Vivre Mayotte n°06 by Vivre Mayotte

VM n.06

édito Chers lecteurs,

Et nous voici déjà en mai, dernière ligne droite avant les examens de fin d’année, mois des jours fériés, des fêtes et sorties familiales qui vont avec. Vous avez du vous en rendre compte dans notre dernier numéro (mars/avril), nous avons pris un virage à 360°, avec une vraie rédaction, de vrais journalistes. Résolument tournée vers la femme, VM vous accompagnera, vous conseillera.

Vivre Mayotte n°06 Périodique gratuit Directeur de publication/DA : Franco di Sangro Journalistes : Kalathoumi Abdil-Hadi - Marion Châteauneuf Juliette Dussaut Ichirac Mahafidhou - Faïd Souhaïli Commerciale : Murielle Turlan 0639 69 28 86 murielle@somapresse.com Graphisme : Franco di Sangro Photo de couverture : Kimy Alvarez Modèle : Julia Daka Marque : Dark Revelation Styliste : Shirley Edeme www.dark-revelation.com Make Up Artiste : LA Fashion Boutiq Contes & Légendes : Archives Départementales de Mayotte. Illustrations : Nino facebook.com/vivremayotte issuu.com/vivremayotte VM est une publication de SOMAPRESSE Tél. 0269 61 20 04 - Fax. 0269 61 54 47 Dépôt légal : BdP Mamoudzou. Imprimé à l’île Maurice Caractère Ltd - 5000ex. Toutes reproductions entières où partielles, sont interdites sans l’autorisation de VM conformément à la loi.

Dans ce numéro nous vous avons concocté de jolies virées dans Mamoudzou. Pour offrir un beau cadeau à maman ou tout simplement pour vous faire plaisir, découvrez les nouveautés en rayon, à travers nos pages shopping : les accessoires de L’Indigo, la lingerie raffinée de Dessus-Dessous, les somptueux coffrets de la parfumerie Mado, les magnifiques bijoux artisanaux en or de la Bijouterie de Mr Moussa. Mesdames, rafraichissez votre dressing, Boutik-Air vous présente en un même endroit un panel des plus belles griffes de l’Océan indien : Pardon, Baobab, Le Gall. Et pour les achats en éléctroménager, pourquoi ne pas faire un tour chez Siemag ? Toujours en hommage à la femme dynamique de Mayotte, nous vous présenterons Sarah Mouhoussoune, une grande dame, toute de sagesse, que nous avons eu plaisir à rencontrer pour vous. En focus, un shooting exclusif et seulement pour VM, de la seule mannequin mahoraise, Julia DAKA qui commence à se faire un nom au-delà de nos frontières. Nous vous emmènerons dans la propriété Guerlain, à Combani, pour une jolie promenade au cœur des senteurs d’ylang. Bonne lecture. VM

4 - VM n°06 - mai 2014

C'est arrivé ici... HIRACHIDINE SAINDOU CHAMPION DU MONDE DE KICK BOXING

NAYL-AH Lauréat du concours photo "Femmes des Outre-mer"

Sommaire

6 - VM n°06 - mai 2014

8/11 PORTRAIT

12/17 FOCUS

Sarah Mouhousoune

Julia Daka

Une carrière en mouvement

Mannequin mahoraise

36/37 MAHORAIS D'AILLEURS

40/42 PSYCHO

52/61 CULTURE

& DIVERTISSEMENT Contes & Légendes

18/29 BOUTIQUES

30/35 REPAS

& Shopping

& recettes

44/47 BEAUTé

48/50 DéCO &

J'ai fais un rêve érotique Comprendre ses rêves

& CONSEILS

62/63 HOROSCOPE

64/65 JEUX

IDéES MAISON

e d e t ê t a l s n da ut

Par Juliette Dussa

Juliette

croit é de la population rce que la majorit État et le bien-être de pa e it-c ra n Se u e. Chac puissance d'un re mentair qu'on mesure la sacrosainte croissance ? Pour êt du com aver tit la toile la s e r r plu pa è er ts l' m an s bit om n t a cons ses ha de sel, times (e ément créer et mmes d ureux, faut-il forc files de voitures amassées sur Nous so son petit grain e ses pensées in la terre he à d ns les y va de ces opinions, s émotions face e savoir ? Doit-on voir da res commerciaux métropolitains d de parkings des cent entière antes), aff iche se ut bien me faire e adore llés, un indicateur les tr pe ss vieux ou ensolei plu , es ch an ui comment inintére u'est-ce que ça lot ou qu'un au dim les encore aujourd'h Q ou entière. emmerde au b uphorie ? Sait-on el écran plat, une machine à d'e s' un nouv qu'untel andy Crush ? se faire plaisir : o i, le ain… ? C u r, à m des énième sac à m un to s, jouer à re n uf ga o e m th is n a a c uent d'offrir d é s o r m ciaux, le cœla ni , c 'e s t ernes, qui se targ omptes nos sociétés mod grande liber té, quel es t Ta n t p is des réseaux so jamais eu de c ant sur ns Da i av re s la plus t concédé ? dinosau tuelles, qui n'a ter, ni même d'avant, à leurs citoyen it choix qui nous es patienter, vir s ent l'espace de amitiés ook, ni sur Tw uillard Copain nt mon r, em sû ell n ré bie b o ite ns la bonne file sur Face isant et franch gations qui ag archer droit, da aucoup et surtout n'importe M d ro r r r be uand un le ringa les petites inte acheter, achete blé d'un ent correct". Q igner, r clic dou gay, ce er "politiquem nd ns s'i n de livre pe à u , s oi ule n qu fo e les , oir ge horte . cer veau ez facile de sav contre le maria mbreux nage respecté ex s'en vont acheter son on rs pe o u ss d'oignons, Mais S'il est a il, qui est pour o président à de n dans le tous, en rang tu nous tiens… st e. Ironie quand lir le et coup d'œ nt les liaisons du rdé l'Amour e dif ficile e r à ce mode ag vr be ou om cc su s a z e pa de ne qu'inspir s ou qui a reg en réalité, asse ur leurs a-t-on le pouvoir uver marginalisés ? te o internau semaine, il est, à se battre p ns se retro sa vie de ts e pré cett r des gens prê e vitesse. La ve chemin, à tout ar tphone, de trou s. elle otte prend ce sm c ay n M so é r ec n av lé o é ue ves jo convicti le a acc s. majorité des élè al reçoit la télé par satellite… En t du futi es bras baissé e e ir nc ba 'on ta a d chaque bang posséder ce qu commen s jeunes ération ation de ne pas au str e fru L'ère du ignation, la gén lus vraiment le grands fac la re le, fai llè x ra ieu pa p s es te. Et pour m de la ré ue n'intéresse i les leaders d oins de à l'écran augmen onde occidental, les gens se it vo m u q q ti ir li nt du m rdent La po t d'avo eut-être rè s d e miroir enlaidissa ons aup r, les adultes rega p fois l'effe presque se parle ur la générati onaux font par im Kardashian, ns Po sa t r… en êle m ois cr n s'e ti K . en vrille sans es ir rt par tis na ue les fesses de le inattaquable iqu pa at s pr ne les jeu île les b q calque sur cette de leur échec. on s pouvoir e système sem ", e er d pp elo r "dév ves .L uée pa lsé preuves, les preu à raison u té marq qui ont fait leurs que a é ires qui ont imp nt o p é e us y u t, chaq , à nous de no s oup so s popula mpose à nous Pour tan t des révolution iété. Et beauc ur, que ain s'i rt e ce èm si st Et sy . es Le m c e us les mêm révoltes gements de so va droit dans le duction ormer, d'être to pour nous par d'autres, ils nf co n n ro o a p l' h e c e d cé lon tra e qu des des le oi ne pas s'écartent du sil pour dir urs sur e des mo , raillés. Pourqu d'accord mation entrain ffets dévastate es et sur ontrés du doigt m e vit nt so e r m v moutons ? la conso s qui ont des ts les plus pau ondiale railler plutôt les m an ble critiqua nnaie des habit surpopulation ront aimé ces o a d'entre vous au por te-m elle-même. L e que certains utres, vous èr d'a sp e J'e te qu è et n és la pla rbe, mots, s'y seront retrouv e h n s… e . sté s e te r menac s, lutteu aq uants l'aurez compris, les auront dé tt es écolo au nez d ticapit alis tes, a it r n o s, n e a u iq ts n y n e C m o u ve m et d e s s. e roug

8 - VM n°06 - mai 2014

portrait

Sarah MOUHOUSSOUNE Propos recueillis par Faïd Souhaïli pour VM Photos : Franco di Sangro

Les femmes ont envie de prendre leurs responsabilités Cela fait un peu plus de trois ans que Mayotte est devenue un département à part entière. Cette année, l’île a rejoint les régions ultrapériphériques de l’Union européenne (Rup). Mais de nombreux retards subsistent par rapport à l’Hexagone et l’Europe. Pour les rattraper, Mayotte a besoin d’hommes et de femmes soucieux de prendre leurs responsabilités. Sarah Mouhoussoune est l’une de ces femmes qui agissent pour l’intérêt général. Conseillère générale du canton de Dembéni depuis 2008, elle nous reçoit dans son bureau aux murs blancs, réservé aux élus de l’opposition de l’assemblée exécutive. Ancienne présidente de la Caisse de sécurité sociale de Mayotte, elle occupe le poste de greffière au parquet civil du tribunal de grande instance de Mamoudzou. Si elle arrive à concilier parfaitement ses fonctions politiques, professionnelles et familiales, c’est parce que son entourage la soutient fortement. Et selon elle, de nombreuses femmes mahoraises sont capables d’en faire autant.

La société mahoraise qui aime pourtant rappeler le rôle des Chatouilleuses dans le destin historique de Mayotte, n’aime pas voir les femmes occuper des postes à responsabilité. Mais les choses ne sont pas immuables et changent.

Ses origines Sarah Mouhoussoune (née Boudra) voit le jour en 1956 dans son village de Hajangoua. Son père est instituteur à Bandrélé. Elle l’a donc suivi au gré de ses mutations : Sada, Dzaoudzi, Moroni (de 1966 à 1972), Anjouan (de 1972 à 1975). À cette date, Ahmed Abdallah Abdérémane déclare unilatéralement l’indépendance des Comores. Le père de Sarah Mouhoussoune décide alors d’envoyer ses enfants et son épouse à Mayotte quand les mercenaires de Bob Denard débarquent à Anjouan. "Ce fut la première séparation de la famille. Nous étions habitués à tous vivre ensemble. Nous avons été éparpillés chez des oncles et des tantes. Moi, je me suis retrouvée à Pamandzi chez mon tonton Marcel Henry", se souvient la conseillère générale de Dembéni. Descendante de Fernand Marot, premier colon installé à Hajangoua au 19e siècle, Sarah Mouhoussoune a des origines créoles. Mais, son attachement à Hajangoua est viscéral. "Je ne me vois pas vivre ailleurs. J’y ai construit alors qu’il n’y avait pas encore d’eau courante ni d'électricité", avait-elle confié à Mayotte Hebdo en avril 2009.

Son parcours

conseil général Saïd Omar Oili) en battant le candidat sortant de l’UMP, Maoulida Soula. "J’ai été sollicitée par les administrés. Je n’avais plus d’enfant en bas âge, je me suis dit pourquoi pas". Auparavant, Sarah Mouhoussoune a milité au sein du syndicat UTFO (Union territoriale Force ouvrière). À ce titre en 2003, elle succède à Mouhoutar Salim à la Caisse de prévoyance sociale (CPS). Celle-ci se transforme en Caisse de sécurité sociale de Mayotte. Une de ses fiertés est d’avoir contribué à mettre en place l’assurance maladie. "Cela a été lourd, il a fallu former le personnel, mais cela a été un grand succès. Nous avons mis en place un plan pour faire venir des cadres, les former et faire en sorte qu’ils restent ici. Ce fut le cas d’Ymane Alihamidi et d’autres encore. J’ai pour habitude de dire que les meilleurs cadres mahorais étaient à la CSSM à cette époque", lâche Sarah Mouhoussoune.

"Ce fut la première séparation de la famille. Nous étions habitués à tous vivre ensemble"

Après avoir parcouru l’archipel au gré des mutations de son père, Sarah Mouhoussoune découvre l’île de la Réunion en 1976 en partant effectuer sa première et sa terminale G. Elle y obtient le bac en 1978 alors que son père est aux Comores et sa mère à Mayotte. Elle s’inscrit en Deug (Diplôme d’études universitaires générales, équivalent des deux premières années de licence) d’anglais. À la fac, elle rencontre celui qui est encore aujourd’hui son mari et dont elle porte le nom de famille. Elle décide de suivre la même voie médicale que lui en passant et réussissant le concours d’entrée à l’école d’infirmiers. "J’ai fait les deux premières années après m’être mariée et avoir eu mes enfants. Mais lors de la dernière année, j’ai eu des problèmes de santé. J’ai fait le choix d’arrêter les études et d’élever les enfants", explique Sarah Mouhoussoune. Mais rester à la maison à se consacrer uniquement aux enfants ne semble pas l’épanouir. En tout cas, c’est ce que son mari ressent. "Il m’a dit qu’il voyait que je m’ennuyais. Il m’a donc encouragée à m’inscrire à l’Institut d’administration des entreprises de la Réunion. J’y ai validé mon DPAE (diplôme de perfectionnement à l’administration des entreprises) et parallèlement j’ai validé une formation de rédactrice de mairie." En 1986, c’est le retour définitif à Mayotte. Différents emplois se suivent. D’abord à la Smart, puis chez Graphiset, un imprimeur installé à Kwalé. C’est en 1989 qu’elle fait son entrée au palais de justice en tant qu’agent du conseil général mis à disposition du tribunal. Elle fait office de greffière. Elle évolue au sein du tribunal en étant tour à tour au greffe de l’instruction, de l’état civil, du commerce, du tribunal correctionnel puis au parquet civil. En 2008, elle est enfin intégrée en tant que greffière au sein du ministère "J’ai été sollicitée par les de la Justice après un examen d’enfant en bas âge, je professionnel. Elle part effectuer une formation pendant six mois à Dijon, suivi d’un stage d’un mois à la Cour d’appel de la Réunion et au conseil général de la Réunion. Parallèlement, elle est élue conseillère générale de Dembéni, sous l’étiquette du Néma (le parti du nouveau maire de Dzaoudzi-Labattoir et ancien président du

Le secret de sa réussite : un mari qui l’épaule et qui lui fait confiance L’actuelle conseillère générale de Dembéni avoue ne pas avoir de problème à organiser ses différentes activités. Entre son mandat d’élue, ses obligations professionnelles et sa vie familiale, il faut pouvoir faire en sorte de donner du temps à tout le monde. Sollicitée régulièrement par ses électeurs ou des citoyens au conseil général, ayant de lourdes responsabilités au greffe du parquet civil, ses journées sont souvent longues. Parfois, Sarah Mouhoussoune sait à quelle heure elle quitte son domicile, mais pas forcément quand elle rentre se coucher. "J’ai la chance d’avoir un époux qui m’a toujours épaulée, malgré son boulot. Quand il m’a encouragé à me former à l’IAE, il m’a dit qu’il s’occuperait enfants en administrés. Je n’avais plus des soirée pendant mes cours. Et il l’a fait, me suis dit pourquoi pas" il allait chercher les enfants à l’école et restait avec eux à la maison. On a toujours su jongler entre nos emplois du temps respectifs. Ma famille, ma mère et mes sœurs m’ont beaucoup aidée. Je ne conduis pas et lorsqu’il faut aller à un rendez-vous, mon mari ou mon fils me conduisent. En fait, il faut une bonne dose d’organisation et une confiance dans le couple."

