Sipario Avezzano/Marsica dicembre 2014 by Publipress srl

Lavanderia Luisa di Giosi Luisa

3x2

LAVI 3 PAGHI 2

OFFERTA

SIPARIO 450 5 dicembre 2014 - edizione Avezzano & Marsica

Buon Natale!

AVEZZANO (AQ) - Via Luigi Einaudi, 21 - Cell. 349.6909166

BATTERIE CANDELE E OLIO PER MOTO

Via Nuova, 48 - Avezzano (Aq) Tel. 0863.26473 email: nuovarevi@yahoo.it

GROSSISTA AUTORICAMBI RICAMBI NAZIONALI ED ESTERI

a pag. 13

SIPARIO

in salute

N. 450 DAL 5 DICEMBRE 2014 ALL’8 GENNAIO 2015 - EDIZIONE AVEZZANO & MARSICA - DISTRIBUZIONE GRATUITA

Auguri di Buone Feste

Via Tiburtina Valeria, km 111.500 Avezzano (Aq) - Tel. 0863.410266

BIRRERIA PIZZERIA WHISKYERIA RUMMERIA GELATERIA

Since 200

Buone Feste e Felice Anno Nuovo

Via delle Olimpiadi, 79 Avezzano (AQ) - Tel. 0863.21176 - cell. 339.8811537

Scuola Tradizionale di Arti Marziali - A.S. Dilettantistica 7°

YOGA KUNG FU KARATE-DO TAI CHI CHUAN DIFESA PERSONALE

Disciplina Azione Coraggio

Via Caldora, 15 (Porta Bazzano) L’Aquila Info: www.yamadojo.com - yama8dojo5@virgilio.it - tel. 339.2203491

ARTE/MOSTRE IN BREVE

LA RIVA DELLE DEE. DIVINITÀ FEMMINILI LUNGO IL LAGO FUCINO Luco dei Marsi Sala ex Municipio Fino all’8 dicembre Orario: da martedi a giovedi 10,00/13,00; da venerdi a domenica 10,00/13,00 - 16,00/19,00

L’ABRUZZO IN TRINCEA L’Aquila Biblioteca Provinciale “Salvatore Tommasi” via Nicolò Copernico – Nucleo Industriale di Bazzano fino al 31 dicembre Orari: martedì 10,00/12,00 e giovedì 15,00/17,00 Visite guidate con prenotazione: 0862.299710 Ingresso libero

POLVERE NEGLI OCCHI, NEL CUORE SOGNI – IV EDIZIONE Collezione Permanente Arte Contemporanea L’Aquila Liceo Scientifico “A. Bafile”

edizione del progetto “Polvere negli occhi, nel cuore sogni” ideato e curato dalla docente e artista Licia Galizia che ogni anno si impegna nell’organizzazione dei laboratori didattico/artistici finalizzati alla creazione di un’opera d’arte. L’istituzione scolastica incoraggia con interesse l’iniziativa e rinnova a pieni voti la fiducia verso questa nuova forma di apprendimento e di crescita. Il successo di pubblico e di critica e l’entusiasmo dei partecipanti della prima, della seconda e terza edizione inducono a credere ancora più fermamente che l’arte, con il suo linguaggio eclettico e dinamico, sia uno strumento prezioso per riavviare un processo di rinascita culturale e di arricchimento di un territorio crudelmente ferito. La collezione permanente d’arte contemporanea, che ha preso vita grazie alla collaborazione tra artisti e allievi, è composta da opere di alto valore in quanto gli artisti che hanno aderito a questo innovativo progetto abitano la scena artistica a livello nazionale ed internazionale. Numerose le attestazioni di stima e prestigiosi i riconoscimenti arrivati dal mondo istituzionale, dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano che ha inviato una targa bronzea fino al MIBACT che nel 2012 ha inserito il Liceo Bafile nella prestigiosa Guida ai luoghi del contemporaneo in Italia. Gli artisti coinvolti in questa IV edizione sono: Botto e Bruno, Francesco Cervelli, Mauro Di Silvestre, Stefania Fabrizi, H.H.Lim, Teodosio Magnoni, Neola Project, Renzogallo, Sten Lex, Antonella Zazzera. Questi ultimi interventi sono stati realizzati grazie al sostegno della Fondazione Carispaq, del Comune dell’Aquila e tra gli altri di MA.CO. srl - Masci Costruzioni, EdilSol srl, Rotary Club L’Aquila e Agorà srl. Anche per quest’ultima edizione è prevista la prossima pubblicazione di un catalogo curato dalla storica dell’arte Paola Marulli che ha avuto modo di seguire l’evoluzione di “Polvere negli occhi, nel cuore sogni” e di addentrasi nelle specificità del progetto.

ARTE/MOSTRE EFFETTO SILHOUETTE L’Aquila - Palazzetto dei Nobili dall'8 al 18 dicembre Inaugurazione: lunedì 8 dicembre - ore 18,00 Orari: 09,30/13,00 – 16,00/21,00 Info. 340.6848915

una mostra artistica multidisciplinare la cui chiave di lettura deriva dal potere evocativo della parola Silhouette. L'allestimento porterà il pubblico a scoprire manufatti inediti come scatole luminose, opere tridimensionali, composizioni con inchiostro, foto, montaggi fotografici, ecc. Sarà lo storico Palazzetto dei Nobili, situato nel cuore della città di L'Aquila, ad ospitare la mostra nelle sale del seminterrato, conferendo una cornice ideale all’allestimento. Katty Lebeau, autrice e curatrice della mostra, vive ed opera all’Aquila da 24 anni. La sua formazione artistico-professionale inizia presso il Museo d’Orsay di Parigi e prosegue nelle Direzioni Regionali dei Beni Culturali di Poitiers, Orléans e Montpellier. La passione per l’arte l’ha spronata a creare, promuovere e condurre numerosi laboratori artistici multidisciplinari nelle scuole della provincia aquilana. Con la presentazione di questa mostra, Katty Lebeau è lieta di poter offrire alla cittadinanza il frutto di una ricerca artistica durata due anni.

IL CANTICO DELLE CREATURE Novanta artisti omaggiano San Francesco d’Assisi con opere di pittura e di sculturaCastel di Sangro dall’8 dicembre al 30 gennaio Orari: Museo Civico Aufidenate 10,30 / 12,30 - 17,00 / 18,30 - chiuso lunedì e martedì Pinacoteca Patiniana dal lunedì alla domenica 10,30 /12,30 - 17,00 / 19,00. La mostra sarà inaugurata l’8 dicembre dal prof. Massimo Pasqualone a Castel di Sangro. Parteciperanno gli artisti dell’Associazione “Lejo” presso il Museo Civico - Convento della Maddalena e quelli dell’Associazione culturale “L’Incontro degli artisti” che esporranno presso la Pinacoteca Patiniana.

L’AQUILA, FRAMMENTI DI MEMORIA L’Aquila Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema via Rocco Carabba, 2 dal 19 dicembre Ingresso libero Orari 19 dicembre (9.00-18.00); 22, 23 e 24 dicembre (9.00-16.00); dal 7 gennaio 2015: dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 17.30 Info. 0862 380924

er l’occasione è stato realizzato un elegante catalogo che contiene tutte le opere presenti in entrambi i Musei.Il tema dell’evento, “Il Cantico delle Creature”, componimento laudatorio concepito da San Francesco d’Assisi, proposto dal Maestro Lino Alviani, è stato interpretato da tutti gli artisti, i quali hanno realizzato opere con tecniche le più svariate. Al di là della fede religiosa e delle proprie intime convinzioni, tutti hanno colto l’universalità del pensiero di San Francesco, e su questo hanno sviluppato le loro creazioni. In un’epoca dove i veri valori perdono sempre più di importanza con il predominio dell’apparenza e della forma, è importante prendere spunto dal pensiero del Santo per meditare sull’orientamento che stiamo dando alla nostra vita. Gli artisti lo hanno fatto trasferendo sull’opera l’emozione suscitata dalla lettura del “Cantico”. L’insegnamento che ci ha tramandato questo ispirato grande Poverello di Assisi, San Francesco, ha un profondo significato storico e morale. La partecipazione, l’amore, l’umiltà, la rinuncia sono tutti valori che non si devono smarrire nel tempo, anzi il tempo deve rafforzarli. Gli artisti, concordemente accogliendo questa nobile iniziativa, hanno voluto dare un piccolo contributo, affinché il torpore morale che ci soffoca venga diradato e disperso e tutti possano ritrovare nella fin troppo vituperata Natura un’amorevole “Sorella”, ignorata, o peggio irresponsabilmente offesa da taluni del nostro stesso genere umano. “Arte e Spiritualità” non possono prescindere l’una dall’altra e l’osservazione attenta delle opere esposte ne darà chiara dimostrazione.

al 19 dicembre nella sede Abruzzo del Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema sarà possibile visitare l’installazione L’Aquila, frammenti di memoria. Si tratta di un percorso multimediale, testi, fotografie, registrazioni sonore, video, risultato del lavoro svolto dagli allievi del Corso di base di Reportage Audiovisivo. L’allestimento si compone di una selezione di realizzazioni degli studenti che, da settembre a dicembre 2014, hanno lavorato in un'azione di ricerca sulla città dell’Aquila. I docenti che li hanno accompagnati in questo percorso formativo sono: Daniele Segre, Goffredo Fofi, Walter Cavalieri, Lorenzo Pavolini, Luciana Castellina, Massimo Casacchia, Mario Dondero, Giuliana Sgrena, Tano D'Amico, Alessandro Leogrande, Doriana Valente, Luca Bigazzi, Massimo Raffaeli, Roberto Perpignani e dal sindaco della città dell’Aquila Massimo Cialente. L’installazione è composta dalle sezioni: Mostra di fotografie e testi, Dark Room per l'ascolto dei reportage radiofonici, proiezioni video. Gli allievi che hanno frequentato il Corso di base di Reportage Audiovisivo sono: Eva Bearzatti, Manuel De Pandis, Fabio Fusillo, Eleonora Gasparotto, Flaminio Muccio, Chiara Napoli, Giorgio Santise, Giovanni Soria, Giovanni Sfarra.

MUSICA LEGGERA

PIERO MAZZOCCHETTI Scurcola Marsicana Chiesa SS Trinità sabato 6 dicembre – ore 21,00 Info. 334.1809544

oncerto di Beneficenza con Piero Mazzocchetti. L’evento è organizzato dall’associazione pro-museo San Bernardino da Siena. Ingresso: euro 15. Il ricavato della manifestazione andrà tutto in beneficenza.

FRANCESCO DE GREGORI 15° Concerto di Natale Avezzano Cattedrale giovedì 18 e venerdì 19 dicembre 20,45 Info 329.9283147 - 392.2027376

opo l'eccezionale sold out, nelle prime ore di prevendita, dei mille biglietti relativi al concerto di Francesco De Gregori, artista ospite quest'anno del 15° Concerto di Natale in Cattedrale, il sindaco di Avezzano Giovanni Di Pangrazio, unitamente all'assessore comunale ai Grandi Eventi Gabriele De Angelis ed all'associazione organizzatrice Harmonia Novissima, ha deciso nei giorni scorsi di invitare il grande cantautore a replicare il concerto nel giorno immediatamente successivo alla prima data, quindi Venerdì 19 dicembre sempre alle ore 20,45, soprattutto per venire incontro alle numerosissime richieste di tanti cittadini avezzanesi e marsicani rimasti esclusi dopo il velocissimo "esaurito".Immediato e positivo il riscontro dell'artista, che già aveva accettato l'invito a tenere il concerto in Cattedrale, e che ha nuovamente aderito all'idea della replica. Gli ulteriori mille biglietti per assistere al concerto-replica del 19 dicembre saranno in vendita presso i tradizionali punti: edicole Tribunale, p.zza Risorgimento, Cattedrale e Tabaccheria Magagnini, ed i negozi Dell'Olio abbigliamento, Katherine b boutique, Iride profumeria.

MUSICA LEGGERA LA DENZ FLOREALLE Art e Musica

L’Aquila - MU.SP.A.C. - Museo Sperimentale d'Arte Contemporanea - Via Ficara - Piazza d'Arti giovedì 25 dicembre - ore 21,30 Ticket: 5 euro - Info e prenotazioni: 349 6365670

Il concerto è realizzato in collaborazione con I Guastafeste e A Lot Entertainment. Durante lo spettacolo sarà possibile usufruire del servizio bar del Muspakitchen.

KING CAYMAN L’Aquila I Santi - Via Castello venerdì 26 dicembre - ore 22.30

stato descritto come un mix fra The Hives e Robert Johnson, The White Stripes o i dischi più prematuri di Ty Segall; il giovane King Cayman, ventidue anni, è un “one-man-band” più vicino al garage e al suono lofi che al blues, con una grande influenza glam /punk. Dalla periferia di Madrid, il suono dal vivo di King Cayman sembra il rumore di una motosega garage con i ritmi del blues e la furia dei canti; tutto attorno al set minimal di un one-man-band" (Foxbourne Av. Tapes, London record company). King Cayman inizia a suonare tre anni fa e lancia il suo primo disco Demo(n) (Foxbourne Av. Tapes Records, Londra) nel Dicembre 2013 con un suono blues-trash e molto influenzato da Rev. Beat Man, Bloodshot Bill, Mark Sultan… Nello scorso Aprile realizza il suo secondo disco, Dream (Azufre Records) che ha un suono molto meno blues, più garage e un potente lo-fi.... Di fatto, King Cayman entra nel pollaio di Garbage Shop Records (Illinois, Stati Uniti) e la canzone “You make me shine” viene pubblicata come single limitato. Ha dato concerti e suonato in festival molto importanti come Freek Fest, Mongolian Vermut and Funtastic Dracula Carnival. All’inizio del 2015 uscirà il suo nuovo album.

I METRÒ INCENDIANO LA NOTTE BRESCIANA Info www.facebook.com/metrobandofficial www.festivaldighedi.it

l gruppo aquilano Metrò trionfa alla XV edizione del Festival di Ghedi ottenendo il primo posto nella finale dell'importante rassegna musicale per brani inediti. Il brano “130 volti” è stato giudicato e premiato da professionisti del settore come: Toni Vandoni (direttore Radio Italia), Roberto Rossi (Sony Music Italia), Marco Ragusa e Daniel Favero (Warner Chappell Italia), Piero Calabrese (produttore e autore), Luca Colombo (chitarrista turnista) e Elio Cipri. I quattro musicisti aquilani: Antonio Sorrentino (voce), Luigi Tarquini (chitarra), Federico Fontana (basso) e Marco Fiorenza (batteria), hanno avuto la meglio tra i 300 partecipanti al festival e i 12 finalisti e sono riusciti ad ottenere l'ambita medaglia d'oro messa in palio nel corso del festival.

DEXTER WALKER & ZION MOVEMENT Avezzano Teatro dei Marsi Domenica 28 dicembre

ona edizione della Stagione musicale del Teatro dei Marsi, organizzata dall'associazione culturale Harmonia Novissima, sotto la direzione artistica di Massimo Coccia. Consueto concerto di fine anno con una favolosa formazione gospel. Dopo il successo dello scorso dicembre con i Virginia Gospel, stavolta animerà palco e spettatori un altro coro Gospel targato Usa, i 35 elementi del Dexter Walker & Zion Movement di Chicago, miglior coro gospel statunitense dell'anno 2013 e Stellar Awards 2014.

MUSICA CLASSICA

MUSICA D’INSIEME PER STRUMENTI AD ARCO 5 e 6 dicembre Progetto per le scuole a indirizzo musicale a cura di Sabatino Servilio

na orchestra di giovanissimi allievi, composta da cento strumenti ad arco, sarà protagonista, per il terzo anno consecutivo, di una serie di concerti nella provincia dell’Aquila, e non solo. L’iniziativa fa parte dei Progetti Speciali che affiancano l’attività concertistica dei Solisti Aquilani. L’Associazione, in collaborazione con il Conservatorio di Musica Alfredo Casella dell’Aquila e l’Insieme Strumentale Serafino Aquilano, nel 2012 ha dato l’avvio al progetto- laboratorio “Musica d’insieme per strumenti ad arco”, curato dal M.° Sabatino Servilio e finalizzato all’incontro degli allievi delle classi degli istituti scolastici a indirizzo musicale con i componenti dell’Orchestra da Camera I Solisti Aquilani, per condividere un percorso didattico e formativo. Il Laboratorio di musica d’insieme rappresenta, infatti, un momento importantissimo della formazione musicale. Suonando insieme agli altri emergono tutte le questioni relative alla propria preparazione sullo strumento e attraverso la guida dei docenti è possibile curare aspetti che è possibile studiare solo insieme agli altri. Il successo e la validità delle prime edizioni del progetto hanno favorito l’adesione di altri istituti scolastici a indirizzo musicale che hanno ritenuto l’esperienza una preziosa occasione di confronto e di crescita, oltre che una esperienza di rara fruizione. E c’è un valore aggiunto: la messa in campo di contatti e relazioni che consentono di riannodare i fili di quella socialità che il sisma del 6 aprile ha fortemente compromesso. Quattro gli appuntamenti concertistici. Prima tappa, il 5 dicembre, a L’Aquila (Auditorium del Conservatorio ShigeruBan, ore 11,00) e nel pomeriggio la giovanissima

orchestra d’archi sarà a Giulianova (Sala Polifunzionale del Centro Sociale “Annunziata, ore 17,00). Il 6 dicembre sarà ad Avezzano ( Chiesa di San Pio X alle ore 11.00) e alle ore 17,00 a Sulmona (Cinema Pacifico ore 17,00). Ad affiancare l’orchestra il Quintetto dei Solisti Aquilani (Lorenzo Fabiani e Federico Cardilli, violini; Luana De Rubeis viola; Giulio Ferretti,;violoncello; Alessandro Schillaci, contrabbasso); il Coro allieve e allievi degli istituti scolastici ad indirizzo musicale e i maestri di coro Anacleto Filippetti e Mila Giuliani e infine Marco Valeri, nella veste di cantattore. Sul podio Sabatino Servilio, ideatore del progetto e autore delle musiche per la fiaba Aqui-là, fantastoria di un territorio, per coro di bambini, voce recitante e archi, scritta da Antonio Porto, pezzo forte del cartellone. In programma anche Gluck, da Orfeo ed Euridice: Ballettoe Bartók : da ZehnLeichteStücke:

STAGIONE MUSICALE 2014-2015 Avezzano Teatro dei Marsi Sabato 6 dicembre

ona edizione della Stagione musicale del Teatro dei Marsi, organizzata dall'associazione culturale Harmonia Novissima, sotto la direzione artistica di Massimo Coccia. L’Orchestra della Radiotelevisione di Zagabria è una formazione di 62 musicisti di grande storia, diretta in passato da Igor Markevic, Claudio Abbado, Lorin Maazel, Zubin Mehta e con solisti come Mstislav Rostropoviè e Luciano Pavarotti, che interpreterà il noto poema sinfonico "Sherazade", capolavoro assoluto di Rimskij Korsakov, oltre alla Suite Peer Gynt di Grieg ed a musiche di Cajkovskji.

rapporto tra Musica e Letteratura del periodo romantico e tardo romantico e dedicata a R. Strauss uno dei compositori più famosi che ha abbracciato il periodo romantico e oltre. Volendo riassumere lo stile di Strauss notiamo che esso è molto vario e svincolato storicisticamente e quindi privo di un senso di evoluzione nel linguaggio che muta anche in maniera drastica e netta da una composizione all’altra. Abbiamo una prima fase in cui troviamo un legame col romanticismo tedesco e fasi successive che lo collocano nel tardo romanticismo. Il Terzo e ultimo appuntamento con la prolusione del prof. Di Gregorio, riguarderà il Romanticismo Europeo in un percorso da Goethe a Strauss passando per Tchaikoski di cui verrà eseguita la celeberrima serenata per archi dall’Orchestra da Camera Aquilana diretta dal M° Carmine Gaudieri e che vedrà come solista il giovane oboista Stefano Angius primo oboe della Orchestra Giovanile di Fiesole nell’esecuzione del concerto per oboe di R.Strauss a cui è dedicata appunto la rassegna. “IL ROMANTICISMO EUROPEO da W. GOETHE a R. STRAUSS ORCHESTRA DA CAMERA AQUILANA oboista Stefano Angius direttore CARMINE GAUDIERI Musiche di P.I. Tchaikoski, G. Malher, R. Strauss Prolusione del prof. MARIO DI GREGORIO dipartimento Scienze Umane Università degli studi L’Aquila”.

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE L’Aquila Auditorium Guardia Di Finanza Sabato 6 dicembre – ore 18,00 Gianni Schicchi Opera in un atto libretto di Giovacchino Forzano Musica di Giacomo Puccini

INCONTRI MUSICALI MUSICA E LETTERATURA XXI EDIZIONE

Opera in forma di concerto Maestro concertatore e direttore Gabriele Bonolis Regia Ferenc Anger Guida all’ascolto Francesco Sanvitale

L’Aquila Aula Magna del Dipartimento di Scienze Umane Ex osp. S. Salvatore - viale Nizza Sabato 6 dicembre - ore 18,00 Info. 347.5887125

n collaborazione con il Conservatorio di Pescara, prodotta dal Teatro Marrucino di Chieti e con la formazione orchestrale sinfonica dell’ISA si chiude la stagione lirica in forma di concerto per la 40° Stagione Concertistica dell’ISA. Anche quest’anno le tre produzioni liriche del Teatro teatino sono state inserite nel cartellone del capoluogo regionale in forza ad una strettissima collaborazione fra enti musicali. Opera in un atto, Gianni Schicchi di Giacomo Puccini basato su un episodio del Canto XXX dell'Inferno di Dante (vv. 22-48) è parte di un trittico con il Tabarro e Suor Angelica, Schicchi è certamente la più famosa, una farsa piena di avidità e connivenze compo-

Omaggio a R. Strauss - 150° Anniversario della nascita Direzione Artistica: Carmine Gaudieri

L’Associazione Musicale “Athena” ha organizzato, in collaborazione con l’Università degli studi dell’Aquila(Dipartimento di Scienze Umane), la rassegna Incontri Musicali “Musica e Letteratura” giunta alla XXI edizione. Quest’Edizione è incentrata sul

MUSICA CLASSICA sta da Puccini nel 1918 eseguita in prima assoluta al Metropolitan di New York. Maestro Concertatore e direttore è Gabriele Bonolis per la regia di Ferenc Anger, narratore d’eccezione per le opere in forma di concerto è il musicologo Francesco Sanvitale.

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale sabato 13 dicembre - ore 18,00 in collaborazione con il Coro Ventidio Basso J. S. Bach Suite n. 3 in Re Magg. per orchestra BWV 1068 Magnificat in Re Magg. per Soli, Coro e Orchestra BWV 243 Solisti del Conservatorio “A. Casella” di L’Aquila Rosaria Angotti, soprano; Federica Carnevale, mezzosoprano Giorgio D'Andreis, tenore; Lorenzo Grante, baritono Coro del Teatro Ventidio Basso Direttore: Giancarlo De Lorenzo Maestro del Coro: Giovanni Farina

n collaborazione con il Coro del Teatro Ventidio Basso e con i solisti del Conservatorio dell’Aquila A. Casella, la formazione dell’orchestra sinfonica abruzzese, diretta dal M° Giancarlo De Lorenzo, propone uno dei lavori musicali fra i più belli e intensi di J. S. Bach. Maestro del Coro Giovanni Farina. In programma la Suite in Re magg. e il Magnificat in Re magg. Il Magnificat in re maggiore BWV 243 è una delle più importanti opere vocali di Johann Sebastian Bach. Si tratta di una cantatasacra composta per orchestra, coro a cinque voci e cinque solisti. Il testo è tratto dal cantico contenuto nel primo capitolo delVangelo secondo Luca, con il quale Maria loda e ringrazia Dio perché ha liberato il suo popolo. Il Magnificat, insieme alla Messa in Si minore, costituisce una delle due principali composizioni in lingua latina di Johann Sebastian Bach.Bach compose una prima versione in mi bemolle maggiore nel 1723 per i vespri di Natale a Lipsia, versione che conteneva numerosi testi natalizi. Nel corso degli anni il compositore rimosse i brani specifici per il Natale in modo da rendere il Magnificat eseguibile durante tutto l'anno. Bach traspose anche il brano da mi bemolle maggiore a re maggiore, tonalità più adatta per letrombe. La nuova versione, che è quella conosciuta oggi, venne eseguita per la prima volta nella Thomaskirche di Lipsia il 2 luglio1733.

I SOLISTI AQUILANI L’Aquila Auditorium del Parco lunedì 15 dicembre – ore 18,00

n grande musicista, Umberto Clerici, kappelmeister e violoncellista, sarà protagonista, con I Solisti Aquilani, del concerto che si terrà all’Auditorium del Parco il 15 dicembre. Clerici è stato vincitore di vari premi in concorsi internazionali (dallo “Janigro” di Zagabria alRostropovich di Parigi) ma soprattutto è l’unico violoncellista italiano assieme a Mario Brunello adavere vinto un Premio al celebre concorso Tchaikovsky di Mosca. Si è esibito in alcune delle più prestigiose sale da concerto tra cui la Carnegie Hall di New York, il MusikVerein di Vienna e l’auditorium Parco della Musica a Roma. Nel 2003 ha debuttato al Festival di Salisburgo.Recentemente ha suonato le Variazioni Rococo di Tchaikovski con l’Orchestra del Teatro Regio diTorino diretta da ValeryGergiev. E’ stato l’artista più giovane a pubblicare un cd solistico per il mensile Amadeus e è il violoncellista del Trio di Torino dal 2001. Tiene un corso di alto perfezionamento presso l'Accademia di Musica di Pinerolo e d’estate è Docente presso l’Accademia estiva dell’Università Mozarteum di Salisburgo. Numerosi i premi che ha ricevuto, tra i quali nel 2003 a Firenze il “Pentagramma d’oro” del premio “Galileo 2000” (insieme al celebre violinista UtoUghi e al premio Nobel per la Pace e attuale Presidente Israeliano Shimon Peres), il premio “Mozarteum” a Salisburgo, il premio Pressenda 2005 come migliore giovane soli-

sta dell’anno e il premio Scanno 2007. Suona un violoncello Giovan Battista Guadagnini (1769) appartenuto al grande violoncellista Antonio Janigr. Uno strumento prezioso per un programma che lo è altrettanto. Apertura all’insegna della fascinazione assoluta con Hell1, da Music for the Divine Comedy diSollima, artista eclettico e aperto alle più audaci contaminazione, oltre che autore di famose colonne sonore tra cui I cento passi e La meglio gioventù. A seguire il Concerto in la minore per violoncello e orchestra di Vivaldi, dove confluiscono, in certi incisi ,l’anima veneziana che evoca filastrocche e canzoni di strada e rapidi arabeschi di note, ma anche incantate e lievi meditazioni. Ancora contaminazioni con Bosso e il suo Sea prayer per violoncello e archi, sulla linea di frontiera tra musica colta e musica d’uso. In chiusura ascolteremo Puccini, Crisantemi per violoncello e archi e Verdi, Quartetto per archi.Crisantemi è una delle pagine più intimistiche e personali del compositore, forse il più celebre dei titoli dello scarno catalogo di musica da camera del Maestro. Un «concentrato di mestizia toscana», scritta di getto, nel gennaio del 1890, in memoria del duca d’Aosta appena scomparso.Il Quartetto in mi minore di Giuseppe Verdi, rappresenta una strana e curiosa incursione del bussetano nel mondo della musica da camera. Ma la partitura, in cui gli strumenti fraseggiano, scambiandosi un tema incisivo contrappuntato dal violoncello, sembra un concertato d'opera. Verdi gioca con i diversi timbri e colori esattamente come sa fare con le voci dei cantanti e di dona una grande pagina .

