Edición 18 de Agosto 2016 by El Vocero de Puerto Rico

El periódico #1 en circulación promedio de lunes a viernes TIS A GR

*Más detalles en la página 14

EL VOCERO DE PUERTO RICO >JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 >NUM 12861 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Braulio Castillo comparte su receta de la felicidad Y vive cada día como si fuera el último. >P18

>La verdad no tiene precio

ULTIMÁTUM

POR ALMACÉN DE PLAGUICIDAS

DEPORTES

Cita con la historia

El Departamento de Salud recibió una notificación federal por el almacenamiento inadecuado de “material tóxico” en San Juan y se enfrenta a una multa si no lo resuelve. >P3

Javier Culson buscará hoy la segunda medalla de Puerto Rico en Río. >P30

Efectiva respuesta de rescate LOCALES >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Todos los pasajeros del ferry que llegaba de República Dominicana fueron evacuados con éxito tras un incendio a bordo de la embarcación Caribbean Fantasy en la bahía de San Juan. >P4

Buscan jurado para el caso Anaudi Hoy se inicia el proceso contra tres exfuncionarios del gobierno y la hermana de uno de estos, acusados por corrupción junto al empresario Anaudi Hernández Pérez. >P8

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

3 MINUTOS

NOTICIAS AHORA >P6

OPINION >P14

ECONOMÍA >P16

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P22

DEPORTES >P27

Peligro en un viejo almacén EPA y Agricultura notifican al Departamento de Salud por almacenamiento inadecuado de material tóxico

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

Antonio Banderas. >AP

CINE

Será ‘Mario Conde’ Jorge Rodríguez

jrodriguez@elvocero.com Antonio Banderas caracterizará al célebre personaje del novelista cubano Leonardo Padura, el detective ‘Mario Conde’, protagonista de su tetralogía ‘Pasado perfecto’, ‘Vientos de cuaresma’, ‘Máscaras’ y ‘Paisaje de otoño’. La serie ‘Havana Quartet’, será filmada en Cuba como ‘Havana Blue’, ‘Havana Gold’, ‘Havana Red’ y ‘Havana Black, informó Chris Albrecht, ejecutivo de Starz. El dramaturgo cubano Eduardo Machado será el guionista. Mientras que el primer actor cubano Jorge Perugorría, interpretará a ‘Mario Conde’ en el largometraje español ‘Vientos de Cuaresma’, que estrenará a finales de septiembre, bajo la dirección de Félix Vizcarret.

Lea más en elvocero.com Hoy en la sección de

Thomas Rivera Schatz

Opinión

La Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Agricultura emitieron notificaciones al Departamento de Salud por las condiciones en que se encuentra un almacén de plaguicidas. Salud debe ahora limpiar el almacén o, de lo contrario, enfrentar multas por parte de la agencia federal. La EPA confirmó a EL VOCERO que en marzo recibieron una querella denunciando las condiciones en que se encuentra este almacén, ubicado en San Juan. Brenda Reyes, oficial de asuntos públicos de EPA, dijo que la agencia acudió al almacén junto al Departamento de Agricultura. Luego de la visita, la EPA emitió una notificación federal al Departamento de Salud por almacenamiento inadecuado de un material tóxico, en este caso, plaguicidas. Carmen Oliver, secretaria auxiliar de Agricultura, confirmó que notificaron a Salud sobre lo que encontraron en el edificio y las acciones que ahora Salud debe tomar. “Salud nos envía una carta de las acciones correctivas que va a tomar y luego nosotros enviamos el personal para que certifique que eso se realizó”, dijo Oliver. “En este caso eran unas deficiencias que ellos tienen que corregir y tenemos que pasar luego a ver la corrección y si se siguió el plan de acción. Normalmente no hablamos de los procesos hasta que estén concluidos. Se envió la carta notificando las deficiencias y ellos envían el plan”. En respuesta a estos señalamientos, Salud informó a EPA que contratarían a

Madelyn Vega

OLDACH; 10.2639 in; 2 in; Process color; P3; 00014406; OLDACH ASSOCIATES INC.

Según fuentes de EL VOCERO, en estos cobertizos ubicados en el perímetro del bosque San Patricio hay plaguicidas que deben ser removidos por el Departamento de Salud. >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

la compañía Clean Harbors Inc., pero según informaron a la agencia federal, esta compañía está en espera de que Salud pague una fianza antes de poder proceder con la limpieza. De no cumplir con la limpieza del área, Salud se enfrentaría a una multa por parte de la agencia federal. El secretario auxiliar de salud ambiental del Departamento de Salud, Carlos Carazo, insistió en que el edificio está en desuso hace más de tres años y que la EPA estimó que se trataba de plaguicidas “de poca peligrosidad”.Dijo además que el edificio no se utiliza actualmente como almacén de los plaguicidas que se están usando para fumigar contra el Zika. “El Programa de Manejo de Vectores era un programa de 400 empleados y ahora tenemos muchos menos. Es un almacén donde guardábamos insecticidas y todo lo demás. Está en desuso hace más de tres años. Alguien alertó a EPA que en ese almacén quedan residuos de insecticida y la EPA dijo que lo que queda son insecticidas de poca peligrosidad”, dijo Carazo. “Aun así, nos dieron una orden de que teníamos que limpiar esto a través de una compañía de desperdicios descontaminantes porque eso no se puede echar en ningún vertedero. Contratamos a Clean Harbor que van a recoger lo que queda allí”. Carazo no pudo precisar cuándo esta compañía limpiará el almacén y

estimó el costo en unos $5 mil. Negó además que la limpieza esté detenida porque Salud no ha entregado la fianza que precisa esta compañía. “El contrato está estipulado, pero ellos tienen que establecer unos parámetros. Ahora mismo lo único que falta es que ellos tienen que tener un seguro para entonces poder extender ese contrato, pero van a ser alrededor de $5 mil”, dijo. “La limpieza está para hacerse. Se hará pronto. La bola está en la cancha de ellos. La información te la dieron incorrecta. La oficina de contratación de nosotros les pidió a ellos un seguro que ellos tienen que demostrarnos que tienen y tan pronto nos demuestren que tienen eso, se procede al contrato”, agregó. Añadió que “nosotros queremos que eso sea lo antes posible. Esa es la única compañía que hace estas cosas en Puerto Rico y llevamos dos meses en negociación para ver cuándo se va a dar esto. Se ha mantenido a EPA al día y Agricultura lo sabe”. Insistió en que “allí no queda veneno. Allí lo que quedan son residuos. Hace como 10 años hubo un derrame y se recogió con paños que se metieron en un dron y allí están. Hay unos raticidas y hay una serie de productos viejos que no se usan y están allí. Ellos nos dijeron que eso no se puede botar en vertederos y debemos hacer las gestiones

para removerlos y en eso estamos”. Según el funcionario, los químicos que utiliza Salud para fumigar son almacenados por las compañías que los venden hasta que son solicitados por los municipios. Sin embargo, una fuente de este rotativo afirmó que en este almacén sí se guardan los químicos que se están utilizando para fumigar. Según dos fuentes de este rotativo, el edificio se encuentra completamente abandonado al punto de que hay vegetación que ha crecido ya dentro de la estructura. El techo y el suelo están completamente deteriorados, lo que provocó la querella a la EPA por la preocupación de que los residuos de estos químicos puedan llegar a los suelos. EL VOCERO acudió al almacen que apuntaron las fuentes y pudo corroborar el deterioro. El próximo paso para la EPA, explicó Reyes, sería esperar la limpieza del edificio o amonestar a Salud si no lo hacen. “Si no cumplen, entonces pudiese haber la imposición de una multa, pero siempre damos la oportunidad. Es una notificación federal. Tratamos de que hagan lo que se les solicitó. Nosotros lo que queremos es que hagan lo que se solicitó y, hasta ahora, han informado lo que harán”, precisó.

{ Lea más en elvocero.com }

24-37-30-25-38-12

TARDE >44

TARDE >615

TARDE >2219

15-5-33-17-10-3

NOCHE >73

NOCHE >297

NOCHE >3656

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de P.R.

>Agustín Santiago/EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

A medida que llegaron al muelle, los pasajeros, en su mayoría dominicanos, fueron verificados por las autoridades federales. Decenas de personas fueron transportadas en camillas para recibir tratamiento por deshidratación, hipertensión o problemas respiratorios.

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

Cientos de pasajeros que viajaban en un crucero de República Dominicana hacia Puerto Rico fueron trasladados a salvo hasta el muelle 6 del Viejo San Juan luego que se incendiara la embarcación. A su llegada al muelle varios de los pasajeros le relataron a EL VOCERO los momentos de tensión que vivieron. “No tengo palabras para expresar todavía lo sucedido. Aún me tiemblan las manos. Fue una experiencia horrorosa. Aunque las autoridades reaccionaron rápido, se vivieron muchos momentos de pánico. Muchas personas se desmayaron. Yo sentía que iba a morir”, narró Adolfina Ruíz. Mientras, otra de las viajeras, María Berroa, comentó que estaba recogiendo su equipaje, cuando percibió el olor a quemado. “Esto es como una película, yo estoy acostumbrada a viajar en el barco pero nunca me había pasado algo así. Estaba recogiendo mi equipaje cuando me dio el olor a quemado. Yo pregunté y me dijeron que no era nada, que estaba todo controlado y después nos desalojaron”, dijo Berroa. “Fue cuando una joven dijo por altoparlante: ‘hay algo que decir. Y es que mantengan la calma, porque hay un fuego que no se puede apagar”, dijo por su parte Adriana Donaldson, otra de las pasajeras. “Ahí todo el mundo entró en pánico, todo el mundo quería salir corriendo, pero ellos se portaron muy bien. La tripulación se portó muy bien”, contó

Los pasajeros de la embarcación Caribbean Fantasy de America Cruise Ferries tuvieron que ser desembarcados tras desatarse un fuego en el barco cuando llegaba a San Juan Donaldson, quien viajaba por primera vez en el Ferry. El incendio fue reportado a eso de las 7:52 a.m., y el vicepresidente de ventas y mercadeo de America Cruise Ferries, Néstor Cidrás, afirmó que el siniestro comenzó en el cuarto de máquinas de la embarcación. “Nos dispusimos a salvaguardar a todos los pasajeros con todas las medidas de seguridad. Inmediatamente, comenzamos con el plan que tenemos”, explicó Cidrás, quien agregó que al barco se le habían hecho unas remodelaciones hace dos semanas, cuando se trabajó con los motores. Veinticuatro pasajeros fueron hospitalizados, entre ellos tres féminas con tobillos dislocados, una persona con fractura en una de sus piernas y otra con un episodio cardíaco. “Se hizo una operación con el ‘triage’ médico (clasificación de pacientes), en conjunto con el Departamento de Salud. Se manejó lo que se conoce como

el ‘medical control’, a través del Cuerpo de Emergencias Médicas Estatal. Teníamos ambulancias y personal suficiente para trabajar con la emergencia”, dijo el jefe del Cuerpo de Bomberos y director de la Agencia de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Ángel Crespo. Destacó que tras la emergencia llegó un grupo pequeño de 19 personas, a quienes se les hicieron varias evaluaciones, ya que presentaban síntomas de presión alta y sofocación. “Luego, de manera ordenada, comenzaron a llegar los otros. El Departamento de la Familia atendió casos de menores aquí, entre ellos un grupo de pequeñas ligas que venía a jugar”, agregó Crespo, quien enfatizó que la embarcación iba a ser monitoreada por aire y alrededores, luego de ser encallada en Isla de Cabras. Hasta horas de la tarde de ayer se habían atendido más de 200 personas, de las cuales la mayor cantidad había sido por deshidratación de leve a moderada que se pudo manejar en el muelle con la división de emergencias, según explicó la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus. “Hemos tenido que trasladar a algunas personas, puede ser que ahora sean más, como 21 personas. La mayoría con deshidratación severa. Otras ocho personas con trauma en las extremidades inferiores, probablemente con fracturas e inhalación de humo”, detalló Ríus, quien estuvo en el área del ‘triage’ médico. En el caso de los menores que llegaron al muelle, la secretaria de Salud explicó que todos estaban estables. “A una le faltaba alimentos y fue transferida con su papá a una institución que le pu-

>Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

Efectiva movilización de emergencia

>Agustín Santiago/EL VOCERO

>Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO

4< PRIMERA PLANA

diera brindar un alimento para su edad. Había dos menores que me impactaron mucho, porque pertenecían a un equipo de voleibol que iba en el Ferry. Estaban bien estoicas, a pesar de que estaban deshidratadas. Logramos hidratarlas bien y respondiendo bien las preguntas, pero se les veía el susto y el miedo en sus ojos. Estábamos esperando a que llegara la mamá para reunirse con ellas”, abundó Ríus, quien explicó que para trabajar con la situación se movilizaron aproximadamente 10 doctores del Centro Médico, el Cuerpo de emergencias médicas

y del Hospital HIMA San Pablo. La emergencia fue controlada en conjunto con unidades de Fura, Departamento de la Familia, Cruz Roja, Compañía de Turismo, Departamento de Salud, Guardia Costanera, Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), entre otras. De hecho, el secretario de DTOP, Miguel Torres, autorizó la movilización de varias guaguas de la AMA, para trasladar a los pasajeros de la embarcación. Laura M. Quintero colaboró con esta historia.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 TMOBILE P.5 INSTITUCIONAL; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00020176; MEC

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Defiende asignación de $1 millón a la Academia de Jurisprudencia Mientras, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, justificó el arrendamiento por $1 de un edificio que en el pasado era propiedad de la Asociación de Maestros

Mendoza, quien luego se casó con Luis Muñoz Marín, llegó hasta el Templo del Maestro para quejarse sobre la imposición de la enseñanza de inglés en las escuelas públicas, como parte de un proceso @lauquinterodz de vistas públicas que celebraba la Comisión para la Investigación de los Derechos Civiles de Puerto La Asociación de Maestros de Puerto Rico se Rico. encontraba planificando la recaudación de fondos Precisamente, fue la nieta de Mendoza, Rebecpara conservar y restaurar el denominado “Templo ca Palacios, quien el año anterior inició esfuerzos del Maestro”, propiedad ubicada en Puerta de Tiepara conservar el edificio histórico y alertar a la rra, que le pertenecía hasta que el Departamento Asociación sobre su estado de deterioro. La Oficina de Guerra de Estados Unidos expropió la estructuEstatal para la Conservación Histórica finalmente ra en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. incluyó el Templo del Maestro en el registro naEstos esfuerzos de conservación se tropezaron, cional de lugares históricos en abril de este año, a sin embargo, con el cabildeo simultáneo de miemochenta años de su construcción. bros de la Academia Puertorriqueña de Ju“Desconocíamos que había un procerisprudencia y Legislación, que preside el so paralelo de la Academia... esto es una hermano del gobernador, Antonio García entidad que nunca ha estado relacionaPadilla. La Academia logró que el Municida con el edificio”, protestó Ruiz Rivera. pio de San Juan le arrendara el edificio hasEl profesor contó que era un sueño de ta 2045 a un costo de $1. El contrato se selló la Asociación recuperar su antigua y priel 6 de marzo de 2015, con las firmas de la mera sede. “Siempre que pasaba doña alcaldesa Carmen Yulín Cruz y el licenciaAida por ahí, se pasaba comentando: do García Padilla. ‘¿cuándo nosotros podremos volver a Este verano, la Legislatura asignó $1 este edificio?’”, relató. millón del Fondo General a la Academia, El contrato de arrendamiento jusluego de que el vicepresidente, el juez fetifica que el Municipio no tiene planes deral Juan R. Torruella, y catedráticos de futuros para la propiedad, que requiere Derecho, expusieran a los legisladores la de “inversión económica e importannecesidad que tenían de rehabilitar el edites trabajos de rehabilitación” luego de ficio histórico para convertirlo en su sede. años de abandono. También afirma que La Academia, a través del académico la proximidad a la Biblioteca del Tribunumerario, Carmelo Delgado Cintrón, exLa Academia, a través del académico numerario, Carmelo Delgado Cintrón, expresó nal Supremo, el Capitolio y el Archivo presó por escrito a EL VOCERO que las gesque las gestiones para conseguir el alquiler de la sede “responden a la encomienda General de Puerto Rico “facilitará la lationes para conseguir el alquiler de la sede directa del Pleno de Numerarios”, compuesta por 14 togados. bor científica, investigativa y de asesora“responden a la encomienda directa del >Agustin Santiago/ EL VOCERO miento que lleva a cabo la Academia”. Pleno de Numerarios”, compuesta por 14 La propiedad, antes pertenecientogados. Además, defendió la asignación monumental del magisterio, para tener un espacio te al Departamento de Transportación y Obras de $1 millón de fondos públicos. “Con una sede permanente, la Academia de Ju- de reunión gremial. “Lo pagaron los maestros con Públicas (DTOP), le fue transferida al Municipio risprudencia, además de aportar a la recuperación una recolecta que hicieron a través de toda la Isla”, a inicios del cuatrienio de Alejandro García Padilla “para desarrollar proyectos de beneficio a de un edificio patrimonial que se encuentra en contó el profesor de Humanidades. La presidenta, Aida Díaz, lamentó que el Muni- los residentes y visitantes de la comunidad, que avanzado proceso de deterioro, espera poder mejorar sus servicios a los estudiosos de derecho y a cipio haya procedido con ese contrato. “Hubiése- contribuyan al desarrollo socioeconómico”, reza la comunidad en general de Puerto Rico”, sostuvo mos querido que se convirtiera en un museo de la el documento. educación puertorriqueña. Es un edificio hermoso. Estipula, sin embargo, que la Academia tenDelgado Cintrón. Por su parte, la alcaldesa de San Juan justificó Deben requerir que se conserve porque tiene his- dría que comenzar los trabajos de mejora y rehaque el Ayuntamiento cediera el arrendamiento del toria del pueblo de Puerto Rico”, planteó indignada. bilitación en un periodo de dos años a partir de la Las columnas y capiteles de la estructura blanca otorgación del contrato, por lo cual les restan siete edificio “Templo del Maestro” a la Academia. “Claro que es bueno porque se va a ocupar un evocan un templo griego, un simbolismo de lo sa- meses. espacio de un edificio que está vandalizado y aban- grado que resulta la educación para el magisterio. Allá para finales de los treinta, la maestra Inés {Lea más en elvocero.com} donado, se va a renovar, se va a remodelar y se va a

Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

utilizar para una biblioteca legal que va a utilizar no solamente el Tribunal Supremo, sino cualquier otro abogado”, afirmó Soto a preguntas de EL VOCERO. Cruz Soto respondió con un categórico “no” a preguntas de este rotativo sobre si el hermano del primer ejecutivo gestionó directamente con el Municipio de San Juan el arrendamiento del edificio. Señaló que la entidad tiene hasta el 2017 para remodelar el edificio o de lo contrario, la estructura vuelve a pasar a manos del ayuntamiento capitalino. La Asociación de Maestros construyó la estructura en 1935. El historiador, Eloy Ruiz Rivera, contó a EL VOCERO que se trató de un esfuerzo

AIR GREEN; 10.2639 in; 3 in; Process color; -; 00017795; J.O. FERNANDEZ & ASOC.

A discutir el alza de asesinatos en San Juan

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

A pesar del alza de 86 por ciento en los asesinatos en la capital para la misma fecha el pasado año, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, destacó que este tipo de crimen tiene un 21 por ciento menos en comparación con los homicidios registrados en 2012. “Nosotros todavía estamos 21 por ciento por debajo en los asesinatos comparado con el 2012 y no es un secreto que Puerto Rico está teniendo un incremento en la ola criminal. Tuvimos un año bien efectivo para combatir el crimen. El año pasado hubo 46 asesinatos. Si aumentábamos 23 más ya era un 50 por ciento de aumento, pero de 46 asesinatos a 121 que hubo en el 2012, todavía hay una diferencia drástica”, afirmó. No obstante, manifestó que continuará trabajando para controlar este problema. Hoy se reunirá a las 11:00 a.m. con el superintendente de la Policía, José Caldero y el comisionado de la Policía de San Juan, Guillermo Calixto Rodríguez, en el Coliseo Roberto Clemente. Precisamente ayer, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge Navarro cursó una carta al superintendente de la Policía solicitándole una reunión con carácter de urgencia para buscar soluciones a este grave problema. En conferencia de prensa, Navarro denunció que tan reciente como el martes el cuartel municipal de Montehiedra solo tenía un retén y dos oficiales patrullando en motoras. Por su parte, la alcaldesa informó que entre las medidas que ha tomado el Municipio de San Juan figuran la instalación de cuarteles rodantes en Miramar y Hato Rey, a petición de los residentes de esas áreas. Adelantó que se instalará otro en Country Club.

{Lea más en elvocero.com}

H E AV Y D U T Y • Fuzzy Auto Mode • Economy Mode • 24 Hour on/off timer • Sleep Mode • Back-up Switch • Auto restart Function • Memory Flap • Self- Diagnostic Function

Tecnología

100%

Distribuye:

• RESIDENCIAL • COMERCIAL • INDUSTRIAL

Te l s . 7 8 7 • 7 0 5 • 9 1 0 5 / 7 8 7 • 7 0 5 • 9 1 0 4

www.airgreenpr.com

*Paquete de TV con precio fijo por 2 años

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

CLARO INTERNET P7; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00019922; ZENITHOPTIMEDIA

La red más poderosa

MCS CLASSICARE HP; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00021023; HOROMA3 LLC/LIH

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Arranca el juicio contra los acusados en caso de Anaudi La exadministradora de la Administración de Derecho Laboral (ADL), Sally López Martínez; el exasistente del exadministrador de la Cámara de Representantes, Glenn Rivera Pizarro; la exvicepresidenta de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ivonne Falcón Nieves; y su hermana Marielis Falcón Nieves, enfrentarán el proceso Correa Velázquez mcorrea@elvocero.com @ Melissa @melissaivelise

En la sala del juez federal Pedro Delgado se iniciará hoy el proceso de selección del jurado que evaluará la prueba contra tres exfuncionarios del gobierno y la hermana de uno de estos, acusados por corrupción junto al empresario y recaudador de fondos del Partido Popular Democrático (PPD), Anaudi Hernández Pérez. La exadministradora de la AdministracióndeDerechoLaboral (ADL), Sally López Martínez, elexasistentedelexadministrador de la Cámara de Representantes, Glenn Rivera Pizarro, la exvicepresidenta de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ivonne Falcón Nieves y su hermana Marielis Falcón Nieves, enfrentarán el proceso judicial. El Ministerio Público federal solicitó al juez en una moción sellada que el jurado se mantuviera anónimo. Mientras, los abogados de los acusados objetaron esta petición en otras mociones selladas. En el pasado, y en pocas ocasiones, la identidad de los jurados se ha mantenido anónima. En esos casos los potenciales jurados solo han sido identificados por números. Al cierre de esta edición, Delgado Hernández aún no había informado su decisión por escrito en el expediente del caso. Los acusados son representados por los abogados Joaquín Monserrate Matienzo, José Aguayo, Godwin Aldarondo, Juan Masini Soler y Francisco Adams. Un total de 10 personas fueron acusadas originalmente por un Gran Jurado el 2 de diciembre de 2015 y hasta el momento, seis decidieron hacer alegación de culpabilidad por este caso. Estos fueron Hernández Pérez, quien coopera con las autoridades federales, la exdirectora de Compras de la AAA, Sonia Barreto Colón, el exdirector de Información y Tecnología de la Cámara de Representantes, Víctor Burgos Cotto, el exadministrador de la Cámara de Representantes, Xavier González Calderón

y Javier Muñiz Álvarez y Carlos Luna de la empresa JM Professional and Training Group. El pasado 9 de agosto también se declaró culpable Héctor Vargas Soto, exsocio y amigo de Hernández Pérez. Sin embargo, Vargas Soto no fue acusado por un Gran Jurado, sino mediante una denuncia radicada por los fiscales Timothy Henwood , subdirector de la Fiscalía Federal, José Capó, director de la división criminal y la fiscal Susan Zetta Jorgensen. El fiscal Capó señaló en una vista de estatus del caso que más de 70 personas figuran en la lista de testigos. Precisó que uno de ellos era el director de la AAA, Alberto Lázaro. El pasado 3 de agosto EL VOCERO informó que otro de los citados como testigos es Rosa H. Vicente, la esposa del presidente de la Cámara, Jaime Perelló. El mejor amigo del gobernador Alejandro García Padilla, Erick Reyes, también sería llamado a testificar,juntoaLuisGerardoGarcía Padilla, hermano del gobernador. En relación a este caso, comparecieron ante el Gran Jurado, Reyes, el director de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, la exsecretariadelagobernación,Ingrid Vila, la senadora Maritere González, elpresidentedelaJuntadeDirectores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Harry Rodríguez, Perelló y el exsecretario del Trabajo, Vance Thomas, entre otros. Todas estas personas pueden ser citadas a testificar durante el juicio por parte del ministerio público.

