecipato al festival Young Euro Classic e nel 2013 al festival Musik&Mensch in Svizzera. Sempre nel 2013 il gruppo ha partecipato all’International Telemann Competition in Magdeburgo dove ha ricevuto il Premio Bärtenreiter Urtext. Jean-Christophe Dijoux, clavicembalista e organista del gruppo, ha anche ricevuto un pre-

SIPARIO

CLASSICA mio speciale per la migliore realizzazione del basso continuo. Nel 2013 Les Eléments ha vinto il primo premio al Concorso Internazionale di Musica Antica “Maurizio Pratola” all’Aquila con grande consenso da parte del pubblico. Il repertorio dell’ensemble include lo stile barocco di molti paesi con una particolare attenzione all’esecuzione filologica e agli elementi ornamentali storici e di improvvisazione. L’ensemble è il vincitore della Terza edizione del Concorso Internazionale di Musica Antica intitolato a Maurizio Pratola e organizzato dalle più importanti istituzioni musicali abruzzesi. Il Concorso, dedicato a giovani musicisti specializzati nel repertorio della early music, si articola in due sezioni: la prima, per Liutisti nati dopo il 1° gennaio 1978 (il Liuto inteso in tutte le sue declinazioni storiche, dalla vihuela de mano alla chitarra barocca); la seconda, per Formazioni da camera (l'età media dei componenti non deve superare i 32 anni). Ai primi classificati delle due categorie va un Premio in denaro, oltre alla scrittura di alcuni concerti per importanti istituzioni musicali. Maurizio Pratola, scomparso prematuramente alcuni anni fa, si era diplomato in chitarra presso il Conservatorio di L'Aquila e in liuto, presso il Royal College of Musica di Londra. Pratola si era laureato in Musicologia all'Università degli Studi di Bologna. Insieme con Paul O'Dette aveva curato l'edizione critica delle opere di Marco dall'Aquila. Nel 2004, seguendo ancora la sua passione per la musica antica, aveva inizia a studiare la viola da gamba con Andrea De Carlo, entrando a far parte del Consort di Viole da Gamba del Conservatorio di L'Aquila.

Rassegna dei Concerti dei Docenti L’Aquila Auditorium del Conservatorio “Alfredo Casella” fino al 24 aprile

Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”, che si terrà ogni giovedì, fino al termine del corrente anno accademico. La rassegna vede impegnati gli insegnanti di tutti i Dipartimenti didattici del Conservatorio, senza escludere in alcuni casi la partecipazione dei migliori allievi dell’Istituzione, offrendo, per ogni appuntamento, programmi variegati e ricchi, che spazieranno dalla musica antica al jazz, senza tralasciare, naturalmente, il grande repertorio della musica classica. Appuntamenti in programma per il mese di aprile: Giovedì 10 aprile - ore 18,00 “Viaggio musicale fra Russia e Italia” M° Elena Bakanova - voce; M° Sara Torquati - pianoforte Giovedì 24 aprile – ore 18,00 “Scarlattiana” - M° Andrea Coen - clavicembalo

Note Libere

L’Aquila - fino al 21 maggio

erza edizione di "Note Libere": incontri che avranno al centro la figura femminile, con interventi di esperti in vari settori e con intermezzi musicali a cura di docenti e studenti del Liceo Musicale, nonché di affermati musicisti. L’iniziativa avrà luogo il mercoledì pomeriggio, fino al 21 maggio: quattro incontri si terranno presso il Liceo Musicale e due presso il Centro Sociale Polivalente COOP di Civitatomassa. "Note Libere" nasce dalla collaborazione tra il Liceo Musicale e l'Istituto Abruzzese per la Storia della Resistenza e dell'Italia Contemporanea, con l’apporto del Conservatorio di Musica "A. Casella", dell’Associazione musicale Athena, del Circolo Foruli e del Comune di Scoppito. Programma: Mercoledì 9 aprile – ore 18,00 Civitatomassa - Centro Sociale Polivalente COOP

Questa fanciulla amor: donne e musica nella società medievale Intervento di Maria Antonietta Cignitti Le Cantrici di Euterpe Mercoledì 7 maggio – ore 17,30 Liceo Musicale Le compositrici nella storia della musica Intervento di Walter Tortoreto Antonietta Zito - violino Caterina Imbrogno - pianoforte Mercoledì 21 maggio - ore 17.30 Liceo Musicale Il ‘900 delle donne Intervento di Maria Rosaria La Morgia Carmine Gaudieri - violino Simonetta Bisegna - pianoforte

Fatti di Musica L’Aquila Ingresso gratuito

er il secondo anno consecutivo la Consulta degli Studenti del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila presenta un’intera rassegna di concerti, tutti a ingresso gratuito, dal titolo “Fatti di Musica” di cui protagonisti saranno i migliori studenti dell’Istituzione, pronti a mettere alla prova le proprie capacità e il proprio talento. Il fitto calendario di eventi, che hanno preso il via a partire dal 21 marzo scorso, accompagnerà l’Anno Accademico corrente fino al mese di giugno. Da quest’anno la rassegna esce però dalle mura del Conservatorio aquilano per intrecciare un rapporto più saldo e stretto con la realtà cittadina: oltre all’Auditorium del Conservatorio, infatti, i concerti si terranno presso l’Auditorium del Parco di Renzo Piano e presso l’Aula Magna della Facoltà di Scienze Umane dell’Università, grazie alla stretta collaborazione stabilitasi fra il Conservatorio “A. Casella”, il Comune e l’Università degli Studi dell’Aquila. Il titolo del ciclo di concerti è volutamente ambiguo e provocatorio e porta con sé il significato stesso dell’evento: la musica è vista innanzi tutto come componente fondamentale dell’umano e al contempo quale mezzo “stupefacente” naturale e benefico – volutamente e fortemente contrapposto a ogni tipo di sostanza nociva e artificiale – per chiunque, musicista o meno, si lasci trasportare da essa. I concerti in cartellone puntano pertanto a mescolarsi col tessuto vivo della città, ad abbattere le barriere che separano esecutore e fruitore e a rispondere, superandola, la frenesia che scuote i tempi moderni, promuovendo al contempo fra i giovani esecutori occasioni per far musica insieme a livelli di altissima professionalità. I concerti – divisi talvolta in micro-concerti di mezz’ora affiancati nella stessa occasione e affidati a interpreti differenti - prevedono così programmi variegati e ricchi, assemblati per continuità o per contrasto e pronti a rispondere alle esigenze di ascolto del pubblico più esigente e agguerrito.

Appuntamenti aprile/maggio: Venerdì 4 aprile - ore 18,00 Auditorium del Conservatorio Concerto della pianista Laura Sebastiani seguito dall’esibizione del gruppo di chitarra e percussioni (M u)siCk project; Venerdì 11aprile - ore 18,00 Aula Magna Facoltà di Scienze Umane Concerto per clarinetto e pianoforte del duo formato da Adriano Palmieri e Daniele Lombardi e Concerto del Sj Saxophone Ensemble Venerdì 18 aprile – ore 18,00 Auditorium del Parco Concerto del pianista Alessandro Sette e Concerto per violoncello e pianoforte del duo composto da Emanuela Zanghie Giovanni Cardilli

SIPARIO

CLASSICA

Venerdì 2 maggio – ore 18,00 Auditorium del Parco Concerto per clarinetto e pianoforte del duo formato da Daniele Bucciarelli e Miriam Berardi e Concerto per flauto, sax e pianoforte con Luca Giordano, Valeria Blasetti, Andrea de Santis e Chiara Corona Venerdì 9 maggio - ore18,00 Aula Magna Facoltà di Scienze Umane Concerto “Autori francesi per Arpa” – I Figli di Hurin – Guy de Roquefeuil, Concerto “Voci di Primavera” per Canto e Pianoforte

CAMERE CON BAGNO E TERRAZZO PER TUTTE LE ESIGENZE Per le tue vacanze al mare Ingresso autonomo

PER UNA NOTTE, PIU’ NOTTI, SETTIMANE Anche brevi riposi

PREZZI INTERESSANTI - €20 A PERSONA RIDUZIONI PER LUNGHI PERIODI

PARCO DEGLI ULIVI

Francavilla al Mare (CH) TEL. 329.5359757 800 m dal mare NOVITA’ - Se hai un cane puoi portarlo con te Pernottamento Gratuito nel suo box Giovanni Cardilli - pianoforte Lunedì 21 aprile - ore 18.30 Rocca Calascio Rifugio della Rocca Prova generale aperta al pubblico in occasione del concerto che l’Officina Musicale terrà a Mosca il 25 aprile F.J.Haydn - Divertimento in Re M W.A.Mozart - Divertimento in Re M KV 334 W.A.Mozart - Divertimento in Re M KV 205 Direttore: Orazio Tuccella Daniele Orlando - violino Federica Pignoni - violino Paolo Castelletto - viola Giulio Ferretti - violoncello Alessandro Schillaci - contrabasso Luigi Ginesti - corno Giacomo Bianchi - corno

Officina Musicale Concerti

L’

Officina Musicale terrà un concerto venerdì 25 aprile a Mosca, in occasione di una conferenza internazionale dedicata al percorso artistico di Yuri Liubimov, alla quale parteciperanno lo stesso regista e molti rappresentanti del teatro russo e mondiale, su iniziativa del Dipartimento della Cultura della Città di Mosca e del Festival Internazionale Teatrale. A Chekhov di Mosca l’Officina Musicale terrà un concerto con i Divertimenti di Haydn e Mozart presso la sala A.N. Skrjabindi. Programma concerti Aprile-Maggio: Sabato 12 Aprile - ore 18.30 Rocca Calascio - Rifugio della Rocca "Tra prima e seconda Scuola di Vienna" A.Webern - Quattro pezzi per violin e pianoforte op.7 A.Webern - Tre piccoli pezzi per violoncello e Pianoforte op.11 L.V.Beethoven - trio per violino, violoncello e pianoforte op. 87 “ Arciduca” Daniele Orlando - violino Giulio Ferretti - violoncello

Venerdì 2 maggio – ore 21,00 Pescara Spazio Mattaore “Il soffio dell’aldilà” W.A.Mozart, Requiem KV626 Soli, coro e trascrizione di C. Czerny per pianoforte a quattromani In Memorian Enrico Summonte Fondatore del Coro della Nove di Pescara Venerdì 9maggio – ore 21,00 Pescara - Spazio Matta Sabato 10 maggio – ore 18,30 Rocca Calascio – Rifugio della Rocca Integrale Dei Duetti Per Violino Di Bela Bartok e Luciano Berio – II ° Parte Antonio Anselmi e Daniele Orlando- violini Sabato 24 maggio – ore 18,30 Rocca Calascio Rifugio della Rocca “Tra Sonate barocche & Blues e ragtime” nel Novecento Americano Gennaro Spezza - clarinetto Massimo Martusciello - fagotto Ettore Maria Del Romano - piano

SIPARIO

DIMAGRIMENTO. ALCUNI CONSIGLI DA SEGUIRE IN QUESTO NUMERO IL TUO STATO EMOTIVO CORRISPONDE ALLA TRISTEZZA O A UNO STATO DEPRESSIVO? SCOPRILO COMPILANDO IL TEST DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN LA DIETA DEL CARDIOPATICO DOTT. RAFFAELE LUISE

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

La paura dell’intimità

uando parliamo di intimità, ci riferiamo spesso a un fenomeno molto complesso e articolato. Infatti, se ad alcune persone il concetto di “intimità” potrebbe far venire in mente esclusivamente il rapporto sessuale, altre potrebbero farlo coincidere con la condivisione della quotidianità, oppure ancora con la vicinanza fisica ed emotiva. Comprendiamo quindi che l’intimità è un concetto che può racchiudere in sé svariate interpretazioni. L’intimità dovrebbe rappresentare il punto fermo di ogni relazione, amicale o sentimentale. Eppure, ciò che si riscontra frequentemente nella pratica clinica è proprio l’esatto contrario. Incontriamo così delle persone che, invece di ricercare e coltivare l’intimità come punto di forza della coppia, fuggono da essa perché ne sono spaventati. Qual è il motivo che alimenta questa paura, o, in alcuni casi, questa fobia dell’intimità? Potremmo ipotizzare molteplici spiegazioni. Ciò che nell’immediato viene da pensare è che l’intimità comprenda di fondo l’affidarsi completamente all’altro. E nell’affidarsi inevitabilmente perdiamo parzialmente il controllo di noi stessi. E’ come se una piccola o gran-

de parte di noi sconfinasse nell’altro. Inoltre, la paura dell’intimità può portare a molti sintomi disfunzionali che, in alcuni casi, possono assumere i connotati di un disturbo. Pertanto il paziente singolo, o la coppia, possono lamentare sintomi ansioso-depressivi che inficiano il benessere psicologico e sessuale. Parliamo di disagio e crisi della coppia se la paura dell’intimità si traduce in difficoltà comunicative, intese come difficoltà ad esprimere e a comprendere i bisogni altrui, oppure si traduce in disfunzioni sessuali, che a loro volta destabilizzano ulteriormente il già precario equilibrio della coppia. Le più ricorrenti disfunzioni sessuali che possono manifestarsi a causa di una sottostante paura dell’intimità sono per l’uomo la precocità o il ritardo eiaculatorio, seguiti spesso da una difficoltà erettile, per la donna, invece, un desiderio sessuale ipoattivo o il dolore coitale. Il primo passo per affrontare la crisi di coppia è quello di rivolgersi a una figura professionale specializzata che aiuterà in primis la coppia a prendere coscienza dell’entità del disturbo. In seguito, la coppia sarà aiutata a verbalizzare il proprio vissuto emotivo e ad affrontare il disturbo sessuale, acquisendo le necessarie abilità per

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

fronteggiarlo. Contemporaneamente, la coppia lavorerà anche sui pensieri disfunzionali che hanno generato e che mantengono la paura dell’intimità. In questo modo sarà possibile risolvere il disturbo sessuale e promuovere la capacità di affidarsi al partner, al fine di ripristinare il benessere psico-sessuale della coppia.

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali

con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

SIPARIO in Salute

DIMAGRIMENTO. ALCUNI CONSIGLI DA SEGUIRE DA QUANDO NEGLI ANNI ’70 È ESPLOSA LA “PAZZIA DEL JOGGING”, L’ATTIVITÀ AEROBICA È IL METODO PREFERITO DA QUELLI CHE CERCANO DI “PERDERE PESO” E CONSIGLIATO DALLA MAGGIOR PARTE DEI DIETOLOGI.

e aree di allenamento con i pesi all’interno delle palestre si sono gradualmente ridotte per fare posto agli attrezzi progettati per aumentare il ritmo cardiaco con grande felicità delle aziende produttrici degli stessi. Nei centri “wellness” inoltre impazzano i corsi aerobici musicali come la zumba, il power walking, la fit boxe e lo spinning. Vista la grande popolarità che ancora oggi continua ad avere l’attività aerobica, non posso fare a meno di chiedermi e chiedervi: “Perché le persone che fanno solo ed esclusivamente attività aerobica stanno diventando sempre più grasse?”. Per quelli che hanno studiato in modo critico l’allenamento sportivo e la fisiologia dell’esercizio, si tratta ovviamente di una domanda retorica. Una rapida occhiata a qualsiasi incontro di atletica leggera di livello nazionale spiega chiaramente gli effetti dell’allenamento aerobico confrontato con quelli dell’allenamento anaerobico. Paragonate il fisico dei corridori sui 100 m piani con quello dei corridori sulla lunga distanza, come i maratoneti. Anche se gli sprinter fanno poca o zero attività aerobica (attività che non è specifica per il loro sport), hanno percentuali di grasso corporeo più basse di quelle delle loro controparti aerobiche. Hanno inoltre un fisico più muscoloso, un sottoprodotto della massa muscolare guadagnata con le ore passate in palestra per fare potenziamento e quelle all'aperto dedicate alla corsa intensa. Al contrario, la mancanza di massa muscolare del maratoneta gli conferisce un aspetto “piatto” e spesso un po' rachitico. Le sue escursioni lunghe e frequenti nella zona aerobica hanno provocato per adattamento specifico la perdita di tessuto muscolare. Dato che il muscolo pesa più del grasso, è il tessuto da cannibalizzare preferito del corpo per cercare di alleggerire il carico da trasportare. Se avete cercato (senza successo) di perdere 5 o 10 kg di grasso indesiderato, nonostante le ore passate sullo stairclimber, continuate a leggere, potreste scoprire il trucco per riuscirci davvero. A volte le persone più magre non hanno tono. L’attività anaerobica, come il sollevamento pesi, può non essere politicamente corretta ma, se il vostro obiettivo è la perdita di grasso, è fisiologicamente e biochimicamente corretta. Dato che il linguaggio influenza il nostro modo di pensare, cominciamo riconsiderando il nostro vocabolario. Cominciamo a cancellare alcune parole dal nostro dizionario personale. Parole come tono, forma, scolpire, e tutte le altre vaghe descrizioni che sentiamo negli info commerciali serali trasmessi dalle TV locali. Questi termini sono irrilevanti per quanto riguarda gli adattamenti che ci si può attendere da qualsiasi forma di attività fisica. In realtà, i tessuti corporei che possiamo controllare esteticamente sono solo due: il muscolo e il grasso e questi tessuti possono essere influenza-

ti solo in due modi: possiamo guadagnare o perdere tramite i due meccanismi biologici che costituiscono il nostro metabolismo: l'anaboismo ed il catabolismo. Il “tono” si riferisce semplicemente a uno stato di contrazione parziale, involontaria, dovuta al lavoro muscolare. Anche il più grassoccio può avere tono muscolare, mentre a volte le persone più magre non hanno tono. Se riformuliamo la questione pertanto possiamo dire che l’obiettivo è guadagnare muscolo e perdere grasso. Quando ci riusciamo, lasciamo pure che gli altri dicano che siamo scolpiti e abbiamo tono. Ovviamente, molte persone, influenzate dai fisici eccessivamente massicci (e rari, dal momento che appartengono ad un elite di persone geneticamente molto dotate) che adornano le copertine delle riviste di bodybuilding, rifuggono dalla prospettiva di guadagnare massa muscolare. È un peccato: la miofobia impedisce alle persone di raggiungere i propri obiettivi nel fitness più di qualunque altro singolo fattore. Pochi chilogrammi di muscolo in più possono produrre una

SIPARIO in Salute

segue a pag. IV III

DIMAGRIMENTO. ALCUNI CONSIGLI DA SEGUIRE. grossa differenza nel fisico, per non parlare della salute e del benessere. Il muscolo (a differenza del grasso) ha bisogno di nutrimento per sopravvivere. Più massa muscolare abbiamo, più efficiente sarà il nostro metabolismo: i muscoli grossi usano più energia di quelli piccoli, anche durante il sonno! I personal trainer, persone che si guadagnano da vivere provocando cambiamenti sostanziali nel corpo dei loro clienti, considerano l’allenamento con opposizione di resistenza lo strumento più importante della loro “cassetta degli attrezzi” professionale. Dave Sinnot, allenatore di molte grandi stelle di Hollywood, compresi Sean Penn e Angela Bassett, è impressionato dalla paura che le persone manifestano per l’allenamento con i pesi: “le persone che pensano che l’allenamento aerobico sia il metodo migliore per perdere grasso, sono completamente fuori strada”. Qual è pertanto l’approccio migliore per le persone che vogliono migliorare la loro composizione corporea? Primo, non eliminare le sessioni di aerobica. Fare un paio di sessioni alla settimana di 20-30 minuti di camminata in salita per esempio è una buona abitudine. Se si va oltre invece, il corpo comincia a perdere prezioso muscolo nel tentativo di adattarsi. Secondo, diamo un’occhiata al nostro programma di allenamento con opposizione di resistenza (cioè con i pesi!). La maggior parte delle persone semplicemente non dedica abbastanza tempo e impegno alla palestra, e quelli che lo fanno commettono uno o più dei seguenti quattro errori: 1) Troppi esercizi: un esercizio per ogni gruppo muscolare per

allenamento è più che sufficiente. Il trucco sta nello scegliere gli esercizi giusti, e allenarli duramente. Dimenticatevi di “allenare il muscolo da angoli diversi” e degli esercizi di “modellamento”: è solo propaganda creata nei circoli di bodybuilding. 2) Esercizi inefficaci: non evitatiamo i cosiddetti esercizi “hard core” per paura di ottenere risultati. Scegliamo gli esercizi multiarticolari, come gli squat e le loro varianti, le distensioni su panca e le loro varianti, le trazioni alla sbarra e le distensioni per le spalle. I muscoli più piccoli come bicipiti, tricipiti e polpacci ricevono uno stimolo sufficiente quando eseguite questi movimenti multiarticolari. 3) Livello di intensità insufficiente: un numero alto di ripetizioni NON “tonifica” un muscolo! Per i principianti, un numero alto di ripetizioni è importante per rafforzare i tessuti connettivi e permettere l’apprendimento tecnico. Ma per la costruzione muscolare ottimale, restate nel range delle 6-12 ripetizioni per la maggior parte degli allenamenti. Se e quando arriveremo al punto in cui non vogliamo altra massa muscolare, semplicemente riduciamo il volume e la frequenza dell’allenamento. 4) Mancanza di progressione e varietà: se non cerchiamo di aumentare la forza, il corpo smetterà di rispondere. Allo stesso modo, se ci alleniamo sempre nello stesso modo esatto per periodi di tempo prolungati, il corpo si abituerà alla monotonia e smetterà di rispondere, indifferentemente da quanto è buono l’allenamento. Si può quindi dedurre che... non esiste il programma di allenamento perfetto!