MUSICA CLASSICA ATERNUM ENSEMBLE L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale sabato 20 dicembre - ore 18,00 W. A. Mozart Serenata in Mi bem. Magg. K 375 per due clarinetti, due corni e due fagotti L. van Beethoven Sestetto in Mi bem. Magg. op. 71 per due clarinetti, due corni e due fagotti Stefano Bellante, Alfonso Giancaterina clarinetti Carlo Torlontano, Alessandro Monticelli - corni Alfonso Patriarca, Giuseppe Reggimenti - fagotti

oncerto da camera ospite per la 34a Stagione Concertistica dell’ISA dove protagonista è una formazione sono gli strumenti a fiato: clarinetti, corni e ottoni. In programma Mozart e Beethoven con due brani musicali dedicati agli ottoni, destinate ai concerti all’aperto come era consuetudine per questo tipo di organico nel 700.

NINNA NANNA AL BAMBINO GESÙ Canti e novene della tradizione natalizia L’Aquila - Chiesa di Santa Rita sabato 20 dicembre – ore 18,45 Info. 334 3335690 - www.cantricidieuterpe.it

e Cantrici di Euterpe insieme vocale aquilano e l’ensemble Aquila Altera, terranno un concerto di musiche natalizie dal titolo “Ninna nanna al Bambino Gesù”. Gli ensemble aquilani, specializzati da più di vent’anni nell’esecuzione della musica anti-

ca, proporranno un programma antologico di alcuni dei brani più famosi dedicati al mistero della natività che saranno sottolineati ed intervallati da uno degli strumenti più tipici e più amati della nostra tradizione: la zampogna. Il concerto infatti sarà arricchito dalla presenza del M° Marco Cignitti, valente musicista e studioso della tradizione nonché costruttore di zampogne.

le sonorità che ci fanno sognare da sempre, immersi nello splendido addobbo floreale e per gustare insieme il brindisi augurale. Il Concerto sarà presentato da Orietta Spera.

CONCERTO DI NATALE L’Aquila - Conservatorio “A. Casella” Auditorium Shigeru Ban lunedì 22 dicembre - ore 18,00 Ingresso libero

l Conservatorio “Alfredo Casella” dell’Aquila celebra le festività natalizie offrendo alla cittadinanza un concerto sinfonico che si terrà presso l’Auditorium Shigeru Ban. Protagonisti L’Ensemble “Casella ‘900”, diretto da Marcello Bufalini, e il pianista e compositore Alessandro Bonanno. In programma La création du monde (1923) di Darius Milhaud (1892-1974), la Suite di Natale (1996-rev. 2009) di Alessandro Bonanno (1959) e la Rhapsody in blue di George Gershwin (1898-1937).

TRIBUTO AL MAESTRO ANTONIO STATI Concerto di fine anno Avezzano - Castello "Orsini - Colonna" domenica 28 dicembre - ore 18,00 Ingresso libero

l Concerto è giunto alla sua 18° edizione e per la seconda volta viene dedicato al Maestro Antonio Stati. Appuntamento, per tutti, al Castello "Orsini - Colonna" di Avezzano, con le più belle arie d'epoca e

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE Concerto di Fine Anno L’Aquila - Ridotto del Teatro Comunale Lunedì 29 dicembre - ore 18,00 Francesca Bruni - soprano Federica Carnevale - mezzosoprano Orlando Polidoro - tenore Emilio Marcucci - baritono Direttore: Maurizio Colasanti

ltima produzione musicale per questo 2014 per la 40 Stagione Concertistica dell’ISA. Il concerto di fine anno è proposto con arie scelte fra le opere liriche e romanze più famose cantate da quattro solisti con la formazione orchestrale abruzzese diretti dal M° Maurizio Colasanti. In programma le più famose arie di Rossini, Donizetti, Strauss, Puccini, Verdi, Bizet, Delibes, Giordano, Lehàr, per un concerto frizzante e altamente godibile, un saluto in musica all’anno che sta per concludersi.

MUSICA CLASSICA

ORCHESTRA DA CAMERA AQUILANA

Veltroni , al festival internazionale della Versilia (Corsanico) nella stagione con gli archi della Scala e il Tenore Vincenzo La Scola.al “Velia festival “ rassegna internazionale di Musica classica etc…

Concerto di Capodanno L’Aquila Auditorium del Parco del Castello giovedì 1 gennaio – ore 11,30 Ingresso libero Info. www.orchestradacameraquilana.org

Carmine Gaudieri è nato a L’Aquila, ha iniziato lo studio del violino con il M° Dino Asciolla presso il Conservatorio di Musica della sua città, diplomandosi in seguito brillantemente sotto la guida del M° Luciano Vicari dei Musici. Ha seguito corsi di perfezionamento con H. Szering, W. Brodsky e con Arrigo Pelliccia presso l’Accademia di S. Cecilia di Roma. Successivamente ha studiato con Sandor Vegh e Kotè Laszlo presso l’Accademia Superiore di Musica Liszt Ferenc di Budapest. Diplomato in viola ha studiato Direzione d’Orchestra Sinfonica e d’avviamento al Teatro Lirico. Vincitore di concorsi nazionali svolge attività concertistica in Italia e all’estero. Ha partecipato a festival e rassegne musicali con tournèe in Svezia, Danimarca, Olanda, Brasile, Ungheria(Accademia Liskt Ferenc) U.S.A. e come solista con l’Orchestra Regionale della Campania. Con l’Orchestra da Camera di Venezia etc. e in numerosi concerti con l’Orchestra da Camera Aquilana di cui è fondatore Direttore e solista. Ha collaborato con il Gruppo Carme dei solisti della Scala e come primo violino solista con diverse Orchestre Italiane: Teatro Massimo Bellini di Catania, Sinfonica di Bari, Radio Televisione Svizzera e Italiana suonando in mondovisione. E’ stato docente di violino al Conservatorio di Pesaro, per diversi anni al Conservatorio Verdi di Milano e attualmente al Casella di L’Aquila . Nel 1990 ha fondato con altri soci L’Associazione Musicale “Athena” con sede a L’Aquila e nel ’95 l’Orchestra da Camera Aquilana dell’Associazione. Ha diretto diverse orchestre italiane con programmi di musica da camera sinfonica e lirica, la filarmonica di Bacau e la East European Philarmonic Orchestra in Italia e all’estero USA CINA etc..

M° Carmine Gaudieri

opo il successo degli anni scorsi, torna un tradizionale appuntamento per la città dell'Aquila: il Concerto di Capodanno con l' Orchestra da Camera Aquilana diretta dal M° Carmine Gaudieri.

Il concerto è organizzato dal Comune e realizzato dall'Associazione Musicale Athena, nell'ambito del cartellone natalizio. L'Orchestra eseguirà musiche di J.Strauss (i valzer e le polke più conosciute (Il bel Danubio Blu,Vita d'Artista, Il valzer dell'Imperatore,pizzicato polka,Jokey polka,Auf der Jagd polka etc..) e ancora musiche di Brahms,,Tchaikoski, Borodin. Il concerto verrà presentato da Luana Masciovecchio. L’Orchestra da Camera Aquilana è nata nel 1995 nell’ambito dell’Associazione Musicale “Athena” di L’Aquila. Si è formata con i migliori diplomati di strumenti ad arco dei Conservatori abruzzesi in particolare di L’Aquila per iniziativa del M° Carmine Gaudieri direttore artistico dell’Orchestra. L’Orchestra esegue principalmente musiche del repertorio barocco talvolta anche con la presenza di strumenti a fiato e recentemente ha affrontato anche il repertorio lirico vocale del 700-800. Ha al suo attivo concerti in Abruzzo, Lazio e nel resto d’Italia e all’estero per importanti società concertistiche (Stagione di Concerti della Normale di Pisa-Società dei concerti di Palermo- Amici della Musica di Matera, Festival di Grottammare, Roma-Milano etc.) Si è esibita in Cina alla Radio Televisione di Zibo alla Bejiing Hall di Pechino al great Tehater di Changchun etc..Ha collaborato con solisti di primo piano es. la mandolinista Dorina Frati (mandolinista solista dei Solisti Veneti), il solista di Bondoneon Massimiliano Pitocco, il violoncellista Luca Provenzani (1° violoncello della RAI di Torino e della Regione Toscana), l’oboista Maurizio Colasanti) i pianisti di fama internazionale Marcella Crudeli e Bruno Canino il violoncellista Rocco Filippini etc …E’ stata diretta da altri direttori tra cui Nicola Samale etc. Si è esibita in occasione della Giornata Nazionale della Musica alla presenza dell’allora Ministro

Dott.ssa Manuela Grassi Psicologa Riceve per appuntamento Cell. 339.1948589 mail: manuelagrassi83@libero.it Primo Incontro Gratuito 12

SIPARIO

in salute

La dieta per le feste

in questo numero LE ESPERIENZE NEGATIVE DELLA VITA SONO UN CONTRIBUTO ESSENZIALE PER LA PSICHE DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

LE ESPERIENZE NEGATIVE DELLA VITA SONO UN CONTRIBUTO ESSENZIALE PER LA PSICHE on è giusto! Non doveva capitare proprio a me! Non in questo momento! Quante volte ci ritroviamo a pensare in questo modo, quando siamo di fronte all’ennesima difficoltà lungo il percorso della nostra vita. Ci sembra di vivere un’altra ingiustizia, come se qualcuno dall’alto, o qualche forza sconosciuta, dovesse decidere di farci vivere nella disperazione, con un senso di rassegnazione e rabbia. Per qualcuno sicuramente gli eventi della vita lo mettono a dura prova. Per altri, al contrario, la vita sembra apparentemente (apparentemente!) più lineare, senza grandi burrasche. A prescindere dalla gravità degli eventi, ciò che credo sia importante sottolineare è la reazione che ognuno di noi ha nei confronti delle avversità. Può sembrare banale dirlo, ma spesso si crede che sia l’evento in sé a creare uno stato di malessere. Al contrario, lo stesso evento può impattare diversamente sulla psiche

della persona se quest’ultima lo interpreta in modo più o meno grave. In aggiunta, sono anche i pensieri che noi attribuiamo alla nostra capacità di fronteggiare quell’evento negativo a modulare la nostra risposta. Pertanto, continuare a porci delle domande sul perché ci accadono le disgrazie può non essere una buona strategia di gestione del “problema”. E spesso il “problema” è un qualcosa che non possiamo assolutamente controllare. Sono le cose della vita che capitano, purtroppo! Ma se da una parte non abbiamo nessun potere di controllo sul decorso della vita, dall’altra possiamo sicuramente controllare, ossia ri-modulare il nostro modo di approcciare le difficoltà. Impariamo a pensare in modo resiliente, cercando quindi di trarre ciò che c’è di buono anche nelle avversità. Il buon vecchio detto “nulla vien per nuocere” sembra calzare a pennello. Se riusciamo a rileggere un evento negativo in un’ottica propositiva, e,

SIPARIO

in salute

PSICOLOGIA DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN Psicologa, Psicoterapeuta, Psiconcologa, Sessuologa c/o “Fare Salute” Via Cardinale Mazzarino, 100 (quartiere Torrione) L’AQUILA Cell. 347.9479888 erika.limoncin@gmail.com

anzi, ne traiamo un insegnamento per il futuro, possiamo superare meglio la difficoltà. In questo modo, ci sentiremo più forti, non solo perché nutriamo la nostra autostima, ma anche perché riemergiamo dalla crisi diversi, nuovi, con un bagaglio esperienziale che ci servirà anche nel futuro.

La dieta per le feste IN MEDIA, DURANTE IL PERIODO DELLE FESTIVITÀ NATALIZIE GLI ITALIANI METTONO SU ALMENO DUE-TRE CHILI. UN EFFETTO COLLATERALE SPIACEVOLE MA CERTO NON IMPREVISTO, SE SI PENSA CHE SOLO IL PRANZO NATALIZIO TRADIZIONALE, DAGLI ANTIPASTI AL PANETTONE, PUÒ SUPERARE LE TREMILA CALORIE (PARI QUASI AL FABBISOGNO ENERGETICO DI DUE GIORNI DI UNA DONNA DI PICCOLA STATURA). LE BASSE TEMPERATURE UNITE ALL’ATMOSFERA FESTAIOLA INDUCONO, INFATTI, AL CONSUMO FREQUENTE DI CIBI MOLTO ENERGETICI, RICCHI DI ZUCCHERI E GRASSI (COTECHINI, ARROSTI RIPIENI, DOLCI ECC.). differenza però degli antenati, che avevano bisogno di questo surplus energetico per resistere ai climi rigidi, l’uomo di oggi – tra ambienti riscaldati e piumini supertecnologici – non ne necessita più di tanto. Di conseguenza si ingrassa con maggiore facilità, rispetto a stagioni quali la primavera o l’estate.

Attenzione ai bilanci Una delle strategie principali da adottare per contrastare i chili in più prevede il controllo del bilancio energetico. Questo vede da una parte le entrate rappresentate dagli alimenti e dall’altra le uscite, ovvero le energie che l’organismo spende per mantenere le sue funzioni e per l’attività fisica. Quando il peso di un individuo è stabile, vuol dire che il bilancio è in pareggio, e cioè che si mangia quanto serve e non di più. Considerato che il periodo delle feste, tra Natale e la Befana, è di almeno 15 giorni, l’obiettivo sarà cercare di raggiungere il pareggio calorico del periodo, magari ragionando su una settimana per volta. Basterà prevedere, per ogni giornata di festa, una giornata alimentare particolare (vedi sotto) che avrà la funzione non solo di ridurre le entrate caloriche ma anche di aiutare fegato e reni a smaltire le tossine date dall’eccesso di grassi, zuccheri, alcol e proteine animali. Praticamente: se in una settimana si sono avuti tre giorni di festeggiamenti, gli altri 3-4 giorni dovranno essere “di magro”. L’organismo ne sarà grato, riducendo i tipici effetti collaterali post pranzi e cenoni, quali pesantezza e sonnolenza dopo mangiato, mal di testa e stanchezza non giustificata. Ricette più leggere, specie ai più piccoli Se si cucina personalmente. si possono anche prevenire pranzi troppo calorici offrendo ai commensali le pietanze elaborate tipiche delle Feste ma alleggerite. In libreria, in edicola o in rete, è possibile trovare cen-

tinaia di squisite ricette di alta cucina che però non mettono alla prova l’apparato gastro-intestinale. Un consiglio, questo, che diventa obbligatorio se in casa ci sono bambini. Alcuni piatti della tradizione possono infatti essere riprodotti in versione junior, eliminando oppure sostituendo certi ingredienti. La tradizionale pasta in brodo, ad esempio, può essere cotta in un brodino vegetale, privo di grassi e sale al contrario di quello animale; se fatta in casa si possono preparare a parte dei ravioli mignon solo con ricotta e spinaci, ad esempio. Stesso dicasi per lasagne e timballi: al posto di besciamella o panna utilizzare della ricotta ammorsegue a pag. IV

SIPARIO

in salute

III

LA DIETA PER LE FESTE bidita con un po’ d’acqua calda: l’aspetto sarà simile ma il contenuto di grassi alquanto diverso. Lo yogurt compatto, tipo quello greco, può sostituire invece il mascarpone utilizzato per farcire il panettone oppure per alleggerire salse come la maionese (metà e metà), magari con l’aggiunta di erbe aromatiche come capperi o prezzemolo. Sempre la ricotta, lavorata con un po’ di zucchero e cacao, può fungere da crema per farcire le specialità natalizie. Nei dolci come le crostate, al posto della marmellata si può usare la composta di frutta, meno calorica (almeno di 100 kcal ogni 100 g). A Natale è consuetudine portare in tavola frutti esotici: due fette di ananas o una macedonia, resi semmai più invoglianti da un cucchiaio di panna montata, sono certamente un’alternativa dietetica preferibile a una fetta di torta. Come mangiare e bere “dopo” A parte i momenti conviviali, è dunque senz’altro benefico seguire una dieta dagli effetti disintossicanti, che aiuti sia a prevenire l’aumento di peso che a smaltire meglio gli eccessi alimentari. Sulla tavola non dovranno perciò mancare frutta e verdura fresche, cereali integrali, legumi, noci e semi: tutti alimenti ricchi di sostanze antiossidanti – come le vitamine C, E e il betacarotene, precursore della vitamina A – essenziali per proteggere le cellule dell’organismo dagli attacchi dai radicali liberi, provocati dall’eccesso di grassi in circolo. In più, alcuni ortaggi come carciofi, bietole, carote e cavoli sono ricchi di composti cosiddetti lipotropi, che

svolgono un’azione decongestionante sul fegato e attivano il metabolismo dei grassi. Con una colazione a base di cereali - ad esempio un muesli - spuntini a metà mattina e pomeriggio di frutta, un primo di cereali con un’insalata a pranzo e una minestra di legumi con un secondo di verdure miste a cena, non si soffre certo la fame. Volendo si possono aggiungere lo yogurt magro, per il benefico effetto sulla flora intestinale e per il contenuto di vitamine del gruppo B, utili al metabolismo di grassi e zuccheri, e la ricotta magra, cibo molto digeribile e nutriente. Anche il pesce, nelle varietà più magre e cucinato semplicemente, è un secondo piatto consigliabile. Da ricordare che anche durante pranzi e cenoni è possibile aiutare l’organismo a “soffrire” meno degli eccessi alimentari scegliendo almeno una-due porzioni di alimenti ricchi di antiossidanti, come un insalata mista (rucola, radicchio, pomodori) o un piatto di verdure, tipo carote, cavolini o broccoletti, condite semplicemente con succo di limone. Infine, è molto importante per incrementare l’azione depurativa e ridurre la ritenzione idrica dovuta anche all’eccesso di tossine in circolo, ricordarsi di bere almeno due litri, due litri e mezzo di liquidi al giorno e preferire l’acqua oligominerale, a basso residuo e scarso contenuto di sodio. Proprio per contrastare la ritenzione idrica data dal sodio contenuto nel sale da cucina, oltre a limitare questo il più possibile, è consigliabile scegliere vegetali particolarmente ricchi di potassio, quali patate, spinaci, kiwi e banane.

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

PAGINE.AQ con il patrocinio del Comune di L’Aquila

L’Elenco completo delle Attività Aquilane Nuovo nominativo da inserire Modifica di nominativo già presente Cancellazione di nominativo già pubblicato

• indirizzi e telefoni fissi e mobili di tutte le aziende aquilane • informazioni e servizi utili • piantine e stradari dell’Aquila • nuove localizzazioni professionali commerciali industriali • aggiornato costantemente

Centro Storico

Nome Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0862.411870

invia al fax e la tua attività sarà inserita sulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione IV

SIPARIO

in salute

CINEMA amore, filosofia, psicoanalisi e insanità mentale. La trama del film è stata parzialmente ispirata dal personaggio di Lafayette Ron Hubbard, fondatore di Scientology. Accademia di Belle Arti

ORARIO

Noi siamo qui

LUN - VEN 17/21 SABATO: INTERA GIORNATA

Via

Card

ucc

Via Car

ducci

PAUL THOMAS ANDERSON

OLTRE 230 ETICHETTE DI BIRRA ARTIGIANALE REGIONALI - ITALIANE - ESTERE

Art e Cinema L’Aquila MU.SP.A.C. - Museo Sperimentale d'Arte Contemporanea, via Ficara - Piazza d'Arti 16 e 23 dicembre - ore 20,15 Info e prenotazioni: 349 6365670

Per Natale si confezionano Cesti Regalo L’AQUILA - VIA G.CARDUCCI (ROTILIO CENTER) SEGUICI SU

a rassegna Art e Cinema sarà stavolta dedicata al regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense Paul Thomas Anderson, che già da diversi anni ha raccolto su di sé l'attenzione della critica più autorevole e si è imposto per un cinema di qualità che sonda intimamente la psicologia dei suoi protagonisti, sia da una prospettiva corale ("Magnolia") che del singolo ("Il petroliere"). In attesa dell’uscita nella sale del suo ultimo film “Vizi di forma”, questo ciclo vuole ripercorrere la carriera artistica del regista, evidenziando i cambiamenti di stile e la maturità stilistica raggiunta con i suoi ultimi capolavori.

Martedì 16 dicembre “Il Petroliere”, film liberamente tratto dal romanzo Petrolio! di Upton Sinclair e vincitore del Premio Oscar per il miglior attore protagonista Daniel DayLewis, ritratto spietato dell’avidità umana, disposta a distruggere e annullare qualsiasi sentimento ed emozione davanti al desiderio di potere. Martedì 23 dicembre “The Master”, Leone d'argento per Miglior Regia al Festival di Venezia 2012. Il film dal complesso e denso fulcro tematico, abbraccia religione,

publipress Il colore della comunicazione

MAGIC IN THE MOONLIGHT L’Aquila Movieplex dal 4 dicembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it Avezzano Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Francia, USA 2014 regia: Woody Allen interpreti: Eileen Atkins, Colin Firth, Marcia Gay Harden, Hamish Linklater, Simon McBurney genere: Commedia durata: 98’

erlino, 1928. Wei Ling Soo è un celebre prestigiatore cinese in grado di fare sparire un elefante o di teletrasportarsi sotto gli occhi meravigliati di un pubblico acclamante. Ma dietro la maschera e dentro il suo camerino, Wei Ling Soo rivela Stanley Crawford, un gentiluomo inglese sentenzioso e insopportabile che accetta la proposta di un vecchio amico: smascherare una presunta medium, impegnata a circuire una ricchissima famiglia americana in vacanza sulla riviera francese. Ospite dei Catledge sulla Costa azzurra e sotto falsa identità, si fa passare per un

CINEMA uomo d'affari; Stanley incontra la giovane Sophie Baker ed è subito amore. Ma per un uomo cinico e sprezzante come lui è difficile leggere dietro alle vibrazioni di Sophie un sentimento sincero. Un temporale e il ricovero della zia adorata, faranno crollare il razionalismo e le resistenze di Stanley: il soprannaturale esiste eccome e si chiama amore.

IL RICCO, IL POVERO E IL MAGGIORDOMO L’Aquila Movieplex dal 11 dicembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

bambini extracomunitari. Durante una rocambolesca fuga dai vigili che controllano le licenze, Aldo viene investito in auto da Giovanni e Giacomo, che lo caricano su in tutta fretta. Giacomo gli propone un risarcimento in cambio di qualche lavoretto in villa e Aldo accetta, sognando di potersi comprare così la tanto desiderata licenza da ambulante. L'arrivo di Aldo porta un grande scompiglio, ma per poco: un inaspettato tracollo finanziario colpisce la fortuna di Giacomo. Tutto è perduto, la villa, i risparmi di Giovanni, i soldi promessi ad Aldo. In questa situazione d'emergenza Giacomo è costretto ad accettare l'invito di Aldo: Giacomo e Giovanni si trasferiscono così a casa di Calcedonia, la madre di Aldo. Tra i mille disagi e le disavventure della convivenza, Giacomo riesce a mettere in piedi un nuovo progetto che potrebbe salvarli tutti.

origine: Italia, 2014 regia: Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti interpreti: Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti, Giuliana Lojodice, Guadalupe Lancho genere: Comico durata: 102’

iacomo è un ricco e spregiudicato broker appassionato di golf, con uno spettacolare ufficio di rappresentanza nella "city" di Porta Nuova a Milano e altrettanto spettacolare villa con parco e piscina appena fuori città. Il suo fido maggiordomo è Giovanni, cultore di arti marziali e della filosofia giapponese. Aldo è un venditore abusivo nel mercato di quartiere. Vive con la madre, una donna burbera e combattiva che lo tratta come un inetto. Nel tempo libero allena un'allegra e inconcludente squadretta di calcio composta in maggioranza da

MA TU DI CHE SEGNO 6? L’Aquila - Movieplex dal 11 dicembre tel. 0862.319773 origine: Italia, 2014 regia: Neri Parenti interpreti: Massimo Boldi, Ricky Memphis, Luigi Proietti, Vincenzo Salemme, Pio D'Antini genere: Commedia durata: 99’

n film tutto da ridere su ossessione, follia e scaramanzia legati all'argomento più amato e dibattuto dagli italiani di ogni età e sesso: i segni zodiacali!

di Maurizio Lepidi 0862.318141

Promozione Studenti

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila c/o Panorama Shopping

CINEMA

I campididi Mais Antonella Marinelli Presenta

La Bottega delle Api Operose con il patrocino della Provincia di L’aquila presenta

LO HOBBIT – LA BATTAGLIA DELLE CINQUE ARMATE L’Aquila Movieplex dal 17 dicembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Nel Cuore del Paese di SANTI DI PRETURO (AQ) BABBO NATALE VI OSPITERA’ NELLE SUE BAITE

origine: USA, Nuova Zelanda 2014 regia: Peter Jackson interpreti: Benedict Cumberbatch, Luke Evans, Elijah Wood, Martin Freeman, Cate Blanchett genere: Fantastico

“Elfi gioiosi vi faranno da guida e magici personaggi vi racconteranno le storie del libro segreto di Santi Noel. Immersi negli aromi di spezie e frutti profumati, cullati da canti e suoni, confortati da tazze di cioccolata calda, frittelle di mele e vin brulè nell’emporio di Babbo Natale ritroverete l’incanto delle festività custodite nel vostro cuore...”

o Hobbit: la battaglia delle cinque armate è il capitolo finale della saga. La Compagnia ha salvato la propria patria dal drago Smuag, che adesso, infuriato, ha scatenato tutta la sua ira sulla popolazione di Pontelagolungo. Thorin fa di tutto per recuperare il suo tesoro, anche a costo di perdere l'onore e l'amicizia con Bilbo che, nel tentativo di farlo ragionare, si ritrova di fronte ad una scelta difficile e pericolosa. Nel frattempo Sauron sta tentando di attaccare la Montagna Solitaria inviando delle legioni di orchi. A questo punto Nani, Elfi e Uomini devono decidere se unire le forze per sopravvivere o andare incontro alla distruzione. Bilbo combatte così per la sua vita e quella dei suoi amici nell'epica battaglia delle cinque armate che deciderà il futuro della Terra di Mezzo.