La evidencia

Según el listado de designación de evidencia, el gobierno se apresta a presentar como prueba más de 60 resumés, entre los que figuran el de Barreto Colón y López Martínez; más de un centenar de correos electrónicos, listados de conciertos y fotos de Hernández Pérez, Perelló y de varios acusados. Se incluye, además, la lista de invitados y órdenes de compra de las suites 13 y cinco del Coliseo de Puerto Rico durante los años 2013, 2014 y 2015, para los conciertos Don Omar, Miley Cyrus, 30 Seconds to March, Yandel, David Bisbal, Plan B, la Ley, Carlos Vives, Wisin y Prince Royce, REO Speedwagon, Jowell y Randy, Zion & Lenon.

{Lea más en elvocero.com}

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES 18 DE AGOSTO DE 2016

PLAZA LOIZA PAGINA 9; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00021050; PLAZA LOIZA CASH & CARRY

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 >

POPULAR MORTGAGE; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00021111; ZENITHOPTIMEDIA

PUMA; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; -; 00021457; DDB LATINA PUERTO RICO

787.707.7070

DA EL PASO ¡YA! Garantizamos nuestras ofertas por 45 días

Ejemplo 2

Ejemplo 1

CONVENCIONAL FHA 15 años

Interés Anual

APR

30 años

Interés Anual

APR

2.125% 2.67%

3.00%

Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

Préstamo $100,000 $150,000 $200,000

Pago Mensual (P&I) $649 $974 $1,299

Préstamo $100,000 $150,000 $200,000

4.00 %

Pago Mensual (P&I) $422 $632 $843

$0 GASTOS DE ORIGINACIÓN Y DESCUENTO

popular.com/hipotecas | Solicita y recibe preaprobación al instante

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Estas ofertas requieren que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 750 según definido por los Government-Sponsored Enterprises . Para clientes que radiquen en o antes del 20 de agosto de 2016. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de Hipoteca Cualificada (QM), según establecidos por el Consumer Financial Protection Bureau . Las ofertas publicadas en los medios por Popular Mortgage tienen un periodo de vigencia de 45 días calendario a partir de la fecha de radicación. Se honrará la oferta más baja publicada por Popular Mortgage disponible para el producto solicitado en la semana del cierre. De no cerrar la transacción dentro de este periodo de 45 días, se revisará de acuerdo con la oferta que esté vigente al próximo día de expirada la misma. Ejemplo Convencional1 – Requiere el pago de 3.750% de puntos por descuento. Ofertas para préstamos convencionales “conforming” con una recomendación “Approved Eligible” del sistema “DU” de FNMA o “Accept Plus” del sistema “LP” de Freddie Mac, en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $417,000, con un “Loan-to-Value” (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado, y hasta un 95% en primeras residencias con seguro hipotecario privado. En refinanciamientos hasta un 60% de LTV con sobrante y un 80% sin sobrante, ambos, sin seguro hipotecario privado, en primeras y segundas residencias. Para préstamos mayores de $417,000 y propiedades en condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Ejemplo FHA2 – Oferta para préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $385,250 o según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Para préstamos FHA con un “Loan-to-Value” (LTV) de hasta un 96.5% en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante. Para préstamos “streamline” y préstamos en ciertos condominios, otras ofertas y requisitos aplican. Los pagos en los ejemplos han sido redondeados al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de Puerto Rico.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

CAMPANA ZIKA/PREF; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; PREF; 00021172; ABT ASSOCIATES/THE CENTERS FOR DISEASE CONTROL

12< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Empuja la compra de bienes al gobierno de Puerto Rico Ricardo Rosselló está enfocado en presentar su plan económico al ‘task force’ congresional Maricarmen Rivera Sánchez mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El aspirante del Partido Nuevo Progresista (PNP) a la gobernación, Ricardo Rosselló, aseguró que hay ambiente para que Estados Unidos aumente significativamente el presupuesto destinado a comprar bienes y servicios al gobierno de Puerto Rico. Esto, a pesar de que el gobierno federal no ha cumplido con reclamos como el de igualar los fondos federales para Medicare y Medicaid.

㐀

Al presentar ayer sus propuestas de desarrollo económico, Rosselló aseguró que las mismas están sostenidas en convertir a Puerto Rico en estado. Anunció que presentará sus propuestas al grupo de desarrollo económico creado bajo PROMESA. “Vamos a hacer esta propuesta al ‘task force’ congresional y es una avenida que nos permite, si verdaderamente se quiere atender el asunto de desarrollo económico como se presume por la creación de este ‘task force’ federal, esta es una estrategia que no se había contemplado y que, de manera puntual y directa, genera empleos para Puerto Rico, da

METRO OPTIKA; 3.3194 in; 3 in; Process color; -; 00021307; METRO OPTIKA LLC 伀䈀吀䔀一唀一 ─ 䐀䔀䐀䔀匀䌀唀䔀一吀伀䔀一䴀伀一吀唀刀䄀匀

䔀砀愀洀攀渀瘀椀猀甀愀氀瀀愀爀愀一椀漀猀礀䄀搀甀氀琀漀猀䜀爀愀渀瘀愀爀椀攀搀愀搀攀渀洀漀渀琀甀爀愀猀䰀攀渀琀攀猀搀攀挀漀渀琀愀挀琀漀

瀀愀爀愀䬀攀爀愀琀漀挀漀渀漀Ⰰ 瀀爀漀戀氀攀洀愀猀挀漀爀渀攀愀氀攀猀Ⰰ 氀攀渀琀攀猀瀀爀漀猀琀琀椀挀漀猀Ⰰ 伀刀吀䠀伀䬀Ⰰ 攀渀琀爀攀漀琀爀漀猀

䜀愀昀愀猀搀攀猀漀氀

挀漀渀漀猀椀渀爀攀挀攀琀愀 ⠀䌀漀猀琀愀Ⰰ 伀愀欀氀攀礀Ⰰ 䴀愀甀椀䨀椀洀Ⰰ 刀愀礀䈀愀渀礀刀甀搀礀倀爀漀樀攀挀琀⤀

䄀挀攀瀀琀愀洀漀猀瀀氀愀渀攀猀洀攀搀椀挀漀猀

䠀伀刀䄀刀䤀伀

Al presentar sus propuestas de desarrollo económico, Rosselló aseguró que están sostenidas para convertir a Puerto Rico en estado. >Suministrada

unos servicios y no es un salvavidas”, expresó. Según dijo, actualmente Estados Unidos destina el 0.2% de su presupuesto de compras para Puerto Rico y la propuesta de Rosselló es que lo aumente a 0.5 por ciento. La prensa cuestionó sobre las posibilidades de que la propuesta prospere cuando otras si-

milares no han encontrado terreno fértil en el gobierno federal. Rosselló aseguró, sin embargo, que en Estados Unidos hay ahora “un reconocimiento de que hay una emergencia en Puerto Rico”.

{ Lea más en elvocero.com }

Plan de salud contra la ´tiranía’ de las aseguradoras Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

La candidata del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, presentó ayer su propuesta de salud que tiene como piedra angular un plan universal de salud y quitarle poder a las aseguradoras sobre las decisiones que competen a los doctores y doctoras. La propuesta de Santiago -que concuerda con las que históricamente ha presentado el PIP- es que el gobierno pague un plan de salud universal con los dineros que hoy se asignan a un sistema de salud que, según dijo ayer, no funciona. Los fondos para financiar este plan, dijo, vendrían del dinero que hoy va a financiar la llamada reforma de salud, los fondos para el Fondo del Seguro del Estado y la

María de Lourdes Santiago >Archivo/EL VOCERO

Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA). “En nuestro País vivimos de la forma

más angustiosa la tiranía de las entidades privadas, las aseguradoras que actúan como pequeños dioses que deciden quién vive, quién muere, qué medicinas se van a recetar, qué referidos se van a procesar. Y esa tiranía es la que mantiene como rehenes a los pacientes”, dijo Santiago en conferencia de prensa ayer. Santiago explicó que su propuesta de salud incluye atención a la salud de la mujer y de la comunidad LGBTT, así como la salud oral. Denunció que hay planes de eliminar de la cobertura dental las visitas de seguimiento y las limpiezas. La propuesta independentista incluye además acceso a la salud preventiva, servicios prenatales y post natales, así como una garantía de que se dará paso al proyecto que permitiría conocer las cantidades de cesáreas que realizan los médicos obstetras.

MATRICULA; 10.2639 in; 4 in; Process color; -; 00020667; UNIVERSIDAD INTERAMERICANA

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-754-7597 o búscanos en las redes sociales para más información.

Matrícula tardía hasta el 22 de agosto La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

FORD ESCAPE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00021390; MINDSHARE PUERTO RICO

>P14 EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Opinión

Desarrollo económico para Puerto Rico

as propuestas institucionales del PNP para el Puerto Rico, incluyendo empresas nativas existenfortalecimiento de nuestro desarrollo econó- tes, nuevas y muchos nuevos empleos. mico son creativas, realistas y viables a corto Esta propuesta del PNP, que se suma a muchas plazo. El liderato del PNP y su candidato a gober- otras para el desarrollo económico, tiene enormes nador, el Dr. Ricardo Rosselló, saben lo que hay que ventajas: (1) Fomenta la inversión para la creación hacer. La economía puertorriqueña, rede miles de empleos bien pagados, estaquiere remedios urgentes. El PNP los está bles y actividad económica general a corto planteando al pueblo de Puerto Rico. Por plazo. (2) Ofrece estabilidad a las empreel contrario, las propuestas de liderato del sas locales existentes, promueve sus amPPD y Bernier, muchas de ellas fracasadas pliaciones y también la creación de nuevas y atadas al pasado; no constituyen solucioempresas en la Isla. (3) Mientras más emnes reales o viables. Pretender revivir algo presas nativas se beneficien de estos conque se parezca a la 936 y otras vinculadas tratos federales, más aseguramos que los a la condición colonial es el colmo de la bienes y servicios pagados por el gobierno Thomas terquedad. federal sea “dinero nuevo” que se quede Rivera El Dr. Ricardo Rosselló planteó recienen Puerto Rico robusteciendo nuestra ecoSchatz temente al secretario del Tesoro federal y nomía. (4) No tendríamos que depender ahora el PNP lo llevará ante el “Task Force Expresidente del de que al Congreso se le antoje aprobar Congresional para el Desarrollo Económiy después derogar leyes de exenciones Senado co” y a la “Junta de Control Fiscal”; que el contributivas federales sobre las ganangobierno federal le otorgue a Puerto Rico cias de empresas multimillonarias. (5) No una participación más amplia en los contratos de tendríamos que buscar ni esperar a que ese tipo de bienes manufacturados y servicios que las agencias empresas de otros estados o países se establecieran federales compran a grandes, medianas y peque- en la Isla, pues aquí ya tenemos demasiadas emñas empresas privadas. El gobierno federal invierte presas con capacidad productiva de todo tipo. (6) más de $300 mil millones anuales en ese tipo de Los suplidores locales de esas empresas existentes contrataciones a través de la nación y también a también se beneficiarían, manteniendo o creando empresas extranjeras como por ejemplo, en Euro- miles de empleos indirectos. (7) Este modelo es pa. Durante el presente año fiscal federal 2016, sin posible ahora de inmediato en la crisis colonial y, embargo; de esos $300 mil millones, las empresas con el poder político que nos daría la Estadidad, las ubicadas en la Isla solo recibieron contrataciones contrataciones federales continuarían aumentanfederales por la mínima cantidad de $433 millones. do como es el caso en los estados de la Unión. (8) El Para que usted tenga una idea más clara de la mag- beneficio de esta propuesta es mutuo. El gobierno nitud de esos contratos federales y su enorme po- federal también se beneficia pues recibe bienes y tencial para la creación inmediata de buenos em- servicios desarrollados en Puerto Rico a cambio de pleos, entre 2007 a 2013, solo el Departamento de su inversión. (9) Esta sería la mejor manera para foDefensa federal gastó más de $700 mil millones en mentar con rapidez la inversión y la productividad estos contratos y, de esos, más de $150 mil millo- que tanto necesita Puerto Rico con “dinero nuevo” nes fueron contratos por bienes producidos fuera que fortalezca, principalmente, a las empresas nade los Estados Unidos y sus territorios. Ahí hay mu- tivas y no a las extranjeras o multinacionales. (10) cho dinero adicional para todo tipo de empresas en No representa una carga económica adicional para

el Tesoro federal y tampoco para los contribuyentes individuales y corporativos de los estados de la Unión que, a fin de cuentas, son los que tienen que pagar el costo de cualquier exención contributiva federal que se otorgue en la Isla para las ganancias de empresas multimillonarias que van y vienen en su acostumbrado “hit and run”. Veamos por ejemplo, cómo este tipo de contrataciones federales contribuyen de manera dramática y positiva a la economía. Las empresas en el estado de Connecticut, con una población similar a Puerto Rico, recibieron este año $10,189 millones en contratos federales. Puerto Rico, sin embargo, solo recibió $433 millones. En Connecticut, la tasa de desempleo es de 5.8%; en Puerto Rico, manipulada, fluctúa entre 11% y 15%. En Connecticut, la cantidad de la población que vive bajo los niveles de pobreza es de solamente 8.6%. En Puerto Rico, 46% de nuestra población vive en la pobreza. Esta propuesta del PNP, además de representar mucha más inversión de dinero en Puerto Rico que cualquier empresa 936 o cualquier cosa que se les parezca, también plantea la dignidad de nuestro pueblo como ciudadanos americanos. No estamos pidiendo limosnas, privilegios ni exenciones contributivas federales para empresas multinacionales que buscan la mayor ganancia creando los menos empleos posibles. Lo que estamos pidiendo es una participación más justa en la distribución de estas contrataciones, principalmente las que hoy se otorgan en países extranjeros, para ganarnos la vida trabajando decentemente, aportando con nuestras capacidades productivas a los bienes y servicios que compra el gobierno federal. En el PNP sabemos lo que hay que hacer y con nuestro próximo gobernador, el Dr. Ricardo Rosselló; nuestra próxima comisionada residente, Jenniffer González, y un equipo completo en la Asamblea Legislativa, pondremos manos a la obra en enero de 2017.

Compartiendo la carretera

ún recuerdo cuando le quité las rueditas a creen que las carreteras les pertenecen a los conla bicicleta que le había comprado a mi hijo ductores, la seguridad de los ciclistas ha sido un Xavi. reto. Él me había hecho prometerle que no lo dejaPor ello, se aprobó la Carta de Derechos del ría caer, así que lo sostuve fuertemente mientras Ciclista y Obligaciones del Conductor como parpracticaba con su ‘bici’. Con cada vuelta te de la Ley 22 de Vehículos y Tránsito se sentía más confiado y de pronto ¡se fue del 7 de enero del 2000. Es importante solito! “¡Me siento libre Mami!” exclamó mi que los conductores tengamos presente pequeñín de ocho años. que compartimos la vía pública con los Indudablemente, el sentir la brisa acaciclistas, quienes tienen el derecho de riciando nuestros rostros, con libertad de transitar con sus ‘bicis’. Esto se traduce movimiento, sin rueditas y sin miedo conen que el conductor de un vehículo “tiecede un sentimiento liberador. ne la obligación de ceder el derecho de La bicicleta, inventada en su forma mopaso, reduciendo la velocidad o deteMadelyn derna en 1817, consiste en dos ruedas y un niéndose de ser necesario a todo ciclista Vega sistema de pedales que tiene un armazón que estuviere cruzando la zona de rodaque le da estructura, un sillín y un manuje”. La ley obliga además al conductor a Jueza brio. Es considerada un vehículo de transdejar un espacio de tres (3) pies entre el porte de propulsión humana, o sea hay que lado derecho de su vehículo y el ciclista pedalear para que tenga impulso. ¡Eso la cuando tenga que rebasarle y que “no le convierte en un modo de ejercicio magnífico pues pasará cuando se aproximen vehículos por el canos pone a sudar! rril izquierdo en dirección contraria”. Se estima que hay 1,000 millones de bicicletas Como parte de estas medidas de precaución un en el mundo y es el principal medio de transpor- conductor tampoco deberá tocar bocina súbitate para las personas que no tienen los recursos mente para espantar a un ciclista y tomar todas las para comprar un automóvil. En Puerto Rico, la medidas necesarias para evitar un accidente. bicicleta es principalmente un medio de recreaEs evidente de que en la eventualidad de un acción y deporte. En vista de que algunas personas cidente es el ciclista el que corre el mayor riesgo,

por lo que la ley también impone responsabilidades al ciclista. Este deberán utilizar un casco protector, confirmar que su bicicleta esté en buenas condiciones, conducir a favor del tránsito en el carril derecho de la carretera y utilizar las señales de mano para alertar a otros ciclistas, conductores y peatones si es que va a cruzar o doblar en la vía pública o detenerse. Para aquellos que desean compartir la aventura de correr bicicleta con otros, sepan que deben tener un sillín designado para su pasajero, quien también debe usar un casco protector. Por supuesto si se trata de una criatura, se debe adaptar una silla especial, que cumpla con TODAS las exigencias de seguridad para que un bebé o niño pequeño no sufra daño en caso de una caída. La Ley 22 especifica que quien viole la ley será culpable de un delito menos grave. Pero el propósito de estas notas no es asustar a los conductores, ni a los ciclistas. Es hacerles un llamado a gozar de la buena vibra que es correr bicicleta, a compartir como buenos ciclistas y conductores y disfrutar de esa caricia que nos da la brisa puertorriqueña cuando viajamos por nuestra bella Isla ya sea en auto o en ‘bici’. Las expresiones de la autora no reflejan en modo alguno la posición de la Rama Judicial de Puerto Rico.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

MOTORAMBAR NISSAN; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00021350; MEDIACOM PUERTO RICO

P16 EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Más productos locales en Sam´s

FINANZAS

ECONOMÍA

Sam’s Club anunció que sustituirá el 100% de la importación de productos derivados de lácteos por productos locales, como parte del lanzamiento de la segunda fase del programa ‘Sam’s Club Apoya lo tuyo’. El acuerdo representa una inversión anual de $1 millón a través de la compra de tres derivados de la leche producida por ganaderos locales, como crema espesa, media crema y crema agria. Sam’s Club compra más de $100 millones anuales en productos hechos en Puerto Rico.