CARDIOLOGIA - DOTT. RAFFAELE LUISE

LA DIETA DEL CARDIOPATICO

a dieta svolge un ruolo importante nei pazienti cardiopatici, la collaborazione del paziente è essenziale per evitare un aggravamento della patologia. Vanno distinti due tipologie di pazienti: quelli affetti da patologia ischemica con buona funzione contrattile e quelli con scompenso cardiaco. Al primo gruppo ci sono i pazienti con pregresso infarto miocardico o angina pectoris che presentano molteplici fattori di rischio tra cui la dislipidemia (elevati valori di colesterolo e trigliceridi), va attuata una dieta ipolipidica (povera di grassi), e quelli con ipertensione arteriosa, per cui è importante ridurre l’assunzione di sale. Per i pazienti con scompenso cardiaco cronico è fondamentale regolare l’apporto idrosalino, per evitare di sovraccaricare di liquidi un sistema emodinamico già in equilibrio precario, è in questo caso necessario conservare un introito di liquidi minimo indispensabile specie in estate. I cereali, alimenti di origine vegetale, che sono contenuti in pasta, riso, pane, orzo, polenta, etc. devono essere presenti nella dieta di tutti i giorni, in quantità definita ed evitando condimenti ricchi di grassi. La carne, alimento importante per il suo contenuto in proteine e ferro, è da selezionare preferendo i tagli più magri con minor contenuto di grassi. Tra le carni bianche: coniglio, pollo e tacchino; tra le carni rosse: vitello, manzo magro, lonza di maiale e cavallo. La selvaggina è da evitare per l’elevato contenuto in grassi e sale. La carne potrà essere presente nella dieta 4-5 volte alla settimana, non abbondare con i grassi di condimento durante la preparazione. Il pesce è ricco di sostanze nutritive, tra cui proteine e fosforo. La sua caratteristica nutrizionale è data dalla carne povera in colesterolo e ricca di grassi buoni come gli omega 3 che proteggono l’apparato cardiovascolare. Tra IV

i pesci magri: branzino, orata, platessa, sogliola, nasello, merluzzo, palombo, trota, pesce spada, dentice, polpo e frutti di mare. Il pesce dovrebbe essere consumato almeno 3-4 volte alla settimana. Da consigliare le cotture al forno, al vapore e alla griglia che consentono di conservare le proprietà organolettiche senza aggiungere condimenti grassi.Il formaggio è un alimento ricco di grassi e colesterolo. Nel formaggio stagionato, è maggiore è il contenuto di grassi e sale. Da scegliere sempre i prodotti freschi come ricotta, mozzarella, crescenza e robiola. Il formaggio non andrebbe consumato più di 2-3 volte alla settimana e non va dimenticato che è una pietanza completa. Bisognerebbe dunque considerarlo un secondo piatto a tutti gli effetti. Le uova sono ricche di grassi, si calcola che un solo uovo contenga il fabbisogno giornaliero di colesterolo di un uomo adulto (circa 300 mg), per questo motivo se ne consiglia un consumo parco, massimo 1-2 volte alla settimana. Molto importante è il metodo di cottura: evitare burro o margarina e prediligere uova alla coque, in camicia e sode. I salumi contengono molto sale e spesso anche ricchi di grassi. Quelli consigliati sono bresaola, speck, prosciutto cotto e crudo sgrassati. Possono fungere da secondo piatto massimo 2-3 volte alla settimana, ricordandosi di eliminare il grasso visibile. Frutta e verdura sono ricchi di fibre, vitamine e sali minerali, per questo motivo devono essere sempre presenti nella alimentazione del cardiopatico. Frutta e verdura, meglio se di stagione, possono essere consumate senza limiti e sfruttate anche come possibilità di uno spuntino fuori pasto. I Dolci sono ricchi di zuccheri e grassi e vanno consumati raramente. E’ consigliabile scegliere quelli semplici e fatti in casa come crostate di frutta e torta margherita. Il tipo di cottura degli SIPARIO in Salute

CARDIOLOGIA DOTT. RAFFAELE LUISE Specialista in Cardiologia Dirigente Medico UTIC presso l'Ospedale S.Salvatore di L'Aquila Viale Kennedy, 86 - 65123 Pescara Tel. 085.4711542 E-mail: luiraf@webzone.it

alimenti ricopre un ruolo fondamentale. Utilizzare metodi che mantengano inalterate le proprietà organolettiche senza aggiungere ulteriori grassi. I tipi di cottura da preferire sono la griglia, l’arrosto, al forno e la bollitura. Un bicchiere di vino rosso ai pasti è consentito dal momento che esso contiene i polifenoli, sostanze dalle proprietà antiossidanti e quindi protettive per l’apparato cardiovascolare. Altre bevande come tè o caffè sarebbero invece da evitare in quanto stimolanti sia in generale che del sistema cardiovascolare (aumentano frequenza e lavoro cardiaco). segue a pag. IV Ogni accorgimento dietetico va aggiunto in caso di altre patologie o comorbilità (diabete mellito, insufficienza renale o epatica, obesità).

CINEMA

ILARIA ALPI, IL PIÙ CRUDELE DEI GIORNI Proiezione e incontro L’Aquila Multisala Movieplex Venerdì 4 Aprile - ore 18.00 di Ferdinando Vicentini Orgnani con Giovanna Mezzogiorno e Rade Šerbedžija Proiezione incontro "Ilaria Alpi, il più crudele dei giorni 1994/2014 Ventennale della morte di Ilaria Alpi".

ll'incontro, inserito all'interno della rassegna del L'Aquila Film Festival "ESSAI Rassegna di

Cinema d'Autore" parteciperanno: l'autore del film, Ferdinando Vicentini Orgnani (che torna a L'Aquila a quattro anni dalla proiezione in anteprima di "Draquila" di Sabina Guzzanti, da lui prodotto); il giornalista del Fatto Quotidiano Andrea Palladino che da anni segue la vicenda Alpi/Hrovatin; il Presidente dell'Ordine dei Giornalisti d'Abruzzo, Stefano Pallotta. Il Film: Ilaria Alpi, giornalista Rai, conosce l'operatore Miran Hrovatin in occasione di un reportage sulla guerra

Agenzia Immobiliare - Amministrazione Condominiale TORRIONE: Appartamento posto al piano s e c o n d o composto da ingresso soggiorno con angolo cottura, una, bagno. APE. G €75.000,00

TORRIONE: Appartamento posto al piano terzo composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere un bagno, ripostiglio all'interno dell'appartamento, doppio balcone. Cantina al piano seminterrato. Ottimo per Investimento. Attualmente locato a studenti. APE G € 190.000,00

Z O N A H O T E L A M I T E R N U M : Appartamento al piano secondo con ascensore ingresso, sala con camino, cucina, tre camere, due bagni, terrazzo con esposizione sud, garage e cantina. In buono stato. APE ND € 180.000,00

PIANOLA . NUOVA COSTRUZIONE Appartamento di 70 mq ca. con ampio balcone composto da Soggiorno, cucina, due camere e due bagni, Cantina e Garage APE ND. € 150.000,00 Possibilità di personalizzazione

COPPITO. Appartamento di 110 mq ca. composto da ingresso, soggiorno, cucina, quattro camere, due bagni doppio balcone, garage e cantina. Attualmente locato a studenti. APE G € 173.000,00

C O P P I T O . Appartamento al piano primo composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere, un bagno, soppalco. Attualmente locato APE ND. €105.000,00

T O R R E T T A . Appartamento al secondo piano di 75 mq ca. composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere, due bagno, ampio garage. Completamente ristrutturato. APE ND. €175.000,00

PETTINO: A 200 mt dall'ospedale regionale disponiamo di un appartamento con ottime rifiniture, composto da soggiorno con angolo cottura ed ampio balcone a sud, due camere, due bagni, altro ampio balcone, garage e cantina. APE C. €180.000,00

civile nella ex Jugoslavia. Durante una sosta a Spalato Ilaria sembra ricevere conferme su un misterioso traffico di armi e rifiuti tossici che sembra legare, tramite i canali della cooperazione, Italia, Balcani e Somalia. Tornata in Italia, coglie al volo l'occasione per un servizio nel paese africano. Naturale richiedere l'aiuto di Miran, con cui nel frattempo si è sviluppato un rapporto di rispettosa amicizia. Ma le scoperte dei due non diventeranno mai pubbliche: il 20 marzo 1994 saranno uccisi in un agguato a Mogadiscio. Il Duplice Assassinio: 20 Marzo 1994 – Un commando somalo uccide a Mogadiscio la giornalista Ilaria Alpi, inviata del Tg3 Rai in Somalia, e l’operatore tv Miran Hrovatin. Erano nel corno d’Africa per seguire la guerra tra fazioni che stava insanguinando il Paese africano e la missione Onu “Restor Hope” lanciata dagli Usa con l’appoggio di numerose nazioni alleate compresa l’Italia, per porre fine alla guerra interna e ristabilire la legalita` nello scenario somalo. Sul luogo dell’agguato, come mostrano le immagini girate dall’operatore della tv americana ABC Carlos Mavroleon, e` presente l’imprenditore italiano Giancarlo Marocchino, che

PULP FICTION L’Aquila Movieplex Martedì 8 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 1994 regia: Quentin Tarantino interpreti: John Travolta, Samuel L. Jackson, Tim Roth, Amanda Plummer, Eric Stoltz durata: 154’

storie di violenza s'intersecano in una struttura apparentemente circolare che va avanti e indietro nel tempo: 1) due balordi (Roth, Plummer) si accingono a fare una rapina in una tavola calda; 2) due sicari (Travolta, Jackson) recuperano una valigetta preziosa, pulisco-

La Principessa •

Fornitura di panini Toast Tramezzini Rinfreschi Buffet catering

•

DA OGGI ANCHE PIZZERIA D’ASPORTO APERTI TUTTE LE SERE

Se vuoi vendere o locare il tuo immobile basta che ci chiami

cinema

a caldo dichiara: “Non e` stata una rapina. Si vede che sono andati in certi posti che non dovevano andare”.

Offerta mese d’Aprile ogni pizza, una crepes alla nutella in OMAGGIO

Altre proposte su WWW.AQPIANETACASA.IT

Via Acquasanta, 6 - L’Aquila Tel. 0862.65154 - cell. 320.8203182

Viale Alcide De Gasperi, 30

SIPARIO

CINEMA

no la loro auto, insozzata dal sangue e dal cervello di un uomo ucciso per sbaglio, con l'aiuto di Mr. Wolf (Keitel), l'uomo che risolve problemi, e vanno a mangiare nella tavola calda della rapina; 3) uno dei due sicari (Travolta) deve portare a ballare Mia (Thurman), moglie del capo (Rhames), ma lei va in overdose; 4) il pugile Butch (Willis) vince un incontro che doveva perdere e scappa con la borsa. Ispirato a quella narrativa popolare di ambiente criminale che, dagli anni '30 e '40, era pubblicata dai pulp magazines, il 2° film di Q. Tarantino (1963) procede sul filo di un'irridente ironia, di un efferato umorismo nero, di una dialettica tra buffonesco e tragico (tra fun e funesto) che mettono azioni, gesti e personaggi come tra parentesi, in corsivo, anche quando, come nel torvo episodio della sodomizzazione, questo film divertente e caustico dai dialoghi irresistibili penetra nell'abominio del male. Vietato in Italia ai minori di

14 anni. Palma d'oro a Cannes e Oscar per la sceneggiatura (Tarantino, Roger Avary).

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Anthony Russo, Joe Russo interpreti: Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie genere: Azione durata: 101’

di Jonata Carta

SALA INTERNA

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

opo gli eventi catastrofici di New York in The Avengers, Captain America: The Winter Soldier vede Steve Rogers, alias Capitan America, vivere tranquillamente a Washington, DC,

mentre cerca di adattarsi al mondo moderno. Ma quando un collega dello S.H.I.E.L.D. si trova sotto attacco, Steve viene coinvolto in una rete di intrighi che minaccia di mettere a rischio il mondo. Unendo le forze con la Black Widow, Capitan America lotta per

SPECIALI AFFITTI

esporre l'esteso complotto, mentre combatte assassini professionisti inviati per farlo tacere. Quando la portata del malvagio complotto viene rivelata, Capitan America e Black Widow si servono dell'aiuto di un nuovo alleato, Falcon. Tuttavia, ben presto si ritro-

PRIMARIA SOCIETA’ AFFITTA A REFERENZIATI Appartamento 68 mq € 155.000,00

APPARTAMENTI SOTTOTETTI E NEGOZI DI VARIA GRANDEZZA CON FINITURE DI PREGIO

Appartamento 88 mq € 200.000,00

e ti ricorda che... nel complesso residenziale “Le Macchiole”, adiacente a Collemaggio, vende Appartamento 45 mq unità residenziali con possibilità di accollo mutuo € 85.000,00 al tasso fisso trentennale del 5,3 % altre proposte su IMMOBILIARE.IT UFFICIO VENDITE 0862.310276 - 348.6542732 - 348.6542731 SIPARIO

CINEMA vano contro un inaspettato e temibile nemico, il Soldato d'Inverno.

CUCCIOLI - IL PAESE DEL VENTO Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Sergio Manfio genere: Animazione durata: 80’

n questa nuova avventura dei Cuccioli, i personaggi animati resi famosi dalla televisione italiana e poi esportati in tutto il mondo, la perfida Maga Cornacchia si è messa in testa di rubare la giraventola che fa funzionare Soffio, il paese del vento del titolo. E poiché la giraventola è custodita da una saggia tartaruga il primo passo è rapirla, e poi neutralizzare i

sei cuccioli pronti a correre in suo soccorso, primo fra tutti il dolce Senza nome, pulcino determinato e combattivo (altro che il Pio del tormentone...). Riusciranno i nostri eroi a salvarsi e a riportare il potere energetico dell'aria a Soffio?

la scelta di Miss Mondo esclusivista

FUEGO W O M A N

abbigliamento e accessori

MR PEABODY E SHERMAN Avezzano - Multisala Astra fino al 9 aprile www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Rob Minkoff interpreti: Ty Burrell, Max Charles, Ariel Winter, Stephen Colbert, Leslie Mann genere: Animazione durata: 92’

r. Peabody è un cane eccezionale, dotato di un intelletto superiore si è separato dal branco in tenera età e ha conquistato tutto quel che uno scienziato può conquistare (fino al nobel) oltre ad eccellere nello sport. Sentendosi solo ha però

Nuova collezione primavera - estate

Perché venire a trovarci? Per un ottimo rapporto qualità/prezzo e taglie dalla 40 alla 60 APPROFITTA DEI SALDI DA PEPE ROSA ESCLUSIVISTA BEATRICE.B E FUEGO

Via Urbani, 3 - L’Aquila (zona Torrione) • tel. 0862.389978

deciso di adottare un bambino e per educarlo ha inventato una macchina del tempo con la quale portarlo di epoca in epoca a vedere la storia con i propri occhi. Quando però Sherman dovrà andare a scuola si scontrerà con un mondo meno ovattato di quello che

ha conosciuto con il suo padre adottivo. Preso in giro per essere figlio di un cane Sherman risponde a violenza con violenza scatenando l'interesse dei servizi sociali che mirano a separarlo dal padre animale. Intanto un incidente con la macchina del tempo li fa viaggiare

www.convittocotugno.it

RASSEGNA MUSICALE “CITTA’ DE L’AQUILA” I EDIZIONE LICEO MUSICALE L’AQUILA 23/24 MAGGIO 2014 E-mail di pre-iscrizione entro il 3 Maggio 2014 informazioni: tel. 0862.316859 - 0862.226001

Iscrizioni entro il 10 Maggio 2014 e-mail: aqvc01000p@istruzione.it

Concerti premio per la stagione 2014/15 Direttore Artistico M° Silvio Contestabile

Direttore Amministrativo Dott.Lorenzo Del Vecchio SIPARIO

CINEMA STORIA DI UNA LADRA DI LIBRI Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA, Germania 2013 regia: Brian Percival interpreti: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch genere: Drammatico durata: 125’

KEBAB Celano Via Santa Maria, 67 Tel. 0863.791640 Cell. 348.2905704

attraverso diverse epoche fino a causare un paradosso che potrebbe porre fine a tutto il mondo.

AMICI COME NOI Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Enrico Lando interpreti: Pio D'Antini, Amedeo Grieco, Alessandra Mastronardi, Maria Di Biase,

Alessandra Sarno genere: Commedia durata: 90’

spazio all'immaginazione, rendono sopportabile la reclusione. Fuori dalla loro casa intanto la guerra incombe e la morte ha molto da fare, ricoverando pietosa le vittime di Hitler e dei suoi aguzzini, decisi a fare scempio degli uomini e dei loro libri.

io e Amedeo sono due grandi amici che gestiscono a Foggia un negozio di pompe funebri high tech dal nome Hai l'Under (spelling foggiano di Highlander). Pio sta per sposare Rosa, una maestrina locale, ma tramite Amedeo scopre che in rete circola un video hard in cui appare la ragazza. Pio e Amedeo decidono allora di lasciare la cittadina pugliese (Fuggi da Foggia è la canzone di sottofondo) dirigendosi prima a Roma e poi a Milano.

ermania, 1939. Liesel Meminger è una ragazzina di pochi anni che ha perduto un fratellino e rubato un libro che non può leggere perché non sa leggere. Abbandonata dalla madre, costretta a lasciare la Germania per le sue idee politiche, e adottata da Rosa e Hans Hubermann, Liesel apprende molto presto a leggere e ad amare la sua nuova famiglia. Generosi e profondamente umani gli Hubermann decidono di nascondere in casa Max Vandenburg, un giovane ebreo sfuggito ai rastrellamenti tedeschi. Colto e sensibile, Max completa la formazione di Liesel, invitandola a trovare le parole per dire il mondo e le sue manifestazioni. Perché le parole sono vita, alimentano la coscienza, aprono lo

di Maurizio Lepidi 0862.318141

Sconto Studenti 20%

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila c/o Panorama Shopping SIPARIO

QUANDO C’ERA BERLINGUER Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Walter Veltroni genere: Documentario durata: 117’

nrico Berlinguer ricostruito attraverso immagini di repertorio e interviste a chi l'ha conosciuto, ha vissuto e lavorato al suo fianco. Con poco riguardo per la vita perso-

CINEMA nale e una marcata attenzione per la vita professionale viene ricostruito il percorso che l'ha reso il leader più amato del suo partito, un simbolo di rettitudine politica, un modello stimato anche dalle parti opposte dello schieramento. Quando c'era Berlinguer si pone la più giusta tra tutte le domande che occorre porsi parlando di Enrico Berlinguer oggi: com'è possibile che in un certo punto della storia italiana la morte di un politico abbia scatenato un'adunata di massa senza precedenti e una commozione generale autentica e struggente?

vita domestica in quella magica città. Quando Jewel decide che i ragazzi devono imparare a vivere da veri uccelli, insiste affichè la famiglia si avventuri in Amazzonia. Mentre Blu cerca di andare d'accordo con i nuovi vicini, dovrà lottare contro il timore di perdere Jewel e i ragazzi, affascinati dal richiamo della natura.

n Rio 2 troviamo Blu, Jewel e i loro tre bambini che vivono una fantastica

diretti da PATRIZIA D’ANGELI (Diplomata al Centre Artistique

Zaza Hassan di Parigi) • Bambine • Adulti • Oriental Soft per Signore • Ginnastica Orientale pre e post parto • Avviamento Professionale • Stage, Seminari, Spettacoli

DIVERSI ORARI E SEDI Vieni a scoprire il fascino e i benefici di questa danza millenaria!

Per info: Patrizia 340.3500394 E-mail: patriziadangeli@rocketmail.com L'Aquila Orientale

durata: 139’

RIO 2: MISSIONE AMAZZONIA L’Aquila Movieplex Dal 17 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Brasile, USA 2014 regia: Carlos Saldanha interpreti: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jemaine Clement, George Lopez, Jamie Foxx genere: Animazione durata: 102’

DIVERGENT L’Aquila - Movieplex prossimamente tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Neil Burger interpreti: Shailene Woodley, Theo James, Ashley Judd, Maggie Q, Kate Winslet genere: Azione

n un futuro in cui una grande guerra ha distrutto le città e reso necessario un mutamento nell'organizzazione delle società, la razza umana vive divisa in cinque caste la cui appartenenza non si dà per nascita ma per scelta individuale al compimento della maggiore età. I Candidi (sempre sinceri) si occupano di esercitare la legge, i Pacifici (sempre gentili) coltivano la terra per sfamare tutti, gli Eruditi (sempre a conoscenza di tutto) sono insegnanti e ricercatori, gli Abnegati (altruisti) si occupano di

governare e infine gli Intrepidi si occupano della protezione. Al momento di compiere un test sulla personalità utile a capire a quale gruppo si è più affini Beatrice Prior risulta Divergent, cioè non affine a nessuna categoria, un risultato rarissimo che la mette in pericolo. L'ordine sociale infatti impone di eliminare quelli come lei poichè la loro stessa esistenza è una minaccia all'ordine così costruito. Celando la sua natura Beatrice sceglie gli Intrepidi e comincia il suo addestramento a una vita di cui non è certa.

agoefilo PRODUZIONE ARTIGIANALE Abbigliamento Bigiotteria Idee Regalo Personalizzate

Nuovi Corsi di Taglio e Cucito Corsi Estivi anche per Ragazzi tel 339 7981282 www.agofilo.it via B. Vecchioni, 4 L'Aquila SIPARIO

CINEMA con un passo lento ma inesorabile. L'ha incontrata sotto il portone della psicologa alla quale entrambi si sono rivolti per mettere capo a problemi irrisolvibili. Colpo di fulmine. Lei però non solo è narcolettica, e piuttosto svampita, ma soffre di perdita di memoria. Roberto non solo deve tener capo a questa faticosa storia d'amore ma nel farlo è da solo, perché il suo amico (Paolo Calabresi) in crisi di coppia permanente, ad ogni piè sospinto gli ricorda l'impossibilità della convivenza e la fine dell'amore. Ma non che favola sarebbe senza lieto fine?

TI RICORDI DI ME? L’Aquila Movieplex prossimamente tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 9 aprile tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Rolando Ravello interpreti: Ambra Angiolini, Edoardo Leo, Paolo Calabresi, Susy Laude, Pia Engleberth

genere: Commedia durata: 91’

i ricordi di me? È quello che chiede con una frequenza quasi imbarazzante Roberto alla sua innamorata, poi fidanzata, infine madre di suo figlio; ovvero Bea che ad ogni emozione troppo forte perde la memoria, ma completamente, e bisogna ricominciare da capo con lei qualsiasi stadio la relazione sia. Ma non c'è niente da fare, Roberto, cleptomane di suo e scrittore di favole per bambini sui generis, è lei che ha scelto e qualsiasi sia l'ostacolo lui lo supera

locato nell'immaginaria Zubrowka. Gode soprattutto della confidenza (e anche di qualcosa di più) delle signore attempate. Una di queste, Madame D., gli affida un prezioso quadro. In seguito alla sua morte il figlio Dimitri accusa M. Gustave di averla assassinata. L'uomo finisce in prigione. La stretta complicità che lo lega al suo giovanissimo neoassunto portiere immigrato Zero gli sarà di grande aiuto.