Tutti i Sabato e Domenica di Dicembre 2014 e 3/4 Gennaio 2015 dalle ore 15.30

INFO: 335.306709 - 339.3328228

L’AMORE BUGIARDO GONE GIRL L’Aquila Movieplex dal 18 dicembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: David Fincher interpreti: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Kim Dickens genere: Drammatico durata: 145’

my e Nick sono sposati da cinque anni. Belli, colti e ammirati, hanno lasciato New York per la provincia, dove la loro relazione languisce e l'ostilità cresce. Dietro di loro la crisi economica che ha messo in ginocchio l'America e interrotto le loro carriere, davanti a loro nuvole nere che minacciano tempesta e guai, grossi guai. Licenziati dalle rispettive redazioni e dalle rispettive ambizioni, Amy e Nick provano a ricostruirsi una vita nel Missouri. Casalinga annoiata e paranoica lei, proprietario di un bar che chiama The Bar lui, la coppia scoppia il giorno del loro quinto anniversario. Amy scompare senza lasciare tracce, se non il suo sangue versato e ripulito in cucina, un tavolo rovesciato in salotto, un diario che non tarderà a essere ritrovato e un marito apatico che fatica a realizzare la sua condizione. Perché i vicini, i media, la polizia e tutti quelli che lo stanno a guardare sono davvero convinti che sia stato lui ad uccidere Amy.

CINEMA UN NATALE STUPEFACENTE L’Aquila Movieplex dal 18 dicembre tel. 0862.319773 origine: Italia 2014 regia: Volfango De Biasi interpreti: Pasquale Petrolo, Claudio Gregori, Ambra Angiolini, Paola Minaccioni, Paolo Calabresi genere: Commedia

lla vigilia delle feste natalizie, zio Remo e zio Oscar (rispettivamente Lillo e Greg) sono improvvisamente costretti a prendersi cura del nipotino di 8 anni. I suoi genitori sono stati erroneamente arrestati per coltivazione di sostanze stupefacenti. I due zii sono molto diversi tra loro, e inadeguati a tale compito. Oscar, single rockettaro, cercherà l'aiuto di Genny (Ambra Angiolini). Remo, appena lasciato dalla moglie (Paola Minaccioni) e geloso del nuovo compagno di lei, un coatto tatuatore (Paolo Calabresi), approfitterà della situazione per riconquistarla. A complicare le cose, le visite a sorpresa di due zelanti ma bizzarri assistenti sociali (Francesco Montanari e Riccardo De Filippis) alla "strana famiglia", per verificarne l'idoneità. Gag a catena, equivoci improbabili, situazioni esilaranti, vi faranno trascorrere un Natale indimenticabile.

BIG HERO 6 L’Aquila Movieplex dal 18 dicembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it origine: USA 2014 regia: Don Hall, Chris Williams interpreti: Scott Adsit, Ryan Potter, Daniel Henney, T.J. Miller, Jamie Chung genere: Animazione

gni notte, nei vicoli più reconditi della metropoli futuristica San Fransokyo si

improvvisano i ring delle competizioni clandestine più acerrime e avanguardistiche, i bot fight, o le lotte tra robot. Il quattordicenne Hiro Hamada, prodigio della robotica, è un insospettabile campione di tali tenzoni che lo portano inevitabilmente a rimanere invischiato in guai più grossi di lui, allorché vince grosse scommesse contro i veterani dell'azzardo. A salvarlo c'è però sempre il fratello maggiore Tadashi, che cerca di allontanarlo dalla pericolosa passione per i bot fight. A tal fine, Tadashi cerca di convincere Hiro ad entrare con lui nell'élite del San Fransokyo Institute of Technology. Dopo una visita presso il 'covo dei geeks', dove Tadashi presenta a Hiro i suoi sodali Gogo, Honey Lemon, Wasabi e Fred e il suo progetto Baymax, un robot gonfiabile inteso a fornire ausilio sanitario sia fisico sia psicologico, il genio teenager è più che convinto. Ma la sera della fiera di presentazione dei progetti di ammissione all'istituto, dove Hiro primeggia grazie ai suoi mirabolanti micro-bot, in grado di dar forma a qualsiasi proiezione della mente di chi li comanda, l'Istituto è d'improvviso avvolto dalle fiamme di un incendio in cui Tadashi perde la vita...

A SAN DEMETRIO NE' VESTINI TORNA LA BEFANA!!!

IL RAGAZZO INVISIBILE

6 Gennaio 2014 dalle ore 12.00 fino a sera in Piazza Garibaldi

L’Aquila Movieplex dal 18 dicembre tel. 0862.319773 info e prenotazioni 899.030.820 www.movieplex.it

Attrattive per grandi e piccini Grande raduno delle befane Falo' E tanto altro ancora...

origine: Italia, Francia 2014 regia: Gabriele Salvatores interpreti: Ludovico Girardello, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Christo Jivkov, Noa Zatta genere: Drammatico durata: 100’

Contatti: PAGINA FACEBOOK PRO LOCO SAN DEMETRIO prolocosandemetrionevestini@gmail.com 3454953774 3494004085 3388431307

ichele ha 12 anni e vive a Trieste con la mamma Giovanna, poliziotta single ("Non

CINEMA zitella!") da quando il marito, anche lui poliziotto, è venuto a mancare. A scuola i bulletti della classe, Ivan e Brando, lo tiranneggiano e la ragazza di cui è innamorato, Stella, sembra non accorgersi di lui. Ma un giorno Michele scopre di avere un potere, anzi, un superpotere: quello di diventare invisibile. Sarà solo la prima di una serie di scoperte strabilianti che cambieranno la vita a lui e a tutti quelli che lo circondano.

CI.DI.GI. snc ENOTECA Via Rocco Carabba ang. Via Contini L’AQUILA

Tel. 0862.316922 347.7627509 - 346.2311138

STORIE PAZZESCHE L’Aquila - Movieplex dal 18 dicembre tel. 0862.319773 origine: Spagna 2014 regia: Damián Szifron interpreti: Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Erica Rivas genere: Commedia durata: 122’

n uomo decide di vendicarsi di tutti quelli che gli hanno fatto del male riunendoli in

un luogo improbabile; un gangster capita per caso nel diner dove lavora la figlia di una delle sue vittime; un diverbio fra automobilisti si trasforma in un massacro grandguignolesco; un ingegnere vessato dalle multe trova il modo di vendicarsi; un incidente automobilistico dà il via ad una gara fra avvoltoi; un matrimonio da favola sfocia in un'escalation di insulti e ricatti.

I PINGUINI DI MADAGASCAR Avezzano - Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Simon J. Smith, Eric Darnell genere: Animazione

rodotto dalla DreamWorks Animation e distribuito dalla 20th Century Fox, I pinguini di Madagascar è uno spin-

CINEMA off della fortunata serie di film d'animazione Madagascar. I protagonisti indiscussi di questa nuova avventura sono i quattro pinguini Skipper, Kowalski, Rico e Soldato che questa volta si ritroveranno a risolvere un complicato caso di spionaggio.

SCEMO & PIÙ SCEMO 2 Avezzano - Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2014 regia: Bobby Farrelly interpreti: Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle genere: Commedia durata: 110’

ent'anni dopo Lloyd Christmas e Harry Dunne sono scemi come un tempo. Dopo aver scoperto che l'amico Lloyd che credeva ridotto allo stadio vegetativo ha sempre finto, è ora il

momento di Harry di fare una rivelazione. Ha assoluto bisogno di un trapianto di rene e nel momento in cui scopre che Fraida Fletcher, dopo una notte trascorsa con lui, è rimasta incinta decide di mettersi alla ricerca della figlia Penny per chiederle la donazione dell'organo. Lloyd decide di accompagnarlo, anche perché ha visto una foto della ragazza e se ne è innamorato.

A U G U R I

SCUSATE SE ESISTO! Avezzano - Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Riccardo Milani interpreti: Paola Cortellesi, Raoul Bova genere: Commedia

erena è un architetto dal talento straordinario. Dopo una serie di successi professionali

CINEMA all'estero, ha deciso di tornare a lavorare in Italia, perché ama il suo paese. Nell'avventurosa ricerca di un posto di lavoro si trova di fronte a una scelta folle, farsi passare per quello che tutti si aspettano che lei sia: un uomo... O così pare. Nel frattempo incontra Francesco. Bello e affascinante. Il compagno ideale. Se non fosse che a lui non piacciono le donne... O così pare. Tra Serena e Francesco nasce un rapporto intenso e diventano la coppia perfetta...Pronti a tutto pur di darsi una mano saranno costretti a condividere segreti e inganni perché a volte, per essere davvero se stessi, è meglio fingersi qualcun altro!

OGNI MALEDETTO NATALE Avezzano Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: Italia 2014 regia: Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre, Luca Vendruscolo interpreti: Alessandro Cattelan, Corrado Guzzanti, Valerio Mastandrea, Marco Giallini, Francesco Pannofino genere: Commedia

M VASTO ASSORTIMENTO

AUDDINO Vendita e assistenza SS 5 Bis, n. 13 - L'AQUILA - tel. 0862.65437

NUOVA TWINGO KM 0, Full optionals

NISSAN XTRAIL ACENTA 4X4, 1.6 TD, KM 0, Tetto apribile, Full optionals

ALFA 147 2005 DCI 1900 5 PORTE ALFA GIULIETTA 2012 DCI 2000 5 PORTE BMW A1 2005 DCI 1800 5 PORTE BMW MINI 2009 DCI 1600 3 PORTE CITROENC1 2007 BENZ. 1000 5 PORTE CITROENC3 2004 TD 1400 5 PORTE CITROENC4 2004 HDI 1600 5 PORTE DACIA DUSTER 2011 DCI 1500 4X4 FIAT PANDA 2008 METANO 1400 5 PORTE FIAT PANDA 2003 BENZ. 1200 5 PORTE FIAT PUNTO 2004 BENZ. 1200 3 PORTE FIAT PUNTO 2006 BENZ. 1300 5 PORTE FIAT PALIO 2002 BENZ. 1200 AUTOMATICA FIAT GRANDE PUNTO 2006 BENZ. 1200 5 PORTE FIAT SEICENTO 2000 BENZ. 1000 3 PORTE FORD FIESTA 2002 TD 1400 5 PORTE FORD FIESTA 2005 TD 1400 5 PORTE MAZDA CX7 2010 DCI 2000 5 PORTE MITSUBISHI COLT 2007 BENZ. 1200 5 PORTE NISSAN CABSTAR 2003 TD 2.700 DOPPIA

assimo e Giulia hanno storie e vite molte diverse.

USATO

CABINA NISSAN CABSTAR 2007 TD 2.000 FRIGO NISSAN MICRA 2000 BENZ. 1.200 5 PORTE NISSAN MICRA 2004 BENZ. 1.200 3 PORTE NISSAN MICRA 2001 BENZ. 1200 5 PORTE NISSAN NAVARA 2010 DCI 2500 DOPPIA CABINA NISSAN X-TRAIL 2014 DCI 1600 AUTO DEMO HONDA CRV 2011 DCI 2200 5 PORTE OPEL ASTRA 2005 DCI 1700 5 PORTE OPEL CORSA 2004 CDTI 1300 3 PORTE OPEL CORSA 2003 DCI 1300 5 PORTE RENAULT CLIO 2009 DCI 1500 3 PORTE RENAULT CLIO 2000 BENZ. 1300 5 PORTE RENAULT KANGOO 1999 TD 1800 AUTOMATICA RENAULT TWINGO 2014 BENZ. 1200 AUTO DEMO TOYOTA YARIS 2004 BENZ. 1000 5 PORTE VOLKSWAGEN EOS 2007 DCI 2000 COUPE VOLKSWAGEN GOLF 1998 TD 1900 5 PORTE

VASTA DISPONIBILITÀ DI VETTURE NUOVE

NISSAN E RENAULT PRONTA CONSEGNA

VASTA DISPONIBILITÀ NISSAN QASHQAI HONDA CRV 2.0 TD, Anno 2011, Full optionals

RENAULT CLIO 3^ SERIE 2009, 1.5 TD, Navigatore, Full op., KM 70.000

CITROEN C4 TD, 2007, KM 110.000, Full optionals

MAZDA CX7 TD, 2010, KM 60.000, Full optionals

PRONTA CONSEGNA

CINEMA Quando si incontrano però scatta il colpo di fulmine. C'è solo un problema: il Natale si avvicina minaccioso. La decisione di trascorrere le Feste con le rispettive famiglie si rivelerà un'insospettabile catastrofe dai risvolti tragicomici. Potrà il loro amore sopravvivere al Natale?

tornargli utile nei furti. Ma il rapporto tra i due, nel corso della notte, è destinato a cambiare ancora.

Buoneeste! F

UN AMICO MOLTO SPECIALE Avezzano Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 origine: Francia 2014 regia: Alexandre Coffre interpreti: Tahar Rahim, Victor Cabal, Annelise Hesme, Michael Abiteboul, Philippe Rebbot genere: Commedia durata: 81’

ntoine ha chiesto a Babbo Natale un giro sulla sua slitta, per un motivo personale e importante. Così importante che quando Babbo Natale atterra sul suo balcone, la notte del 24 dicembre, il bambino non si lascia insospettire dal fatto che abbia la barba finta e sia a caccia di gioielli d'oro, e gli si accoda per il resto della notte. Il finto Babbo Natale cerca inizialmente di levarselo di torno, salvo poi accorgersi che il piccolo può

LA SCUOLA PIÙ BELLA DEL MONDO Avezzano Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra

Ristorante Pizzeria

ERA ORA

origine: Italia 2014 regia: Luca Miniero interpreti: Christian De Sica, Rocco Papaleo, Angela Finocchiaro, Miriam Leone, Lello Arena genere: Commedia durata: 98’

Buone Feste

di Jonata Carta

na commedia degli equivoci che, come suggerisce il titolo, è ambientata nel mondo della scuola. Christian De Sica è il preside puntiglioso di una scuola media toscana nella quale giunge in visita una classe di studenti napoletani

SALA INTERNA POSTI ALL’APERTO

Venerdì menù pesce fresco € 25,00

Scopri le fantasie che ti stuzzicano Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

CINEMA accompagnati da un eccentrico professore (Rocco Papaleo). Non tutto però sembra corrispondere al programma. Perché quando la tecnologia inganna - in questo caso basta solo che Accra, in Ghana, diventi... Acerra Napoli - si genera l'equivoco che porterà confusione e tanto scompiglio. Ma sicuramente risate a non finire, divertimento assicurato.

BUONE FESTE Promozione Pneumatici Invernali Convergenza ed Equilibratura Elettronica

HUNGER GAMES IL CANTO DELLA RIVOLTA - PARTE 1

Vendita e Riparazione Cerchi in Lega

Avezzano - Multisala Astra fino al 10 dicembre

L’AQUILA - Via della Polveriera, 45 (accanto Scuola “De Amicis”) - Tel. 0862.028382

origine: USA 2014 regia: Francis Lawrence interpreti: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Julianne Moore, Natalie Dormer, Lily Rabe genere: Avventura

Se cerchi

SIPARIO Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it

l fenomeno mondiale di Hunger Games torna ad illuminare l'oscurità con Hunger Games - Il canto della rivolta - Parte I. Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) si trova ora nel Distretto 13 dopo aver annientato i giochi per sempre. Sotto la guida della Presidente Coin (Julianne Moore) e i consigli dei suoi fidati amici, Katniss spiega le sue ali in una battaglia per salvare Peeta (Josh Hutcherson) e un intero Paese incoraggiato dalla sua forza. Hunger Games - Il canto della rivolta - Parte I, è diretto da Francis Lawrence per la sceneggiatura di Danny Strong e Peter Craig, e prodotto dalla Color Force di Nina Jacobson con il produttore Jon Kilik.

publipress Il colore della comunicazione

TRASH Avezzano - Multisala Astra fino al 10 dicembre origine: USA 2014 regia: Stephen Daldry interpreti: Rickson Tevez, Eduardo Luis, Gabrielle Weinstein, Martin Sheen, Rooney Mara genere: Avventura durata: 114’

afael, Gardo e Gabriel detto Rato hanno 14 anni e vivono nelle favelas brasiliane, campando grazie allo smistamento dei rifiuti. Un giorno Rafael trova nella discarica un portafogli che contiene denaro, una foto con alcuni numeri sul retro, un calendario con l'immagine di San Francesco e una chiave. Subito dopo la polizia locale, per cui i ragazzini non nutrono né fiducia né simpatia, cala sulle favelas alla ricerca del portafoglio. Il gioco si fa duro, ma i nostri piccoli eroi non rinunciano a giocare.

WORDS AND PICTURES Avezzano Multisala Astra fino al 10 dicembre tel. 0863.445590 info e prenotazioni 899.280.273 www.multicinema.it/astra origine: USA 2013 regia: Fred Schepisi interpreti: Clive Owen, Juliette Binoche, Christian Sheider, Keegan Connor Tracy, Bruce Davison genere: Commedia sentimentale durata: 116’

ack Marcus ama le parole, la letteratura, l'insegnamento e la vodka. Da anni non scrive più poesie e consuma sempre più bottiglie, al punto che il suo posto di lavoro viene messo in discussione dall'azienda scolastica e dovrà passare dal processo dei colleghi. Dina Delsanto è l'ultima arrivata del corpo docente, artista figurativa molto nota, è stata confinata dietro alla cattedra da una malattia degenerativa che le rende sempre più difficili i movimenti degli arti. Tra Marcus e Del Santo è subito guerra ed è subito amore.

TEATRO

UN ALIENO PER AMICO L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale domenica 7 dicembre - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it

produzione L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione consigliato per: 5-10 anni o spettacolo racconta la storia dell’incontro tra una “very normal person” e un“alieno” venuto dallo spazio con un’importante missione da compiere. Un incontro tra due persone completamente diverse, ma accomunate dal medesimo destino: il naufragio su di un’isola deserta. I due dovranno necessariamente avvicinarsi e comprendersi per trovare insieme il modo di aiutarsi, in quella che in un primo momento sembra davvero un’infelice avventura. È la storia della diversità come valore che, se siamo capaci di accogliere come merita, ci sorprende con le sue speciali peculiarità e ci spinge a scoprire il meglio di noi stessi. È la storia di un’amicizia scaturita dalla condivisione e dalla solidarietà.

BIANCANEVE E I SETTE NANI Le Domeniche da Favola Avezzano Teatro dei Marsi domenica 7 dicembre – ore 17,00 Ingresso: euro 5 Info. 0863.411900 - 347.3360029 www.teatrodeicolori.it Favola musicale con attori, pupazzi liberamente tratto dall'omonima fiaba dei Fratelli Grimm

Compagnia “I Guardiani dell’oca” Versi e musica Antonio Pericola, Testi Zenone Benedetto. Con Eliana De Marinis, Tiziano Feola e

Zenone Benedetto, Pupazzi Ada Mirabassi. Scene Mario Mirabassi Audio-Luci Carlo Menè. Costumi Ettore Margotta Regia Zenone Benedetto. Responsabile organizzativo Francesca Bisignani Direzione artistica Gabriele Ciaccia l Teatro Dei Colori, il terzo appuntamento della rassegna Le Domeniche Da Favola, spettacoli per i bambini e le famiglie per la stagione del Teatro dei Marsi di Avezzano. Vorrei una bambina bianca come la neve, rossa come il rubino e con i capelli neri, neri come la notte. Vorrei una bambina che sia degna figlia dal re e di sua madre la regina. Sarà dolce,sarà bella come una stella. Sarà forte e coraggiosa e non temerà alcuna selva tenebrosa. La sua voce risuonerà come canto di usignolo, in ogni luogo, in ogni dove, rendendo assai felici gli animi puri come è puro il suo candore. Uno, due, tre e poi sette gli amici che incontrerà nel bosco nel quale si nasconderà. Strega maligna nulla potrai contro l'amore vero che tu non avrai. Biancaneve, nota anche come Biancaneve e i sette nani (titolo tedesco:Schneewittchen / titolo francese: Blanche-neige), è una fiaba popolare europea. La versione attualmente conosciuta è quella scritta dai fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm, in una prima edizione nel 1812, pubblicata nella raccolta Kinder-und Hausmärchen (Fiabe dei bambini e del focolare), ispirata a molti aspetti del folclore popolare, del quale i due fratelli erano profondi studiosi.

La rassegna prosegue con: 18 gennaio 2015 Gli Alcuni IL LUPO DI PIERINO E LA GAZZA LADRA 8 febbraio 2015 Teatro Zeta PETER PAN 22 febbraio 2015 Teatro dei Colori COLORI, IMMAGINARE L’IMMAGINE

NOTTURNO DI DONNA CON OSPITI Avezzano Teatro dei Marsi sabato 13 dicembre Info. 334.2578164 – www.lanciavicchio.it

di Annibale Ruccello protagonista Giuliana De Sio regia Enrico Maria Lamanna l testo propone, ancora una volta, il viaggio che Ruccello aveva intrapreso nel quotidiano attraversato e contaminato dal thriller, nonché il viaggio nel panorama desolato della periferia urbana, dei ghetti degradati, tra le tv locali e le radio libere. Un percorso apparentemente triste, che però viene ravvivato ora da una miscellanea di sentimenti, ora da involontaria comicità. Una serie di colpi di

TEATRO scena con un occhio al cinema "thrilling"; ma mentre "le cinque rose" ha come riferimento il cinema di Hitchcok, di Argento, di Polanski, nel "Notturno" domina quello anni '70, per intendersi di Scorsese e di Kubrik. I canoni sono sempre gli stessi: il luogo isolato, il protagonista barricato all'interno, la minaccia esterna che semina orrore e sgomento fino ad un catartico finale. L'azione si svolge in una casa a due piani nella periferia di una metropoli: Adriana porta avanti la sua esistenza, nel caldo afoso, tra canzoni e note di un pianoforte, tra televisione ed una terza gravidanza, con un marito, Michele, che lavora di notte e ritorna a casa all'alba. Una sera accade che strani individui, temuti e desiderati da troppo tempo, si introducano in casa. Improvvisamente riaffiorano senza una logica i ricordi, angoscianti fantasmi del passato, che provocheranno in Adriana una reazione atroce, insensata, ma a lei necessaria per fuggire da quella prigione grigia e ossessiva. Un progetto in definitiva che segna l'ideale ricostruzione del discorso su Ruccello, sulla violenza e modernità delle metropoli. La mano del regista ha saputo cogliere gli aspetti più significativi di un testo in apparenza drammatico, percorso tuttavia ora da un coacervo di sentimenti contrastanti, ora da una naturale comicità, recuperando peraltro il finale dell'ultima stesura di "Notturno", voluto e condiviso dalla madre dell'autore che segue ancora oggi rigorosamente la "vicenda drammaturgica" dell'indimenticabile Annibale. Ingredienti, questi, che hanno consentito la fruizione dello spettacolo anche da un target di pubblico, in particolare giovane, che in genere diserta le sale teatrali.

Brown viene commesso un omicidio. La moglie Clarissa, preoccupata per la carriera del marito, decide di far sparire il cadavere con l’aiuto di alcuni amici, sprovveduti ma fedeli. Le cose si complicano quando, inaspettatamente, sopraggiunge la polizia avvisata dell’omicidio da una misteriosa telefonata. Grazie alla sua fervida fantasia, in un crescendo di esilaranti bugie, Clarissa cerca di dirottare le indagini della polizia con il solo risultato di mettere tutti nei guai. Riusciranno i nostri eroi a tirarsene fuori e trovare l’assassino prima dell’arrivo del misterioso autore della telefonata?La Cooperativa Attori & Tecnici nasce nel 1977 per opera di Attilio Corsini e Viviana Toniolo caratterizzandosi immediatamente per l’assoluta centralità dell’attore, insieme protagonista e coro, figura “responsabile”, al primo posto sia nelle scelte artistiche che nell’economia aziendale. Questa filosofia ha accompagnato l’attività della Compagnia, caratterizzata da scelte artistiche inusuali e spericolate che privilegiano un repertorio brillante ma fatto di testi spesso inediti o sconosciuti, un teatro comico realizzato non da “comici”, ma da interpreti. Nel 1983 arriva il grande successo di Rumori fuori scena che consente al gruppo di affrontare il grande passo e prendere casa. Il Teatro Vittoria – un vecchio cinema-teatro romano che ha visto esibirsi sul suo palcoscenico i grandi del varietà (Totò, Fabrizi, la Magnani) viene ricostruito ex-novo ed inaugurato nel 1986. Tra gli spettacoli prodotti negli ultimi anni: Camere da letto (2002, regia di Stefano Messina), Arsenico e vecchi merletti (2005), Sesso e bugie (2006), Black Comedy (2007), Le invasioni barbariche (2008), tutti diretti da Attilio Corsini.

ni amici, sotto l'effetto di un solvente per vernici, gettano della dinamite nella caldaia e fanno esplodere il comprensorio. Lo spettacolo è realizzato in collaborazione con I Guastafeste e A Lot Entertainment Durante lo spettacolo sarà possibile usufruire del servizio bar del Muspakitchen.