Analista asegura que no es tiempo para el estatus Martha Kopacz se menciona para integrar la Junta Federal de Control Fiscal

Martha Kopacz, con más de 25 años de experiencia asesorando inversionistas en las operaciones de sus negocios y reorganización, es la Senior Managing Director de Phoenix Management Services. >Suministrada

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado

Bajo el contexto de la llegada a la Isla de la Junta Federal de Control Fiscal, la Senior Managing Director de Phoenix Management Services, Martha Kopacz, con más de 25 años de experiencia asesorando inversionistas en el análisis de las operaciones de sus negocios y las posibles reorganizaciones, tildó de estéril la discusión en torno al estatus de Puerto Rico en estos momentos, al entender que la prioridad y el enfoque deben estar dirigidos a estabilizar el País. Esta reacción se obtuvo durante su presentación en el foro “What’s Next for Puerto Rico”, celebrado por la Asociación de Constructores, la cual toma relevancia ante los rumores de que Kopacz es una de las personas que podría formar parte de la junta. Según Kopacz, el estatus no es una discusión que ayuda en estos momentos a estabilizar la economía de la Isla, para lo cual entiende que el sector privado y el tercer sector deben jugar un papel muy importante. Sostuvo que la estructura del País debe enfocarse en la simplificación gubernamental, la política tributaria, la reducción en el costo de hacer negocios, la transformación tecnológica y la del sistema financiero, y buscar la eficiencia energética. “Puerto Rico tiene que enfocarse en esas prioridades y debe involucrar en el proceso al sector privado”, reiteró. Durante su exposición, enumeró las similitudes y diferencias entre Detroit y Puerto Rico, ante los escenarios de quiebra y la llegada de una junta. En ambos casos, dijo, se trató de un problema económico que venía de mucho tiempo, con una fuerte despoblación, entre

otros factores. Asimismo, identificó entre las cal, la reestructuración de la deuda, la recupediferencias la calendarización política de la ración económica y la revitalización de la insituación a nivel del Congreso, ventaja con la fraestructura, la cual sostuvo requerirá para su que Puerto Rico no contó. También señaló la modernización unos $10,000 millones. Agregó amplia diversificación de emisores que posee la que para el logro de estas metas, las Alianzas Isla, lo que entiende debePúblico Privadas serán crurá tomar mucho más tiemciales, ya que atraen nuevo po para poder lograr la recapital. estructuración de la deuda. Durante su presentación Igualmente aceptó fue enfático también en que Economía la economía de Puerto Rico que la aprobación de $ PROMESA es otra gran Puerto Rico ha regresado a los niveles del diferencia, que inclusive 1999, la inversión a los años impacta el mercado mu1996 y la población a los años nicipal en su totalidad. 1990, situación estructural que Durante el foro, tamPROMESA no atiende y en la bién participó el ecoque la Isla tiene que trabajar. nomista Gustavo Vélez, “Necesitamos impactar proquien coincidió con Koblemas fundamentales que pacz en torno al tema del necesitamos para el logro de la estatus, sosteniendo que competitividad: la educación, la Isla tiene otras priorilos impuestos, las leyes labo> La simplificación dades que debe ejecutar rales, el costo de energía y la gubernamental para reducir la intervendependencia gubernamental. > La política tributaria ción de la junta en la opeTenemos que reducir la va> La reducción en ración de la Isla. Sostuvo gancia institucional”. el costo de que mientras PROMESA En tanto, Gian Carlo Gon hacer negocios debe trabajar con la reforzález, ex CIO (Jefe de Infor> La transformación ma fiscal y la reestructumática) del Estados Libre tecnológica y ración de la deuda, PuerAsociado, fue enérgico en la la del sistema financiero to Rico debe establecer importancia de lograrse en > Buscar la eficiencia metas a corto y mediano la Isla una estructura digital energética plazo para el desarrollo que permita al gobierno ser del plan económico y más operacional y efectivo. el logro de una reforma Entiende que para su viabicompetitiva. De igual malidad, las APP pudiesen ser nera entiende que ambos unas herramientas esenciaorganismos deben dirigir esfuerzos para resolver les, y agilizarían el proceso de implementación el problema del sistema de retiro de Puerto Rico. y con ello la transformación del País”. Entiende además, que PROMESA tendrá {Lea más en elvocero.com} un impacto potencial en la estabilización fis-

La estructura del país debe enfocarse en:

Dan su receta los CPA educativos, de salud y la revitalización de la economía, resuAnte la incapacimió la presidenta dad gubernamental del Colegio de CPA, para propiciar una Zulmarie Urrutia gestión eficiente y Vélez, quien dijo que fiscalmente viable, la las recomendaciones llegada de una Junta “han sido redactadas Federal de Control teniendo presente la Fiscal parece ser el inminente aplicación nuevo paradigma para de la ley PROMESA y ejecutar los cambios la presencia de la Junta obviados por años y de Supervisión Fiscal que ahora, entidades en la Isla”. como el Colegio de Tanto Urrutia Vélez Contadores Públicos como Méndez, entre Autorizados, impulsan otros representantes entre sus recomenda- del Colegio, reconociones, de cara a las cieron que muchas de elecciones para elegir las medidas requieren un nuevo gobierno. de legislación amplia, El catálogo de asya que, por ejemplo, piraciones de los CPA algunas van en la ya les fue entregado dirección de reformua los candidatos a lar las leyes laborales la gobernación, con para atemperarlas a la señalamientos nuevos realidad económica y de cómo mejorar el su funcionalidad para entorno económico, y crear más empleos. otros planteamientos Otras, tocarían que han reiterado por asuntos como la autoaños sin encontrar nomía municipal, que terreno fértil para enaunque el presidente caminar tales ideas. de la junta de síndicos Se trata de de la fundación del lineamientos de por Colegio de CPA, Jorge dónde empezar a Aldarondo, entiende atacar los problemas, que aún es funcional, particularmente en la operación económica observó que ha tenido “una pobre implemendel gobierno. Según tación”. representantes de los De hecho, ayer CPA, es vital hacer crecer la economía y la revelaron un estudio sobre la estructura producción de riquede los municipios, zas, actividades que han menguado consis- realizado por Estudios tentemente, y muy en Técnicos, en el cual hablan de fortalecerlos particular durante la y crear consorcios, última década. entre otros. Sobre la “Hay mucha gente que sabe lo que consolidación se indicó que “al no coexistir tenemos que hacer, pero debemos tener la un marco estadístico e institucional adecuavoluntad”, dijo el CPA do, es improbable que Francisco Méndez, la consolidación por sí a preguntas de EL sola genere las eficienVOCERO, durante la cias deseadas”. Por lo presentación de las tanto, requieren antes propuestas de estabidesarrollar métricas lidad fiscal y revitalide desempeño de los zación económica de municipios, mecanislos CPA. mos de supervisión de Los cinco temas la gestión municipal y en el documento entregado a los políti- promover la transparencia y participación cos, incluyen asuntos fiscales, energéticos, ciudadana.

Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

ECONOMÍA >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

MOCA 1 6X2

Llega aerolínea Pawa Dominicana Inician venta de boletos para vuelos a partir de octubre

@ Redacción >EL VOCERO

Con un énfasis particular en el servicio al pasajero, la línea aérea Pawa Dominicana anunció el inicio de sus vuelos de San Juan a Santo Domingo el próximo 3 de octubre, y que servirá de punto de conexión para viajar a diversos destinos en el Caribe, como La Habana. “Pawa Dominicana llega a Puerto Rico como parte de un agresivo plan de expansión y una nueva gerencia que posee más de 25 años en la industria de aerolíneas. Deseamos ser colaboradores y propulsores de la conectividad de las islas del Caribe con el resto del continente, no solo para pasajeros, sino también en el área de carga. Puerto Rico es un destino de vital importancia por su relación estrecha con República Dominicana y apostamos a SUGAR BALANCE 6X2 COLOR

Alexander Barrios, director de Asuntos Corporativos de PAWA, resaltó los atributos de la aerolínea. >Suministrada

la calidad y calidez del servicio dominicano tan afín con la personalidad boricua”, afirmó Alexander Barrios, director de Asuntos Corporativos de PAWA. PAWA, cuyo centro de operaciones ubica en el Aeropuerto Internacional de Las Américas en Santo Domingo, ofrecerá vuelos lunes, miércoles, viernes y domingo, en aviones tipo MD-80 con capacidad promedio de 160 pasajeros cada uno. “Nuestro itinerario es uno muy conveniente tanto para

el sector de negocios como el de placer, ya que el primer vuelo saldrá de San Juan a las 7:50 a.m. y llegará a Santo Domingo a las 8:45 a.m. Durante las tardes saldrá un vuelo desde el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín a las 3:50 en dirección a la capital dominicana los días mencionados. De igual forma, otros dos vuelos estarán saliendo de Santo Domingo hacia Puerto Rico a las 10:00 a.m. y 6:00 p.m. respectivamente”, explicó

Daniel Castillo, director comercial de la línea aérea. Según los directivos de Pawa Dominicana, dichos itinerarios permitirán conexiones rápidas a destinos como Curaçao, San Martín, Antigua, Puerto Príncipe, Aruba y La Habana. Luego de incorporar en sus itinerarios a San Juan en octubre, el próximo paso será ofrecer vuelos a Miami a partir de noviembre, para luego incluir a Nueva York en su oferta de destinos.

TRASLADO DE OFICINA; 3.3194 in; 2 in; Black; -; 00021906; DR. JULIO BADILLO VEGA

AVISO CONVOCATORIA; 3.3194 in; 7 in; Black; -; 00021715; COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE MOCA

MOCA 2 6X2

18< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Con su locura musical al MAPR

José Nogueras participó junto a Adam Sandler en la película ‘The Do-Over’, disponible en Netflix

Jack Huston protagoniza la nueva versión de ‘Ben-Hur’. >Fotos AP

BEN-HUR

Género: Aventura Clasificación: PG-13 Elenco: Jack Huston, Nazanin Boniadi, Ayelet Zurer Director: Timur Bekmambetov Productor: Mark Burnett Guión: Lew Wallace Un joven noble con diferencias políticas contra los romanos es acusado falsamente de traición por su mejor amigo de la infancia. Despojado de su título, separado de su familia y de la mujer que ama, pasará años como esclavo antes de buscar venganza y reclamar lo que le pertenece.

Miles Teller y Jonah Hill en una escena de ‘War Dogs’.

WAR DOGS

Género: Comedia/Drama Clasificación: R Elenco: Miles Teller, Bradley Cooper, Jonah Hill Director: Todd Phillips Productor: Scott Budnick Guión: Stephen Chin Dos ambiciosos jóvenes dedicados al comercio de armas aprovechan una brecha poco conocida en el sistema, que permite a las pequeñas empresas pujar por contratos con el ejército de Estados Unidos durante la guerra de Irak. Lo que parece un negocio fácil se complica y terminan atrapados en una peligrosa zona, sin posibilidades de regresar.

‘Kubo’ (Art Parkinson) y ‘Monkey’ (Charlize Theron) en el filme animado Kubo’.

KUBO AND THE TWO STRINGS

Género: Animada Clasificación: PG Elenco: Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes Director: Travis Knight Productor: Travis Knight Guión: Marc Haimes ‘Kubo’ vive tranquilamente en un pequeño pueblo hasta que un espíritu del pasado vuelve su vida patas arriba, al reavivar una venganza.

Festival de música medicina El Festival Internacional de Música Medicina ‘Todo el mundo dice Aho’, se llevará a cabo hoy, a las 7:30 p.m. en Siente y Vive, en la zona industrial del barrio Palmas, en Cataño. Participarán Jesús Hidalgo, Lizette de la Ruda y Luisito Sairi, Gustavo ‘Mato Tate’ Halley, Carlos ‘Halcón Rojo’, Enrique Cárdenas, Milton Carrero, Dharma Agustina, Carmen Sánchez y Ligia ‘Mujer Jaguar”, junto a la música de las Trece Lunas. El costo es de $30 por persona. Los interesados se pueden comunicar al 787-275-5151.

Mariam M. Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.com @mariammichelle

José Nogueras se describe como un “loco cuerdo”, propiciando así la discusión sobre la dosis salsera que imparte en su reciente tema en promoción ‘Loco’, incluido en su disco ‘Vale la plena… ¡Siempre!’. La canción pone el dedo en el renglón sobre aquellos que solo buscan su propio beneficio en momentos en que es necesario lograr el bien colectivo. “Es una canción que se concentra en esas personas que no les importa a quien se llevan en el camino, que rayan en la avaricia y que solo están pensando en ellos”, explicó cantautor sobre el tema que rompe con la constante de plenas en el álbum. “El disco está lleno de canciones muy simpáticas, con plenas ricas, con sentimiento patriótico y de pueblo muy definido. Muchos de los temas hablan de que no miremos atrás y que no importa lo que pase, siempre hay que seguir adelante y luchar”, estableció quien se conoce por su característica frase ‘¡Siempre positivo!’. Precisamente, ‘Nunca mires atrás’ será su apuesta en esta temporada navideña, su número 30, ya que este año no lanzará un disco temático. “Es una plena que está prendía, como solo Charlie Pizarro y Falú pueden hacerlo. Está bien rica y con un mensaje bien fácil de digerir”, añadió quien se presentará en concierto hoy, a las 7:00 pm en el Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR). En el espectáculo, que será filmado para su posterior transmisión por Puerto Rico TV, Nogueras estará acompañado por una banda de 15 profesores.

De otra parte, Nogueras debutó en la actuación junto a Adam Sandler y David Spade en la película ‘The Do-Over’ de Netflix, filmada en Puerto Rico. “Fue algo efímero, pero una gran experiencia poder conocer a Adam Sandler. Él estudió música, toca guitarra y tiene un estudio de grabación en su casa. En el celular me enseñó varios de sus temas. Incluso, le enseñé la clave y trató de aprender cómo hacer el sonido del coquí”, contó quien como parte de la trama, interpreta el tema ‘Así soy’, que popularizara Cheo Feliciano y conocida popularmente como ‘Tengo la felicidad’. Al artista le gustaría repetir la experiencia, pero con una actuación de corte dramática. Para información y boletos de su show en el MAPR, comunicarse al 787-977-4449 ó 4403.

Audiciones en CMPR Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

Hoy, de 6:30 p.m. en adelante, se realizarán audiciones abiertas en la Sala Anthony ‘Junior’ Soto (211A) del Conservatorio de Música de Puerto Rico (CMPR) en Miramar, para formar parte de las producciones corales que se representarán durante este semestre. Estas actividades son: ‘Añoranzas’, Concierto de Danzas Puertorriqueñas, el estreno mundial del ‘Auto Sacramental de los Reyes Magos’ de Alberto Guidobaldi y la participación en el Concierto de Navidad de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Los asistentes deberán contar con 18 años o más, tener aptitud, disciplina y compromiso para el canto coral, buen oído musical, deseos de aprender y de aportar. Se requerirá cantar el himno nacional ‘La Borinqueña’ en la audición, en una tonalidad cómoda para cada cual y ‘a cappella’, es decir sin acompañamiento. La segunda parte se constituye de ejercicios de vocalización, memoria tonal, ejercicios rítmicos y dicción. Información en el CMPR, que ubica en la Avenida Ponce de León 951, en Miramar, llamando al 787751-0160, extensiones 260 y 286 o a través del correo electrónico coronacionalpr@gmail.com.

Revela fórmula de la felicidad Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

El actor Braulio Castillo enfrenta la vida de una manera distinta desde que cumplió los 50 años, vive el día a día y se ocupa de los asuntos en lugar de preocuparse. “La vida la disfruto hoy como si fuera el último día de mi vida, no me preocupo por mañana y ayer ya pasó. La bonanza de trabajo no es la misma, pero uno tiene que rescatar la integridad y la dirección, y estar en sintonía con lo que pasa pero sin alarmarse, uno se ocupa. Así he descubierto que soy más feliz”, comunicó quien en esta etapa de los 50 afrontó el cáncer. Sin embargo, asegura no haber tenido crisis de edad. Los 40 años los celebró en grande con una fiesta, aun-

que se fue la luz; y a los 50 deseaba realizar un gran viaje, pero su realidad cambió y se divorció. Esa travesía la hará antes de finalizar el 2016 con su compañera Patricia de la Torre. Quien sí afronta crisis a sus 55 años, es su personaje ‘Rafael Colón’, en ‘Me soplaron la velita’, donde comparte escena con Cordelia González, Marisol Calero y René Monclova. La pieza continúa este viernes, sábado y domingo en el Teatro Tapia; el 17 y 18 de septiembre en el Teatro Yagüez en Mayagüez; y el 24 en el Teatro La Perla en Ponce. ‘Él piensa que en algún rincón de su mundo, se quedaron sueños inconclusos. Lo interesante de esta comedia es que pone de manifiesto la crisis existencial. ‘Rafa’ ha tratado de ocultar la realidad con acciones inmaduras. Vive una vida rutinaria con su

Braulio Castillo protagoniza ‘Me soplaron la velita’. >Eric Rojas/ EL VOCERO

esposa (Marisol) y un círculo vicioso con los amigos (Cordelia y René). Es una historia real, desarrollada en una urbanización de clase media”, expuso.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

BARGAIN CITY; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; -; 00018767; GL ADVERTISING, INC

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 >

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

ACE; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; GA; 00021602; J.O. FERNANDEZ & ASOC.

PREFIERE

AL COMERCIO

MÁS www.acepuertorico.com

89 c/u

2" x 4" x 10’ 6.99 2" x 4" x 12’ 8.49 2" x 4" x 14’ 9.25 2" x 4" x 16’ 10.99 2" x 4" x 20’ 15.99 Madera de Pino Tratada

2" x 6" x 8' 2" x 6" x 10' 2" x 6" x 12' 2" x 6" x 14' 2" x 6" x 16' 2" x 6" x 20'

búscanos en: www.shop.pr

6.99 8.99 12.49 14.99 15.99 21.49

Diseñado para una construcción duradera. Mayor resistencia a la humedad. Garantizado contra hongos y ter rmitas. Bajo VOC. Interior/Exterior. termitas. 1/2” Tratado

2249 2299 2699

2299

c/u

INVIERTE EN TI.

wwwCOMPRALEALDEAQUIcom

PRECIOS GARANTIZADOS: 18 al 24 de agosto a de 2016.

2"x 4"x 8'

1299

LOCAL.

c/u

Ventana Miami 2' x 4'

Ventana de Seguridad 2' x 4'

c/u

Blanca. Aluminio. Incluye operadores. Blanca. Lama de 4". Cristal color bronce, liso. Reja integrada, con una barra de Ventana económica. GA. 040. seguridad. VSL4 V2448MBL DESDE

17999

299

set

c/u

3/4” Sin Tratar

9899

c/u

SU SELECCIÓN

2999

c/u

3899

c/u

PVC

3/4” Tratado c/u

Zinc Acanalado de 12'

Pintura en Aerosol Premium

Panel Ranurado Tratado de 5/8"

12 oz. Blanco o Negro. Terminación Gloss. Para madera o metal. No require primer. Variedad de colores. Interior/Exterior. 17000, 17004

Plancha en metal galvanizado diseñada para trabajos de techado. Residencial/Comercial. GA 26. Z12

Zinc Industrial 3' x 12' Galvalum

Tipo E. Mill Finish. GA 26. ZI12

Grado decorativo. De primera calidad. De primera calidad. Para usos múltiples. Tratamiento ecoamigable con protección SF12T, SF34, SF34T contra termitas y otros insectos. RT58

3299

3899

6499

3199

5299

Cartón de Techar

Cable THHN #12

Rollo de Cobre 1/2" x 60' Tipo L

Panel PVC de 1/2" - 4' x 8'

Inodoroo Aguazul ul

Para instalaciones y conexiones de plomería, entre otros. C1260

Heavy Duty. De fácil manejo. Ideal para gabinetes. etes. Resistente a la humedad. PPVC122

fit gs. ICAB. ni fittings.

7499

9900

3999

Panel de Construcción

rollo

c/u

Rojo, verde o marrón. Cubre 105 pies cuadrados. CT

Rollo de 500 pies. Verde, negro, blanco o rojo. C12V, C12N, C12B, C12R

SU SELECCIÓN

4999

pl..

pl.

24”. PVC. Variedad de medidas, colores y estilos. Incluye lavamanos. No incluye mezcladora ni fittings. DESDE:

9900

SU SELECCIÓN

c/uu

c/u

rollo

Muebles de Baño con Espejo

ZADO REFOCRON FIBRA

C/U

Blanco. Bajo consumo de agua,, tanque Blan alones. No incluye asie asiento ento de 1. 1.3 galones.

Inodoros One Piece

Blanco. Incluye asiento. No incluye fittings.

649000

c/u

set

pl.

ES-2000 Primer

Formulado con resina elastomérica elastomérica. Puede aplicarse sobre concreto, brea, built-up roof, metal, madera y uretano. RS0602

PVC

Perma Seal

Látex estireno acrílico co reforzado con silicón. Para la impermeabilización de techos y paredes. Aísla el calor sin agrietarse. RS0032

Sellador 4500 Sella

Paila Diseñado con fibras Paila. ras que proveen volumen y dureza. Conserva 100% de elasticidad y balance. No necesita Primer. RS0852

AGUADILLA BAYAMÓN CAGUAS-GURABO ACE Arilope

891-0750

ACE Berríos

786-2095

ACE Caguas Commercial

743-4001

CIDRA

ACE Comercial Berríos

739-2831

5500 Primer y Sellador llador

Reforzado con Fibra. 100%% acrílico vidad Reduce la elastomérico. Alta reflectividad. temperatura interior y disminuye los gastos de electricidad. Seca rápido. RS0202

HATILLO-UTUADO LAJAS ACE Amador

898-4060

ACE Don Benja

899-3025

Gabinete nete de Cocina de 5' en PVC

Resistente tente a la humedad e insectos. Fregadero Doble de 6" Frega cluye y mezcladora, fregadero g ni No incluye GA 26. 33" x 22" x 6". Stainless Steel. fittings. Variedad de colores. *Algunas ferreterías por orden especial. GCPVC5G 111902

PONCE

ACE Valois Pagán

844-2460

SAN JUAN VEGA BAJA YAUCO ACE Maderas 3C

783-8260

ACE Tortuguero

858-2965

Ace Rewards es un programa gratuito que le permite acumular puntos en sus compras, obtener descuentos instantáneos y cupones de ahorro. Gane 1,000 puntos de regalo al inscribirse. * Ciertas restricciones aplican.

Mercancía m mientras ientras dure dure. Alg Algunos artículos por orden especial*

PRECIO • SERVICIO • CALIDAD • VARIEDAD

ACE Almácigo

856-2670

P21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Pauta tu anuncio en

SUPERMERCADOS MI GENTE; 5.0556 in; 12.5 in; Process color; GA; 00021364; DINAMICA PUBLICITARIA

SUPERMERCADOS

GRANDES AHORROS y aprovecha las ofertas especiales por repetición.

Ahorros y Servicio Cerca de Ti.

LLAMA HOY MISMO al 787-721-2300

Combate los “súper piojos” rápidamente y sin receta Redacción Grandes Ahorros >ysolis@elvocero.com

l Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), estima que en Estados Unidos se producen hasta 12 millones de infestaciones de piojos cada año. Asimismo, los estudios han demostrado que son más comunes entre niños de edad preescolar y escolar. En esta temporada, cuando los estudiantes están regresando a

las aulas, todas las familias corren el riesgo de propagación de piojos, y súper piojos, en sus hogares. Vamousse Lice Treatment, es un nuevo producto que ha demostrado clínicamente matar piojos y sus huevecillos en un solo tratamiento. Además, es efectivo contra súper piojos que se han vuelto resistentes a dos pesticidas importantes: permetrina y piretroides. Este tratamiento está disponible sin necesidad de receta o de una visita al médico, de forma que los padres puedan

comenzar a controlar esta molestosa realidad de la infancia, de forma inmediata. El nuevo producto está disponible como un mousse fácil de usar, con buen aroma e ingredientes seguros para cualquier miembro de la familia. El tratamiento soluciona el problema desde la primera aplicación, para que los niños puedan volver a concentrarse en aprender sin tener que lidiar con los efectos de la picazón de los piojos.

AHORRA DINERO y contraresta el CALOR CARLITO’S AIR CONDITIONING; 5.0556 in; 4 in; Process color; GA; 00021907; CARLITO’S AIR CONDITIONING

•RESIDENCIAL• COMERCIAL •INDUSTRIAL

Habichuelas Casera Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢

Bistec de Cerdo

Machacado U.S., Fresco Reg. $2.49 lb.

PQT

LB.

Salsa de Tomate Casera

lb.

Lata de 8 oz. Reg. 37¢ c/u

Muslos de Pollo con Back Portion U.S. Congelado Reg. 89¢ lb.

¢ lb.

Bizcocho Pepperidge Farm Caja de 19.5 oz. Reg. $5.29 c/u

2/ 00 Técnicos certificados Lic. 9763

GARANTIA  SERVICIO  CALIDAD

787.375.9690 / 787.568.1081 Dios te Bendiga • Confia en los Expertos

ORTRAM; 5.0556 in; que 4 in; Process color;necesita GA; 00021040; ORTRAMelALUMINUM SYSTEM, ¡Dale el LOOK tu hogar y recibe Nuevo AñoCORP.con Elegancia!