GRAND BUDAPEST HOTEL L’Aquila Movieplex Dal 10 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Wes Anderson interpreti: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Willem Dafoe genere: Commedia durata: 100’

onsieur Gustave è il concierge ma di fatto il direttore del Grand Budapest Hotel col-

RISTORANTE - PIZZERIA NUOVA GESTIONE LOCALE RINNOVATO Ideale per cerimonie e banchetti

Aperti a pranzo Menu a prezzo fisso

euro 10,00 Pizza anche da asporto Avezzano (Aq ) - Via U. De Tiberis, 180 S.Pelino Vecchio (dopo la Cuna) - info e prenotazioni Maurizio Pendenza 339.3647752 Ampio parcheggio SIPARIO

NOAH L’Aquila - Movieplex Dal 10 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra prossimamente tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

CINEMA origine: USA 2014 regia: Darren Aronofsky interpreti: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Logan Lerman, Douglas Booth, Emma Watson genere: Drammatico

in principio si era fatto il nome di Christian Bale, ma poi è stato scelto Russell Crowe. Nella parte del villain, invece, c'è Liam Neeson.

di proporzioni bibliche questo progetto che ha catturato l'interesse di Darren Aronofsky da prima che esordisse dietro la macchina da presa -si dice che all'età di tredici anni abbia iniziato a lavorare a una versione a fumetti del racconto. Quattro anni fa il regista di The Wrestler aveva anticipato che Noah avrebbe sì raccontato la tradizionale storia del celebre patriarca, però si sarebbe incentrato maggiormente sulla parte fantascientifica dell'episodio biblico. Insomma, è chiaro che Aronofsky non ha voluto realizzare una ridente commedia à la Tom Shadyac (che proprio nel 2007 firmava Un'impresa da Dio) e che sia più interessato a ripetere quanto fatto in passato con un film dalla capacità visionaria come The Fountain - L'albero della vita. Dopo aver scritto una prima stesura insieme all'amico Ari Handel (co-firmatario di L'albero della vita) il regista e co-produttore di Noah ha affidato la sceneggiatura a John Logan (Il gladiatore, The Aviator). Per il ruolo del protagonista

CI.DI.GI. snc L’Aquila - S.S. 80, n.14 • Tel. 0862.316922 UN MATRIMONIO DA FAVOLA L’Aquila Movieplex Dal 10 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: Italia 2014 regia: Carlo Vanzina interpreti: Ricky Memphis, Adriano Giannini, Emilio Solfrizzi, Giorgio Pasotti, Stefania Rocca genere: Commedia durata: 91’

inque compagni di liceo, inseparabili a scuola, si ritrovano vent'anni dopo la maturità. Daniele, l'unico ad aver fatto carriera, invita tutti al suo matrimonio a

Zurigo con Barbara, la figlia del noto banchiere svizzero per cui lavora. Gli ex compagni accettano entusiasti: è l'occasione per una rimpatriata, anche se per loro la vita non è stata altrettanto generosa, ognuno aveva mete e sogni ma nessuno è riuscito a realizzarli. Rivedendosi i cinque amici ritrovano il calore e la complicità di un tempo ma si trovano anche a rimettere in gioco le loro vite e le loro aspirazioni. Durante quel lungo week end in Svizzera avranno modo di raddrizzare i loro

SIPARIO

destini, in una girandola di equivoci, situazioni comiche e rocamboleschi colpi di scena in cui i cinque faranno saltare i loro precari equilibri ed ognuno finalmente troverà il coraggio di esprimere la sua vera natura. Il matrimonio di Daniele non sarà esattamente "da favola", ma i cinque ex compagni si ritroveranno dopo vent'anni come il giorno della maturità, pronti a ricominciare le loro vite...

CINEMA ingegnere emilio bonanni geometra carlo ianni architetto camilla inverardi architetto carla inverardi architetto maria chiara specchio

TRANSCENDENCE L’Aquila Movieplex Dal 17 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Wally Pfister interpreti: Johnny Depp, Paul Bettany, Rebecca Hall, Kate Mara, Cillian Murphy genere: Azione durata: 119’

l dottor Will Caster (Johnny Depp) è il più importante ricercatore nel campo dell'Intelligenza Artificiale,

che lavora per creare una macchina senziente che combini l'intelligenza collettiva di tutto quello che è conosciuto con l'intera gamma delle emozioni umane. I suoi esperimenti altamente controversi lo hanno reso famoso, ma lo hanno anche trasformato nell'obiettivo principale di estremisti anti-tecnologici che faranno di tutto per fermarlo. Tuttavia, mentre tentano di distruggere Will, involontariamente diventano il catalizzatore per la sua riuscita: partecipare alla propria trascendenza. Per sua moglie

Le necessità di recupero collegate all’evento sismico che ha devastato la nostra città ed il territorio circostante hanno evidenziato il bisogno di produrre un’offerta in termini di servizi di progettazione che travalichi le singole realtà operative esistenti. Per questo ci siamo adoperati al fine di creare un sistema virtuoso e sinergico tra professionisti che ha portato alla nascita dello Studio Associato Terrae Mutatae - idee e progetti L’Aquila che raccoglie le esperienze degli studi professionali, dei professionisti e dei collaboratori che fanno parte di questo progetto. Lo studio ha le competenze per la progettazione di: • Restauro e consolidamento strutturale di edifici storicomonumentali • Verifica della sicurezza sismica e verifica strutturale degli edifici • Progettazioni architettoniche e di edilizia sanitaria • Progettazioni di parcheggi sotterranei e relativi collegamenti mobili • Pianificazione urbanistica, di sviluppo socio economico, valutazioni ambientali, valorizzazione del territorio e riqualificazione di centri urbani • Progettazioni di reti idriche, fognarie e di telefonia cellulare • Collaudi e sicurezza nei cantieri

STUDIO ASSOCIATO TERRAEMUTATE Idee e progetti L’Aquila Via Del Pantano, 12 tel. 0862.785152 fax 0862.554506 info@terraemutatae.it - www.terraemutatae.it Evelyn (Rebecca Hall) e il migliore amico Max Waters (Paul Bettany), entrambi colleghi ricercatori, le domande etiche si moltiplicano. Le loro peggiori paure si materializzano mentre la sete di conoscenza di Will evolve in una ricerca quasi osses-

Iscrizioni aperte a bambini, giovani e adulti Pianoforte, Violino Chitarra, Canto (classico e moderno) Fisarmonica Violoncello, Sassofono Clarinetto, Flauto Dolce, Tromba, Flauto Traverso Percussioni, Batteria ed altri ancora...

BOTTEGA ARS MUSICALIS

Giardino Artistico Iniziazione Musicale Coro di Voci Bianche Laboratorio orchestrale Per informazioni: Tel. 347.3675989 - 392.9631224

oppure Associazione Musica per la Pace

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ) e-mail: musicaperlapace@gmail.com SIPARIO

siva per il potere, con uno scopo sconosciuto. L'unica cosa che sta diventando spaventosamente chiara è che non c'è alcun modo per fermarlo.

CINEMA GIGOLÒ PER CASO L’Aquila Movieplex Dal 17 aprile tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2013 regia: John Turturro interpreti: John Turturro, Woody Allen, Sharon Stone, Sofía Vergara, Vanessa Paradis genere: Commedia durata: 98’

ebreo ortodosso invaghito da sempre di Avigal. Tra erotismo ed ebraismo, Fioravante muoverà nella vita e nei sentimenti con la delicatezza delle sue composizioni floreali.

ioravante è un gentiluomo di mezza età che svolge svariate mansioni. Elettricista, idraulico, artista floreale e in tempi di magra gigolò, Fioravante attrae le donne con la sua dignità e la sua costanza. Factotum cortese passeggia tra i borough di New York in compagnia di Murray, amico di vecchia data che gli procura i contatti con donne in cerca di avventure erotiche o carezze amorevoli. Condiviso da due ricche signore di Park Avenue, Fioravante le ascolta e le celebra in lunghe sedute in cui sfoggia la naturale sensibilità, l'arte della danza e del massaggio. Se Murray tiene il conto degli affari, Fioravante non ha messo in conto di innamorarsi. Incontrata Avigal, giovane vedova di un Rabbino, il nostro cede armi e cuore. Contro di lui si solleva una comunità chassidica e Dovi,

Gwen (Emma Stone), la cerimonia del diploma non rischia di arrivare troppo presto. Peter non ha dimenticato la promessa fatta al padre di Gwen (di proteggerla stando lontano) ma questa è una promessa che non riesce a mantenere. Le cose cambieranno per Peter quando un nuovo cattivo, Electro (Jamie Foxx), emerge e un vecchio amico, Harry Osborn (Dane DeHaan), ritorna, e Peter scopre nuovi indizi sul suo passato.

IN BREVE

LA BOHÈME L’Aquila - Movieplex Martedì 8 aprile – ore 19,30 tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820

THE AMAZING SPIDER-MAN 2 – IL POTERE DI ELECTRO L’Aquila Movieplex Dal 23 aprile tel. 0862.319773 Avezzano Multisala Astra prossimamente origine: USA 2014 regia: Marc Webb interpreti: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Campbell Scott genere: Avventura

vendite locazioni terreni attività commerciali www.globalinvest77.it e-mail: imm.globalinvest77@libero.it

er Peter Parker (Andrew Garfield) la vita è impegnativa: tra eliminare i cattivi nelle vesti di SpiderMan e passare del tempo con la persona che ama,

AVEZZANO: CEDESI AVVIATA ATTIVITA' DI BAR – ZONA CENTRO

TAGLIACOZZO: CENTRO VENDESI APP.TO MQ.110 CA. BUONE CONDIZIONI, PREZZO INTERESSANTE. ACE G 175 kw

MONTESILVANO (PE) ZONA NORD LUNGOMARE AFFITTASI 2 APP.TI ARREDATI – DA €. 400 MENSILI

Villetta indipendente, La Sassa (PISA), soggiorno con angolo cottura, due camere, due bagni distribuiti su due piani; giardino privato con vista su vallata. 20 minuti dal mare (Cecina). Sia in vendita (€.195.000) che in affitto (€.800/mese periodo estivo). Ace G

Trattiamo immobili in tutta la Marsica, L'Aquila, costa abruzzese, Roma, estero Ungheria Contattateci per qualsiasi richiesta di vendita e di affitto. Valutazioni gratuite al prezzo reale di mercato. Via Tiburtina Valeria 7 AVEZZANO - TAGLIACOZZO Tel.:0863.610822 Cell. 393.9835542 SIPARIO

TEATRO ANDREA COSENTINO Not here not now

Tagliacozzo Teatro Talia sabato 5 aprile – ore 21,00 Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181 di e con Andrea Cosentino regia Andrea Virgilio Franceschi video Tommaso Abatescianni produzione Pierfrancesco Pisani in coproduzione con Fondazione Campania dei Festival - E45 Napoli Fringe Festival con la collaborazione di Litta_Produzioni /Associazione Olinda / Infinito srl / Teatro Forsennato

U CYRANO SULLA LUNA L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale venerdì 4 aprile - ore 17,30 Info. TSA 0862.410956 – 348.5247096 di Hercule Savinien De Cyrano De Bergerac traduzione e adattamento: Tommaso Mattei musiche: Andrea Farri regia: Alessandro Preziosi con Alessandro Preziosi Produzione: Khora.teatro, Teatro Stabile d’Abruzzo

l vero nome di Cyrano era Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac, un personaggio eccentrico e bizzarro, scrittore ed apprezzato alchimista. “L’altro mondo o Gli stati e gli imperi della luna” fu probabilmente il suo capolavoro: un racconto fantastico, estremamente vivace. Il racconto de L’altro mondo o Gli stati e gli imperi della luna, nella più tipica e schietta prosa barocchista, è quello di un viaggio meraviglioso, realistico e poetico, nei paesi della Luna e del Sole. È un pretesto per l’esposizione di ardite teorie filosofiche, scientifiche e religiose: il movimento della terra, l’eternità e l’infinità dei mondi, la costituzione atomica dei corpi, i principi fisici dell’aerostato ecc. Rientrato in casa dopo una passeggiata al chiaro di luna in compagnia di amici, l’autore si mette intorno al corpo una cintura fatta di ampolle piene d’acqua di rugiada la quale, evaporando attratta dal sole, lo solleva sino a farlo arrivare nella Nouvelle France (il Canada); dopo questa prima esperienza di volo, utilizzando una sorta di razzo arriva fino alla Luna. Sulla Luna Cyrano rimarrà poco, poiché gli abitanti lo scambiano per uno struzzo e lo mettono in gabbia; ha però modo di conoscere quello strano paese e di ascoltare qualcuno (il Demone di Socrate) che glielo descrive e spiega.

È TÙTTE ‘NE CARNOÀLE Avezzano - Castello Orsini-C Colonna Sabato 5 aprile – ore 21,00 Domenica 6 aprile – ore 17,30 Info. 0863.23384 di Giovanbattista Pitoni Associazione Culturale Esse Quisse

a commedia dialettale “È tùtte ‘ne carnoàle” è ambientata all’inizio del Novecento ma, per i personaggi ed i temi trattati, potrebbe essere rappresentativa di situazioni riscontrabili anche oggi. Un ambiente povero, una famiglia che si dibatte, quotidianamente, tra privazioni di ogni genere. Il capo famiglia Dumìniche lavora come scribacchino e, per rimediare qualche lira, suona il mandolino nelle serate danzanti che si organizzano presso il salone della Società Operaia. La moglie Felìppa, accomodante ed equilibrata, è pronta a reagire all’eccessiva autorità del marito. Il figlio Anzèrme, poco incline a lavorare, tenta di impegnare contemporaneamente più ragazze. La lamentosa figlia Sergétta finge di non gradire le ardite proposte di un amico di famiglia. L’ambiente è dominato da Orzolìna, sorella nubile di Felìppa, che si intromette costantemente in tutte le vicende familiari. Ognuno, nel giorno di Carnevale, credendosi furbo, tenta di ingannare gli altri nel tentativo di procurarsi quanto necessario per partecipare ai festeggiamenti. Non manca, come sempre accade, la complicità, più o meno manifesta, di comari e vicini di casa. In vista dei festeggiamenti serali, dunque, tutto sembra marciare per il meglio, quando… I biglietti d’ingresso possono essere acquistati presso: Baretto - Via Cesare Battisti, 21 - tel. 0863/413604; Pasticceria Carmignani - Via Corradini, 182 - tel.0863/413.857; Gran Caffè Corso della Libertà, 1 - tel. 0863/413897. Nelle tre ore precedenti ogni spettacolo, i biglietti saranno venduti presso Castello Orsini-Colonna - tel. 0863/23384. SIPARIO

n incontro/scontro da teatranti con la body art, il lazzo del clown che gioca con il martirio del corpo come testimonianza estrema. Marina Abramovic dice: il teatro, il cinema, l'arte sono limitate, essere spettatori non è un'esperienza. L'esperienza bisogna viverla. Il resoconto di un'esperienza attiva con Marina Abramovic, sotto forma di dramoletto polifonico. Un assolo da stand up comedian per spettatori fatalmente passivi e programmaticamente maltrattati con pupazzi, parrucche, martelli di gomma e nasi finti. E ketchup, naturalmente. Andrea Casentino. Dissacrante, ironico, irriverente, tutto questo e molto altro è Andrea Cosentino, affermato attore, autore e regista di quella che il critico Nico Garrone aveva definito la non-scuola romana. Un teatro che indaga i meccanismi della narrazione per smontarla, scomporla, lasciandoci solo i cocci da raccogliere, racconti frammentati, eclettici, sapientemente permeati da stili e linguaggi differenti.

LA CUMBESSIONE Pratola Peligna Teatro Comunale Sabato 5 aprile – ore 21,00 Info. 085.4224087 – 085.4225129 www.florianteatro.com

er il Premio Città di Pratola Peligna Teatro e Territorio I edizione - anno 2014, la compagnia teatrale I Petterusce di Campo di Fano presenta La Cumbessione commedia in due atti di Antonio Del Beato Corvi e Pietro Becattini. Con la partecipazione del coro Cuore e voci DI Torre dei Nolfi. Regia di Pietro Becattini. Aiuto regia Nicoletta Solitario Lancia. Scenografie Umberto Malvestito. Costumi e scene Proloco Campo di Fano. Musiche e luci Pietro Becattini. Tecnico luci Cesidio Guglielmi.

TEATRO

sua modernità di stile, ma è nel binomio

GABRIELE D’ANNUNZIO TRA AMORI E BATTAGLIE

RADIO ARGO Avezzano - Teatro dei Marsi Domenica 6 aprile Info: 0863.25933 di e con Peppino Mazzotta da L’Orestea di Eschilo

a vinto il Premio della Critica 2011, l’Orestea pop di Peppino Mazzotta (noto al grande pubblico nel ruolo dell’ispettore Fazio del Montalbano televisivo), strepitoso racconto per microfono e dj trasformista, riscrittura aspra e profonda del drammaturgo e poeta napoletano Igor Esposito.Una voce, sola, catturata da un microfono e lanciata nella notte vaga di ripetitore in ripetitore alla ricerca di orecchie che vogliano sentirla; una voce come il fuoco impetuoso e affannato che rimbalzò da Troia fino ad Argo, su valli, colli e montagne, per annunciare, ad occhi che volessero vedere, il ritorno vittorioso della flotta Greca. Fra echi contemporanei che vanno dal gossip dei media alle confessioni da grande fratello, Mazzotta si impersona con sorprendente mutevolezza negli eroi principali: Ifigenia, un cappuccetto rosso che va incontro al macello, Clitennestra, che cerca la sua rivincita nel playboy Egisto, Agamennone un Ubu infoiato di potere, Cassandra icona di tutte le vittime di guerra. E infine Oreste, come un altro Amleto, spinto alla vendetta.

IL PRINCIPE Tagliacozzo - Teatro Talia sabato 12 aprile – ore 21,00 Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181 Teatro Lanciavicchio torie di un lago che non c’è più e di prepotenze che ancora esistono. Una storia e le storie che hanno costruito il territorio che abitiamo.

L’Aquila Auditorium della Guardia di Finanza Giovedì 10 aprile – ore 21,00 Info. TSA 0862.410956 – 348.5247096 www.teatrostabile.abruzzo.it uno spettacolo di Edoardo Sylos Labiniliberamente tratto da "L'amante guerriero" di Giordano Bruno Guerridrammaturgia Francesco Sala e Edoardo Sylos Labiniregia Francesco Sala scene e costumi Marta Crisolini Malatestadisegno luci Sandro Mancacon Edoardo Sylos Labini, Giorgia Sinicorni, Alice Viglioglia, Viola Pornaro, Silvia Siravo, dJ Antonello ApreaProduzione RG produzioni

mmaginate di entrare come in un incantesimo in quella casa museo che è il Vittoriale degli Italiani. Preparatevi a incontrare il Vate, in compagnia della sua fedele domestica Aélis, a rivivere con lui alcuni momenti salienti della sua biografia, delle sua estetica decadente. Preparatevi a immergervi nell'atmosfera della Roma de "Il Piacere", a spiare il suo modo di sedurre e incantare la duchessina Maria Hardouin, a essere testimoni della relazione epistolare con la diva del momento, l'attrice Eleonora Duse. Preparatevi a scappare con d'Annunzio in Francia, rincorso dai tanti creditori, per poi tornare trionfalmente in Italia nelle trincee della Prima Guerra Mondiale, sui cieli di Vienna, tra le vie della città di Fiume. E preparatevi a rivivere l'esilio dorato del Vate al Vittoriale con la pianista Luisa Baccara, il decadimento, la droga, il d'Annunzio segreto, poeta, eroe, artista, esteta, uomo di marketing, indiscutibile protagonista della Storia e della Letteratura italiana, che ha saputo fare della propria vita come si fa un'opera d'arte. Note di Regia. Forse nel finale c'è la chiave di volta del personaggio Gabriele d'Annunzio: "Qualche volta odo scorrere la vita, nelsilenzio. Chi mai potrà indovinare oggi quello che di me ho voluto nascondere?" Un'identità nascosta la sua? In teatro ci si mette la maschera, una maschera che d'Annunzio personaggio ha tenuto per tutta la vita: Vate, poeta guerriero,politico e seduttore. Attraverso il suo linguaggio ci siamo dovuti scontrare e confrontare con la SIPARIO

arte-vita la sua consacrazione a unico modello di riferimento per la nostra Cultura. D'Annunzio creò una mitologia fatta di ricercate dediche calligrafiche alle sue amanti, di personale design, di invenzioni pubblicitarie, di eventi pubblici e di politica attiva: si pensi all'impresa fiumana o al volo su Vienna. Tutto era per lui bruciante passione. La scena riprende la sua ultima dimora a Gardone Riviera, il Vittoriale, che d'Annunzio si dedicò fin dal 1921 ad arredare personalmente con l'aiuto dell'arch. Maroni. Vittoriale come scenografia delle sue creazioni e trasfigurazioni. Una casa teatro della mente, dove, collocato in alto, inquadrato dentro una spaziosa cornice, c'è l'altro d'Annunzio: un dj. Sarà lui a scandire l'intera colonna sonora dello spettacolo, reinterpretando la concezione wagneriana della musica tanto cara al Vate. Musica come suono violento, come rullo di tamburo, non mezzo a servizio del testo ma superamento del testo stesso. Teatro come arte magica e manifestazione di Poesia. [Francesco Sala]

FUTURI REMOTI L'Aquila - Teatro dei 99 via Rocco Barabba (Ex Palazzo INAIL) mercoledì 16 aprile - ore 21,00 Ingresso: euro 10 Info. 0862.316578 – 333.4319896 – 333.7248644

l Centro Studi L’AquilaDanza e il “Teatro dei 99 propongono alla cittadinanza, in occasione del quinto anniversario del terremoto che ha colpito la città il 6 aprile 2009, uno spettacolo dal titolo “Futuri Remoti”, già portato in scena in prima nazionale al Parco del Sole in occasione della 716a Perdonanza Celestiniana (2010), raggiungendo un inaspettato quanto gradito successo di pubblico che si aggirava intorno alle 4000 presenze, come stimato dal Comitato Perdonanza. Si tratta di una pièce corale in cui danza, immagini, parole, silenzi e musica si fondono per dar vita alla speranza, facendo memoria del dramma, ma che spera di lasciare un segno in ciascuno spettatore, contando sulla sensibilità di ognuno per diffondere l’universale messaggio di solidarietà, indispensabile per una concreta rinascita.