A TEATRO COME AL CINEMA CON TUTTA LA FAMIGLIA Tre proiezioni su schermo gigante de tre commeddie tutte da rie Monticchio-L’Aquila Teatro Zeta - Parco delle Arti dal 26 al 28 dicembre Info. 328.7139363 Venerdì 26 dicembre - ore 17,00 Agginzia matrimoniale (del 1991) Sabato 27 dicembre - ore 21,00 Ju munnu è pinu de femmene (del 1993) Domenica 28 dicembre - ore 17,00 Raffae’! Che famija scumbinata! (del 1995) Abbonamento con poltrona numerata €15.00 Ingresso ad un solo spettacolo €6

LA TELA DEL RAGNO L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale Martedì 16 dicembre ore 21,00 Turno A tutti Mercoledì 17 dicembre ore 17,30 Turno B tutti

di Agatha Christie traduzione di Edoardo Erba scene Alessandro Chiti; costumi Isabella Rizza musiche Pino Cangialosi luci Emiliano Baldini regia Stefano Messina con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina una produzione Attori & Tecnici a tela del ragno è un giallo ricco di spunti comici in cui una Christie divertita e divertente gioca con la classica situazione del cadavere in biblioteca. Scritto nel 1954, è sicuramente uno dei suoi lavori più brillanti e originali, un cocktail esplosivo con tutti gli ingredienti tipici della commedia inglese di genere giallo. Nel 1960 ne fu tratto un film diretto da Godfrey Grayson, interpreti Glynis Johns, John Justin, Jack Hulbert e Cicely Courtneidge. Poco prima di un importante e segreto incontro politico, nella villa del diplomatico Henry

I MUSICANTI DI BREMA RECIDAL SODA Art e Teatro L’Aquila MU.SP.A.C. - Museo Sperimentale d'Arte Contemporanea, via Ficara - Piazza d'Arti giovedì 25 dicembre - ore 21,30 Ticket: 5 euro Info e prenotazioni: 349 6365670 Con Antonio Duronio, Massimo Sconci, Marco Valeri a storia narra lo svolgersi della notte di capodanno nel "Comprensorio delle Isole", a Roma. Le varie feste organizzate per festeggiare la notte di San Silvestro hanno come elemento comune la presenza di tratti grotteschi, tragici, violenti. Alla fine, il destino di tutti i presenti nel comprensorio sarà comune: due giova-

L’Aquila Ridotto del Teatro Comunale domenica 21 dicembre - ore 17.00 Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione produzione Catalyst, Barberino del Mugello consigliato per: 4-10 anni na reinterpretazione di una delle favole più amate che diventa lo spunto per una lettura/rilettura della Storia, dei conflitti e delle armonie che la segnano, filtrati attraverso gli occhi dei suoi protagonisti. In questo pittoresco racconto, sempre in bilico tra la farsa e il sogno, la musica, vera protagonista, si fa veicolo di picaresche avventure attraverso luoghi immaginari in compagnia di personaggi fantastici. Raccontando in modo fantastico il nostro presente e i nostri possibili futuri, questo viaggio musicale pizzica le corde della follia alla riscoperta dei più elementari valori della convivenza civile.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose Aziende operanti nel settore del matrimonio

Abiti da Sposa, Sposo e Cerimonia

Fiori

KATHERINE B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avezzano

NICLA ARTE FLOREALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celano

Via Corradini, 69 Tel. 0863.33139 Fax 0863.444512

Via della Stazione n. 293 Cell. 380.4793686 Responsabile: Granelli Nicla

Caratteristiche: Scegli la nostra boutique, l’abito dei tuoi sogni “La Sposa di Katherine B.”. Orario: per appuntamento 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Caratteristiche: addobbi per matrimoni e per ogni occasione, qualità e cortesia. Prodotti/servizi: prodotti da ogni parte del mondo, cura nei dettagli e massima professionalità. Stile: personalizzato e cura nei dettagli. Marche: Ceramiche di Castelli esclusivista De Fabritiis. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Consegna: a domicilio e ovunque con mondo flora snc. Orario: 9.00/13.00.15.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì.

Centri Estetici, Parrucchieri e Ricostruzioni Unghie BACKSTAGE PARRUCCHIERI

Avezzano

Via Trieste, 59D - Tel. 0863.453392 e-mail: backstage-av@gmail.com - www.facebook.com/backstageparrucchieri Responsabile: Giuseppe Pipitone e Laura Iannica

Caratteristiche: dietro le quinte del tuo successo! Massima attenzione per il cliente che si traduce nello stabilire un rapporto di fiducia e comprendere le esigenze. Le esperienze individuali hanno portato alla volontà di far nascere il salone backstage, struttura all’avanguardia dove gli elementi che lo costituiscono sono pronti ad accogliere ogni esigenza del cliente con professionalità, attenzione e innovazione. Marche: Matrix. Orario. No stop 9.00/19.00 dal martedì al sabato, giovedì 9.00/21.00 no stop. Riposo settimanale: domenica e lunedì.

DENISIÈN HAIR STYLIST

. . . . . . . . . . . . . . .Tagliacozzo

Piazza dell’Obelisco, 17 - Cell. 349.0640250 e-mail: denise09dc@live.it - pagina facebook Denisièn Responsabile: Denise Congionti

Caratteristiche: ambiente giovanile ed accogliente, realizziamo acconciature uomo/donna, tagli, colori, trucchi spose e cerimonie. Prodotti/servizi: prodotti professionali di alta qualità (ScenicKadus) per gli sposi. Preventivi gratuiti e servizio a domicilio sette giorni su sette. Orario 9.00-19.00. Riposo settimanale: lunedì.

SILVIO PARRUCCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Monte Grappa - Cell. 392.7471649 e-mail: silvioparrucchieri@gmail.com - facebook: Silvio D’Ignazio Parrucchieri Responsabile: Silvio D’Ignazio

Caratteristiche: consulenza d’immagine, realizzazione dettagliata in acconciatura sposa, specialisti in exstention con personalizzazione di look moderni ed innovativi. Prodotti/servizi: si utilizzano prodotti di altissimo livello, colorazioni senza ammoniaca e parabeni, una vasta gamma di riflessanti naturali per rendere i vostri capelli lucenti senza danneggiare i capelli, oltre servizi base come colore, balayages, meches, degradè e ricostruzione. Un’assoluta novità colore magix con soli 10 minuti di posa, i nostri capelli saranno completamente coperti brillanti e luminosissimi, con interno olio di argan. Orario continuato tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00, lunedì, venerdì e sabato per appuntamento. Giorno di chiusura: domenica.

Fotografia e Video FC PHOTOGRAPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Amendola, 48 - Cell. 338 3266331 sito internet: www.fcphotography.it Responsabile: Fabio Catarinacci

Caratteristiche: è membro della Associazione Nazionale Fotografi Professionisti Pubblica su “Photografare in digitale”. Riscuote notevole successo sia in mostre personali che in concorsi internazionali. Ha realizzato servizi fotografici di moda; per personaggi dell’arte, dello spettacolo, ( Luis Bacalov, premio Oscar per la musica di “Il postino”) Ha pubblicato il libro di fotografia “Appunti Fotografici” (GE L’Espresso). Usa con vera maestria l’arte della fotografia digitale, senza mai dimenticare i valori della fotografia tradizionale. La grande abilità, unita alle sue doti umane e ad una forte empatia, gli permette di rendere assolutamente unico l’album del vostro matrimonio, accomunato agli altri semplicemente dallo stesso argomento. Vi basterà ammirare solo alcuni dei suoi lavori per rimanere incantati e prendere consapevolezza che ogni attimo immortalato dal suo obiettivo rimarrà nel tempo come una vera opera d’arte. Per appuntamento.

MFOTO DI LUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via G. Pagani, 10 - Cell. 366.2725832 e-mail: marilena.lusi@live.it

Caratteristiche: fotografo professionista e membro della giunta esecutiva di confartigianato imprese. Prodotti/servizi: servizi fotografici e video per matrimoni, comunioni, battesimi e cerimonie di ogni genere, reportage per convegni, meeting e manifestazioni, book fotografici. Prezzi: in base al tipo di servizio scelto. Consegna: concordata con gli sposi. Orario: 9.30/13.00 16.00/19.30. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Fuochi d’Artificio ARMERIA SIDONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Corradini, 16 - cell. 348.7504755 e-mail: robertosidoni@virgilio.it Responsabile: Sidoni Roberto

Caratteristiche: spettacolari fuochi d’artificio per qualsiasi tipo di evento a partire da 300,00 euro in su e preventivi gratuiti in sede. Prodotti/servizi: vendita in negozio di fuochi d’artificio tutto l’anno e vendita di armi, munizioni, canne da pesca, mulinelli e attrezzatura per il tempo libero. Marche: Tubertini, Trabucco, Browing, Beretta, Franchi, Winchester, Scimano. Consegna: immediata. Orario: 9.00-13.00/16.00-20.00. Riposo settimanale: lunedì mattina.

Musica, Accompagnamento e Animazione GIEFFE EVENTI di Ciccolini Giulia . . . . . . . . . . . . Celano

Caratteristiche: offre ai clienti il servizio “all inclusive” proponendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti e servizi: i nostri servizi sono rivolti a tutti coloro che vogliono creare o modificare la propria immagine con personale qualificato e macchinari di ultima generazione. Stile: partecipazioni e Tableau personalizzati per tutti gli eventi. Orario: 9.30/13.30 - 15.00/19.00. Chiamare per appuntamento anche il sabato.

DL PRINT snc di Di Lorenzo Domenico & C. . .Avezzano Via dei Giacinti n°8 Tel. 0863.1940118 cell. 339. 6411489 e-mail dlprint@alice.it

Caratteristiche: la Gieffe Eventi propone e realizza momenti ed eventi che possono essere adattati a qualunque tipo di richiesta, per coloro che desiderano trasmettere con la musica tutta l’eleganza e l’emotività di un giorno indimenticabile. Servizi: intrattenimento musicale di qualità e buon gusto per ogni Cerimonia in Chiesa e al Ristorante. Su richiesta servizio di animazione e Wedding Planner.

Responsabile:Domenico Di Lorenzo e Lucia Faenza Caratteristiche: La DL PRINT offre ai propri clienti qualità di stampa superiore a basso costo. Tutte le lavorazioni vengono eseguite internamente con macchinari all’avanguardia e personale qualificato da oltre 15 anni. Prodotti e materiali: partecipazioni, tableau, menù, carte da parati personalizzate, striscioni, insegne, stampati pubblicitari, vendita e stampa abbigliamento di ogni genere, stampe su automezzi, timbri, coppe, trofei, trotter itineranti e fissi, carrelli, ripetitivi. Orario: 8:00/19:30. Riposo settimanale: sabato pomeriggio.

MAGICABULA ANIMAZIONE SPECIALE SPOSI . .Celano

LCL sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano

Via del Castello, 14 - Tel./Fax 0863.791765 - cell. 338.4321428 Responsabile: Ciccolini Giulia

Via Tiburtina Valeria km 125,500 - cell 320.6113500 e-mail: magicabulaludoteca@gmail.com Responsabili: Anita e Renato

Caratteristiche: volete che anche i bambini si divertano al vostro matrimonio lasciando liberi i loro genitori di godersi l’evento insieme a voi? Tutto questo è possibile grazie a Magicabula! Animatori esperti nel settore metteranno in gioco tutta la loro creatività per “colorare” il vostro matrimonio e rendere indimenticabile il giorno più bello della vostra vita anche agli “invitati più piccini”! Venite a conoscerci nella nostra nuova Sala Feste a Celano, in un’atmosfera incantata, dove soddisferemo ogni vostra esigenza. Servizi: laboratori creativi, servizio baby sitting a tavola, giochi di squadra, truccabimbi, palloncini modellabili, baby dance, pignatta, volo dei palloncini, Mascotte Minnie e Topolino sposi, macchina zucchero filato e pop corn, gonfiabili. Orario: 8.00-20.00. Aperto tutto l’anno.

Partecipazioni e Stampanti 3D POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via XX Settembre, 426/b - Tel. 0863.441159 e-mail: info@3dpoint.it - sito internet: www.3dpoint.it Responsabile: Alessandro e Federico Di Felice

Via Cavour, 3 - Nucleo industriale Avezzano - Tel.0863.497045 - Fax 0863.489728 e-mail: info@lclindustriagrafica.it sito internet: www.lclindustriagrafica.it

Caratteristiche: Lo scopo primario della LCL è dare la massima qualità in tempi brevi offrendo una vasta gamma di prodotti: editoria, stampati pubblicitari e commerciali, stampe per cerimonia, allestimento fiere, riproduzioni artistiche su tela, stampe su tessuti e carte da parati, decorazioni vetrate e murarie. Orario: 8.00/20.00

TIPOGRAFIA POLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avezzano Via Garibaldi, 27 67051 - Tel. e Fax 0863.451548 - 380.7247963 e-mail: tipografiapolla@libero.it Responsabile: Valerio Polla

Caratteristiche: partecipazioni per ogni ricorrenza e cerimonia Tableau. Consegna: dall’ordine dieci giorni. Orario 9.00/13.00 15.30/19.30 Riposo settimanale: domenica.

Pasticceria, Gastronomia per Ricorrenze, Ristoranti e Catering PALAZZO MASTRODDI . . . . . . . . . . . . . . . . Tagliacozzo Piazza A. Argoli, 15 Tel. + 39 0863 33372 / + 39 328 7932779 / + 39 339 6173293 e-mail: info.palazzomastroddi@gmail.com sito internet: www.palazzomastroddi.it Responsabile: Alessandro Franceschini

Caratteristiche: Dimora storica, attualmente adibita a ristorante, costruita nella prima metà dell’800 dal barone Alessandro Mastroddi e situata nel centro storico di Tagliacozzo, considerato uno dei borghi più belli d’Italia. Ambienti esclusivi ed ampie sale arricchite da marmi e soffitti affrescati di grande pregio, possono accogliere ogni tipologia di evento e cerimonia: serate di gala, matrimoni, battesimi, comunioni, cresime, feste di compleanno e di laurea, ricevimenti, banchetti, meeting. Menu caratterizzati da piatti della tradizione locale rivisitati in maniera creativa dallo chef Stefano Franceschini, titolare anche dell’affermato Umami Restaurant Cafè di Avezzano, rappresentano il punto di forza del servizio offerto dal Palazzo. Personale altamente qualificato a disposizione per ogni evenienza. Possibilità di usufruire anche dell’ampia terrazza coperta e di alcune suite arredate in grande stile con letti matrimoniali ed eleganti e confortevoli bagni. Aperti solo su prenotazione.

SIPARIO PERLE

PERLE DI PSICOANALISI

DI PSICOANALISI

iamo di fronte ad un film dotato di una narrazione crepuscolare, che parla del dolore del vivere celato a se stessi.Ciò che lega le varie parti del film, infatti, è un diffuso sentimento struggente e malinconico, proprio di Virzì, che rimanda allo Spleen di Baudelaire, ovvero all’oscuro sentimento, che abita l’Io, della caducità delle cose del mondo. E ancora più precisamente alla nostalgia di qualcosa che era pure sul punto di compiersi, ma che mai avvenne: l’incontro con una “prima cosa bella” perduta prima di raggiungerla. E’ l’amore per “…la rosa che non colsi…” di G. Gozzano, primacosa-bella che non muore perché vive in un’attesa inconscia e senza fine del soggetto. Nella sottile psicologia dei personaggi vive la poetica della provincia, che riproduce la realtà nel registro del “raccontabile”, fa della vita un aneddoto, dove il soggetto vive, nell’ombra dell’Altro e di ciò che è detto dal coro. La storia ha, infatti, a tratti, il sapore decadente del piccolo mondo, le piccole cose, dunque, di G. Gozzano. E’ in esso, delicatamente declinato il tema dell’Ideale di sé, e più precisamente dell’Ideale di bellezza. Esploreremo il significato e l’origine più profonda, nella psiche, di tale immagine. L’illusione inconscia di possedere intimamente un oggetto estetico, un oggetto bello che ferma il tempo, di farne parte o, ancor di più, esserne l’immagine, nacque quando, agli occhi dell’Io, nella nascita e nella sua crescita, svanì la madre delle origini, nel separarsi da lei. L’identificazione con il buon oggetto, che è quindi anche originariamente bellissimo, è tornare ad essere-con-la madre o, ancor di più, ad essere uno-con-lei. L’immagine idealizzata di sé nasce dunque per dar vita a ciò che il piccolo Io pensò morto o perduto, cioè la madre, non sapendo che non fu essa a morire, ma la vita che giunse a conoscerlo. L’oggetto materno, infatti, e più propriamente la Cosa, (l’oggetto mitico delle origini, con J. Lacan) per sua stessa sostanza è vivo, il piccolo Io ne smarrì l’ombra, ma esso mai si slegò nel tempo dal soggetto, e dalle sue origini continua a vivere intimamente ad esso unito. Ma poiché lo pensò perduto, fu così che l’Io idealizzò sé. L’illusione idealizzante di sé, infatti, giunse a consolare il soggetto della perdita, a giocare (il-ludo) con lui.

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una narrazione inconscia, vi propongo una riflessione che raccoglie, in una trama sensibile, le associazioni inconsce che la nostra mente stupita può aver seguito prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa. Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte della vostra mente che accoglie i sogni.

Commento del film

LA PRIMA COSA BELLA di Paolo Virzì Note psicoanalitiche sull’idealizzazione

Note sull’idealizzazione

Quando la realtà deluse l’Io nascente, strappandolo alla madre, il soggetto colmò il distacco attraverso la creazione di un’illusione che lo facesse pensare nuovamente a lei riunito. Ogni successiva illusione, che nutre la psiche, è figlia della prima, originaria illusione del bambino, come ci ricorda D.D. Winnicott, ed è quella di aver creato lui stesso la madre, e quindi di vivere in un tempo che lui, creatore di entrambi, può capovolgere per tornare ad essere-uno-con-lei. L’idealizzazione di bellezza di sé risponde a questo profondo e antico desiderio, ed è la risposta ad un sentimento depressivo di base, attraverso l’illusione di vivere in un tempo perenne e reversibile, che permette di ritrovare l’unione inaugurale e quindi originaria con la madre, negando le lesioni del tempo e colmando le discontinuità dell’Io per la mancanza d’oggetto. L’idealizzazione di sé come oggetto estetico, quindi, nasce sempre da un’illusione dell’ Io di eternità e quindi di sconfitta della morte. E’ il ritorno di una perfezione inaugurale, delle origini. Dott.ssa Maria Rita Ferri

PERLE DI PSICOANALISI

SIPARIO PERLE

DI PSICOANALISI

da sempre a una sofferenza precoce nelle radici della psiche. Ed è un taglio delle origini, ma anche una ricerca di uno spazio psichico in cui porre radici, che la induce inconsciamente al suo perenne errare fra strade che non conducono e case che non accolgono. Possiamo inoltre cogliere nel movimento continuo che la vede impegnata, l’espressione esternalizzata della ricerca interiore di un oggetto perduto, con cui ricongiungersi per sentirsi viva. La mancanza o insufficienza di radici psichiche è propria di un Io che, per difettualità ambientali, non ha potuto impiantarsi e sostare saldamente nelle braccia materne, braccia che Anna crede di trovare in ogni promessa d’amore. Se il primo amore, la Madre delle origini, anziché accogliere, recide radici, l’Io non può evolvere. L’Io di Anna, infatti, per tutto lo scorrere del film, e della sua vita, non giunge ad evolvere davvero, accedendo al cambiamento come arricchimento di esperienza e sostanza psichica, ma rimane a pensarsi come una prima ed unica “cosa bella”, ovvero aderendo all’Ideale di Sé. Vorrei, ora approfondire brevemente questo concetto. L’Ideale di sé contiene sempre anche l’ombra di un Altro, il primo oggetto d’amore che l’Io conobbe e che perdette nascendo, lo cinge e si riunisce ad esso, ne nega dunque la perdita che avvenne, è sempre promessa di un ritorno di madre. Figlio del trauma, di una prima separazione, l’Ideale di sé, è sempre sbilanciamento verso l’oggetto, poiché nacque in sua vece, nacque per celarne l’assenza. Se per l’infans, che, dunque ancora non giunge alla parola e quindi al pensiero, la separazione dalla madre, nella nascita psicologica, non trovò consolazione nel ritrovare un legame d’amore con lei, simbolico ed infinito, il piccolo Io, facendo di Sé il solo oggetto del primo d’amore, tenterà così di cancellare il dolore della perdita d’oggetto, amando sé, al suo posto e ponendo del tutto la bellezza dell’oggetto al proprio interno, su di sé. Sostituirà sé all’oggetto, amerà sé al posto dell’oggetto: così nasce un più acceso Narciso, nella psiche, che rinuncia all’oggetto, e, dunque, al proprio confine con il mondo, poiché non conobbe l’abbraccio che forma appartenenze e confini. Rinunciò, così, al Significante, che sempre nasce, con J. Lacan, dal sentimento di una “mancanza ad essere” tutto, dalla percezione di un limite e di un oggetto al di là. E’ da un lutto impossibile a farsi, infatti, con C. Racamier (“Il Genio delle Origini”), e l’assenza di un confine da porsi, che il soggetto giunge a una scelta narcisistica nel suo modo di essere in esistenza. Egli, infatti, investe nel sogno di bellezza (che rappresenta il Sé unito all’oggetto, e quindi un legame ritrovato, nell’immagine, ma non nel mondo) ogni invito ad essere. Nel separarsi immaturamente, in qualche possibile e precoce trauma delle origini, e perdendo il suo oggetto materno, il piccolo Io può morire. Dovrà ricomporsi in un sogno di intatta bellezza.

Illudersi di essere egli stesso l’oggetto evocativo e ideale è dunque per l’Io un modo per continuare ad amare ed essere in vita e, con il proprio amore, tener vivo l’oggetto materno nel proprio mondo interno. Ma, nel protrarsi dell’assenza di questo nel mondo reale, ovvero se non giunge un oggetto a conoscere il dolore dell’Io, e ad amarlo, l’ Ideale di sé diviene l’unico rifugio, un richiamo a svanire nell’immagine idealizzata. Mi soffermerò principalmente ad analizzare i tratti della personalità di Anna, un Femminile fragile, sottile, in cui una leggerezza di fanciulla si estende e configura il suo Sé minuto. Danza nel mondo, ma non incede, abbiamo la sensazione precisa, infatti, nel vederla esprimersi, che il suo Io viva nelle pause dell’esistenza, nella sua ombra, ma non nell’esistenza piena. La vita appare ad Anna come un insieme di eventi che si rincorrono, come agiti inevitabili, che non giungono mai alla sostanza di scelte, proprie o di altri. E’ un vivere, il suo, che non può nutrirsi di un profondo spessore soggettivo, il suo, ne è anzi quasi travolta, senza quasi poter coglierne il senso, privata di quella parete psichica che assicura distanze e permette di pensare il mondo e quindi farne esperienza, con Bion. Non potendo pensare il mondo, Anna ne è travolta. Il regista dipinge ciò nel candore esistenziale in Anna, fa di lei l’imago dell’innocenza primaria. E potremmo chiederci perché, nonostante il non felice destino, la psiche di Anna non mostri di essere attraversata dall’angoscia. E’ perché noi sappiamo, con Kierkegaard, che l’angoscia nasce sempre dall’interruzione dell’innocenza primaria, dallo strappo dell’unità con la natura, con cui lei vive una dolce continuità. Dalla rottura del narcisismo innocente, in cui Anna trova rifugio, dal mondo delle discontinuità, dell’Altro e del possibile, da tale rottura, solo da lì, per Kierkegard, nasce l’angoscia. La sua parola è un dolce canto di eventi, rispecchia e rende bello il reale, su cui il suo Io si appoggia, non potendo distanziarsi da esso e coglierne un significato tutto soggettivo. Ciò può far pensare ad assenze significative nelle esperienze affettive primarie, tali da non poter essere state interiorizzate fino a formare un ponte mentale che le permettesse di legarsi alla realtà con un pensiero complesso, e comprenderla: Anna può solo appoggiarsi ad essa. Il suo è, dunque, un equilibrio anaclitico, ovvero d’appoggio. In ciò è la fragilità e la sottigliezza di spessore in un pensiero candido. Noi sappiamo che la fragilità di spessore, nel pensiero, riman-

La seconda parte sul prossimo numero di Sipario, in distribuzione dal 9 gennaio 2015

Dott.ssa Maria Rita Ferri

Psicoterapeuta psicoanalitico, docente della Scuola di specializzazione in Psicoterapia ad orientamento Analitico Atanor, in Diagnosi clinica e Personalità

EVENTI

DUE ARTISTI ABRUZZESI CHIUDONO IL SEMESTRE DI PRESIDENZA ITALIANA DELL’UNIONE EUROPEA A VARSAVIA Pierluigi Ruggiero e Giuliano Di Giuseppe sono gli artisti abruzzesi protagonisti e produttori dello spettacolo sinfonico “dolce vita”.

design e certamente per il suo cinema. Il progetto sinfonico “Dolce vita” vuole appunto percorrere questa italianità con le più celebri colonne sonore che hanno contribuito a rendere l’Italia un paese di successo. Ennio Morricone, Nino Rota, Nicola Piovani e Luis Bakalov ( italiano di adozione) sono solo alcuni esempi dei compositori che hanno scritto musica per capolavori cinematografici immortali. Il programma, curato negli arrangiamenti da Giuliano Di Giuseppe, prodotto e distribuito dal violoncellista solista Pierluigi Ruggiero, vede l’impiego di una orchestra sinfonica e di due solisti: voce e violoncello. L’altra solista sarà l’eccellente soprano Patrizia Cigna, una tra le voci italiane più apprezzate nel panorama internazionale. E’ un percorso musicale che comprende le colonne sonore di film come: Per un pugno di dollari, C'era una volta in America, “Il buono, il brutto, il cattivo”, Mission, Nuovo Cinema Paradiso, C'era una volta il West, Giù la testa, La leggenda del pianista sull’oceano, I Vitelloni, La Strada, La Dolce Vita, Il Gattopardo, 8½, Amarcord, Il Padrino, Il Postino, La Vita e’ Bella. E’ un viaggio tra le diverse anime che, dagli anni 50’ ai giorni nostri, hanno percorso il Bel Paese e lo hanno portato ad essere conosciuto in tutto il mondo. Sono ricordi, emozioni, storia, vita vissuta che attraverso le note dello spettacolo “Dolce Vita” rivivono in diverse generazioni e accompagnano il pubblico in uno spettacolo nuovo e denso di passione.

OLCE VITA, il viaggio sinfonico che presenta l’Italia attraverso le sue più belle musiche da film, arriva a Varsavia.Il progetto, tutto abruzzese, è nel cartellone dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Radio Polacca. Dopo aver riscosso un successo enorme lo scorso anno in Brasile e Argentina, Pierluigi Ruggiero (violoncellista e produttore) e Giuliano Di Giuseppe (direttore d’orchestra e compositore) arrivano in Polonia. Debutteranno a Varsavia il 07 dicembre prossimo presso il prestigioso teatro della Radio Nazionale con il loro spettacolo che unisce musica, canto ed immagini. Un viaggio attraverso l’Italia e la sua musica da film più conosciuta ed apprezzata nel mondo. Italia, Ungheria, Brasile ed ora Argentina, un susseguirsi di impegni e di successi per i due artisti di L’Aquila (Pierluigi Ruggiero) e di Pescara (Giuliano Di Giuseppe) che collaborano ormai da più di 15 anni. Questo progetto inoltre sarà l’evento di chiusura del semestre di presidenza italiana in Polonia e saranno sul palcoscenico con l’Orchestra Nazionale della Radio Polacca in diretta radiofonica. La dolce vita è un film del 1960 diretto da Federico Fellini, vincitore del premio Oscar nel 1962. È sicuramente uno dei film più famosi della storia del cinema. Questa espressione, con il tempo, è divenuta quella più usata nel mondo per celebrare il “lifestyle” italiano. L’Italia è universalmente conosciuta per la cucina e il vino, per il suo immenso patrimonio artistico, per le sue tradizioni culturali regionali, per l’opera, per lo stile nel fashion e nel

www.polskieradio.pl/79,Polska-Orkiestra-Radiowa

Se cerchi

SIPARIO

Telefonaci allo 0862.24660 Mandaci un fax allo 0862.411870 Scrivici a sipario@viviqui.it 36

SIPARIO IMMOBILIARE La vetrina dei migliori operatori del settore

SIPARIO IMMOBILIARE Francavilla al Mare

Appartamenti di pregio in zona residenziale a due passi dal mare, con una, due o tre camere. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta e posti auto.