10 - VM n°06 - mai 2014

Sarah Mouhoussoune avoue qu’elle se couche très tôt en temps habituel. Cette habitude lui vient de son enfance. Son père avait l’habitude de la lever à 3 h du matin pour faire les devoirs ("l’esprit est frais", disait-il). Ensuite, il fallait chercher de l’eau au puits, effectuer les tâches ménagères. Dès 7 h ouvrait l’école républicaine. Dans l’après-midi, il y avait l’école coranique et les travaux ménagers du fundi, avant un retour à la maison et les travaux domestiques auprès de sa mère avant le coucher du soleil. Aujourd'hui, elle essaie autant que possible de maintenir un emploi du temps très encadré afin de pouvoir remplir toutes ses tâches avec efficacité. "La difficulté vient quand l’époux n’accepte pas que vous ayez des responsabilités. Mes sœurs me posent souvent la question "Comment fais-tu ?" Beaucoup d’amis me félicitent pour ce que je fais. C’est vrai, je voyage beaucoup, je m’absente beaucoup. Mes enfants m’ont toujours soutenue et mon mari est compréhensif. Mais, on l'a vu, ce n’est pas le cas de tout le monde. Avec la parité, la loi encourage l’engagement des femmes en politique. Mais même quand elles en ont envie, il faut l’accord du mari. Pendant la campagne, il a été très difficile de constituer des listes, car quand les réunions durent, beaucoup de femmes disent "je préfère m’en aller et m’occuper de mes enfants". Cela signifie que l’homme n’est pas prêt à voir sa femme être aux responsabilités politiques", regrette-t-elle. Sarah Mouhoussoune constate avec tristesse que celles qui sont prêtes à s’engager en politique le paient au prix fort dans leur vie privée. "Il y a beaucoup de cassures dans ces couples-là. Pour les célibataires, il n’y a pas trop de problèmes, les familles comprennent. Pour celles qui ont un mari qui comprend qu’elles ont envie de faire évoluer le pays, ça va aussi. Le plus souvent, ce sont ceux dans lesquels l’homme et la femme ont un statut social ou professionnel équivalent. Mais, quand un homme a une femme qui a plus de responsabilités ou qui est plus reconnue socialement que lui, il se sent rabaissé et ne supporte pas cette situation", analyse Sarah Mouhoussoune.

2015 : la grande avancée de la parité au

L’an prochain, grâce à un changement de la législation, le conseil général sera composé de treize hommes et de treize femmes

conseil général L’an prochain, grâce à un changement de la législation, le conseil général sera composé de treize hommes et de treize femmes. Une grande avancée pour les femmes mahoraises selon Sarah Mouhoussoune, qui se sentira moins seule si elle est réélue à son poste. "Des femmes ont envie de se lancer, mais les grands partis n’ont jamais voulu leur laisser la place. C’est positif, mais il faudra que les partis mettent des candidates à la hauteur de la tâche. Il ne faut pas faire du chiffre et ensuite

s’apercevoir que les femmes qui seront là n’auront pas leur mot à dire. Quand je suis dans l’hémicycle Bamana et que je dois prendre une décision, je ne le fais pas comme ça. Je ne travaille pas toute seule, je lis les rapports et je consulte des chefs de service, des syndicats, des associations. Je préfère dire oui ou non, mais en connaissance de cause", affirme Sarah Mouhoussoune. Concernant les futures élues, elle tient vraiment à ce qu’elles ne puissent être remises en cause pour leurs compétences. Ainsi, si dans un conseil municipal, l’usage du shimaoré paraît parfois utile, au conseil général, le français doit être la langue de travail. "Aujourd’hui, il nous faut de la compétence pour tous, hommes et femmes. Si elle n’est pas présente pour les femmes, cela va rabaisser notre image", prévient-elle. Sarah Mouhoussoune se réjouit du programme mis en place par la délégation aux droits des femmes de la préfecture pour les femmes qui souhaitent se présenter

aux cantonales de l’an prochain. Des ateliers préparent notamment les futures candidates à la prise de parole en public et à ce qui les attend au sein de l’hémicycle Bamana. Pour elle, aujourd'hui les femmes ont de plus en plus souvent un niveau scolaire et professionnel plus avancé que celui des hommes. Par conséquent, elles ont envie de prendre toute leur place au sein des postes politiques, mais aussi au sein des entreprises et des syndicats. "Il faut que les hommes comprennent que c’est pour le bien de tous. Les femmes ont la fibre maternelle et sociale, et pour le conseil général, c’est exactement ce dont nous avons

besoin." Sarah Mouhoussoune parle en connaissance de cause, ayant été vice-présidente chargée du social pendant près de 18 mois. Elle pense contribuer dans la mesure du possible à Mayotte. Mais, pour cela, elle doit constamment faire ses preuves, ce qu’elle trouve fatigant à la longue. "Je dois me justifier à chaque fois que je fais quelque chose et parce que je suis une femme. Je dois toujours montrer que je suis à la hauteur. On n’en demande pas autant à mes collègues masculins", déplore-t-elle.

12 - VM n°06 - mai 2014

focus

Julia Daka Propos recueillis par Marion Châteauneuf pour VM Photos : Kimy Alvarez

19 ans, Mannequin. Cover girl pour Belle magazine, 7 magazine, New african woman et Vivre Mayotte Candidate concours Mademoiselle Mado Candidate concours Black up C'est sur un coup de tête que Julia Daka s'est présentée au concours Mademoiselle Mado l'année dernière pour devenir égérie des parfumeries. Comme quoi un petit rien peut changer le cours des évènements. La belle Mahoraise n'avait jamais pensé devenir mannequin et pourtant elle enchaîne les séances photos et prépare ses valises pour Barcelone.

Afrique du Sud édition

UK and international édition

le monde à ses pieds Vivre Mayotte : Vous êtes en train de percer sur les réseaux sociaux mais, pour ceux qui ne vous connaissent pas encore, pouvez-vous nous parler de votre parcours ? Julia Daka : Je suis de Cavani, mes parents sont anjouanais et malgache et j'ai quitté Mayotte à l'âge de 5 ans pour aller vivre à La Réunion chez ma grand-mère. J'ai grandi dans les quartiers défavorisés du Port, mais j'ai su en tirer le meilleur pour me consacrer aux études et j'ai décroché mon baccalauréat professionnel technicien d'études du bâtiment l'année dernière. Je ne me suis jamais intéressée au milieu de la mode, je suis plutôt passionnée de sport et d'architecture. VM : C'est pourtant votre participation à un concours de beauté qui a déclenché votre carrière… JD : Je me suis présentée au concours Mademoiselle Mado l'année dernière sur un coup de tête. Mais jusqu'alors j'ai toujours refusé de me présenter à ce genre d'évènements.

On m'a plusieurs fois proposé de participer à Miss Mayotte mais cela ne m'intéressait pas, je suis plutôt du genre garçon manqué. Bien que je n'ai pas gagné le concours, j'ai eu de nombreux contacts dans le milieu du mannequinat et j'ai signé un contrat avec une agence réunionnaise. J'y prends goût. VM : Maintenant que vous avez un peu de recul et d’expérience, comment trouvez-vous le milieu du mannequinat ? JD : Je le trouve assez intéressant mais très fermé, il est difficile d'accès. VM : Vous commencez à percer, notamment sur les réseaux sociaux, comment gérez-vous l’image que vous véhiculez ? JD : Je fais très attention à ma façon de m'exprimer, je reste polie, j'essaye de répondre à tous mes fans et cela

assez rapidement. Des gens m'ont demandé de poster des photos de moi dans la vie de tous les jours : quand je sors, avec mes amies, en soirée, au naturel… Je me prends donc régulièrement en photo, même quand je suis ridicule. J'essaye d'avoir une relation de proximité avec les gens qui me suivent.

JD : Non, je le vis très bien, même si c'est sûr que c'est surprenant quand ma mère me dit au téléphone que beaucoup de ses copines me voient comme un modèle ! Je reçois des dizaines de messages de jeunes filles qui rêvent d'être mannequin, dont beaucoup de jeunes mahoraises qui me disent que je suis leur idole, c'est très touchant. VM : Quels conseils donneriez-vous aux adolescentes qui souhaiteraient suivre vos pas ? JD : Je les encourage à se présenter aux concours et surtout à ne pas se décourager. Pour moi, c'est le concours Mademoiselle Mado en août dernier qui a tout déclenché. Malgré la défaite, j'ai eu beaucoup de contacts. Les Mahoraises sont belles, elles peuvent percer dans ce milieu, d'ailleurs je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas d'agence de mannequins à Mayotte. Il est vrai que j'ai peut-être eu plus de chance car je vis à La Réunion. VM : En tant que mannequin vous êtes exposée. Comment vous voyez-vous, quelle image avez-vous de votre corps ? JD : Je me vois comme je me suis toujours vue, une jeune femme comme les autres avec un petit truc en plus. Je suis une étudiante avec ses petits problèmes quotidiens. J'ai toujours eu une image positive de mon corps, je m'accepte telle que je suis et je me sens bien, c'est le plus important. VM : Vous êtes née ici, vous savez donc que les Mahoraises sont traditionnellement couvertes, vous reproche-t-on de vous exposer ? JD : Je crois que les mentalités doivent évoluer à Mayotte. Je ne fais rien de mal et d'ailleurs je souhaite véhiculer une belle image de mon île. Beaucoup de gens ne connaissent pas Mayotte et si je peux participer à sa promotion, j'en serai fière. J'ai été critiquée, certains disent que ce que je fais est "haram", mais cela ne m'atteint pas. Les mentalités doivent évoluer, il faut que l'on s'ouvre sur le monde.

Marque : Dark Revelation - Styliste : Shirley Edeme, www.dark-revelation.com - Make Up Artiste : LA Fashion Boutiq

VM : Des jeunes filles, mais aussi des femmes, vous voient comme un modèle, n’est-ce pas difficile à vivre à seulement 19 ans ?

Marque : Rika RiKa - Créatrice/Styliste : Erika Vembouly , www.facebook.com/rikarikafashiondesign - rikarikafashiondesign@yahoo.com - Make Up Artiste: La Fashion Boutiq

14 - VM n°06 - mai 2014

Marque : Dark Revelation - Styliste : Shirley Edeme, www.dark-revelation.com - Make Up Artiste : LA Fashion Boutiq

VM : Vous avez défilé pour des boutiques de vêtements, est-ce un aspect de votre métier que vous aimez ?

vous fait de savoir que vous faites la couv’ d’un magazine distribué aux quatre coins du monde ?

JD : Oui, cela me plait beaucoup, mais tout m'intéresse dans le mannequinat, je rêverais de devenir l'égérie d'une marque, et j'aime beaucoup faire des photos.

JD : J'étais extrêmement fière, au fond de moi je savais que j'accomplirais de belles choses. C'est assez excitant de savoir qu'aux quatre coins du monde, des inconnus et peut-être même des stars, voient mon visage sur cette couverture. J'ai encore du mal à y croire.

VM : Une agence de communication a fait appel à vous pour une campagne de communication télévisée, avez-vous aimé jouer ? Aimeriez-vous retravailler pour la télé ? JD : C'était pour moi à la fois excitant et angoissant car c'était un nouveau défi mais j'avais peur de ne pas réussir à jouer le jeu. VM : Bien que vous soyez très fine, vous avez des formes, pensez-vous que cela est un avantage ou un handicap dans le milieu de la mode ? JD : Dans certaines situations, c'est un avantage, dans d'autres pas. J'ai une poitrine assez opulente et il faut dire que très peu de mannequins ont une forte poitrine. VM : Le magazine international "New african woman" a utilisé votre visage pour sa couverture, qu’est-ce que cela

VM : Quelles limites vous fixez-vous dans ce métier ? JD : Je refuse catégoriquement de poser nue. On m'a déjà proposé de faire du nu artistique mais j'ai décliné, par respect pour moi-même et les femmes en général. Malgré tout je suis très pudique et je veux préserver cette part d'innocence. J'ai des valeurs et je ne veux pas y déroger. Dans mon contrat il est stipulé que je ne dois pas non plus faire de grands changements physiques comme me couper les cheveux ou les colorer. VM : Où en êtes-vous dans vos études ? JD : Malheureusement je n'ai pas pu avoir une bourse pour intégrer LISAA (école supérieure d'arts appliqués) de Paris. Cette année, j'ai donc mis mon projet universitaire

16 - VM n°06 - mai 2014

entre parenthèses et je me consacre au mannequinat. Mais dès septembre, l'école m'a promis de me garder une place, je vais m'installer à Paris pour poursuivre mes études car c'est très important pour moi et ma mère.