SPORT

partire dal 1999, l'ultimo sabato o domenica di Aprile in tutto il mondo a partire dalle 10.00 a.m. in Nuova Zelanda per poi diffondersi in Oceania, Asia,Europa, Nord e Sud America, terminando con gli ultimi eventi nei fusi orari delle Hawaii quasi un giorno intero dopo. L'evento intende divulgare le discipline orientali, come il Tai Chi, il Kung Fu, lo Yoga, e altre, volte al miglioramento della salute e del benessere quotidiano della persona, e promuovere il dialogo tra i popoli superando i confini geopolitici attraverso la conoscenza della cultura e filosofia orientale. Il Word Tai Chi Day è riconosciuto dall'Organizzazione Mondiale della Sanità delle Nazioni Unite (UNWHO) per la partecipazione al "Move for Healt". L'Associazione Tao Art invita tutti a partecipare alla Giornata che si terrà a partire dalle 10.00 e che prevede dimostrazioni e lezioni gratuite.

Tutto il basket giovanile d’Abruzzo a L’Aquila nel ricordo del 6 aprile L’Aquila - PalaAngeli domenica 6 aprile Info. 338.2968038 – www.minibasketlaquila.it

arà il suggestivo scenario del PalaAngeli - prosolidar ad ospitare la fase regionale del Campionato Italiano di 3 contro 3 Join the Game, manifestazione che ha visto scendere in campo in tutt’Italia oltre 35.000 ragazzi e ragazze nelle categorie under 14 e under 13. Il Comitato Regionale della Federazione Italiana Pallacanestro, presieduto da Francesco Di Girolamo, ha accolto con sensibilità la proposta che la Scuola Minibasket L’Aquila-Nuovo Basket Aquilano aveva fatto pervenire, facendo così in modo che anche lo sport testimoni la propria vicinanza al ricordo del sisma di cinque anni fa, in un impianto dedicato e intitolato a tre ragazzi che avevano indossato la canottiera della società aquilana: Davide e Matteo Cinque ed Ezio Pace. Saranno oltre 200 le ragazze e i ragazzi provenienti da ogni parte della regione, suddivisi in 48 formazioni, a scendere in campo per strappare l’accesso alla finalissima nazionale in programma a Fano il 17 e 18 maggio. Il Nuovo Basket Aquilano ha primeggiato nella fase provinciale e sarà rappresentato da 8 squadre nelle quattro categorie di gioco, provando a ripetere l’exploit della passata stagione che portò la società del PalaAngeli a conquistare la vittoria regionale nella categoria Under 13 maschile (con il quinto posto nella finale nazionale di Caorle) ed il secondo posto nella categoria Under 14. E’ intenso anche il programma delle manifestazioni nel mese di Aprile, con ben 5 tornei nazionali a cui parteciperanno le formazioni biancoblù degli istruttori Paolo e Roberto Nardecchia, Elisabetta Larocchia e Massimo Di Biase: si partirà domenica 13 con il Torneo Città di Roma - categoria Under 11 Aquilotti per passare al weekend di Pasqua, con gli under 15 al Memorial Nazionale di Pontedera e gli under 11 al Trofeo Sisa di Latina; gli Under 10 saranno di scena nel ponte del 25 aprile al Trofeo Cascella di Pescara, per concludere con gli Under 12 Esordienti che rappresenteranno la nostra città al prestigioso Torneo Nazionale Cittadella di Torre del Greco.

Tai Chi Day - IV Edizione L'Aquila - Zona Castello domenica 27 Aprile – ore 10,00 Info. 338.1864156 – 349.7398609 www.taoart.org

A.S.D e Cult. Tao Art organizza la IV edizione della Giornata Mondiale del Tai Chi Chuan a L'Aquila. L'evento, aperto a tutti, praticanti e curiosi, si celebra ogni anno, a

Ancora medaglie nel judo per la Jujitsu Academy

ncora un vero e proprio trionfo dei giovani atleti aquilani dell’a.s.d. Jujitsu Academy che sabato 29 e domenica 30 marzo hanno conquistato quattro ori, un argento e un bronzo al Trofeo Nazionale di Judo “Città di Guidonia”. Il primo podio più alto è stato conquistato dal tredicenne Nicola Ioana nella categoria under 15, dopo aver vinto due incontri in cui ha mostrato, nonostante la giovane età, sicurezza e coraggio come un vero campione. Un altro oro è stato conquistato da Gianluigi Sabatini che, nonostante fosse reduce da un infortunio, ha dominato tecnicamente gli avversari della sua categoria vincendo per “ippon” tutti gli incontri prima del limite. Altro successo pieno è venuto da Roberto Bafile che, a soli diciannove anni, ha conquistato l’oro in una categoria under 35. Oltre l’oro conquistato dalla sempre brava Federica Pasqualoni, da segnalare anche l’argento vinto dal promettente giovanissimo atleta Fabrizio Ioana che, a otto anni, rappresenta l’esempio di come il judo possa appassionare anche i bambini più piccoli. Al terzo posto si è classificato, con un bronzo, Loris Di Felice. Alla gara gli atleti sono stati guidati dagli esperti tecnici Giampaolo Petrollini e Francesco Bafile che si sono avvalsi anche della collaborazione di Luigi Latino, anch’egli cintura nera e a breve insegnante tecnico. I successi ottenuti dalla Jujitsu Academy in questo fine settimana non sono isolati ma frutto di una preparazione tecnica e atletica di altissimo livello, appartengono infatti ad una lunga recente sequenza: le otto medaglie conquistate domenica 17 novembre 2013, nel torneo interregionale di Judo “Coppa del Presidente” svoltosi a Monterotondo (Roma), le due medaglie d’oro, tre d’argento e una di bronzo conquistate nel Campionato Nazionale CSEN di Judo che si è svolto sabato 7 e domenica 8 dicembre 2013 a Terni e la medaglia d’argento e quella di bronzo nella classe cinture nere, ottenute domenica 26 gennaio 2014 a Firenze nella decima edizione del Trofeo Nazionale FiJLKAM “Macaluso”. Info. 347.1816173 - 348.0944092 - www.jujitsuacademy.it

SIPARIO

COLLEGE

CARD CARTA SCONTO UNIVERSITARIA A.A. 2013/2014

La College Card è riservata esclusivamente agli studenti universitari. Esibendo la College Card presso i negozi convenzionati, ogni studente ha diritto allo sconto su tutti gli acquisti.

La tua College Card puoi trovarla: presso tutti gli esercizi convenzionati - presso la Publipress, in Via Marruvium, 31 - L’Aquila Sala pesi Zumba Total Body Gag Step Fit Boxe

Affitto Palestra Spinning Pilates Posturale Yoga Corso Volley

COLLEGE

0862 311468

CARD

SCONTO 20% esami universitari

ONTO CARTA SC TARIA UNIVERSI A. A. 20 13

/2 01 4

STUDIA CON NOI

Centro Polifunzionale “Canadà” Coppito (AQ)

publipress s.r.l.

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

Cartoleria - Giocattoli

Servizio Balloon Art per Feste e Cerimonie

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Perché venire da noi ? Siamo diversi !

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

corsi a tutti i livelli

Contattare: Marion: 340 565 9771 | 331 7752701 englishschoolaq@gmail.com | marionc@tin.it www.theenglishschooloflaquila.it - facebook: the English school of L’Aquila

anche su

Promozioni Speciali per Studenti Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila 328.3427897 (Lolo)

www.mondoinformatico.it info@mondoinformatico.it

Sconto 30% su tutte le riparazioni

il tuo spazio di bellezza SCON TO

vendita e assistenza personal computer

Pizza & Restaurant Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila Tel. 0862.422040 • 393.9904632

10%

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

• Epilazione a luce pulsata •Tonificazione a radiofrequenza

novità

L’Aquila V.le della Croce Rossa, 215 Cell. 345.2179078

euro

a zona per seduta

Teramo P.zza Garibaldi, 26/27 (dietro Unicredit) Cell. 377.2683312

-15%

PER PUBBLICARE il Tuo annuncio Gratuito

4 TELEFONA a: 2 ore

Mensile di annunci gratuiti - edizione Avezzano e Marsica

IMMOBILIARE

[Case vendita] Ateleta vendesi terreni agricoli per complessivi mq. 4200 circa Tel 339.1564971 Avezzano via Pescara 31 locale commerciale/uso ufficio di mq. 92 zona in rapida espansione ottimo investimento Tel 348.4711495 Avezzano appartamento ristrutturato in piccolo condominio secondo piano, 2 camere, 1 soggiorno, cucina, balcone e cantina. modiche spese condominio, contesto silenzioso e tranquillo, palazzina ristrutturata. Tel 320.5306506 Avezzano San Pelino vendesi appartamentino indipendente antisismico, tetto ventilato, soffitti in legno, pavimenti in legno, risc. a pavimento, mq 70, finestre in pvc, portone blindato, serranda con motore, con 60 mq. di servizi. Tel 328.1985998 Avezzano centro affittasi appartamento in palazzo d’epoca 2’ piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone doppio, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con altro accesso Euro 700 Tel 333.2723616 Avezzano centro in palazzo d’epoca 2piano, doppi ingressi, 3 stanze, salone, soggiorno con camino, cucina, doppi servizi, balcone, termoaut. giardino comune con accesso, Euro 320.000 solo privati no agenzie. Tel 333.2723616 Avezzano san pelino vecchio mono e bilocali arredati termo autonomi nuovi panoramici da e. 40.000 casa vacanze. classe energetica g. Tel 333.3477367 Avezzano via S. Francesco nº 200-202 e via Alessandria n. 11, vendo casetta vecchia senza attestato energetico, con corte da demolire. Tel 0863.23811 Avezzano zona nord vendesi o affittasi appartamento di circa 50 mq. semiarredato, con balcone posteriore, piccolo giardino antistante, completamente autonomo. Tel 333.8501465 Avezzano zona Nord vendesi terreno edificabile in zona perfettamente urbanizzata, utilizzazione commerciale e residenziale affare. Tel 336.853374 Avezzano zona P.zza Castello vendesi appartamento al 1piano di circa 100 mq. Tel 333.6793181 - Tel 0863.20515 Avezzano Piazza Torlonia n 65 vendesi locale di mq 45 e altezza 4,80m Tel 347.2450328 Avezzano vendesi casa singola su tre livelli di circa 300 mq. da ultimare, tamponata e tramezzata, tetto in legno lamellare, terrazzo di mq 70 costruita anno 2009 euro 140.000 tratt. Tel 347.6331936 Avezzano vendesi in piccola palazzina 2 prestigiosi appartamenti entrata singola, taverna, garages, giardino con pozzo, affare. Tel 336.853374 Avezzano fronte pineta vendesi immobile suddiviso in due appartamenti con entrata indipendente, taverna, garage, giardino. Tel 336.853374 Avezzano nei pressi di p.zza Torlonia vendesi ufficio regolare mq 156 + accessorio mq. 65 + terrazzo e archivio, superficie commerciale mq 255, mancano solo servizi e eventuali tramezzature nel vano ufficio Euro 92.000 Tel 389.4944656 Avezzano vendesi porzione di quadrifami-

liare, su due livelli, di recente costruzione, con giardino indipendente, centralissima (via Molise). Ampia taverna e sottotetto. PossibilitÓ di vendere ammobiliata e cedibile subito. Prezzo leggermente tratt Tel 349.0740166 Corcumello Capistrello a pochi passi da Tagliacozzo (Aq) vendesi casa su tre livelli composta da: cantina, rustico, cucina, sala, bagno, 3 camere, 2 balconi lunghi, ottima esposizione ed ottimo investimento. Tel 347.5850707 Luco dei Marsi affittasi o vendesi locale commerciale mq 60, ottima esposizione. Vendesi Euro 60.000,00. Affittasi Euro 400 Tel 328.7688687 Luco dei Marsi vendo/ permuto, capannone da ristrutturare 290 mq =1500 metri cubi + 800 mq di terreno panoramico sul Fucino, pari a 1600mc edif. Sito in via Roma, zona B del PRG. dest. d ‘uso : comm., residenz., artig. non molesta. E 70000 Tel 349.3457615 Pescina centro vendesi antico palazzetto suddiviso in 2 prestigiosi appartamenti,

cortile interno, vero affare. Tel 336.853374 Pescina via Paolo Marso vendesi casa da ristrutturare P.T. idoneo per negozio 2 piani residenziali. Tel 336.853374 Pescina zona Caselle vendesi terreno edificabile mq 7000, vero affare. Tel 336.853374 Pescina vendesi terreno edificabile mq 18.000. Affare. Tel 336.853374 Pescina p.zza Mazzarino, vendesi locale commerciale prossimamente libero. Tel 336.853374 Pettorano sul Gizio via Vallelarga, vendo 30 mt. di terreno con fornetto da pane + terreno agricolo 300 mt. e altri terreni agricoli. Tel 340.1073113 San Pelino Vecchio vendesi grottino mq 76, piano inferiore mq 50, piano superiore cucinotto e bagno euro 48.000 Tel 331.9259300 Santo Stefano di Sante Marie (Tagliacozzo) vendesi casa singola su 4 livelli, elegantemente arredata Euro 250.000. Tel 331.9259300

0863416777 . Scurcola Marsicana affittasi appartamento con 2 camere grandi, + 1 piccola + soggiorno con angolo cottura, disponibile subito, abitabile, prezzo interessante. Tel 340.5433038 Tagliacozzo vendesi casale (rudere) + 2000 mq di terreno. Tel 348.4960041 Tagliacozzo vendesi terreno ideale per agriturismo di 5 ettari, con 2 casali 1 abitabile l’altro rudere. Tel 348.4960041 Teora di Barete grazioso appart. inserito in un contesto abitativo tranquillo, costituito da un salone con camino, angolo cottura e bagno, al piano superiore una camera da letto e una cameretta, risc. aut., spaziosa cantina/ripost. 40.000 euro Tel 338.2506960 Verrecchie (Tagliacozzo) vendesi villetta 100 mq. 1piano: spaziosissima cucina con camino e balcone, bagno e salone, 2piano: 3 camere letto (1 affaccio montagna), balcone, bagno. Box doppio con lavatoio e forno a legna esterno Euro 100.000 tratt. Tel 329.9842857 Villalago affare vendesi terreno edificabile

s u 24

mq 337 zona completamento, lago Scanno, panoramicissimo, assolato. Tel 339.3338894 - Tel 0864.740196

[Case acquisto] Avezzano acquisterei appartamento o casa singola di mq. 65 / 80. Abitabile e in ottime/buone condizioni.Prezzo non superiore a 70000 euro Tel 349.7422746

[Case affitto] Aielli Stazione affittasi appartamento 50 mq. composto da soggiorno cucina, camera, cameretta e bagno, arredato Euro 270. No spese di condominio. Tel 331.3133220 Avezzano affittasi garage Via N. Di Lorenzo (altezza civico 16) piano interrato di diverse metrature Tel 348.4711497 Avezzano affittasi appartamento ammobiliato con riscaldamento centralizzato via U.Maria palanza (zona centrale) composto da: ingresso, cucina ampio salone cameretta,bagno, camera da letto,ampi balconi,posto auto coperto + cantina. Tel 347.8749004 Avezzano Nord affittasi app. mobiliato di mq 60, 3º piano di elegante palazzo: ingr, sogg. con ang. cottura, camera letto, cameretta, servizi, balcone terrazzato con ampia veduta panoramica, termoaut. Con certificazione energetica. No studenti Tel 0863.413427 Avezzano Via Veracini, affittasi appartamentino composto da cucina, camera, cameretta, bagno, terrazzino e ingresso, piccolo condominio, arredato. Tel 328.9016270 - Tel 0863.411489 Avezzano centralissimo affittasi stanze a studenti/esse o lavoratori in appartamento composto da 3 stanze, 2 bagni, e servizi, termoaut. no condominio. Tel 333.7290979 Avezzano centro affittasi appartamento con entrata indipendente, composto da ingresso, camera, cucina, bagno, cameretta, ripostiglio. Tel 392.6810477 Avezzano s.pelino vecchio indipendente caratteristico panoramico termo autonomo ammobiliati nuovi e. 250 mono e bilocali. Tel 333.3477367 Avezzano via Don Minzoni affittasi mansarda mq 60 composta da: salottino, 2 camere, cucina, bagno, balconcino. Parcheggio interno riservato Euro 370/mese. A partire da luglio. Tel 0863.414513 - Tel 347.6192305 Avezzano via Opi n.44 affittasi appartamento situato in una villetta. Tel 0863.22151 Avezzano via San Francesco, 285 affittasi appartamento mq. 75 + balcone m.l. 17. tel 0863.38205 - Tel 338.7643784 Avezzano via del Pioppo affittasi appartamento composto da 3 camere, sala e servizi, ammobiliato. Tel 0863.510427 Avezzano zona Pelino vendesi villa nuova prezzo trattabile. Tel 345.9080932 Avezzano vendesi mansarda (condonata, cat. catastale A2) mq 80, via M. Kolbe (ang. via Don Minzoni): ampio salone, cuc. ab, 2 camere, bagno, balconcino. Parcheggio interno. Euro 85.000,00. Ore pasti. Tel 347.6192305 Avezzano zona Borgopineta in piccolo condominio di 6 appartamenti con giardino, affittasi appartamento composto da ampia cucina con balcone, 2 camere e bagno,

33 no, cucina, 1 matrimoniale, bagno, cantinola, pertinenza e adiacenza esclusiva rimessa auto protetta, Euro 390, solo referenz. Tel 328.6112055 Cese di Avezzano affittasi appartamento ristrutturato, arredato 2 camere, cucina, bagno, cantina, termoautonomo, p.t. Euro 200/mese. Tel 349.2241212 Civita d’Antino affittasi casa singola. Tel 349.2671289 San Pelino Vecchio affittasi grottino per 1-2 persone mq 76 piano superiore cucinotto e bagno, piano inferiore grottino di 50 mq. Euro 350 compreso di spese condominiali, acqua, fogna e nettezza urbana. Arredato e molto elegante Tel 331.9259300 Santo Stefano di Sante Marie (Tagliacozzo) si affitta preferibilmente, per brevi periodi, casa singola su quattro livelli, elegantemente arredata. max 10 persone Euro 500/mese o per brevi periodi. Tel 331.9259300

[Case studenti] Avezzano zona Nord affittasi a studenti/esse appartamento termoautonomo costituito da cucina abitabile con balcone, n.3 camere letto, bagno. Vicino fermata bus. APE E Tel 328.8954029 Avezzano centro affittasi appartamento per lavoratori e studenti. Tel 329.8307650

[Uffici e commerciali affitto] Avezzano affittasi nuovo locale commerciale o uso ufficio di mq.93 circa zona s. rocco via pescara/via Di Lorenzo Tel 348.4711497 Avezzano Nord affitto box magazzino circa mq 18 soppalcabile, nuovo cancello sbarra elettrica 20 mq. prezzo tratt. Tel 348.9080494 Avezzano san pelino vecchio compendio

immobiliare appartamenti arredati mono e bilocali termo autonomi panoramici. cedesi gestione in blocco. idoneo per attivita’ sociali o turistico ricettive. Tel 333.3477367

Avezzano via XX Settembre affittasi locale commerciale di 180 mq. zona commerciale disp. immediata. Tel 0863.599495

Avezzano via Cassinelli affittasi locale uso ufficio o commercio, vicino uffici Cgil e Maxi Tigre fornito di impianto di illuminazione ed insegna. Tel 347.7286806 Avezzano zona p.zza Castello affittasi locale commerciale mq 94 netti. Tel 333.6793181 Avezzano via XX Settembre affittasi 3 stanze uso ufficio. Tel 333.6793181 - Tel 0863.20515 Avezzano via Mazzini 93 affittasi locale 40 mq. con bagno, uso ufficio Euro 220. Tel 380.3403409 - Tel 0863.26183 Avezzano appartamento mq 80 circa composto da tinello, cucina, salottino, camera da letto, bagno e ampio terrazzo. Completamente ammobiliato. Non ci sono spese condominiali Euro 350. Tel 335.6489062 - Tel 320.6880634 Avezzano affittasi locale di 35mq ad uso commerciale/studio, posto in via G. Amendola .euro 450 . Tel 0863.31356 Avezzano ufficio-studio 60 mq. 3 stanze, corridoio, bagno e terrazzo esclusivo, via oslavia angolo via corradini Tel 338.3322729 Avezzano affittasi 2 locali ma 60 e mq 17 via XX Settembre 133. Tel. 0863.20198 oppure Tel 329.9647234 Avezzano affittasi garage nei pressi della stazione ferroviaria, possibilità anche di 2 posti auto e di utilizzo come magazzino. Tel 338.9272881 Avezzano via Garibaldi, 236 affittasi locale commerciale ben rifinito circa mq 200. Tel 340.7750603 Tel 0863.413743

ASSIMEDIA TRE IMMOBILIARE

CREDITIZIO

[Cessione aziende] Avezzano zona semicentrale affittasi gestione bar con tabacchi con attività avviata da oltre 40 anni. Trattative riservate. Tel 393.9091532 Avezzano centro vendesi attività di abbigliamento. Tel 327.7313079 Tagliacozzo vendesi ristorante centrale, ottimo investimento. Ore pasti Tel 0863.68246 Tagliacozzo cedesi attività commerciale di foto ottica. Tel 348.4960041 Trasacco e Carsoli centro paese, vendo o affitto posto mercato non alimentare. Tel 349.3471748