Pescara

Zona pineta appartamenti di pregio in zona residenziale fronte mare. Ottime rifiniture e materiali di prima scelta. Appartamenti con una, due o tre camere con classe energetica A o B. Pannelli solari e fotovoltaico condominiale. Disponibilità di garage.

Nessun costo di agenzia

Puoi scegliere la vita migliore COSTRUZIONI BARILE - Tel. 085/65480 - Fax 085/693866 Cell. 347/5302586 - 348/0117293 - 348/0117292 costruzionibarile@hotmail.it - www.costruzionibarile.it

STUDIO “Elide” immobiliare & Servizi L’Aquila Cell. 320.5651439

VENDITA L’Aquila, Santa Maria di Farfa, appartamento al piano rialzato di mq. 60,00 circa composto da :ingresso/soggiorno, cucina, camera, bagno e balcone. Ristrutturato, €160.000,00 L’Aquila, Via Strinella Alta, appartamento al secondo piano con ascensore composto da: ingresso/soggiorno, cucina, due camere, bagno, terrazzo perimetrale, garage e cantina. €170.000,00 L’Aquila, Viale Corrado IV, miniappartamento al terzo piano con

Associato FIAIP

ascensore composto da ingresso/soggiorno con angolo cottura, camera, bagno e balcone. €110.000,00 L’Aquila Pettino, appartamento al secondo piano con ascensore composto da: ingresso/soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno, balconi, garage e cantina. Ristrutturato, €175.000,00 LOCAZIONE L’Aquila, Via Caldora, mansarda ristrutturata ed arredata composta da: ingresso/soggiorno con

angolo cottura, camera, bagno e ripostiglio. €450,00/mese L’Aquila, San Sisto, mansarda ristrutturata composta da ingresso, ampio soggiorno – pranzo, angolo cottura, camera e bagno. €500,00/mese L’Aquila, Via Guglielmo Marconi, appartamento al primo piano composto da: ingresso/soggiorno, cucina, camera e bagno. Ristrutturato, € 500,00/mese. L’Aquila, Coppito, villetta a schiera composta da: ingresso, soggiorno, cucina, tre camere, due bagni, balconi, garage e giardino. €650,00/mese

SERVIZIO MUTUI FINO AL 100% DEL VALORE DELL'IMMOBILE CON I VANTAGGI RISERVATI DAGLI ISTITUTI DI CREDITO CONVENZIONATI FIAIP 38

SIPARIO IMMOBILIARE IMMOBILIARE

AQUILANA

Via Ugo Piccinini n° 2 L’Aquila Zona Casermette - Santa Barbara Tel. 0862.414990 - Fax 0862.701230

La Fiduciaria S.S. 80, 15/a tel. 0862.463196 320.0656267

347.1934654 - 348.0394461

- Servizi Immobiliari Integrati -

ABITAZIONI IN LOCAZIONE

ABITAZIONI IN VENDITA

VIA CAPRINI (traversa via S. Giuliano) – appartamento non arredato al 2° piano composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, posto auto esterno - €500 APE G. T O R R I O N E A LT O – Appartamento non arredato al primo piano senza ascensore composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere 2 bagni, garage e cantina € 600APE G. COPPITO – Appartamento molto bello arredato composto da soggiorno con angolo cottura – 2 camere, ampio bagno, terrazzo € 500.APE G. MONTICCHIO – Appartamento indipendente su due livelli composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno e cantina € 400.APE G.

VIA ANTICA ARISCHIA (PALAZZINA DEL RISTORANTE ACQUARIUM) appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, grande camera da letto, bagno, balconi e garage singolo €110.000. VIA STRINELLA ALTA (nei pressi uffici della ricostruzione) vendesi monolocale mansardato di circa 40 mq. - 3° piano senza ascensore composto da soggiorno – letto, cucina e bagno ottimo per single € 37.000 APE G. ZONA S. FRANCESCO – Appartamento mq. 110 composto da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, 2 posti auto coperti,cantina, e terrazzo di 150 mq.APE G ZONA CAMPI PANELLA – Appartamento piano terra

immoaq@virgilio.it

VENDITE ABITAZIONI

completamente ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, ripostiglio, grande terrazzo - € 100.000 A.P.E. “B” PETTINO – mansarda mq. 95 tutta alta esito A post sisma composta da soggiorno con angolo cottura, 3 camere, bagno, garage singolo situato a livello strada, balcone, molto bella. €120.000 A.P.E. “G”. TORRETTA – appartamento composto da Soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, due bagni, garage – cantina, di recentissima costruzione, ottime rifiniture – info in sede -A.P.E. “G”. COPPITO – Centro storico vendesi appartamento di 85 mq. composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere e un bagno € 125.000. APE G.

Via Strinella, luminosissimo: 4 CLetto, Soggiorno, Cucina, 2 Bagni, Ripostiglio, grande Garage e Cantina. Info in sede; Zona Croce Rossa, in piccolo condominio di recente costruzione: 3 C.letto, Soggiorno, Cucina, 2 Bagni, Garage e Cantina, prezzo trattabile. Villa Comunale: 160 mq divisi in 4 Camere, doppio soggiorno, Cucina, 3 Bagni, ampi balconi. Possibilità di permuta con appartamento di piccolo taglio. Info in sede. Centro storico, immobile indipendente composto di: 7 appartamenti, 2 garages, cantine e giardino esclusivo. Info in sede. Centro, zona fontana luminosa, di nuova costruzione: 2 e 3 camere+soggiorno+ Cucina + bagno(i)+ garages. Info in sede.

VENDITATERRENI Zona Collemaggio: 1500 mq con ottima esposizione. Info in sede. Zona Bellavista: con ottima visuale, 3000 mq con facile

accesso. Zona S. Demetrio: 700 mq con progetto approvato (per villetta singola di 160 mq) e con oneri di urbanizzazione già pagati. €52.000. Zona centro Comm. L’Aquilone, terreno edificabile a destinazione Artigianale, dai 4500 ai 10.000 mq. Ottimo investimento. Possibilità di parziale permuta con appartamenti o villetta. Info in sede.

AFFITTO uso RESIDENZIALE

con recupero fiscale di € 42 mese per l'Inquilino

S. Francesco: C.Letto, Soggiorno coa angolo Cottura, Bagno, garage e Cantina. €400. Zona Carabinieri, arredato: C.Letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. Pettino, di nuova costruzione e senza mobili: 1- C. letto, Soggiorno. Cucina, Bagno/i, ampi Balconi, giardino esclusivo. Collepretara: 2 e 3 C.Letto + Soggiorno + Cucina + 2Bagni. S. Sisto: 2-3 C.Letto + servizi. Arredati e non. Da €400 a €600; Sassa, arredati: 1-2 e 3 C.Letto, Soggiorno, Cucina e 2 Bagni; da €350 ad €500. Pizzoli e Scoppito, arredati:1-2-3 Camere Letto, Soggiorno, Cucina e Bagno. €350 e €450.

AGENDA

DICEMBRE

Spera. Ingresso libero

VENERDI’ 5

SABATO 6

L’Aquila BUONASERA DOTTOR NISTICO’

Ridotto del Teatro dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese, ore 17,00, presentazione del libro di Antonio Del Giudice, Buonasera, dottor Nisticò (Edizioni Noubs).

L’Aquila CONVEGNO

Effetto Silhouette E' una mostra artistica multidisciplinare la cui chiave di lettura deriva dal potere evocativo della parola Silhouette. L'allestimento porterà il pubblico a scoprire manufatti inediti come scatole luminose, opere tridimensionali, composizioni con inchiostro, foto, montaggi fotografici, ecc. Sarà lo storico Palazzetto dei Nobili, situato nel cuore della città di L'Aquila, ad ospitare la mostra nelle sale del seminterrato, conferendo una cornice ideale all'allestimento. Katty Lebeau, autrice e curatrice della mostra, vive ed opera all'Aquila da 24 anni. La sua formazione artisticoprofessionale inizia presso il Museo d'Orsay di Parigi e prosegue nelle Direzioni Regionali dei Beni Culturali di Poitiers, Orléans e Montpellier. La passione per l'arte l'ha spronata a creare, promuovere e condurre numerosi laboratori artistici multidisciplinari nelle scuole della provincia aquilana. Con la presentazione di questa mostra, Katty Lebeau è lieta di poter offrire alla cittadinanza il frutto di una ricerca artistica durata due anni.

La mostra sarà aperta dall'8 al 18 dicembre 2014. Inaugurazione: Lunedì 8 dicembre 2014, ore 18 Palazzetto dei Nobili - Piazza Santa Margherita, 2 Orari: 09:30 – 13:00 / 16:00 – 21:00 Info: 340.6848915

Dalle ore 9.15 alle ore 18.30, presso L’Auditorium del Parco, avrà luogo il Convegno “Modalità alternative di risoluzione delle controversie mediazione, negoziazione assistita e arbitrato”. La recente normativa (D. Lgs. 28/2010 e D.L. 132/2014) ha modificato le modalità di accesso alla Giustizia, introducendo e prevedendo strumenti alternativi di risoluzione delle controversie. L’assetto che si è venuto a creare in seguito ai recenti interventi legislativi vede il delinearsi di nuovi ed interessanti scenari non solo per i Professionisti ma anche di importanti conseguenze sul piano economico e socio culturale. Il Convegno sarà presieduto dal Presidente della Corte di Appello di L’Aquila Dott. Stefano Schirò. Relatori: Prof. Avv. Fabrizio Marinelli, Avv. Vicenzo Fracassi, Dott.ssa Annalisa Di Stefano, Avv. Roberto Pio De Meo, Prof. Avv. Giuseppe Colavitti, Avv. Tania Borrelli, Avv.Tiziano Padovani. Moderatrice sessione pomeridiana Dott.ssa Angela Giliberti. L’intento del Convegno è quello di diffondere la cultura della Mediazione e delle altre modalità alternative delle risoluzione delle controversie in Italia e di promuovere un dibattito critico sull’attuale normativa in materia mediante la partecipazione attiva dei cittadini e di tutte le categorie professionali locali, che avranno, in questa sede, l’opportunità di esprimere opinioni e presentare proposte...

Avezzano DI RITORNO DAL SUD

Auditorium dell'Agenzia per la Promozione Culturale della Regione Abruzzo, via Cavalieri di Vittorio Veneto, ore 17,30, presentazione del libro “Di Ritorno dal Sud”, di Francesco Frezzini. Con il dirigente scolastico Ilio Leonio, la coordinatrice Fernanda Mancini, Giovanni Maria De Pratti (Università “La Sapienza” - Roma) e le letture dell'attrice Emma Francesconi. L'evento sarà presentato dalla giornalista Orietta

L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA Auditorium “E. Sericchi”, XII Edizione di Cinema e Psichiatria, realizzata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica” e dal Dipartimento di Salute Mentale della Asl dell’Aquila. Ore 10,00, Reality di Matteo Garrone (Italia, 2011). Interventi: Dott. Roberto L. Bonanni. Ingresso libero.

L’Aquila PARLIAMO DI… Libreria Mondadori – Centro Comm.le Meridiana, ore 17.00, nell’ambito della XII Edizione di Cinema e Psichiatria, “Parliamo di…”, Reading di letteratura – Stoner di John Edward Williams Fazi Editore Interventi: Dr.ssa Tiziana Pasetti, Dott. Vittorio Sconci. Ingresso libero.

L’Aquila MUSICA E LETTERATURA XXI edizione degli Incontri Musicali “Musica e Letteratura”, Omaggio a R. Strauss 150° Anniversario della nascita, organizzata dall’’Associazione Musicale “Athena”. Direzione Artistica: Carmine Gaudieri. Si svolgerà presso l’Aula Magna del Dipartimento di Scienze Umane, Ex osp. S. Salvatore - viale Nizza, dal 2 al 6 dicembre. Alle ore 18,00, prolusione del prof. Di Gregorio, riguarderà il romanticismo europeo in un percorso da Goethe a Strauss passando per Tchaikoski di cui verrà eseguita la celeberrima serenata per archi dall’Orchestra da Camera Aquilana diretta dal M° Carmine Gaudieri e che vedrà come solista il giovane oboista Stefano Angius primo oboe della Orchestra Giovanile di Fiesole nell’esecuzione del concerto per oboe di R.Strauss a cui è dedicata appunto la rassegna. Info. 347.5887125

L’Aquila VOLO LIBERO Gran Teatro Zeta – Parco delle Arti, Rassegna “Volo Libero” organizzata da TeatroZeta in collaborazione con Gruppo E-Motion. Ore 21,00, Compagnia Atacama, “Galleggio, Annego, alleggio”. Coreografie Patrizia Cavola e Ivan Truol. Tel. 0862404604 - 3297488830 - www.teatrozeta.it

Avezzano MUSICA D’INSIEME PER STRUMENTI AD ARCO Una orchestra di giovanissimi allievi, composta da oltre ottanta strumenti ad arco, sarà protagonista, per il terzo anno consecutivo, di una serie di concerti nella provincia dell’Aquila, e non solo. L’iniziativa fa parte dei Progetti Speciali che affiancano l’attività concertistica dei Solisti Aquilani. L’Associazione, in collaborazione con il Conservatorio di Musica Alfredo Casella dell’Aquila e l’Insieme Strumentale Serafino Aquilano, nel 2012 ha dato l’avvio al progetto “Musica d’insieme per strumenti ad arco”, curato dal M° Sabatino Servilio e finalizzato all’incontro degli allievi delle classi degli istituti scolastici a indirizzo musicale con i componenti dell’Orchestra da Camera I Solisti Aquilani, per condividere un percorso didattico e formativo. Appuntamento presso la Chiesa di San Pio X, alle ore 11,00.

Avezzano ORCHESTRA DI ZAGABRIA Teatro dei Marsi, IX edizione della Stagione musicale organizzata dall'associazione culturale Harmonia Novissima, sotto la direzione artistica di Massimo Coccia. In scena l'Orchestra della Radiotelevisione di Zagabria, una formazione di 62 musicisti di grande storia, diretta in passato da Igor Markevic, Claudio Abbado, Lorin Maazel, Zubin Mehta e con solisti come Mstislav Rostropoviè e Luciano Pavarotti, che interpreterà il noto poema sinfonico "Sherazade", capolavoro assoluto di Rimskij Korsakov, oltre alla Suite Peer Gynt di Grieg ed a musiche di Cajkovskji.

Scurcola Marsicana PIERO MAZZOCCHETTI Chiesa SS Trinità, ore 21,00, Concerto di Beneficenza con Piero Mazzocchetti. L’evento è organizzato dall’associazione pro-museo San Bernardino da Siena. Ingresso: euro 15. Il ricavato della manifestazione andrà tutto in beneficenza. Info. 334.1809544

Sulmona FESTA DEGLI AUGURI Torna la tradizionale Festa degli auguri del Panathlon International Club di Sulmona. Anche quest’anno soci, dirigenti e simpatizzanti si ritroveranno alle ore 20, nei locali dell’Hotel Meeting, per scambiarsi gli auguri di Buon Natale e darsi appuntamento al 2015 per una nuova stagione di incontri con le per-

AGENDA sonalità dello sport italiano. Ospiti della serata saranno i soci della sezione di Sulmona dell’U.N.U.C.I. (Unione nazionale ufficiali in congedo) e quelli del Tennis Club di Sulmona, diretto da Giancarlo Bonasia, oltre al campione di tennis in carrozzina, Antonio Cippo, atleta di Pratola Peligna ma in forza al Tennis Club di Firenze, e il suo collega Mario Naselli del Tennis Club di Napoli. Sarà inoltre presentato il nuovo socio Sandro D’Agostino del Centro sportivo San Giovanni Evangelista. Durante la serata ci sarà la tradizionale tombola, animata come da Giovanni Davini. Info. 347 1938925

Tussio NATALE NEL BORGO Torna, per il secondo anno consecutivo, Natale nel borgo di Tussio: due giorni all’insegna della festa, tra bancarelle, luci, animazione e tante sorprese. Non poteva mancare, ovviamente, uno spazio dedicato al presepe, a cui è dedicato un concorso, né la presenza di Babbo Natale e dei suoi aiutanti, per la gioia dei bambini. Molte le occasioni di interesse anche per gli adulti che potranno visitare mostre di presepi, artigianato e arte o girovagare tra le bancarelle alla ricerca di piccoli doni natalizi, addobbi scintillanti e antichi sapori. Il tutto accompagnato da buon vino caldo e degustazione di prodotti tipici. Programma: 6 e 7 dicembre, ore 11,00/19,00, Festival di Presepi, Allestimenti vegetali, Mostra Mercato di Arte e Artigianato, Animazione con Babbo Natale e i suoi aiutanti, prodotti tipici...e tanta magia!!! Il 7 dicembre: ore 17,00 Premiazione Concorso “Presepi delle scuole”; ore 19,00 Estrazione biglietti vincenti della lotteria.

DOMENICA 7 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Inaugurazione Centro Sociale Anziani, Civita di Bagno, ore 15,30, Associazione Musicale Armonie D’Argento. Chiesa San Pio X, Torrione: Cantata di Natale 2014 XXXI edizione: Gli amici del bel canto direttore Paolo Crisante; Coro Padre Mario – Castelvecchio Subequo, direttore Riccardo Pezzopane; Coro Diocesano S. Massimo direttore Emanuele Castellano; Associazione Polifonica di Tempera, direttore Isabella Aromatario; Schola Cantorum di Barisciano, direttore Andrej Hanzelevicz; Coro della Portella, direttore Luigi Caccia Comitato Organizzatore Cantata di Natale.

L’Aquila UN ALIENO PER AMICO Ridotto del Teatro Comunale, ore 17.00, “Un alieno per amico”, produzione L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione. Consigliato per: 5-10 anni. Lo spettacolo racconta la storia dell’incontro tra una “very normal person” e un“alieno” venuto dallo spazio con un’importante missione da compiere. I due dovranno

necessariamente avvicinarsi e comprendersi per trovare insieme il modo di aiutarsi, in quella che in un primo momento sembra davvero un’infelice avventura. Info. 0862.1960851 - www.teatroluovo.it

Tornimparte MERCATINO DI NATALE L’Associazione Arcobaleno organizza il Mercatino di Natale, dalle ore 10.00, presso la Palestra Comunale di Tornimparte (Palombaia). Sarà presente un banco raccolta pro Telethon. Alle ore 17.00, Babbo Natale e il suo Elfo raccoglieranno le letterine dei bambini. Nel pomeriggio Vin Brulè e Panettone.

Avezzano BIANCANEVE E I SETTE NANI Teatro dei Marsi, ore 17,00, Le Domeniche da Favola con “Biancaneve e i sette nani”, favola musicale con attori, pupazzi, liberamente tratta dall'omonima fiaba dei Fratelli Grimm. Compagnia “I Guardiani dell’oca”. Versi e musica Antonio Pericola, Testi Zenone Benedetto. Con Eliana De Marinis, Tiziano Feola e Zenone Benedetto, Pupazzi Ada Mirabassi. Scene Mario Mirabassi. Audio- Luci Carlo Menè. Costumi Ettore Margotta. Regia Zenone Benedetto. Responsabile organizzativo Francesca Bisignani. Direzione artistica: Gabriele Ciaccia. Ingresso: euro 5. Info. 0863.411900 - 347.3360029 www.teatrodeicolori.it

cura dello chef stellato michelin William Zonfa, Proiezione del film. Ore 20.00, Vinodentro alla presenza del regista Ferdinando Vicentini Orgnani Associazione L’Idea di Cleves, Auditorium del Parco, viale Medaglie d’Oro. Ore 18,45 Concerto Natalizio della Corale Novantanove, Ettore Maria del Romano direttore, esecuzione di canti polifonici a cappella e concertanti della tradizione natalizia classica e moderna Associazione Musicale Corale Novantanove, Chiesa San Pio X, Torrione.

REGALA UN NOSTRO TRATTAMENTO A CHI AMI

Rosciolo FIACCOLATA DELL’IMMACOLATA La sezione CAI Rosciolo, organizza la Fiaccolata dell’Immacolata. Partenza, ore 09,00, in Piazza della Torre ore 09,30; ore 16,00 Recital del Coro Polifonico “Piana del Cavaliere”; ore 17,30 Fiaccolata per le strade del Borgo; ore 18.30 Accensione dell’albero di Natale del Paese. Info. 349.7844176 347.4024037

LUNEDI’ 8 L’Aquila EFFETTO SILHOUETTE Palazzetto dei Nobili, ore 18,00, inaugurazione di “Effetto Silhouette”, una mostra artistica multidisciplinare la cui chiave di lettura deriva dal potere evocativo della parola Silhouette. L'allestimento porterà il pubblico a scoprire manufatti inediti come scatole luminose, opere tridimensionali, composizioni con inchiostro, foto, montaggi fotografici, ecc. Katty Lebeau, autrice e curatrice della mostra, visitabile fino al 18 dicembre. Info. 340.6848915

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 10,30 Natale a Bagno, Facciamo l'albero di Natale e il Presepe tutti insieme Pro Loco S. Maria di Bagno (Bagno Grande). Ore 16 L’Albero dei Giovani, addobbo partecipato dell’Albero di Natale - Associazione Culturale Artistica di Formazione e Supporto Spazio Giovane Container sede della Misericordia via Valle Pretara (ex Ater). Ore 16,30 Concerto di Natale: Coro Armonie D’Argento diretto da M° Dante Sorrentino, Gabriella Manilla direttrice Tenda Amica Progetto C.A.S.E Bazzano. Ore 17,00 Concerto Bandistico della “Banda Musicale di Forma Associazione BMF”, M° Antonello Timpani direttore Centro Sociale Anziani di Onna Casa Onna (Onna). Ore 18,30 L’Aquila Film Festival presenta Aperitivo d’autore a

Cartoleria - Giocattoli

Testi Scolastici e Universitari... e tutto per la scuola delle migliori marche!

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONE Tel. 0862.028101 - giocartolandia@gmail.com 41

AGENDA Castel di Sangro IL CANTICO DELLE CREATURE Inaugurazione della Mostra “Il Cantico delle Creature” Novanta artisti omaggiano San Francesco d’Assisi con opere di pittura e di scultura, a cura del prof. Massimo Pasqualone. Parteciperanno gli artisti dell’Associazione “Lejo” presso il Museo Civico - Convento della Maddalena e quelli dell’Associazione culturale “L’Incontro degli artisti” che esporranno presso la Pinacoteca Patiniana. Per l’occasione è stato realizzato un elegante catalogo che contiene tutte le opere presenti in entrambi i Musei. La mostra rimarrà allestita fino al 30 gennaio.

Celano CONCERTO DI NATALE Auditorium “E. Fermi”, ore 18,00, Concerto di Natale di beneficenza per l’Associazione Alba Liberi dall’Autismo, con la partecipazione straordinaria del gruppo

vocale “The sessions voices”

MARTEDI’ 9 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 9,30 L’Aquila Film Festival presenta Proiezione del film Biutiful Cauntry di E. Calabria, A. D’Ambrosio e G. Ruggiero, La Contraffazione Alimentare intervento del comandante dei N.A.S. Pescara Cap. Domenico Candelli, Proiezione del film. Ore 18,30 La Fabbrica Di Cioccolato di Tim Burton Proiezione del film. Ore 21.15 Habitat a cura di Officina Aquilana, alla presenza del regista Emiliano Dante Associazione L’Idea di Cleves, Auditorium del Parco, viale Medaglie d’Oro. Ore 17.00, E cambia passo il Tempo (Robin Editore Roma), di Anna Maria Giancarli, Presentazione volume di

poesie sulla citta` dell’Aquila, Aula Consiliare Comune dell’Aquila Via Filomusi Guelfi (Villa Gioia).

MERCOLEDI’ 10 L’Aquila CINEMA E PSICHIATRIA Auditorium “E. Sericchi”, XII Edizione di Cinema e Psichiatria, realizzata dall’Istituto Cinematografico “La Lanterna Magica” e dal Dipartimento di Salute Mentale della Asl dell’Aquila. Ore 18,00, Il mio miglior nemico di Carlo Verdone (Italia, 2006). Conclusioni: Dott.ssa Mirella Del Principe, Dott. Vittorio Sconci, Dott. Carlo Di Stanislao. Interventi: Dott. Roberto L. Bonanni. Ingresso libero.

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 11, Michelangelo Pistoletto, La Mela del Terzo

Paradiso, Incontro tra l’artista e gli studenti del Liceo Scientifico “A. Bafile” e dell’Istituto d’Arte “F. Muzi”. A seguire l’azione performativa La mela del Terzo Paradiso. Associazione Amici dei Musei d’Abruzzo Liceo Scientifico “A. Bafile” dell’Aquila. Presentazione del volume, ore 17.15 L’Aquila nello Spazio, il cuore della tecnologia satellitare (Ediz. Mondadori) Tales Alenia Space Palazzetto dei Nobili, Piazza Santa Margherita. Dalle ore 18.00 L’Aquila Film Festival presenta Proiezione del film, Dylan Dog vittima degli eventi, alla presenza del regista Claudio Di Biagio Proiezione del film in concorso. Ore 21.15 Pazza Idea, alla presenza del regista Panos H. Koutras Associazione L’Idea di Cleves Auditorium del Parco, viale Medaglie d’Oro.

L’Aquila IL PIU' GRANDE SUCCESSO DELL'EURO

Casa del Volontariato - Via Saragat (zona Campo di Pile), ore 17,00, per la proiezione del documentario? “Il più grande successo dell'Euro”. Regia di Matteo Nigro e Francesca Cangiotti (Troupe in Grecia: Constantin Xecalos, Simone Curini, Mauro Piccolino). Un documentario sulla crisi in Grecia che mostra ciò che il senatore Monti definiva: "il grande successo dell'euro". Un drammatico resoconto su ciò che sta accadendo in un Paese ormai dimenticato dai media ed al tempo stesso una inquietante finestra aperta sul futuro dell'Italia.