JD : Je me tresse les cheveux toutes les deux semaines et même avec les tresses, je les lave deux fois par semaine et quand je les détresse, je fais un soin.

VM : Quels sont vos projets à venir ?

VM : Que pensez-vous des femmes qui ont recours au défrisage, aux rajouts et autre tissage ?

JD : Mon agence me propose d'aller passer trois mois à Barcelone pour passer des castings et faire des photos. Des discussions sont aussi en cours avec une agence à Los Angeles. J'ai été approchée par une chaîne de télévision française. Plusieurs shootings sont prévus sur Paris… Je dois dire que mon planning est assez chargé.

JD : Je trouve ça dommage le défrisage car cela abime les cheveux. Par contre je porte moi-même des rajouts malgré le fait que j'ai les cheveux mi-longs. Je trouve que ça me donne un petit truc en plus. Il est difficile de coiffer les cheveux crépus, c'est une solution de facilité, je me tresse les cheveux depuis toujours.

VM : Vous avez participé au concours "Black up" pour devenir égérie de la marque, est-ce important pour vous de représenter la beauté de la femme noire ?

VM : Quels sont vos réflexes beauté au quotidien ?

VM : Vous dites ne pas poursuivre l'objectif de faire carrière dans le mannequinat, quel serait votre rêve? JD : J'aimerais créer une ONG, pour cela, je pourrais mettre à profit ma notoriété acquise grâce au mannequinat et mon futur métier d'architecte m'apportera les fonds nécessaires. Je ne sais pas encore dans quel domaine travailler mais j'aimerais apporter quelque chose à Mayotte. VM : Quels sont les gens qui vous inspirent? JD : Dans le milieu de la mode, j'admire Naomi Campbell et Tyra Banks. C'est une femme accomplie, mannequin et femme d'affaires, elle a choisi de s'engager pour la cause des femmes, notamment les plus démunies. VM : Quel est votre secret pour garder la ligne ? JD : Je n'ai aucun secret ! J'avoue que je mange vraiment tout et n'importe quoi et je ne me prive de rien, mais je fais du sport. J'ai d'ailleurs été plusieurs fois championne junior de La Réunion en athlétisme. Ma mère collectionne mes médailles et mes coupes ! J'ai fait de la boxe anglaise et de la break dance. Je fais régulièrement du sport et j'avoue que je me gave de brocolis car j'adore ça. VM : Vous avez les cheveux tressés, comment entretenezvous votre chevelure ?

VM : Quels sont vos produits fétiches et indispensables ? JD : La CC Crème Black UP, le soin de jour Diadermine, un déodorant à la pierre d'alun au lait et à la fleur de lotus, une crème hydratante Mixa pour peau mate, un démaquillant Mixa pour peau sensible, et un mascara Volume millions de cils de L'Oréal sans oublier mon Blush Black up, et la gamme de soins Mizzano de L'Oréal Paris.

JD : C'est vraiment très important pour moi de représenter la beauté de la femme noire.

JD : Je m'hydrate après chaque douche avec une crème à base d'amande douce. Je sors toujours avec un baume à lèvres et je mets un soin de jour pour le visage à la vitamine E et provitamine B5 avec filtres UVA/UVB.

situétais

- un objet : une chaise - un sentiment : la tristesse - une ville : Prague - un plat : le pilao - un film : "La ligne verte" de Franck Darabont - un fruit : un ananas - un vêtement : une écharpe - un bruit : le bruit de l'eau - un livre : "L'insoutenable légèreté de l'être" de Milan Kundera - une chanson : Épilogue de Lee Byung woo (tiré du film A tale of two sisters) - une personnalité connue : Malcom X

Marque : Dark Revelation - Styliste : Shirley Edeme, www.dark-revelation.com - Make Up Artiste: LA Fashion Boutiq

Afrik Collection - Styliste Imane Ayissi - Modèle Dorothée Ngo Nganti Minkou

18 - VM n°06 - mai 2014

20 - VM n°06 - mai 2014

1 - Nuisette Arpège 2 - Ensemble Divine Idylle : soutien-gorge, string & jarretière 3- Ensemble fluo Mélisandre : soutien-gorge, string. 4 - Ensemble fuschia French Kiss soutien-gorge, shorty.

Photos Franco di Sangro

Dessus-Dessous à côté de Nespresso ZI Nel 0269 61 23 26

Vu chez

pensez cadeaux

22 - VM n째06 - mai 2014

shopping Bijouterie artisanale Moussa bague or

collier & bracelet or

boucles d'oreille or

24 - VM n°06 - mai 2014

1 - Sac gauffrage 2 - Pochette de soirée 3 - Collier ethnic métal 4 - Bracelet strass 5 - Collier ajouré métal

Résidence Horloge - Rond Point du M’biwi Café - 0639 27 24 45 / 0269 61 68 74

Chez Ethnik 2 1

1- Robe coton 58€ différents coloris 2- Robe lin 48 € différents coloris 3 - Escarpins 45€ 4 - Pochettes de soirées 30€ + de 10 modèles

3 4

26 - VM n°06 - mai 2014

shopping 1 - Robe de soirée 2 - Sandale rouge à talon & strass 3 - Sandale noir à talon & strass 4 - Sac à main simili cuir 1

Conseil

Fixez la couleur d’un vêtement Avant tout lavage, faites tremper le vêtement, dont la couleur n’est pas fixée, dans une bassine remplie d’eau froide additionnée d'une tasse de vinaigre blanc d’alcool et d’une autre de gros sel. Renouvelez le trempage dans la solution vinaigre et gros sel tant que l’eau sera colorée. Ou plongez le tissu dans de l'eau tiède et du sel. La quantité de sel se calcule en pesant le vêtement et en divisant le poids du vêtement en deux. Laisse-le une matinée ou un après-midi en pensant à remuez de temps en temps le vêtement à l’aide d’une spatule en bois. Rincez soigneusement. Si de la couleur sort encore, recommencez.

shopping

28 - VM n°06 - mai 2014

Boutik'Air 1 - Robe jaune Saturnalia 38€ 2 - Robe bleue petits carrés 42€

2 1

1 - Débardeur enfant 13€ 2-3 - Tee-shirts enfants, impression face & dos 15€

3 compagny

1 - Boxer Kamasutra blanc/noir - 29€ 2 - Tee-shirt manches courtes "Même pas peur" 29€

3 - Tee-shirt manches courtes "Diable basic 29€" 2

repas recette

30 - VM n°06 - mai 2014

Byriani d'agneau

Pour 4 personnes Préparation : 30 mn Cuisson : 60 mn ------------------------------------------------Ingrédients 250 g de riz basmati, 150 g d’oignons hachés, 4 cuillères à soupe de pâte de curry Madras Patak’s, 650 g d’agneau coupé en gros dés (privilégiez les morceaux maigres), 2 feuilles de laurier, quelques filaments de safran, 3 cuillères à soupe de coriandre hachée, 1 cuillère à soupe d’amandes effilées, sel, poivre. ------------------------------------------------Rincez le riz plusieurs fois sous l’eau tiède et laissez tremper dans de l’eau froide pendant 1/2 heure. Parallèlement, faites rissoler les oignons hachés pendant 5 mn. Ajoutez l’agneau et faites colorer pendant 3 mn. Ajoutez la pâte de curry Madras Patak’s, puis 150 ml d’eau. Laissez cuire pendant 5 mn puis une demi-heure à couvert sur feu doux. Pendant ce temps, égouttez le riz. Dans une casserole, faites bouillir 2 litres d’eau environ et ajoutez le safran et le laurier. Plongez le riz dans l’eau, ajoutez une grosse pincée de sel et laissez cuire 5 mn. Égouttez et divisez le riz en trois portions égales. Vérifiez que l’agneau est cuit et que la sauce a épaissi avant de diviser en 2 parts égales. Graissez légèrement un plat allant au four et placez une première couche de riz. Ajoutez la coriandre hachée et la première moitié de l’agneau mijoté. Répétez l’opération et terminez par une couche de riz. Couvrez le plat de papier aluminium et faites cuire au four pendant 10 mn à 190 °. Avant de servir, parsemez d’amandes effilées. -------------------------------------------------

dessert

Flans à la banane Pour 4 personnes Préparation : 15 mn Cuisson : 15 mn ------------------------------------------------Ingrédients 90 g de beurre fondu, 60 g de poudre d’amandes, 3 blancs d’œufs, 120 g de sucre glace, 75 g de farine, 50 g de beurre fondu supplémentaires, 75 g de sucre roux, 2 bananes moyennes coupées en tranches épaisses. ------------------------------------------------Préchauffez le four à 170 °C. Graissez 4 moules et mettez-les sur une plaque allant au four. Mélangez le beurre, la poudre d’amandes, les blancs d’œufs, le sucre glace et la farine dans un récipient. Continuez jusqu’à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ensuite, répartissez le beurre supplémentaire dans les moules préparés. Saupoudrez-les de sucre roux. Garnissez de tranches de banane puis du mélange à base de poudre d’amandes. Faites cuire pendant 15 mn au four jusqu’à ce que les flans soient légèrement dorés. Laissez reposer pendant 2 mn avant de démouler sur les assiettes de service. -------------------------------------------------

Nouvelle boutique : Galerie marchande Archipel – Kawéni face Sodifram

és à Mayo t iqu

naturel fabr

Faites plaisir : offrez des fleurs !

Fleuriste, décoratrice : bouquets, centre de table, décoration ﬂorale (salles, banquets, mariage…).

Produits

anaux 100 rtis

Jardin d’Eden

0639 67 44 95

32 - VM n°06 - mai 2014

découverte DASSAMI Mouho na chino

bilimbi Avez-vous déjà cuisiné avec du « bilimbi », du « dodoki », du « pépéra » ? Dassami anime 2 fois par mois à Kangani des séances de cuisine mahoraise. L’objectif est que chacun participe dans une atmosphère conviviale à la réalisation de plats traditionnels. Ce sera l’occasion de découvrir les fruits et légumes locaux et les instruments de cuisine artisanaux. Il s’agira de concocter un menu équilibré à base d’ingrédients frais cultivés à Mayotte. La cuisson du fruit à pain, l’assaisonnement d’un mataba, la préparation d’un « kakamuku » ou d’un pilao n’auront plus de secret pour vous. Les achards (papaye verte, mangue, citron) ne seront pas en reste. Et vous découvrirez aussi les gâteaux traditionnels de l’île : « haloua », « fignétsétsé », « koumina »(gâteau de riz aux épices). Dans ces ateliers culinaires, Dassami utilise très peu de viande et favorisera davantage le poisson, le poulpe, la volaille. La séance débute à 9h. S’en suit un déjeuner convivial où on déguste ensemble ce qui a été préparé durant la matinée. Les participants se partageront une partie des plats pour faire découvrir chez eux ce qu’ils ont préparé. Emmener un tablier, des tupperwares.

Atelier sur réservation car places limitées à 8 personnes par séance (20 euros/pers). 06 39 21 66 06

Chez Ma Brochetti L'alliance de la tradition Mahoraise et de l'innovation Muzungu ont donné naissance à une cuisine composée de poissons et de produits frais. Chez Ma est un lieu qui invite à la rencontre du blanc et du noir, au partage et à la convivialité. vous pourrez découvrir les spécialités de Mayotte et aussi les innovations tel que : Le coco cocotte Le tartare au gingembre et à la pomme Le mataba mérou Les lasagnes de M' voumgé Le gratin d'espadon Le fruit à pain farçi et les brochettes de poisson grillé

Chez Ma est aussi : un lieu de divertissement Karaoké, soirée rock n'roll, Dj Un lieu de rencontre philosophique tous les jeudis les jeudis du papillon bleu de 17h a 19 h. Ouvert du mardi au samedi soir dernier service à 22h45 vendredi et samedi midi service jusqu'à 15h. Réservation au 06 39 21 34 40 facebook chezma

34 - VM n°06 - mai 2014

la recette du Mékong Crevettes à la pâte de piment façon « le mékong »

Ingrédients pour 2 personnes : Shop Suey : Crevettes 16/20(paquet de 12) - carottes - choux - courgettes - champignons noirs - pousses de bambou (1 boite) Céléri - sauce huitre - ail - (citrouille) - oignon vert Sauce : Lait de coco - 2 œufs - pâte de piment - sucre - sel - ail - oignon vert Préparation shop suey : Dans le wok faire roussir dans un peu d’huile l’ail avec une pincée de poivre. Y jeter les lamelles de carottes, et les champignons noirs (trempés au préalable). Ajouter une pincée de sucre, 2 cuillérées à soupe de sauce huitre, bien mélanger 2 minutes à feu très vif. Verser les courgettes, les pousses de bambou, le céleri, les dés de citrouille (facultatif), l’oignon vert. Rajouter 4 cuillérées à soupe d’eau, bien mélanger 4 minutes toujours à feu très vif. Gouter la cuisson(les légumes doivent êtres parfumés et rester croquants). Servir dans 2 assiettes plates. Préparation sauce : Dans une casserole, mélanger 1 min 1 cuillérée à soupe d’huile, de l’ail, 1 cuillérée à café de pâte de piment. Y jeter les crevettes décortiquées et « déveinées » (enlever le boyau au milieu du dos). Mélanger 3 minutes avec une pincée de sucre et de sel. Verser les ¾ de la boite de lait de coco. Faire revenir 5 minutes en mélangeant régulièrement, gouter l’assaisonnement. Casser les 2 œufs dans la sauce pour épaissir. Bien mélanger et à la fin jeter en pluie l’oignon vert haché. Décorer chaque assiette : 6 crevettes + shop suey Bon appétit !