MOTORI

[Auto] Fiat 500L anno 1969 in buone condizioni, revisionata 2012, causa mancato utilizzo, cedesi a buone condizioni a vero amatore. Tel 333.2906222 Fiat Grande Punto 1.3 MJT 90CV 5p Dynamic colore blu elettrico metallizzato con appena 64000km regolarmente tagliandati. Clima, airbag, hill holder, vetri elettrici e molto altro! Ho anche n.4 gomme termiche. Euro 6900 Tel 338.4907076 Fiat Punto TD anno ‘97 zona Marsica euro 700 + passaggio. Tel 338.2941015 Fiat Punto Evo, 1.4 GPL Dynamic (impianto a gas di serie), full optional, immatricolata Settembre 2010. Auto tenuta maniacalmente km originali e regolarmente tagliandata presso autofficina autorizzata Fiat. Qualsiasi prova, euro 7500 Tel 340.8642098 Fiat Ulysse 2.0 Mjt 120 cv Tel 389.1121705 Ford Focus 1.6 sw anno 2001Km 138.000Perfetta in tutto clima, radio,

Pescara Via Tiburtina 8, piano terra Info vendite: 085.50799 380.7539213 388.3214481 327.4276005 Info affitti: 327.4276005 Info Mutui-Prestiti Servizi Assicurativi: 327.4276005 www.assimediaitalia.com www.assimediaimmobiliare.it

PESCARA, VIA TIRINO, in residence di villette di nuova realizzazione, app.to con ingresso indipendente, ottime condizioni, sala-cucina, 2 camere da letto, bagno, balcone. pannello solare, cl. en. b prezzo 120.000,00 rif. mnd01

PESCARA NUOVO TRIBUNALE, appartamento su due piani di 100 mq di recente realizzazione ,ottime rifiniturecomposto da: sala, cucina ,bagno , terrazzo, al piano giorno; 2 camere ,ampio bagno con vasca idr. ,balcone al piano notte ,posto auto e garage classe energetica in fase di rilascio. € 160.000,00 rif. pe947

MONTESILVANO ZONA OASI, a 1km dalla nazionale, villetta bifamiliare di mq. 240 mq, nuova realizzazione disposta su 3 livelli ampio giardino, vista mare, ottime rifiniture, classe b € 230.000,00 si valuta anche la permuta rif.pe290

PESCARA MADONNA DEL FUOCO, app.to di 70 mq al piano rialzato in piccola palazzina. giardino. da ristrutturare. classe en. g. rif. mdn02 € 35.000,00

Pescara, non distante dal nuovo tribunale, villetta in fase di realizzazione di 70 mq commerciali con ampio giardino di 250 mq disposta su 2 livelli e garage classe energetica b € 220.000,00. da personalizzare. rif ar.01

SAMBUCETO CENTRO, duplex di mq. 110 di recente realizzazione con 100 mq di giardino, sala-cucina con camino, ripostiglio, due bagni , tre camere, balcone , box e posto auto classe en. in fase di rilascio, € 160.000,00 rif. pe962bis

SAMBUCETO CENTRO, in piccola palazzina riservata, duplex composto da sala, cucina con camino, bagno e terrazzo di 30 mq con tettoia in legno, balcone, zona notte 2 camere, bagno, terrazzino. pa. ottime rifiniture, poss. garage, cl en. c, prezzo 130.000,00 rif. af 01

PESCARA, ZONA PINETA dannunziana villetta capitesta con doppio ingresso e giardino esclusivo, su tre livelli. nuova realizzazione. ottima per investimento. classe en. b. € 200.000,00 rif. l.p.01

SAMBUCETO CENTRO, in piccola palazzina app.to su un unico piano in fase di realizzazione, sala, cucina ab. 3 camere da letto, 2 bagni, balconi, ripostiglio. garage e p.a. ottime rifiniture, solare termico. cl. en. b prezzo 190.000,00 rif. pe cp.01

PESCARA VILLA DEL FUOCO, in piccola palazzina di nuova realizzazione app.to duplex con ampi terrazzi, sala, cucina ab.2 camere da letto, 2 bagni. garage e p.a. cl. en. b, prezzo 110.000,00 rif. pe sr01

SAMBUCETO CENTRO, in palazzina in fase di realizzazione app.to composto da sala-cucina, bagno, ripostiglio e balcone. p.a. cl. en. b, prezzo 80.000,00, rif. pe pc02

PESCARA VIA TIRINO, app.to duplex di recente realizzazione di 90 mq. salacucina, antibagno, bagno e terrazzo al piano giorno, 2 camere comode, bagno e ampio balcone nella zona notte. zanzariere, aria condzionata, parquet nella zona notte. ottimo per uso investimento. cl. en. c prezzo 145.000,00 rif. pe ic01

PESCARA CENTRO, via campania, app.to ristrutturato ed arredato in palazzina ristrutturata. sala, cucina ab., 3 camere da letto, due bagni, ampi balconi. locale condominiale di 40 mq al piano terra., cl. en in fase di rilascio, rif. pn 01 prezzo 295.000,00

PESCARA VILLA DEL FUOCO, in piccola palazzina di nuova realizzazione app.to con ampi balconi composto da sala-cucina, 2 camere, bagno, balconi, garage, p.a., cl. en. b. prezzo 95.000,00 rif. pe sr02

SPECIALE AFFITTI: USO ABITATIVO DA € 300 MENSILI. LOCALI COMMERCIALI ED ARTIGIANALI DI VARIA METRATURA.

doppia chiave vetri elettrici anteriore e posteriore. Prezzo non trattabile euro 900 Tel 389.1121705 Opel Astra Td 2000 60 cv. anno imm. 2000 km 193.000. Ottimo stato Tel 331.9269549 Opel Astra 2.0 TDI SW anno 1999Km 137.000 Radio, Clima, Vetri elettrici, Servosterzo Carrozzeria e Meccanica perfetta. Euro 1.200 Tel 389.1121705 Opel Astra Sport Tourer S.W., Cosmo, luglio 2013 1700 cc 130 cv. 96Kw full optional, pneumatici 235/40/19, cerchi in lega, telecamera retromarcia e navigatore euro 22.000. Florin Tel 320.0793440 Opel Corsa C in perfette condizioni, 1.0, bianca, immatricolata a maggio 2005.3 porte, 90000 km, con climatizzatore e lettore cd mp3. Tel 349.7356718 Peugeot 106 1.1 Benzina 3 porte vendo Tel 392.5664789 Peugeot boxer anno 2006 cil. 2800 tetto alto, Euro 5500 tratt. Fabrizio Tel 334.2094726 Saab 93 modello se. 2.2 turbo diesel interni in pelle. Cerchi in lega da 17”. Grigio metallizzato. Tenuta bene. Tel 347.4524229 Volkswagen Polo 190 TD 90 cv. S.W. bianca, Euro 1300, motore brillante, carrozzeria da rivedere. Trasacco Tel 349.3471748 Volkswagen Passat 1900 TD 130 cv. Hight Line 2200 km 175.000 ottimo stato, cerchi da 17” con 4 gomme nuove estive cerchi da 15 con 4 gomme invernali, freni nuovi, tagliandata, revisionata euro 3500 non tratt. Avezzano Tel 366.9610295

[Moto] Aprilia SR 50 anno 2004, visibile in Avezzano Euro 300. Tel 346.3336177 Harley Davidson 1340 softail custom del 1994da vetrina modificata indian vendo, scambio, permuto con auto e scooter. Euro 11.000 Tel 392.5664789 Motorino 50cc vendo per inutilizzo, in ottimo stato, Km 14.000,anno 2001, passaggio di proprietÓ non necessario perchÚ monta il targhino a cinque cifre. Dotato di marmitta omologata Leovince rr, due caschi omologati inclusi,colore bluette metallizzat Tel 328.4158479 Suzuki Moruder 250 anno 2003 km 4000, nuovissima, ottimo stato. Tel 331.9269549 Suzuki GSX-R600-K4, colore giallo-nero, anno 2005, come nuova, usata pochissimo, appena 1.000 km. Gomme nuove, cavalletto per ruota ant. e post. incluso. Tel 0864.52278 - Tel 329.8405218 Vespa 125 anno 1960 come nuova uniprop. libretto originale. Tel 336.853374 Yamaha R6 anno 2000 km 34.000, a prezzo di euro 2000 non tratt. con marmitta originale, puntale + pedaline anteriori. Avezzano Tel 333.5709135

[Veicoli da lavoro] Carrellone balloni portata 60 q.li come nuovo anno 2007 Euro 3100. Vero affare. Magliano dei Marsi Tel 0863.517451 Fiat Doblò autocarro, anno 2010 km 30.000 ottimo stato euro 7.000. Sulmona Tel 328.9651780 Iveco turbo Daily anno ‘84, 2800 con pedana idraulica, trattativa riservata. Trasacco Tel 380.6468651 Volkswagen Autocarro (LT 35) colore bianco cilindrata cm¦ 2710 KW 48 Peso complessivo KG 3.500 Uso: Privato trasporto cose 2 assi immatr. Luglio 1978 KM 153.235 reali, cassonato 3 posti a sedere batteria appena sostituita vendo ad Ç 3.000,00. Tel 329.9660219

[Motori accessori] Carrello appendice omologato, vendesi. Celano Tel 333.9804121 Casco Arai Condor2 con visiera Iridium causa inutilizzo euro 195. Tel 0864.52278 - Tel 329.8405218 Guanti in pelle da motociclista a euro 20 quasi nuovi. Tel 0864.52278 - Tel 329.8405218

MOTORI

risc. aut. fermata autobus urbano e interurbano davanti il cancello. Tel 328.8760586 Avezzano S. Pelino vecchio, affittasi app. mobiliato: sogg. ang. cott, 2 camere, 2 bagni, ampio garage. Euro 300. Tel 0863.20356 - Tel 389.9981435 Avezzano zona piazza Castello, affittasi appartamento con condominio di mq 100, non arredato, p.2 composto da ingresso, soggiorno con camino, cucinotto, 3 camere, 2 bagni, cantina, box auto e posto auto in giardino condominiale Euro 330 escluso co Tel 0863.20515 Avezzano zona p.zza Cavour affitto abitazione nuova costruzione composta da: cucina, soggiorno, 1 camera, bagno, terrazzino. Antonio Tel 339.4962205 Avezzano appartamento mq 110 circa nuovo composto da 3 camere, sala con salotto, cucina, soggiorno, 2 bagni e balcone, completamente ammobiliato. Non ci sono spese condominiali. Euro 450 Tel 335.6489062 - Tel 320.6880634 Avezzano Via S. Andrea in prossimità di piazza Cavour, affittasi casa singola composta da monolocale con bagno non ammobiliato con 370 mq di giardino e cancello laterale che consente l’accesso con l’automobile. Euro 260 Tel 320.6880634 Avezzano centralissimo, via Gramsci, affittasi bilocale da aprile, in piccolo condominio di nuova costruzione, appartamento luminoso e arredato, composto da cucinasoggiorno, con angolo cottura e terrazzino, una camera, bagno con lavatrice Tel 0863.414746 Avezzano affittasi appartamento primo piano ammobiliato, zona centro in Via Nicola Di Lorenzo ( ex via delle industrie) a due passi dalla stazione treni ed autobus, composto da camera, cucinasoggiorno, bagno e balcone. Tel 328.6211747 Avezzano via dei Tulipani zona residenziale affittasi miniappartamento in villetta a schiera bioedilizia, 35 mq. ammobiliato, composto da cucina, tinello, bagno, camera matr. e balcone, anche per brevi periodi. Tel 380.7875901 Avezzano via L. Einaudi, fermata autobus sotto casa, affittasi appartamento composto da grande soggiorno 6x4 mt. con angolo cottura, ingresso, corridoio, bagno e camera. Tel 0863.444335 - Tel 339.3754570 Avezzano affittasi, semi centro, appartamento mobiliato mq.100: ingresso, tinello con retro cucina, salone, due camere da letto e servizi.No Agenzie. Tel 333.8957621 Avezzano affittasi appartamento composto da: camera, cameretta, 2 bagni, salone con angolo cott. balconi che circondano l’appartamento, cantina e garage, via Lago di Garda n.14. Tel 0863.20289 - Tel 329.8723738 Avezzano via Liberati affittasi appartamento ammobiliato secondo piano mq.75 in piccola palazzina dotata di ascensore composto da: 3 vani, angolo cottura, 2 bagni, ampio garage euro 400. Tel 338.7398709 Avezzano affittasi mansarda ammobiliata mq 50 a pendolari o studenti-lavoratori. Tel 328.4011810 Avezzano centralissimo Via Gramsci, in piccolo condominio di nuova costruzione affittasi da metà aprile appartamento arredato composto da soggiorno con angolo cottura e terrazzino, 1 camera, 1 bagno, 2 piano. Tel 0863.414746 - Tel 338.3065507 Avezzano zona nord affitto 1-2 stanze a professionisti uso ufficio appartamento nuovo in stabile signorile 1 piano con ascensore, tutti i comfort e servizi. Tel 348.9080494 Avezzano zona centrale affittasi miniappartamento ammobiliato composto da camera, cucina, bagno e terrazzo. Tel 348.5187023 Avezzano via Lago di Lesina, prossimità bretella via Roma, affittasi miniappartamento arredato composto da cucina, camera, ingresso, bagno, posto auto scoperto, risc. aut. Tel 333.2241133 - Tel 0863.412154 Caruscino di Avezzano zona resid., nuovissimo, P.T., no condominio, ingresso indipendente, arredato, composto da soggior-

Perle di Psicoanalisi differenza che abita gli incontri, con la madre e lo psicoterapeuta, parlano silenziosamente di un’assenza di essere, che si estende come ombra malinconica di un mondo disaffettivizzato, di non-nascita. Eloquente, in questo senso, è una delle scene iniziali, in cui dalla finestra Angela vede il tempo segnato su un orologio e controlla la sua esattezza attraverso il segnale telefonico per poi raccogliersi, distesa sul letto. Il tempo non vissuto diviene cronologia del vuoto (“Ho trenta anni e non faccio niente”), tempo luttuoso in cui nulla può nascere, poiché il dolore psichico di Angela non ha ancora rappresentazione, ne’ ricordo. In lei non diviene attesa, poiché l’attendere implica una direzione, un rivolgersi della speranza verso le revêries dell’incontro, cui ha dovuto rinunciare. Delicato, a questo proposito, è l’accenno, in una seduta con lo psicoterapeuta, ad un ricordo dell’infanzia, unico momento del rimemorare: “ ... quando ero piccola, ero a casa che aspettavo un’amica e ho detto a mia nonna: ‘ sicuramente verrà a giocare con me’. Ero sicura che sarebbe arrivata e invece non è ... non è venuta, poi. Pensai che ero stata punita perchè l’avevo dato per scontato e anche perchè avevo usato quella parola troppo presuntuosa ...” E’ questo un tenero passaggio che permette lo sguardo fugace al passato di Angela e apre al paesaggio di solitudini infantili, quando la sua anima ferita cercava di far tacere il dolore dell’assenza, trasformandolo in colpa. La parola “tempo”, inoltre, proviene dal latino tempusoris, dal significato dividere, con radice tem, tagliare: Angela non può quindi assumere il tempo, poiché in esso è un’oscura minaccia di perdita innominabile, così come il numero due “... il due per me è solitudine, scissione ...”, dirà allo psicoterapeuta. La sua psiche, quindi, rifugge il respiro dello spazio e del tempo, si assottiglia nella costruzione di una mitologia solitaria, dove numeri e colori resti-

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

LA PAROLA AMORE ESISTE di Mimmo Calopresti

Note psicoanalitiche del disturbo ossessivo - compulsivo.

Il film inizia con una scena in cui Angela è ripresa nel suo incerto cammino, espressione dell’angoscia degli spazi e dell’attraversamento. La strada è metafora della sua terra psichica, dove solo i rituali del cammino rendono possibile l’incedere, così nel disegno di strisce pedonali che lei non può percorrere liberamente è tracciato l’abisso in cui il suo Io può scivolare e perdersi. PRIMA PARTE

a strada è proiezione di territori psichici non saldi, in cui l’Io traccia mappe di certezza attraverso la ritualizzazione del cammino interno. Anche il suo pensare, infatti, segue tracciati particolari che si estendono sull’incertezza dell’essere, in cui la magia di alcune parole aprono abissi superabili solo col tacere: “ ... ci sono parole di cui ho paura, che non ho il diritto di usare, come la parola ‘sicuramente’... ”, dirà allo psicoterapeuta, che le chiede quindi: “ ‘Come fa quando deve esprimere quel concetto?’ ‘ Cerco di non farmelo venire in mente’ “ L’abisso psichico, come vuoto interiore, da lei pronunciato come mancanza sul piano dell’agire (“... Ho trent’anni e non faccio niente”, dice allo psicoterapeuta), è in realtà sentimento pervasivo, dell’essere niente, proiettato nel mondo: la scelta degli scenari disadorni e scarni, così come il vuoto del dialogo minimale con le amiche e l’inSIPARIO

Perle di Psicoanalisi

tuiscano un senso all’esistere senza scelte (“[ senza di essi ] ho paura di non esistere più”, confida allo psicoterapeuta). Angela, infatti, in questa prima parte del film, non può ancora scegliere o sciogliere il legame con il nulla, da cui è catturata, poiché vivere il tempo e lo spazio rimanda a vissuti di tagli e lacerazioni, dolori impronunciabili in un mondo che nega le appartenenze. Il conflitto interiore, privato di rappresentabilità, ed esternalizzato in gesti magici, permea la psiche, che quindi rifugge il dividere, la scelta (da ex-eligere, scelgo-sciolgo dall’insieme), Il numero due, che rispecchia una dualità interna, conflittuale e lacerante, e ricerca l’unione, il congiungere che offre equilibrio: il numero tre è composto di un terzo elemento che offre stabilità, lega i primi due in un nodo amoroso.

pensare il mondo, in cui comunicare. L’assenza di aree psichiche di elaborazione impedisce l’incontro: nel rapporto con la madre, infatti, si profila la dimensione dell’incomunicabilità, dell’assoluta non corrispondenza tra desiderio e realtà, si oggettivizza il niente affettivo che rende vuoto il tempo e la parola. La madre, infatti non l’accoglie, ne’ la respinge, in uno sguardo che assicura distanze senza pronunciarle e rende immobili i gesti, nel divieto di ogni dinamica affettiva.Quando Angela, nella seconda parte del film, le chiederà aiuto, la madre, incapace di offrire riconoscimento e rifugio, affiderà ad altri la cura. L’aderire all’imperturbabilità materna fa del mondo interno di Angela un universo di desideri taciuti. Così anche nei dialoghi con le amiche o con lo psicoterapeuta prende vita la poetica disperante degli incontri mancati: in assenza della dimensione dell’alterità, essi si rivelano come monologhi senza fine, ne’ inizio, specchio del monologo interiore di una sofferenza che non di fa discorso. Nei delicati toni di un acquerello, la tessitura del film si sviluppa in sequenze brevi ed irrelate: esse parlano di una difficoltà psichica a mettere in relazione le parti interne e ad entrare in relazione con l’Altro. Manca uno spazio transizionale, in Angela, un centro psichico strutturante che congiunga ed integri, cui l’Io è teso: “Jung è meno razionale, più mistico, è per questo che mi piace. Sapere che c’è qualcuno capace di mettere insieme tutto: i vivi, i morti, i sogni...” sussurra allo psicoterapeuta. Nella mancanza d’integrabilità diviene possibile solo la sovrapposizione di parole (nei dialoghi) e d’immagini, l’incontro tra parti è vissuto come implosivo: così nei simboli che abitano la psiche di Angela ogni colore composto è perturbante e viene quindi difensivamente scisso nei suoi elementi originari: “Il problema è il rosa”, aggiunge, “perchè è un misto di rosso e di bianco e bianco è un buon colore e rosso è amore e ovviamente anche malattia”. Il film è ricco di simbolismi, in consonanza all’operare psichico della protagonista. Interessante è la scena in cui Angela trova una chiave spezzata e, attraverso un’ansiosa ricerca, rinviene l’altra metà. “Una chiave rotta è un bruttissimo segno ... da qualche parte deve esserci l’altra metà, bisogna assolutamente trovarla ...”, confida allo psicoterapeuta. Angela vede nella chiave spezzata una frattura interiore, un discorso infranto con una parte preziosa di sé, il mondo del sentire con cui l’Io vuole inconsciamente congiungersi. Il simbolismo dell’immagine della chiave parla di possibili aperture psichiche ai misteri interiori, rimanda al processo di iniziazione spirituale, verso il dimorare psichico.