GIOVEDI’ 11 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

NUCLEO IND.LE DI SASSA - CELL. 333.9230774

FELICE NATALE E BUONE FESTE

PANETTONI DI NOSTRA PRODUZIONE

Auguri di Buone Feste Magliano dè Marsi (Aq) Piazza della Repubblica, 1/2 0863..517472 - www.tortebibo.it oddispatrizio@libero.it Patrizio: 329.4334422 Massimo 348.3265121Pagina Facebook: Bibò bar pasticceria gelateria

Ore 9.30, L’Aquila Film Festival presenta Proiezione del film. Ore 18.00 Fast Food Nation di Richard Linklater La corretta alimentazione, intervento del nutrizionista Dott. Antonio D’Alessandro Proiezione del film in concorso Class Enemy alla presenza del regista Rok Bicek. Ore 20.00 Aperitivo Siriano. Ore 21.15, Proiezione del film in concorso Io sto con la sposa di A. Augugliaro, G. Del Grande, K. Solima alla presenza di uno dei realizzatori del film Tareq Aljabr. Associazione L’Idea di Cleves Auditorium del Parco, viale Medaglie d’Oro. Ore 17.30 Concerto di Natale, Coro Armonie D’Argento diretto da M° Dante Sorrentino, Gabriella Manilla direttrice Centro Sociale Anziani Bazzano. Ore 18.00 Lettere di Natale, Gianfranco Totani ideazione, Ezio Monti direzione artistica, Elio Peretti testi, Associazione Musicale Deltensamble, Facolta` di ingegneria dell’Universita` dell’Aquila Monteluco di Roio.

VENERDI’ 12 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Ore 18.00 L’Aquila Film Festival presenta L’Italia dalla Ricotta di Pasolini alle cene di Belluscone, Incontro con il

Prof. Italo Moscati e proiezione de La Ricotta di Pier Paolo Pasolini, Belluscone film in concorso, alla presenza del regista Franco Maresco Proiezione del film in concorso. Ore 21.15 Durak, alla presenza del regista Yurj Bikov Associazione L’Idea di Cleves, Auditorium del Parco, viale Medaglie d’Oro. Ore 15.00 Concerto di Natale per le scuole di Tornimparte, Associazione culturale Coro Armonie d’Argento, Teatro Comunale Villa grande – Tornimparte.

SABATO 13 L’Aquila ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE

Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese, in collaborazione con il Coro Ventidio Basso. J. S. Bach - Suite n. 3 in Re Magg. per orchestra BWV 1068; Magnificat in Re Magg. per Soli, Coro e Orchestra BWV 243. Solisti del Conservatorio “A. Casella” di L’Aquila. Rosaria Angotti, soprano; Federica Carnevale, mezzosoprano. Giorgio D'Andreis, tenore; Lorenzo Grante, baritono. Coro del Teatro Ventidio Basso. Direttore: Giancarlo De Lorenzo. Maestro del Coro: Giovanni Farina.

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Ore 18.oo L’Arca Avversa, spettacolo teatrale per famiglie a cura della Compagnia Teatro delle Condizioni Avverse Compagnia Teatrabile L’Aquila Casa del Teatro, Piazza d’Arti, via Ficara, Proiezione del documentario musicale. Ore 18.30 La rete dei Santini, a cura dell’Associazione Officina Musicale Associazione Culturale Quarto di Santa Giusta MU.SP.A.C. – Piazza d’Arti, via Ficara. Dalle ore 18.30 L’Aquila Film Festival presenta Aperitivo d’autore, a cura dello Chef stellato Michelin William Zonfa, Un tuorlo d’uovo, un cucchiaio di miele e maccheroncini allardiati, incontro gastronomico con Eduardo De Filippo, a cura del Prof. Italo Moscati, autore del libro “Eduardo De Filippo, scavalcamontagne, cattivo, genio consapevole”. Ore 20.00 Cortorimet ore Conclusione 8° L’Aquila Film Festival. Ore 22.00 Sorpresa gastronomica ore Associazione L’Idea di Cleves, Auditorium del Parco, viale Medaglie d’Oro.

presentazione del libro Ballando con Cecilia di Pino Roveredo – Collana Narratori Italiani. Moderatore: Stefano Carnicelli. Voce Narrante: Antonella Cocciante. Interviene: Enza Turco. Info. 0862.314309 – www.maclibri.it

L’Aquila PRESENTAZIONE L'Associazione Panta rei presenta, alle ore 18,00, presso l’Auditorium Sericchi della Bper, in via Pescara 4, il libro "La Divina Commedia e il simbolo nascosto" di Maria Grazia Lopardi.

L’Aquila PRESENTAZIONE Alle ore 18,00, presso il Palazzetto dei Nobili, presentazione della nuova guida realizzata da Luca Mazzoleni. - FISI e presentazione del calendario di gare di scialpinismo “skialpdeiparchi”.

Avezzano NOTTURNO DI DONNA CON OSPITI Teatro dei Marsi, in scena lo spettacolo “Notturno di Donna con ospiti”, di Annibale Ruccello; protagonista Giuliana De Sio; regia Enrico Maria La manna. La mano del regista ha saputo cogliere gli aspetti più significativi di un testo in apparenza drammatico, percorso tuttavia ora da un coacervo di sentimenti contrastanti, ora da una naturale comicità, recuperando peraltro il finale dell'ultima stesura di "Notturno", voluto e condiviso dalla madre dell'autore che segue ancora oggi rigorosamente la "vicenda drammaturgica" dell'indimenticabile Annibale. Ingredienti, questi, che hanno consentito la fruizione dello spettacolo anche da un target di pubblico, in particolare giovane, che in genere diserta le sale teatrali. Info. 334.2578164 – www.lanciavicchio.it

Sulmona-Pacentro UN PANETTONE PER LA VITA I volontari di ADMO Abruzzo Onlus saranno presenti a Sulmona sotto i Portici di Corso Ovidio dalle 10,30 alle 13,00 e a Pacentro in piazza Umberto I dalle 16,30 alle 19,00, con “Un Panettone per la vita”, per sensibilizzare alla donazione di midollo osseo. Info.www.admo.it

DOMENICA 14 L’Aquila

L’Aquila VOLO LIBERO

Gran Teatro Zeta – Parco delle Arti, nell’ambito di “Volo Libero”, rassegna organizzata da TeatroZeta in collaborazione con Gruppo E-Motion, ore 21,00, Compagnia Gruppo Emotion in “Garbage Girls” - Danza. Coreografie Francesca La Cava. Tel. 0862404604 3297488830 - www.teatrozeta.it

L’Aquila BALLANDO CON CECILIA

Maccarone Libri in Mondadori Libreria, Via Savini – Piazzale Trony, ore 18,00,

NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 11.30 “A scuola senza eta`” (chiusura progetto) Associazione ADA L’Aquila, Agriturismo L’Olimpo Bazzano Spettacolo teatrale. Ore 16.30 e 18.30, Tribute of violetta Story, Associazione Culturale L’Aquila Young, Ridotto Teatro Comunale, Piazza del Teatro. Ore 16.30 Aspettando il Natale: la Danza, un sogno sotto l’Albero esibizioni di canto, danza e recitazione a cura delle allieve dell’Associazione Associazione Dilettantistica Sportiva e Culturale C.A.M. Federlibertas L’Aquila Centro Commerciale L’Aqui-

AGENDA lone, Concerto. Ore 18.00 I Colori Sacri di Antonio Vivaldi Roberto Mameli soprano, Accademia Hermans direttore Fabio Ciofini in collaborazione con Fondazione Brunello Cucinelli di Salomeo, Perugia Societa` Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” Auditorium del Parco, viale delle Medaglie d’Oro, Rassegna teatrale fesTE atro. Ore 18.00 Il nome dell’Aquila, spettacolo teatrale per famiglie, Compagnia Teatrabile L’Aquila, Casa del Teatro, Piazza d’Arti via Ficara. Le Cantrici di Euterpe, Direttore Maria Antonietta Cignitti; Coro del Liceo Scientifico “A. Bafile”, Direttore Claudia Di Carlo.

Collefracido MERCATINO DI NATALE Con la partecipazione straordinaria di actionaid , dalle 10,00 alle 19,00, Centro Polifunzionale “M. Strazzella”.

Avezzano IL MESTIERE PIU’ DIFFICILE Il dott. Francesco Subrani terrà il seminario dal titolo "Il mestiere più difficicile (Psicoanalisi del rapporto genitori-figli)" nella sala multifunzionale di Don Orione in via Corradini 31, ore 10,30/12,30. Ingresso libero. Info. francesco.subrani@gmail.com – 340.4161992

Pratola Peligna UN PANETTONE PER LA VITA I volontari di ADMO Abruzzo Onlus saranno presenti in piazza Madonna della Libera, dalle 10,30 alle 13,00, con “Un Panettone per la vita”, per sensibilizzare alla donazione di midollo osseo. Info. www.admo.it

Sulmona UN PANETTONE PER LA VITA Vedi sabato 13 dicembre. Orario: 17,00/20,00.

LUNEDI’ 15 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Ore 17.00 Presentazione del libro, La favola di Syd, Primo romanzo dell’autore aquilano, Antonello Loreto, Palazzetto dei Nobili, Piazza Santa Margherita. Ore 18.30 Musica per la citta` 2014, Umberto Clerici - violoncello solista e kappelmeister; I Solisti Aquilani Auditorium del Parco viale delle Medaglie d’Oro, Marco Nereo Rotelli.

MARTEDI’ 16 L’Aquila LA TELA DEL RAGNO

Ridotto del Teatro Comunale, ore 21,00 (Turno A tutti), in scena “La Tela del Ragno”, di Agatha Christie. Traduzione di Edoardo Erba; scene Alessandro Chiti; costumi Isabella Rizza; musiche Pino Cangialosi; luci Emiliano Baldini; regia Stefano Messina. Con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina. Una produzione Attori & Tecnici. Un giallo ricco di spunti comici in cui una Christie divertita e divertente gioca con la classica situazione del cadavere in biblioteca. Scritto nel 1954, è sicuramente uno dei suoi lavori più brillanti e originali, un cocktail esplosivo con tutti gli ingredienti tipici della commedia inglese di genere giallo. Paul Thomas Anderson

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Una Luce, Installazione luminosa per L’Aquila Testi di Attilio Bertolucci, Pier Paolo Pasolini voce recitante Thomas, Haskell Simpson Art Project in collaborazione con Universita` degli Studi dell’Aquila Dipartimento di Scienze Umane Fontana Luminosa - Quattro cantoni . Ore 11.15 Concerto di Natale, Coro Armonie D’Argento diretto dal M° Dante Sorrentino, Gabriella Manilla direttrice Scuola Primaria S. Fran-

cesco. Ore 15.45 Concerto di Natale con alunni scuola S. Barbara, Coro Armonie D’Argento diretto dal M° Dante Sorrentino, Gabriella Manilla direttrice Chiesa S. Francesco di Pettino. Ore 18.30 Rassegna teatrale fesTE atro, Saggio-spettacolo dei Ragazzi “L’Isola del Teatro”, Compagnia Teatrabile L’Aquila, Casa del Teatro, Piazza d’Arti via Ficara.

C&G C&G srl di Alessandro CIOTTI Francesca GEREMIA

L’Aquila ART E CINEMA MU.SP.A.C. - Museo Sperimentale d'Arte Contemporanea, via Ficara - Piazza d'Arti, rassegna Art e Cinema dedicata al regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense Paul Thomas Anderson, che già da diversi anni ha raccolto su di sé l'attenzione della critica più autorevole e si è imposto per un cinema di qualità che sonda intimamente la psicologia dei suoi protagonisti, sia da una prospettiva corale ("Magnolia") che del singolo ("Il petroliere"). Ore 20,15, “Il Petroliere”, film liberamente tratto dal romanzo Petrolio! di Upton Sinclair e vincitore del Premio Oscar per il miglior attore protagonista Daniel DayLewis, ritratto spietato dell’avidità umana, disposta a distruggere e annullare qualsiasi sentimento ed emozione davanti al desiderio di potere. Info e prenotazioni: 349 6365670

MERCOLEDI’ 17 L’Aquila

OTTICA: Celano (AQ) Via Oreste Ranelletti, 154 tel./fax 0863.793033 Civitella Roveto (Aq) Via Umberto I, 30 - tel. 347.1943958 ottica.ceg@gmail.com L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 17.30 I Musicisti di Paganica, Scuola Media Dante Alighieri di Paganica, Pro Loco di Onna Casa Onna (Onna). Ore 18.00 Concerto di Natale per L'Aquila dei giovani musicisti lituani - II Edizione, Associazione L'Aquila Siamo Noi con L'Associazione musicale lituana “Musica Vitale” e L'Ambasciata della Repubblica di Lituania in Italia, Auditorium del Parco.

LA TELA DEL RAGNO Ridotto del Teatro Comunale, ore 17,30 (Turno B tutti), in scena “La Tela del Ragno”, di Agatha Christie. Traduzione di Edoardo Erba; scene Alessandro Chiti; costumi Isabella Rizza; musiche Pino Cangialosi; luci Emiliano Baldini; regia Stefano Messina. Con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina. Una produzione Attori & Tecnici.

GIOVEDI’ 18 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 17.00 Concerto di Natale del Liceo Musicale, classe di musica d’insieme del prof. Antonio Pro Musiche di C. Monteverdi, G. Carissimi, J. S. Bach, G. F. Haendel, Liceo Musicale dell’Aquila, Palaz-

zetto dei Nobili, Piazza Santa Margherita, Concerto Orchestra Giovanile. Ore 18.00 Young Music@re Ensemble, M° Giancarlo Giannangeli direttore Pro Loco Onna Casa Onna (Onna), Rassegna teatrale fesTE atro. Ore 18.30 Saggio-spettacolo dei Bambini “L’Isola del Teatro”, Compagnia Teatrabile L’Aquila, Casa del Teatro, Piazza d’Arti - via Ficara. Ore 18.30 Il canto di Natale, Associazione Culturale L’Aquila Young in collaborazione con Associazione Culturale Il Torrino, Ridotto Teatro Comunale, Piazza del Teatro.

Avezzano LE GIORNATE MARSICANE DELLA SOLIDARIETA’ Il Progetto di Rete Sociale, ideato da Angelo Gallese e Daniela Cerasani, realizzato in collaborazione con le Associazioni di Volontariato Marsicane, organizza le “Giornate Marsicane della Solidarietà”, che prevedono, per giovedì 18 e venerdì 19

dicembre, dalle 9,00, al Castello “Orsini – Colonna” di Avezzano, canti natalizi con il coro “Loredana Cambise”, diretto da Bianca D'Amore e costituito dalle strutture Riabilitative Psichiatriche di Avezzano, l'evento culturale “Cinema e Solidarietà”, con gli studenti degli Istituti superiori di Avezzano e tante altre sorprese. Non mancheranno video proiezioni, eventi musicali d'ogni tipo, testimonianze sulla salute della mente e sulla malattia mentale. “E mò so pazzi amari”, è uno spaccato, tradotto nello spettacolo recital - cantato, dell'impegno che si impiega nello sdrammatizzare la malattia mentale. La pièce avrà luogo il 18 dicembre, con l'Attore e Regista Domenico Tiburzi, la partecipazione del Maestro di Piano Valentina Di Marco e del Soprano Natalia Tiburzi. La due giorni prevede anche la tavola rotonda: “Trauma, resilienza e solidarietà: gli insegnamenti del terremoto della Marsica del 13 gennaio 1915” e l'evento musicale speciale: “La psicantria: manuale di psicopatologia

AGENDA

di Tomassetti Mario & C.

Vi augura Buon Natale Via Roma, 46 Trasacco Aq Tel.Fax 0863.941479 Mobile 347.6238886 www.puntocomitalia.it info@puntocomitalia.it

Buone Feste a Tutti

zazione del territorio, con la partecipazione della Direzione Generale per i Beni Culturali e Paesaggistici per l’Abruzzo l’Universita` dell’Aquila la Regione Abruzzo Onna Onlus Casa Onna (Onna), Spettacolo teatrale. Ore 18.30 Il canto di natale, Associazione Culturale L’Aquila Young, in collaborazione con Associazione Culturale Il Torrino, Ridotto Teatro Comunale, Piazza del Teatro. Ore 18.30 Il natale in centro, Concerto di Natale a cura del Coro Folkloristico di Rocca di Mezzo ”Il Narciso”, Alfredo Capri fisarmonica, M° Aromatario Isabella direttore recitazione di poesie delle Associazioni “Amici di Rottweil” e “Saturnino Gatti” in collaborazione con TeatroZeta Parco delle Arti, Monticchio. Ore 20.00 Cena di Natale e consegna ai soci del Calendario 2015, Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone”.

Realizzazione reti • lan • wan connessioni • adsl • voip • fibre ottiche vendita e assistenza prodotti informatici registratori di cassa ks • stampanti fotocopiatrici gestionali passpartout punti vendita • ristoranti impiantistica civile industriale domotica videosorveglianza • antifurti condizionatori

PALACE

Avezzano LE GIORNATE MARSICANE DELLA SOLIDARIETA’ Vedi giovedì 18 dicembre.

Strada Statale 17 n.36 Bazzano - L’Aquila (Capannone Carabetta)

Avezzano FRANCESCO DE GREGORI Replica del 15° Concerto di Natale in Cattedrale con Francesco De Gregori, ore 20,45. Info. 329.9283147 392.2027376

SABATO 20 L’Aquila ATERNUM ENSEMBLE Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Aternum Ensemble. W. A. Mozart Serenata in Mi bem. Magg. K 375 per due clarinetti, due corni e due fagotti; L. van Beethoven Sestetto in Mi bem. Magg. op. 71 per due clarinetti, due corni e due fagotti. Stefano Bellante, Alfonso Giancaterina – clarinetti; Carlo Torlontano, Alessandro Monticelli – corni; Alfonso Patriarca, Giuseppe Reggimenti – fagotti. Concerto da camera ospite per la 34a Stagione Concertistica dell’ISA dove protagonista è una formazione sono gli strumenti a fiato: clarinetti, corni e ottoni. In programma Mozart e Beethoven con due brani musicali dedicati agli ottoni, destinate ai concerti all’aperto come era consuetudine per questo tipo di organico nel ‘700.

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI cantata. Conoscere i disturbi psichici e lo “Psicomondo” attraverso la canzone”, nonché la presentazione di alcune pubblicazioni. Parteciperanno Gaspare Palmieri, psichiatra e Christian Grassilli, psicoterapeuta, cantautori e collaboratori di Francesco Guccini. Ma ci saranno anche Ilio Leonio, Giovanbattista Pitoni, Mario Frigioni, Vittorio Sconci, Sandro Tuzi, Laura Micalizio, Cesidia Gianfelice, Katia Agata Spera, Gino Milano, Patrizia De Michelis, Rossella De Santis, Stefano

Di Giuseppe. E poi il “Centro Diurno L'Arcobaleno”, il “Gospel dei Ragazzi Ganesi” (ospiti della città di Avezzano), l'Associazione Help Handicap, AVIS Avezzano, Bottega Solidale, Africa Mission Cattedrale, FACED Avezzano, il Sindaco Gianni Di Pangrazio. Presenta Orietta Spera.

Avezzano FRANCESCO DE GREGORI 15° Concerto di Natale in

Cattedrale con Francesco De Gregori, ore 20,45. Info. 329.9283147 - 392.2027376

VENERDI’ 19 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 17.30 Convegno, Il risveglio culturale di Onna: dai Vestini ai giorni d’oggi tra storia e futuro per la valoriz-

Aspettando Natale, Babbo Natale arriva a Colle di Preturo con doni per i bambini. Associazione Culturale La Scentella Piazza di Colle di Preturo. Ore 16.00 (replica ore 19.00), A Christmas Carol, Rosanna Lancione regia, realizzato con gli allievi dei corsi di teatro Centro Studi L’Aquila Danza, info: 3337248644, Teatro dei 99, via Rocco Carabba. Ore 18.00 W. A. Mozart e L. Van Beethoven, a cura di Aternum Ensemble, Stefano Bellante, Alfonso Giancaterina clarinetti Carlo Torlontano, Alessandro Monticelli corni Alfonso Patriarca, Giuseppe

Reggimenti fagotti Istituzione Sinfonica Abruzzese, Ridotto del Teatro Comunale, Piazza del Teatro. Ore 18.00 Concerto di Natale degli allievi della Scuola di Canto del M° Alberto Martinelli Casale Murata Gigotti Coppito. Ore 18.30 presentazione del libro di Guido Tracanna, L’Avvento della neve in collaborazione con l’Associazione Il Ricordo letture a cura di Matteo di Genova attore proiezione del cortometraggio “Aquila mater mea” di Francesco Paolucci dedicato alla memoria della citta` dell’Aquila regia dell’evento Francesco Paolucci Palazzetto dei Nobili, Piazza Santa Margherita. Ore 18.45 Concerto Ninna Nanna al Bambino Gesu`, canti e novene della tradizione natalizia Grabriele Pro viella e violino barocco Antonio Pro liuto e chitarra rinascimentale barocca Marco Cignitti zampogne e percussioni Maria Antonietta Cignitti direzione musicale, canto, organo positivo, ghironda Le Cantrici di Euterpe Chiesa di Santa Rita, via Strinella.

L’Aquila VOLO LIBERO Gran Teatro Zeta – Parco delle Arti, nell’ambito di “Volo Libero”, rassegna organizzata da TeatroZeta in collaborazione con Gruppo E-Motion, ore 21,00, Compagnia Oplas in “Francesco e Chiara” – Danza. Coreografie Luca Bruni. Tel. 0862404604 - 3297488830 - www.teatrozeta.it

L’Aquila NINNA NANNA AL BAMBIN GESU’ Le Cantrici di Euterpe insieme vocale aquilano e l’ensemble Aquila Altera, terranno un concerto di musiche natalizie dal titolo “Ninna nanna al Bambino Gesù”, Canti e novene della tradizione natalizia, presso la Chiesa di Santa Rita, alle 18,45. Un programma antologico di alcuni dei brani più famosi dedicati al mistero della natività che saranno sottolineati ed intervallati da uno degli strumenti più tipici e più amati della nostra tradizione: la zampogna. Il concerto infatti sarà arricchito dalla presenza del M° Marco Cignitti, valente musicista e studioso della tradizione nonché costruttore di zampogne. Info. 334 3335690 www.cantricidieuterpe.it

Raiano UN PANETTONE PER LA VITA I volontari di ADMO Abruzzo Onlus saranno presenti in piazza Postiglione, dalle 10,30 alle 13,00, con “Un Panettone per la vita”, per sensibilizzare alla donazione di midollo osseo. Info. www.admo.it

Luco dei Marsi EVENTI NATALIZI Gli eventi natalizi, a Luco dei Marsi, con il patrocinio del Comune, si susseguiranno, dal 20 al 26 dicembre, tra concerti, mercatini e una fiaccolata tradizionale. Il 20 e domenica 21 dicembre, dal mattino e fino a sera inoltrata, “Mercatino di Natale”; sempre il 20 dicembre, alle 21,00, le meravigliose sonorità di un Coro Gospel nella chiesa di San Giovanni Battista.

Campo Felice VERTICAL PER LA VITA Presso la stazione sciistica di Campo Felice, “Vertical x la vita 2014” gara di scialpinismo in notturna.

DOMENICA 21 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

(tutto il giorno), Concorso di Musical Sogno Broadway per nuovi talenti del teatro musicale, Associazione Culturale Accademia della Muse, Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie d’Oro. Ore 15.30 Concerto di Natale, Coro Armonie D’Argento diretto dal M° Dante Sorrentino Gabriella Manilla direttrice Villa Dorotea - Collettara di Scoppito. Ore 16.30 Concerto Natalizio della Corale Novantanove, progetto decentrato a favore dei profughi da sisma nelle frazioni del Comune dell’Aquila Ettore Maria del Romano direttore esecuzione di canti polifonici a cappella e concertanti della tradizione natalizia classica e moderna Associazione Musicale Corale Novantanove Chiesa San Pietro Apostolo in Preturo. Ore 18.00 Il Flauto magico, secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio, Mario Tronco direttore Societa` Aquilana dei Concerti “B. Barattelli” Auditorium Generale “S. Florio”, Scuola Guardia di Finanza. Ore 18.00 Natality 2014, Loredana Errico regia, realizzato con gli allievi dei corsi di danza e musica Emanuele Castellano preparazione musicale, Sandro Argentieri, Anna Avato, Giulia Avato, Marisa Sallustio voci, Loredana Errico, Stefano Micarelli, Fabrizio Fontana, Claudia Marinangeli, Katya Benedetti coreografie Centro Studi L’Aquila Danza info: 3337248644, Teatro dei 99, via Rocco Carabba. Ore 18.00 Concerto di Natale degli allievi della scuola di canto del M° Alberto Martinelli Casale Murata Gigotti Coppito. Ore 18.30 Cantata di Natale 2014 XXXI edizione, Chiesa San Pio X, Torrione. Ore 21.00 Natale a Bagno Tombolata.

L’Aquila I MUSICANTI DI BREMA Ridotto del Teatro Comunale, ore 17,00, in scena lo spettacolo “I Musicanti di Brema” - L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione. Produzione Catalyst, Barberino del Mugello. Consigliato per: 410 anni. Info. 0862.1960851 www.teatroluovo.it

L’Aquila VOLO LIBERO Gran Teatro Zeta – Parco delle Arti, nell’ambito di “Volo Libero”, rassegna organizzata da TeatroZeta in collaborazione con Gruppo E-Motion. Papaveri e Papere – Rassegna per bambini: Compagnia Teatro dei Colori – Avezzano in scena con lo spettacolo “Il Pifferaio Magico”. Regia: Valentina Ciaccia. Tel. 0862404604 3297488830

Luco dei Marsi

EVENTI NATALIZI Nell’ambito degli eventi natalizi, dal mattino e fino a sera inoltrata, “Mercatino di

AGENDA Natale”; alle 21,00, concerto di Flauti, nella chiesa di San Giovanni Battista, alla presenza del Parroco, don Michele Morgani, A partire dalle 14,30, “Fiaccolata degli Alpini” - 19° edizione, organizzata dagli Alpini di Luco; un momento molto atteso per la comunità locale. La suggestiva “passeggiata” prenderà il via con un'escursione alla “Chiesa della Cunicella”, dalla quale si ritornerà, nel centro abitato, con le fiaccole accese.

LUNEDI’ 22 L’Aquila CONCERTO DI NATALE Il Conservatorio “Alfredo Casella” dell’Aquila celebra le festività natalizie offrendo alla cittadinanza un concerto sinfonico che si terrà presso l’Auditorium Shigeru Ban, alle ore 18,00, Protagonisti L’Ensemble “Casella ‘900”, diretto da Marcello Bufalini, e il pianista e compositore Alessandro Bonanno. In programma La création du monde (1923) di Darius Milhaud (1892-1974), la Suite di Natale (1996-rev. 2009) di Alessandro Bonanno (1959) e la Rhapsody in blue di George Gershwin (18981937). Ingresso libero.

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 21.00 Performing art: musica, danza, fotografia, teatro, Ornella Cerroni direzione artistica Incasso devoluto all’Associazione onlus Abio Bambini in Ospedale Centro Danza Art Nouveau Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie D’Oro.