Regular Twin Pack de 1.75 lt. Reg. $1.99

Cerveza Silver Key Light

Blanca /Cristal - Medida24”x 481/2”

Arroz Sello Rojoo El Mago Grano Mediano Pqte. de 3 lb Reg. 3 x $5.00

Luncheras Armour

Variedad Pqte. de 2.3 oz. Reg. 3 x $5.00

Aceite Mazola Maíz o Canola Env. de 96 oz. Reg. $6.59

5/ 00

6 latas de 10 oz. Reg. $5.39

$1,995 BARRANQUITAS 787-857-3362

4/ 00

Coca-Cola

BAYAMON 787-279-1835

PRECIOS VÁLIDOS AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO . OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCT. DE 2016

Ciertas restricciones aplican. No necesariamente representan el producto en oferta. Precios válidos solo al presentar este anuncio

Queso de Papa Brookfield Pqte. de 8 oz. Reg. $2.89 c/u

3/ 00

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 18 AL 31 DE AGOSTO DE 2016 PRECIOS REGULARES PUEDEN VARIAR POR TIENDA O REGION NO SOMOS MAYORISTAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

22<

Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una vez enRICO un periódico de KV-162 LIBRE ASODE sola PUERTO > JUEVES, 18 DE ESTADO AGOSTO DE 2016 circulación general en la Isla de CIADO DE PUERTO RICO Puerto Rico, dentro de los 10 TRIBUNAL DE PRIMERA INSdías siguientes a su notificación. TANCIA CENTRO JUDICIAL DE >Vehículos Y, siendo o representando us- CAGUAS SALA SUPERIOR ted una parte en el procedimi- >Bienes Raíces ento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o >Misceláneas Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o >Empleos apelación dentro del término de Demandante 30 días contados a partir de la >Clases vs. publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta >Servicios notificación que se considerará h e c h a e n l a f e c h a d e l a >Avisos publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha >Esquelas sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de agosto de 2016. En BAYAMON, *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza Puerto Rico, el 12 de agosto de por el contenido de anuncios pautados en esta sección 2016. RUTH APONTE COTTOSEC. REGIONAL II. Nombre Secretario(a) LUZ E. AMADOR RUIZ. Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar.

clasificados EL VOCERO

LUCILA MONTAÑEZ FLORES

SUCESION DE HILDA MARIA GELY FLORES también conocida como ILDA GELY FLORES y por

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com >EMPLEO

Empleos Generales

Generales

Trabaja en Casa: costura o manualidades Puede ganar desde $250-$350sem 787-7997880 www.homeworkspr.net

ABC SERVICIO RAPIDO Venta y Reparación puertas de garaje y portones electricos especial motor corredizo desde $550 787-649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

Generales TRABAJO EN CASA ENSAMBLANDO ARTESANIAS 939-286-5554 / 787-282-8981 www.TRABAJOENCASAPR.com

Diestros

Servicios a Domicilio

Consejeros ¡NO DEJES QUE El DOLOR TE QUITE TU FELICIDAD!

PROFESOR PAZ. Consultas por teléfono. Problemas en el amor 615-585-1704

Losas y Azulejos

EVELIO AUTO ELECTRIC, soliMasajes Terapéuticos CRUZ SERVICES Instalación de cita mecánico(a). Vende batería a $32.99 con un año de garant. Terapia Diseñada para los es- losetas. Pisos cocinas, baños. Sacamos bañeras. 519-3100 dejando la dañada. 597-7917 pasmos musculares, dolores de cuello, hombros y espalda ... Precio Regular $55.00 Cortinas Solicito plomeros, para trabajos remodelación Hotel en CORTINAS DE LONA, Canopy, San Juan 787-644-3813 Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

PLOMEROS(AS)

Laundry

>VEHÍCULOS

Nissan

Casa Alquiler

NISSAN Estudiantes te puedo BAYAMON, Lomas Verdes, ¿Crédito afectado o limitado? ayudar tengo la solución sin casa, altos 3J12 Los Mirtos, Si tiene pronto, yo te ayudo. crédito 787-651-9745 2h-1b, sala, comedor, cocina,2 Aceptamos todo Trade-In. Sólo pkgs 787 751-7930 NO PLAN llama 787-484-7985 Sr. Torres Toyota Casa en Toa Baja 3H, sala, cocina, marquesina. Ventas Vehículos SE REGALA CUENTA TOYOTA comedor, 787-998-5274 ó 787-454-5269 COROLLA '09 - PAGA $249 ¿ESTAS A PIE? CREDITO 939-246-6858/787-328-0347 MALO, YO TE MONTO Casa Ventas 787-451-3716 TOYOTA $169 sin crédito y crédito medio afectado llama ISABELA, Urb. Manuel Corchado, Cerca de playa y centros 787-651-9745 Chevrolet comerciales. 3h-2b, a/c, cisterna, calentador solar, marq. El inventario más grande en Recién remod. Incl. otra casa Chevrolet, GMC, Buick, Caparte trasera. $170K o.m.o. dillac de PR listo para entrega. 787 872-3261 No Realtors ¡Llama ahora a Sergio Negrón! 787-619-1471 Apt. Alquiler Puerto Nuevo Casa 2-1, sala, com. coc. 2 apts 2-1 sala, com. Bayamón ¿ESTAS A PIE? Unidades coc. y marq. Otro 2-1: Lic 4330 nuevas y usadas en liquidación 1H/1B, 1pkg,Cómodo, lugar 787 261-3437, 939 717-8596 pagos bajitos. Sin crédito, tranq NO A/L. $350mens Info crédito afectado. ¡Llama a 787-279-9921/1-321-557-0984 Casa/Apts. Mezcla! 787 415-7008 Vacacion REPTO FLAMINGO, 2do piso, 2 ¿Necesitas un auto, no tienes dorm., No A/L. Plan 8, terraza APTS PLAYA ISLA VERDE pronto, crédito afectado? 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina techada. 787 791-5672 Tengo el financiamiento que Equip. santanaapt.com necesitas. ¡Llama! Ramón Lado S.J. Hotel Apt. Alquiler Parrilla 787-914-6752 791-7464 / 717-7467

>BIENES RAÍCES

Río Piedras

APT/ESTUDIO. Cerca Terminal Hyundai AMA, Tren Urbano, UPR, Incl Agua y Luz $350 Acepto Plan 8 380-7939 HYUNDAI Primeras 10 llamadas sin importar el crédito salen sin pronto 787-651-9745 TORRES DE BERWIND, 65 Inf., apts. 3 y 4 dormitorios. Renta desde $325 sin fianza Nice Realty. 787 613-0093, 791-2895 Jeep

RINCON Casa de playa, Frente al mar, 2 niveles, equipada. 787 896-5870 / 787 896-1417

Propiedades Comercial

Local para negocio cercano a universidades, estación de tren urbano, edificios residenciales y comerciales 1,110 2 $1,000 JEEP Sin carpa los precios de T O R R E S D E C E R V A N T E S , mens. 787-244-4769 subasta el crédito no es pro- (Country Club), 3h-1b, equipado, renta $550 Nice Realty blema 787-651-9745 Compras Bienes 787 613-0093, 381-1402

Kia

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

KIA Quieres PAGO DE 300 MENSUALES Y GARANTÍA??? 787-651-9745

Alquiler de estudios y apartamentos de 1h, 2h y 3h en Santurce a pasos de estación del tren urbano y comercios. BONO: Inc. Mazda estufa y nevera nueva, flat screen TV 32", agua y luz. Solo Sec. 8 u otro plan federal. MAZDA Reposeidos a precios 787-244-4769 de subasta hoy para créditos afectado 787-651-9745

Mitsubishi

Apartamento Ventas

Villa Marina Fajardo 2H 1B MITSUBISHI Llamen para tra- amueblado $105k, abierto a bajar con tu crédito sin impor- ofertas Lic# 4330 787-2613437/536-3601/939-717-8596 tar las cond. 787-651-9745

Raíces

COMPRAMOS CASAS, ATRASOS, EJECUCION, HERENCIAS. Info. (787) 547-1097

USA Florida FLORIDA CENTRAL Compre propiedades reposeidas por el Gobierno, Nuevas ó Negocios. (407) 721-4545

>MISCELÁNEAS >EMPLEOS

Se solicita sastre con experiencia, área Dorado. Info. 787-796-4181 Se solicita SASTRE con experiencia, Area de Bayamón. 787 409-0211

Vendedores(as) Quieres ganar $$$? Inicia tu negocio con JAFRA Cosmetics Info. 787-630-1536

>CLASES

tú pagas solo $25.00

Salud

Masajistas Licenciados bajo el Departamento de Salud de PR

Espacios disponibles Centro de Envejecientes "JESUS MI SALVADOR" 24/7 349-8217 Urb San Agustin RP

Món García 787-635-8600 -Lic #0664 Teo Falcón 787-919-5000 - Lic #0350

Llama haz tu cita Hoy. Oferta no aplica a Domicilio. Programas Corporativos Disponibles

Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

Escuelas

QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

Clases personalizadas en Instituto, ayudas económicas disponibles H. 9am-8pm San Juan y Caguas 787-675-3837

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

>SERVICIOS

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Americano. Japonés. Coreano. De donde quiera que venga, en Clasificados EL VOCERO tenemos el carro para ti.

¡Haciendo nuevos amigos! Próximo domingo 8/21/16 hacia el área Este. Chinchorreo de buen compartir. Tarifa económica. 787 633-1673

MR-468 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

Clases verano DIPLOMA 4to Año, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com

¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Comunicados

Edictos

CURSOS CORTOS Bartender, Masaje, Actuación, Cine y TV, Diseño Prendas, Uñas, Estética, Trat. Corporales 268-2999

Idiomas

>AVISOS

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación? Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Reparaciones A.G.D. Puertas de garage y portones eléctricos, variedad de portones corredizos desde $550 787-466-4212 DLB Aire acond. nevera, abanicos de techo y calentadores, lav. Sólo metro. 787 248-7566

HECTOR MANUEL ALVAREZ NIEVES Demandante v

FULANO DE TAL, MENGANO DE CUAL

Demandado(a) Civil: DCP2012-0143 SALA 401 Sobre: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: FULANO DE TAL, MENGANO DE CUAL. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 29 de abril de 2014, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de agosto de 2016. En BAYAMON, Puerto Rico, el 12 de agosto de 2016. RUTH APONTE COTTOSEC. REGIONAL II. Nombre Secretario(a) LUZ E. AMADOR RUIZ. Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar.

HILDA M. GELY FLORES compuesta por MARISOL MONTAÑEZ RIVERA KV-160 ESTADO LIBRE ASOy ALBERTO CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA IN- MONTAÑEZ RIVERA STANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR hijos del hermano LUCILA MONTAÑEZ premuerto del FLORES causante CANDIDO Demandante MONTAÑEZ vs. SUCESION DE HILDA FLORES, MIGUELINA E. MONTAÑEZ MARIA ORTIZ, PAULA C. GELY FLORES MONTAÑEZ ORTIZ, también conocida MIGUEL A. como ILDA GELY MONTAÑEZ ORTIZ y FLORES y por ANIBAL MONTAÑEZ HILDA M. GELY ORTIZ hijos FLORES compuesta del hermano por MARISOL premuerto de la MONTAÑEZ RIVERA causante MIGUEL y ALBERTO MONTAÑEZ MONTAÑEZ RIVERA FLORES y JOAQUIN hijos del hermano RIVERA premuerto del Demandados causante CANDIDO CIVIL NUM.: EAC2016-0199 SOBRE: DIVISION Y PARTIMONTAÑEZ CION DE HERENCIA E D I C T FLORES, MIGUELINA O A: Alberto Montañez Rivera y Marisol Montañez Rivera 8415 E. MONTAÑEZ North Armenia Ave. Apartment 303 Tampa FL 33604 A usted se ORTIZ, PAULA C. le notifica que se ha presentado MONTAÑEZ ORTIZ, en ésta Secretaría, la Demanda de Epígrafe. Se le emplaza y reMIGUEL A. quiere para que notifique a la misma al Lcdo. MONTAÑEZ ORTIZ y contestación Angel L. Díaz Palenque, con ofiANIBAL MONTAÑEZ cinas en Caguas, Puerto Rico y con dirección postal, Apartado ORTIZ hijos 5159. Caguas, Puerto Rico 00726, treinta (30) días del hermano siguientes a la publicación de premuerto de la éste Edicto. Si dejara de hacerlo podrá dictarse contra usted Sencausante MIGUEL t e n c i a e n R e b e l d í a concediéndose el remedio soliMONTAÑEZ citado en la demanda. EXPEFLORES y JOAQUIN DIDO, bajo mi firma y sello de éste Tribunal, Caguas, Puerto RIVERA Rico a 10 de agosto 2016. CAR-

Demandados CIVIL NUM.: EAC2016-0199 SOBRE: DIVISION Y PARTICION DE HERENCIA E D I C T O A: Sr. Aníbal Martínez Ortíz y Miguel A. Montañez Ortíz 1532 North Kedzer Ave. Apt. 3D Chicago, ILL 60551 A usted se le notifica que se ha presentado en ésta Secretaría, la Demanda de Epígrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique contestación a la misma al Lcdo. Angel L. Díaz Palenque, con oficinas en Caguas, Puerto Rico y con dirección postal, Apartado 5159. Caguas, Puerto Rico 00726, treinta (30) días siguientes a la publicación de éste Edicto. Si dejara de hacerlo podrá dictarse contra usted Sentencia en Rebeldía concediéndose el remedio solicitado en la demanda. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello de éste Tribunal, Caguas, Puerto Rico a 10 de agosto de 2016. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ. Secretaria. Por: CYNTHIA GARCIA DEL VALLE. Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub Secretaria

MEN ANA PEREIRA. Secretaria. Por: CYNTHIA GARCIA DEL VALLE. Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub Secretaria.

KV-163 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

LUCILA MONTAÑEZ FLORES Demandante vs.

SUCESION DE HILDA MARIA GELY FLORES también conocida como ILDA GELY FLORES y por

SUCESION DE HILDA MARIA GELY FLORES también conocida como ILDA GELY FLORES y por HILDA M. GELY FLORES compuesta por MARISOL MONTAÑEZ RIVERA y ALBERTO MONTAÑEZ RIVERA hijos del hermano premuerto del causante CANDIDO MONTAÑEZ FLORES, MIGUELINA E. MONTAÑEZ ORTIZ, PAULA C. MONTAÑEZ ORTIZ, MIGUEL A. MONTAÑEZ ORTIZ y ANIBAL MONTAÑEZ

HILDA M. GELY FLORES compuesta

ORTIZ hijos del hermano

KV-162 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

LUCILA MONTAÑEZ FLORES Demandante vs.

CLASIFICADOS >23

23 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

EX-PARTE

POR LA VÍA ORDINARIAEJESSIE SANCHEZ ORTIZ, PAULA C. DICTO DE SUBASTA ESTABENEDICTA TORRES DOS UNIDOS DE AMERICA } MATEO, CAROLYN MONTAÑEZ ORTIZ, ROSARIO EL PRESIDENTE DE LOS MIGUEL A. Peticionaria E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE OQUENDO BONILLA Calle 56 SE, Urb. La Rivi- A S O C I A D O D E P . R . } A : MONTAÑEZ ORTIZ y 1276 Y LA SOCIEDAD era San Juan, P.R. 00921 EDGARDO RODRIGUEZ DE CIVIL NUM.EL DJV2016-0966 FISICA: 272 >DAJAU ST. 18 VOCERO DE JESUS PUERTO RICO JUEVES, DE AGOSTO DE 2016 ANIBAL MONTAÑEZ LEGAL DE GANAN24< CLASIFICADOS (505) SOBRE: EXPEDIENTE PUNTA SANTIAGO WD., HU-

ORTIZ hijos del hermano premuerto de la causante MIGUEL MONTAÑEZ FLORES y JOAQUIN RIVERA

Demandados CIVIL NUM.: EAC2016-0199 SOBRE: DIVISION Y PARTICION DE HERENCIA E D I C T O A: Miguelina E. Montañez Ortíz y Paula Martínez Ortíz 4536 N. Magnalia Ave. Apt 404 Chicago, Ill. 60640 A usted se le notifica que se ha presentado en ésta Secretaría, la Demanda de Epígrafe. Se le emplaza y requiere para que notifique contestación a la misma al Lcdo. Angel L. Díaz Palenque, con oficinas en Caguas, Puerto Rico y con dirección postal, Apartado 5159. Caguas, Puerto Rico 00726, treinta (30) días siguientes a la publicación de éste Edicto. Si dejara de hacerlo podrá dictarse contra usted Sentencia en Rebeldía concediéndose el remedio solicitado en la demanda. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello de éste Tribunal, Caguas, Puerto Rico a 10 de agosto de 2016. CARMEN ANA PEREIRA ORTIZ. Secretaria. Por: CYNTHIA GARCIA DEL VALLE. Secretaria Auxiliar del Tribunal I. SubSecretaria KV-1986 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMÓN

MANUEL CARDONA GUERRERO SUCESIÓN EULALIA CARDONA GUERRERO DEMANDANTE VS.

ESTRELLA CARDONA GUERRERO SUCESIÓN MIGUEL ANGEL CARDONA GUERRERO MONSERRATE CARDONA GUERRERO ODEMIO CARDONA GUERRERO GLORIA CARDONA GUERRERO ELOINO CARDONA GUERRERO CARMEN VIOLA CARDONA GUERRERO

DEMANDADO CIVIL NÚM.DAC 2016-0184 SOBRE: LIQUIDACION DE BIENES HEREDITARIOS EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: Gloria Cardona Guerrero 3052 Kingbridge Terrace Bronx, NY 10463. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal por la parte demandante, un acción civil en su contra por la causal de Liquidación de Bienes hereditarios. La representante legal de la parte demandante es la Lcda. Daris E. Román Morales, cuya oficina se encuentra en la Ave. Main Blq. 30-2 Bayamón, PR 00961; teléfono 779-5387. Se le advierte que este Edicto se publicará en un periódico de circulación general una sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda radicando el original de la misma en el Tribunal, con copia a la abogada de la parte demandante, dentro del término de treinta(30) días a partir de la publicación del Edicto, se le antará la Rebeldía y se dictará Sentencia concediendo el remedio así solicitado sin más citarle ni oírle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal en Bayamón, Puerto Rico hoy 29 junio de 2016. RUTH APONTE COTTO, SECRETARIA REGIONAL, Ixia Córdoba Chinea, SECRETARIA KV-2065 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON EX-PARTE

BENEDICTA TORRES ROSARIO

Peticionaria 1276 Calle 56 SE, Urb. La Riviera San Juan, P.R. 00921 CIVIL NUM. DJV2016-0966 (505) SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO: A: Los inmediatos anteriores dueños Don Félix Torres Contreras y Doña María Segarra Camacho, sus

DE DOMINIO EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO: A: Los inmediatos anteriores dueños Don Félix Torres Contreras y Doña María Segarra Camacho, sus herederos y causahabientes; y los colindantes, Don Rafael Rodríguez, Doña María Rosario Torres, Doña Manuela Román, Don Nicasio Rodríguez y Don Antonio López Jorge; y personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada de la siguiente finca: RUSTICA: Predio de terreno localizado en Carretera 797 interior, Hato Nuevo, Sector Pajilla, Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de aproximadamente Uno punto Cuatro Mil Trescientos Trece cuerdas (1.4313 cds). En lindes por el NOR-ESTE con terrenos de María Rosario Torres, por el NOR-OESTE, con terrenos de Rafael Rodríguez y por el SUR, con terrenos de Rafael Rodríguez, terrenos de Nicasio Rodríguez, terrenos de Antonio López Jorge y terrenos de Manuela Román. La peticionaria y sus hermanas adquirierón la propiedad antes descrita por concepto de herencia de su padre, Don Victorio Torres Segarra, también conocido como Víctor Torres, el cual a su vez heredó dicha propiedad de sus padres Don Félix Torres Contreras y Doña María Segarra Camacho, según consta de la Resolución sobre Declaratoria de Herederos, del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso Civil Num: RF77-2649 , del día 31 de agosto de 1977 y la Resolución sobre Declaratoria de Herederos del Tribunal de Primera Instancia Sala de Caguas en el caso Civil número: EJV20141260, del día 30 de diciembre de 2014. Se apercibe a ustedes, las personas indicadas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada, a aquellas las cuales tengan algún derecho real sobre dicha finca, para que en el término de Cuarenta (40) días comparezcan a alegar lo que sea pertinente a sus derechos, ante este Honorable Tribunal y a la Luda. Cristina De Jesús Márquez, abogada del Peticionario, al P.O. Box 330 , Aguas Buenas, P.R. 00703, Tel. 7322769. JUL 1 5 2016 de 2016. En Bayamón, Puerto Rico, a 15 de julio de 2016. RUTH N. APONTE COTTO, Secretaria Regional II. SECRETARIA. Por Vivian J. Sanabria, Secretaria Auxiliar del Tribunal I, Sub-Secretaria. KV-2214 STATE OF CONNECTICUT SUPERIOR COURT JUVENILE MATTERS Notice to:

Juan Feliberty of parts unkown

A petition has been filed seeking: Commitment of minor child (ren) of the above bane or vesting and care of said child (ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable and worthy person. The petition, whereby the courtʼs decision can affect your parental rights, if any regarding minor child (ren) will be heard on: 09/13/16 at 11:00 a.m. at 239 Whalley Ave. New Haven CT 06511. Therefore, ORDERED, that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately upon receipt, in the El Vocero a newspaper having a circulation in the town/city of Puerto Rico. Hon. Shelley A. Marcus Judge, T. Bibean Dep Chief Clerk, 08/05/2016. Right to Counsel: Upon proof of inability to pay for a lawyer the cort will make sure that an attorney is provided to you by the Chief Public Defender. Request for an attorney should be made immediately in person, by email, or by fax at the court office where your hearing is to be held. KV-2170 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE HUMACAO

FIRSTBANK PUERTO RICO Parte Demandante Vs.