La ricerca d’amore, in Angela, nasce da uno slancio psichico, volto a rinvenire un fondamento dell’essere, esprime la speranza dell’Io a ricongiungersi al fluire libidico dimenticato ed interrotto nella relazione antica ed immobile con la madre. Ricordiamo la scena in cui Angela va dalla madre, mondo delle assenze, in ritardo: non può essere nel tempo poiché manca in lei uno spazio psichico in cui SIPARIO

La seconda parte sul prossimo numero di Sipario, in distribuzione da venerdì 9 maggio

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno APRILE VENERDI’ 4 L’Aquila CYRANO SULLA LUNA

Ridotto del Teatro Comunale, ore 17,30. Di Hercule Savinien De Cyrano De Bergerac; traduzione e adattamento: Tommaso Mattei; musiche: Andrea Farri. Regia: Alessandro Preziosi. Con Alessandro Preziosi. Produzione: Khora.teatro, Teatro Stabile d’Abruzzo. Info. TSA 0862.410956 – 348.5247096 L’Aquila FATTI DI MUSICA

Auditorium del Conservatorio, Rassegna “Fatti di Musica”, a cura della Consulta degli Studenti del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila con protagonisti i migliori studenti

dell’Istituzione, pronti a mettere alla prova le proprie capacità e il proprio talento. Ore 18,00, Concerto della pianista Laura Sebastiani seguito dall’esibizione del gruppo di chitarra e percussioni (M u)siCk project. Ingresso gratuito. L’Aquila

SALONE DELLA RICOSTRUZIONE

Ex Agriformula, IV Edizione del Salone della Ricostruzione. Programma: Sala Le Corbusier, ore 10.00 - Sistema antisismico, a cura di Antincendio aquilano; ore 15.00 - Convegno Istituzionale “Smart country e inclusione sociale”, a cura di Salone della Ricostruzione e SAIE; ore 17.30 Restaurare in Abruzzo, a cura di ATS "Hereditas". Sala Munari, ore

10.00 - Una progettazione consapevole e una scelta coerente dei materiali per il ripristino, la riqualificazione e il rinforzo strutturale, a cura di Fassa Bortolo, GBC Italia; ore 12.00 - Indirizzi e Metodo Operativi per la Ricostruzione Sostenibile de L'Aquila e dei Comuni del Cratere, a cura di Chapter Abruzzo, ANCE L'Aquila, Fassa Bortolo; ore 15.00 - Laboratorio urbano permanente per la sostenibilità, a cura di Polo Innovazione Edilizia; ore 17.30 - La prevenzione nel settore delle costruzioni, a cura di Professional Service. Sala Officina L’Aquila, ore 10.00 Corso di formazione, a cura di Mapei; ore 11.15 Costruzioni antisismiche in muratura. Le murature

strutturali e non secondo le NTC2008. Calcolo e verifica degli edifici in muratura, a cura di ANDIL; ore 12.30 – Costruzioni antisismiche in muratura, Interventi di adeguamento e miglioramento sismico delle murature esistenti, a cura di ANDIL; ore 14.30 Convegno Istituzionale, Una missione B2B in Algeria nel settore delle costruzioni: opportunità offerte dal paese, a cura di Salone della Ricostruzione; ore

15.45 - Processo di gestione dei requisiti in sede di gara con sistema AVCPass, a cura di ANCE Giovani L’Aquila; ore 18.15 - Vivere la città universitaria: quale network per il social housing? - a cura di Traiettorie di sviluppo_Polo di InnovazioneSA. Info. www.salonedellaricostruzione.it L’Aquila RESTAURARE IN ABRUZZO

Salone della Ricostruzione, ore 17.30, si terrà il convegno conclusivo del progetto

ENGLISH FOR LIFE

ENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOL OF L'AQUILA

Buona Pasqua a Tutti

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare: Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

PALACE

Strada Statale 17 n.36 Bazzano - L’Aquila (Capannone Carabetta)

corsi per bambini, teenagers e adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners SIPARIO

“Restaurare in Abruzzo” realizzato dall’ATS “Hereditas” composta da SGI srl, Focus srl, Università degli Studi dell’Aquila, ENEA, Comune di Tagliacozzo, Consorsorzio Erigeo e C.A.Sa. scarl. La realizzazione di due diversi percorsi formativi post-laurea ha portato alla specializzazione di due importanti figure professionali, specifiche per la ricostruzione postsisma in Abruzzo: il "Tecnico dell’ispe-

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno istituzionali finalizzato all’apporto di idee per la progetSalone della Ricostruzione – Sala tazione di nuovi spazi abitativi per Officina L’Aquila, la Città de L'Aquila Via Rodolfo Volpe, con particolare Nucleo Industriale attenzione all'edilidi Bazzano, ore zia "universitaria" 18,15/19,15, “Vivere la città uni- che da sempre rappresenta una voce versitaria: quale importante per network per il l'economia aquilaSocial Housing?”, Workshop organiz- na. Per l’occasione zato dal Polo inno- è prevista anche la TANGO stipula di un protovazione SA. Casa del Teatro, collo tra il Polo Sull’argomento si Piazza D'Arti, ore Innovazione SA e confronteranno 21,30, a cura del l’Università degli Maria Luigia Di gruppo Tango Studi dell’Aquila, Blasio - Presidente AQuadrettoni in dipartimento del Polo collaborazione con Innovazione SA, MESVA. Il l'Ass. Artisti Aquilani Rita Roncone Workshop rappresenta un primo Onlus. Selezione Professore passo verso la reamusicali: Irene. Straordinario di lizzazione di iniziaContributo per la Psichiatria tive congiunte in serata: 5 euro. PASSI SOTTOLUCE Università degli tema di Social Durante la serata ci studi dell’Aquila – Palazzetto dei Housing in contisarà un'esposizione MESVA; Emilia Nobili, ore 19,00, nuità con quanto Ferone – Polo inaugurazione della delle scarpe da stabilito lo scorso tango di Madame Innovazione SA, mostra pittorica 26 novembre a Pivot con Irene l’Arch. Francesco "Passi Sottoluce" Pescara nell’ambito Ragusa. Info. D’Ascanio dell'artista russa del convegno dal 338.1800252 Presidente ADSU Nadia Deon. titolo “Social www.tangoaquadell’Aquila. Un Alcune delle opere Housing – Orizzonti drettoni.it/contatti.p momento imporpresentate costituihp -www.artistiaqui- tante di incontro tra e prospettive”. scono un perfetto i diversi soggetti connubio tra arte e lani.it/contatti/ zione e manutenzione di edifici storici" e il "Tecnico qualificato in design dei materiali lapidei". Al convegno parteciperanno alcuni dei docenti che rappresentano l’eccellenza del settore e che hanno dato un notevole valore aggiunto alle attività. L’evento sarà anche l’occasione di presentare lo “stato dell’arte” delle tecnologie tradizionali e soprattutto, di quelle innovative, finalizzate alla conoscenza approfondita degli edifici storici. L’Aquila

fede e sintetizzano il forte legame che si è venuto a creare tra l'intensa ispirazione dell'artista con la terra aquilana, testimoniato dall'omaggio reso con le opere avente soggetto S. Celestino V e la Madre Salus Populi Aquilani. L’Aquila

L’Aquila

WORKSHOP

Tutti i giovedì aperitivo Finger Food

di Durastante Vincenzo pizza - panini - hamburger calzoni - focacce - fritti primi - secondi - contorni

Aperitivo tutte le sere Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila Tel. 0862.028410 SIPARIO

FILARMONICA DELL’ADRIATICO

fagotti. Info. www.sinfonicaabruzzese.it L’Aquila

Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, concerto Per il 5° Anniversario dal Sisma del 2009, l’Orchestra Sinfonica Abruzzese si unisce all’Orchestra Regionale delle Marche per dar vita ad una formazione orchestrale di novanta elementi, un progetto che prende il nome di Filarmonica dell’Adriatico. Solista ospite, Pavel Barman – violinista. L’introduzione è affidata a una fanfara di fiati in cui si presenta immediatamente il tema del Fato esposto tragicamente. Il tema esposto inizialmente da corni e fagotti si estende poi a tutti i fiati fino a spegnersi sull’indugiare di clarinetti e

Liceo Musicale, via Acquasanta, ore 11,15. Concerto conclusivo del Progetto: “Musica e Società nell’età Barocca” realizzato dall’Associazione Musicale “Gli Archi del Cherubino” di L’Aquila. Gli allievi del Liceo Musicale terranno un concerto insieme all’orchestra “Gli Archi del Cherubino”, per l’occasione verranno eseguite musiche di Antonio Vivaldi e Arcangelo Corelli. Gli Allievi del Liceo Musicale impegnati nelle parti soliste saranno: Marika Monaco, Cristina Cotellessa, Anna Grossi, e Marco Nucci – Flauti; Emanuele De Gasperis, Fabio Mereu, Alex

SABATO 5 L’Aquila

MUSICA E SOCIETÀ NELL’ETÀ BAROCCA

Buona Pasqua

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Cicconi, Claudio Leonetti – Chitarre; Daniele Rotilio Violino. Info. 0862.26001 L’Aquila

L’Aquila

ISMA RUGBY DAY

Stadio Comunale Tommaso Fattori, primo ISMA (Istituto Santa Maria degli Angeli) Rugby Day: L’AQUILA SILENZIOSA la giornata concluMU.SP.A.C., Piazza siva del percorso formativo “La scuod’Arti, ore 17,30, Inaugurazione della la e il rugby: allemostra “L'Aquila niamo insieme il Silenziosa. Silent futuro” realizzato L'Aquila con le bambine ed Fotografie di Marco i bambini della Equizi”. Un proget- scuola primaria to che vuole docu“Micarelli”. Il promentare il “letargo” getto “La scuola e il della città, interdet- rugby: alleniamo ta alla normale vita insieme il futuro” è dei suoi residenti, nato con lo scopo isolata da una bar- di avvicinare al riera più forte delle rugby gli alunni sue possenti mura. delle scuole dell’inL'obiettivo grandan- fanzia, primarie e golare riprende secondarie di quiete e desolazio- primo grado: un ne in diversi punti percorso formativo, della città, fingendi crescita non solo dosi tanti occhi sportiva, ispirato ad aperti in un'unica, importanti valori lunga, notte d'esta- etici, quali la lealtà, te; sottolinea l'asla disciplina, la senza di persone, socialità, il sostecosì come di autogno e la collaboravetture e motocicli. zione. Programma: I fontanili proiettaore 10.30: alla no le loro ombre presenza dei genisui palazzi danneggiati e messi in sicurezza da tiranti e puntelli, l'acqua però non scorre nelle vasche e, nei campanili delle chiese, non si scorgono le campane. C'è solo un avvolgente silenzio e qualche lieve e isolato scricchiolio: è come il fotogramma di un home video, bloccato in pausa fino a quando lo spettatore non si deciderà a premere di nuovo il tasto “play”. La mostra è visitabile fino al 12 aprile. Info. 338.2374725 – 349.6365670 www.museomuspac.com

tori, i piccoli studenti della scuola elementare assisteranno prima al team run de L’Aquila Rugby 1936 e poi scenderanno in campo per svolgere una dimostrazione dell’attività svolta durante l’anno scolastico. Al termine seguirà un ricco e gustoso Terzo Tempo, degna conclusione di una mattinata di rugby! Info. www.laquilarugby1936.com L’Aquila SALONE DELLA RICOSTRUZIONE

Ex Agriformula, IV Edizione del Salone della Ricostruzione. Programma: Sala Le Corbusier, ore 10.00, DLGS 81/08 Sicurezza nei luoghi di lavoro. La parola al Legislatore, prof. Raffaele Guariniello, a cura di EFEI; ore 15.00 Convegno Istituzionale; ore

17.30 - Sisma Abruzzo 2009, 1995-2009-2014 Prevenzione, Emergenza, Ricostruzione, a cura ITC CNR Sede L'Aquila_Istituto per le Tecnologie della Costruzione Consiglio Nazionale delle Ricerche. Sala Munari, ore 10.00 - DLGS 81/08 Sicurezza nei luoghi di lavoro. La parola al Legislatore, prof. Raffaele Guariniello, a cura di EFEI; ore 15.00 Progettare in sicurezza in zona sismica, a cura di Hilti; ore 17.30 L'economia della Ricostruzione, a cura di UNIVAQ AnTeA/INU/CRESA/ ANCE AQ. Sala Officina L’Aquila, ore 10.00 - I due pilastri per una immagine di business vincente ovvero "Come rinnovare l'immagine per

acuisire e fidelizzare i clienti", a cura di Federazione Regionale Ordine degli Ingegneri regione Abruzzo; ore 12.30 Smaltimento rifiuti, a cura di Gruppo SiCURFORM; ore 14.30 - Incontro delegazione Molise (architetti, geometri e ingegneri) con organizzatori Salone della Ricostruzione, a cura di GMC Campobasso; ore 15.00 - Ricostruire in sicurezza Condominio Amministratore e Tus 81/08, a cura di ANACI; ore 17.15 - Ruoli e responsabilità nell'accettazione dei materiali e verifiche dei requisiti di conformità - la direzione lavori gestita in qualità: metodologie e modalità di direzione lavori alla luce delle norme tecniche delle costruzioni, del regolamento degli appalti e delle norme cogenti. L'obbligo dei piani di qualità e della validazione dei progetti. Info. www.salonedellaricostruzione.it L’Aquila IMMAGINI AL TEMPO RUBATE

Bar Centrale Galleria Commerciale 99, piazzale Trony, mostra 'Immagini al tempo rubate' di Mimmo Emanuele, per la ricorrenza del 6 Aprile è stata arricchita con due dipinti, eseguiti per ricordare le vittime del sisma e onorarne la memoria; per non dimenticare! SIPARIO

Alle ore 18.00, concerto di Concentus Serafino Aquilano. Ingresso libero. Paganica IL GIORNO DELLA RINASCITA

Per la ricorrenza del 5° anniversario del terremoto, in programma “Il Giorno della Rinascita”, un’idea nata tra le associazioni per l’esigenza che ha la popolazione di rinsaldare vincoli, legami di amicizia e familiari, per condividere momenti di vita insieme e riappropriarsi di quegli spazi comuni e della memoria, frantumati dopo quel 6 aprile. Il programma, sottoscritto oltre che dall’Amministrazion e dei Beni Separati di Paganica - San Gregorio, da ben 13 associazioni culturali, sportive, sociali, cattoliche e del volontariato, prevede una fiaccolata “per non dimenticare”con partenza da Paganica alle 18,30 per unirsi poi nei pressi del tribunale con i cittadini Aquilani. Pescina PREMIO IGNAZIO SILONE

Teatro S. Francesco, ore 10,00, cerimonia di consegna, per tutte le sezioni del Premio Internazionale Ignazio Silone – XIX Edizione, presso il complesso monumentale trecentesco del Teatro S. Francesco, nel quale hanno sede il Centro studi ed il Museo Ignazio

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Silone, alla presenza dell’On. Giovanni Chiodi, Presidente della Giunta della Regione Abruzzo e sarà moderata dalla giornalista Orietta Spera. Scurcola Marsicana

ACCOMPAGNARE LO SVILUPPO SANO DEL BAMBINO

Sala del Suffragio, Piazza Risorgimento, ore 17,00, si terrà un interessante incontro con la dottoressa Maria Teresa Torri di Milano, pediatra di grande esperienza, con specializzazione in medicina antroposofica, e con alle spalle una carriera di 25 anni come medico scolastico nella scuola steineriana di Milano. L’incontro è rivolto a tutti i genitori, e agli interessati, ed è a ingresso gratuito. Si parlerà di come funziona lo sviluppo sano dei bambini, dalla struttura corporea a quella psichica nei diversi settenni dello sviluppo dei bambini, secondo l'approccio dell'antroposofia di Rudolf Steiner, uno dei più grandi pensatori del Novecento. Quali attenzioni e quali strumenti scegliere per accompagnare i bambini nel loro percorso e per promuovere il loro sviluppo in armonia e con rispetto della loro natura. L’incontro è organizzato dal progetto “Libera Scuola Marsica”, un progetto senza scopo di lucro per avere anche nella

Marsica una scuola a orientamento steineriano, dal prossimo anno scolastico, una scuola a misura di bambino, con un percorso didattico senza voti né giudizi, ma teso allo sviluppo armonico della creatività e delle capacità di apprendere. Info. 340 3496811. Tagliacozzo ANDREA COSENTINO

Teatro Talia, ore 21,00, Not here not now, di e con Andrea Casentino. Regia: Andrea Virgilio Franceschi; video Tommaso Abatescianni; produzione Pierfrancesco Pisani. In coproduzione con Fondazione Campania dei Festival - E45 Napoli Fringe Festival,con la collaborazione di Litta_Produzioni /Associazione Olinda / Infinito srl / Teatro Forsennato. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181 Avezzano È TÙTTE ‘NE CARNOÀLE

Castello OrsiniColonna, ore 21,00, commedia dialettale “È tùtte ‘ne carnoàle”, di Giovanbattista Pitoni, Associazione Culturale Esse Quisse. Ambientata all’inizio del Novecento ma, per i personaggi ed i temi trattati, potrebbe essere rappresentativa di situazioni riscontrabili anche oggi. Info.

LA CINETECA DELL’AQUILA a Lisbona

enerdì 11 Aprile in occasione di una retrospettiva dedicata al regista italiano Mario Bava, verrà proiettato a Lisbona il lungometraggio conservato nei preziosi archivi aquilani, “Reazione a catena” di Mario Bava (Italia, 1971). L’iniziativa è organizzata dalla Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema di Lisbona in collaborazione con 8 ½ Festa do Cinema Italiano. Mario Bava è stato un regista, sceneggiatore, direttore della fotografia ed è considerato il maestro del cinema horror italiano. La Cineteca dell’Istituto Cinematografico dell’Aquila “La Lanterna Magica” nasce nel marzo del 2000 ed attualmente rappresenta il quarto Centro Nazionale d’eccellenza per la conservazione del patrimonio cinematografico in pellicola, con lo scopo di diffondere la cultura del cinema favorendone la fruizione e la conoscenza da parte della società.La Cineteca costituisce un fondo di raro pregio composto da circa 1500 film in pellicola 35 e 16 mm sottoposto a vincolo di tutela con Decreto del Ministero per i Beni e le Attività Culturali del 17 maggio 2006. Si tratta di opere di rilevante interesse storico e culturale che appartengono alle più svariate cinematografie mondiali. Tra esse troviamo i lavori dei più importanti autori, con i classici e i principali capolavori della Storia del Cinema, insieme ai film di genere, ai cult movies, alle introvabili pellicole del Cinema Muto ed a straordinari documentari d’autore mai posti in circolazione prima d’ora. La Cineteca dell’Aquila ha costituito anche una sezione di “abruzzesistica” con cui intende conservare la memoria storica e sociale delle tradizioni locali. Molte sono state in questi anni le prestigiose collaborazioni attivate in Italia e all’estero: Minerva Pictures di Roma ed il Museo Nazionale del Cinema di Torino, Lucky Red di Roma, Studio Emme di Roma, Cineteca Nazionale di Roma, laboratorio francese Ad Libitum, Cinemateca Portuguesa.

0863.23384 Pratola Peligna

LA CUMBESSIONE

Teatro Comunale, in scena “La cumbessione”, commedia in due atti di Antonio Del Beato Corvi e Pietro Becattini, del gruppo teatrale I Petterusce di Campo di Fano. Info. 085.4224087 – 085.4225129 www.florianteatro.co m DOMENICA 6 L’Aquila LE CITTA’ COME I SOGNI…

“Le città come i sogni sono costruite

arrivare in Piazza Duomo, dove avverrà la lettura dei 309 nomi. Seguirà la messa, presieduta da Mons. Petrocchi, Arcivescovo Metropolita dell’Aquila e la veglia di preghiera aspettando le 3.32, quando i rintocchi della campana del Suffragio ricorderanno le vittime del sisma. Le fiaccole saranno distribuite sia alla partenza, che durante il tragitto, dalle associazioni di volontariato coordinate dalla Protezione Civile della Regione Abruzzo. L’Aquila L’AQUILA [SUR]REALE

Centro Storico, in occasione del quinto anniversario del terremoto, sarà allestita la mostra fotografica "L'Aquila [sur]reale - precarietà e spopolamento dietro i riflettori": un viaggio visivo sui luoghi di desideri e di sessora Leone- Il della città. Le trenpaure”. È con que- Convegno è un’octotto fotografie di sta frase, tratta casione di dibattito questa mostra racdalle “Città invisibi- e di riflessione, per contano, in manieli” di Italo Calvino, mettere a confronto ra del tutto evidenche il Comune i dati sulla situazio- te, proprio i cinque dell’Aquila intende ne aquilana prima anni trascorsi da commemorare il e dopo il terremoto quella notte: dal quinto anniversario e fare il punto sulprimissimo periodo del sisma. Alle ore l’operato post-sisma, ai mesi 9,00, il Comune dell’Amministrazion del timido, impacdell’Aquila organiz- e dal 2009 ad ciato e graduale za il Convegno oggi, evidenziando ritorno ai luoghi “Cinque anni l'avanzamento del disastrati della vita dopo”, all’Aula processo di ricopassata; al disagio Magna del struzione sia mate- dei più piccoli e dei Dipartimento di riale, che sociale”. I più anziani nell’apScienze Umane Comitati dei famiproccio abitativo e dell’Università, in liari delle vittime di vita con le nuove viale Nizza. “Il organizzano la C.A.S.E. e i nonprimo lustro del fiaccola commemo- luoghi della precasisma è un momen- rativa, che partirà rietà e provvisorieto importante per alle 22,30 da via tà; alle immagini l’intera città- ha XX settembre (bivio della vita attuale, con cantieri, opecommentato l’asdella Stazione) per

SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno rai, demolizioni, e una vitalità che tenta con forza di riemergere, ma in cui il disagio persiste prepotente. Alcune delle fotografie sembrano essere, inoltre, senza tempo: potrebbero essere state scattate cinque anni fa o ieri, perché lì tutto è rimasto uguale ad allora. Info. 0862.204406 www.3e32.comL’Aquil a MATCH L’AQUILA RUGBY

Nel giorno del quinto anniversario del sisma che il 6 aprile 2009 colpì la città de L’Aquila, L’Aquila Rugby 1936 sarà impegnata al Tommaso Fattori nella XIX giornata del campionato nazionale di serie A: ospite il Rugby Valpolicella. Certamente, non sarà una partita come le altre, giocata nel giorno della memoria per tutti gli Aquilani. Sarà una partita all’insegna del ricordo di chi non c’è più e della necessità di non dimenticare quanto accaduto, nella speranza che non si ripetano mai più simili tragedie. Da qui l’invito del club aquilano a stringersi sugli spalti dello stadio comunale per ricordare insieme il pilone neroverde Lorenzo Ciccio Sebastiani, l’atleta del Gran Sasso Rugby Riccardo Giannangeli e le altre 307 vittime del sisma che cinque anni fa ha

sconvolto la città. Il match avrà inizio alle ore 15.30 e l’ingresso sarà gratuito: i cancelli dello stadio comunale saranno aperti per accogliere tutti coloro che vorranno condividere con

il club aquilano alcune ore del giorno della memoria e partecipare a questa partita speciale nell’abbraccio del Tommaso Fattori. Info. www.laquilarugby1936.com

Paganica IL GIORNO DELLA RINASCITA

Per la ricorrenza del 5° anniversario del terremoto, in programma “Il Giorno della Rinascita”, un’idea nata tra le associa-

di Maurizio Visconti

Pesce fresco tutti i giorni Vieni a scoprire le novità giornaliere ci trovi:

Martedì: GSG2 Pizzoli Mercoledì: Progetto Case Paganica Giovedì: Sisa Superstore Torretta - L’Aquila Venerdì: GSG2 Pizzoli Info: 334.1422329 • Si effettuano consegne a domicilio SIPARIO

zioni per l’esigenza che ha la popolazione di rinsaldare vincoli, legami di amicizia e familiari, per condividere momenti di vita insieme e riappropriarsi di quegli spazi comuni e della memoria, frantumati dopo quel 6 aprile. Il programma, sottoscritto oltre che dall’Amministrazion e dei Beni Separati di Paganica - San Gregorio, da ben 13 associazioni culturali, sportive, sociali, cattoliche e del volontariato, prevede alle ore 11,00, la Santa Messa officiata in Piazza Umberto I°, il pomeriggio a partire dalle ore 17,00, un dibattito “Paganica Incontra i Paganichesi”, a cui parteciperanno insigni cittadini paganichesi, coordinato dal giornalista Alberto Orsini, previsto anche l’intervento di singoli cittadini. Avezzano

di e con Peppino Mazzotta, da L’Orestea di Eschilo. Info. 0863.25933 LUNEDI’ 7 L’Aquila

EXPOGAMING

Sede della Dompè SpA, ore 9.30, 1° Expogaming che l’Ente di formazione Galdus di Milano e la Scuola di Alta Formazione Etica & Sicurezza de L'Aquila organizzano fuori dal capoluogo lombardo. Il tema scelto per gemellare EXPO Milano 2015 a L’Aquila e l’Abruzzo è “Business Continuity e Crisis Management nei grandi eventi”. La giornata sarà ricca di esperienze portate da docenti e manager che hanno fatto di questa importante disciplina una vera e propria scienza per far ripartire le attività e la vita quotidiana dopo È TÙTTE ‘NE ogni calamità. CARNOÀLE L’invito è esteso a Castello Orsinitutti, ma per motivi Colonna, ore organizzativi i posti 17,30, commedia saranno riservati ai dialettale “È tùtte primi 60 accredita‘ne carnoàle”, di ti. L’iniziativa è inteGiovanbattista Pitoni, Associazione ramente gratuita. Per adesioni Culturale Esse Quisse. Ambientata all’evento contattaall’inizio del re: Stefano Novecento ma, per Bertolina – i personaggi ed i Direzione Galdus: temi trattati, potreb- aziende@galdus.it be essere rappre- 02 49516000; sentativa di situaAlberto Carlo zioni riscontrabili Anfossi - Segretario anche oggi. Info. Scuola Etica & 0863.23384 Sicurezza de Avezzano L’Aquila: direzioRADIO ARGO ne@scuolaeticaesiTeatro dei Marsi, in curezza.eu – 0862 1956141 scena Radio Argo,

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Polivalente COOP di Civitatomassa, ore 18,00, terzo INCONTRO incontro di Note Casa del Libere "Questa fanVolontariato, via ciulla amor" donne Saragat, nei pressi e musica nella dell’Aquilone, ore società medievale. 16,00, “Il A cura di Maria Laboratorio Antonietta Cignitti Teatrale – Percorso che sarà la relatrice drammaturgico e dell'incontro nonmessa in scena”, chè la direttrice de Paola Cialfi – regi- "Le Cantrici di sta. A cura Euterpe" insieme dell’Università della vocale-strumentale Terza Età. affermato che svolge attività concertiL’Aquila stica in Abruzzo e MUSICA PER LA CITTA’ in Italia che si esibirà nel corso della Auditorium del serata. In programParco, ore 18,00, Musica per la città, ma brani vocali e a cura del Maestro strumentali tratti dal Maurizio Cocciolito, codice di Londra, codice dell’Escorial, direttore artistico della Associazione I codice di Montecassino, dal Ingresso gratuito. Solisti Aquilani. Llivre Vermel di Francesco Fiore – Info. 334.1602915 viola; Flavio Emilio Montserrat. L’Aquila L’Aquila Scogna – direttore; CINEFORUM LA VIA DEL DOLORE Sala Monticelli I Solisti Aquilani. Chiesa di San dell’Asilo Francesco a Pettino, Occupato, MERCOLEDI’ 9 ore 21,00, “60 Cineforum lgbt – anni di Teatro L’Aquila Stop Omofobia Io NOTE LIBERE Amatoriale: 1954so chi sono, ore 21,30, “In & Out”. 2014”, presentazioCentro Sociale

riflessione che rievoca la Morte di Cristo avvenuta sì 2000 anni fa ma che continua ad immolarsi per le nefandezze degli uomini. Saranno la potenza della parola e delle note a rievocare un dramma popolato da innumerevoli personaggi che prendono vita, evocati nella memoria, dalle sonorità di voci ed armonie. Ingresso libero.

MARTEDI’ 8 L’Aquila

GIOVEDI’ 10 L’Aquila

INCONTRO

ne di la Via del Dolore - concerto per voci, coro e orchestra- su testi di Henri Ghéon e Miche Quoist elaborati ed adattati da Franco Villani che cura anche la regia dell’evento. Le cinque compa-

Casa del Volontariato, via Saragat, nei pressi gnie teatrali riunite, dell’Aquilone, ore 16,00, “La messa unitamente, all’Enseble Vocale e da requiem di G. Strumentale Schola Verdi. Massima espressione del Cantorum San Sisto, diretta dal M° Genere Sinfonico – Carmine Colangeli, Corale con breve prolusione iniziale”, proporranno al M° Paolo Crisante. pubblico aquilano A cura una recitata, suonata e cantata dell’Università della

Siamo tornati nella sede storica:

L’Aquila - Viale della Croce Rossa 237/D - 0862. 317165 - 346.8687982 - 333.4715880 SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno Terza Età. L’Aquila

CONCERTI DEI DOCENTI

Auditorium del Conservatorio “Alfredo Casella”, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”, ore 18,00, “Viaggio musicale fra Russia e Italia”, M° Elena Bakanova - voce; M° Sara Torquati – pianoforte.

proprio talento. Ore 18,00, Concerto per clarinetto e pianoforte del duo formato da Adriano Palmieri e Daniele Lombardi e Concerto del Sj Saxophone Ensemble. Ingresso gratuito. L’Aquila

dell’Ingegneria Geotecnica. Info. www.iagig.unisa.it Avezzano TOSCA

Teatro dei Marsi, ore 21,00, Tosca in “Zoom spartito cinematografico”. Viaggio fra le più belle canzoni del cinema del Novecento. 4° IAGIG 2014 Arrangiamenti di Ruggiero Palazzetto dei Mascellino, direttoNobili (da conferre e sax Federico mare), 4° IAGIG Mondelci, 2014 - Incontro Orchestra Roma Annuale dei SinfoniettaMusiche Giovani Ingegneri di Ellington, Geotecnici, un’iniL’Aquila Bernstein, Piazzolla ziativa nazionale GABRIELE Gershwin, Nyman. promossa D’ANNUNZIO, TRA AMORI E BATTAGLIE dall'Associazione Concerto pop con Geotecnica Italiana proiezioni di celebri Auditorium della (AGI) e dall’Ordine film della storia del Guardia di cinema. La nota Finanza, ore 21,00, degli Ingegneri cantante Tosca con della Provincia “Gabriele dell’Aquila. L’evento 5 polistrumentisti: D’Annunzio, tra amori e battaglie”. rappresenta un’op- pianoforte e fisarmonica - Ruggiero portunità unica in Uno spettacolo di Mascellino; clariItalia di incontro e Edoardo Sylos netto e sax soprano Labini, liberamente scambio di espe- Pasquale Laino; tratto da "L'amante rienze fra giovani percussioni e batteprofessionisti coinguerriero" di ria - Matteo Di volti in progetti Giordano Bruno Francesco; violino, Guerri, drammatur- nazionali ed interarmonica, mandoligia Francesco Sala nazionali sui temi e Edoardo Sylos Labini, regia Francesco Sala. Info. TSA 0862.410956 – 348.5247096 www.teatrostabile.a bruzzo.it

no e chitarra Fabrizio De Melis; contrabbasso, quitarronmexicano e chitarra - Ermanno Dodaro. Avezzano FESTIVAL CITTA’ DI AVEZZANO

Teatro dei Marsi, ore 20,30, 20° Festival Città di Avezzano e Premio Civiltà dei Marsi 2014. Ventidue saranno i bravissimi interpreti e cantautori provenienti da tutta Italia che si sfideranno presentando un brano inedito. Prestigiosissimi gli ospiti che interverranno all’evento, destinatari del Premio Civiltà dei Marsi. Info. www.festivaldiavezzano.it SABATO 12 L’Aquila

4° IAGIG 2014

Palazzetto dei Nobili (da confermare), 4° IAGIG

2014 - Incontro Annuale dei Giovani Ingegneri Geotecnici, un’iniziativa nazionale promossa dall'Associazione Geotecnica Italiana (AGI) e dall’Ordine degli Ingegneri della Provincia dell’Aquila. L’evento rappresenta un’opportunità unica in Italia di incontro e scambio di esperienze fra giovani professionisti coinvolti in progetti nazionali ed internazionali sui temi dell’Ingegneria Geotecnica. Info. www.iagig.unisa.it L'Aquila LA MORTE E IL CHIODO

Art Café - Bar Centrale, Piazzale Trony, Ore 17,00, presentazione del libro “La Morte e il Chiodo – La fine di Celestino V” dramma tragico dello scrittore e poeta Paulo Varo, organizzata dal Cenacolo d’Arte Luigi Lopez. Seguirà una recita di poesie da Garcia Lorca, Carducci, Dante, Leopardi, Arnaldo Daniello, Paulo Varo ed altri. L’iniziativa intende celebrare i venti anni di attività dell’Associazione di Volontariato Nuovo Gange. Ingresso libero. Info. 346.0194713 Rocca Calascio

Cardilli - pianoforte. A.Webern Quattro pezzi per violin e pianoforte op.7; A.Webern Tre piccoli pezzi per violoncello e Pianoforte op.11; L.V.Beethoven - trio per violino, violoncello e pianoforte op. 87 “ Arciduca”. Castel di Sangro UNA COLOMBA PER LA VITA

Piazza Plebiscito presso i portici della Pro Loco e Piazza S. Maria di fronte alla chiesa, ore 17.00/20.00, campagna “Una colomba per la vita”, con i volontari ADMO. Tagliacozzo IL PRINCIPE

Teatro Talia, ore 21,00, “Il Principe”, Teatro Lanciavicchio. Storie di un lago che non c’è più e di prepotenze che ancora esistono. Una storia e le storie che hanno costruito il territorio che abitiamo. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181 DOMENICA 13 Collelongo

OCCULTE BELTA’

Teatro Palazzo Botticelli, ore 17,30, belcanto tra le arie di Puccini e Tosti, su testi di d’Annunzio, con lo spettacolo “Occulte beltà” del duo OFFICINA MUSICALE Emanuela Marulli Rifugio della Rocca, (soprano) e Sabrina ore 18,30, Officina Cardone (pianoforte). Info. Musicale, "Tra 348.0642382 prima e seconda Scuola di Vienna": Bugnara Daniele Orlando – UNA COLOMBA PER LA VITA violino, Giulio Ferretti – violoncel- Piazza Umberto I, ore 10.30/13.00, lo, Giovanni

VENERDI’ 11 L’Aquila FATTI DI MUSICA

Aula Magna Facoltà di Scienze Umane, Rassegna “Fatti di Musica”, a cura della Consulta degli Studenti del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila con protagonisti i migliori studenti dell’Istituzione, pronti a mettere alla prova le proprie capacità e il SIPARIO

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno campagna “Una colomba per la vita”, con i volontari ADMO.

Pasqua. Rita Alloggia - soprano; Federica Carnevale – contralto; Vittorio Antonellini – direttore; Corale Gran MARTEDI’ 15 Sasso; Carlo L’Aquila Mantini - Direttore INCONTRO del Coro; I Solisti Casa del Aquilani. Volontariato, via Musiche di Puccini, Saragat, nei pressi Crisantemi, elegia dell’Aquilone, ore per archi; Donizetti, 16,00, “Gita Parafrasi del Palestrina”, Christus ; Mozart, Programma a cura Ave verum corpus; di Fiorella Visioni. A e Vivaldi, Gloria in cura dell’Università re magg. della Terza Età. L'Aquila FUTURI REMOTI

Teatro dei 99, via Rocco Barabba (Ex Palazzo INAIL), ore TEATRO 21,00, “Futuri AMATORIALE Remoti”. Una pièce Chiesa di San Francesco a Pettino, corale in cui danza, immagini, parole, ”60 anni di Teatro silenzi e musica si Amatoriale – fondono per dar 1954/2014”, ore vita alla speranza, 21,00, le facendo memoria Compagnie del dramma, ma Amatoriali che spera di lasciaAquilane, l’Ensemble Vocale e re un segno in ciaStrumentale, Schola scuno spettatore, Cantorum San Sisto contando sulla senpresentano “La Via sibilità di ognuno per diffondere del Dolore” di l’universale mesHenri Ghéon, saggio di solidarieMichel Quoist e tà, indispensabile Franco Villani. per una concreta Concerto per Voci recitanti, Orchestra rinascita. Ingresso: euro 10. Info. e Coro. Regia di 0862.316578 – Franco Villani. 333.4319896 – L’Aquila 333.7248644 MERCOLEDI’ 16 L’Aquila

proprio talento. Ore 18,00, Concerto del pianista Alessandro Sette e Concerto per violoncello e pianoforte del duo composto da Emanuela Zanghie Giovanni Cardilli. Ingresso gratuito.

Tuccella. Daniele Orlando – violino, Federica Pignoni – violino, Paolo Castelletto – viola, Giulio Ferretti – violoncello, Alessandro Schillaci – contrabbasso, Luigi Ginesti – corno, Giacomo LUNEDI’ 21 Bianchi – corno. Rocca Calascio OFFICINA MUSICALE F.J.Haydn Rifugio della Rocca, Divertimento in Re ore 18,30, Officina M; W.A.Mozart Musicale, Prova Divertimento in Re generale aperta al pubblico in occaM KV 334; sione del concerto W.A.Mozart che l’Officina Divertimento in Re Musicale terrà a Mosca il 25 aprile. M KV 205. Direttore: Orazio

CONCERTO DI PASQUA

Basilica San Giuseppe Artigiano, ore 17,30, Concerto di

CONCORSO DI MUSICA ANTICA

GIOVEDI’ 24 L’Aquila

INCONTRO

Casa del Volontariato, via Palazzetto dei Saragat, nei pressi Nobili, ore 18.00, dell’Aquilone, ore Concorso 16,00, “Radio e Internazionale di televisione Musica Antica all’Aquila”, Loro nascita, i personag“Maurizio Pratola” gi, i programmi più 2013, sentiti e visti dal Ensemble Les 1975-76, anni in Elements, Anne cui nacquero Radio Simone Aeberhard e TV L’Aquila. Prof. - flauti dolci, Mojca Dante Capaldi Gal - violino baroc- Giornalista. A cura co, Bruno Hurtado dell’Università della Gosalvez - viola da Terza Età. gamba e violoncel- L’Aquila lo, Jean-Christophe CONCERTI DEI DOCENTI Dijoux – clavicembaAuditorium del lo. Conservatorio “Alfredo Casella”, Rassegna dei Concerti dei Docenti del Conservatorio “Alfredo Casella”, ore 18,00, “Scarlattiana”, M° Andrea Coen – clavicembalo. SABATO 26 Tagliacozzo

PROFUMO DI OPERETTA

Teatro Talia, ore 21,00, in scena l’Accademia Lirica di Voghera in “Profumo di Operetta” è uno spettacolo che cerca di riproporre il più autentico clima della piccola lirica anche nella versione cameristica del concerto. Info. 0863.614203 – 329.0482900 – 340.9244181

CINEFORUM

Sala Monticelli dell’Asilo Occupato, Cineforum lgbt – Stop Omofobia Io so chi sono, ore 21,30, “La mala educaciòn”. Ingresso gratuito. 334.1602915 L’Aquila

MERCOLEDI’ 23 L’Aquila

VENERDI’ 18 L’Aquila FATTI DI MUSICA

Auditorium del Parco, Rassegna “Fatti di Musica”, a cura della Consulta degli Studenti del Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila con protagonisti i migliori studenti dell’Istituzione, pronti a mettere alla prova le proprie capacità e il

DOMENICA 27 Collelongo

PROFUMO DI OPERETTA

Teatro Palazzo Botticelli, ore 17,30, “Profumo di SIPARIO

SIPARIO l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

agenda di tutto un po’

g i o v e d ì

v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno operetta con l’Accademia lirica di Voghera. Info. 348.0642382

Facoltà di Scienze Umane, Rassegna “Fatti di Musica”, a NOTE LIBERE cura della Consulta Liceo Musicale degli Studenti del dell'Aquila, via Conservatorio “A. MARTEDI’ 29 Acquasanta di fron- Casella” dell’Aquila te alla scuola L’Aquila con protagonisti i media Dante INCONTRO migliori studenti Alighieri, ore Casa del dell’Istituzione, 17,30, 4° appunta- pronti a mettere Volontariato, via mento della rasseSaragat, nei pressi alla prova le progna intitolato "Le dell’Aquilone, ore prie capacità e il 16,00, “Celestino V. compositrici nella proprio talento. storia della musiPapa e Santo”, Ore 18,00, Prof. Elpidio Valeri. ca", con la parteci- Concerto “Autori pazione del prof. A cura francesi per Arpa” dell’Università della Walter Tortoreto – I Figli di Hurin – noto musicologo. Si Guy de Roquefeuil, Terza Età. esibiranno il duo Concerto “Voci di formato dalla violi- Primavera” per MAGGIO nista Antonietta Zito Canto e Pianoforte. e dalla pianista VENERDI’ 2 Ingresso gratuito. Caterina Imbrogno L’Aquila docente del Liceo FATTI DI MUSICA SABATO 10 Musicale. Un sodaAuditorium del lizio artistico che Collelongo Parco, Rassegna svolge attività conIL BACIAMANO “Fatti di Musica”, a cura della Consulta certistica da diversi Teatro Palazzo anni. Botticelli, ore degli Studenti del 21,00, il Teatro Conservatorio “A. Lanciavicchio preCasella” dell’Aquila VENERDI’ 9 senta “Il Principe”, con protagonisti i L’Aquila storie di un lago migliori studenti FATTI DI MUSICA che non c’è più. dell’Istituzione, Aula Magna Info. 348.0642382 pronti a mettere alla prova le proprie capacità e il proprio talento. Ore 18,00, Concerto per clarinetto e pianoforte del duo formato da Daniele Bucciarelli e Miriam Berardi e Concerto per flauto, sax e pianoforte con Luca Giordano, Valeria Blasetti, Andrea de Santis e Chiara Corona. Ingresso gratuito. SABATO 3 Collelongo IL BACIAMANO

Teatro Palazzo Botticelli, appuntamento con la compagnia teatrale Il Torchio con “Il baciamano”, regia di Fabio Cocifoglio. Info. 348.0642382

MERCOLEDI’ 7 L’Aquila

Rocca Calascio

organizzano spettacoli, seminari e stage periodici. Per info. Patrizia 340.3500394 - email patriziadangeli@rocketmail.co m - F: L'Aquila Orientale

fo del NPS (Nikon Professional Rifugio della Rocca, Service) collaboraore 18,30, Officina tore, tra l’altro, del Musicale, Integrale National Dei Duetti Per Geographic. Il worViolino Di Bela kshop è rivolto agli Bartok e Luciano Berio – II ° Parte. appassionati di Antonio Anselmi e fotografia, sia prinDaniele Orlandocipianti, che violini. BALLI DI GRUPPO potranno così Sociali e apprendere le tecCoreografici per niche fotografiche tutte le età e livelli, di base in un condiretti dall'insetesto incantevole e gnante Patrizia altamente stimolanD'Angeli (Maestra CORSI DI DANZA te, sia agli esperti, diplomata DEL VENTRE che potranno perFolklore Arabo per CSEN).Per info. fezionarsi affiancati tutte le età e livelli, Patrizia 340 dal noto professio3500394 - e-mail diretti dall'insenista. Una proposta patriziadangeli@ro allettante, dunque, gnante Patrizia D'Angeli, diplomata cketmail.com – F: per chi desideri al Centre Artistique Patrizia D'Angeli ampliare la propria Zaza Hassan di cultura fotografica CORSI BLS-D Parigi. Corsi per ed al tempo stesso bambine dai 5 anni Si organizzano scoprire la straordiCORSI BLS-D adul- naria natura del in su, oriental soft per signore, princi- to e pediatrico, Parco Nazionale. pianti/ primi passi, riconosciuti a livello Sono previste allo intermedi, avanzati, internazionale con scopo due escursioavviamento profes- rilascio di attestato ni: la prima, sabato e brevetto. Primo sionale, prepara17, alla volta di appuntamento il zione e recupero Rocca Calascio, giorno 11 aprile nel pre e post incentrata sul con2014. Per info. parto. Inoltre si nubio natura e cul366.3010902 tura, e l’altra mail domenica 18, alla corsiblsd.abruzvolta di Campo zo@gmail.com Imperatore, in un ambiente unico, WORKSHOP caratterizzato da FOTOGRAFICO vette alpine, prateNEL PARCO GRAN rie d’alta quota e SASSO LAGA paesaggi lunari. Si Un appuntamento può partecipare al imperdibile per gli workshop con qualappassionati di siasi macchina fotografia quello fotografica. Il ritroche si terrà sabato vo è previsto il gior17 e domenica 18 no 17 Maggio alle maggio nel Parco Nazionale del Gran ore 12.00 presso la Sasso e Monti della Sede dell’Ente Parco, in Via del Laga. Le Società Convento ad Pixcube – partner Assergi, dove ufficiale di avverranno anche Federparchi - e alcune lezioni indoNikon Italia orgaor. Per approfondinizzano, in queste menti, informazioni date, in collaborae iscrizioni, consulzione con l’Ente Parco, un workshop tare il sito dell’Ente fotografico condot- Parco www.gransassolagapark.it to da Franco Cappellari, fotogra- dal quale si potrà OFFICINA MUSICALE

CORSI, CONCORSI & Co.