MARTEDI’ 23 L’Aquila ART E CINEMA MU.SP.A.C. - Museo Sperimentale d'Arte Contemporanea, via Ficara - Piazza d'Arti, rassegna Art e Cinema dedicata al regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense Paul Thomas Anderson. Ore 20,15, “The Master”, Leone d'argento per Miglior Regia al Festival di Venezia 2012. Il film dal complesso e denso fulcro tematico, abbraccia religione, amore, filosofia, psicoanalisi e insanità mentale. La trama del film è stata parzialmente ispirata dal personaggio di Lafayette Ron Hubbard, fondatore di Scientology. Info e prenotazioni: 349 6365670

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 17.30 Proiezione video, Suggestioni in Caleidoscopio, Associazione Aquila Invicta, Residenza “Villa Duca degli Abruzzi” viale Giovanni XXIII. Ore 18.00 InCanto di Natale, concerto realizzato con gli allievi dei corsi di musica M° Emanuele Castellano direttore Centro Studi L’Aquila Danza info: 3337248644 Teatro dei 99, via Rocco Carabba.

MERCOLEDI’ 24 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Il natale in centro, ore 14.30 Arriva Babbo Natale con doni per tutti i bambini, Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone” – Monticchio.

GIOVEDI’ 25 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 17.30 “Natale Insieme a Casa Onna: tra letture e musica”, Serata ideata e condotta da Giustino Parisse Onna Onlus, Pro Loco di Onna, Centro Sociale Anziani di Onna Casa Onna (Onna). Ore 18.30 Presepe vivente “Come a Betleem” XXXXII ed. Associazione Culturale Gruppo Artistico “Come a Betleem” Pianola. Ore 20.30 Christmas a lot un natale alternativo all’insegna dell’arte, musica, cinema, danza e teatro, musica La Denz Florealle, dj set Dirty Red recital Soda de “L’ultimo capodanno dell’Umanita`” di N. Ammaniti, Associazione Culturale Quarto di Santa Giusta MU.SP.A.C., A lot Entertainment, I Guastafeste MU.SP.A.C. – Piazza d’Arti, via Ficara.

VENERDI’ 26 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 17.00 A teatro Come al Cinema con tutta la famiglia, Proiezione del film Agginzia Matrimoniale (1991) Compagnia Teatrale “Il Gruppo dell’Aquila” info 328 7139363 Parco delle Arti, Monticchio, Concerto. Ore 18.00 Natale di Stelle, Concentus Serafino in concerto, Manlio Fabrizi direttore, con Alessandro Ciuffetelli pianoforte Marta Vitaliani flauto, Tonino Ieie contrabbasso Patrizio Migliarini percussioni, Eulalia Caterina Rosati presentazione Associazione Musicale Concentus Serafino Aquilano Ridotto del Teatro Comunale, Piazza del Teatro. Ore 18.00 Natale a Bagno, Fiaccolata in montagna e accensione della stella cometa. Ore 18.00 Onna e le sue Chiese a cura di Giustino Parisse. Interverra` la Dr.ssa Paola Poli responsabile dell’Archivio Diocesano, Associazione Culturale Il Cespo di Onna Casa della Cultura. Ore 17.30 Il natale in centro, Santa Messa in suffragio di Gianna Carosone con la partecipazione del Coro “Vallaperti” Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone” Piazza del Monumento Monticchio.

L’Aquila

Monticchio-L’Aquila A TEATRO COME AL CINEMA

Teatro Zeta - Parco delle Arti, A Teatro come al Cinema con tutta la famiglia - Tre proiezioni su schermo gigante de tre commeddie tutte da rie. Alle ore 17,00, Agginzia matrimoniale (del 1991). Info. 328.7139363

Luco dei Marsi EVENTI NATALIZI

Nell’ambito degli eventi natalizi, alle ore 21,00, concerto della Corale Folkloristica di Luco dei Marsi, nella chiesa di San Giovanni Battista, alla presenza del Parroco, don Michele Morgani,

SABATO 27 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Ore 10.00 Sulle tracce delle chiese perdute, nuovo itinerario, Passeggiata guidata nei luoghi delle chiese scomparse a cura di Mario Rosati con la collaborazione di Elena Mantini e Jessica Rotili Liceo Artistico F. Muzi Sandro Zecca Archeoclub L’Aquila, “Jemo ‘nnanzi” Archeoclub d’Italia sede l’Aquila con la collaborazione di Gruppo Aquilano di Azione Civica “Jemo ‘nnanzi” Piazza del Teatro. Ore 15.30 Mettiamoci in gioco: Tutti diversi ma tutti uguali laboratorio per promuovere l’integrazione e l’inclusione sociale con attivita` ludicoeducative,informative e formative A cura delle Dr.sse Sara Del Sole Maria Rosaria Gambacurta e Maria Marronaro info 349/1234005 Associazione Il Famigliare Onlus con i giochi del Ludobus Ri.Scossa Murata Gigotti, Coppito. Ore 17.30 Natale sul Vera III edizione ore Rassegna di canti natalizi 17.30, Associazione Polifonica Tempera, Centro Culturale Tempera. Ore 18.00 Concerto Una voce per Onna ore 8.00...un segno d’amore e amicizia per l’arte, St. John Singer Gospel Choir in concerto Charlie Cannon vocalist M° Alessandra Paffi direttore, Alessandro Aloisi pianoforte, Ivano Sebastianelli contrabbasso, Francesco Bonofiglio batteria, Parrocchia di San Pietro Apostolo in Onna, in collaborazione con Associazione Culturale Il Cantiere dell’Arte Auditorium del Parco, viale delle Medaglie d’Oro. Ore 21.00 A teatro Come al Cinema con tutta la famiglia, Proiezione del film Ju Munnu e` pinu de femmene (1993), info 3287139363, Compagnia Teatrale “Il Gruppo dell’Aquila”, Parco delle Arti, Monticchio, Il natale in centro.

Monticchio-L’Aquila A TEATRO COME AL CINEMA

Teatro Zeta - Parco delle Arti, A Teatro come al Cinema con tutta la famiglia - Tre proiezioni su schermo gigante de tre commeddie tutte da rie. Alle ore 21,00, Ju munnu è pinu de femmene (del 1993). Info. 328.7139363

KING CAYMAN

L’Aquila

I Santi, via Castello, ore 22.30, King Cayman in concerto.

Nuova passeggiata guidata

SULLE TRACCE DELLE CHIESE PERDUTE

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14 CERIMONIA E BATTESIMO NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

Per i vostri regali di Natale sconto del 20% su tutto l’abbigliamento

Nuova collezione Invernale “TO BE TOO” CERIMONIA BATTESIMO

ABBIGLIAMENTO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su nei luoghi delle chiese scomparse, a cura di Mauro Rosati con la collaborazione di Elena Mantini e Jessica Rotili (Liceo Artistico "Fulvio Muzi"), Sandro Zecca (Archeoclub L'Aquila, "Jemo 'nnanzi"). Ore 10,00, appuntamento in piazza del Teatro. Info. 340.2522184 www.archeoclublaquila.it

L’Aquila IN-CANTI DI NATALE La Schola Cantorum San

IL BEBÈ L’AQUILA

Sisto, coro storico aquilano, proporrà al pubblico del capoluogo un concerto con brani dedicati al clima natalizio, insieme ad un'antologia di lavori polifonici sacri, presso la chiesa di San Sisto, alle ore 18,15. La produzione, dal titolo "Incanti di Natale", prevederà l'esecuzione di opere di Mozart, Bach, Whitacre, Palestrina, Victoria, insieme ai più celebri brani della tradizione musicale natalizia: il coro sara' affiancato da tre solisti vocali, ed accompagnato da un'or-

ganista ed un pianista. Con quest'ultimo appuntamento concertistico del 2014 la Schola Cantorum San Sisto coglierà l'occasione di dare alla città di L'aquila gli auguri per le feste, in attesa di proporre, nel 2015, le produzioni concertistiche per il proprio quarantennale: il coro infatti ha iniziato il suo percorso artistico nel 1975, ed ha già programmato per il prossimo anno un ricco cartellone di eventi musicali a festeggiamento dei propri primi 40 anni di ininterrotta attività.

AGENDA DOMENICA 28 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Dalle ore 16.00 Tombolata in centro con nonni e nipoti, Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone”, Sede del Centro Sociale anziani “Gianna Carosone”, Monticchio. Ore 17.00 A teatro Come al Cinema con tutta la famiglia, Proiezione del film Raffae`! Che famija scumbinata” (1995), info 3287139363, Compagnia Teatrale “Il Gruppo dell’Aquila”, Parco delle Arti, Monticchio. Ore 17.30 “Quella notte....una luce”, Presepe Vivente IV Edizione, Parco Murata Gigotti Coppito. Ore 18.00 Concerto di Natale 2014, in ricordo di Francesca Milani V edizione, Coro di Voci Bianche della Societa` Aquilana dei Concerti “B.Barattelli”, Orchestra Giovanile Young Music@re Ensemble, brani della tradizione natalizia provenienti da tutto il mondo. Associazione La Burlesque Chiesa di San Francesco in Pettino. Ore 18.00 Presepe Vivente Itinerante XXVI edizione Tra le antiche vie del borgo rievocazione degli antichi mestieri della vita contadina e rappresentazione della Nativita`. Associazione Culturale “Il Treo” Camarda. Ore 18.00 Concerto Magistro Saturnino Gatti Pentore, Viaggio nel Caleidoscopio dell’Arte, serata di musica e narrazione con la celebrazione di grandi artisti Associazione Insieme Strumentale “Serafino Aquilano” Auditorium del Parco, Viale delle Medaglie d’Oro. Ore 22.00 Natale a Bagno, Spettacolo teatrale della pro loco di S. Maria di Bagno, Bar caffe` MaoryBagno Grande.

Monticchio-L’Aquila A TEATRO COME AL CINEMA Teatro Zeta - Parco delle Arti, A Teatro come al Cinema con tutta la famiglia - Tre proiezioni su schermo gigante de tre commeddie tutte da rie. Alle ore 17,00, Raffae’! Che famija scumbinata! (del 1995). Info. 328.7139363

Avezzano

L’Aquila

CONCERTO DI FINE ANNO

NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

18^ Edizione del Concerto di Fine - Anno "Tributo al Maestro Antonio Stati", presso il Castello "Orsini - Colonna", alle ore 18,00. La manifestazione sarà arricchita dalla presenza delle opere pittoriche dell'artista avezzanese Gianna Danese e dalla partecipazione di Jimmy Guglielmi (tenore) e Ester Cesile (vocalist). Ingresso libero. Il Concerto sarà presentato da Orietta Spera.

Avezzano CONCERTO GOSPEL Teatro dei Marsi, consueto concerto di fine anno con una favolosa formazione gospel: i 35 elementi del Dexter Walker & Zion Movement di Chicago, miglior coro gospel statunitense dell'anno 2013 e Stellar Awards 2014.

LUNEDI’ 29 L’Aquila CONCERTO DI FINE ANNO Ridotto del Teatro Comunale, ore 18,00, Orchestra Sinfonica Abruzzese con il Concerto di Fine Anno. Francesca Bruni – soprano; Federica Carnevale – mezzosoprano; Orlando Polidoro – tenore; Emilio Marcucci – baritono. Direttore: Maurizio Colasanti. Ultima produzione musicale per questo 2014 per la 40 Stagione Concertistica dell’ISA. Il concerto di fine anno è proposto con arie scelte fra le opere liriche e romanze più famose cantate da quattro solisti con la formazione orchestrale abruzzese diretti dal M° Maurizio Colasanti. In programma le più famose arie di Rossini, Donizetti, Strauss, Puccini, Verdi, Bizet, Delibes, Giordano, Lehàr, per un concerto frizzante e altamente godibile, un saluto in musica all’anno che sta per concludersi.

Proiezione video, ore 17.30 Suggestioni simboli e colori, Associazione Aquila Invicta, Residenza “Villa Duca degli Abruzzi” viale Giovanni XXIII.

MARTEDI’ 30 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Ore 18.30 E venne il tempo... letture, immagini e musica da Erri De Luca, Teatrando e... , Palazzetto dei Nobili, Piazza Santa Margherita.

ski, Borodin. Il concerto verrà presentato da Luana Masciovecchio. Ingresso libero. Info. www.orchestradacameraquilana.org

Concerto di Natale della Corale 99, Tendone Parco Murata Gigotti Coppito. Ore 20.00 Natale a Bagno, polentata! S. Benedetto di Bagno

SABATO 3

LUNEDI’ 5

L’Aquila

MERCOLEDI’ 31

NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

Il Natale in centro, ore 18.00 Capodanno in centro con veglione di S. Silvestro, Centro Sociale Anziani “Gianna Carosone”, Sede del Centro Sociale “Gianna Carosone” Monticchio.

Ore 16.00 Premiazione del Concorso “Il mio Presepe” II Edizione, Casale Murata Gigotti Coppito. Ore 18.00, Concerto di Natale degli allievi della Maestra Katia Di Michele, con la partecipazione dei “Piccoli cantori di Murata Gigotti”, Casale Murata Gigotti Coppito. Spettacolo Teatrale, ore 21.00 Seta, di Isabella Valeri Pro Loco di Onna Casa Onna.

L’Aquila VOLO LIBERO Piccolo Teatro Studio, nell’ambito di “Volo Libero”, rassegna organizzata da TeatroZeta in collaborazione con Gruppo E-Motion. Ore 17,30, Papaveri e Papere – Rassegna per bambini: Compagnia Zeta Young in scena con lo spettacolo “Peter Pan”. Regia: Manuele Morgese. Tel. 0862404604 3297488830 - www.teatrozeta.it

GENNAIO

L’Aquila

GIOVEDI’ 1

NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI

DOMENICA 4 L’Aquila VOLO LIBERO

L’Aquila CONCERTO DI CAPODANNO

Tradizionale con il Concerto di Capodanno, presso l’ Auditorium del Parco del Castello, ore 11,30, con l' Orchestra da Camera Aquilana diretta dal M° Carmine Gaudieri. Il concerto è organizzato dal Comune e realizzato dall'Associazione Musicale Athena, nell'ambito del cartellone natalizio. L'Orchestra eseguirà musiche di J.Strauss (i valzer e le polke più conosciute (Il bel Danubio Blu,Vita d'Artista, Il valzer dell'Imperatore,pizzicato polka,Jokey polka,Auf der Jagd polka etc..) e ancora musiche di Brahms,,Tchaiko-

Piccolo Teatro Studio, nell’ambito di “Volo Libero”, rassegna organizzata da TeatroZeta in collaborazione con Gruppo EMotion. Ore 17,30, Papaveri e Papere – Rassegna per bambini: Compagnia Zeta Young in scena con lo spettacolo “Peter Pan”. Regia: Manuele Morgese. Tel. 0862404604 3297488830 - www.teatrozeta.it

L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Ore 18.00 Concerto, Orchestra Popolare La Notte della Taranta, con l’Orchestra Popolare La Notte della Taranta Societa` Aquilana dei Concerti “B. Barattelli”, Auditorium Generale “S. Florio” Scuola Guardia di Finanza. Ore 18.00, Concerto Natalizio della Corale Novantanove, Progetto decentrato a favore dei profughi da sisma nelle frazioni del Comune dell’Aquiila Ettore Maria del Romano direttore esecuzione di canti polifonici a cappella e concertanti della tradizione natalizia classica e moderna Associazione Musicale Corale Novantanove Murata Gigotti in Coppito. Ore 18.30 Progetto Vallaperti Natale 2014, Concerto per la commemorazione del musicista Giuseppe Vallaperti con l’esecuzione di vari brani e del Mottetto “Quitollis” a cori riuniti: Corale San Giuseppe da Leonessa e Complesso Vocale Strumentale Giuseppe Vallaperti Luciano Bologna direttore Associazione Organistica Aquilana Chiesa di S. Mario, Torretta. Spettacolo Teatrale ore 18.00 Pinocchio, Associazione Culturale L’Aquila Young in collaborazione con l’Associazione Culturale Il Torrino Ridotto Teatro Comunale, Piazza del Teatro. Ore 18.30

Ore 10.00 La befana della gioia, Consegna gratuita di giocattoli ai bambini dell’Aquila, Associazione di volontariato La Scuola di Pace, Piazza Duomo. Ore 9.00 Mercatino, vendita di oggetti realizzati dai bambini il cui ricavato sara` devoluto in beneficenza Associazione Culturale Artistica di Formazione e Supporto Spazio Giovane, Container sede della Misericordia, via Valle Pretara (ex Ater). Ore 18.30, Spettacolo Teatrale, Pinocchio, Associazione Culturale L’Aquila Young, in collaborazione con l’Associazione Culturale Il Torrino Ridotto Teatro Comunale, Piazza del Teatro.

MARTEDI’ 6 L’Aquila NATALE 2014 – LUCI, PAROLE, SUONI, COLORI Arriva la Befana! Pomeriggio con il gruppo clown “Sorrisi Amici” di Nuova Acropoli, Associazione di cultura e volontariato Nuova Acropoli Parco giochi, viale Rendina (Villa Comunale). Dalle ore 14.00 Befana 115 - X edizione con estrazione della prima lotteria della Befana Associazione Nazionale Vigili del Fuoco del Corpo Nazionale Sez. onlus di L’Aquila Comando Vigili del Fuoco Sezione L’Aquila Piazza Duomo. Ore 18.00 Concerto di Natale Allievi della Scuola di Canto del M° Alberto Martinelli, Casale Murata Gigotti Coppito. Ore 18.30 Spettacolo Teatrale Pinocchio, Associazione Culturale L’Aquila Young in collaborazione con l’Associazione Culturale Il Torrino Ridotto Teatro Comunale, Piazza del Teatro.

San Demetrio Ne’ Vestini LA BEFANA Dopo il grande successo dello scorso anno, torna la befana, nella speciale dimora a lei riservata, in piazza Garibaldi, dalle ore 12,00, fino a sera. Venite a trovarci, ci sarà da divertirsi. Originali attrattive per grandi e piccini; grande raduno delle befane; falò … e tanto altro ancora. Evento organizzato dalla Pro Loco, con il patrocinio del Comune di San Demetrio N. V. Potete seguirci sulla pagina facebook della Pro Loco e contattarci alla mail: prolocosandemetrionevestini@ma il.com Info. 345.4953774 – 349.4004085 – 338.8431307

CORSI, CONCORSI & Co. VISITE CULTURALI

Durante le festività natalizie e nei fine-settimana di dicembre saranno organizzate alcune visite guidate nell’Abruzzo Aquilano. Amiternum, Assergi, la catacomba di Castelvecchio Subequo, L’Aquila, Alba Fucens sono alcuni degli itinerari proposti dove guide turistiche, abilitate dalla regione Abruzzo, avranno il piacere di accompagnarvi. Per info e prenotazioni: cell: 371/1342587 - 334/9640210 - e-mail: abruzzo.turismoecultura@gmail.com Seguici su facebook: Abruzzo Turismoecultura

AUTOSOCCORSO IN VALANGA

Domenica 14 dicembre a Campo Imperatore, si svolgerà una giornata di formazione “Autosoccorso in valanga” rivolta a sci alpinisti, istruttori e accompagnatori CAI, giudici F.I.S.I. Guide alpine: Leandro Giannangeli e Marco Zaffiri. Le iscrizioni si chiudono il 10 dicembre, è possibile iscriversi presso i referenti: In Luca Mazzoleni 3332324474 – lucamazzoleni@rifugiofranchetti.it Gestore del Rifugio Franchetti; Felice Flati 339/5998622 – felice.flati@email.it Referente FISI Giudice di Scialpinismo.

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

L’AQUILA & DINTORNI L’AQUILA 99 PIATTI

S.S.17/b , 29 - L’Aquila - Tel. 0862.318773 - 340.6559030 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIA

Via F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande) Tel. 0862.700260 - 328.7304887 - Cucina: italo persiana Coperti: 40 - Costo medio: €20

COSTA MASCIARELLI

Ristorante - Pizzeria anche da asporto Via Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837 Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchetti Giorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

DELFINA ALLE 99 CANNELLE

Via Borgo Rivera, 21/23 - Tel. 0862.401979 - 334.2661277 Cucina della tradizione aquilana Costo medio €30 - Giorno di chiusura: domenica sera

AGRITURISMO LA VILLA

Via L’Aquila, 2 c/o Grotte di Stiffe Cell. 340.3303068 - Tel. 0862.86420 Specialità abruzzesi, carni alla brace - Banchetti Costo medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100 www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

“Giardino con erba” “Giochi per bambini”

AGRIRISTORO SAN GREGORIO

(alloggio agrituristico) S.S. 17 Km. 45,450 - L’Aquila - Tel.0862.441639 - Cell. 338.8603506 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €20 Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIAMO

Posti

A ERTI Vi aspettP ie, all’aperto iamo! n o m i r Ce , i t t e Banch e, Ampio io Cresimnioni, RISTORANTE PIZZERIA u egg Com forno a legna Parch ecc. Specialità

ANTICA ROMA

Ristorante Pizzeria forno a legna Via de’ Medici - Località Vetoio - Tel.0862.311438 - 345.4215630 Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovo fatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’aperto Costo medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

Carne alla Griglia Primi all’uovo fatti a mano Martedì Chiuso

PIZZA anche da asporto

CASETTA NEL PARCO

Fate i vostri saluti per le Festività prenotando da Noi!

Strada Vicinale dell’Aterno, 33 Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038 Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucina abruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cena Chiuso il lunedì Costo medio: €25,00 - “Il coperto non si paga” Coperti: 80 - Posti all’aperto.

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ) Tel. 0862.311438 - 345.4215630 anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

FOOD & DRINK ELODIA RISTORANTE

BAR Tanti cari Auguri da tutto lo Staff Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30 Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa 320.8826885

Frazione Camarda - Via Valle Perchiana 22 Tel. 0862.606830 - www.elodia.it Aperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festivi Chiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50 Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTO

Via Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957 Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCO

Via Preturo, 14 - Coppito - Tel.392.3872064 - 0862.762668 Aperto tutti i giorni a cena Tipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legna Costo medio: €14-25 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

GIAMPY

(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 Assergi - Tel. 0862.606225 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio €18,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

GIRA PIZZA (BY PIZZERIA “IL GIRASOLE”)

Via della Crocetta - L’Aquila - Tel. 391.3763433 Giorno di chiusura: domenica mattina Pizze al taglio, Pizze da asporto, acnche senza glutine - Friggitoria

IL BORGO SANTA MARINELLA

Lucia, Domenico e lo staff si sono trasferiti e vi invitano al

RISTORANTE PIZZERIA

Il Borgo

Santa Marinella ex“Il Rugantino” siamo aperti PRANZO e CENA forno a legna, pizze da asporto Posti all’aperto da Noi puoi vedere le partite di Calcio con

(ex Il Rugantino) Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila) Tel. 0862.461401 - 347.3620938

IL BOSCAIOLO

Affitta Camere Pizzeria Sassa Scalo - L’Aquila Tel./Fax 0862.451181 - Cell. 337.1081555 - 337.1094452 www.ilboscaiololaquila.it

IL BOSCHETTO

(agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di Cansatessa Tel.348.0696395 - 339.6026431 Giorno di chiusura: sabato a pranzo - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €15 - Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO

(enoteca & cucina) Viale della Croce Rossa, 4 - Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cena Tipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all'aperto

IL PESCHERECCIO

Strada Vicinale Aterno Tel.0862.310248 - 347.3903680 - 349.7316011 Giorno di chiusura: lunedì, martedì e mercoledì Tipo di cucina: pesce - Costo medio €.25 - Coperti: 70 Carte di credito

IL RISTORANTINO Info Tel. 0862.461401 347.3620938 Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquila ilborgosantamarinella@gmail.com

Sassa Scalo Via Della Stazione, 31 Tel.0862.452261 - 331.5810473 Chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne, locale Costo medio €10-30 - Coperti: 60 - Carte di credito

FOOD & DRINK I SAPORI DELLA VALLE

AUGURI DI BUONE FESTE

Ristorante - B&B Corbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ) Tel. 0862.86183 - 338.5001985 Costo medio €20-25

BY PIZZERIA IL GIRASOLE

PIZZA AL TRANCIO PIZZE SENZA GLUTINE PIZZE AL CARBONE VEGETALE MOZZARELLA SENZA LATTOSIO

IL SERVIZIO

Bar, Ristorante Viale Ovidio, 1 c/o Circolo Tennis L’Aquila (nei pressi della Fontana Luminosa) Tel. 348.2992862 - Aperto a pranzo e cena Specialità abruzzesi, cucina vegetariana Carte di Credito - Chiuso: Domenica

I VIZI

Viale Saragat, 24 (in prossimità CC L’Aquilone) Tel. 0862.028369 Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloce, Costo medio: €8,50 Cena alla carta

CONSEGNA A DOMICILIO

Pizza al taglio - Tavola calda Viale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410 Giorno di chiusura: domenica Coperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALE

Via Tre Vasche - Gignano - Tel. 0862.404349 - 345.3104509 Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionale - Posti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO

(anche agriturismo) Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano) Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CARTIERA DEL VETOJO

Via Lago di Vetoio Tel.0862.028260 - 333.3887848 Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fi www.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE

(anche pizzeria) Via L’Aquila per Pianola, 47 bis Tel.0862.65550 347.6540227 www.lacascinadelviaggiatore.com Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di credito Coperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLA

S.S. 17, Cerella di Sassa (AQ) - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20 - Carte di credito Coperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCA

Via G. Caldora, 12 - Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu - laconcaallavecchiaposta@gmail.com Tipo di cucina: locale e nazionale Locale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioni Costo medio: €20/30

POSTE

TORRETTA

LANO

L’AGATA

• •

SATDIO

VIA CE

L’Aquila Via della crocetta adiacente Motomania cell. 391.3763433 chiuso la domenica mattina

FOOD & DRINK LA LAMPARA

Via Colombo Andreassi, 15 - Loc. S. Barbara - L’Aquila Tel. 0862.380046 Gastronomia di pesce da asporto - Consegne a domicilio Servizio Catering Forniture per eventi, banchetti, feste private, bar e tavole calde Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 21 Chiuso: lunedì

LA LOCANDA DEL GOLF

Nei nuovi locali in Via Saragat, 24 (sotto Brico adiacente c.c. L’Aquilone) siamo a disposizione dalle 07.00 alle 01.00 per colazioni, pranzo, aperitivi, cena e dopocecena VIA SARAGAT, 24 - L’AQUILA PER PRENOTAZIONI: 0862.028369

Via Cascina - Santi Tel.0862.601229 - www.sandonatogolf.it Chiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €30,00 - Carte di credito Coperti: 80 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DI MARIELLA

Via Umberto 1° - Poggio Picenze (AQ) Tel. 0862.80311 - 333.1754814 Tipo di cucina: abruzzese, carne alla brace, salumi artigianali Costo medio €25 (vino della casa incluso) Coperti: 55 - Posti all’aperto: 30 Chiusura: mercoledì - Carte di credito

LA MATRICIANA

Via Francesco Paolo Tosti, 68 G Tel.0862.26065 - 333.9719826 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: regionale Costo medio €.25-30 - Coperti: 60 Carte di credito - Posti all’aperto

LA RUPE

Via San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA

(anche pizzeria Via Scuola della Torretta, 89/A Tel.0862.65671 Sempre aperto - Cucina: locale Costo medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito Coperti: 100 - Posti all’aperto

FOOD & DRINK LE MANGIATOIE

Via Antica Arischia, incrocio p.zza Cansatessa Tel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LE SALETTE AQUILANE

Via Ciavola, 27 - Coppito - L’Aquila Tel. 0862.361375 Tipo di cucina: casereccia - Coperti: 60 Costo medio: €25/30 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Carte di credito

IL MENU E L’ATMOFERA GIUSTA PER I VOSTRI MOMENTI MIGLIORI

LO SCOGLIO

RIVOLGETEVI A NOI PER LE VOSTRE CENE AZIENDALI

Via Colatoi II, 2 - Cansatessa Tel. 0862.362525 Giorno di chiusura: lunedi Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO

(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Paolo Borsellino (ex Maracanà) Tel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140 Costo medio €15/30 - Coperti: 200 Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione Giorno di chiusura: domenica

Auguri di Buon Natale e di Buon Anno

LOLA PIZZA E CUCINA

Via A. Rauco, 1 Tel.0862.351090 - 328.4843002 Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo (a cena su prenotazione), pizza al taglio a lunga lievitazione. Perché venire da noi? Siamo diversi! Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50 www.lolapizza.it

RISTORANTINO

NONNA CRISTINA

A 3 minuti dal centro Commerciale L’Aquilone

Viale della Croce Rossa, 163a Tel. 0862.62371 - 347.1186948 Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

Via della Stazione, 31 - Sassa Scalo - L’Aquila Tel. 0862.452261 - cell. 331.5810473 - 339.8977744

ORO ROSSO by “La Quintana” Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa) Tel.0862.207067

www.ristorantinosassa.it

FOOD & DRINK

BUONE fESTE Iperstore Carrefour Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 E-mail: rosticciami@gmail.com

GASTRONOMIA D’ASPORTO GOLOSITA’ KEBAB PIZZA MENU SPECIALI PRODOTTI TIPICI LOCALI ABRUZZESI OMAGGI MENU STUDENTESCHI OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIO

Piazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - Pile Tel. 0862.316251 - 331.3242515 Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua e caffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

Buone Feste OSTERIA LA CASERECCIA Via dei Piccolomini, 20 - S. Antonio Pile Tel. 0862.380771 Tipo di cucina: vera cucina aquilana Giorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cena Costo medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZO Piadineria Romagnola Artigianale S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456 Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci Locale Mediaset Premium

FOOD & DRINK OSTERIA IL BORGO DEI FUMARI

Siamo sempre con Voi!