EDGARDO RODRIGUEZ DE JESUS

Parte Demandada CIVIL NÚM. HSCI201500431 (205) SOBRE: IN REM EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. } A: EDGARDO RODRIGUEZ DE JESUS FISICA: 272 DAJAU ST. PUNTA SANTIAGO WD., HUMACAO, PR 00791 POSTAL: PO BOX 357, PUNTA SANTIAGO, PR 00741-0357 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento

MACAO, PR 00791 POSTAL: PO BOX 357, PUNTA SANTIAGO, PR 00741-0357 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal d e Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: RUSTICA: Parcela marcada con el número doscientos setenta y dos (#272) en el plano de parcelación de la Comunidad Rural Punta Santiago, Barrio Punta Santiago de Humacao, con una cabida superficial de cero punto dos mil quinientos cuarenta y una cuerda (0.2541 cdas.), equivalentes a NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS (998.40 M.C.) y en lindes por el Norte, con la parcela número doscientos cincuenta y nueve (#259) de la misma comunidad; Sur, con la calle número siete (#7) de la comunidad; Este, con la parcela número doscientos setenta y tres (#273) de la comunidad; y Oeste, con un paso de peatones que separa la parcela número doscientos setenta y uno (#271) de la misma comunidad. ENCLAVA: Una casa. Inscrita al folio cincuenta (50) del tomo doscientos cuarenta y seis (246) de Humacao, finca número nueve mil noventa y uno (9,091), Registro de la Propiedad de Humacao. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. D. Que el licitador y/o mejor postor pagará el importe de su oferta en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del Alguacil del Tribunal. E. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior y/o posterior: -NINGUNO- F. La propiedad a ser ejecutada se adquirira libre de cargas y gravamenes posteriores. G. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia. Se fijó como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $74,520.00. La primera subasta se celebrará el día 27 de septiembre de 2016 a las 11:45 de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Humacao. De declararse desierta dicha subasta se celebrará una segunda subasta el día 4 de octubre de 2016, a las 11:45 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3, o sea, $49,680.00 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 11 de octubre de 2016, a las 11:45 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será ½, o sea, $37,260.00 del precio mínimo de la primera. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de catorce (14) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 8 de junio de 2016 en Humacao, Puerto Rico. MARIA DEL PILAR RIVERA RIVERA Alguacil Regional Por: JENNISA GARCIA MORALES Alguacil Auxiliar Placa 796

CIALES POR ELLOS COMPUESTA

Parte Demandada CIVIL NÚM. ECD2015-0714 (801) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. } A: JESSIE SANCHEZ MATEO, CAROLYN OQUENDO BONILLA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALE S POR ELLOS COMPUESTA FISICA: E 1 PALOMA ST. CAMPOLAGO, DEVELOPMENT, CIDRA, PR 00739 POSTAL: URB. CAMPOLAGO 60 CALLE PALOMA DEL LAGO, CIDRA, PR 00739-9361 POSTAL: SANTA CECILIA 28 BEATO J MARIA, CAGUAS, PR 00725 POSTAL: EFRAIN DIAZ CARRASQUILLO - PMB 613, PO BOX 7105, PONCE, PR 00732 DORAL BANK Y/O TENEDOR DEL PAGARE - $32,000.00 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: RUSTICA: Parcela de terreno identificada como Solar Número uno (1) del Bloque "E" de la Urbanización Campolago, radicado en el Barrio Bayamón del término municipal de Cidra, Puerto Rico, con una cabida de MIL OCHOCIENTOS CINCO PUNTO OCHO MIL TRESCIENTOS (1,805.8300) METROS CUADRADOS, y en lindes por el NORTE, en una distancia de cincuenta y siete punto mil ciento sesenta y ocho (57.1168) metros con el Solar EDos (E-2); por el SUR, una distancia de sesenta y ocho punto cuatro mil setecientos dieciséis (68.4716) metros con la Carretera Estatal Número ciento setenta y dos (172); por el ESTE, en una distancia de veinticinco (25.00) metros con la Entrada Principal; y por el OESTE, en una distancia de treinta y ocho punto mil doscientos noventa y seis (38.1296) metros con la Calle Número cinco (5) de la Urbanización Campolago. En dicho solar enclava una casa de concreto diseñada para una familia, de un solo nivel, cuatro cuartos, des y medio baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, "family room" y terraza techada. Inscrita al folio 97 del tomo 440 de Cidra, Finca #15,914, Registro de la Propiedad de Caguas, Segunda Sección. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. D. Que el licitador y/o mejor postor pagará el importe de su oferta en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del Alguacil del Tribunal. Y la propiedad a ser ejecutada se adquirirá libre de cargas y gravámenes posteriores. E. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior: -NINGUNO: POSTERIOR A LA HIPOTECA OBJETO DE EJECUCION Y ANTERIOR A LAS MODIFICACIONES DE LA HIPOTECA OBJETO DE EJECUCION: -HIPOTECA: constituida en garantía de un pagaré, a favor de Doral Bank, o a su orden, por $32,000.00 al 8.45%, vencedero el 1 de octubre de 2020, KV-2171 ESTADO LIBRE ASO- según Esc. #490 en San Juan a CIADO DE PUERTO RIC O 27 de septiembre de 2005 ante TRIBUNAL DE PRIMERA INS- Vivian S. Alfonso Rivera, inTANCIA SALA DE CAGUAS scrita al folio 97 del tomo 440 de Cidra, finca #15,914 inscripción 4ta.- -MODIFICACION: Al asiento 773 del Diario 661 el 8 de enero de 2012 se presentó la Parte Demandante Esc. #427 en San Juan el 20 de Vs. diciembre de 2011, ante Alexandra M. Serracante Cadilla, mediante la cual Jessie Sánchez Mateo y su esposa Carolyn Oquendo Bonilla y Firstbank P.R. modifican la hipoteca por $290,000.00 en cuanto a que el principal será $271,865. 10 al 4 1/2% durante los primeros 12 meses; 5 1/2% durante los segundos 12 meses de 1 de febrero de 2013 hasta el 1 de enero de 2014; 6 1/8% del 1 de febrero de 2014 hasta su pago Parte Demandada total, vencedero el 1 de enero de

FIRSTBANK PUERTO RICO

JESSIE SANCHEZ MATEO, CAROLYN OQUENDO BONILLA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

CLASIFICADOS >25

25 < CLASIFICADOS < EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

enero de 2012 se presentó la Esc. #427 en San Juan el 20 de diciembre de 2011, ante Alexandra M. Serracante Cadilla, mediante la cual Jessie Sánchez Mateo y su esposa Carolyn Oquendo Bonilla y Firstbank P.R. modifican la hipoteca por $290,000.00 en cuanto a que el principal será $271,865. 10 al 4 1/2% durante los primeros 12 meses; 5 1/2% durante los segundos 12 meses de 1 de febrero de 2013 hasta el 1 de enero de 2014; 6 1/8% del 1 de febrero de 2014 hasta su pago total, vencedero el 1 de enero de 2042.- -DEMANDA: Al asiento 381 del Diario 674 el 22 de noviembre de 2013 se presentó la Demanda del 13 de septiembre de 2013, en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el Caso civil #ECD2013-1214, sobre cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca, seguido por Firstbank de P.R. vs Jessie Sánchez Mateo y su esposa Carolyn Oquendo Bonilla y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos por $267,165.78 más intereses y otras sumas.- -MODIFICACION: -Al asiento 659 del Diario 678 el 8 de agosto de 2014 se presentó la Esc. #31 en San Juan el 31 de julio de 2014, ante Aimee I. López Pabón, mediante la cual se modifica de la hipoteca par $290,000.00 la cual ya fue modificada, en cuanto a que el principal será $284,049.25 al 4.00% por los primeros 12 meses; 4 3/4% durante los siguientes 12 meses (del 1 agosto de 2015 hasta el 1 de julio de 2016) durante el término restante será 5 114% y vencedero el 1 de julio de 2044.DEMANDA: Al asiento 2016032401-CA02 el 28 de abril de 2016 se presentó Demanda del 22 de diciembre de 2015 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el caso civil #ECD2015-1447 seguido por Banco Popular de Puerto Rico vs. JESSIE SANCHEZ MATEO y su esposa CAROLYN OQUENDO BONILLA, sobre cobra de dinero y ejecución de hipoteca par $16,341.05 (hipoteca de la inscripción 4ta).- F. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia. Se fijó como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $284,049.25. La primera subasta se celebrará el día 13 de septiembre de 2016 a las 11:15 a.m. de la mañana en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Caguas. De declararse desierta dicha subasta se celebrará una segunda subasta el día 20 de septiembre de 2016, a las 11:15 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3 partes del precio mínimo de la primera, o sea, $189,366.16. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 27 de septiembre de 2016, a las 11:15 de la mañana en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será ½ del precio mínimo de la primera, o sea, $142,024.62. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de catorce (14) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 11 de julio de 2016 en Caguas, Puerto Rico. JOSE M. RIVERA ORTIZ ALGUACIL / PLACA 265

26< CLASIFICADOS

KV-2182 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA

FIRSTBANK PUERTO RICO

PO BOX 9146, SAN JUAN, PR 00918-0146 (787) 282-1100 Parte Demandante Vs.

MAX RAE DELGADO, ROSA ELISA PEREZ RAMOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA

Parte Demandada CIVIL NÚM. F CD2015-0297 (404) SOBRE: EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIAEDICTO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. } EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. } A: MAX RAE DELGADO, ROSA ELISA PEREZ RAMOS Y LA SO CIEDAD LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA FISICA: 162-5 422 ST. VILLA CAROLINA, CAROLINA, PR 00985 POSTAL: HC 2 BOX 15893, CAROLINA, PR 00987 PUBLICO EN GENERAL El Alguacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia,

guacil del Tribunal que suscribe anuncia y hace constar: A. Que en cumplimiento del Mandamiento que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso de epígrafe, venderé en pública subasta y al mejor postor de contado y en moneda de curso legal y corriente de los Estados Unidos de América y cuyo pago se efectuará en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, todo derecho, título o interés que tenga la Parte Demandada en el bien inmueble que se describe a continuación: ---URBANA: Solar radicado en la Urbanización Villa Carolina, situada en el Barrio Hoyo Mulas de Carolina, Puerto Rico, marcado con el número cinco de la manzana ciento sesenta y dos con un área de TRESCIENTOS VEINTISIETE PUNTO SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, en lindes por el NORTE, con el solar número cuatro, en una distancia de veinticuatro punto nueve mil cuatrocientos sesenta y ocho metros, por el SUR, con el solar número seis, en una distancia de veinticuatro punto cuatrocientos sesenta y siete metros, por el ESTE, con la calle número cuatrocientos veintidós, en una distancia de trece punto cincuenta metros y por el OESTE, con la calle principal Victoria, en un arco de trece punto quinientos tres metros. Enclava una casa. Consta inscrita al folio ciento sesenta y nueve del tomo setecientos veinte de Carolina, Finca número veintiocho mil novecientos sesenta y nueve, Registro de la Propiedad de Carolina, Sección Segunda. B. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado están de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables bajo el epígrafe de este caso. C. Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. D. Que el licitador y/o mejor postor pagará el importe de su oferta en efectivo, cheque certificado o giro postal a nombre del Alguacil del Tribunal. E. Que la Propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen anterior y/o posterior: -NINGUNO- F. Dicha subasta se llevará a cabo para satisfacer a la parte demandante las sumas dispuestas en la sentencia. Se fijó como tipo mínimo para la primera subasta la cantidad de $208,750.00. La primera subasta se celebrará el día 14 de septiembre de 2016 a las 1:15 de la tarde en la Oficina del Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Carolina. De declararse desierta dicha subasta s e c e l e b r a r á u n a s e g u n da subasta el día 21 de septiembre de 2016, a las 1:15 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta lo será 2/3, o sea, $139,166.66 partes del precio mínimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta, se celebrará una tercera subasta el día 28 de septiembre de 2016, a las 1:15 de la tarde en el mismo lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo será ½, o sea, $104,375.00 del precio mínimo de la primera. Y PARA QUE ASÍ CONSTE, y para su publicación en un periódico de circulación general y por un término de veinte (20) días en los sitios públicos conforme a la ley, expido la presente bajo mi firma y sello de este tribunal, hoy 5 de agosto de 2016 en Carolina, Puerto Rico. Samuel González Isaac KV-2187 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

FIRSTBANK OF PUERTO RICO DEMANDANTE VS.

DIMAS NARVAEZ RIVERA, H/N/C COLMADO SAN MIGUEL, JUANA LOZADA GARCIA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES CONSTITUIDA POR AMBOS

DEMANDADOS CIVIL NÚM.: DCD 2015-1987 SALÓN NÚM.: 401 SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA, EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. ) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) Yo, Edgardo E. Vargas Santana, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Bayamón, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento que se me

SALÓN NÚM.: 401 SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA, EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ) EL PRESIDENTE DE LOS E.E. U.U. ) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ) Yo, Edgardo E. Vargas Santana, Alguacil del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Bayamón, al Público HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento que se me libró con fecha 3 de mayo de 2016, por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, en el caso de epígrafe en ejecución de la Sentencia emitida el día 26 de febrero de 2016, siendo notificada y archivada en autos el 2 de marzo de 2016, condenando a la parte demandada a pagar solidariamente a la parte demandante la suma principal de $189,578.65, intereses vencidos que al 4 de diciembre de 2015 ascendían a $16,469.85 y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, la suma de $2,164.59 por concepto de cargos por demora acumulados a la fecha antes indicada y los que se continúen acumulando al tipo pactado hasta el pago total y completo de la obligación, más la suma de $18,957.86 por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado según pactados, venderé en pública subasta y al mejor postor el siguiente instrumento e inmueble los cuales se describen a continuación: Pagaré Hipotecario a favor de First Bank Puerto Rico o a su orden por la suma principal de $222,874.00, devengando interés a razón del 12% anual fijo y con vencimiento el 1 de diciembre de 2030, suscrito por las partes co-demandadas mediante afidávit 14,504 del 12 de mayo de 2010 ante el Notario Jorge L. Mendín, garantizado mediante Escritura 28 del 12 de mayo de 2010, sobre hipoteca, otorgada por dichas partes codemandadas ante el mismo Notario, inscrita al folio 68 del tomo 507 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Tercera de Bayamón, finca 10,288, inscripción 14ª; modificada dicha hipoteca para una nueva suma principal de $219,236.00, vencedera l a misma el dia 1 de julio de 2031, según Escritura 13 del 8 de junio de 2011, sobre Modificación de Hipoteca y Pagaré Hipotecario, suscrita por las partes codemandadas ante el mismo Notario, inscrita dicha modificación al folio 68 del tomo 507 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Tercera de Bayamón, finca 10,288, inscripción 16ª. El pagaré e hipoteca antes relacionado grava el bien inmueble que se describe a continuación: Urbana: Remanente en el plano de inscripción de la Urbanización Los Angeles II, radicado en el Barrio Quebrada Arenas del término municipal de Toa Alta, Puerto Rico, con una cabida de 1,314.5647 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 27.527 metros, con lote A; por el Sur, en una distancia de 31.456 metros, con faja verde; por el Este, en una distancia de 62.62 metros, con carretera; y por el Oeste, en una distancia de 31.561 metros, con el lote B.” Inscrita al folio 68 del tomo 507 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección Tercera de Bayamón, finca número 10,288. Dirección física de dicha propiedad: Barrio Quebrada Alta, Carretera 823 Km. 4.0, Toa Alta PR 00953. El precio mínimo de licitación con relación a la antes descrita propiedad y la fecha y hora de cada subasta es como sigue: Primera Subasta: Se celebrará el día 12 de septiembre de 2016, a las 10:30 de la mañana. Precio Mínimo: $219,236.00. Segunda Subasta: Se celebrará el día 19 de septiembre de 2016, a las 10:30 de la mañana. Precio Mínimo: $146,157.33. Tercera Subasta: Se celebrará el día 26 de septiembre de 2016, a las 10:30 de la mañana. Precio Mínimo: $109,618.00. El inmueble a ser vendido en pública subasta según aquí descrito está sujeto, por su procedencia, a un gravamen preferente de servidumbre a favor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y, por si, a los siguientes gravámenes preferentes: a. Servidumbre a favor de la Autoridad de Energía Eléctrica, constituida mediante Certificación del día 13 de noviembre de 2001, expedida en Bayamón, Puerto Rico, ante la notario Giselle M. Feliciano Mayoral, e inscrita al folio 210 del tomo 216 de Toa Alta, finca número 10,288, inscripción 3ra. b. Servidumbre a favor de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, constituida mediante Certificación del día 2 de diciembre de 2002, expedida en Bayamón, Puerto Rico, ante la notario Myrlena Ortíz Marcano, e inscrita al folio 160 del tomo 505 de Toa Alta, finca número 10,288, inscripción 5ta. c. Servidumbre a favor de la Puerto Rico Telephone Company, con valor de $1.00, constituida mediante la escritura número 9, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 26 de septiembre de 2003, ante la notario Myrlena Ortíz Marcano, e inscrita al folio 160 del tomo 505 de Toa Alta, finca

Certificación del día 2 de diciembre de 2002, expedida en Bayamón, Puerto Rico, ante la notario Myrlena Ortíz Marcano, e inscrita al folio 160 del tomo 505 de Toa Alta, finca número 10,288, inscripción 5ta. c. Servidumbre a favor de la Puerto Rico Telephone Company, con valor de $1.00, constituida mediante la escritura número 9, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 26 de septiembre de 2003, ante la notario Myrlena Ortíz Marcano, e inscrita al folio 160 del tomo 505 de Toa Alta, finca número 10,288, inscripción 8va. d. Servidumbre a favor de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, con valor de $1.00, constituida mediante Certificación de fecha 22 de junio de 2005, otorgada en Bayamón, Puerto Rico, ante la notario Myrlena Ortíz Marcano, e inscrita al folio 160 del tomo 505 de Toa Alta, finca número 10,288, inscripción 11ra. Asimismo, el inmueble a ser vendido en pública subasta según aquí d e s c r i t o e s t á s u j e t o a l os siguientes gravámenes posteriores, quedando notificados los tenedores de tales gravámenes para que concurran a la subasta a defender su derecho y apercibiéndoles que su derecho puede ser cancelado como gravamen posterior a la hipoteca cuya ejecución se solicita: a. Hipoteca en garantía de un pagaré a favor de Pymes Financial Partners Inc., o a su orden, por la suma principal de $177,126.00 con intereses al 10% anual, vencedero el día 12 de mayo de 2030, constituida mediante la escritura número 12, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 12 de mayo de 2010, ante el notario Luis R. Rosas Cintrón, e inscrita al folio 68 del tomo 507 de Toa Alta, finca número 10,288 inscripción 15ta. c. Modificada la hipoteca de $177,126.00 se amplía a $180,000.00, constituida mediante la escritura número 14, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 8 de junio de 2011, ante el notario Luis R. Rosas Cintrón, e inscrita al folio 68 del tomo 507 de Toa Alta, finca número 10,288 inscripción 17ma. d. Al Asiento 522 del Diario 533, se presentó el día 1 de septiembre de 2015, Demanda de fecha 16 de agosto de 2015, expedida en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, en el Caso Civil número DCD-2015-1987, sobre Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca, seguido por Firstbank Puerto Rico, versus Dimas Narváez Rivera y su esposa Juana Lozada García, por la suma de $222,874.00. La anotació n descrita en el inciso (d) inmediatamente anterior se refiere a la demanda de epígrafe. La s subastas de dicha propiedad se llevarán a efecto en mi oficina situada en el local que ocupa este Tribunal en el Centro Judicial de Bayamón, advirtiéndose que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad consigará en el acto del remate el importe de su oferta en moneda legal, además de los gastos de la subasta, siendo éste el mejor postor, adquiriendo dicha propiedad libre de cargas y gravámenes posteriores al aquí ejecutado, entendiéndose asimismo que todo licitador acepta como bastante la titularidad y que las cargas y gravámenes anteriores y/o preferentes al crédito del ejecutante quedarán subsistentes. Se entenderá, asimismo, que el que obtuviere la buena pro de dicha propiedad acepta dichos gravámenes anteriores y/o preferentes quedando en consecuencia subrogado en la responsabilidad de los mismos sin destinarse a su extinción el precio del remate. En cualquier momento luego de haberse comenzado el acto de la subasta, el Alguacil podrá requerir de los licitadores que le evidencien la capacidad de pago de sus posturas. Del producto obtenido en dichas ventas, el Alguacil pagará en primer término los gastos del Alguacil, en segundo término las costas, gastos y honorarios de abogado hasta las sumas convenidas, en tercer término los intereses devengados hasta la fecha de la subasta, en cuarto término las sumas establecidas en la Sentencia para el pago de recargos por demora, contribuciones, seguros y en quinto término la suma principal adeudada conforme la sentencia dictada, disponiéndose que si quedara a l gú n r em a ne nte l ue go de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y orden del Tribunal. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento del caso de epígrafe están disponibles en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, durante horas laborables. Y PARA LA CONCURRENCIA, de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Alcaldía y la Colecturía de Rentas Internas del Municipio donde se celebará la subasta por espacio de dos semanas y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por espacio de dos semanas y por lo menos una vez por semana. En Bayamón, Puerto Rico, a 18 de mayo de 2016. Por: Edgardo E. Vargas Santana, ALGUACIL SUPERI-

CURRENCIA, de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Alcaldía y la Colecturía de Rentas Internas del Municipio donde se celebará la subasta por espacio de dos semanas y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por espacio de dos semanas y por lo menos una vez por semana. En Bayamón, Puerto Rico, a 18 de mayo de 2016. Por: Edgardo E. Vargas Santana, ALGUACIL SUPERIOR SS-505 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE TOA ALTA

INES GONZALEZ CRUZ Demandante v

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, SERVICIOS HIPOTECARIOS, FULANO DE TAL COMO POSEEDOR DESCONOCIDO DE PAGARE EXTRAVIADO

Demandados Civil: CD15-1274 SOBRE: PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO NOTIFICACIÓN ENMENDADA DE SENTENCIA POR EDICTO A: FULANO DE TAL COMO POSEEDOR DESCONOCIDO DE PAGARE EXTRAVIADO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 4 de MAYO de 2016, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de AGOSTO de 2016. En TOA ALTA Puerto Rico, el 15 de AGOSTO de 2016. MIGDALIA MARRERO CALDERON Nombre Secretario(a) LISANDRA GONZALEZ MUÑOZ Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar. KV-2259 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN LORENZO

FIRSTBANK PUERTO RICO Demandante v.