SIPARIO

agenda di tutto un po’ l u n e d ì

m a r t e d ì

m e r c o l e d ì

g i o v e d ì

SIPARIO v e n e r d ì

s a b a t o

d o m e n i c a

giornopergiorno accedere ai siti di riferimento del progetto, cliccando sugli appositi link, per conoscerne tutti i dettagli logistici e culturali. CONCORSO “DISEGNA LA TUA PASQUA” Il Centro Studi “Mac 47” ed il Conad Mazzini di Sulmona promuovono la prima edizione del concorso "Disegna la tua Pasqua". L’iniziativa vuole fornire a tutti i ragazzi la possibilità di esprimere in modo creativo, attraverso una composizione grafica e policroma, il proprio ideale di pace e di condividerne la visione con altri ragazzi del proprio comprensorio. Per partecipare al concorso, aperto a tutti gli studenti delle scuole media di Sulmona (età 11, 12 e 13 anni), i partecipanti devono realizzare un poster (non inferiore a cm. 33 x 50, né superiore a cm 50x60. Gli elaborati, che saranno ritirati direttamente dall’organizzazione del concorso, dovranno essere pronti per il 12 aprile 2014 (termine ultimo per la consegna). Una giuria valuterà le opere meritevoli, in base ad originalità, merito artistico ed espressione del tema “Immagina la tua Pasqua". I primi tre classificati di ogni scuola saranno premiati sabato 24 aprile 2014. Al primo classificato sarà conferito

anche un premio in denaro. Saranno inoltre consegnati dei riconoscimenti ai dirigenti scolastici e agli insegnanti di educazione artistica. Per ulteriori informazioni è possibile contattare il responsabile dell’iniziativa Giuseppe D’Artibale, tel. 0864 210718 CAKE DESIGN Il cake design torna a L’Aquila e raddoppia! Anche quest’anno si rinnova il tradizionale appuntamento d’inizio primavera con la dolcissima arte del decorare e personalizzare torte con la pasta di zucchero: una tradizione tipicamente anglosassone, che sta assumendo le caratteristiche di vero e proprio fenomeno di costume anche in Italia. L’Associazione ‘L’Aquila siamo noi’ organizza due corsi per cake designer: uno centrato sulla realizzazione di torte matrimoniali e fiori ed uno dedicato alla realizzazione dei cupcakes, squisite mini torte, vera novità del settore. Entrambi i corsi saranno tenuti da Valentina Ronsisvalle, una tra le più affermate cake designer italiane, nella raffinata location di Villa Dragonetti a Paganica – L’Aquila nei giorni 26 e 27 aprile. Info. e iscrizioni www.laquilasiamonoi.it - laquilasiamonoi@gmail. com o facebook L’Aquila siamo noi.

ESCURSIONE SUL MONTE SAN NICOLA Gruppo montuoso: Parco Regionale Sirente Velino, 2012m s.l.m. – domenica 6 aprile. Organizzazione: Sezione Cai Avezzano. Info. Ulderico Ciaglia 339.1083811. Termine Iscrizione: Sabato 5 Aprile, ore 19.00. LABORATORIO CIRCOnferenze La Cooperativa Sociale Fantacadabra, in collaborazione con la parrocchia di San Giovanni e la Croce Verde di

Civitella Roveto e con il sostegno della Fondazione Carispaq, darà inizio, Sabato 5 e Domenica 6 aprile dalle ore 15,00 al progetto CIRCOnferenze. Il progetto vuole proporre momenti di formazione alle pratiche del clowning sociale e vedrà il coinvolgimento di diverse associazioni abruzzesi che, da anni, portano avanti esperienze di clown impegnati nel sociale (ospedali, strada, penitenziari, comunità educative, ecc.). Il Laboratorio CIRCOnferenze

vuole essere una proposta articolata e intensa di formazione e di approfondimento su sé stessi, dedicato alla riscoperta del proprio 'io bambino', della propria parte clown e buffa, che spesso viene nascosta in fondo al cuore. L’obiettivo è quello di offrire uno 'strumento base clown' per operatori socio-sanitari, ma non solo: l'invito è rivolto anche a chiunque sia interessato a svolgere attività di volontariato o a utilizzare la terapia del sorriso come elemento di sollievo e sdram-

matizzazione nel proprio ambito sociale di intervento e nella vita di tutti i giorni. Il laboratorio si articola in attività teorico pratico sulla figura del clown in corsia, seguito da esercizi di fiducia, di espressione corporea e da elementi base di clownerie, con tecniche sull'approccio al paziente in chiave artistica ed elementi base di clown care. Il Laboratorio si presenta come una bella opportunità per tutti coloro che hanno voglia di riscoprirsi, di mettersi in gioco e avvicinarsi alla realtà dei clown di corsia o del mimo, senza necessariamente operare in quel campo. Il Laboratorio proseguirà poi, a cadenza mensile in un calendario di Weekend da concordare. ALLA CONQUISTA DI ROMA Evento di cicloescursionismo che si terrà domenica 13 Aprile: CAI Sezione di Avezzano, organizzato da Vallelongabike. Escursione in MTB… destinazione Roma! – IV Edizione. Prenotare la partecipazione entro il 7 aprile al 334.6801964 info@vallelongabike.net -

SIPARIO

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AL CERMONE DA BACCO

L’AQUILA 67100 RISTOBAR di Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone) Tel.320.3447797 - e-mail: massimo.samueli@libero.it Tipo di cucina: tipica aquilana Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30 Giorno di chiusura: domenica

99 PIATTI S.S.17/b , 29 - L’Aquila Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 Tipo di cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

S.S. 80 - Località Cermone Tel.0862.461795 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di credito Coperti: 250 - Posti all'aperto

AGRITURISMO LA VILLA Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

AGRIRISTORO SAN GREGORIO (alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20

Via de’ Medici Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 Cell. 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it 3 Menu' Diversi allo Stesso Prezzo Tutti I mercoledi-giovedi-venerdi Sera Antipasto Romano

PIZZA A SCELTA TRA: Margherita Capricciosa Napoletana Patate Rustica Primavera Prosciutto crudo Antica Roma Verdure Funghi e salsiccia calice vino rosso oppure 0,2 birra oppure ½ acqua Dolce e caffè

PRIMO A SCELTA TRA : Fettuccine al ragù Fettuccine ai porcini Fettuccine salsa Tartufata Risotto Antica Roma Risotto ai porcini Risotto speck e radicchio Bucatini matriciana Spaghetti carbonara Maltagliate zafferano e salsiccia

SECONDO A SCELTA TRA : Scamorza arrosto Salsicce alla griglia Scaloppina al limone Saltimbocca alla romana Arrosticini Tagliata Vitellone 150/200gr (rucola,pachino,grana) patatine fritte

1 calice vino bianco bibita 0,2 coca oppure ½ acqua Dolce e caffè

1 calice vino bianco oppure ½ acqua Dolce e caffè

Euro 20,00

Il prezzo si intende a persona per ogni menù. Eventuali aggiunte saranno conteggiate in più SIPARIO

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA ROMA Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZI Viale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.310233 Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce Costo medio: €8,50 - Cena alla carta

CASETTA NEL PARCO Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

FERRO E FUOCO Via Preturo, 14 - Coppito Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 Coperti: 70 - Posti all’aperto

GIAMPY (anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA (ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

COSTA MASCIARELLI

RISTORANTE PIZZERIA

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino”

siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto

DELFINA ALLE 99 CANNELLE Via Borgo Rivera, 21/23 Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Cucina della tradizione aquilana Costo medio: euro 30 Chiusura: domenica sera

da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

ELODIA RISTORANTE Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com SIPARIO

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

I SAPORI DELLA VALLE Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15 Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO (enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO

R AUGU

Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL RISTORANTINO Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 Carte di credito

L’AGATA

A PIZZ KEBAB

A’ SIT

MIA GASTRONOT D’ASPOR O

Buona pasqua Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com SIPARIO

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALE Via Tre Vasche - Gignano Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO (anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

Banchetti Cerimonie Feste di Laurea

LA CAPANNINA

Apertura tutte le sere. Domenica anche a pranzo Su prenotazione feste, eventi, cerimonie, ecc

S.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) 348.3380785 (Jessica). Sempre aperto.

LA CARTIERA DEL VETOJO Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE (anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

S.S. 645 • per Roio, n. 10 - L’AQUILA Tel. 0862.414649 • Cell. 340.9044856 Roberto • 348.3380785 Jessica nuovacapannina@gmail.com

CB Casa Bologna

Buona Pasqua a Tutti

Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)

Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com

LA CONCA

Chiuso la Domenica sera

Via G. Caldora, 12 Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu SIPARIO

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Siamo sempre con Voi!

•••••••••••••

Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18 Carte di credito - Coperti: 70

LA LOCANDA DEL GOLF Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali - Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 - Chiusura: mercoledì Carte di credito

Venite a tovarci per Pasqua e Pasquetta

••••••••••Via Ciavola, 27 Coppito • L’Aquila Tel. 0862.361375 laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

LA MATRICIANA Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA BLU

LA GINESTRA Km. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località Cermone Tel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata

Ristorante - Pizzeria Via Leonardo da Vinci, 11-13 - L’Aquila Tel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087 Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzo Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200

BAR Lo Staff Augura Buone Feste a tutti!!

Forno a legna Pizza da asporto Wi-Fi Free - SKY Piccole Cerimonie, Feste di Laurea, Banchetti, Eventi in generale

Festeggia con noi i tuoi momenti speciali! Via Fioretta, altezza Nucleo Industriale Bazzano Info Prenotazioni: 392.4946256 - 339.5900126 SIPARIO

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi Costo medio: euro 12 Carte di credito

LA RUPE Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA (anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIE Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LE SALETTE AQUILANE Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

LO SCOGLIO Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525

Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO (forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - Coppito Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200

SIPARIO

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

MOON VILLAGE/NOVECENTODIECI Ristorante - Pizzeria S.S. 17 loc. Vetoio - Complesso Panorama - L’Aquila Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

NONNA CRISTINA Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINA Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione),

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci Locale Mediaset Premium

S.S. 17 29/B L’AQUILA TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460 Chiuso lunedi Domenica aperto a pranzo su prenotazione

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso SIPARIO

SIPARIO

Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi da Tony

Villa Dany Aperti a Pasqua e lunedì di Pasqua Tel. 0862.602175 Cell. 349.6741293 Chiuso il lunedì

Via delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’Aquila

PATATINA Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

PIZZERIA “I 4 SPECCHI” Via Fioretta - Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Tipo di cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Numero coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto - Carte di credito

RAPERONZOLO Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto)

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442 SIPARIO

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SYBARITA

WOKI WOKI

Via Navelli, 6/8 - L’Aquila Tel. 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com - Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Costo medio €8/15 Coperti: 70 - Giorno di chiusura: lunedì Carte di credito

Via F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore) Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì sera Tipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese, tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità di mare e tante altre Costo medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

BOMINACO

T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

VILLA TRABIA Via Martin Luther King, Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

A BOMINACO Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo - Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

FAGNANO ALTO I SAPORI DELLA VALLE (anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz. Corbellino Tel.0862.86183 - 338.5001985 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30 Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'aperto www.saporidellavalle.it

LUCOLI DA ZIA QUINTA (anche affittacamere) Via S. Luca, 56 Casamaina di Lucoli (AQ) Tel. 0862.73804 - 340.7339531 Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18 Carta di Credito Coperti: 40 - Posti all’aperto cirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO (Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di Lucoli Tel. 347.6908986 - 328.0110233 Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi, funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizza anche a pranzo - www.ilbrigantemaino.com

PASQUALINA Via San Luca, 32 - Località Casamaina Tel. 0862.73548 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18 Carte di credito - Coperti: 60 SIPARIO

HOME

TACI CONTAT

ATI REGISTR

VIVIQ UI PERIS COPIO SIPAR IO

Cosa Cerch i?

Nom

e azien da,

attiv

ità o

cate

goria

INSE

RISC

I ANN

UNC

CERCA

In quale

RICERCA

INSERISC

Azie

137

INO MERCAT ento Abbigliam Animali Varie GI MESSAG li Persona niali Matrimo RI CASA ACCESSO ento Arredam mestici Elettrodo hi Casaling LIBRI i NICA ELETTRO radio Testi scolastic e ari HI-FI TV e universit ca e fumetti Elettroni r Riviste I e compute PREZIOS ARTE E stampe Telefonia e Quadri orologi e atica Gioielli e numism Teramo Filatelia to Annunci Artigiana Pescara Annunci Cerco Lavoro Chieti Lavoro Annunci Offerte L’Aquila Moto Annunci Annunci Auto Annunci MUSICA strumenti e Musica nastri Dischi e

in edicola il venerdì

oriata Super access

e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

Annunci

Abruzzo o

Annunci

Immobil

i li

i Persona

Messagg

Mercatin

, ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

apribile,

oriata,

Super access e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

IO ACCEDI

HOME

TI INSERIS

apribile,

ATI REGISTR

siti:

VIVIQUI

SIPARIO

O A TAVOLA ABRUZZ

CHI SIAMO

CI ANNUNC

CONTAT

s.r.l. publipress

PAGINE

ORA ANCHE ON-LINE

http:// www.periscopio.info SIPARIO

ordin a per

CERCA

prez

zo Perf sina etta . Anno tetto pagina aprib 2012 1 di 12 ile, 1 fari , Diesel. 2 Xeno IN EVID Supe , barr r ENZA Bmw e port accessor Imm iata, atut X5 500 obiliar LA FID to... ABS, Perf sens 0i UCI i etta ori eletr Ristor ARI . Anno tetto A che antino onic aprib 2012 colleg di camp i, cinqu ile, a Teram fari , Diesel. agna offre e came Xeno IN EVID o situat Supe Vedi , barr nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla r ENZA An Audi ente . Per con e port accessor tutta tradizionalerustic dispo statale iata, atut A4 o 81 l’estate nibilit con ed inform to... ABS, Quatt à si prepa un tocco Perf sens ale chedi etta ro rano. ori eletr di perso . Anno tetto .. scopr onic aprib 2012 i di i, ile, più fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun Ven e port accessor cio des iata, atut i app to... ABS, Sple sens artam ndid ori eletr a BMW tetto ento onic aprib 520d i, 180 ile, - Dies fari mq Xeno el. vista Vedi , barr Super Annun City acce e port mare cio Bike atut ssoriata, to... Colnag ABS, Sple sens ndid ori eletr o a BMW tetto aprib onic 520d ile, i, - Dies fari Xeno el. Vedi , barr Super Annun Affitta e port acce cio atut ssoriata, si app to... ABS, Sple artam sens ndid Merca ori eletr a BMW tetto ento AUD aprib onic 520d uto in Bai ile, DIN i, - Dies fari O MO Ristor ta Xeno el. TOR che antino Vedi , barr Super colleg di camp Annun Yam S e port acce cinqu a Teram cio agna aha atut ssoriata, offre e came o situat to... T-M ABS, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla Ottim ente AX 500 sens . Per con e cond tutta tradizionalerustic dispo statale ori eletr o eletr l’estate nibilit 81 izion onic con ed inform onic à si prepa un tocco i, tetto i, Sette i, ale chedi rano. mbr aprib di perso .. e 2010 ile, scopr Vedi fari i di Annun Car Xeno . Super più cio riola acce , barr e port ssoriata, uso Ottim atut pro ABS, to... mis sens eletr e cond ori izion cuo onic i, tetto i, Sette mbr aprib e 2010 ile, Vedi fari Annun Audi Xeno . Super cio acce A4 Qu , barr e port ssoriata, Perf attro atut etta ABS, to... . Anno tetto sens aprib ori 2012 ile, fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun City e port accessor cio Bike Cate iata, atut to... ABS, Colnag Ques gorie Sple sens ndid ori eletr Risto ta attivi o a BMW tetto tà è prese Ques ranti onic aprib 520d Loca i, nte ile, Risto ta attivi - Dies nelle fari tà è li Xeno el. Lav prese Ques ranti Vedi , barr Super Loca oro ERO nte Annun Audi Risto ta attivi nelle e port acce li cio rant tà è prese UMEPORTO atut ssoriata, A4 Qu i - Loca to... DEL nte ABS, Perf attro nelle li L’AQ tino sens etta di camp UIL ori eletr . Anno tetto ga Teram A agna aprib 2012 onic mere. o ad situat ile, i, o sulla fari , Diesel enù AmbienteAscoli Xe con trad S st

editrice

i nostri

risul tati

Cas

i on line! 0 annunc Oltre 20.00

oria?

cate

gorie

nde

Divano

LAVORO offerta Lavoro LIBERO richiesta TEMPO Lavoro gio/ vacanze private Campeg Lezioni ni Nautica /traduzio er Sport Baby-sitt che mo e hobby Modellis -ottica /coll. domesti Cine-foto TO MERCAU LI IMMOBI vendita Auto i Immobil acquisto Moto i da lavoro Immobil Veicoli i auto/mo to richiesta Affitto i Accessor Affitti abitazion cali Affitti ufficio/lo ciali commer Affitti vacanze ari Affitti universit ciali commer Esercizi

ATURE ATTREZZ Agricole li Industria ciali Commer sanitari e Edilizia nali/mediche Professio

e le

unci

RA O TERAM ITALIA

PESCA

casa? Cerchi la rta giusta! trova l’offe

Categ

Tutt

Ann

ABRUZZO CHIETI L’AQUILA

IO I ANNUNC

SIPARIO Ristoranti L’AQUILA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA (c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1 Fraz. Casamaina di Lucoli Tel.0862.73991 - Fax 0862.73487 www.hotelcampofelice.com Sempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna, specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25 Carte di credito - Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI LA MORA ROSSA Via Cavallari loc. Cermone Tel.0862.977617 - 347.5990245 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni e vini, pizzeria con forno a legna Costo medio €20/25 - Carte di credito Coperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO IL GIRASOLE Ristorante - Pizzeria , anche senza glutine Via Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.) Giorno di chiusura: lunedì Tel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

Coperti: 60 - Posti all'aperto www.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI

SCOPPITO

L’ANGOLO DELLO SPUNTINO

CACIO E PEPE (anche pizzeria) Via Roma, 18 - Tel.349.3967194 Giorno di chiusura: venerdì sera Tipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 Carte di credito

Se cerchi Sipario... Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

Via R. Cappelli, 40 Tel. 0862.810200 Luglio-Agosto-Settembre sempre aperti Chiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60 Costo medio: 15 euro Cucina tipica: pizza e arrosticini Posti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTO Via Scura, snc (sotto Banca Carispaq) Tel.328.1511491 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, vero zafferano; venerdì baccalà su prenotazione Coperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

SANT’EUSANIO FORCONESE CASA BOLOGNA Via del Colle, 4, Tel.Tel. 342.0447179 - Giorno di chiusura: SIPARIO

AVEZZANO Programmatore Aiuto cuoco Operatori telefonici IN ED

ICOL

Agenzia delle Costa entrate crociere

1200 140 pposti osti UNICREDIT

posti

GLOBO assume assume

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANO DA DOMENICO Via R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI Via da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINO

AVEZZANO ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO Km. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi, Tel.0863.448013 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898 Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costo medio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO (anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO

Ristorante - Pizzeria Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano Tel. 339.3674452 Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace - Costo Medio: euro 20 Coperti: 70 - Posti all’aperto - Giorno di Chiusura: lunedì maupendenza@gmail.com

IL PADRINO Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607 Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

IL SIMPOSIO Via M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUP Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIO Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE (anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XX Settembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40 Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

IL CANESTRO

LA ROSETTA

(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74 Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25 Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINO

LE VIRTU’

Via Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno di SIPARIO

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

- Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

UMAMI RESTAURANT - CAFE’

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

CARSOLI

MINGHINO CADADIA Via Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito Posti all’aperto

MISTER FANTA (anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

ANGELETTA

NAPOLEONE

AQUILA D’ORO

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIMPIA

CASABIANCA

(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 Carte di credito - Posti all’aperto

Strada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

PARCO DELLA ROVERE

Via degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì Cucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità culinarie - Costo medio €2530 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASCAL

IL CASALE DEL COLONNELLO

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

L’ANGOLO D’ABRUZZO

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO Via Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 Giorno di chiusura: sempre aperto Cucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

LE SEQUOIE

SUGHINO (anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLI Ctr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIO

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi PASQUALINO/LA VARIANTE

LE MIRAGE

Via degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

(anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

QUO VADIS

OSTERIA PERROTTA

(anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce

Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA

PALOMA

Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14, Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA ROSA DI COSE BUONE

PIPER’S Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

Via Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CESE DI AVEZZANO

CELANO

IL PALENTINO

AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 393.0500124 334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce - Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITA Via Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

FERRARO (all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22 Coperti: 30 - Carte di credito

IL SANTAMARIA Via Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 Coperti: 200 - Carte di credito

GROTTA AZZURRA Via Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

VECCHIA FORNACE

IL RIFUGIO (anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO

LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito SIPARIO

SIPARIO

Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

MAGLIANO DEI MARSI

OVINDOLI IL CACCIATORE

DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito Posti all’aperto

(anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

DRAGO

(anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL POZZO

I CINQUE PINI (anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

Via Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nella bassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA

L’ANFITEATRO

Via del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA TORRE

Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODORO Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390 329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

Via Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA PINETINA

MASSA D’ALBE

Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARCHETTO

Piazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche fax Aperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: locale Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA

Via Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

LA BARACCA

LOCANDA DELL’ARCO

LA COSTARELLA

IL PAGO

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla brace Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ARROSTICINO POLDO Piazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL (anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito SIPARIO

SIPARIO Ristoranti MARSICA

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...

L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE Via Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO (anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa) €14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

DA ETTORE

(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LUCCIOLA

Via dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.

OSTERIA DEL BORGONOVO

(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039 Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLO Via Tiburtina Valeria Km 87,200 - Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro Tel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedì Cucina: tipica e locale - Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO

TRASACCO CORTE DEI SAPORI

Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323 Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA

IL GRANAIO

P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERI

Via Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25 Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto)

L’OLIMPO

SIPARIO

SIPARIO Ă¨ anche on-line! sfoglialo sul nostro sito www.viviqui.it se vuoi ricevere ogni numero GRATUITAMENTE sulla tua e-mail, scrivi a sipario@viviqui.it mettendo nell'oggetto "abbonamento sipario gratis"