Le Mékong En arrivant à Mayotte en 2000, Kéo a l’idée d’ouvrir son restaurant suite à de nombreux petits repas entre amis : son talent culinaire tout droit venu d’Asie plaît et est très vite demandé dans son cercle. La belle dame veut alors faire découvrir au Tout-Mayotte les saveurs exotiques de la cuisine thaïe et lao. Kéo a appris très jeune à cuisiner : c’est un savoir-faire ancestral qui se transmet de génération en génération au sein des grandes familles asiatiques. Le Laos étant le point d’intersection des cultures vietnamiennes, indiennes et chinoises, la cuisine y est donc très variée. Kéo prépare aussi à merveille les petits plats vietnamiens et chinois. Elle se plait très vite à Mayotte car le climat et la végétation ressemblent beaucoup à ceux de son Laos natal : elle peut y concocter aisément ses recettes raffinées où mijotent en

douceur citronnelle, combavas, gingembre… Ici elle retrouve facilement les même condiments et gouts culinaires, les même fruits exotiques que chez elle : coco, papaye, banane, corossol, mangue, pomme cannelle… Kéo orchestre elle-même en cuisine la réalisation de ses plats avec l’aide d’un stagiaire qu’elle a formé au Mékong. Son secret : la cuisson au wok à 3 feux pour que les légumes restent croquants et savoureux. Le restaurant est ouvert du lundi au dimanche, midi et soir, sauf le mercredi et le jeudi. Alors, créez l’occasion de venir y goûter en famille, avec des amis, des collègues, les spécialités du Mékong : les cuisses de canard aux 5 parfums, le filet mignon à la citronnelle et au miel, le poisson au gingembre ou tout simplement le poulet au coco façon Kéo.

36 - VM n°06 - mai 2014

mahorais d'ailleurs

l'assiette australe ou comment la Bourgogne goûte à Mayotte Par Ichirac Mahafidou pour VM

La Bourgogne possède un traiteur pas comme les autres en la personne de Clarice Adrien. Avec elle, les habitants de la région se régalent au quotidien de la cuisine mahoraise. Rencontre avec une femme, qui, loin des yeux, a gardé Mayotte dans son cœur et son travail. 5h du matin quelque part en Bourgogne, Clarice Adrien a déjà quitté la chambre à coucher, prête pour une nouvelle journée au service des Auxerrois, au service de Mayotte. Tous les jours, elle propose aux habitants de l’Yonne un déjeuner 100% mahorais à travers la société de traiteur qu’elle a créée fin 2013. Comme l’indique le logo de l’Assiette Australe, c’est Mayotte et sa gastronomie qui se retrouvent dans l’Yonne. Une première pour ce département. Un département qui compte 353 000 habitants, dont 40 000 dans la ville principale, Auxerre. La mission de cette jeune entrepreneuse : faire découvrir aux Bourguignons la cuisine de sa jeunesse, de sa région, la cuisine de Mayotte. Née à Mamoudzou il y a 31 ans, de père malgache et de mère mahoraise, Clarice Adrien a grandi dans le village de cette dernière, à Passamaïnty, et, au cours de sa jeunesse,

passé beaucoup de temps à Chiconi où résidait sa grandmère maternelle. C’est de celle-ci que lui ont été transmises les plus belles recettes mahoraises. "Une grande partie des plats que je propose aux Auxerrois et aux habitants de l’agglomération, c’est ma grand-mère qui me les a appris, rend-elle hommage maintenant que l’Assiette Australe rencontre un franc succès. Je faisais la cuisine avec elle. Ce n’était pas terrible au début, mais je finissais toujours par y arriver. Elle était fière de moi".

Guy Roux et le maire d’Auxerre ont adoré Le M’tsolola, le poisson à la vanille et autres brochettes de viande de "Daddy Zalia", toutes ces recettes préparées au fond de la brousse chiconienne, maison en tôles, cuisine en feuilles de cocotier tressées, se retrouvent vingt ans après

dans les assiettes métropolitaines au bonheur des Icaunais, qui savourent. "Le poisson à la vanille… Un vrai délice ! Je vous le recommande à tous ! Merci pour ce savoureux moment. À renouveler très vite", s’enthousiasme une cliente sur le compte Facebook de l’Assiette Australe. Tous les jours, Clarice Adrien se lève aux aurores pour préparer une longue matinée de travail, entre les courses dans les marchés et centres commerciaux, la préparation des plats et la tournée, la livraison des menus commandés. Tout cela en assurant en parallèle son rôle de mère de famille, elle, la maman de la jeune Noé, 14 ans, de Lucas, 12 ans et d’une petite Maylice, 2 ans. Parmi ses fidèles clients, les agents du conseil général de l’Yonne, les membres de la maison des métiers ou encore les agents du commissariat d’Auxerre. Mais Clarice Adrien a également eu le plaisir de faire goûter Mayotte à de nombreuses personnalités de la région. En tête, le maire d’Auxerre Guy Férez et une partie de son équipe municipale. Une anecdote que la traiteuse se réjouit de nous raconter. "Mon compagnon et moi avions été conviés à un dîner dans lequel était aussi invité monsieur Férez. Ce soir-là, j’ai bien évidemment fait la promotion de l’Assiette Australe (rires) et je l’ai appuyée par la confection d’un bon M’tsolola. Le maire l’a goûté et l’a adoré."

"J’aimerais ouvrir une deuxième Assiette Australe à Mayotte" Le premier homme de la ville qui apprécie la cuisine mahoraise, cela ne pouvait rester sans suite. "Monsieur Férez nous a mis en contact avec sa secrétaire et, fin janvier, on s’est retrouvé à faire une douzaine de plats pour les élus". L’une des plus belles commandes de l’Assiette Australe depuis sa création il y a six mois. Autre monument de la ville à s’être léché les babines sur les plats du 101ème département français, l’ancien entraîneur de l’AJ Auxerre et du RC Lens, devenu consultant télé à Canal +, Guy Roux.

"Monsieur Roux m’a dit que l’idée était géniale, que mes brochettes étaient délicieuses et qu’il fallait continuer", se souvient-elle. D’autres noms connus figurent dans le tableau de chasse culinaire de la Mahoraise, qui envisage de rentrer à la maison. Ayant quitté l’île au lagon pour la Bourgogne en 2011, après une première expérience ultramarine, du côté de la Nouvelle-Calédonie, Clarice Adrien a passé le plus long de sa vie sur son île natale. Et c’est sur celle-ci qu’elle souhaite poursuivre sa carrière professionnelle. Et si l’Assiette Australe est unique dans l’Yonne, tout à fait l’inverse de Mayotte, la trentenaire affirme ne pas craindre la concurrence. "J’aimerais ouvrir une deuxième Assiette Australe à Mayotte. Je sais que les restaurants mahorais font les plats que je fais, c’est normal. Mais je me dis que dans ce métier, tout est question de qualité. Si je produis de la qualité, je pourrais fidéliser une clientèle, autant qu’ici dans l’Yonne. Si je produis de la qualité, il n’y a aucune raison que ça ne fonctionne pas".

bien-être & santé 38 - VM n°06 - mai 2014

Le yoga de Colette,

Itinéraire vers l’harmonie. Le Yoga en Occident est bien plus qu’une mode. Le Yoga fait partie d’un mouvement général d’acclimatation d’enseignements orientaux à notre culture. Apparu voilà plus de 5000 ans, il est la plus ancienne discipline qui nous ait été transmise. Ses postures « Asanas » visent à développer la concentration, la vigilance, la conscience de soi. Le calme intérieur qu’il génère tend de ce fait à revitaliser et à dynamiser à la fois le corps, l’âme et l’esprit. Sa pratique régulière rend ainsi au corps le sens de la santé globale en le purifiant des effets du stress, des émotions mal gérées, des mauvaises habitudes acquises au cours de notre existence. Le Yoga est une approche philosophique complète, les postures aussi appelées Asanas, sollicitent l’être humain en entier et leurs effets aident à gérer le quotidien ; à s’enraciner dans notre vie en mettant de la conscience dans chacun de nos pas. Les postures ne servent ni à muscler, ni à rendre plus souple même si elles y parviennent de manière indirecte. Mais avant cela il nous faudra comprendre les règles précises qui régissent notre corps. En Occident, l’aventure du Yoga ne fait que commencer mais cette quête pourrait bien modifier notre façon de voir, de penser et de vivre. Parce qu’il est au-delà de l’espace et du temps dans une autre culture, il nous apporte

un souffle nouveau, un appel d’air ; comme le vent, dont on ne sait d’où il vient ni où il va, le Yoga épouse toutes les formes, les contourne et parfois les renverse. Les sages prétendent qu’il n’existe qu’une seule posture mais qu’elle change constamment de forme comme une chorégraphie qui s’adapte aux besoins de l’instant. La véritable posture c’est de demeurer dans le soi. La posture a pour mission de pacifier nos conflits en effaçant les souffrances nées de ces conflits et en rendant au corps la liberté d’un arbre qui s’élance vers le ciel. Dans nos sociétés « développées », la tradition se meurt, l’avoir se substitue à l’être. Nous avons besoin du Yoga, non par fuite vers l’exotisme, mais parce qu’il nous concerne. Sa portée est universelle, il nous restitue nos racines, notre stabilité et un regard éclairé sur la masse obscure de la vie. Comme un traité de paix en soi entre le ciel et la terre.

Colette. 0639 66 88 24

le saviez-vous ? Le thé 1

ère

boisson chaude consommée au monde

Connu depuis l'Antiquité en Chine, le thé est aujourd'hui la boisson la plus bue au monde après l'eau. Les différentes sortes de thés (noirs, verts, etc.) ne proviennent pas de diverses espèces de théiers mais sont obtenues en traitant différemment les feuilles récoltées. Thé noir : Le plus consommé en Europe (Earl Grey). Pour favoriser la fermentation, les feuilles sont roulées pour libérer les enzymes puis mises à reposer dans une pièce chaude et humide. Pour stopper la fermentation, elles sont brièvement chauffées à 90°C.

6 Français sur 10 boivent du thé

Thé blanc : Thé très délicat sans aucune fermentation. Seules les feuilles les plus jeunes, cueillies avec les bourgeons, sont sélectionnées. Elles sont simplement séchées à l'air libre.

Thé jaune :

Thé vert :

Thé vert ayant subi une phase de fermentation dite postenzymatique. Après torréfaction et roulage, les feuilles sont entassées en petits tas durant

Très populaire en Chine et au Japon. Pour empêcher l’oxydation, les feuilles sont chauffées très rapidement à haute température

Le thé génère un chiffre d’affaires annuel de

25 milliards

d’euros Prix moyen :

30 €/kg

pour un thé de qualité. Certains thés rares se négocient à plus de

La plantation

1 900 € le kilo !

À l'état sauvage, les théiers atteignent 15 à 20 m de haut. En plantations, ils sont maintenus à 1,50 m environ par des coupes régulières, pour former une « table de cueillette », qui facilite la récolte et favorise la croissance des bourgeons.

La plantation Elle s'effectue encore principalement à la main, plusieurs fois par an. Les feuilles les plus jeunes, près du bourgeon, fournissent la boisson la plus goûteuse et la plus raffinée. Plus on redescend sur la branche, plus les feuilles sont larges et moins la boisson sera savoureuse. On effectue donc plusieurs sortes de cueillettes en fonction de la qualité

La production Par pays

Par espèce

3,5%

Vert Essentiellement en Chine, Japon, Inde et quelques pays d’Afrique du Nord

Noir Occident et certains pays asiatiques

2% Oolong Sud-Est de la Chine, Taïwan

40 - VM n°06 - mai 2014

PSYChO J'ai fait un rêve érotique je veux comprendre mes rêves Des simples romances aux scénarios les plus hot, nous sommes nombreuses à faire des rêves érotiques, des rêves de sexe, des rêves d'amour... mais nettement moins à avouer leur existence. Et pourtant, ils en disent long sur nous et surtout sur notre sexualité ! Plongez au cœur de ces pensées oniriques pleines de sens. Les rêves de sexe ou d'amour du petit matin

son énergie libidinale et exprimer toutes ses envies sexuelles, même les plus farfelues. Vous rêvez d’être une mangeuse d’hommes alors que vous mettez un point d’honneur à rester fidèle dans la réalité ? Ou encore vous passez à l’acte avec votre collègue sur la photocopieuse alors que ce dernier vous intimide énormément ? Qu’à cela ne tienne, dans les rêves, les tabous, la retenue et autres blocages n’ont pas leur place ! Mieux encore, les rêves de sexe et d'amour permettent de détecter certains blocages, voire de les libérer. Ainsi, une jeune femme un peu frigide mais qui pourtant rêve sans cesse de relations sexuelles avec de multiples orgasmes, pourrait ainsi se rendre compte de son malaise et décider de consulter un spécialiste pour venir à bout de son problème.

Le sommeil se décompose en cycles de 90 min environ, chacun comportant une phase de sommeil lent et paradoxal. C’est au cours du dernier qu’apparaissent les rêves. Les rêveries érotiques font partie intégrante de notre intimité, dès le plus jeune âge et surtout à l’adolescence. La puberté, propice aux songes les plus coquins, est d’ailleurs en étroite relation avec les premiers émois amoureux... Il s’agit alors d’un apprentissage de la sexualité qui se perpétuera tout au long de l’âge adulte.

Faut-il en avoir peur ?

D’où viennent-ils ?

Comment interpréter les rêves érotiques ?

Quant à l’origine des rêves érotiques, les psychanalystes sont formels : les rêves érotiques n’arrivent pas par hasard et seraient le fruit de désirs éprouvés au cours de la journée. Par exemple, si un homme vous a fait de l’effet durant la journée, il est fort possible que vous rêviez d’étreintes torrides avec lui durant votre sommeil.

Il peut être bon, voire bénéfique de s’interroger sur la signification des rêves érotiques de façon à améliorer le quotidien, notamment la vie amoureuse et la sexualité. D’abord, les psychanalystes considèrent que le rêve érotique revêt de deux formes : celui qui implique un acte sexuel avec pénétration, qui peut alors signifier un manque dans la réalité, avec une libido qui n’est pas totalement épanouie ; et celui qui reste charnel (baisers, caresses), signifiant simplement un bien-être général. Pour les femmes comme pour les hommes, certains symboles universels s’imposent à nous. - Dans le cas de rencontres amoureuses, les scénarios sont assez semblables d’une personne à l’autre. A cela s’ajoute ensuite le vécu de chacun, sa situation de couple et son rapport à la société de façon plus générale. Ce sont donc ces détails supplémentaires qui permettent d’interpréter précisément et peuvent faire toute la différence. D’autres

A quoi servent ces rêves érotiques ? Faire l’amour dans un rêve montre que l’imagination de la rêveuse est stimulée ou bien, comme l’a analysé Freud, qu’elle est capable de se constituer un scénario souhaité ou encore de satisfaire des pulsions inconscientes. Véritable objet de libération, le rêve érotique permet donc à l’individu d’accomplir des besoins sexuels enfuis et donc, de mieux s’épanouir dans la vie quotidienne. Loin des pressions morales, la rêveuse peut alors déployer

Assurément non ! Ces songes ne sont pas le signe de troubles mais au contraire d’une bonne santé psychique. Vos rêves, s’ils sont la traduction de désirs charnels ou sexuels refoulés et dont vous n’êtes pas responsable, ne doivent en aucun être confondus avec la réalité. Nul besoin donc de culpabiliser et de s’imaginer souffrir d’une quelconque forme de perversité.

symboles sont universels, comme le feu, la terre, l’eau, le jour, la nuit, les trains...

rapports sexuels où vous avez les cheveux toujours attachés : cela peut signifier que votre sexualité vous effraie. Si au contraire, vos cheveux sont en liberté, cela va donc de paire Côté analyse, les rêves faisant appel à une rencontre avec votre sexualité, c’est-à-dire sans aucune retenue ! - Faire l'amour en présence d'animaux : Les chats sont amoureuse ne traduisent pas le style de personne avec qui symboles de tendresse, de douceur mais aussi de passion la rêveuse aimerait concrétiser mais plutôt une face cachée et d’indépendance lorsqu’ils sortent leurs griffes... Comme d’elle-même. Ainsi, une personne qui rêve de son nouveau ce que vous aimeriez ressentir avec votre homme si vous patron au caractère affirmé et à l’existence mouvementée débutez une relation. ne renvoie pas Les chiens, quant à eux, forcément à un désir Qu’à cela ne tienne, dans les rêves, les tabous, la parlent de votre rapport envers lui, mais à couple. Si un chien ce qu’elle aimerait retenue et autres blocages n’ont pas leur place ! au bat la queue et semble être et à sa vie, qui heureux, cela va de lui semble peut-être paire avec la fidélité qui trop monotone à règne au sein du couple. son goût. Par contre, si ce dernier montre les crocs, c’est - Concernant les que la trahison est peutobjets ou les lieux être présente chez l’un : si une personne des deux partenaires... rêve qu’elle fait l’amour dans un - Et enfin, la nudité, train avec son dans une situation partenaire, cela où l’on se doit d’être peut signifier que vêtue signifie plutôt leur relation est sur que vous avez certain une bonne voie. Si désir d’exhibitionnisme le train déraille, le ou alors que vous couple est peut-être souhaitez libérer en péril... davantage votre Ou bien si vous rêvez de faire sexualité. l’amour avec votre homme au Dans tous les cas, un rêve de sexe est tout à coin du feu, cela peut signifier que fait naturel et nécessaire votre relation à l’épanouissement est passionnée et psychique de chacun. é p a n o u i s s a n te . . . Cela signifie aussi toute la force de la mais en aucun cas passive et libido et du désir de profiter des plaisirs ennuyeuse. Votre libido est pleine de la vie. Bien sûr, si d’énergie... certains rêves érotiques prennent des formes Vous rêvez d’ébats torrides sur l’eau, à trop dérangeantes ou bord d’une barque perturbent vos pensées par exemple ? durant la journée, Félicitations, cela mieux vaut en parler à signifie que vous un thérapeute afin de êtes en parfaite vous en débarrasser. harmonie sexuelle avec votre .../...asser. compagnon. Vous rêvez de

42 - VM n°06 - mai 2014

Je veux comprendre mes rêves Si les scientifiques considèrent le rêve comme une réaction physiologique, psychologues et psychanalystes s’accordent sur l’intérêt de l’interprétation des rêves : en plus de participer à l’équilibre psychique, comprendre les rêves nous éclairerait sur notre inconscient... et donc sur nous-mêmes.

- Rêver que l’on perd ses dents peut correspondre à une forte émotivité, un manque de contrôle de soi, qui empêcherait le rêveur d’affirmer sa personnalité. - Etre nue en public concerne davantage l’aspect social que sexuel. Cela peut s’apparenter à l’importance que l’on donne au regard des autres, à un manque de confiance en soi et à Pour mieux comprendre les rêves, il faut connaître les cycles l’impression d’être différente. du sommeil. - Nombreuses aussi sont les personnes qui rêvent qu’elles Les rêves ont toujours fait l’objet d’études. En une nuit, marchent ou courent sans avancer. Cela peut traduire une ils se multiplient : les événements vécus dans la journée difficulté à atteindre un objectif, à faire des choix ou encore apparaissent au début du sommeil, mais c’est dans la un manque d’indépendance. phase dite «paradoxale» que le songe le plus révélateur - S’envoler correspondrait à une volonté de se libérer des émotionnellement apparaît et marque l’esprit. contraintes et à un besoin d’émancipation. - Tomber dans le vide ou du haut d’un escalier peut révéler A quoi ça sert de comprendre les rêves ? un vide affectif ou une peur de l’avenir. - Rêver d’être poursuivi peut signifier une peur dans l’avenir Les songes peuvent apporter de nombreux renseignements ou la crainte d’une personne en particulier. sur les désirs du rêveur, voire même une réalité psychologique - Rêver de rater un ignorée. Rêver d’une examen peut indiquer chose qui va à l’encontre Rêver d'une chose qui va à l'encontre de ce un simple manque de de ce qui est souhaité confiance en soi. qui est souhaité consciemment peut révéler consciemment peut - Les rêves de mort révéler un désir refoulé, s’apparentent le un désir refoulé... que certaines pressions plus souvent à une morales obligent à mettre renaissance, un nouveau départ. de côté. Interpréter un rêve servirait donc de traduction. Il est alors ensuite plus facile de remédier à certaines Les rêves récurrents ont-ils une signification ? incohérences et contradictions de la vie réelle.

Les grandes approches du rêve Il faut attendre l’avènement de la psychanalyse en 1900 avec Sigmund Freud pour que des méthodes d’interprétation moderne des songes voient le jour. Freud, qui considère le rêve comme l’accomplissement hallucinatoire d’un désir inconscient, pense qu’il ne peut pas être interprété spontanément. Pour le décoder, il faut dissocier chaque élément puis les analyser par méthode associative, en prenant en compte l’environnement personnel du rêveur. Pour Carl Gustav Jung, l’approche est sensiblement différente : l’homme étant guidé par un inconscient collectif, les messages et symboles contenus dans les songes seraient communs à tous, tel une sorte de langage universel. Des exemples d'interprétation pour comprendre les rêves les plus courants L'interprétation des rêves varie en fonction du vécu de chacun. On peut néanmoins citer quelques éléments évocateurs :

Le plus souvent, les rêves qui reviennent régulièrement sont le signe d’une crise passagère ou d’un blocage lié à la vie quotidienne (difficultés professionnelles, rupture amoureuse, deuil). Ce type de rêves disparaît le plus souvent une fois la crise surmontée. Comment interpréter les rêves érotiques ? Ces songes sont signe de bonne santé. Il en existe deux sortes : les rêves érotiques de rencontres, flirts ou baisers traduisent un bien-être intérieur et avec un rapport harmonieux avec les autres. Si au contraire, le rêve érotique est plus « poussé » (rapport sexuel), il peut s’agir d’un manque et d’une libido insatisfaite. Le rêveur espère souvent des rapports plus fréquents et de meilleure qualité.

Et les rêves prémonitoires ? Des études ont montré que 60 % des prémonitions se déroulent en rêve. Toutefois, nombreux spécialistes sont sceptiques quant à leur crédibilité. Certains voient dans les prémonitions le simple besoin de projeter une envie à la réalité, d’autres pensent qu’il s’agit plus d’une coïncidence.

le saviez-vous ?

l'amour, une vraie drogue

Dopamine, endorphines, adrénaline et autres substances : tomber amoureux c'est plonger son cerveau dans un cocktail chimique très puissant. L'effet est comparable à celui de la drogue à plusieurs égards. Avec, l'amour vient le plaisir, mais aussi l'accoutumance, la dépendance et le manque. Bref, c'est une vraie drogue, et pas toujours douce.

Le coup de foudre Lors d'un coup de foudre, plusieurs substances sont sécrétées par le cerveau : La dopamine : elle est aussi stimulée quand on consomme de la cocaïne et de la nicotine. Elle déclenche des sensations d’euphorie et de bien-être. L'adrénaline : elle fait battre le coeur plus rapidement quand on voit l'être aimé.

La relation amoureuse Après l'euphorie des débuts, le confort s'installe. Sont alors sécrétées : Des endorphines qui agissent un peu comme de la morphine : elles provoquent les sensations de plaisir poussant à l’euphorie. L'ocytocine , l'hormone de l'attachement. Elle réduit le stress et l'anxiété.

La phényléthylamine : sorte d'amphétamine naturelle qu'on retrouve aussi dans le chocolat.

La panne Comme avec toute drogue, le cerveau s'habitue aux substances de l'amour. Avec le temps, ces «drogues» ne font plus effet et il peut y avoir des pannes de désir.

Le manque Lors d'une rupture amoureuse, le cerveau doit vivre un sevrage brutal. Ce manque entraîne le chagrin d'amour et parfois la dépression.

La chimie du désir Contrairement à ce que nous dit toute la littérature, notre cœur n'est pour rien dans le phénomène amoureux. Ce sont nos sens stimulés (vue, odorat...) qui envoient des messages au cerveau. L’amour met ainsi en œuvre les mécanismes neuronaux responsables de l’addiction et provoque les mêmes symptômes que chez les toxicomanes : perte d’appétit, hyperactivité, manque de sommeil…

Les phéromones Les neurotransmetteurs Ce sont des messages chimiques qui jouent un rôle dans l'attraction entre les individus. Elles sont produites par des glandes situées sous les aisselles, autour des mamelons et dans l'aine. C'est une sorte de passeport olfactif . Cependant, elles ne sont pas senties par l'odorat, mais par un autre sens, l' organe voméronasal , situé sous la surface intérieure du nez et spécialisé dans la détection des phéromones. Cet organe est depuis longtemps connu chez l'animal, mais méconnu chez l'humain.

Dopamine, endorphine, adrénaline, etc… transmettent les messages (plaisir, douleur...) entre les neurones Le message passe par les synapses , au bout des neurones et il est intercepté par des récepteurs.

Neurotransmetteur

44 - VM n°06 - mai 2014

beauté

& conseils

Maquillage des lèvres Votre atout Séduction ?

Si vos lèvres ont une teinte inégale. Appliquez une touche de fond de teint et un voile de poudre transparente avant de poser le rouge à lèvres. Tracez le contour au crayon et estompez vers l’intérieur. Posez le rouge au pinceau, du centre vers les commissures. Astuce finition : Pincez un mouchoir en papier entre les lèvres pour ôter la couleur en excès et fixer le maquillage. Si vos lèvres sont sèches ou gercées, pensez à la crème Fouettée de Karité qui fond instantanément sur les lèvres et leur redonne une souplesse immédiate. Attention toutefois à ne pas l’appliquer avant votre rouge à lèvres, le film protecteur formé par la crème l'empêcherait d’adhérer.

46 - VM n°06 - mai 2014

MAQUILLAGE

NATUREL

POUR PEAUX MATES

Comment réussir son maquillage ? La couleur de notre peau est très importante quand il s'agit de choisir une poudre, un fond de teint pour peau noire, mate ou métissée. Cannelle, miel, ébène ou sapotille, chacune d'entre nous a sa propre carnation. Il est donc primordial de trouver le fond de teint qui s'harmonise parfaitement avec notre teinte de peau. Même dans les palettes de couleur les plus foncées des produits pour peaux blanches, beaucoup ont été déçues après quelques heures de retrouver leur teint terne et sans éclat. Pourquoi ? La peau noire est extrêmement vascularisée. Elle a donc tendance à faire virer tous les fonds de teint. De plus les fonds de teints pour peau blanche sont chargés en pigments roses alors que nous avons plutôt besoin de bases oranges ou brunes. Le maquillage des peaux noires et métissées pose donc un vrai problème: identifier un fond de teint qui ne vire pas, suffisamment couvrant mais sans effet masque et suffisamment absorbant sans être desséchant ! Avant tout, sachez que le maquillage réussi est celui qui

se fait oublier, et vous donne un look naturel et un air rayonnant. La teinte sera choisie en prenant en compte celle de votre visage au niveau des joues vers les oreilles. Evitez une couleur trop foncée qui durcit les traits. En cas d'hésitation, prenez la teinte la plus claire. Posez le fond de teint à l'aide d'une éponge en latex légèrement humidifiée. Tapotez sur l'ensemble du visage pour bien l'uniformiser. Entourez vos lèvres d'un trait de crayon cet pour le jour, posez sur vos lèvres une touche de gloss qui offre des couleurs transparentes, l'accent étant surtout porté sur la brillance. Donc, pas de crainte de vous tromper. Terminez votre maquillage par une touche de blush sur le haut des pommettes. Elle affinera votre visage. Et futé, pour une sortie, vous pourrez aussi l'utiliser en ombre à paupières pour souligner votre regard. Vous obtiendrez un maquillage très naturel et transparent, ce qui est le but d'un maquillage réussi qui doit savoir se faire oublier, pour ne laisser qu'un effet de teint uni et reposé!

FOND

TEINT COMMENT CHOISIR ? Souvent cataloguées comme grasses, nos peaux noires ou métissées sont en fait souvent déshydratées avec quelquefois un aspect terne. C'est contradictoire puisqu'elles ont également tendance à briller. S'ajoute un fréquent besoin d'unification pour cause de taches, cernes et zones plus ou moins foncées à unifier. D'ou la nécéssité d'apporter une réponse spécifique et ciblée : de la luminosité, de la couvrance, de la matification, le tout sans déshydrater ! Mais si c'est possible... Coté texture : Faut-il opter pour un fond de teint illuminateur, un fluide, un compact ou un stick? La réponse est fonction de la couvrance souhaitée. Le fluide convient bien à une couvrance légère, les fonds de teint compacts à une couvrance plus marquée. La palme en la matière revient aux correcteurs pour une réponse sérieuse

et efficace aux problèmes d’hyperpigmentation (tâches, cicatrices, boutons...). Les Correcteurs sont pour vous si … Vous recherchez une couvrance maximale pour, par exemple, corriger un teint irrégulier : taches, menton et/ ou front plus foncé que les joues (pas de panique, c’est très fréquent sur nos peaux colorées). A noter que ce souci va souvent de pair avec une zone brillante alors que d’autres parties du visage peuvent être désydratées... Vous voulez de l’éclat sans paraître trop maquillée. Fond de Teint Matifiant, pour vous si … Vous avez un souci de brillance, la peau plutôt grasse, des imperfections… Pour garantir un fini parfait, appliquez le fond de teint avec une éponge latex biseautée. Cela facilite l’application mais aussi le maquillage autour du nez et sous les yeux. Fond de Teint à couvrance légère, pour vous si … Vous avez la peau sèche, à tendance déshydratée, peu d’imperfections. Votre principal souci tient en un mot : Confort. Vous recherchez un fond de teint ‘soin’ pour éviter le syndrome peau qui tire. Optez pour un fluide ou un stick qui conviennent aux peaux les plus délicates. Pour garantir la qualité du fini, appliquer le fond de teint avec une éponge biseautée. Ainsi, on peut mieux atteindre les zones autour du nez et sous les yeux. Pour faciliter l’application, utilisez des éponges en latex, elles permettent au produit de glisser plus légèrement sur la peau.

48 - VM n°06 - mai 2014

déco

& idées maison Est-il possible de peindre son frigo ? Comme beaucoup éléments d'électroménager, il vous est tout à fait possible de repeindre votre frigo mais cela nécessite, au préalable, quelques petites précautions. Tout d'abord, vider intégralement votre réfrigérateur et veillez à bien dégraisser les parois puis procédez au ponçage avec un papier de verre à grains fins afin de retirer la pellicule brillante et permettre à la peinture d'accrocher. Passez ensuite un chiffon pour dépoussiérer et camouflez les joints, les poignées et autres ferrures avec du gros scotch. Pour peindre, utilisez surtout de la peinture en bombe adéquate pour l'électroménager. Ne peignez surtout pas au rouleau car cela laisserait des traces et serait parfaitement inesthétique ! Pour la couleur, laisser libre court à votre imagination : si votre cuisine est sombre, réveillez-la en appliquant une couleur vive sinon, restez dans la neutralité et optez pour une peinture façon acier métallique.

créer une ambiance...

Quel éclairage pour un intérieur chaleureux ?

Dans un intérieur chaleureux, la lumière doit être douce et reposante. L'éclairage joue un rôle primordial dans la création d'une ambiance, il doit être réfléchi en fonction de celle que vous souhaitez donner à la pièce. Pour un intérieur chaleureux, préférez un éclairage indirect avec des luminaires dispersés dans toute la pièce et que vous allumerez progressivement et différemment en fonction de l'heure de la journée. Si vous avez des halogènes, jouez avec le variateur et allumez la lampe en faible intensité. Si vous recevez, allumez quelques bougies parfumées pour renforcer l'ambiance cosy. En revanche, pour lire ou pour écrire, il faudra éclairer votre pièce avec des luminaires directs pour une plus forte intensité de lumière. Lampe mosaique (inde) Terre des Indes

sélection SIEMAG

FPP210

Garantie 3 mois 75€

Hachoire à viande FIGUINE FIMGB090

Garantie 3 mois 90,20€

Blender ELECTROLUX ASB2600

Garantie 3 mois 110€

astuces

Photos non contractuelles

Robot MultiPro KENWOOD 750W - 2,1L

Déboucher un tuyau à moindre frais.

Un tuyau bouché et vous ne possédez pas de ventouse ni de produit chimique ? Pour remédier au problème sans pour autant acheter un énième outil, il existe une solution simple et économique. Il suffit de glisser le tube d'une pompe à matelas pneumatique ou à bouée dans la canalisation qui pose problème, puis de pomper jusqu'à ce que le bouchon s'en aille.

50 - VM n°06 - mai 2014

LES RÈGLES D'OR POUR BIEN AMÉNAGER UNE

CHAMBRE Chaque pièce de la maison a ses contraintes et ses spécificités. Si réussir son aménagement est une affaire de goûts, c’est d’abord une question de logique et d’organisation. La configuration architecturale, l’espace disponible, le profil des habitants, le choix des meubles et leur disposition, il convient de répondre à de multiples critères parfois très personnels. Mais il existe tout de même certaines règles d’agencement élémentaires à suivre pour optimiser chaque pièce. Voici quelques exemples et conseils pour aménager une chambre selon sa typologie. Quelle que soit la configuration, la dimension et le profil de l’occupant d’une chambre, il faudra toujours y mettre un lit, des rangements et prévoir des apports lumineux adaptés. Si la surface minimale d’une chambre est d'environ 9m2, elle est idéalement orientée au nord ou à l’est. Bien sûr les dimensions et l’architecture de cette pièce détermineront largement les possibilités d’aménagement, mais il convient de se poser certaines questions dans tous les cas de figure. D’abord la place du lit, élément central de cette pièce de nuit, c’est autour de ce meuble que tous les autres vont s’articuler. Il s’agit d’abord de choisir un modèle dont les proportions s’ajusteront à celles de la pièce, mais aussi de choisir son emplacement selon plusieurs critères. Dans la mesure du possible, il faut toujours que la tête du lit soit orientée face à la porte de la pièce, de manière à être visible depuis l’entrée. On a coutume de dire qu’il faut placer la tête du lit au nord, mais cette règle serait trop contraignante pour être systématiquement appliquée. En revanche, il est recommandé de ne pas disposer la tête du même côté qu’une fenêtre. Mais ce n’est pas tout, car même si la chambre à coucher sert essentiellement à dormir, il est primordial de pouvoir y circuler confortablement. Il faut donc veiller à préserver un espace suffisant autour de tous les cotés du lit, pour pouvoir s’y déplacer. En architecture l’unité de passage prévoit 60cm, mais on peut se contenter de 50cm si la pièce est très exigüe. Si des fenêtres ou des placards bordent l’emplacement du lit, il faudra prévoir 10 cm en plus de leur ouverture. Si le lit est placé dans une alcôve, il convient de prévoir 15cm de part et d’autre de sa tête.

Les meubles de chevets doivent être disposés à 10 cm de la tête du lit. Les ampoules d’une lampe placée au chevet ou derrière le lit doivent se trouver à 40cm au dessus du matelas, (60 cm pour la lecture). Pour l’éclairage d’ambiance, les appliques murales doivent être fixées à 1,65m du sol. Enfin, une chambre doit prévoir au moins 1m2 de rangements par personne. Quand la surface le permet, ils peuvent prendre la forme d’un dressing indépendant de la partie nuit. Quand ils sont assurés par des placards classiques, il faut prévoir une profondeur de meuble de 60cm. Et compter 50cm de dégagement pour l’ouverture de leurs portes. Si la pièce est suffisamment grande, on peut prévoir d’y aménager un espace de travail, un ou plusieurs fauteuils, une coiffeuse ou encore un miroir sur pied. Pour terminer, il faut noter que les accès à la chambre faisant au minimum 80 cm de large, il faudra dégager un périmètre équivalent pour permettre l’ouverture des portes de la pièce. Enfin si la chambre doit être accessible à un fauteuil roulant, il est indispensable d’y prévoir une zone de rotation d’un diamètre de 1,50m.

culture 52 - VM n°06 - mai 2014

& divertissements

Plus d'1 milliard de smartphones vendus en 2013 Ventes mondiales, en millions

L'utilisation croissante du sms chez les jeunes : quel impact sur les compétences linguistiques ? L’utilisation du téléphone portable chez les jeunes se généralise et avec elle un nouveau mode de communication apparaît, au grand dam, des enseignants et de beaucoup de parents : celui du sms. Les chiffres sur les difficultés de lectures, et sur l’illettrisme sont encore bien présent dans les esprits pour nourrir cette inquiétude. Pourtant une étude britannique très sérieuse met à mal cette croyance répandue et partagée. Menée sur 35 élèves de 11 ans, l’étude des chercheurs en psychologie présentée à l’université de Londres montre que ces craintes seraient non fondées. Mieux ! Les jeunes qui ont l’habitude de la pratique du sms ont présenté de meilleurs résultats aux tests du langage. Les jeunes qui utilisent le sms, le font, non pas pour s’exprimer, mais simplement pour communiquer le plus simplement possible avec leurs amis. La nuance est peut être minime mais elle a son importance : cela veut dire qu'ils ne renoncent en rien au langage officiel, tel qu’on le parle où on l’écrit. Ils font simplement une traduction pour communiquer le plus possible dans un nombre limité de caractères qu’impose le téléphone portable (environ 200). Conclusion : l’imagination et le sens de la créativité s’en trouvent stimulé. Enfin l’étude conclue qu’il n’y a pas de preuve que le langage sms utilisé par les jeunes pour communiquer influe négativement sur leur capacité d’expression et d’orthographe. Les élèves qui maîtrisent l’orthographe correctement, qui savent lire et écrire conserveront leur niveau même s’ils sont des habitués du langage SMS sur leur téléphone portable.

la sélection littéraire de VM à la

une...

« Comment savoir si vous êtes noir » ou comment parler du racisme avec humour Félicité Kindoki - Espérance Miezi Deux soeurs d'origine congolaise sont les auteures de ce livre improbable, inédit dans le paysage traditionnel des publications parlant du racisme : Espérance Miezi et Félicité Kindoki. Agées de 37 et 27 ans, les deux jeunes femmes n'ont rien du profil de militantes. L'aînée travaille dans une association de protection de l'enfance quand la seconde est dans la production audiovisuelle. Leur mère est aide-soignante, leur père, retraité du secteur informatique. Mais comme d'autres personnes de couleur en France, Espérance et Félicité ont eu à souffrir des préjugés. « Noiraude », « Pépita », des quolibets, elles en ont entendu à l'école. Elles ont pris le parti de raconter toutes ces vexations à travers des jeux et des anecdotes. « On s'est dit qu'en parlant du sujet de façon moins sérieuse, on pourrait toucher d'autres personnes », justifie Félicité. « L'objectif était de surtout détendre l'atmosphère », confirme Espérance. SATIRE DE LA VIE D'UNE FAMILLE ISSUE DE L'IMMIGRATION Dans le café où elles se racontent, les deux soeurs à la bonne humeur communicative ne critiquent pas la radicalité de certaines organisations comme le Conseil représentatif des organisations noires ou celle de militants antiracistes comme la chroniqueuse Rokhaya Diallo. Elles estiment leurs approches « complémentaires ». Elles « ne voulait juste pas revendiquer les choses », « pas se poser en tant que victimes ». La technique d'Espérance et Félicité : parvenir à faire prendre conscience des comportements racistes en faisant « rire ensemble » Noirs et Blancs. Au fil des 160 pages que compte l'ouvrage, les deux soeurs égratignent ainsi autant les remarques qui ont pu leur être faites par des Blancs sur leur couleur de peau qu'elles tournent en dérision leurs propres réactions à ces agressions plus ou moins violentes. Dans le même esprit, Comment savoir si vous êtes noir est une satire de la vie d'une famille issue de l'immigration africaine – leur père est arrivé en France comme réfugié en 1977. Habitudes alimentaires, mariages, tics de langage, les deux soeurs se moquent ainsi avec affection de toutes les

différences culturelles qu'elles ont vécues avec plus ou moins de légèreté dans leur enfance, au sein de leur environnement. « Nous voulions aussi que ce livre parle aux enfants de l'immigration », expliquent Espérance et Félicité. Une autodérision qu'elles estiment possible parce qu'elles sont issues de la « deuxième génération » et ont donc une « double culture ». « Pour la génération de nos parents, c'est impossible de rire sur les Noirs, expliquent les deux soeurs. On a passé leur temps à leur expliquer que l'intégration c'était se faire discret. Nous, on est plus à l'aise avec nous-mêmes. »

54 - VM n°06 - mai 2014

balade Par Kalathoumi Abdil-Hadi pour VM Photos : Franco di Sangro

la propriété Guerlain Le premier jardin botanique de Mayotte

Qui n'a pas entendu parler de la plantation Guerlain à Mayotte ? Une plantation d'ylang-ylang cachée à l'abri des regards, mais qui n'en est pas moins un lieu convivial pour une promenade tout en nature. Un monde de fleurs, de plantes où la biodiversité s'exprime tout en raffinement. C'est une propriété entretenue et chérie par Francesco Molaro qui accueille les visiteurs. Francesco Molaro aime ce lieu, lui qui travaille au service de Guerlain depuis plus d'une quinzaine d'années. Ça fait cinq ans qu'il a été affecté à Mayotte. Il s'y plait dans cette propriété où il a fait venir ses enfants également. Un lieu où les fleurs côtoient des goyaviers, embelli par une fontaine au beau milieu, décoré par des petites fleurs de toutes les couleurs. Un havre de paix et de tranquillité. Ici, on est loin des bruits des voitures et des cris des enfants. Un endroit de repos pour une promenade en famille, en amoureux ou seul.

Guerlain Mayotte dans les années 80 Le site Guerlain Mayotte existe depuis les années 80, une exploitation qui jadis faisait travailler plus de quatorze personnes en permanence. Chaque jour, c'était 250 à 300 kilos de la fleur aux pétales dorés que la production offrait, raconte avec nostalgie Francesco Molaro. La plupart des bacocos, producteurs d'ylang à Mayotte venaient y vendre leurs productions. Depuis, Jean-Pierre Guerlain est parti de Mayotte, mais l'estampille est restée. JP Guerlain Investissement affiche fièrement les fioles d'essences d'ylang. Actuellement, l'exploitation s'étale sur treize hectares. Une partie de la parcelle est laissée en jachère. Les pieds d'ylang-ylang sont alors envahis par les mauvaises herbes. La production est beaucoup moins importante qu'avant, environ 200 kilos par semaine. Un quart de cette production va vers les parfumeurs, et les trois quarts restants sont pour les eaux de toilette, la savonnerie, et la cuisine. Mais si la production a diminué, la qualité est intacte. Une odeur envoutante captée par un processus millénaire.

La maison Guerlain Si l'ylang-ylang occupe la plus grande partie de la propriété, soit trente hectares, la production est diversifiée. Le site abrite également un verger sur 4 hectares. M.Molaro est formel, c'est le premier jardin botanique de Mayotte, fait par Guerlain. L'histoire de Guerlain et Mayotte est une histoire de rencontre olfactive.

acheteur du site, a tout conservé de manière intacte. Ainsi, la luxueuse maison de Guerlain est toujours présente. Un jour, elle sera peut-être transformée en musée Guerlain. En attendant, elle est entretenue. En partant, Jean-Pierre Guerlain a tout laissé, et les acheteurs ont préféré sauvegarder cette décoration luxueuse et cette finesse.

L'île aux parfums n'a jamais aussi bien porté son nom qu'à la plantation Guerlain à Combani. Si le parfumeur de luxe n'est plus présent, ses traces y sont encore. La société Maharajah,

La production d'ylang "Tu tailles quatre fois à l'année, donc ça les déforme. La plus belle expression de la douleur", décrit Francesco Molaro, très poétique à la vue de ces arbres, aux branches tordues, retombant presque à même le sol. L'ylang-ylang n'a plus aucun secret pour lui, "il faut que ça soit bien ventilé pour produire, la plante s'autoféconde, il n'y a pas besoin d'insecte et il n'y a pas de charge de fonctionnement. Pas d'utilisation de produits phytosanitaires, ni engrais, mais une simple irrigation.

56 - VM n°06 - mai 2014

Un havre de paix Dès l'ouverture du portail d'entrée, c'est un saut vers un ailleurs, un havre de tranquillité et de beauté. Une pelouse bien taillée, des plantes et des fleurs partout avec une petite fontaine dans un coin. Chaque plante a été réfléchie avant d'être mise en terre. Quel émerveillement de voir la nature en pleine expression où goyaviers, patchoulis, vanille, hibiscus… et bien sûr la reine des lieux, l'ylang-ylang cohabitent dans une totale harmonie. Seuls les oiseaux et les makis peuvent perturber la quiétude des lieux. Le site Guerlain de Combani gagne à être connu, de par sa beauté et sa particularité. Si on s'émerveille au jardin botanique de Coconi, alors on est bluffé à Combani. Des plantes que, parfois, on imagine inexistantes à Mayotte comme le coton ou le patchouli poussent en abondance. Dans l'arrière-cour, alors que l'on se dit que l'on ne peut voir plus beau, on se retrouve devant une piscine et deux magnifiques bangas. Deux bangas remodifiés avec tout le confort d'une vie moderne (voir encadré). La visite est tarifée à 5 euros de l'heure où Francesco Molaro se charge de raconter les histoires du site. 0639 27 63 13

Deux bangas revisités Qui a dit que le banga traditionnel avait disparu. Chez Guerlain, le banga a été revisité et l'on retrouve dans sa construction, les éléments qui constituent les évolutions de l'habitat mahorais. Avec à l'extérieur, un mur fait de torchis et à l'intérieur, un mur de brique, on est à la fois dans une case-sim et dans un banga. Composés d'une pièce avec salle de bain et coin-cuisine, ces bangas constituent de véritables îlots d'isolement, perdus au milieu d'un jardin où les makis et les oiseaux sont les seuls voisins. Et pour que le torchis résiste au temps et aux intempéries, le toit est fait de tôle. En cas de besoin de rafraichissement, une piscine est toute proche avec des transats pour que la détente soit totale.

Un parfum nommé Mayotte Deux alambics prêts à l'emploi font la joie des curieux visiteurs, et avec un peu de chance, ils pourront même assister à la distillation de la fleur. D'ailleurs, l'odeur de la distillation d'ylang fait partie des lieux, comme un air naturel, amplifié par les pieds d'ylang qui sont à perte de vue. Taillé, l'arbre ne pousse pas en hauteur mais fait des ramifications à même le sol, ce qui lui donne une forme très esthétique. Ce sont les deux plus gros alambics de Mayotte, ils peuvent accueillir 150 et 200 kilos de fleurs. L'ylang-ylang de Mayotte, la substance reine de tous les grands parfums. Un stabilisateur comme ils l'appellent dans le métier. Toutes les parfumeries de luxe avaient un peu de Mayotte en elle grâce à la production Guerlain et l'exportation de l'essence d'ylang-ylang. En hommage à notre île, Guerlain a appelé l'un de ses parfums rares Mahora, puis il a été refait sous l'appellation Mayotte. Il a su capturer l'essence même de notre île et en fait un parfum luxueux, vendu exclusivement dans les boutiques Guerlain (voir encadré).

Parfums : Mahora et Mayotte de Guerlain Deux parfums aux noms sans équivoque et qui rendent hommage à notre île. Mayotte fait partie des Collections exclusives, fragrances destinées aux passionnés de parfums rares, sensibles aux matières premières nobles et au raffinement de tous les détails. Les Collections Exclusives sont disponibles en France exclusivement dans les Boutiques parisiennes Guerlain, et désormais sur votre Boutique en ligne Guerlain. Son désir d’infini conduit un jour Jean-Paul Guerlain presque au bout du monde, sur une île que les clichés touristiques pourraient qualifier de paradisiaque : Mayotte. Si son nom signifie « l’île aux parfums », cela tient certainement aux effluves des plantations d’ylang-ylang omniprésentes qui se déploient et se marient à la senteur chaude et envahissante des gousses de vanille séchant au soleil. JeanPaul Guerlain imagina Mahora au cœur même de sa plantation d’ylang-ylang, en hommage à Mayotte et à ses habitants, les Mahorais. La fragrance est magnifiée dans l'emblématique flacon aux "Abeilles" dans un format exclusif de 125ml. Réédition de 2000. Fragrance : Floral solaire. Généreux, ensoleillé, exotique. Notes de tête : notes vertes Notes de cœur : frangipanier, tubéreuse, jasmin, néroli, ylang-ylang Notes de fond : bois de santal, vétiver, vanille Pour le parfumeur, Mayotte évoque le rêve du voyageur. Sa fragrance est emblématique de l’atmosphère particulière de l’île, située au beau milieu de l’archipel des Comores. Sans compromis, et avec une audace inouïe, le parfumeur Guerlain osa un énorme bouquet de tubéreuses ponctué de fleurs de frangipaniers : des essences étourdissantes au sillage incroyable !

58 - VM n°06 - mai 2014

contes & légendes Archives départementales de Mayotte Illustrations Nino

Maboira

L’histoire que je vais vous raconter ce soir s’est passée quelque part, mais elle aurait pu se passer ici aujourd’hui, ou demain.

C’était le temps où les diables étaient encore visibles dans notre île. C’est l’histoire d’une femme qui n’arrivait pas à avoir d’enfants, même en trompant son mari. Cette femme s’appelait Maboira. Un jour, quelqu’un lui parla d’une vieille femme, quelque part dans l’île, qui soignait la stérilité. Maboira noua alors son pagne, foula la terre et, après maintes péripéties, finit par trouver la vieille femme en question. Cette dernière, après avoir écouté attentivement Maboira, lui prescrivit des médicaments à base de plantes, avec exactement

tout ce qu’il faut faire, bien comme il faut. Peu de temps après les traitements, Maboira tomba enceinte et mit au monde un garçon ; elle était guérie donc, et elle eut par la suite six autres garçons. Mais ces garçons souhaitaient vivement avoir parmi eux une soeur, surtout parce qu’ils en avaient marre d’aller puiser de l’eau au puits avec des filles, de faire la vaisselle, de laver leur linge et même de faire la cuisine lorsque leur mère était malade ou en voyage. Ils en parlèrent donc à leur

mère, laquelle leur répondit qu’elle en était bien consciente mais qu’elle n’y pouvait rien car c’était la volonté de Dieu, et qu’elle avait déjà bien de la chance d’être guérie de sa stérilité et de les avoir eux. Les garçons avaient entendu parler d’une sorcière qui, par ses conseils guidés par sa science occulte, permettait à des femmes comme leur mère d’avoir des filles ; en toute innocence, ils proposèrent à leur mère d’aller consulter cette sorcière. Et voilà notre Maboira qui renoua son pagne, refoula la terre et partit à la recherche de la sorcière. Arrivée à Sohoa, Maboira apprit qu’il y avait effectivement au village une sorcière réputée pour ce genre de problèmes ; elle se fit conduire alors chez la sorcière. Cette dernière demanda quelques renseignements sur la santé de sa visiteuse, sur sa vie « dans la moustiquaire » (sa vie intime), et tout ce qui s’ensuit ; à la fin de l’interrogatoire, la sorcière dit à Maboira : « Je vais te donner une seule marmite de médicament ; tu boiras chaque matin un gobelet de ce médicament, et cela

durant sept jours ; mais je vois un djinn, un grand djinn, et le mieux à faire pour être sûre d’avoir ta fille, c’est de posséder la queue de ce diable. - Ah bon !.. Mon Dieu, s’écria Maboira, comment je peux faire d’abord pour trouver ce djinn, et ensuite réussir à lui couper la queue ? C’est impossible ! - Le djinn, tu le trouveras à côté d’une rivière entre Bambo et Bouéni, il s’appelle Bambarkouwa ; maintenant, c’est à toi de faire comme tu peux », dit la sorcière, compatissante. Sceptique, Maboira rentra chez elle. Elle réunit ses garçons et leur raconta en détail son entretien avec la sorcière. Les garçons jurèrent à leur mère de lui apporter la queue magique. Pour ce faire, ils partirent chez le plus grand forgeron de la région pour commander chacun un grand coupecoupe solide et bien tranchant. Quelques jours plus tard, l’aîné des garçons demanda à sa mère de lui préparer des gâteaux, après lui avoir fait part de son intention. « Attention, fils, ne va pas là-bas, ça peut être dangereux, dit Maboira.

60 - VM n°06 - mai 2014

Ne t’inquiète pas maman, il ne m’arrivera rien ; tu verras, je serais de retour bientôt et j’aurai avec moi l’objet qui fera le bonheur de la famille », répondit avec assurance le garçon. Il mit ses gâteaux dans une petite corbeille, remplit d’eau une calebasse, prit son coupe-coupe, et partit à la recherche de Bambarkoua. « Que Dieu te protège, mon fils », dit Maboira en regardant s’éloigner son fils.

Bambarkouwa). » Étonné et surpris par l’audace de ce garçon, le djinn répliqua, en chantant lui aussi : « Ahan ! Ko tchindje bassi (Viens couper alors) Moukia wa bambarkouwa r’kouwa (la queue de Bambarkouwa). » « Ah !, fit le djinn, tu viens de chanter là une chanson qui m’a fait tourner la tête. » Le garçon entrevit là un instant

Après plusieurs heures de marche, le garçon arriva au lieu indiqué par la sorcière, à quelques mètres seulement de Bouéni ; il n’eut aucun mal à apercevoir le djinn, tellement il était grand et gras ; il somnolait sous un baobab, à côté d’une rivière, tranquillement, sans faire du bruit. Le garçon s’avança doucement et s’arrêta à quelques mètres du djinn ; il déposa par terre ses bagages. Le djinn avait depuis longtemps senti une présence humaine dans les parages ; il avait vu s’avancer le garçon mais, les yeux mi-clos, il feignait de dormir. De son côté, le garçon savait que le djinn l’avait vu arriver, parce que tout le monde savait que quand un djinn dort sans faire du bruit, c’est qu’il est éveillé ; mais quand il dort en pétant, en grinçant des dents, en parlant et en faisant du bruit, c’est qu’il dort profondément ; alors il se garda bien de tenter quoi que ce soit ; au contraire, il annonça sa présence par un salut chantonné : « Assalaaamou Anlaïkoum, Banbarkouwa. - Anlaïka sékuwé, wawé mwana wa moina damou (Paix sur toi, fils d’être humain) », répondit Banbarkouwa, sans bouger. Et le garçon se mit à chanter : « Mama nekwa amba (ma mère m’a dit que) Baba nekwa amba (mon père m’a dit que) Watso dzaya mwana mouke (ils ne mettront au monde une fille) Ka moukya wa bambarkouwa (que grâce à la queue de

d’inattention et de faiblesse chez Bambarkouwa ; il voulut en profiter, mais à peine leva-t-il son coupe-coupe que le djinn l’envoya se reposer dans son ventre, comme ça, en entier. La famille du garçon attendit quelques jours ; ne le voyant pas arriver, elle comprit qu’il avait été mangé par l’affreux djinn. L’aîné suivant décida alors de partir à la recherche du djinn. Il fut mangé lui aussi ; et les quatre frères suivants connurent le même sort. Il restait donc le septième frère, le benjamin, presque un bébé. Il prit à son tour son bâton de pèlerin et s’en fut courageusement au-devant du danger, non sans promettre à sa mère, désespérée, de revenir à la maison avec la fameuse queue. Arrivé à la rivière au bord de laquelle Bambarkouwa avait élu domicile, le petit garçon, tout comme ses grands frères,

commença par saluer le djinn, comme l’avaient fait ses aînés, avec sa petite voix de petit garçon. « Oh ! Vraiment… de vrais hommes ont cherché à m’embêter ; à l’heure qu’il est, je peux t’assurer qu’ils n’embêteront plus personne parce qu’ils djinn. Et toi, le petit morveux, qu’est-ce tu as à venir me déranger dans mon repos méditatif ? Avance un peu que je te fasse ton affaire à toi aussi. » Tout comme ses frères aînés, le petit garçon entonna l’air, qui était plus une supplique qu’une chanson d’ailleurs. Bambarkouwa répliqua, mais il n’eut pas le temps de finir que le garçon lui coupa la tête. « Ah ! je t’avais sous-estimé petit, mais je vois que tu te débrouilles bien », dit Bambarkouwa qui ne rendit pas l’âme tout de suite, car il avait plusieurs têtes. Et chaque fois que le petit garçon, déchaîné, en coupait une, une autre poussait aussitôt, jusqu’à la septième ; là, le diable tomba lourdement par terre. Dans son agonie, Bambarkouwa implorait la clémence de son bourreau, le petit morveux, en lui demandant de couper encore une fois. Mais le petit garçon, ayant compris que c’était un piège que Bambarkouwa voulait lui tendre, répondit : « Non ! papa et maman ne m’ont pas conseillé ainsi », dit le petit garçon, alerte. Eh oui ! il savait que s’il coupait la huitième tête, le diable retrouverait toutes ses forces et ne se laisserait plus surprendre. Mais le petit avait un problème : il ne savait pas comment procéder avec la queue pour en tirer le maximum d’avantages ; il dit alors à Bambarkouwa : « Je veux bien te couper la huitième tête, mais à une seule condition : je veux que tu me dises ce qu’il faut faire pour que ta queue soit bénéfique pour nous. — D’accord, répondit Bambarkouwa, qui arrivait à peine à ouvrir les yeux ; pour commencer, coupe la queue… - Cela, j’allais le faire, dit le petit garçon. - Oui ! Une fois que tu seras chez toi, tu prendras une coupe que tu rempliras de cendres et tu feras brûler de l’encens sur les cendres ; et tandis que la fumée de l’encens parfumera la queue, tu exprimeras tous tes voeux, même les plus inavouables, et tu verras qu’ils seront tous exaucés. Maintenant, coupe ma huitième tête. - Non ! papa et maman ne m’ont pas conseillé ainsi », répéta le petit garçon. Et il laissa Bambarkouwa mourir à petit feu ; la queue dans sa corbeille, il rentra tranquillement au village, où il fut accueilli comme un héros par sa famille et tout le village. Le petit garçon répéta à sa mère les conseils de Bambarkouwa. Cette dernière, avant de penser à l’objet premier de la queue, en l’occurrence avoir une fille, songea à récupérer ses garçons qui logeaient dans le ventre de l’ignoble Bambarkouwa.

Puis, Maboira demanda à avoir une fille. Quelques semaines plus tard, elle retomba enceinte et, neuf mois après, elle mit au monde une fille, la plus belle du village. Contre toute attente donc, les garçons avaient réussi leur pari, grâce au benjamin ; le chemin qui mène vers Bouéni fut débarrassé à jamais de sa terreur : l’implacable Bambarkouwa. L’heureuse famille convia tout le village à venir partager avec elle son immense joie. Et durant plusieurs jours, tout l’environnement n’était que roulements de tambours, cris de joie, et surtout chansons à la louange du héros du moment : le petit garçon, ce petit morveux à la vue de qui Bambarkouwa avait rigolé, loin de se douter que c’était son “izra ilou” » (ange de la mort) qui s’était déguisé en petit morveux. Ce fut donc dans cette chaude ambiance que je quittai tout ce beau monde pour rentrer chez moi, fatiguée comme j’étais d’assister toujours aux histoires de djinns méchants.

62 - VM n°06 - mai 2014

Bélier

Vénus en sextile à votre secteur va ce mois ci, galvaniser vos amours d'un courant bienfaisant qui va vous inciter à être plus communicatif que d'habitude. Votre partenaire ne pourra manquer de constater positivement ce changement, qui vous permettra d'égaliser les aspérités de revenir dans la paix sur d'anciens conflits. Le carré de Jupiter à votre signe, en carré à Mars va agiter votre vie sociale de contacts quelque peu déstabilisants. Attendez-vous à traverser des moments de doutes. Il y aura des changements de caps possibles se qui va vous inciter à vous pencher davantage sur des loisirs, en dehors de toute considération de gains, de commerce, de compétition. Vous aurez tendance à vous mettre en retrait dans votre vie financière, et à relativiser les urgences, qui finalement n'en sont pas.

Taureau

Les instances de Vénus, votre planète maitresse, en carré à votre signe vont teinter vos amours et votre vie affective de façon générale, d'un courant de nouveauté, qui peut s'avérer déstabilisant. Mais vous aurez suffisamment de sang froid pour prendre le temps à la réflexion... Le quinconce de Mars à votre signe va vous rendre les choses faciles au plan professionnel. Les projets avancent calmement, dans la concorde. Votre vie financière à partir du 4 mai s'annonce plus trépidante, plus riche et plus intense en contacts, échanges, formalités juridiques ou administratives. Vous aurez raison de suive le rythme naturel qui vient spontanément, vous aurez la vue suffisamment claire sur certains dossiers arrivés à maturité pour enfin vous engager sur de bonnes bases et ainsi vous assurer un avenir plus sécurisé.

Gémeau

Mercure en conjonction à votre signe, ce mois ci va booster votre énergie, et vous faire vivre des situations qui vont vous permettre de trouver de nouveaux élans. Le sextile de Vénus à Mercure et à votre signe va vous faire traverser un mois clairement agréable. Vous n'êtes pas à l'abri d'un coup de foudre, ou d'un revirement soudain si vous êtes en couple, prenez le temps de réfléchir. Votre vie affective sera positivement facilité par les transits planétaires. Si vous êtes célibataire actuellement, les meilleures rencontres que vous ferez se situent pendant les dix derniers jours du mois de mai 2014. Votre sens de la séduction bat son plein et cela pourrait aussi vous mener à la confusion entre différents choix possibles. Il s'agit de garder les pieds sur terre et ne vous fier à la réalité sans l'idéaliser.

horoscope mai 2014 Cancer

Lion

Vierge

Ce mois de mai va vous permettre de prendre de la distance avec certaines habitudes. Votre vie relationnelle s'accélère. Le semi carré de Mercure à votre signe annonce des risques de confusion dans votre vie sociale. Votre vie professionnelle va contenir des choix décisifs qu'il faudra prendre impérativement.

Les influx de Vénus en trigone à votre signe ce mois ci va vous faciliter considérablement la tâche, dans tous les domaines, et tout particulièrement pour diriger votre influence à bon escient. Vous saurez évaluer précisément les intentions de vos interlocuteurs, et les mener dans le sens de vos intérêts, avec tact.

Les influx de Mercure, votre planète maitresse, en quinconce à votre signe, vont vous pousser à une meilleure objectivité dans vos jugements, dans vos échanges avec l'entourage. Votre vie professionnelle va connaitre des possibilités d'accords fructueux, notamment au plan commercial, stratégique, sur le plan de la popularité.

La vie exigera de vous un positionnement ferme, et une ligne de conduite exempte de tricheries, même légères. C'est en famille que les choses vont prendre une tournure plus simple et plus facile. Votre vie sentimentale va connaitre des influx très dynamisants. L'optimisme revient en force par rapport à votre pouvoir personnel, et même si vous ne prenez aucun engagement, c'est le moment idéal de retrouver vos rêves enfouis depuis trop longtemps.

Le sextile de Mars à votre signe vous apportera les meilleurs influx énergétiques qui soient pour faire évoluer votre vie relationnelle dans le bon sens. Il y a des réconciliations dans l'air ! Mais vous aurez tendance à faire confiance trop rapidement à vos nouvelles connaissances, soyez prudent. Votre vie sentimentale va traverser un courant très positif pour profiter pleinement du présent et reprendre espoir en l'avenir. Soyez prudent malgré tout.

En revanche, les influx de Vénus en carré à votre signe risquent d'ajouter des tensions dans votre vie affective. Trop de patience peut vous mener à accepter des choses venant de votre partenaire, qui ne vous conviennent pas. Évitez de prendre des engagements ce mois ci, cette torpeur dissimule des choses qui restent encore à vivre. Ne vous laissez pas prendre à un jeu déséquilibré qui vous ferait peu à peu nier vos besoins.

Balance

Scorpion

Sagittaire

Les influx planétaires de ce mois de mai vont dynamiser votre vie relationnelle et affective d'un grand vent de nouveauté, d'inédit. L'opposition de Vénus va agiter vos amours, votre partenaire sera plus exigeant que d'habitude. Mais vous aurez des difficultés à rester diplomate.

Ce mois va vous faire passer par des émotions fortes avec un transit de Mars, votre planète maitresse, dans votre maison XII symbolique. Vous devrez bon gré mal gré composer avec les autres et surtout avec des situations pas évidentes, notamment au plan professionnel.

Les influx de Mercure ce mois ci vont en très grande partie se trouver en opposition à votre signe, ce qui va créer des situations rocambolesques, notamment dans le domaine privé. Mars en sextile à votre signe active les échanges et aura même tendance à les échauffer.

En revanche, ces influx planétaires sont excellents si vous subissiez une situation contre votre volonté ou des rapports de force. La présence de Mars dans votre signe vous assure succès dans vos luttes. Votre vie affective, que ce soit au plan familial, amoureux ou amical va connaitre des secousses émotionnelles. Vous serez beaucoup plus chatouilleux, réactif et susceptible d'opposer de fortes résistances ce mois ci avec vos proches. Elles ne manqueront pas de vous pousser à des changements radicaux.

L'opposition du Soleil à votre secteur laisse à prévoir de multiples actions, services, démarches à faire qui ne vous donneront que très peu le sentiment d'avancer vous-même. Attention lors de vos échanges à ne pas dévier vers la tyrannie ! Votre vie sentimentale s'intensifie, ce mois ci, et s'approfondit vers davantage de feu, de passion, de sensualité. Scorpions célibataires, vous mettrez les petits plats dans les grands pour accueillir vos conquêtes dans votre univers intime. Votre sélectivité acquise cet hiver vous le permet.

C'est vraiment le moment de faire preuve de sang froid et de diplomatie ! Vous aurez dans votre vie professionnelle, des possibilités de changement, de réorientation, qui vous engageront en profondeur si vous les acceptez. L'idéal sera de pouvoir patienter jusqu'à la dernière semaine pour prendre la meilleure décision. Votre vie sentimentale sera dominée par l'influence de votre partenaire, ce mois ci. Les influx de Vénus en trigone à votre signe vous garantissent malgré tout, votre tolérance vous porte chance.

On rencontre sa destinée. Souvent par des chemins qu’on prend pour l’éviter. - La Fontaine

Capricorne

Verseau

Les influx planétaires ce mois ci vont vous aider considérablement à assoir votre vie sur un mode plus serein et à la fois plus optimiste. Les plaisirs de la vie vous sembleront davantage à votre portée, ce qui ne sera pas une illusion.

Vous serez ce mois ci, soutenu positivement par le trigone de Mars, ainsi que celui de Mercure et du Soleil. Il est à prévoir de belles pulsions d'optimisme en alternance avec des moments de doutes.

Le transit de Mercure en trigone à votre signe en début de mois vous place sur de bons rails ! Le tout sera de relativiser les ragots qui circulent. Votre vie sentimentale, amis Capricorne, sera plus simple, plus légère, et surtout vous allez vivre des situations qui vont renforcer votre confiance en vous, votre capacité à être aimé sera évidente. Une meilleure estime de vous-même va vous rendre spontanément plus réceptif et réactif. La bonne gestion de votre vie financière sera décisive durant les deux premières semaines du mois.

C'est en prenant du recul sur vos échanges que vous arriverez au mieux à agir et prendre de bonnes décisions. Si vous êtes en couple actuellement, votre partenaire va vous sembler insaisissable ! Soyez prudent avec l'argent liquide. Les oublis, les étourderies en tous genres sont fort probables. Si vous êtes célibataire actuellement, vous ferez des rencontres positivement marquantes ce mois ci. Mais il faudra pour cela accepter de sortir de vos habitudes de vie. La chance affective est au rendez vous avec une Vénus qui vous encourage à davantage d'audaces qui seront payantes, n'en doutez pas.

Poisson

Neptune et le Soleil s'allient en sextile ce mois si, et vous donneront davantage de réactivité dans les situations les plus épineuses. Vous aurez de grandes facilités à agir efficacement sans vous mettre dans des états émotionnels négatifs. Faire le point sur le passé, enterrer intelligemment les vieux conflits, c'est le moment ! Le trigone de Saturne à votre signe peut occasionner des moments de pessimisme qui proviennent de manques. Ne vous bousculez pas pour autant pour compenser le plus vite possible, avancez pas à pas. Votre vie sentimentale ce mois ci, va connaitre une embellie de premier plan. Si vous êtes célibataire, vous serez davantage vous même face aux tentatives de séduction extérieures. Vous saurez mieux discerner ce qui vous rapproche vraiment.

jeux jeux je

64 - VM n째06 - mai 2014

66 - VM n°06 - mai 2014

trucs

& astuces Augmenter la durée de vie de vos ampoules halogènes Les ampoules halogènes sont certes pratiques car elles éclairent bien mais elles coûtent aussi très cher. Donc autant éviter d'en racheter trop souvent. (Une lampe halogène, comme une lampe à incandescence, est pourvue d'un filament qui se dégrade au fur et mesure du temps en perdant ses petites particules.) Pour limiter la perte de ces particules, pensez à pousser régulièrement votre variateur de lumière au maximum, pendant une dizaine de minutes. Garder un halogène sans cesse en luminosité réduite le fatigue. De plus, grâce à la chaleur, les particules reviennent se fixer au filament. En faisant cette opération régulièrement (une petite fois par semaine), vous augmenterez significativement la durée de vie de vos ampoules.