FULANO DE TAL Y OTROS

Demandado(a) Civil: E2CI201600071 Sobre: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: MASTER MORTGAGE CORPORATION EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 2 de agosto de 2016, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de agosto de 2016. En San Lorenzo, Puerto Rico, el 8 de agosto de 2016. Irma I. Arroyo González, Nombre Secretario (a), Sheila Roldán Rodríguez, Nombre Secretario (a) Auxiliar. Firmado Secretaria Auxiliar.

trada de este apartamento está cedimiento del caso de epígrafe situada en su lindero Oeste. e s t á n d i s p o n i b l e s e n l a Consta de tres plantas que prin- Secretaría del Tribunal Superior c i p a l m e n t e i n c l u y e n s a l a , de Puerto Rico, Sala Superior de comedor, tres habitaciones, tres Bayamón, durante horas laborb a ñ o s y m e d i o , c o c i n a , ables. Para conocimiento de la lavandería, tres terrazas y estu- parte demandada y de toda per-Le corresponde espacio sona queAGOSTO tenga interés EL VOCERO DE dio. PUERTO RICO >unJUEVES, 18 DE DEinscrito 2016 de estacionamiento con capacid- con posterioridad a la inscripción ad para dos vehículos identific- del gravamen que se está KV-2245 ESTADO LIBRE ASO- ado con el 5-J. Este aparta- ejecutando, si alguna, y para la CIADO DE PUERTO RIC O mento tiene una participación en concurrencia de licitadores y TRIBUNAL DE PRIMERA INS- los elementos comunes del Con- para el público en general el TANCIA SALA SUPERIOR DE dominio de 1.1504%. Consta in- presente edicto se publicará en AGUADA scrita al folio 276 del tomo 1,171 un diario de circulación general de Guaynabo, finca #40,837, en el Estado Libre Asociado de inscripción segunda y última, Puerto Rico dos (2) veces por Registro de la Propiedad de espacio de dos (2) semanas Guaynabo. Dirección física: 5 consecutivas con un intervalo de Demandante Edif., Apt J, Cond. Lincon Park, por lo menos siete (7) días entre VS Guaynabo, Puerto Rico 00969. ambas publicaciones. Se fijará La finca 40,837 está gravada además, por espacio de dos (2) Demandado con la siguiente hipoteca cuya semanas mediante avisos por C I V I L # : A B C I 2 0 1 6 - 0 0 4 4 1 ejecución se solicita en la escrito visiblemente colocados SALÓN: SOBRE: INCUMPLIMI- subasta objeto de este edicto: - en tres (3) lugares públicos del E N T O D E C O N T R A T O E M - Hipoteca en garantía de un Municipio donde ha de celebPLAZAMIENTO POR EDICTO pagaré a favor de Firstbank Pu- rarse la subasta, estos lugares LOS ESTADOS UNIDOS DE erto Rico, o a su orden, por la serán la Alcaldía, el Tribunal y la AMERICA ) EL PRESIDENTE suma principal de $313,500.00, Colecturía de dicho Municipio. DE LOS EE. UU. ) SS EL ES- con intereses al 6 ¼% anual, Se notificará a la parte deTADO LIBRE ASOCIADO DE vencedero el día 1 de sep- mandada copia del edicto de P.R. ) A: Sr. Richard Meruelo tiembre de 2035, constituida me- subasta mediante correo certific404 Ave. Constitución #2403 diante la escritura número 337, ado con acuse de recibo a la San Juan, PR 00920-3812. Por otorgada en San Juan, Puerto última dirección conocida. Exla presente se le notifica que la Rico, el día 25 de agosto de pido el presente edicto bajo mi parte demandante, Cordeco 2005, ante el notario Heberto J. firma y sello del Tribunal de L a n d S e r v i c e s , C o r p . h a De Vizcarrondo Armstrong, e in- Primera Instancia, Sala de presentado ante este Tribunal scrita al folio 27 del tomo 1,528 Bayamón. En Bayamón, Puerto Demanda por Incumplimiento de de Guaynabo, finca número Rico, a 12 de agosto de 2016. Contrato contra usted. Repres- 40,837, inscripción 3ra., como Por: Edgardo E. Vargas, ALentan a la demandante, los Asiento Abreviado extendidas GUACIL SUPERIOR a b o g a d o s c u y o n o m b r e , las líneas el día 18 de agosto de dirección y teléfono se consigna 2015, según la Ley número 216 de inmediato: Lcdo. Joseph E. del día 27 de diciembre de 2010. Esparra Alvarez Lcda. Lisandra (Fue presentado el día 3 de ocCabán Feliciano 3960 Ave. Milit- tubre de 2005 al Asiento 636 del ar. Isabela, Puerto Rico 00662 Diario 528). La propiedad se enTel./Fax: (787) 872-1184 correo cuentra afecta a los siguientes electrónico: esparra.caban@out- gravámenes posteriores: Aviso look.com Se le apercibe que si de Demanda del día 9 de febno compareciere usted a conte- rero de 2015, expedida en el star dicha demanda dentro del Tribunal de Primera Instancia de término de treinta (30) días, a Puerto Rico, Sala Superior de partir de la publicación de este Bayamón, en el Caso Civil edicto, se le anotará la rebeldía número DCD-2015 -0365, sobre y se le dictará sentencia con- Cobro de Dinero, seguido por cediendo el remedio solicitado, Firstbank Puerto Rico, contra sin más citarle ni oírle. EXPE- Japhet Santiago Gómez, por la DIDO bajo firma y sello de este suma de $271,558.17, más otras Tribunal. En Aguada, Puerto sumas, anotado el día 13 de juRico a 9 de agosto de 2016. lio de 2015, al folio 27 del tomo ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO, 1 , 5 2 8 d e G u a y n a b o , f i n c a S E C R E T A R I A R E G I O N A L , número 40,837, Anotación A y SECRETARIA DEL TRIBUNAL- última.. La venta se llevará a M A R A N G E L I R U I Z L O P E Z cabo para con su producto satisSECRETARIA AUXILIAR, SUB- facer a FirstBank Puerto Rico el SECRETARIA DEL TRIBUNAL. importe de la Sentencia dictada en el caso de epígrafe asciende KV-2243 ESTADO LIBRE ASO- al 1 de agosto de 2014 a CIADO DE PUERTO RIC O $ 2 7 1 , 5 5 8 . 1 7 d e p r i n c i p a l . TRIBUNAL DE PRIMERA INS- Además, desde dicha fecha el TANCIA SALA SUPERIOR DE demandado mantiene en atraso la cantidad de $18,186.13, que BAYAMÓN incluye principal, intereses, cargos por demora y otros cargos, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo Demandante total de la deuda, y una suma v. equivalente al 10% de la suma principal del pagare, por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. El tipo mínimo Demandado de licitación con relación a la CIVIL NÚM. DCD2015-0365 antes descrita propiedad y la (703) SOBRE: COBRO DE fecha y hora de cada subasta es DINERO Y EJECUCIÓN DE HI- como sigue: Primera Subasta: POTECA POR LA VÍA ORDIN- Se celebrará el día 13 de sepARIA EDICTO DE SUBASTA tiembre de 2016, a las 11:15 de Yo, Edgardo E. Vargas, Alguacil l a m a ñ a n a . T i p o m í n i m o : del Tribunal Superior de Puerto $313,500.00. Si no produjere reRico, Sala de Bayamón, al mate o adjudicación la primera Público HAGO SABER: Que en subasta, se procederá a una secumplimiento de un Mandami- gunda subasta y servirá de tipo ento de Ejecución de Sentencia mínimo 2/3 partes del valor de la que se me libró con fecha 7 de transacción. Segunda Subasta: enero de 2016, por la Secretaria Se celebrará el día 20 de sepde este Tribunal, en el caso de tiembre de 2016, a las 3:15 de la epígrafe, venderé en pública tarde. Si tampoco hubiere resubasta y al mejor postor con mate ni adjudicación en esta sedinero en efectivo, cheque de gunda subasta, se procederá a gerente o letra bancaria con sim- una tercera subasta, en esta el ilar garantía, todo título, derecho tipo mínimo será la ½ del valor o i n t e r é s d e l a p a r t e d e - de tasación. Tercera Subasta: mandada de epígrafe sobre la Se celebrará el día 27 de sepsiguiente propiedad pertene- tiembre de 2016, a las 3:15 de la ciente a la parte demandada, la tarde. Las subastas de dicha cual se describe a continuación: propiedad se llevarán a efecto URBANA: Apartamento 5-J. en mi oficina situada en el local Apartamento residencial de que ocupa este Tribunal en el forma irregular localizado en la Centro Judicial de Bayamón, quinta planta del ala Este del advirtiéndose que el que obCondominio conocido como Lin- tuviere la buena pro de dicha coln Park, situado en el Munici- propiedad consignará en el acto pio de Guaynabo, Puerto Rico, del remate el importe de su con una cabida de 2,166.8050 oferta en moneda legal, en pies cuadrados, equivalentes a adición a los gastos de la 201.5632 metros cuadrados. En subasta, siendo éste el mejor lindes por el Norte, en una dis- postor. Se entenderá que todo litancia de 24 pies con el Aparta- citador acepta como bastante el mento 4-K; por el Sur, en una título del inmueble y las cargas y distancia de 26ʼ11-7/16” con el gravámenes anteriores y los Apartamento 5-K; por el Este, en p r e f e r e n t e s a l c r é d i t o d e l una distancia de 37 pies con e j e c u t a n t e , s i l o s h u b i e r e, área exterior; y por el Oeste, en c o n t i n u a r á n s u b s i s t i e n d o , una distancia de 37 pies, con entendiéndose que el rematante recibidor común y con el Aparta- los acepta y queda subrogado mento 5-I. En su segunda planta en la responsabilidad de los mispor el Norte, en una distancia de m o s s i n d e s t i n a r s e a s u 27 pies y 2 pulgadas con el extinción el precio del remate. Apartamento 4-K y área exterior; Cuando se declare desierta la por el Sur, en una distancia de tercera subasta se adjudicará la 33ʼ4 ¼”con el Apartamento 5-K; finca a favor del acreedor por la por el Este, en una distancia de totalidad de la cantidad ad37 pies con área exterior; y por eudada si ésta es igual o menor el Oeste, en una distancia de 37 que el monto del tipo de la terpies con el Apartamento 5-I. En cera subasta, si el tribunal lo essu tercera planta por el Norte, en tima conveniente. Se abonará una distancia de 27 pies y 2 pul- dicho monto a la cantidad adgadas con el Apartamento 4-K y eudada si ésta es mayor. Art. con área exterior, por el Sur, en 104, Ley del Registro de la una distancia de 24ʼ8” con el Propiedad Inmobiliaria del EsApartamento 5-K, por el Este, en tado Libre Asociado de Puerto una distancia de 37” con área Rico, 210 de 8 de diciembre de exterior, y por el Oeste, en una 2015. distancia de 37ʼ con el Aparta- Los autos y todos los docuORACION AL mento 5-I. -La puerta de en- mentos correspondientes al proDIVINO NIÑO trada de este apartamento está cedimiento del caso de epígrafe Rece siete Padrenuestros, situada en su lindero Oeste. e s t á n d i s p o n i b l e s e n l a Consta de tres plantas que prin- Secretaría del Tribunal Superior 7 Avemarías y 7 Credos c i p a l m e n t e i n c l u y e n s a l a , de Puerto Rico, Sala Superior de durante 7 días. Pida un comedor, tres habitaciones, tres Bayamón, durante horas laborb a ñ o s y m e d i o , c o c i n a , ables. Para conocimiento de la imposible y será favorecido, lavandería, tres terrazas y estu- parte demandada y de toda peraún sin tener fe. Mande a dio. -Le corresponde un espacio sona que tenga interés inscrito publicar al séptimo día. de estacionamiento con capacid- con posterioridad a la inscripción ad para dos vehículos identific- del gravamen que se está ado con el 5-J. Este aparta- ejecutando, si alguna, y para la mento tiene una participación en concurrencia de licitadores y los elementos comunes del Con- para el público en general el dominio de 1.1504%. Consta in- presente edicto se publicará en scrita al folio 276 del tomo 1,171 un diario de circulación general de Guaynabo, finca #40,837, en el Estado Libre Asociado de

CORDECO LAND SERVICES CORP.

RICHARD MERUELO

>ESQUELAS

FIRSTBANK PUERTO RICO

JAPHET SANTIAGO GÓMEZ

ORACION AL DIVINO NIO

Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Cre dos du ante 7 días. Pida un impos ible y será favore cido, aú sin tener fe. Mande a publ car al 7mo. día.

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 >P27

Suspenden por un juego a Josh Brown

Happ extiende racha de victorias

La NFL suspendió por un juego al pateador de los Giants de Nueva York, Josh Brown, por violar la política de conducta personal de la liga. La liga y el equipo anunciaron el miércoles la suspensión sin revelar detalles sobre la violación. “Aunque no estoy de acuerdo con la suspensión, la aceptaré”, dijo Brown en un comunicado difundido por el equipo. “Agoté el proceso de apelación y no tengo más opciones.

J.A. Happ ganó su onceava decisión consecutiva para convertirse en el primer ganador de 17 partidos en Grandes Ligas y Melvin Upton Jr. disparó un jonrón de tres carreras que encaminó a los Azulejos de Toronto a un triunfo ayer 7-4 sobre los Yanquis de Nueva York. Darwin Barney conectó un doblete de dos anotaciones por los Azulejos, líderes divisionales con un escaso margen sobre Baltimore y Boston en la cima del Este de la Liga Americana. > AP

> AP

Martínez San Luis venció a Houston 8-2 en un partido en el que dominicano lanzó seis entradas sin ‘hit’

The Associated Press

HOUSTON — El dominicano Carlos Martínez llevó el juego sin hit hasta la sexta entrada, Jeremy Hazelbaker y Brandon Moss pegaron jonrones y los Cardenales de San Luis vencieron ayer 8-2 a los Astros de Houston. Los Cardenales hilvanaron su cuarto triunfo y tienen una ligera ventaja por el segundo comodín de la Liga Nacional sobre Piratas y Marlins. Martínez (11-7) permitió tres imparables en siete episodios, con una carrera y siete ponches. Retiró a 15 de los primeros 16 enemigos que enfrentó antes de admitir el dobletedeldominicanoTeoscar Hernández en el sexto capítulo.

LANZADORES

maniata a los Astros

Béisbol

Martínez encabeza a los lanzadores de San Luis con 11 aperturas en las que trabaja al menos siete innings. En sus últimas tres salidas, Martínez había permitido 14 carreras en total. Doug Fister (118) permitió cuatro anotaciones en cuatro entradas por Houston. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molinade4-2con una impulsada. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-2 con una impulsada; Marwin González de 3-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-0. El dominicano Teoscar Hernández de 4-1 con una anotada.

Héctor ‘Pito’ Ramos fue seleccionado por tercera ocasión en el ‘Equipo de la Semana’ de la NASL. > Suministrada

Al desquite el PRFC ante el Cosmos

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

LIGA AMERICANA >Boston (Buchholz 4-9) en Detroit (Boyd 4-2), 1:10 p.m. >Houston (Musgrove 1-0) en Baltimore (Gausman 3-10), 7:05 p.m. >Chi.Sox (Rodon 3-8) en Cleveland (Salazar 11-4), 7:10 p.m. >Minnesota (Berrios 2-3) en Kansas City (Gee 4-6), 8:15 p.m. >Seattle (Iwakuma 14-7) en L.A. Angelinos (Shoemaker 6-13), 10:05 p.m.

LIGA NACIONAL >Milwaukee (Davies 9-5) en Chicago Cachorros (Arrieta 14-5), 2:20 p.m. >L.A. Dodgers (Stripling 3-4) en Filadelfia (Eickhoff 8-12), 7:05 p.m. >Miami (Fernandez 12-6) en Cincinnati (Straily 8-6), 7:10 p.m. >Washington (Lopez 1-1) en Atlanta (Whalen 1-1), 7:10 p.m. >Arizona (Bradley 4-8) en San Diego (Clemens 2-2), 10:10 p.m. >N.Y. Mets (deGrom 7-5) en San Fco. (Bumgarner 11-7), 10:15 p.m.

Carlos Martínez reacciona tras su gran gestión ofensiva y que fue clave para la victoria de los Cardelanes. > AP

En vano gestión ofensiva de Ángel Pagán The Associated Press SAN FRANCISCO — Andrew McCutchen pegó dos hits, incluyendo un jonrón de dos carreras, Matt Joyce llevó dos más al plato con un importante sencillo y los Piratas de Pittsburgh borraron una desventaja de cuatro anotaciones para completar la barrida en la serie de tres juegos al vencer ayer 6-5 a los alicaídos Gigantes de San Francisco. Los Piratas hilvanaron su cuarto triunfo y han ganado seis de sus últimos siete partidos. Permanecen un juego

Fútbol

detrás de San Luis, que derrotó 8-2 a Houston, en la disputa por un comodín en la Liga Nacional. Los Gigantes, que el martes cedieron el liderato del Oeste de la Liga Nacional por primera vez en 97 días, cayeron por cuarto juego en fila. Colocaron su marca en 9-21, la peor en Grandes Ligas, desde la pausa del Juego de Estrellas. Se pusieron un juego por detrás de los Dodgers, que más tarde se miden a Filadelfia. El 17mo jonrón de McCutchen en la campaña, coronó una ofensiva de seis anota-

ciones en la quinta entrada que puso fin a la actuación del abridor Matt Cain (4-8). El dominicano Juan Nicasio (9-6) se quedó con el triunfo al permitir un hit en dos innings de relevo. Por los Piratas, los dominicanos Iván Nova de 1-1; Starling Marte de 5-0 y Gregory Polanco 4-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-3 con dos anotadas. El dominicano Eduardo Núñez de 4-0 con una anotada. Los venezolanos Gregor Blanco de 3-1 y Ehire Adrianza de 1-0.

El Puerto Rico F.C. no ha tenido un buen inicio de campaña en la North American Soccer League (NASL). El onceno boricua, cuyo dueño es el canastero de los Knicks de Nueva York; Carmelo Anthony, se encuentra en el sótano de la liga estadounidense con siete puntos en la duodécima posición. Además, apenas suma una victoria y cuatro empates en nueve partidos. Así que para el choque de este fin de semana en la décima jornada de la competición, el departamento de mercadeo del club boricua se puso creativo y autoproclamó el duelo contra el Cosmos como un ‘derbi’. El término ‘derbi’ se utiliza en el mundo futbolístico para definir un partido entre dos equipos cuyos seguidores mantienen constante rivalidad por motivos regionales. Alrededor del mundo, hay muchas rivalidades conocidas. Por ejemplo, en España; el Real Madrid contra el Atlético de Madrid y el Sevilla frente al Betis. También en Escocia, donde el Celtic y Rangers paralizan la ciudad de Glasgow. Entre muchos otros casos. “Es algo que nace desde nuestro primer juego contra el Cosmos por la conexión de los puertorriqueños con la ciudad de Nueva York”, dijo a EL VOCERO el dirigente Adrian Whitbread. “Jugar contra un equipo campeón como el Cosmos le

añade un ingrediente extra al juego”, sostuvo. “Competimos muy bien ante ellos la última vez. El 3-0 en contra no fue un resultado justo en nuestra opinión”, aseguró. El delantero maunabeño Héctor ‘Pito’ Ramos fue seleccionado el miércoles al ‘Equipo de la Semana de NASL’ por tercera ocasión en la temporada.

Eliminado el Sub 15

Luego de un sólido inicio en la fase de grupos, la selección de fútbol femenino de Puerto Rico Sub 15 se despidió el miércoles del Campeonato de la CONCACAF de dicha categoría, al recibir una goleada de 10-1 ante México en los cuartos de final. Fue el único revés de las boricuas en el torneo, quienes en la primera ronda del Grupo C culminaron con marca de 4-0 con 20 goles a favor y cuatro en contra. María Luisa Colón fue la autora del único tanto de las puertorriqueñas – su sexto del campeonato – al minuto 46. “Mi mensaje a las muchachas es que pueden estar tranquilas. Dieron todo lo que ellas tenían considerando que estábamos jugando contra un grupo de jugadoras que llevan mucho tiempo trabajando y que deben sentirse orgullosas de haber llegado hasta cuartos de finales”, expresó la entrenadora del onceno boricua, Marilys Acosta, mediante declaraciones escritas difundidas por la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF).

P28

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Tony Parker anuncia su retiro de la selección francesa

“Han sido 16 años increíbles. Tengo muchos recuerdos, también muchos momentos difíciles, pero así es el deporte”. Tony Parker

>The Associated Press En nuestro shopper con especiales válidos del 18 al 24 de Agosto de 2016, deseamos informar que:

RÍO DE JANEIRO — Tony Parker anunció el miércoles su retiro de la selección francesa de básquetbol. El estelar base de los Spurs de San Antonio indicó que el revés 92-67 ante España por los cuartos de final de los Juegos Olímpicos de Río fue su

El Jamón de Pavo Econo, el Sour Cream Lakeview y las Cebollas Blancas, podrían no estar disponibles en algunas de nuestras tiendas Se otorgará “Rain Check” a los clientes que así lo requieran. Disculpen cualquier inconveniente ocasionado.

España @

AVISO CONVOCATORIA; 3.3194 in; 7 in; Black; -; 00021715; COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE MOCA

último partido internacional. Parker, de 34 años, ha jugado casi la mitad de su vida con la selección. “Estoy muy orgulloso de todo lo que hemos logrado”, dijo. “Han sido 16 años increíbles. Tengo muchos recuerdos, también muchos momentos difíciles, pero así es el deporte”. A pesar de sus logros

en la NBA, Parker sólo tiene un título importante con la selección francesa, el campeonato europeo de 2013. Francia no se clasificó al básquetbol de los Juegos de 2004 en Atenas ni los de 2008 en Beijing, y terminó sexta hace cuatro años en Londres. La única medalla de la selección, una plata, fue en 2000 cuando Parker todavía no llegaba al equipo.

vuelve a encontrarse con Estados Unidos

The Associated Press

RIO DE JANEIRO — Estados Unidos dejó atrás las dudas y cosechó un triunfo inobjetable que le dio una despedida amarga a los grandes astros de Argentina. En su siguiente escala, la selección norteamericana se topará con España, un viejo conocido, aunque ahora no por el oro, sino por el pase a la final. Kevin Durant encestó 18 de sus 27 puntos en la primera mitad y Estados Unidos montó un furioso ataque de 27-2 con el que se encaminó ayer a una victoria por 105-78 sobre Argentina. Fue probablemente el último partido con la selección albiceleste de Manu Ginobili y de varios miembros de la generación dorada del básquetbol argentino. Paul George añadió 17 unidades y DeMarcus Cousins 15 para los estadounidenses, que chocarán el viernes con España en las semifinales del básquetbol olímpico masculino. Australia espera al ganador del partido entre Croacia y Serbia que se realizará más tarde. Luis Scola anotó 14 puntos, Ginóbili 14 y Facundo Campazzo 13 para los argentinos, que cerraron la gloriosa era de su “generación dorada” de basquetbolistas que ganaron oro en Atenas 2004 y bronce en Beijing 2008. “Fueron un mejor equipo que nosotros, con más talento y más talla que nosotros. Nos ganaron, los felicitamos, ahora hay que pasar la página”, dijo Scola al final del partido. Andrés Nocioni sumó 12 puntos para Argentina. “Ellos tapan los huecos, son de un poderío impresionante, atléticamente superiores...son de otro nivel”, dijo Campazzo. “Al equivocarte varias veces ellos te lo hacen pagar. Teníamos un poco de ilusión aunque sabíamos que era muy difícil. Teníamos que hacer una noche perfecta y ellos no, pero no fue así”. En el encuentro anterior, Nikola Mirotic anotó 23 puntos para encabezar el triunfo de España que disputará semifinales por terceros Juegos Olímpicos en fila tras dar cuenta de Francia por 92-67. Los españoles, que se quedaron con

Pau Gasol (4), de España, lucha el rebote ante la defensa del francés Michael Gelabale. > AP / Eric Gay

la plata en Beijing 2008 y Londres 2012, perdieron sus dos primeros partidos en la fase de grupos en Río de Janeiro, pero se recuperaron con tres victorias al hilo, incluyendo una paliza por 50 puntos a Lituania y otra por 19 a Argentina en la última fecha de la etapa de grupos. Esa derrota terminó sellando el destino de los argentinos, pues los condenó a jugar contra Estados Unidos. Tony Parker anotó 14 puntos en su último partido con la selección francesa.

En otro duelo por los cuartos de final, Australia dio otro paso hacia su primera medalla olímpica en básquetbol al superar 90-64 a Lituania. Patty Mills anotó 24 puntos y Matthew Dellavedova agregó 15 por los australianos, que han impresionado en Brasil y muestran una creciente confianza. La única derrota de Australia en estos Juegos fue ante Estados Unidos en la fase de grupos, por una diferencia de 10 puntos.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 >P29

Medallero

Japonesa revalida por cuarta ocasión

AOI=Atletas Olímpicos Independientes

RIO DE JANEIRO (AP) — La japonesa Kaori Icho pasa a la historia como la primera luchador o luchadora olímpica que gana cuatro medallas de oro. Icho se apuntó un derribo a cinco minutos del final y derrotó a la rusa Valeriia Koblova Zholobova 3-2

en la división de los 58 kilos estilo libre. Icho es además la primera mujer que gana medallas de oro individuales en cuatro juegos seguidos, empezando con los de Atenas en el 2004, en que la lucha femenina se disputó por

primera vez. Una compañera de Icho, Saori Yoshida, podría igualar su logro el jueves, en que irá por su cuarto oro seguido. Sakshi Malik se llevó el bronce y le dio a la India su primera presea de los juegos.

El triatleta cubanopuertorriqueño ‘Manny’ Huerta será el representante de la Isla en la dura prueba

Para ‘Manny’ Huerta estos serán sus segundos Juegos Olímpicos. > Straffon Images

Debuta PR en triatlón @

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Manuel ‘Manny’ Huerta hará debutar hoy a Puerto Rico en el evento de triatlón en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Huerta nadará en la famosa Playa de Copacabana y, luego, pedaleará y correrá por las calles de la ‘Ciudad Maravillosa’ junto a otros 55 participantes. El evento de nado, que arranca a las 10:00 a.m. (hora de Puerto Rico), recorrerá la distancia de 1,500 metros (una vuelta), mientras que la prueba de bicicleta consistirá de 40 kilómetros (ocho vueltas) con dos pendientes. La carrera será de 10km (cuatro vueltas). “Me siento muy bien. Ya llevo como cinco días acá en Río y hace dos noches atrás me mudé de la Villa a un apartamento en Copacabana para estar más cerca del evento. Hoy (ayer) hicimos la familiarización del curso de la bici-

cleta y estoy ‘ready’, aunque un poco ansioso”, expresó Huerta a EL VOCERO desde Brasil. De acuerdo con el triatleta cubano-puertorriqueño, el evento más complicado será la bicicleta ya que tendrán que subir ocho veces una pendiente que comparó con la calle Norzagaray en el Viejo San Juan y bajarla a más de 45 millas por hora. “Es un circuito que es bien duro y técnico”, aseguró Huerta al señalar que la temperatura de las controversiales aguas de Río estará a 70 grados, que no se espera haga tanta calor como el miércoles y que la ruta de correr será plana y paralela al mar. “Pero me llevo preparando para este evento y estoy confiado. Llevo haciendo esto por muchos años y a estas Olimpiadas vine con el objetivo de dar lo mejor que yo pueda. No me quiero poner un ‘top’ de resultados porque en el triatlón hay muchas variables y muchas cosas que pueden pasar. No es un deporte que si haces ‘x’ tiempo sabes que te puedes meter en una semifi-

nal. Es duro. Y no tengo control de lo que vayan a hacer los otros atletas. Lo único que tengo control es lo que yo voy a hacer. Solo espero que no suceda nada que esté fuera de mi control”, agregó. Huerta disputará sus segundos Juegos Olímpicos ya que en Londres 2012 compitió, pero bajo la bandera de Estados Unidos. País con el que también conquistó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Pero para Huerta, quien inició el ciclo olímpico con Puerto Rico ganando una medalla centroamericana en Veracruz 2014, esta oportunidad de representar a la Isla “significa mucho”. “Estoy abriendo las puertas y dejándole saber a muchos triatletas que podemos llegar a unas Olimpiadas. Estoy contento porque la comunidad triatleta es cada vez más grande y se merecen una representación en el evento más grande del m u n d o ”, apuntó.

> AP

EEUU 28 30 28 86 G. Bretaña 19 19 12 50 China 17 15 20 52 Rusia 12 13 15 40 Alemania 11 8 9 28 Japón 9 4 18 31 Francia 8 11 12 31 Italia 8 9 6 23 Holanda 8 3 3 14 Australia 7 8 9 24 C. del Sur 6 3 5 14 Hungría 6 3 4 13 Kenia 4 3 0 7 España 4 1 2 7 N. Zelanda 3 6 1 10 Brasil 3 4 4 11 Kazajistán 3 3 6 12 Canadá 3 2 9 14 Croacia 3 2 0 5 Jamaica 3 0 2 5 C. del Norte 2 3 2 7 Cuba 2 2 4 8 Polonia 2 2 3 7 Colombia 2 2 0 4 Uzbekistán 2 1 4 7 Bélgica 2 1 2 5 Suiza 2 1 2 5 Grecia 2 1 1 4 Tailandia 2 1 1 4 Argentina 2 1 0 3 Irán 2 0 2 4 Sudáfrica 1 5 1 7 Ucrania 1 4 2 7 Suecia 1 4 1 6 Dinamarca 1 3 5 9 Armenia 1 3 0 4 Bielorrusia 1 2 2 5 Eslovenia 1 2 1 4 Indonesia 1 2 0 3 R. Checa 1 1 5 7 Georgia 1 1 4 6 Etiopía 1 1 3 5 Rumanía 1 1 2 4 Bahréin 1 1 0 2 Eslovaquia 1 1 0 2 Vietnam 1 1 0 2 Taiwán 1 0 2 3 AOI 1 0 1 2 Bahamas 1 0 0 1 Fiji 1 0 0 1 Kosovo 1 0 0 1 Puerto Rico 1 0 0 1 Singapur 1 0 0 1 Serbia 1 0 0 1 Azerbaiyán 0 3 4 7 Malasia 0 2 1 3 Turquía 0 2 1 3 Irlanda 0 2 0 2 Lituania 0 1 2 3 Mongolia 0 1 1 2 Argelia 0 1 0 1 Granada 0 1 0 1 Filipinas 0 1 0 1 Qatar 0 1 0 1 Venezuela 0 1 0 1 Noruega 0 0 3 3 Egipto 0 0 2 2 Israel 0 0 2 2 Túnez 0 0 2 2 Austria 0 0 1 1 Bulgaria 0 0 1 1 Estonia 0 0 1 1 Finlandia 0 0 1 1 India 0 0 1 1 Kirguistán 0 0 1 1 Marruecos 0 0 1 1 Maldivas 0 0 1 1 Portugal 0 0 1 1 E. Árabes 0 0 1 1

Fatal tropiezo de Jasmine Camacho

@ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

@Kike_Bartolomei

Todo parecía indicar que la boricua Jasmine Camacho Quinn, de 19 años, conseguiría un espacio en la final de los 100 metros con vallas femenino. Sin embargo, un tropezón en la novena valla provocó que tumbara con la mano la décima, dejándola descalificada de la competencia. Camacho Quinn, de madre puertorriqueña y estudiante de la Universidad de Kentucky, compitió en el carril siete de la segunda semifinal que se llevó a cabo en el estadio olímpico de Río de Janeiro. “Ella hizo su mayor esfuerzo pero esto es un evento impredecible”, expresó a EL VOCERO el vicepresidente de la Federación de Atletismo de Puerto Rico y gerente general, Luis Dieppa. “Los 100 metros con vallas es una carrera muy rápida y con mucha técnica. Lo que le pasó a ella es algo que hasta los grandes medallistas han sufrido”, agregó. Camacho Quinn había culminado el martes en la primera posición de su ‘heat’ al registrar 12.70 segundos para adelantar a la semifinal. Dicho tiempo fue solamente un centésima más que su marca nacional de 12.69 segundos. “Ella es nuestro futuro. Tiene el apoyo total de todos nosotros”, aseguró

Dieppa, quien al cierre de esta edición todavía no había podido hablar con la vallista. “Quinn tiene todo el espacio para seguir trabajando. Independientemente de lo que pasó hoy (miércoles), ella cumplió con las expectativas. Hizo su trabajo. Tiene de seguro dos ciclos más por delante”, sentenció Dieppa.

Jasmine Camacho Quinn en el momento que tropezó con la novena valla. > Víctor Straffon / Straffon Images

El Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) proyectó hace unas semanas que Quinn, junto otros siete atletas, eran candidatos a meterse en las finales de su evento. La boricua es la actual campeona de la NCAA en los 100 metros con vallas femeninos. Las estadounidenses Brianna Rollins y Kristi Castlin tuvieron el mejor tiempo de las tres semifinales con 12.47 y 12.63 segundos, respectivamente.

>P30 EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

Neymar anota el gol más rápido RIO DE JANEIRO (AP) — El gol de Neymar a los 16 segundos que le dio la ventaja a Brasil 1-0 sobre Honduras en la semifinal fue el más rápido en la historia del fútbol masculino en los Juegos Olímpicos. Apenas se escuchó

el pitazo inicial en el estadio Maracaná, Neymar presionó al hondureño Anthony Lozano y le` quitó el balón. El atacante del Barcelona encaró hacia el arco y tocó la pelota justo ante la salida con los pies del arquero Luis López, que de paso lo derribó en la jugada.

> AP

CULSON a escribir su

Esto es cuestión de consistencia y ser más inteligente. Hay que salir a correr y comerse la pista.

propia historia

Javier Culson

El vallista ponceño saldrá hoy tras su segunda presea olímpica en la final de los 400 metros con vallas

Javier Culson > Víctor Straffon / Straffon Images

El estadounidense Kerron Clement es quien ostenta el mejor tiempo en Río con registro de 48.26. > AP

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Javier Culson llega inspirado a la final de hoy. No tan solo porque viene de registrar su mejor tiempo de esta temporada, sino porque quiere añadir una presea más al medallero boricua tras el oro de Mónica Puig y, de paso, convertirse en el primer deportista puertorriqueño en colgarse dos medallas olímpicas. “Desde que estoy aquí me he visualizado siempre con una medalla, sea cual sea. Ahora mismo Mónica (Puig) nos trajo una medalla (de oro) que tanto anhelábamos, y eso nos motivó mucho. No me quita la esperanza de traer otra medalla para Puerto Rico. Obviamente, quiero la de oro”, reconoció el vallista ponceño en declaraciones al Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR). Culson aseguró el martes su boleto a la final olímpica de los 400 metros con vallas por segunda ocasión al completar la carrera de la serie semifinal dos con tiempo de 48.46. El medallista de bronce en Londres 2012 logró el cuarto mejor tiempo entre los

finalistas, que volverán a verse las caras a las 11:00 a.m. (hora de Puerto Rico) en el Estadio Olímpico de Río de Janeiro. Culson correrá por el carril tres, con el cubano nacionalizado turco Yasmani Copello a su izquierda y a su derecha, el irlandés Thomas Barr, quien cronometró la tercera mejor marca con 48.39. El mejor, el estadounidense Kerron Clement, con tiempo de 48.26, correrá por el cinco. El jamaiquino Annsert Whyte irá por el seis al registrar 48.32. El resto de los competidores serán el estonio Rasmus Magi y los kenianos Boniface Mucheru Tumuti y Haron Koech. “Esa final va a estar bien dura. Hay que correr durísimo. Todos estamos bien parejos. De verdad que los ocho competidores están expuesto a coger la medalla. Esto es cuestión de consistencia y ser más inteligente. Hay que salir a correr y comerse la pista”, avisó Culson. Tanto Culson como Puig, al igual que el luchador olímpico Jaime Espinal, son los únicos atletas boricuas en lograr preseas a nivel centroamericano, panamericano y olímpico. Culson, sin embargo, es el único con medalla mundial tras la plata en Berlín 2009 y Daegu 2011.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO < JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016 CLARO OLIMPIADAS; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CPI; 00021735; ZENITHOPTIMEDIA

CLARO IPHONE CONTRAPORTADA; 10.2639 in; 12.5 in; Process color; CP; 00020128; ZENITHOPTIMEDIA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016

68lb.

98lb.

CORTE MIXTO Chuletas Ahumadas Corte Mixto Frescas/Puerto Rico

Churrasco* Fresco/U.S. Reg. $3.99 lb.

Reg. $2.49 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Trozos de Pechuga de Pollo Empanados*

Lechuga* U.S. Reg. $1.89

Ciruelas Rojas* U.S. Reg. $1.89 lb.

Cong./U.S. Reg. $1.99 lb.

¢lb.

*Límite de 2 un. por cliente por compra.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

96oz.

Arroz El Mago* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.99 c/u

¢c/u

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Aceite Canola Best Choice* Env. de 96 oz Reg. $4.99 c/u

78c/u

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

Habichuelas ECONO* Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz Reg. 79¢ c/u

Esp.50¢ c/u

2/$

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 18 AL 24 DE AGOSTO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Mantecados ECONO* Variedad, SVT** Caja. de 56 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $2.50 c/u

2/$

*Límite de 2 cajas por cliente por compra. Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RABAJAN D O PARA T U FAM I L I A

www.facebook.com/superecono

Frutas • Vegetales 3X

Melón Cantaloupe US / Entero Reg. $3.49 c/u Esp.$1.67 c/u

Manzana Gala Pqte 3lbs US/Chile Reg. $3.99 pqte. Esp.$2.50 pqte.

500

Dulce

Cebolla Blanca Pqte. de 2 lbs. US / Mex Reg. $3.99 pqte. Esp.$1.67 pqte.

Necgtarines US Reg. $1.99 lb.

Huevo Organico Large Docena US Reg. $2.89 c/u Esp.$2.50 c/u

38lb.

Berenjena Puerto Rico Reg. $1.49 lb.

Maiz Amarillo Pqte 3 un. / US Reg. $3.49 c/u Esp.$1.67 c/u

98¢lb.

Clementinas Chile Reg. $1.79 lb.

68¢lb.

Batata Mameya U.S. Reg. 99¢ lb.

Broccoflower US Reg. $4.99 c/u

Lima México / República Dominicana Reg. $1.49 lb.

¢ 68 lb.

98¢lb.

Ajo Fresco China / Pqte. de 8 oz. Reg. $1.99 pqte.

98 c/u

Papas Golden Pqte. de 5 lbs. US/ Canadá Reg. $4.99 pqte.

28 pqte.

98 pqte.

38lb.

Red Globe US / México Reg. $2.09 lb.

Pimiento Morron Verde US Reg. $1.99 lb.

48lb.

Apio República Dominicana Reg. $2.09 lb.

Carnes • Mariscos

98lb.

Chuletas Ahumadas Corte de Centro Frescas / Puerto Rico Reg. $2.89 lb.

Codorniz Perdue y/o Chef Choice Cong. / U.S. De 25 a 35 oz. aprox. c/u Reg. $2.79 lb.

Filete de Atún, Pez Espada y/o Salmón Cong. / Indonesia, Malasia y/o Chile 5.5 oz. aprox. c/u Reg. $4.99 c/u Esp. $2.50 c/u

78lb.

298

Jamón para Cocinar ECONO Con hueso/ Rebanado Puerto Rico Reg. $3.99 lb.

lb.

18lb.

Caderas de Pollo Deshuesadas Sin Piel / Cong./U.S. Pqte. de 9 a 10 lbs. aprox. Reg. $1.79 lb.

Cuajo Cong. / U.S. Reg. $2.99 lb.

Merluza para Rebanar Cong. / Noruega Reg. $2.99 lb.

Jamón de Pavo ECONO Pqte. de 1.5 lbs. Aprox. Reg. $1.79 lb.

88lb.

68lb.

¢ 98 lb.

Chuletas de Pollo Con Hueso Cong. / Chile Reg. $2.99 lb.

Pepper Pollo Fresco / U.S. Reg. $2.79 lb.

Filete de Abadejo (Pollock) Panamei Salado / China Pqte. de 12 oz. Reg. $3.29 pqte. Esp. $1.67 pqte.

Pechugas de Pavo Rebanada Carolina Select Oven Roasted Fresca / US Reg. $3.99 lb.

98lb.

New York Steak Fresco Reg. $9.49 lb.

98lb.

Fajitas de Pollo Frescas / U.S. Reg. $2.79 lb.

Camarones Cocidos ECONO 26/30 ct. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

Albóndigas Italian Village Variedad, SVT** Pqte. de 22 oz. Reg. $3.99 pqte.

98lb.

Cowboy Steak Fresco / Con Hueso Reg. $9.99 lb.

Molida de Pollo Previamente Congelada / U.S Reg. $2.69 lb.

498

Penca de Bacalao Genuino Bajo en Sal / Canadá Reg. $9.99 lb.

Pechugas de Pollo Rellenas Koch Variedad , SVT** Caja de 10 oz. Reg. $2.99 caja Esp. $2.50 caja

pqte.

98 pqte.

lb.

698 lb.

Alitas de Pollo ECONO Cong. / U.S. Pqte. de 2.5 lb. Reg. $5.99 pqte.

Molida de Cerdo Fresca / U.S Reg. $2.69 lb.

98 pqte.

68lb.

798

Pulpo Cocido Bico de Mar En Trozos / Cong. España / Pqte. de 1 lb. Reg. $9.99 pqte.

Pastrami de Res Cherry Hill Rebanado Fresco / US Reg. $3.99 lb.

pqte.

48lb.

98 pqte.

Chicharrones de Pollo ECONO Adobados / Cong. / U.S. Pqte. de 10 lbs. Reg. $14.99 pqte.

Filete de Pavo Cong. / U.S. Reg. $4.99 lb.

288 lb.

Rabo de Langosta Cong. / De 9 oz. aprox. Colombia, Bélize, Honduras, Nicaragua Reg. $11.99 c/u

Salchichas Polacas Bar S Variedad, SVT** Pqte. de 2.5 lbs. Reg. $6.99 pqte.

898 c/u

598

pqte.

Comidas Congeladas Banquet Variedad, SVT** Caja de 5.7oz. a 12 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.00 c/u

Quesos Media Luna Brook e Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 c/u

Bizcocho Pepperidge Farm Variedad Caja de 19.6 oz. Reg $4.79 c/u Esp. $2.50 c/u

Greek Yogurt Chobani Variedad, SVT** Cups de 5.3 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Lácteos • Congelados Pan Club Pan Pepín Regular, Integral o Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Pan para Hot Dog Pan Pepín Pqte. de 14.5 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $1.67 pqte.

500

Queso Parmesano Borden Env. de 3 oz. Reg. $2.49 c/u Esp. $2.00 c/u

Cheese Spread o Crumbles Borden Variedad, SVT ** Env. de 4 u 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Cheese & Crackers o Cheese & Sticks Borden Pqte. de 4.5 ó 5 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $1.67 c/u

a e Nat re w Variedad, SVT** Pqte. de 20 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Panecillos Finest Pan Pepín Kaiser Rolls Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.50 pqte.

500

48 pqte.

Queso de Bola Edam Reny Picot Pqte. de 2 lbs. Reg. $11.99

Jugo de China Suiza Puro Regular o Light Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Gelatina Cedo Variedad, SVT** Pqte. de 3.5 oz. Reg. $1.79 c/u Esp.$1.00 c/u

500

Papas para Freír Friand Shoestring Pqte. de 15.75 oz. Reg $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u

Desayunos Banquet Variedad, SVT** Caja de 6.4 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Papas Seasoned Curly ECONO Pqte. de 26.5 oz. Reg $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

e o a a o Brook e Variedad, SVT** Pqte. de 6 u 8 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.00 pqte.

Snacks ECONO Mini Banana Muffin 8 oz. Mini Cakes 7 oz. Mini Sugar Donuts 8.4 oz. Coffee Cake Piña 11.5 oz. Pound Cake Regular o Marble 14oz Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Str

400

*No incluye Parcha

500

Sandwiches o Burgers Fast Bites Variedad, SVT** Caja de 4.6 a 5.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.25 c/u

28 c/u

500

98c/u

Barquillas de Mantecado ECONO Caja de 4 un. Reg. $3.99

Hamburger 100% All Beef Marvel Pqte. de 1 lb. Reg. $4.99

Quesos Naturales Orgánicos Thoughtful En Barra, Molidos y Slices Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $3.99 c/u

500 3X

Queso Crema Brook e Caja de 8 oz. Reg. $1.89 c/u Esp. $1.67 c/u

500

Tocineta Sugardale Caja de 12 oz. Reg. $3.99

Jamón o Pavo American Valu Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.29 pqte. Esp. $2.50 pqte.

298

Pound Cake Sara Lee Variedad, SVT** Env. de 10 oz. a 10.75 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Bebidas Suiza Fruit Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

r re ey Dreamies Creme Cakes 8.4 oz./ Chocolate Bell 10.5 oz./ Vainilla Cupcakes 10.8 oz./ Var. Mini Donas 11 oz./ Raspberry 12 oz./ Choco Cup 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

C ee e Brook e Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $2.99 Esp. $2.50 c/u

Bebidas Awake Variedad, SVT** Lata de 12 oz. Reg 99¢ c/u

¢ 58c/u

500 Vegetales Congelados ECONO Gourmet o Specialties Blends Variedad, SVT** Pqte. de 16 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Gogurt Yoplait Variedad, SVT** Caja de 8 un. Reg. $3.99 c/u

Yogurt Yoplait Variedad, SVT** Original, Light o Whips! Env. de 6 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. 83¢ c/u

500

*No incluye Swiss

ar ar a Brook e Golden o Light Env. de 15 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

Sour Cream Lakeview Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u Hot Dogs de Pavo Harvest Creek Pqte. de 12 oz. Reg. $1.99 pqte. Esp. $1.25 pqte.

e o Nat ra e Brook e Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Jamones Premium Oscar Mayer Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u Wallet Pack Oscar Mayer Variedad, SVT** Pqte. de 8 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500

Mortadella o Salchichón Dak Variedad, SVT** Pqte. de 10 o 12 oz. Reg. $3.99 pqte.

Planitas Pan Pepín Pequeña Pqte. de 19.75 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Paletas de Mantecado ECONO Ice Cream Bar Caja de 12 un. Reg. $3.99

Pizza Bites ECONO Variedad, SVT** Caja de 6 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

298 4X

500

500 Empanadillas o Tacos Kikuet Variedad, SVT** Caja de 12 un. Reg. $6.99 c/u *No Incluye jueyes

548 c/u

Tostones o Amarillos ECONO Caja o Pqte. de 2 lbs. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

400

Cheez Whiz Kraft Frasco de 15 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Jamonilla Tulip

Variedad SVT** Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Pastas Ronzoni

Coditos, Macarrones o Spaguetti SVT** Caja de 16 oz. Reg. $1.79 c/u

¢c/u

Vegetales Del Monte Variedad SVT** Lata de 8 a 8.75 oz. Reg. 79¢ c/u

*No Incluye Maiz No Salt, Sliced Beets, Lime Beans, Sweet Peas No Salt, Espinacas ni Crema de Maíz.

Provisiones Spray Pam Variedad, SVT** Lata de 5 a 6 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Cubitos Knorr Pollo o Novísimo Jarra de 28 un. Jamón Caja de 24 un. SVT** Reg. $3.99 c/u

98 c/u

Chorizos Goya Regular Pqte. De 7 oz. Reg. $4.99 c/u

68c/u

Salsas Blancas o Cremosas Prego Variedad SVT** Frasco de 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

500 Goya Conservas

Variedad, SVT** Frasco. de 17 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

*No incluye Parcha

Sandwich Spread o ayo e a e a Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Aceite De Oliva 100% Puro o Extra Virgen ECONO Lata de 16 oz. o Env. de 17oz. SVT** Reg. $3.99 c/u

48c/u

Vinagre ECONO Blanco u Oro, SVT** Env. de 16 oz. Reg. 99¢ c/u

¢c/u

Aceitunas Goya Alcaparrado, Manzanillas o Codimento Variedad, SVT** Regular o Bajo en Sodio Frasco de 6.75 a 8 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.25 c/u

Especias Badia Variedad SVT** Sobre de 0.25 a 2 oz. Reg. 89¢ c/u

*No incluye Reina Rellena

¢c/u

Adobo Goya Con Comino, Con o Sin Pimienta SVT** Env. de 12 oz. Reg. $1.29

Sazón Completa o Ajo en Polvo Badia Env. de 10.5 ó 12 oz. SVT** Reg. $3.99 c/u

98 c/u

¢c/u

Arroz El Mago* Grano Largo Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

Pimiento Morrón ECONO Env. de 6.5 oz. Reg. $1.59

¢c/u

So a Ca be Vegetales, Vegetariana o Chicken Noodles SVT** Lata de 10.5 a 10.75 oz. Reg. $1.49 c/u

¢c/u

Sa a BB t Variedad, SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $1.89 c/u Esp.$1.25 c/u

Aderezos Kraft Variedad, SVT** Bot. de 16 oz. Reg. $2.39 c/u Esp.$2.00 c/u

Ciruelas ECONO Caja de 9 oz. Reg. $2.49

Pasta de Guayaba ECONO Env. de 21 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

198

Mezclita Spam Hormel Env. Plastico de 7 oz. Reg. 1.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Carnes Enlatadas ECONO Variedad SVT** Lata de 5 oz. Reg. $1.29 c/u Esp.$1.00 c/u

Gandules ECONO Lata de 15 oz Reg. 99¢ c/u

Potted Meat ECONO Lata de 3 oz. Reg. 59¢ c/u Esp. 50¢ c/u

¢c/u

Pastas Ronzoni Jumbo Shells, Lasagna, Oven Ready Lasagna o Manicotti SVT** Caja de 8 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u Esp.$2.00 c/u

Sopa de Fideos ECONO Caja de 2 sobres De 4.5 oz. Reg. $1.19 c/u

Ca o Ca be Beef Consommé, Beef Broth o Chicken Broth SVT** Lata de 10.5 oz. Reg. $1.69 c/u

¢ 88 c/u

118

Spray Cheese ECONO Americano o Cheddar SVT** Env. de 8 oz Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Shells Taco Bell Caja de 18 un. de 6.75 Reg. $2.99

Filete de Carrucho 100% Limpio Cong. / Nicaragua Reg. $40.99 caja

98 caja

Pepinillos Vlasic HomeStyle Dill o Sweet Relish SVT** Env. de 9 oz. Reg. $2.39 c/u

*No incluye Hamburger Dills Chips

Pechugas de Pavo Entera Carolina Select Oven Roasted Fresca / US Reg. $3.79 lb.

98lb.

Conservas Cedeira Sardinas, Calamares y Pulpo

Variedad,SVT** Caja de 4.25 oz. Reg. $1.29

Snacks Frito Lay Variety Pack Caja de 30 un. de 1.5 a 2 oz. Reg. $13.99

198

c/u

400 2X

Ketchup ECONO Env. de 24 oz. Reg. $1.99

Economía en Empaque Familiar

Vasos Plasticos ECONO Pqte. de 100 un. de 7 oz. Reg. $1.49

Platos de Foam Plastifar Con o Sin División Pqte. de 125 un. de 9 oz. Reg. $3.99

98¢

348

¢c/u

Salsas Rojas Prego Variedad SVT** Frasco de 14 oz. Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

Papas Majadas Idaho Caja de 6.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

a a re c Bolsa de 16 oz. Reg. $3.99

¢c/u

Salchichas de Pollo ECONO Lata de 4.60 oz. Reg. 69¢ c/u

Fideo Goya Cabello de Angel, Fidelini o Gruesos SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. $1.29 c/u

Chef Boyardee Spaguetti con Albóndigas, Beefaroni o Ravioli SVT** Lata de 14.5 a 15 oz. Reg. $1.49 c/u

¢c/u

Manteca Golden Sun Paila de 37 lbs. Reg. $23.99

1998

Salsa para Carnes ECONO Variedad SVT** Env. de 10 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

500 Mostaza ECONO Env. de 9 oz. Reg. $1.19

Néctares Goya

Esp.50¢ c/u

Cereales Malt-O-Meal

Regular o Dieta Variedad, SVT** Lata de 9.6 oz. Reg. 89¢ c/u

Variedad SVT** Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $2.99 c/u

Capri Sun

Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u

Esp. $2.50 c/u *No incluye 100%, Super V ni Orgánico

Esp. $2.00 c/u

Honey Buns ECONO Caja de 12 un. Reg. $4.99

Provisiones Mezcla para Pancakes ECONO Original o Butter SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Syrup para Pancakes Aunt Jemima Original, Butterlite o Lite SVT** Bot. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Farina Quaker Regular o Con Canela Caja de 16 oz. SVT** Reg. $2.69 c/u Esp.$2.00 c/u

500

400

400 Cerea e e o Froot Loops, Rice Krispies, Corn Pops, Raisin Bran o Special K Handi Pack de 6 un. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Leche Evaporada Carnation Regular Lata de 12 oz. Reg. $1.79

PediaSure Regular Chocolate, Fresa o Vainilla Pqte. de 6 bot. de 8 oz. SVT** Reg. $10.99 c/u

Leche Naturally Almond Variedad, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

400

Galletas Royal Borinquen Cien en Boca,Florecitas, Mini Rica o Mini Vainilla SVT** Caja de 12 un. Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Jugo Sunny Delight Blend Variedad, SVT** Pqte .de 12 un. de 16 oz. Reg. $10.99 c/u

Tang o Kool Aid Variedad SVT** Env. de 18 oz. Reg. $3.29 c/u

Galletas Ritz Original, Whole Wheat o Hint of Salt Caja de 12.9 a 13.7 oz. Fresh Stacks Original, Everything o Whole Wheat SVT** Caja de 11.6 a 11.8 oz. Reg. $2.99 c/u

48 c/u

c/u

500

Leche Sin Lactosa Indulac Variedad, SVT** Caja de 32 oz. Reg. $2.29 c/u Esp.$2.00 c/u

Leche Instantánea Klim Lata de 28.2 oz. Reg. $11.99

48 c/u

Jugos 100% Apple & Eve Apple, Punch o Uva Blanca Pqte. de 8 un. de 4.23 oz. SVT** Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Country Hearth 12 Grain Bites Caja de 4 un. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Café Yaucono Pqte. de 14 oz. Reg. $5.99

468

458

c/u

98 c/u

Galletas María ECONO Pqte. de 5.3 a 6 oz. Reg. 69¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Galletas GoldFish SVT** Variedad Pqte. de 6.6 oz. o 8 oz. Reg. $2.99 c/u Galletas Keebler Variedad Chips Deluxe, Fudge, Oatmeal, Iced Oatmeal o Sandies SVT** Pqte. de 8.5 a 13.7 oz. Reg. $3.29 c/u

Nescafé Clásico o Decaf SVT** Frasco de 3.5 oz. Reg. $4.99 c/u

500

Nesquik Chocolate o Fresa SVT** Env. de 30.4 a 35.5 oz. Reg. $8.79 c/u Chocolate Cortés Barra de 7 oz. Reg. $2.59 c/u Esp. $2.00 c/u

Cereales Post Honey Bunches of Oats With Almonds de 14.5 oz. o Strawberry de 13 oz. SVT** Reg. $3.99 c/u Esp.$2.50 c/u

500

Coffee Mate Nestlé Original Env. de 22 oz. Reg. $4.59

118

Chinas Mandarinas Enlatadas ECONO Lata de 15 oz. Reg. 99¢

98 c/u

c/u

Jugos V-8 Splash Variedad SVT** Bot. de 64 oz. Reg. $3.59 c/u Esp.$2.50 c/u Hawaiian Punch Red / Pqte. de 3 un. De 6.75 oz. Reg. $1.19 c/u Esp. 83¢ c/u

Chocolate de Avellanas Nutella Env. de 26.5 oz. Reg. $6.99

26.5 OZ.

Leche Condensada ECONO Lata de 14 oz. Reg. $2.00 c/u Esp.$1.67 c/u

Leche y Crema de Coco ECONO Lata de 12 a 15 oz. Reg. $1.39 c/u

Esp. $2.50 c/u

98 c/u 58

Endulzador Sucra o Zero Caja de 115 Sobres SVT** Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Jarra de 2 lbs. Reg. $3.99 c/u

48c/u

Leche Condensada La Lechera Less Sugar Lata de 14.4 oz. Reg. $1.99 c/u

Azúcar Morena Dulce Caña

68c/u

Bebidas Boost Original Vainilla, Chocolate o Fresa SVT** Pqte. de 6 bot. de 8 oz. Reg. $8.99 c/u

48c/u

Leche UHT Borden Variedad SVT** Caja de 32 oz. NUESTRO BAJO PRECIO REGULAR

Galletas Foil Pack Rovira Butter o Cheese SVT** Caja de 8.8 a 10.4 oz. Reg. $2.39 c/u Esp.$2.00 c/u

Maizena Duryea Caja de 13.1 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Crema y Harina de Maíz ECONO Env. de 14 oz. Reg. $1.89 c/u

Avena Instantánea Quaker Variedad SVT** Env. de 300 o 330 gr. Reg. $2.99 c/u

48 c/u

Galletas Holsum Vanilla Wafer, Coconut Bars, Tray Pack Vainilla o Duplex Pqte. de 8 a 11 oz. SVT** Reg. $1.99c/u Esp.$1.67 c/u

500

Galletas de Soda Dux Lata de 28 oz. Reg. $4.99

98 c/u

Welchito Uva, Fruit Punch o Kiwi/Strawberry SVT** Lata de 7.5 oz. Reg.45¢ c/u Esp.25¢ c/u

Jugos Tampico Variedad SVT** Env. de 1 gal. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

Hawaiian Punch Red / Bot. de 128 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

300

500

Helados o Freeze Fun Pops Pqte. de 2.5 oz. Reg. $2.50 c/u Esp.$2.00 c/u Fruit To Go Del Monte Variedad SVT** Pqte. de 4 un. de 4 oz. Reg. $3.29 c/u

78 c/u

S ack ack t Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. de 3.5 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

300

400

Alimentos o Postres para Bebe Gerber Variedad, SVT** Pqte de 2 un. de 4 oz. Reg. $1.79 c/u Esp. $1.33 c/u

Cereales All Family o Para Infantes Nestum Variedad SVT** Lata de 9.5 a 10.5 oz. Reg. $3.99 c/u

88 c/u

Cerveza Coronita

6 bot. de 7 oz. Reg. $6.99

Miranda o Wonder Kola Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.19 c/u

Snack Frito Lay

Lay’s Variedad Bolsa 7.75 a 8 oz. Tostitos Scoops de 10 oz, Rest Style de 12.5 oz, Rolls de 14 oz o Cantina Tradicional de 9.8 oz.

Agua Best Choice

Caja de 3 gal. De 128 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Dips Frito Lay o Fritos

Lata de 9 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u *No Incluye Lay’s Kettle

Licores • Refrescos • Entremeses Ron Bacardi Oro o Superior SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $11.99 c/u

Cointreau Bot. de 750 ml. Reg. $28.99

Silver Key Light 6 latas de 10 oz. Reg. $4.99

Vinos Casillero del Diablo Variedad SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

98 c/u

Vino Viña Alberdi Bot. de 750 ml. Reg. $17.99

Medalla Light 6 latas de 10 oz. Reg. $5.99

Vinos Barefoot Variedad SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $8.99 c/u

Cerveza Heineken Regular Caja de 12 bot. De 8.5 oz. Reg. $12.99 Vinos Nieto Reserva Variedad, SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $10.99

98 c/u

88c/u

Vinos Salneval Albariño o Coto Crianza SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $10.99 c/u

1698

98 c/u

Ron Club Caribe Variedad SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $9.99 c/u

98 c/u

Agua Dasani Pqte. de 15 un. De 10 oz. Reg. $3.99

Pepsi, 7UP, Sunkist o Mountain Dew Variedad, SVT** Pqte. de 8 un. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

95c/u

Maní Planters Salted, Honey Roasted o Low Salted SVT** Lata de 12 oz. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

Pepsi o 7UP Regular Variedad, SVT** Pqte de 6 latas de 12 oz. Reg. $2.99

18c/u

Snack Pack Pringles 3 Flavors Caja de 18 un. Reg. $7.99

298

398

*No Incluye Deep Woods Aerosol

c/u

598

98 c/u

Bebida Energizante Ciclón Variedad, SVT** Lata de 16.6 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Malta India Regular o Light SVT** 6 latas de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

Popcorn para Microondas ECONO Variedad SVT** Caja de 3 un. de 3.3 oz. Reg. $1.49 c/u Esp.$1.25 c/u

68c/u

500

Jugo de Piña ECONO Lata de 42 oz. Reg. $1.99c/u Esp.$1.67 c/u

Lemon Iced Tea Mix ECONO Env. de 70.3 oz. Reg. $6.99

Powerade Variedad SVT** Pqte 6 bot. de 20 oz. Reg. $4.99

500 Chocolates Fun Size Nestle Butterfinger, Baby Ruth, Crunch o Chocolate Assorted SVT** Pqte. de 11 a 11.5 oz. Reg. $3.49 c/u

78 c/u

Barras de Chocolate Mars Variedad SVT** Pqte. de 1.08 a 2.13 oz. Reg. 89¢ c/u

INGREDIENTES: Servilletas Familiares Scott Pqte. de 100 un. Reg. $1.69

Repelente de Mosquitos OFF! Variedad, SVT** Env. de 6 oz. Reg. $4.99 c/u

Linterna LED 6V Eveready Incluye Batería Reg. $6.99

Snacks Frito Lay Isleño Chicharron Variedad, SVT** pqte. de 3.2 Platanutres pqte. de 5 oz. Funyuns pqte. de 7 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.67 c/u

Arroz con Calamares y Maduritos

Carbón Adjuntas Pqte. de 5 lbs. Reg. $3.99

Direct TV Prepago 1 un. Reg.$59.99

¢c/u

Anna de Codorniu Brut o Rose Bot. de 750 ml. Reg. $13.99 c/u

Jugos Aloe Petit Variedad SVT** Bot. de 16.9 oz. Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

Pepsi, 7up, Sunkist o Mountain Dew Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.19 c/u

12 OZ.

c/u

98c/u

1798

Vodka Boris Jelzin Bot. de 750 ml. Reg. $7.99

Ron Black Roberts Bot. de 750 ml. Reg. $7.99

Agua Mineral Perrier Variedad, SVT** Bot. de 25 oz. Reg. $2.69 c/u Esp.$2.00 c/u Canada Dry Agua Soda, Tónica o Ginger Ale SVT** 6 bot. de 10 oz. Reg. $4.99 c/u

98 c/u

Tequila Jose Cuervo Reposado o Silver SVT** Bot. de 750 ml. Reg. $18.99 c/u

Baterías Energizer AA o AAA de 4 un. C o D de 2 un. 9V de 1un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

118 c/u

500

3 latas de calamares Econo en su tinta 8 maduros congelados Econo 3 tazas de arroz grano mediano Econo 1 cebolla amarilla en cubitos 1 pimiento cubanero en cubitos 2 hojas de recao fresco

1/2 taza de Cilantro fresco 2 dientes de ajo molido 1 hoja de laurel 3 cdas, de aceite de oliva Econo 3 tazas caldo de pescado 1 cda. de sofrito Econo

PROCEDIMIENTO: En una olla o caldero para hacer arroz echas el aceite de oliva, el ajo molido, el sofrito, la cebolla, el pimiento y sofríe. Añades la hoja de laurel, los calamares con la tinta y sofríes bien. Luego añades el caldo y cuando comience a hervir, añades el arroz y lo dejas destapado mientras se seca a temperatura mediana alta. En cuanto seque, revuelves, tapas y lo dejas a temperatura mediana baja por 20 minutos. En una bandeja pones en el horno los maduros por 6 minutos 350 grados o hasta que estén doraditos. Cuando destapes el arroz ya listo, añades los platanitos maduros y los pimientos morrones y listo! Al servirlo puedes acompañarlo con ensalada de lechuga del país y aguacate. Receta preparada por Chef Marilyn para

por

¢c/u

Pasta Dental Colgate

Variedad, SVT** Caja de 4 oz.

Cepillo Dental Colgate

Gum Comfort / Pqte. de 1 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Papel Sanitario Scott Extra Soft

Pqte de 12 Rollos Dobles Reg. $5.99

¢ 88

c/u

No Incluye Total

Insecticida Raid

Líquidos para Fregar Palmolive o Vel

Outdoor o Country Fresh SVT** Lata de 11oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

Variedad, SVT** Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29 c/u

Higiene Personal • Artículos del Hogar 2X

98 c/u

Navajas para Afeitar Personna Bio Shave, o Speed 3 Variedad, SVT** Pqte. de 4 un. Reg. $3.99 c/u

er a ore e Ce a er o a Variedad SVT** Pqte. de 3 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

58 c/u

400

98 c/u

48 c/u

Kleenex Wipes Fresh on the Go Pqte. de 10 un. Reg. $1.29

278

¢ 88

28 c/u

Soft Scrub Variedad, SVT** Env. de 20 o 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Fragancias en Perla Renuzit Variedad, SVT** Env. de 9 oz. Reg. $3.99 c/u

c/u

98 c/u

500

Comida para Gatos Friskies Variedad, SVT** Lata de 5.5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 71¢ c/u

Variedad, SVT** Reg. $12.99 c/u

Papel Toalla Viva Vantage Pqte. de 6 Rollos Reg. $5.99 c/u

488

Pods Ace, Ariel o Gain Flings Variedadd, SVT** Pqte. de 16 un. Reg. $4.99 c/u

5 Jabon de Baño Protex Variedad, SVT** Pqte. de 3 un. de 3.1 oz. Reg. $1.99 c/u Esp.$1.50 c/u

Bolsas de Basura ECONO Drawstring. Caja de 10 bolsas de 30 gal. Tall Kitchen. Caja de 20 bolsas de 13 gal. Reg. $2.59 c/u Esp.$2.00 c/u

400

48 c/u

300

Detergente Líquido Woolite Regular o Dark Env. de 50 oz. SVT** Reg. $7.99 c/u

98 c/u

Disinfecting Wipes Clorox Variedad, SVT** Env de 35 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

¢ 68c/u

Comida para Perro ECONO Variedad, SVT** Lata de 13.2 oz.. Reg.79¢ c/u

78 c/u

Desinfectante en Aerosol Lysol Variedad, SVT** Lata de 12.5 oz. Reg. $4.99 c/u

3 Papel de Aluminio Alunasa Caja de 25’ Reg. $1.29 c/u

98 c/u

¢ 88c/u

Jabon de Baño Líquido Protex Variedad, SVT** Env. de 7.5 oz. Reg. $1.99 c/u

¢ 98

c/u

All Purpose o Antibacterial Kitchen Cleaner Lysol Variedad, SVT** Env. de 22 a 40 oz. Reg. $3.99 c/u

78 c/u

Envases Plasticos Ziploc Variedad, SVT** de 2 a 8un Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Licuadora Hogar Ideal De 10 Velocidades Reg. $25.99 c/u

Abridor de Latas

Cafetera

*No incluye línea base

Crema de Afeitar Edge o Skintimate Lata de 7 oz. Variedad, SVT** Reg. $2.99 c/u

Toilet Bowl Cleaner Lysol Variedad SVT** Env. de 24 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Comida para Perros Mimados Adulto Faldo de 66 lbs. Reg. $32.99

LO QUE TU COCINA NECESITA Productos Hogar Ideal

Fragancias Fabuloso Env. de 22 a 28 oz. Reg. $1.69 c/u Esp.$1.00 c/u

Desodorante Inv. Solid Right Guard o Gel Dry Idea Variedad, SVT** Env. de 2.6 a 3 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Detergente en Polvo Ace o Ariel Pqte. de 500 gr. Reg. $1.49 c/u Esp.$1.25 c/u

Limpiador Power Gel Clorox Variedad, SVT** Env. de 31.4 oz. Reg. $2.19 c/u Esp. $1.67 c/u

Outdoor Clorox Env. de 124 oz. Reg. $4.99

Shampoo & Acondicionador Suave Professionals Line Gold Variedad, SVT** Env de 12.6 oz. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.50 c/u

Toallas Sanitarias Always Pqte. de 14 a 22 un. Panti Liners Always Pqte. de 34 a 40 un. Reg. $3.99 c/u

Odor Neutralizer Renuzit Variedad, SVT** Env. de 13 oz. Reg. $3.59 c/u

Jabón de Baño Dove Variedad, SVT** Pqte. de 2 un de 4 oz. Reg. $2.99 c/u

Fragancias Ajustables Renuzit Variedad, SVT** Env de 7 oz. Reg. $1.19 c/u Esp. 83¢ c/u

Shampoo & Conditioner Head & Shoulders Variedad, SVT** Env.. de 13.5 oz. Reg. $5.99 c/u

Enjuagador Bucal Colgate Adulto o Niños Variedad, SVT** Bot. de 16 a 16.9 oz. o 500 ml. Reg. $3.99 c/u

Hilo Dental Colgate Pqte. de 1 un. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Tostadora

98 c/u

Bolsas Ziploc Slider Freezer o Storage Caja de 10 a 20 un. Snack o Sandwich Caja de 40 un. Reg. $2.99 c/u Esp.$2.00 c/u

e oa ta para Bebé Huggies Variedad, SVT** Pqte. de 56 a 72 un. Reg. $2.99 pqte. Esp. $2.00 pqte.

Pañales Jumbo para Bebé Huggies Active Sec del 1 al 5 Reg. $6.99 c/u

98 c/u

Pañales Jumbo GoodNites o Pull-Ups GoodNites de 11 a 14 un. Pull-Ups de 18 a 25 un. Variedad, SVT** Reg. $8.99 pqte.

Olla Arrocera Mini Procesador de Alimentos

Sandwichera

Mezcladora

Citrus Juicer

Pañales Jumbo para Bebé Huggies Snug & Dry , Little Movers, Little Snugglers Pasos 1 al 6 o New Born Pqte. de 18 a 46 un. Reg. $8.99 pqte.

98 c/u

68 pqte.

Pañales Big Pack para Bebé Huggies Little Movers, Little Snuggler o Snug & Dry del 1 al 6 Reg. $17.99 c/u

1698 c/u

8 lbs.

98 caja

Costillas de Cerdo Pine Ridge*

Bistec de Pechuga de Pollo* Fresco/U.S. Reg. $2.39 lb.

“Rib Strip” Cong./U.S. Caja de 8 lbs. Reg. $9.99 caja

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

68lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Piña con Corona* Puerto Rico Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

Entera o en Mitades Costa Rica/Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Salsa de Tomate ECONO* Con o sin sal Lata de 8 oz. Reg. 33¢ c/u

5/$

Esp. 20¢ c/u *Límite de 10 latas por cliente por compra.

¢lb.

Calabaza*

2/$

Quesos Rebanados Velveeta* Variedad, SVT** Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 2 piñas por cliente por compra.

Atún en Agua ECONO* Lata de 5 oz. Reg. 88¢ c/u Esp. 50¢ c/u

2/$

*Límite de 8 latas por cliente por compra.

Sazón Knorr* Variedad SVT** Caja de 16 un. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.25 c/u

3/$

4/$

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Corned Beef ECONO* Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp.$2.50 c/u

2/$

*Límite de 2 latas. por cliente por compra.