••••••••

Via XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ) Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589 Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzo Carte di credito - Lunedì chiuso

PATATINA

Ristorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici) Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046 Aperto solo a cena - Chiuso Lunedi Costo medio: euro 15/20 - Carte di credito Posti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70 all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzato Maxi schermo esterno

Passa le tue festività Natalizie con Noi!!!

PIZZERIA “I 4 SPECCHI”

Via Fioretta - Altezza N.I. di Bazzano Bazzano - L’Aquila Tel. 392.4946256 - 339.5900126 Tipo di cucina: pizzeria, ristorante tipico Costo medio: €15/20 Numero coperti: 70 Posti all’aperto: 40 Giorno di chiusura: sempre aperto - Carte di credito

RAPERONZOLO

Ristorante - Pizzeria - Tavola calda Via Giovanni di Vincenzo, 25 - L’Aquila Tel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380 Cucina tipica - Pizza al piatto e da asporto Carne alla brace - Chiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY (anche B&B) Pizzeria (anche da asporto) Via della Mainetta, 62/F - Loc. Coppito Tel.0862.420056 339.4968455 340.8749610

••••••••••Via Ciavola, 27 Coppito • L’Aquila Tel. 0862.361375 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carne alla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito Coperti: 60 - Posti all'aperto info@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

ROSTICCIAMI

c/o Iperstore Carrefour - Via A. Panella - L’Aquila Tel. 347.0817774 - e-mail: rosticciami@gmail.com Gastronomia d’asporto, golosità, kebab, pizza

SIMPOSIO

Via Giovanni Pascoli, 15/17 - Tel. 366.5949328

Aperitivi Dinner Bar Carni alla Griglia Vendita Vini e Prodotti Tipici Cesti Confezioni Regalo info e prenotazioni 338.5890910 - 328.4210855

L'AQUILA viale della Croce Rossa, 42 - tel/fax 0862.64169 info@ildragoncello.it - www.ildragoncello.it ildragoncello.it 53

FOOD & DRINK

Bar - Pizzeria con forno a legna Aperto tutti i giorni dalle 7,30 alle 00,00 Pizzeria chiusa il martedì sera Pasti veloci - Aperitivi - Pizzeria Costo medio €15 - Si accettano Bancomat e carte di credito Coperti: 40 - All’aperto: 12 - Ampio Parcheggio

SPAPIZAR (anche pizzeria e albergo) S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicità Costo medio €15 - Carte di credito Coperti: 300 - Posti all'aperto compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZA Da Marcello - Il Mago della Pizza Piazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

SYBARITA Vino e Tapas Via de’ Navelli, 6/8 (entrata da Piazza Palazzo) L’Aquila Tel. 329.7355753 - 389.6536644 e-mail: sybarita.snc@gmail.com - Facebook.com/Sybarita Tipo di cucina: spagnola - Specialità su prenotazione Costo medio €12/15 bevande incluse Coperti: 60 - Carte di credito

T-BONE V.le Corrado IV, 32/A Tel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064 Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TV Costo medio: €25 - Carte di Credito Aperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUARO Via Montagnino, 5 - Coppito - Tel. 339.3738378 Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30 Carte di credito - Coperti 50

HOME

TACI CONTAT

ATI REGISTR

VIVIQ UI PERIS COPIO SIPAR IO

Cosa Cerch i?

Nom

e azien da,

attiv

ità o

cate

goria

INSE

RISC

I ANN

UNC

CERCA

In quale

RICERCA

INSERISC

Azie

137

INO MERCAT ento Abbigliam Animali Varie GI MESSAG li Persona niali Matrimo RI CASA ACCESSO ento Arredam mestici Elettrodo hi Casaling LIBRI i NICA ELETTRO radio Testi scolastic e ari HI-FI TV e universit ca e fumetti Elettroni r Riviste I e compute PREZIOS ARTE E stampe Telefonia e Quadri orologi e atica Gioielli e numism Teramo Filatelia to Annunci Artigiana Pescara Annunci Cerco Lavoro Chieti Lavoro Annunci Offerte L’Aquila Moto Annunci Annunci Auto Annunci MUSICA strumenti e Musica nastri Dischi e

in edicola il venerdì

oriata Super access

e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

Annunci

Abruzzo o

Annunci

Immobil

i li

i Persona

Messagg

Mercatin

, ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

apribile,

oriata,

Super access e Diesel. Adsens Anno 2012, utto... Perfetta. barre portat fari Xeno,

ABS, sensor

nici, tetto

i eletro

IO ACCEDI

HOME

TI INSERIS

apribile,

ATI REGISTR

siti:

VIVIQUI

SIPARIO

O A TAVOLA ABRUZZ

CHI SIAMO

CI ANNUNC

CONTAT

s.r.l. publipress

PAGINE

ordin a per

CERCA

prez

zo Perf sina etta . Anno tetto pagina aprib 2012 1 di 12 ile, 1 fari , Diesel. 2 Xeno IN EVID Supe , barr r ENZA Bmw e port accessor Imm iata, atut X5 500 obiliar LA FID to... ABS, Perf sens 0i UCI i etta ori eletr Ristor ARI . Anno tetto A che antino onic aprib 2012 colleg di camp i, cinqu ile, a Teram fari , Diesel. agna offre e came Xeno IN EVID o situat Supe Vedi , barr nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla r ENZA An Audi ente . Per con e port accessor tutta tradizionalerustic dispo statale iata, atut A4 o 81 l’estate nibilit con ed inform to... ABS, Quatt à si prepa un tocco Perf sens ale chedi etta ro rano. ori eletr di perso . Anno tetto .. scopr onic aprib 2012 i di i, ile, più fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun Ven e port accessor cio des iata, atut i app to... ABS, Sple sens artam ndid ori eletr a BMW tetto ento onic aprib 520d i, 180 ile, - Dies fari mq Xeno el. vista Vedi , barr Super Annun City acce e port mare cio Bike atut ssoriata, to... Colnag ABS, Sple sens ndid ori eletr o a BMW tetto aprib onic 520d ile, i, - Dies fari Xeno el. Vedi , barr Super Annun Affitta e port acce cio atut ssoriata, si app to... ABS, Sple artam sens ndid Merca ori eletr a BMW tetto ento AUD aprib onic 520d uto in Bai ile, DIN i, - Dies fari O MO Ristor ta Xeno el. TOR che antino Vedi , barr Super colleg di camp Annun Yam S e port acce cinqu a Teram cio agna aha atut ssoriata, offre e came o situat to... T-M ABS, nalità un menùre. Ambi ad Ascoli o sulla Ottim ente AX 500 sens . Per con e cond tutta tradizionalerustic dispo statale ori eletr o eletr l’estate nibilit 81 izion onic con ed inform onic à si prepa un tocco i, tetto i, Sette i, ale chedi rano. mbr aprib di perso .. e 2010 ile, scopr Vedi fari i di Annun Car Xeno . Super più cio riola acce , barr e port ssoriata, uso Ottim atut pro ABS, to... mis sens eletr e cond ori izion cuo onic i, tetto i, Sette mbr aprib e 2010 ile, Vedi fari Annun Audi Xeno . Super cio acce A4 Qu , barr e port ssoriata, Perf attro atut etta ABS, to... . Anno tetto sens aprib ori 2012 ile, fari , Diesel. Xeno Supe Vedi , barr r Annun City e port accessor cio Bike Cate iata, atut to... ABS, Colnag Ques gorie Sple sens ndid ori eletr Risto ta attivi o a BMW tetto tà è prese Ques ranti onic aprib 520d Loca i, nte ile, Risto ta attivi - Dies nelle fari tà è li Xeno el. Lav prese Ques ranti Vedi , barr Super Loca oro ERO nte Annun Audi Risto ta attivi nelle e port acce li cio rant tà è prese UMEPORTO atut ssoriata, A4 Qu i - Loca to... DEL nte ABS, Perf attro nelle li L’AQ tino sens etta di camp UIL ori eletr . Anno tetto ga Teram A agna aprib 2012 onic mere. o ad situat ile, i, o sulla fari , Diesel enù AmbienteAscoli Xe con trad S st

editrice

i nostri

risul tati

Cas

i on line! 0 annunc Oltre 20.00

oria?

cate

gorie

nde

Divano

LAVORO offerta Lavoro LIBERO richiesta TEMPO Lavoro gio/ vacanze private Campeg Lezioni ni Nautica /traduzio er Sport Baby-sitt che mo e hobby Modellis -ottica /coll. domesti Cine-foto TO MERCAU LI IMMOBI vendita Auto i Immobil acquisto Moto i da lavoro Immobil Veicoli i auto/mo to richiesta Affitto i Accessor Affitti abitazion cali Affitti ufficio/lo ciali commer Affitti vacanze ari Affitti universit ciali commer Esercizi

ATURE ATTREZZ Agricole li Industria ciali Commer sanitari e Edilizia nali/mediche Professio

e le

unci

RA O TERAM ITALIA

PESCA

casa? Cerchi la rta giusta! trova l’offe

Categ

Tutt

Ann

ABRUZZO CHIETI L’AQUILA

IO I ANNUNC

ORA ANCHE ON-LINE

http:// www.periscopio.info

FOOD & DRINK VALKIRIA Bar - Pizzeria - Ristorante Via Acquasanta, 8 (Colle Sapone) Tel.340.9304680 - 342.1416883 www.facebook.com/valkiria.bar Aperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00 domenica: 18.30/23.00 - Costo medio pizzeria: €10/15 Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

Buone Feste a Tutti

CB Casa Bologna Ristorante Bed & Breakfast

VILLA DANY Viale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito) Tel.0862.602175 - 349.6741293 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legna Costo medio: euro 20/30 Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

Sant’Eusanio Forconese (Aq) Tel. 342 .0447179 - 331.8788968 www.ristorantecasabologna.com

VILLA FERONIA Via Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25 - Carte di credito Coperti: 200 - Posti all'aperto www.villaferonia.it

Chiuso la Domenica sera

Aperto anche a Natale e Capodanno BOMINACO A BOMINACO

Via Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131 Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizza forno a legna, specialità allo zafferano e tartufo Costo medio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto www.bominaco.it

VILLA TRABIA Via Martin Luther King, - Cansatessa - Tel.0862 020206 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: mediterranea - Costo medio €40 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

LUCOLI

VOGLIA DI PIZZA Ristorante - Bar - Pizzeria S.S. 17 km 41,700 - Loc. Bazzano - L’Aquila - Tel. 0862.67604 www.vogliadipizzaabruzzo.it - vogliadipizza@live.com

Nuova Gestione

DA ZIA QUINTA

(anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli (AQ)

Specialità Pesce - Cerimonie

Nuova Gestione

e per stare insieme a Noi vi invitiamo...al Cenone di Capodanno Entrée di benvenuto Gran reale del pescato Flan morbido di as paragi e baccalà con piovra croccante e mous se di gamberi e turbante di pescatrice allo zafferano Ravioli di astice in brodetto con burro chiarificato, agrumi e sal via Gnocchi al salmone norveges e porri e porcini Persico mandorlato in salsa di limone e gocce mille colori

Spiedone con pol po e gambero ros so al fumo su emulsione al mango Tiramisù sbagliato con scrigno di cioccolato e frutti di bosco Dopo la mezzanotte Intrattenimento Cotechino e lenticchie Vini musicale insieme al Spumante vino Duo Melody...con balli di gruppo, caraibici, Cantina murelle 60/70/80 e Karaoke pecorino e cerasuolo Euro 80,00

Info e prenotazioni: Ristorante Villa Magi - via dell’allodola - Pianola (Aq) Info: 340.8233414/3 - 329.9134898

AVEZZANO

Manutentore Operatore call center Cuoco - Sarto IN ED

ICOL

Ministero POSTE ITALIANE Difesa assume

7000posti ABRUZZO BNL assume

UniversitĂ Asl concorsi

FOOD & DRINK

RISTORANTI • PIZZERIE TRATTORIE • AGRITURISMO... L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

AVEZZANO&MARSICA ANTROSANO DA DOMENICO

Auguri di Buone Feste

Via R. Cecconi, 40 - Antrosano - Tel.0863.441400 Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica locale Costo medio €.22 - Coperti: 250 Carte di credito - Posti all’aperto

Via Duca degli Abruzzi 246 Luco dei Marsi (Aq) Tel. 0863.528550 chiuso il martedì

FONTE RIO (anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2 - Tel.0863.412180 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

carni pregiate e prodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il

Costo medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Norcino di Avezzano - Costo medio €.32

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONI

Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via da Monte, 23 - Tel.0863.413678 - 366.4237992

COZZOLINO

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionale

(anche pizzeria) Via Sandro Pertini, 116 - Tel.0863.22199

Costo medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.27 - Coperti: 250

AVEZZANO

Carte di credito - Posti all’aperto

ANTICA OSTERIA TIRO A SEGNO

GOLDEN PARK

Km. 112 Via Tiburtina Valeria

Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova - Tel.0863.509336

Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi - Tel.0863.448013

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Costo medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

Costo medio €25 - Coperti: 45 Carte di credito - Posti all’aperto

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27

BEISERHOF

(adiacente piazzale ASL Via XX Settembre) - Tel.0863.32125

Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese

Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese

Costo medio €12/18 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €12/14 - Coperti: 80 Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

IL CANESTRO (all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/b

CICCIA HOUSE

Tel.0863.4601 - Fax 0863.4600100

Via Cataldi 86/88 presso p.zza Risorgimento

Giorno di chiusura: sempre aperto

Tel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica

Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa

Tipo di cucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di

Costo medio €28 - Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK IL GRAPPINO

MINGHINO CADADIA

Via Garibaldi, 190 - Tel.0863.444035

Via Crispi, 69/a - Tel.0863.412687

Giorno di chiusura: martedì

Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140

Tipo di cucina: moderna, creativa, tradizionale

Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

IL GROTTINO

MISTER FANTA

Ristorante - Pizzeria

(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932

Via U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 Avezzano

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casareccia

Tel. 339.3674452

Costo medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace Costo Medio: euro 20 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

NAPOLEONE

Giorno di Chiusura: lunedì - maupendenza@gmail.com

Via Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687 Giorno di chiusura: lunedì

IL PADRINO

Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €23

Via America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607

Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

Cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metro Carte di credito

OLIMPIA (anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi

IL SIMPOSIO

Tel. 0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre aperto

Via M.te Grappa, 62- Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19

Tipo di cucina: nazionale - Costo medio €.22

Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVERE

IL VINO DI SUP

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346

Via G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104

Giorno di chiusura: lunedì

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipica

Tipo di cucina: nazionale con particolare ricerca di novità

Costo medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

culinarie - Costo medio €2530

L’ACQUARIO

Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì

PASCAL

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140 -

(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58

Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.414804 - Chiusura: domenica

LA CATTEDRALE

Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 Chiuso: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €12 -

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINO

Coperti: 50 - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina:

LA LOCANDA DEGLI EVENTI

tradizionale - Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

Via XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICO

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesce

Via Salvo D’Acquisto - Tel. 0863.36123

Costo medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tradizionale e pesce

LA ROSETTA

Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74

SALVIANO

Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedì

(anche albergo) Via Tib. Valeria Km 112.,900 - Tel.0863.413020

Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25

Giorno di chiusura: sempre aperto - Cucina: nazionale

Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

LE VIRTU’

SUGHINO

(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275 - Tel.0863.455824 -

(anche pizzeria) Via di Vittorio 1 - Tel.0863.33184 - 392.2638246 -

Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionale

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale -

Costo medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.20 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATI

TAVERNA AULAIA

Via Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841

Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale - Tel.0863.25110 -

Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionale

Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio

Costo medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

€.24 - Coperti: 600 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK UMAMI RESTAURANT - CAFE’ Via Antonio Gramsci, 6 a/b - Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione, gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI AL CAMINETTO Via degli Alpini, 95 - Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

ANGELETTA (anche pizzeria) Via Roma, 78 Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledì - Cucina: tipica Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO (anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.995041 Giorno di chiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo Tipo di cucina: cucina veloce, regionale - Costo medio €.18 Coperti: 150 - Carte di credito

Tipo di cucina: tipica abruzzese - Costo medio €30 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTE Via degli Alpini, 7 - Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo di cucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18 - Tel.0863.990427 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €25 (bevande incluse) Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONE Via Luppa, 27 - Tel.0863.990458 - 0863.909024 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casereccia Costo medio €18 - Coperti: 130 Carte di credito - Posti all’aperto

CASABIANCA Strada Provinciale Turanense, Km. 43 - Tel.0863.909059 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLO Via degli Alpini - Tel.0863.997388 - 339.1995136 - Giorno di chiusura: aperto sabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione) - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CASELLO (anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800 Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedì sera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio €.12 - Coperti: 200 Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO AL MUSEO (agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina - Tel.0863.721249 330.982484 - Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA (anche trattoria) Via M. Carusi - Tel.0863.791293 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA (osteria) Via Sardellino, 69 - Tel.0863.711095 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese Costo medio €.15 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZO

DA RITA

Piazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria - Tel.0863.997429 0863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufo Costo medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km. 127,500 - Tel.0863.792359 Chiusura: martedì Tipo di cucina: locale Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCO Via Variante Km 24 - Loc. S. Agnese - Tel.0863.909145 339.1162575 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica Costo medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271 Tel.0863.793656 Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale Costo medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito

LE SEQUOIE

GROTTA AZZURRA

(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900 Tel.0863.997961 0863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 Carte di credito

Via Benedetto Croce, 15 - Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 Posti all’aperto

LE VALLI

(anche albergo) Via Margine, 15 - Tel.0863.791554 339.8231194 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina,

Ctr. Le Valli - Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì -

FERRARO

IL RIFUGIO

FOOD & DRINK barbecue - Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI (anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29 - Tel.0863.711187 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menù di carne) - Coperti: 250 - Carte di credito Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278 - Tel.0863.790830 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA (anche pizzeria) Via Fontanelle, 25 - Tel.0863.793221 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA (anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14 Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: baccalà, locale - Costo medio €15 Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FORNACE (anche pizzeria )Via Stazione, 1 - Tel.0863.977417 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGO LOCANDA TORRE DEL PARCO Piazzetta Prima Porta, 2 - Tel.0863.948017 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI DA MARTINO Via Fonte Vecchia, 30 - Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

DRAGO (albergo) Via Cotecorno, 19 - Tel.0863.51173 0863.517873 Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’S

I CINQUE PINI

Km. 127,500, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.791969 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

(anche pizzeria) Via Avezzano, 11 - Tel.0863.51221

CESE DI AVEZZANO

Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria - Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito Posti all’aperto

IL LAGHETTO

IL PALENTINO

(anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone -

(anche pizzeria) Via Pascoli, 8 Tel.0863.508260 - 393.0500124 - 334.3212835 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce Costo medio €15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tel.0863.517346 - Giorno di chiusura: lunedì

CIVITELLA ROVETO DA MICHELE (anche albergo) Via dei Santi, 30 - Tel.339.4072923 - 0863. 97631 Giorno di chiusura: mercoledì Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €18 Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

HOTEL RISTORANTE RIVER (anche albergo) Via Roma - Tel.0863.977079 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €22 Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATORE Via Roma, 53 - Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: funghi, tartufo e gamberi di fiume Costo medio €25 - Coperti: 280 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: specialità pesce-carne Costo medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCO Via della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi - Tel. 0863.515037 Giorno di chiusura: martedì - Cucina: piemontese e nazionale rielaborata - Costo medio €26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBE L’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens - Tel.0863.25064 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale Costo medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLA Via F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510439 333.7005505 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: tradizionale rivisitata Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIA

LE ANTICHE MURA

Via Santa Maria - Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 - Coperti: 200 - Carte di credito

Via S. Pietro, 1- Alba fucens - Tel.0863.441086340.6450361 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativa Costo medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

FOOD & DRINK OSTERIA SAN TEODORO Piazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe Tel.0863.510390 329.7324930 Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato e domenica - Tipo di cucina: di montagna Costo medio €25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO (anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia Tel.0863.510353 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: pesce e carne Costo medio €25 - Coperti: 110 - Carte di credito - Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIA

Specialità: Pasta Fresca Carne alla brace Dolci della casa

Via Valle Lama, Forme di Massa d’Albe - Tel.0863.510398 Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale Costo medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

Auguri di Buone Feste

OVINDOLI

Per il Cenone di Fine Anno si accettano prenotazioni a persona Euro 60,00 tutto compreso Musica Live

IL CACCIATORE

L’ARROSTICINO POLDO

(anche albergo) Via del Ceraso, 13 - Tel.0863.705650

Piazza San Rocco, 1 - Tel.331.4862051

Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €16 - Coperti: 120

Chiusura: martedì - Tipo di cucina: tipica locale

IL PAGO (anche albergo) Via G. Mazzini, 1 - Tel.0863.706092 Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale Costo medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZO Via Monumento dell’Alpino - Tel.0863.710191 Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTO Via Aia , 1 - Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL (anche albergo) Via Del Ceraso, 89 - Tel.0863.705144 - 45 - 46 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne (pesce su prenotazione) Costo medio €.20 - Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI (anche albergo) Via Ceraso, 48 - Tel.0863.705174 Chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e locale Costo medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERI Via S.Eugenia,1 - Santa Iona - Tel.0863.790060 - Chiuso:

LA BARACCA

mercoledì - Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 -

Piazzale Magnola - Tel.0863.705939 anche fax

Coperti: 100

Aperto nei fine settimana e giorni festivi Cucina: locale - Costo medio €25 - Coperti: 70

PARK HOTEL

Carte di credito - Posti all’aperto

(anche albergo) - Via Ceraso, 178 - Tel.0863.705221

LA PINETINA Via Dante Alighieri Tel.0863.705590 - Chiusura: giovedì nella bassa stagione Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19 Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZA Via del Ceraso, 3 - Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa - Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, nazionale e internazionale Costo medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53 - Tel.0863.705471 Sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €15 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALE

LA TORRE

Via Cavour, 58 - S.Potito - Tel.0863.705571

(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona -

Giorno di chiusura: lunedì

Tel.0863.792472 - Giorno di chiusura: lunedì

Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà)

Tipo di cucina: locale e carne alla brace

Costo medio €.15-25 - Coperti: 100 - Carte di credito

Costo medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

Posti all’aperto

FOOD & DRINK TAGLIACOZZO AL CORRADINO DI SVEVIA

LO SCACCIAPENSIERI Via Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110 Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto)

Piazza Obelisco, 48 - Tel.0863.68246 Chiusura: martedì (estate sempre aperto) Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa Costo medio €30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

Tipo di cucina: tipica abruzzese

AL MULINO

(anche albergo) Via Giorgina, 4 - Tel.0863.6501

(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria - Tel.0863.610725 Chiuso: lunedì - Cucina: locale Costo medio €22 (bevanda inclusa) - €14 menù pizzeria Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

Costo medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVO Piazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039

ALLA FONTANA

Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25

Largo del Popolo, 10 Tel.0863.66566 Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) Cucina: casereccia Costo medio €.22 - Coperti: 30 Carte di credito - Posti all’aperto

Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5 - Tel.0863.68333328.7458342 Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzese Costo medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIO Via A. Moro - S. Donato - Tel.0863.692182 Giorno di chiusura: lunedì Cucina: locale - Costo medio €.25 Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTORE Via dell’Oriente, 46 - Tel.0863.68575 Chiusura: martedì - Cucina: locale - Costo medio €.20 Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S. (trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo - Tel.0863.694249 Giorno di chiusura: aperto su prenotazione Cucina: locale Costo medio €15 (bevande incluse) Coperti: 30 - Posti all’aperto

TRASACCO CORTE DEI SAPORI (anche pizzeria) Via Cavour, 22 - Tel.0863.936323 Chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesce Costo medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIO Via IV Novembre, 50 - Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica - Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPO Via Roma, 91 - Tel.0863.93385 - 337.913769 Giorno di chiusura: lunedì Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25

IL BOSCAIOLO

Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto

Via Tiburtina Valeria Km 87,200 Località Bivio Marsia - loc. Roccacerro - Tel.0863.60181 Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: tipica e locale Costo medio €20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 Sempre aperto Cucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio - Tel.0863.6558 Chiuso: lunedì (estate sempre aperto) Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTA P.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611 Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27 Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto