El periódico #1 en circulación promedio de lunes a viernes >P16 IS T A GR
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 >NUM 12681 >SAN JUAN, PUERTO RICO
ESCENARIO
Recuerdan a Topy Mamery A un año de su partida.
>P27
>La verdad no tiene precio
“SERRUCHO” GUBERNAMENTAL
El Gobierno sacó dinero comprometido en varias corporaciones públicas para saldar los $354 millones en obligaciones del BGF que vencían ayer Aunque se cumplió con este pago a los acreedores, el secretario de Justicia, César Miranda no descarta litigios
>P3/4 DEPORTES
Cuéllar quiere apuntarse a otro boricua
EN CINES 12•17•2015
El campeón pluma argentino dijo estar listo para defender su corona ante Jonathan ‘Polvo’ Oquendo. >P31
TRAVESÍA
Conoce a Florencia, ciudad del renacimiento >P24
Applebee’s estrena concepto en Puerto Rico >P19
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 > 2
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 >P3
INDICE
PRIMERA PLANA >P3
3
NOTICIAS AHORA >P6
OPINION >P16
ECONOMÍA >P18
ESCENARIO >P26
CLASIFICADOS >P28
DEPORTES >P30
MINUTOS
GASTRONÓMICO
Esta noche celebran el Saborea Winter Party La Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA), celebra esta noche (miércoles 2 de diciembre) por todo lo alto la tercera edición del esperado Saborea Puerto Rico Winter Party 2015, un evento culinario que junta lo mejor de gastronomía local, con sabores de nuestras navidades boricuas, en un ambiente de camaradería. La cita es en el Hotel Courtyard by Marriott de Isla Verde, a partir de las 6:30 p.m. Los usuarios de MasterCard® podrán adquirir sus boletos de entrada con $10 de descuento del valor del mismo. Compra tus boletos en el 787-758-8001.
Hoy en la sección de
Katherine Angueira Navarro EDITORIAL >P16
Opinión
Tras varios días de incertidumbre, el equipo fiscal del Gobierno, liderado por el designado secretario de Estado, Víctor Suárez, anunció que el BGF pudo cumplir con el pago de $354 millones que vencía ayer. >Suministrada.
Compra tiempo el Gobierno @
Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com @coteroaponte
Con la estrategia del “clawback” el gobierno aumentó la política de “desvestir un santo para vestir otro”, y así poder mantener servicios y el cumplimiento con algunos bonistas, pero esto no significa que haya evitado incurrir en un impago, al menos técnico. Lo que supone el “clawback” es la suspensión de la transferencia de fondos de las corporaciones públicas seleccionadas por el gobierno hacia el fideicomisario de cada emisión para el pago de las obligaciones, y en su lugar destinarlo al Departamento de Hacienda, que prácticamente se ha quedado sin liquidez. En ese sentido, es dinero que ya no recibirá la entidad que maneja el repago de los bonos incluidos en la estrategia podría ser el argumento
que levanten los acreedores para que se reconozca un “default” (impago), reconoció el secretario de Justicia, César Miranda. “De acuerdo con las cláusulas de los contratos de cada deuda, hay diferentes definiciones de qué cosas constituyen un impago… Se podría interpretar como que hay un default técnico en la medida en que se retiene el dinero que iba destinado a eventualmente pagar una deuda cuando venciera, pero lo cierto es que la deuda no ha vencido y que en el momento del vencimiento se podrá concretar un default absoluto si no se paga”, señaló Miranda, ante cuestionamientos de la prensa. Agregó que la suspensión de la transferencia de fondos “es cuestionable jurídicamente y va a depender de lo que disponga cada uno de los contratos de emisión. En todos los casos eso es inevitable, en todos los casos podría abrir una puerta a litigios, desde una simple sentencia declaratoria para interpretar si es o no es un default, hasta un injuction para tratar de detener que se retenga el pago, hasta una demanda de daños en
Aunque el BGF emitió el pago, el secretario de Justicia, César Miranda, reconoció que los acreedores pudieran alegar un ‘default’ técnico la eventualidad”. “Las alternativas están todas ahí, yo no creo que sean meritorias en todos los casos, habría que mirar qué dispone cada uno de los casos”, reiteró Miranda. Mientras, el analista de la firma de asesores financieros NewOak en Nueva York, Triet Nguyen, dijo a EL VOCERO que si bien ayer el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) pudo pagar su vencimiento de $354 millones con fondos propios, la medida del “clawback” para mejorar el flujo de efectivo en Hacienda y cumplir con los servicios esenciales para los ciudadanos, constituye el inicio de un impago. En la vista de ayer en el Senado federal, el gobernador Alejandro García Padilla, admitió el impago del gobierno. “En efecto, el proceso de un ´default´ ya se ha iniciado en los bonos que están garantizados por los ingresos que se desvíen.
{ Pase a la página 4 }
4< PRIMERA PLANA Al final del día, el mercado debe tener un cierto grado de comodidad en el hecho de que el ELA sigue respetando el estado de reivindicación de prioridad de los GO´s (bonos de las obligaciones generales) y la deuda constitucional, al menos por el momento”, opinó Nguyen. Añadió que al menos los bonos de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) se han dejado fuera de la medida adoptada por el gobierno. La estrategia del “clawback”, autorizada mediante Orden Ejecutiva, debe producir entre diciembre de 2015 y junio de 2016 unos $329 millones. La primera redirección de fondos hacia Hacienda ya se realizó y fue de $22 millones provenientes de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), precisamente, la agencia que mantiene a punto del colapso al BGF, al no responderle por su deuda de $2,000 millones. Víctor Suárez, designado secretario de Estado, dijo ayer en La Fortaleza que el mecanismo del “clawback”, que en principio incluirá a la ACT, y luego a la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), la Autoridad de Transporte Integrado (ATI), cubrirá también a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) y la Autoridad para el Distrito de Convenciones. Aunque en el próximo semestre Hacienda debe generar el mayor volumen de recaudos por las contribuciones sobre ingresos, ayer, precisamente, se anunció que la nueva proyección de recaudos para el año fiscal en curso está por lo menos $500 millones por debajo del estimado original, situación que complica el escenario. Además, el producto estimado hasta ahora del “clawback” contrasta con la necesidad de conseguir $902.5 millones para el pago de vencimientos de diferentes entidades públicas en enero próximo, que incluye $331.6 millones en notas de los GO´s. A esto le siguen (entre diferentes emisores) un pago de $402.2 millones en febrero, $29.3 millones en marzo, $40.9 millones en abril, $469.4 millones en mayo y $71.3 millones en junio. “Estas medidas son extraordinarias y no nos quedan muchas más, y demuestran el grado de debilidad que tiene el gobierno de Puerto Rico en relación al flujo de su efectivo”, sostuvo Suárez, quien puntualizó que lo importante es evitar medidas catastróficas, “que significa que la gente puede dejar de recibir servicios esenciales”. La presidenta del BGF, Melba Acosta Febo, quien junto al director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz Batista y el subsecretario de Hacienda, Juan Flores Galarza, acompañaron a Miranda y a Suárez en la conferencia de prensa, explicó que el “clawback” no debe representar falta de fondos para las corporaciones públicas a las que se les quitó o quitará el dinero. Según la funcionaria, cada una tiene reservas suficientes para responder por sus respectivas deudas hasta junio. Suárezrecalcóquelasituaciónfinancieraesmásseria que nunca y comentó que las esperanzas del gobierno están en que el próximo 11 de diciembre el Congreso estadounidense incluya medidas para Puerto Rico, cuando apruebe el denominado proyecto Omnibus. En vista de la falta de apoyo amplio para que se extienda a la Isla el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos, EL VOCERO cuestionó si el tiempo es razonable para que se apruebe una medida en esa dirección ante la gravedad financiera que expone el gobierno local, a lo cual Suárez se mantuvo en que “nosotros esperamos que el Congreso actúe el próximo 11 de diciembre, que es la fecha que se ha previsto que se pase el Omnibus”. Suárez admitió que “el gobierno de Puerto Rico se quedó sin efectivo desde que inició este año fiscal, por eso hubo que retener los reintegros… y se viene arrastrando un déficit que ya se hace insostenible”. Mientras,AcostaFeboplanteóquetodaestasituación provoca una mayor presión para el siguiente semestre, toda vez que “los recursos para el segundo periodo del año fiscal lo estamos adelantando para ahora y por eso necesitamos que el congreso actúe”. Entanto,eleconomistaArturoPorzecanski,comentó que aplaude la decisión del BGF de honrar su deuda garantizada con el pago realizado ayer, “aunque sea a costa del pago de otras deudas de menor jerarquía”, porque entiende que es vital mantener la jerarquía de cumplimientos. “La deuda del BGF es constitucional; no es un elemento de pagarla o no pagarla; se incumple la Constitución si no se paga”, concluyó.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
El presidente del Comité de lo Jurídico del Senado federal, Charles Grassley, cuestionó la viabilidad de que la Isla tenga acceso a este estatuto luego que los bonos- que ahora el Gobierno dice que no puede pagar- se vendieron bajo la premisa de que Puerto Rico no podría acogerse precisamente a la quiebra El senador Grassley, cuestionó los esfuerzos que ha hecho la actual administración por atender la crisis fiscal.>AP
Rechazo al Capítulo 9 para Puerto Rico @
Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez
El presidente del Comité de lo Jurídico del Senado de Estados Unidos, Charles Grassley, dejó claro ayer que no favorecerá permitir a Puerto Rico acogerse a una quiebra y cuestionó los esfuerzos que ha hecho el gobierno por atender la crisis. Como se había anticipado, el senador se expresó más inclinado a favorecer una Junta de Control federal que vigile la forma en que la Isla gasta el dinero público. Las expresiones fueron hechas ayer en una audiencia del Comité de lo Jurídico del Senado federal sobre la situación fiscal de la Isla. Esta vez, además de los dos principales funcionarios del gobierno – el gobernador Alejandro García Padilla y el comisionado residente Pedro Pierluisi – comparecieron expertos en el tema económico como el profesor y economista Carlos Colón de Armas y el presidente de Popular, Inc., Richard Carrión. Tanto García Padilla como Pierluisi reclamaron un proceso que permita a Puerto Rico reestructurar su deuda y reclamaron actuación por parte del Senado federal, controlado por el Partido Republicano. Al comenzar la vista, Grassley cuestionó la viabilidad de que Puerto Rico tenga acceso al Capítulo 9 de la Ley de Quiebra federal luego que los bonos- que ahora el Gobierno dice que no puede pagar- se vendieron bajo la premisa de que la Isla no podría acogerse precisamente a este tipo de estatuto. “Puerto Rico vendió estos bonos consciente de que el Capítulo 9 no era una opción en caso de un impago. ¿Sería justo cambiar las reglas
de forma retroactiva si existen otras opciones para atender los problemas de la deuda? Al menos debe ser una idea que debe estar al final de la lista y no al principio de la lista”, dijo. “El problema de deuda de Puerto Rico requiere más que unas soluciones a corto plazo. La deuda es un síntoma de un problema más grande. Meramente extender una reestructuración de la deuda, ausente de otras herramientas para atender el problema de raíz no es una solución a largo plazo que ayudaría a Puerto Rico. Si el Congreso actúa, debemos garantizar que Puerto Rico tenga las herramientas para ayudarse a sí mismo a salir de la situación”. Recordó que el Congreso, en un momento dado, no le vio beneficio a aplicar el Capítulo 9 a la capital federal por considerar que no había beneficios prácticos de garantizarle una quiebra a Washington, D.C. “Una de las razones por las cuales la quiebra fue rechazada fue porque está diseñada para reestructurar deuda municipal. Pero, el Capítulo 9, no puede traer una rehabilitación financiera o aumentar el crecimiento financiero, no puede atender la raíz del problema fiscal, sino que lo empuja hacia las próximas generaciones”. Rechazó también la opción de una quiebra más amplia que incluya toda la deuda de Puerto Rico y dijo que ningún estado puede hacer esto. Mientras, el senador demócrata Richard Blumenthal sí favoreció un plan de reestructuración para Puerto Rico y cuestionó el rol de Estados Unidos. Dijo que “lo que Puerto Rico necesita es la autoridad para manejar sus problemas financieros. Una cosa debe estar clara, esta situación es insostenible. Necesitamos unirnos para buscar una solución para reestructurar la deuda dentro de una corte”. “El plan tiene que comenzar reconociendo que la deuda no puede ser pagada, Puerto Rico
debe reformarse, pero ninguna reforma va a reemplazar el hecho de que Puerto Rico no puede pagar su deuda”, dijo Blumenthal. “La alternativa es una reorganización organizada”. Al igual que otros senadores, Blumenthal cuestionó la ausencia de estados auditados. García Padilla comenzó su ponencia defendiendo las gestiones de su administración. Aseguró que ha reducido el gasto gubernamental y advirtió que las medidas que toma su gobierno para cumplir con el pago de la deuda no pueden ser permanentes. Mientras el primer ejecutivo reclamaba acción al Senado federal, se dio a conocer que su administración había pagado la deuda de más de $300 millones que mantenía el BGF con los bonistas y que vencía ayer mismo. El gobierno, dijo García Padilla, ha evitado un impago con medidas que llamó “de emergencia” como la retención de los reintegros por contribución sobre ingresos. “Estas decisiones tienen un efecto devastador en nuestra economía y en los ingresos del Estado, disminuyendo aún más nuestra capacidad para pagar”, advirtió. “Colocar a Puerto Rico en un camino sustentable a largo plazo, va a necesitar un marco legal para reestructurar todas nuestras deudas”. Sin un marco legal que permita una reestructuración,insistióelgobernador,seprovocará“una crisis humanitaria” para los puertorriqueños. Pierluisi, por su parte, comenzó abogando por una solución al estatus como mecanismo para evitar la desigualdad en fondos y derechos. Pidió un “paquete legislativo que le provea a Puerto Rico un trato más equitativo bajo los programas federales”.
{Vea más en elvocero.com}
5
para tu banquete navideño Precio
REBAJADO
88
¢lb.
Pernil
de Cerdo Entero Delantero De U.S. En su Empaque Original Doble Antes $1.58 lb. Límite 2 por Cliente por Compra
fresco
etas c e r s las pernil es a d o T tu sigu
pairdaeño lans con nav
e
Amigo de: Aguadilla, Altomar, Caparra, Ceiba, Corozal, Cupey, Dorado, Guayama, Guaynabo, Hatillo, o, Juncos, Levittown, L Lomas omas Verdes, armen y Las Catalinas en Caguas Los Paseos, Luquillo, Monserrate, Rexville, Río Grande, Salinas, San Lorenzo, Toa Alta, Plaza del Carmen Caguas. Válido del 2 al 15 de diciembre de 2015 o mientras dure la mercancía. *DVT=Diferente variedad por tienda. Los precios de los artículos publicados en este anuncio pueden variar por tienda y por zona geográfica y pueden estar sujetos a impuestos estatales y/o municipales. Nos reservamos el derecho de limitar las transacciones a compras al detal.
facebook.com/amigopuertorico
amigopuertorico
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
El pernil más fresco
6< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
El gobernador Alejandro García Padilla y el comisionado residente Pedro Pierluisi saludan al presidente de la Comisión de lo Jurídico del Senado federal, Charles Grassley. >AP
Pocas expectativas sobre acción congresional No queda mucho tiempo para que el Congreso apruebe medidas que puedan asistir a Puerto Rico Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com
El liderato del Partido Popular Democrático (PPD) parece tener pocas o ninguna expectativa de que el Congreso de Estados Unidos actúe para ayudar a Puerto Rico a salir de la crisis fiscal. Al concluir la vista ayer del Comité de lo Jurídico del Senado, la impresión de los políticos del patio es que no pueden contar con el Congreso para solucionar el problema. “Yo no espero ninguna acción legislativa. Me parece más un planteamiento político”, dijo Rafael Hernández Montañez, presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara. “Yo no espero ningún tipo de acción legislativa más allá de quizás algún tipo de asignación de recursos dentro de la medida presupuestaria. Una medida de desarrollo económico en acuerdo con el gobierno para crear un mecanismo que active la economía para Puerto Rico, eso no”. El Congreso recesa luego del 11 de diciembre, así que la expectativa del gobierno es que para esa fecha se apruebe legislación federal que asista a la Isla, ya sea un paquete de ayudas económicas o una autorización para que Puerto Rico se acoja a una quiebra. Pero, en la vista de ayer del Congreso, los senadores parecieron más inclinados a una junta federal que a permitir que Puerto Rico se vaya a la quiebra.
El representante Luis Vega Ramos, quien estuvo en la vista de ayer, dijo por su parte que la propuesta de una junta federal, la cual parece tener más respaldo entre los congresistas, “tiene un fundamento antidemocrático”. “De impulsarse y adoptarse pondría de manifiesto que el gobierno de Estado Unidos tenga que por fin resolver el estatus y abren la puerta para que, si se nombra una junta de control federal, puedan reclamar que la deuda es federal”, dijo Vega Ramos. Recordó que queda poco tiempo en el Congreso para aprobar cualquier medida. “El reloj está corriendo y eso va a requerir una cooperación del lado republicano”, dijo Vega Ramos. “Me preocupa que el asunto de Puerto Rico está siendo atrapado en una iniciativa de los republicanos del Senado de pasarle la papa caliente a la administración”. La opción, dijo, es exigirle acción al presidente estadounidense Barack Obama. “El dinero en caja para poder cumplir está prácticamente agotado”, dijo. “Hemos recurrido a medidas no recurrentes para tratar de sostener el funcionamiento de las finanzas públicas. Ese sentido de urgencia de que ya no hay tiempo para jugar a la política y que hace falta algún tipo de ayuda para darnos herramientas para reestructurar la deuda, ha llegado”.
Rosselló propone comisión conjunta Por su parte, el precandidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, envió una ponencia escrita ante el Comité de lo Jurídico del Senado. Propuso crear una comisión conjunta entre el gobierno de aquí y el gobierno federal para lograr restablecer la credibilidad de la Isla ante los mercados. Una junta federal, dijo, no es necesaria. “Con la creación de esta junta, podremos aumentar la credibilidad del gobierno, abriendo los libros a un ente independiente para que así se pueda eliminar la incertidumbre y garantizar el flujo de la información de forma transparente, garantizando así mayor credibilidad y acceso a los mercados fuera de líneas partidistas y lineamientos políticos”, dijo en comunicado de prensa. En la vista del Comité de lo Jurídico del Senado celebrada ayer participaron el gobernador Alejandro García Padilla, el comisionado residente Pedro Pierluisi; el presidente de Popular Inc., Richard Carrión; el economista Carlos Colón de Armas, el asesor de reestructuración de la firma Houlihan Lokey, Steven Spencer; el exvicegobernador del estado de Nueva York, Richard Ravitch; y Alex Pollock, del grupo American Enterprise Institute (AEI).
@
Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado
El consenso entre los economistas del país, a pesar de tener opiniones encontradas en torno al método utilizado, es que el gobierno hizo lo que tenía que hacer, pagar los vencimientos pendientes de deuda e intereses del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) por $354 millones. Los economistas coincidieron en que el no haber pagado hubiese tenido una fuerte repercusión en el futuro económico del país y el cierre permanente a los mercados financieros. En lo que no parecen ponerse de acuerdo es en el método utilizado para efectuar el pago. Para unos el gobierno tiene el dinero para pagar, por lo que no tenían que tomar prestado a corporaciones públicas. Para otros, eso es lo correcto; buscar donde fuese necesario para poder cumplir con su responsabilidad. El economista Elías Gutiérrez sostuvo que el pagar era la determinación correcta. No obstante, está en desacuerdo con redirigir ingresos (clawback) de otras agencias o corporaciones para cumplir con sus obligaciones, por entender representa desvestir un santo para vestir otro y finalmente siempre hay que buscar con que pagar al final del día. Agregó que este pago emitido tiene que ir acompañado con otras estrategias como la reestructuración del gobierno, reevaluar el sistema contributivo y reducir el gasto, entre otros. “Lograron pagar ahora, pero ya tienen que volver a buscar para el pago pendiente en enero y así sucesivamente. Lo importante aquí es buscar una alternativa real y permanente que les permita continuar emitiendo sus pagos y a su vez mantener la operación, lo que no se resuelve con un Capitulo 9, que solo generará más problemas”. Para el economista Santos Negrón, la determinación del gobierno de emitir el pago es una alentadora. A su juicio, el no haberlo hecho tendría unas serias repercusiones para el país. Aunque entiende se debió haber buscado una alternativa de repago más perma-
P7
Aplauden el pago de la deuda Aunque las voces expertas consultadas, no coinciden con la estrategia de la administración García Padilla para cumplir con las obligaciones del BGF
Elías Gutiérrez, economista >Agustín Santiago/EL VOCERO
nente, ya que transfiere la incertidumbre para enero, cuando corresponde el próximo pago, el haber pagado devuelve cierta credibilidad en la Isla. Sin embargo, sostuvo que es necesario que el país siga luchando por ayuda del Congreso para poder trabajar con los pagos en el futuro y poder mantener la operación gubernamental. Negrón dijo que el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras sigue siendo una opción viable para la Isla. “Cumplir con ese pago era medular para proteger la Constitución y devolver en algo la credibilidad de Puerto Rico en los mercados financieros que hoy están vetados. Necesitamos esa ayuda federal para no seguir cargando con la agonía y poder ir recuperándonos poco a poco, lo que tomara entre tres a cinco años en lograrse”. El establecer prioridades ha sido el llamado por mucho tiempo de la economista Heidi Calero, quien entiende que finalmente el gobierno entendió lo que tenía que hacer y lo hizo. “El servicio de la deuda había que pagarlo y se hizo. El medio fue el correcto, sacar de donde había y postergar otros pagos frente al pago inmediato. Ahora hay que acompañar esa acción con reducción de gastos que puede venir de reducción de nómina hasta cierre de agencias. Hay que desarrollar un plan conceptual para activar la inversión en Puerto Rico en segmentos medulares de la economía como las telecomunicaciones, manufactura y sinergias con empresas como Lufthansa, Roosevelt Roads y el Puerto De Las Américas. Me alegra que se haya emitido el pago, de lo contrario se hubiese cerrado permanentemente los mercados financieros para la Isla”. En tanto, economistas como Carlos Colón de Armas-uno de los ponentes de la vista del Comité de lo Jurídico del Senado federal celebrada ayeraseguran que el pagar los bonos era lo correcto y lo hicieron, dado que el país tiene el dinero para hacerlo y cumplir con su responsabilidad. “Ahora el gobierno tiene que reducir sus gastos, máxime cuando el problema de liquidez que confronta es uno auto infligido, al no poder acceder a los mercados financieros para manejar sus flujo de efectivo por las acciones tomadas como estrategias para manejar la deuda”.
PAGOS COMIENZAN EN EL 20165
1995
2015
Muchas de las necesidades de nuestra gente siguen siendo las mismas de hace 20 años. ¡Y se siguen resolviendo con Money Express!
$5,000
HOY
1
CANTIDAD
Pago mensual2
CANTIDAD
Pago mensual2
CANTIDAD
Pago mensual2
$1,000
$48
$3,000
$80
$5,000
$114
Si tu situación requiere más, pregúntanos.
¡Llama ahora!
787.282.2880 www.moneyexpresspr.com Visita tu sucursal más cercana, llena tu cupón4 y participa en nuestro concurso donde podrías ganar:
• 1 Mazda 3 Sport 2016 • 2 Televisores Samsung de 40” • 2 Mini iPads
¡YA GANA HAY Y TÚ DORES PUE SER E DES PRÓX L IMO!
1. Sujeto a aprobación de crédito y a que se sometan todos los documentos requeridos para el desembolso. 2. Ejemplos de pago mensual para préstamo Money Express de $5,000 a 60 meses, de $3,000 a 48 meses y de $1,000 a 24 meses al 12.95% APR. Esta tasa de interés aplica a clientes que cualifiquen para crédito excelente según los parámetros, criterios y otros factores establecidos por Money Express. Ejemplo de pago mensual al 29.95% APR de $5,000 a 60 meses $162.00, de $3,000 a 48 meses $109.00, de $1,000 a 24 meses $56.00. Pagos redondeados al dólar más cercano. Otra tasa de interés, términos y condiciones podrían aplicar de no cualificar. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015. 3. Concurso "Resuelve y Gana con Money Express" comienza el 1 de junio 2015 y termina el 31 de diciembre de 2015. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar personas de 21 años o más al 31 de diciembre de 2015. El promotor del concurso es Money Express. Para obtener una versión completa de las reglas visita una de nuestras sucursales. 4. Habrá un número limitado de cupones en las sucursales, de haberse acabado, también podrá participar utilizando el método de participación por correo. Préstamos desde $150 hasta $5,000. 5. Tienes la opción de efectuar tu pago antes de enero de 2016. De acogerte a la opción de pagos diferidos, el primer pago será en enero 2016. Si el préstamo fue desembolsado después del 20 de diciembre de 2015 el primer pago será en febrero 2016. Ciertas restricciones aplican. Money Express es una subsidiaria de FirstBank.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Resuelve, Gana y Celebra la Navidad. 3
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 > 8
9
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
10< NOTICIAS AHORA
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Cientos piden no dar el bono News Service @ Inter
El subdirector de la División de Normas del Trabajo del Departamento del Trabajo, Carlos Maldonado, informó ayer que esa agencia ha recibido casi un millar de solicitudes de exoneración del bono de Navidad. Al cumplirse el plazo establecido por ley en la entrega de solicitudes de exoneración del pago del bono de Navidad por parte de los patronos privados, la agencia señaló que hasta el momento se han recibido preliminarmente 950 solicitudes, 86 más que el año pasado. “Al momento, de estas 950 nuestra división ha registrado en sistema unas 642 quedando 308 solicitudes pendientes por registrar. Queremos dejar claro que al momento faltan las solicitudes en tránsito por correo y las recibidas en nuestras oficinas regionales ponchadas en o antes del 30 de noviembre”, señaló Maldonado. De las solicitudes presentadas, 85 han sido aceptadas y apenas tres denegadas. Aún restan 308 solicitudes pendientes de registrar En el “año bono” 2014 se recibieron 864 solicitudes y fueron aceptadas 103, mientras que las denegadas sumaron 22. El funcionario explicó que el proceso de
presentación de las solicitudes comienza el 1 de octubre de y vence el 30 de noviembre. Los patronos privados que solicitan la exoneración someten un estado financiero revisado y de allí pasan al área de auditoría donde se revisa la solicitud para finalmente conceder o denegar la exoneración. La decisión final se le informa al patrono mediante correo. Dan a conocer estudio de salarios La compañía Aon Hewitt anunció ayer los re s u l t a d o s del Estudio de Incrementos Salariales (SIS, siglas en inglés) para Puerto Rico, que indican que las proyecciones de alzas salariales para 2016 aumentan ligeramente comparadas con los pasados dos años. Según el estudio, el promedio de incrementos salariales otorgados durante el 2015 es 3.0%, manteniéndose igual a lo reportado en 2014. Sin embargo, para 2016 hay una proyección que aumenta ligeramente a 3.2%. El SIS es realizado por Aon Hewitt hace 28 años en 120 mercados a nivel global. En
En 2014 se recibieron 864 solicitudes y fueron aceptadas 103, mientras que las denegadas sumaron 22 Puerto Rico, el estudio cuenta este año con la participación de empresas dentro de los sectores de consumo, alimentos y bebidas, banca, tecnólogía, logística, manufactura, farmaceútica y equipos médicos, entre otras. El objetivo del estudio es medir los aumentos salariales de mercado,incluyendoincrementos por mérito, incrementos de sueldos generales, ajustes especiales, promociones y movimientos de estructuras salariales. Otrodatoquemostró el estudio es que a pesar de la situación económica actual, las empresas están otorgando incrementos salariales a todos los niveles organizacionales y están balanceando la compensación de sus empleados con el uso de programas variables. Los participantes indicaron que aunque no han podido otorgar incrementos superiores a 4%, reconocen el esfuerzo de sus empleados a través del componente variable.
LEY Y ORDEN
Sentenciado por fraude de $580,089 Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com Kelvin García Oquendo, líder de la organización integrada por 42 personas que participaron en un esquema de fraude bancario por $580,089, fue sentenciado por la jueza federal Aida Delgado a siete años y cinco meses de prisión, a tres años de libertad supervisada y a una restitución de $114 mil. García Quendo y los restantes 41 coacusados intentaron defraudar en $1.2 millones a instituciones bancarias en la Isla al fabricar y depositar cheques fraudulentos. El convicto se declaró culpable por este caso en marzo pasado. La pandilla contaba con líderes y organizadores, facilitadores de cuentas de banco, compradores de giros y personas que cambiaban estos giros. Los cheques fraudulentos fluctuaban entre las cantidades de $5 mil y $20 mil. García Oquendo reclutaba a otros individuos, -los compradores de los giros- con el propósito de realizar compras de Money Grams y giros postales con las tarjetas de ATH de las personas que prestaron sus cuentas bancarias. De igual forma, se reclutaban otros individuos para cambiar a efectivo los Money Grams y giros postales comprados con los fondos provenientes de los cheques falsos. El esquema demostró que los miembros de la pandilla compraban giros postales en un correo y al cabo de 15 ó 30 minutos los cambiaban a dinero efectivo en otro correo cercano.
{Vea más en elvocero.com}
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
LEY Y ORDEN >11
De acuerdo al inspector Marcano, durante el día de hoy se podría tener un adelanto de los hallazgos de la autopsia, y los mismos podrán determinar si alguno de los agentes disparó. >Suministrada
Dudas sobre si hubo disparos
El CIC de San Juan confirmó que a 10 de los agentes que participaron en la persecución se le habían ocupado las armas para fines de peritaje ban en torno a los robos que se cree habían
@
Miguel Rivera Puig >mrivera@elvocero.com
Las autopsias de los tres alegados asaltantes que murieron en la madrugada del lunes, cuando el automóvil en que huían de la Policía tras cometer un atraco en Caguas se estrelló contra un poste en la intersección del Expreso Manuel Rivera Morales (PR-181) y la avenida Park Gardens, en Río Piedras, no habían sido practicadas entrada la tarde de ayer, por lo que las autoridades desconocían si alguno de los cadáveres presentaba impactos de bala. El subdirector del CIC de San Juan, inspector Julio Marcano, confirmó que a 10 de los agentes que participaron en la persecución se le habían ocupado las armas para fines de peritaje, cuatro de ellos de Patrullas de Carreteras y seis del Precinto de Río Piedras. Sin embargo, contrario a las versiones que se ofrecieron el lunes de que uno de los dos sospechosos que resultaron gravemente heridos en el choque tenía una herida de bala, el inspector Marcano señaló que tras hablar con los médicos que los atienden ninguno presentaba herida de arma de fuego alguna. La Policía había ofrecido la identidad de dos de los que murieron como José Arrieta González, de 19 años de edad y Kelvin Saninocencio Piñeiro, de 22 años de edad. El tercer joven fallecido fue identificado extraoficialmente como Nelson Flores Ortiz. Los heridos fueron identificados como Yeser Hernández Sánchez y Alexander Rojas Cruz, todos vecinos del Embalse San José, en Hato Rey. De acuerdo al inspector Marcano, durante el día de hoy se podría tener un adelanto de los hallazgos de la autopsia, y los mismos podrán determinar si alguno de los agentes disparó e hirió en el abdomen al conductor de la guagua Mazda 5 modelo del 2012, la cual había sido robada en un “car-jacking”. Los agentes del CIC también investiga-
cometido los ocupantes de la guagua. Tanto los que murieron como los heridos tenían guantes, y en la guagua se encontraron máscaras y caretas. Uno de los individuos que murió estaba siendo investigado por un asesinato que ocurrió recientemente en la Barriada San José.
Cero cargos contra policía municipal
El Tribunal de Caguas determinó no causa para juicio contra el comisionado de la policía municipal de Cidra, Héctor Meléndez Bermúdez, quien se vio envuelto en caso de fraude contra el seguro compulsorio, cuyos involucrados fueron detenidos el pasado 15 de octubre según informó Inter News Service. Meléndez Bermúdez fue arrestado en medio de un operativo diligenciado por la Policía por un supuesto fraude contra el seguro compulsorio. Luego de haber sido retirado temporeramente de sus funciones, a raíz del resultado de la vista, el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo Cruz, confirmó que Meléndez Bermúdez regresará a sus funciones al mando de la Policía Municipal de Cidra. Sobre el caso, Carrasquillo Cruz reaccionó complacido con la determinación de no causa para juicio en la vista celebrada contra el comisionado de la policía municipal. “El resultado era el que anticipamos, lo que nos alegra sobre manera y le felicitamos por el resultado de la vista a él, su familia y a sus compañeros de trabajo que fueron muy solidarios en todo el proceso”, dijo el alcalde. Sobre el resto de los policías municipales arrestados y señalados por el supuesto fraude, el alcalde expresó su solidaridad: “Cada ser humano es responsable de sus actos, espero que los demás compañeros obtengan el mismo resultado que el comisionado Héctor Meléndez y puedan salir airosos del proceso”.
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 > 12
13
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 > 14
EL MUNDO
EL VOCERO DE PUERTO RICO >MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015 >15
Obama conversa con el presidente ruso Vladimir Putin durante la cumbre del cambio climático que se lleva a cabo en París. >AP
Cabildea Obama su lucha contra ISIS Al debatir con otras potencias también exhortó a Turquía y Rusia a poner fin a las recientes tensiones que han socavado los esfuerzos por fortalecer la coalición encabezada por Estados Unidos
@
Nancy Benac
>The Associated Press
PARIS — El presidente Barack Obama manifestó optimismo de que Rusia se convenza de la necesidad de que el presidente sirio Bashar Assad deje el poder para poner fin a la prolongada guerra civil en su país, aunque advirtió que el cambio de posición no llegaría de la noche a la mañana. Al debatir la crisis siria con las potencias mundiales en París, Obama también exhortó a Turquía y Rusia a poner fin a las recientes tensiones que han socavado los esfuerzos por fortalecer la coalición encabezada por Estados Unidos que pretende derrotar al grupo extremista Estado Islámico. Instó en cambio a las dos naciones a concentrarse en la lucha contra el enemigo común y en una solución política para Siria. Las afirmaciones de Obama en un aparte durante las conversaciones sobre el cambio climático tienen lugar en momentos en que Washington sigue presionando a Moscú para que concentre sus ataques aéreos en Siria contra el Estado Islámico en vez de los grupos rebeldes que combaten a Assad con respaldo estadounidense. Obama consideró posible que en los
próximos meses Rusia cambie de opinión y retire su apoyo a Assad. “No espero que vayamos a ver un cambio de 180 grados en su estrategia en las próximas semanas”, afirmó Obama. “Durante años han invertido en mantener a Assad en el poder. Su presencia allí se propone apuntalarlo. Va a tomar algún tiempo para que cambien de idea”. El presidente estadounidense anticipa que las negociaciones diplomáticas de Viena en busca de una solución política a la guerra civil siria seguirán adelante mientras la coalición encabezada por Washington aplica mayor presión para derrotar al Estado Islámico. De todos modos, admitió que la amenaza terrorista que ha atemorizado al Oriente Medio y Occidente no cesará pronto. Estado Islámico “continuará siendo una organización mortífera debido a sus medios sociales, los recursos que tiene y las redes de combatientes experimentados que posee”, dijo Obama. “Seguirá siendo una amenaza grave durante algún tiempo”. “Todos tenemos un enemigo común. Es ISIL”, afirmó Obama utilizando uno de los acrónimos para el grupo extremista. “Quiero asegurarme de que nos concentremos en esa amenaza”.
>P16 EL VOCERO DE PUERTO RICO >MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Opinión { EDITORIAL }
A
Gobierno con garras
parentemente, algunos fondos no son los únicos “buitres” con “garras”.Ayer, el gobierno sacó las suyas para, literalmente, “agarrar” dinero que estaba comprometido para el pago de otras obligaciones y con ello saldar los más de $350 millones en obligaciones del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que vencían ayer. El término financiero en inglés es “clawback” y se puede traducir como “usar las garras para coger lo que está fuera del alcance”. El dinero en cuestión estaba, efectivamente, fuera del alcance porque estaba legalmente comprometido para pagar otras obligaciones. Como el ingreso proveniente del impuesto a las habitaciones de hotel, que está comprometido para pagar los bonos que financiaron el Centro de Convenciones, por dar un ejemplo. Por eso hizo falta una Orden Ejecutiva del gobernador, para permitir que las garras del BGF lo pudieran alcanzar para pagar con ello las obligaciones del Banco que vencían ayer. Por un lado es una buena noticia que el BGF haya efectuado ayer el pago. Buena parte de la cantidad total adeudada estaba garantizada con recursos del Fondo General, que quiere decir que tenía la misma garantía constitucional que respalda las obligaciones generales. El día que el gobierno deje de pagar una obligacióngarantizadaporlaConstitución,concerteza
P
tendrá que acudir al tribunal federal a defenderse de unademandaporrecobrodedineroquelostenedores de esas obligaciones incoarán inmediatamente con repercusiones devastadoras. El gobierno evitó ayer esa eventualidad. Por otro lado, la movida adelanta poco, pues no es más que otra de las tantas medidas temporeras con las cuales el gobierno saca de un bolsillo para meter en el otro. Como dejar de pagar los reintegros, dejar de pagar lo que le debe a los suplidores del gobierno, dejar de pagar la aportación patronal a los sistemas de retiro de empleados públicos, dejar de pagar al fondo de redención de las obligaciones generales…y ahora, echarle “las garras” al dinero que estaba legalmente comprometido para pagar otras prioridades, como la Autoridad de Carreteras, la Autoridad Metropolitana de Autobuses y el Tren Urbano, entre otras. Para colmo, ayer mismo el gobierno anunció que la nueva proyección de recaudos del Secretario de Hacienda para el año fiscal en curso está más de $500 millones por debajo del estimado original. En otras palabras, no solo está el gobierno ya en la insolvencia—no tiene en caja el dinero que necesitaría para pagar las obligaciones que debe ahora y que no está pagando—sino que al Secretario le van a “caer” $500 millones menos de lo que esperaba este año. Y eso a pesar del IVU del 11.5% y toda la retahíla de impuestos
que nos han endilgado. Mientrastanto,lavistacelebradaayerporelComité de lo Jurídico del Senado federal dejó nuevamente en evidencia que la complejidad, tanto técnica como política, de las diversas medidas que se han sugerido para atender la crisis da al traste con lo apremiante de la situación. Independientemente de los méritos de restaurar la aplicación a Puerto Rico del Capítulo 9 del Código de Quiebras federal, el imponer una Junta de Control Fiscal federal, extender a Puerto Rico incentivos federales como el crédito contributivo por ingreso devengado, o extender a Puerto Rico de un trato más justo bajo los programas federales de salud como Medicare y Medicaid, lo cierto es que todas estas medidas, aun si fueran a ser avaladas por el Congreso, tomarán tiempo para ser implementadas y rendir resultados. ¡Y Puerto Rico tiene el agua al cuello ya! Para abusar de una trillada imagen, la crisis fiscal de Puerto Rico es como el Titanic justo a punto de hundirse finalmente en las profundidades submarinas: mientras el equipo financiero de la administración García Padilla sigue tratando de reparar la avería, la administración Obama y el Congreso discuten qué música debe tocar el cuarteto de cuerdas sobre cubierta para entretener a los pasajeros mientras el buque se hunde.
Carmen Paredes: No descansa en paz
uerto Rico como colonia es la Casellas que insiste en la inocencia meca para criminales. El Parti- de su hijo; y ahora una jueza, expresido Popular Democrático (PPD) denta de la Comisión de Asuntos de no solamente promulga un código la Mujer, bajo el gobierno de Pedro penal leniente, sino que ahora voces Rosselló González. ¿La jueza ponenestadistas le hacen eco reclamando el te Olga Birriel Cardona se estará inderecho federal a un veredicto uná- molando jurídicamente al cargar los nime para una convicción. El dados de su jugada jurídica coloniaje distorsiona el ensobre el anclaje del estatus tendimiento de las prioridapolítico colonial-territodes. Pensándose que critican rial? Su Sentencia (ELA vs la colonia, estadistas la afianCasellas, Caso Núm. KLAN zan. En la Rama Judicial se va 20140036, 24 de noviembre armando un componente de 2015), invisibilizó el femicijuristas que reducen la disdio vil de una mujer ejecutaKatherine cusión de casos criminales da a mansalva. Poco importó Angueira al tema del estatus político, las 20 heridas de impactos Navarro dejando a un margen el cride balas, incluyendo en la Psicóloga men escalofriante. Mediante cabeza, brazo, pecho y espalsu voto mayoritario, el Con- Social-Comunitaria da que recibió en una ejecugreso de EEUU legisló que en ción en el paredón de su hosu colonia-territorial se rendirá un gar (END, 28 diciembre 2013, p. 22); veredicto en juicio por jurado en pro- rememorando la escena de la ejeceso criminal “por mayoría de votos cución de una mujer en Afganistan. en el cual deberá concurrir no menos En una aldea fuera de Kabul, Najiba de nueve” (Art. II Carta de Derechos, de 22 años fue disparada 10 veces, Sec. 11, Constitución del ELA de PR, incluso en la cabeza, por alegada1952). Sin embargo, dos votos de un mente haberle sido infiel a su maripanel del Tribunal Apelativo de un do. Durante su ejecución, la multiterritorio-colonial, declara incons- tud coreaba “Dios es el más grande. titucional los poderes plenarios del Larga vida al Islam”. En Puerto Rico, Congreso de EEUU. la versión “criollizada” se traduce en: Carmen Paredes ha sido revicti- “Libertad para asesinos. Larga vida a mizada repetidamente a manos del la colonia.” hasta hoy convicto asesino Pablo CaEn un caso anovelado, la defensa sellas; su padre juez federal Salvador de Pablo Casellas convirtió el proce-
so judicial en un culebrón de intriga. La teoría racista no se hizo esperar. Un alegado “negrito” brincó la verja de la casa, mientras se entretejía el cuento distorsionado del alegado “carjacking” contra Pablo Casellas. Escasamente un mes previo al asesinato de su esposa Carmen Paredes perpetrado el 14 de julio de 2012, la pluma novelesca situaba a Pablo Casellas de camino al polígono de tiros. Casellas alegó ser herido por una bala, y que supuestamente le robaron el arma con que posteriormente se ejecutó a su esposa Carmen Paredes. La intriga novelesca cada vez se torcía intentando retrasar el juicio, mientras apelaban a que el jurado le cogiera pena al acusado Pablo Casellas. Mientras selectivamente hablaban a la prensa sobre el “delicado estado de salud” del acusado hospitalizado, criticaban la cubierta “excesiva” que perjudicaba el derecho a un juicio justo e imparcial. Su alegado quebranto de salud de gravedad, incluso requirió trasladarle a hospital de rehabilitación en Manatí, convirtiéndose en el “posterboy” de inefectividad de sus servicios. Pablo Casellas tan siquiera podía guiarse por si mismo en una silla de rueda en el tribunal; criterio de evaluación de rehabilitación. Hasta el aliado político del juez Salvador
Casellas, el exgobernador Rafael Hernández Colón publicó una columna criticando el efecto nocivo de la prensa sobre un juicio imparcial (agosto 2012). Pasado el juicio, en un giro inesperado en junio 2015, previo al día de una vista para dilucidar la petición de nuevo juicio, el juez José Ramírez Lluch, llamado a presidir la continuación de los procedimientos apareció ahorcado en su garaje. No empece al tribulado proceso judicial, ¿se anulará un juicio por jurado haciendo extensivo el derecho a un veredicto por unanimidad en el territorio-colonial? La decisión del Tribunal Apelativo favoreciendo a Casellas, amplió el alcance del caso ELA vs Sánchez Valle ( 2015 TSPR 25, 30 marzo 2015); que tan siquiera jurídicamente es final y firme. Dicho caso está ante la consideración del Tribunal Supremo de los EEUU (No. 15-108, Nov. 16, 2015). Mientras ahora se reclama que Casellas tiene el derecho a estar libre bajo fianza pendiente a su nuevo juicio, ¿su defensa invisibilizará selectivamente que la fianza es limitada en la esfera federal? ¿Reclamará que su representado Pablo Casellas no podrá ser enjuiciado nuevamente por constituir doble-exposición? ¡Cosas veredes!
17
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Wall Street se recupera
FINANZAS
ECONOMÍA
EF
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Los precios de las acciones en la Bolsa de Valores de Nueva York cerraron el martes con alzas, impulsados por el rendimiento de las empresas de atención médica y de los bancos. La aseguradora United Health Group subió 3%, líder entre el índice Dow Jones. Merck también subió 3%. Las acciones bancarias también ascendieron ante pronósticos de que aumentarán las tasas de interés, lo que le permitiría a los bancos obtener más dinero por sus préstamos.
Compañías de Préstamos Personales Pequeños
Tasa mínima, promedio ponderado y máxima, para préstamos pequeños otorgados para la semana que terminó el sábado, 28 de noviembre de 2015:
A3-92
P18
>
Institución
Tasa Promedio Tasa Mínima (%) Ponderado (%) Máxima (%)
Caribbean Finance
29.99% 40.96% 44.99%
Crédito Familiar Island Finance Money Express Oasis Financial Plaza Finance
39.99% 39.99% 39.99%
9.99% 34.41% 45.90% 12.95% 33.33% 36.95%
19.99% 32.78% 37.78% 29.99% 31.89% 32.99%
Applebee’s transforma la cadena Puerto Rico es el primer mercado a nivel mundial en desarrollar el nuevo concepto
@
Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado
La experiencia del nuevo concepto de Applebee’s en Puerto Rico ser virá de modelo para replicarse en las demás jurisdicciones donde la cadena posee sus restaurantes, ahora con un enfoque encaminado a satisfacer también las preferencias de los llamados “millenials”. Se trata de una transformación radical, que va desde la fachada hasta los uniformes de los empleados y las vajillas, entre otros detalles, y la inauguración del concepto en Guaynabo -realizado a un costo de $2.5 millones y la creación de 250 empleos directos e indirectos- será el próximo lunes. Jorge Colón Gerena, presidente de la junta de directores de Apple Caribe, Inc., empresa tenedora de la cadena en la Isla, destacó que “el restaurante presenta por primera vez en el mundo, un nuevo diseño arquitectónico de estética moderno industrial. Redefine el concepto de la barra y el grill con el fin de ofrecer un ambiente más acogedor y flexible a los clientes”. Mencionó que seleccionaron a Guaynabo porque se trata de un área “muy atractiva y accesible a comercios, residencias y a otros municipios aledaños como Caguas, La Muda, Río Piedras, Cupey, etc. Los clientes ya no tendrán que viajar fuera de Puerto Rico para experimentar un concepto similar, ahora podrán disfrutar de este estilo innovador aquí, siendo este restaurante Applebee’s el primero en el mundo con esta nueva imagen”. Adelantó que la barra pasa a convertirse en un espacio informal, para compartir de manera más relajada, con el ofrecimiento de tapas nuevas y bebidas exóticas o
El nuevo concepto incluyé una transformación total de los interiores y hasta el uniforme de los empleados. >SUMINISTRADA
artesanales. “El grill ofrecerá área formal para celebrar o compartir en familia. La cocina en este diseño estará más accesible y visible, para que los comensales disfruten de una experiencia grill más auténtica”, añadió. Destacó que según sea la aceptación y patrocinio de la nueva experiencia, para el 2016 la corporación tiene en agenda la apertura de otro restaurante bajo el mismo concepto en el área sur de la Isla. De hecho, no descartan remodelar los cuatro restaurantes de la cadena en Puerto Rico. Cuando se trabajó el diseño arquitectónico y del concepto en general, estaba planteado apelar a la población “millenials”, ya que son los que actualmente dictan las pautas en estilos y diseños. El diseño cuenta con elementos como el ladrillo rústico, la madera artesanal, el cemento pulido y tendrá una barra confeccionada en material de cobre. Tendrá muebles rústicos en varias formas y tamaños, acom-
pañados de mesas imperiales en madera. A ello se suma el acompañamiento de la vajilla, utensilios y vasos de servicios y el cambio de uniforme del personal, uno a tono con el ambiente. Colón Gerena aclaró que la empresa mantiene su apuesta a Puerto Rico a pesar de los retos que confronta la Isla día a día. Dijo que están seguros que los puertorriqueños seguirán adquiriendo bienes y servicios, y es el comerciante quien debe atemperarse a las realidades actuales. “Estamos ofreciendo más valor por su dinero. Valor que va desde el ambiente que ofrecemos hasta la calidad y variedad de comida a precios altamente accesibles para todo tipo de bolsillo. El alza en el IVU a tenido un fuerte efecto en nuestras ventas, por lo que hemos tenido que reinventarnos con nuevos ofrecimientos y nuevas experiencias”, expresó. Applebee’s Guaynabo también estrenará un Tapas Bar con un menú exclusivo tanto en tapas como en coctelería. Esto se suma a los clásicos de siempre, como sus platos exclusivos que incluyen el Tortilla Soup, Quesadilla Burger, Pot Stickers, el Crispy Orange Chicken Bowl, Fiesta Chicken Chopped Salad, Roasted Garlic Sirloin, Sizzling Asian Shrimp & Broccoli, y Chicken Parmesan Stack, entre otros. Applebee’s es una de las principales cadenas de comida casual en el mundo, con casi 2,000 locales en los Estados Unidos y en 17 países, incluyendo México, Guatemala y otros. En Puerto Rico, cuenta con más de 500 empleados, los cuales operan en los restaurantes ubicados en Bayamón, Dorado, Guaynabo, Mayagüez y San Juan.
El área de la barra ofrece un ambiente más relajado con variedad de tapas y coctelería. >SUMINISTRADA
Refuerza su marca Los Cidrines con nuevos ofrecimientos Redacción EL VOCERO Los Cidrines lanzó una nueva campaña promocional enfocada en la repostería miniatura lista para llevar, bajo el lema de “Hecho aquí, pa’ ti”, con lo cual busca fortalecer la presencia de la marca en los puntos de venta. Particularmente destaca productos miniaturas como el Mini Quesito Cidrín y el Mini Guayaba Cidrín, al presentarlos como opciones para
las celebraciones familiares y de trabajo. Se trata de alternativas listas para servir. Los Cidrines se detaca por confeccionar productos de repostería que son horneados en el punto de venta, para garantizar la calidad y frescura. Se informó que junto con el estreno de la campaña, lanzarán un nuevo empaque para sus productos de repostería listos para llevar, el cual estará disponible en supermercados para mediados del
mes de diciembre. “Diciembre nos pareció el momento perfecto para estrenar el empaque: una época llena de fiestas y tradición. Muchas personas desconocen que la repostería horneada que compran en diferentes supermercados es de la marca Los Cidrines. Por eso nos dimos a la tarea de desarrollar un empaque con diseño exclusivo de la marca, que además resultara práctico y conveniente para el cliente”, explicó
Guillermo Cidre, director comercial de Los Cidrines. Agregó que el estreno del empaque para repostería miniatura es la primera etapa de un esfuerzo de desarrollo y reconocimiento de marca. En un futuro cercano, la marca lanzará otros empaques, basados en la preferencia del consumidor tales como algunos con menor cantidad de productos. La empresa es un negocio familiar que comenzó como una pequeña panadería en el pueblo
de Arecibo en los años 70, y ha logrado convertirse en líder del mercado local. Actualmente, le suplen a unos 600 puntos de venta y exportan sus productos a la Florida, a la costa este de Estados Unidos, además de las Islas Vírgenes. Los Cidrines cuenta con dos panaderías en el área metropolitana y el restaurante La Bodeguita de Manolo, además de su fábrica de producción, localizada en el pueblo de Arecibo.
ECONOMÍA >19
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
CON PAQUETES DESDE $19.99 AL MES POR 12 MESES
Persisten las críticas a filántropos
Precio regular $44.99 al mes
GRATIS TM
CANALES PREMIUM POR 3 MESES
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Un valor de $171 Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
Quality Home Satellite (787) 331-0052 La oferta termina 13/01/16. Aplican restricciones. Llame por detalles.
Detractores cuestionan donaciones a cambio de reconocimiento Michael Hill
>Associated Press
Incluso cuando das, te puedes ganar un dolor de cabeza en estos días si eres uno de esos ricachones que donan dinero a distintas causas. En meses recientes, un multimillonario que maneja un hedge fund fue muy criticado por hacer un regalo de 400 millones de dólares a la ya de por sí pudiente Universidad de Harvard, el magnate David Geffen quedó muy mal por hacer una donación a cambio de que una sala de conciertos de Manhattan tuviese su nombre y una escuela de Los Angeles y la esposa de un banquero de Wall Street fueron crucificados por tratar de que una institución educativa de los Adirondacks llevase el nombre de ella. El propio Bill Gates, que ha donado miles de millones de dólares a la búsqueda
de curas para enfermedades, está siendo criticado en un nuevo libro titulado “No Such Thing as a Free Gift” (No existen los regalos desinteresados). El desdén por los ricos y los poderosos no es nada nuevo, pero los expertos en filantropía dicen que la ola de indignación que se percibe este año no debería sorprender cuando hasta los académicos y los candidatos a la presidencia condenan los privilegios del uno por ciento al tope de la escala económica. “Siempre hemos tenido esta actitud contrastante hacia los ricos que donan su dinero”,expresóLeslieLenkowsky,profesora de estudios de la filantropía de la Universidad de Indiana. “Es una controversia de vieja data. Y nuestras inquietudes en torno a la igualdad y la desigualdad han puesto el tema sobre el tapete”. Las críticas son variadas, pero tienden a girar en torno a la vanidad de la gente
que busca reconocimiento, el hecho de que a menudo los beneficiarios no son personas o instituciones necesitadas o la simple percepción de que la persona en cuestión es arrogante. Geffen, magnate de los medios de comunicación y quien ha donado considerables recursos para promover el arte, la lucha contra el sida y otras causas, ha sido cuestionado por dos recientes donaciones, incluida una de 100 millones de dólares para crear la Academia Geffen en la UCLA, destinada a servir a los niños, entre otras cosas. La donación, que busca en parte atraer grandes talentos a la universidad y a su facultad de medicina, que lleva el nombre de Geffen, ha generado titulares hostiles como el del L.A. Weekly que dice: “Veamos cómo David Geffen le prende fuego a su dinero”.
{Vea más en elvocero.com}
Estado Libre Asociado de Puerto Rico GOBIERNO MUNICIPAL AUTÓNOMO DE GUAYNABO Oficina de Recursos Humanos
RECLUTAMIENTO Convocatoria Número: 11-2015 Se convoca a examen para la clase de: TÉCNICO(A) DE LABORATORIO ($1,809 - $3,410) NATURALEZA DEL TRABAJO: Trabajo técnico que consiste en el cuidado de animales vertebrados e invertebrados existentes en las Instalaciones Forestales y Naturales del Municipio Autónomo de Guaynabo. REQUISITOS MÍNIMOS DE PREPARACIÓN Y EXPERIENCIA: Bachillerato en Biología, Química, Biotecnología o Tecnología Veterinaria o su equivalente de un programa de cuatro (4) años de una escuela de tecnología veterinaria. -o en su lugar- Grado Asociado en Biología, Química, Biotecnología o Tecnología Veterinaria. Tres (3) años de experiencia en trabajos relacionados con el cuidado, crianza, alimentación de animales vertebrados e invertebrados. NATURALEZA DEL EXAMEN: El mismo consistirá de una evaluación de preparación y experiencia. Es indispensable que los candidatos presenten prueba de la preparación académica y de la experiencia requerida para la clase que solicita. PERÍODO PROBATORIO: Diez (10) meses. UBICACIÓN DEL PUESTO: Departamento de Instalaciones Forestales y Naturales.
Invariables los incrementos salariales Redacción EL VOCERO Aon Hewitt (NYSE:AON), anunció los resultados del Estudio de Incrementos Salariales (SIS, por sus siglas en inglés), el cual reveló que el promedio de alzas otorgadas durante el 2015 es 3.0% o la misma cantidad que en 2014, mientras la proyección para el 2016 es que aumentará ligeramente a 3.2%. La encuesta, que se realiza desde hace 28 años en 120 mercados a nivel global, también incluyó a Puerto Rico, que esta vez contó con la participación de empresas en los sectores de consumo, alimentos y bebidas, banca, tecnología, logística, manufactura, farmacéutica y equipos médicos, entre otros. El objetivo del estudio es medir los aumentos salariales del mercado incluyendo incrementos por mérito, incrementos de sueldos generales, ajustes especiales, promociones y movimientos de estructuras salariales. Los participantes indicaron que aunque no han podido otorgar incrementos superiores a 4%, reconocen el esfuerzo de sus empleados a través del
componente variable. “Otro dato que mostró es que a pesar de la situación económica actual, las empresas están otorgando incrementos salariales a todos
los niveles organizacionales y están balanceando la compensación de sus empleados con el uso de programas variables. Igualmente, demostraron prestar atención a la retención
del talento, recompensa al empleado por su desempeño y mantener la competitividad en el mercado”, informó Lorena Rodríguez, líder de recompensa total de Aon.
Fecha de efectividad: Del 2 de diciembre de 2015 hasta el 15 de diciembre de 2015. CANCELACIÓN DE REGISTRO DE ELEGIBLES: El Registro de Elegibles que se establezca para esta convocatoria se cancelará una vez se reclute a la (las) persona(s) que ocupará(n) el (los) puesto(s) vacante(s). OPORTUNIDAD DE EMPLEO: El Municipio Autónomo de Guaynabo promueve la igualdad de oportunidades en el empleo. No discrimina por raza, color, sexo, nacimiento, origen o condición social, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, por ser víctima de violencia doméstica o por orientación sexual o identidad de género. NOTAS IMPORTANTES/ACLARATORIAS: Al momento de solicitar, los (las) candidatos(as) deberán haber completado los requisitos y así hacerlo constar en su Solicitud de Examen. Aquellas solicitudes que carezcan de la información esencial para determinar si el (la) aspirante reúne los requisitos, serán denegadas.
COMUNICADO DE PRENSA EL Municipio Autónomo de Cidra, desea notificarle a la ciudadanía, según requisito del Departamento de Agricultura Federal (USDA, por sus siglas en ingles), que se va a someter una propuesta inicial para solicitar fondos “Essential Community Facilities” a la Agencia Rural Development. Los fondos solicitados serán utilizados para realizar el siguiente proyecto: Desarrollo de Obras y Mejoras Permanentes. La Vista Pública se celebrará el día 2 de diciembre de 2015 a las 10:00 a.m. en las facilidades del Departamento de Asuntos Federales terminal de carros públicos segundo piso. Las personas que deseen información adicional al respecto, pueden comunicarse con el Sr. George Pereira Collazo, Director Ejecutivo del Departamento Asuntos Federales al 787-434-1400 ext. 1001, 1002 o escribirnos a la dirección que se indica a continuación: PO Box 729, Cidra Puerto Rico 00739.
No se aceptarán solicitudes de examen ni documentos enviados por facsímil, ni por correo electrónico. Es requisito que toda solicitud de examen sea sometida acompañada de todos los documentos requeridos. No se aceptarán solicitudes ni documentos que se reciban después de la fecha y hora de cierre de la convocatoria de empleo. CÓMO Y CUÁNDO SOLICITAR: Deberá completar y someter una solicitud de examen, la cual puede obtener en el Área Técnica de la Oficina de Recursos Humanos ubicada en el Piso 2 del Guaynabo City Hall, Calle José Julián Acosta esquina Calle José De Diego, Guaynabo, Puerto Rico. El horario para recoger o entregar documentos en el Área Técnica es de 8:00 a.m. a 12:00 m y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes. 30 de noviembre de 2015 Fecha
PO Box 7885 • Guaynabo, PR 00970-7885 Teléfono: (787) 720-4040 Ext. 6234 • Fax: (787) 790-8400
Gastronómico
>20 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Parrandón UPR Food Truck Fest Redacción Gastronómico
El chef René Marichal es el encargado de crear el menú especial en maridaje con vinos y ron Zacapa.
Chef’s Table @ Avocado @
Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com
El reconocido cocinero autodidacta puertorriqueño René Marichal, presentó a un grupo de periodistas especializados en temas gastronómicos y blogueros, la propuesta culinaria de su autoría, que estará vigente en su “Chef’s Table”, en el restaurante Avocado Cocina Local & Patio Bar, en Guaynabo, desde ahora hasta el próximo mes de enero. El tema de la comida gira en torno al vino y al Ron Zacapa, es decir, que el menú está diseñado para maridar con vinos provenientes de las principales regiones vínicolas del mundo (distribuidos localmente por Méndez & Co.), así como con el exquisito elixir oriundo de Guatemala. Recordemos que los Chef’s Table es una modalidad que inicia en los restaurantes de alta gama europeos, y consiste en ubicar una sola mesa en la cocina para que un pequeño
grupo de personas disfruten de un experiencia gastronómica exclusiva, ya que son atendidos personalmente por el chef. De esta manera, pueden ser espectadores de todo lo que ocurre antes de que la comida llegue al plato. Marichal creó una serie menús de cuatro a seis platos que son pareados con una variedad de vinos. El postre será única y exclusivamente servido en maridaje con el ron de lujo Zacapa al igual que será el protagonista del coctel de bienvenida. Avocado Cocina Local & Patio Bar está ubicado en la Urb. Park Side, calle 4 #B-3 en Guaynabo. Los Chef’s Table estarán disponibles de martes a sábado a partir de las 7:00 de la noche y se debe reservar con una semana de anticipación llamando al 939.204.4532. Los menús que ofrecerá el Chef’s Table varían en precios, pero cada grupo tiene la opción de que el Chef Marichal diseñe un menú personalizado.
La Universidad de Puerto Rico (UPR) celebrará la llegada de la Navidad el próximo domingo 6 de diciembre, con el “Parrandón UPR Food Truck Fest”. Este es el segundo festival culinario organizado por la Oficina de Exalumnos de la UPR, destinado a recaudar fondos para el fondo dotal de la universidad. La cita para este magno evento será en el Palmetum del Jardín Botánico de la UPR, en Río Piedras. El festival contará con más de una veintena de “food trucks”, artesanías, charlas educativas, un mercado urbano agrícola y una variada oferta de entretenimiento a cargo de la comunidad universitaria. “La primera edición de nuestro festival culinario fue todo un éxito, en el que recibimos a más de cinco mil personas. La actividad recaudó más de $20 mil destinados en su totalidad a fortalecer nuestro fondo dotal, que nos permite ofrecer becas a estudiantes”, expresó Urayoán R. Walker Ramos, presidente de la UPR. Los amantes de la gastronomía sobre ruedas podrán disfrutar de las delicias de los “food trucks”: Meatball Company, Sistema Food Truck.
{Vea más en elvocero.com}
SELECTOS BONO; 10.2639 in; 2 in; Process color; -; 00000324; SUPERMERCADOS SELECTOS
Selectos
Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢
89
¢
Selectos
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 15 Latas por cliente por compra
1
5x 00
Las competencias culinarias también incluye una categoría de “Chefs Senior”.
Regresa “De Norte a Sur” Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com
A partir de mañana jueves 3 hasta el domingo 6 de diciembre se estará llevando a cabo la feria internacional de gastronomía “De Norte A Sur” en Plaza del Caribe en Ponce. Chefs de toda la Isla, invitados internacionales y amantes de la gastronomía disfrutarán de un fin de semana de actividades culinarias, además de la competencia “Copa Culinaria Plaza del Caribe”, que premia a los mejores exponentes de la cocina. Este año De Norte a Sur reconocerá los 30 años de trayectoria profesional de la embajadora culinaria por excelencia de Puerto Rico, Giovanna Huyke. Además contará con la participación especial de la chef ponceña e internacional Karen Vázquez quien ha estado horneando exquisitos postres y bizcochos durante más de 20 años. Vázquez es receptora del premio Naples’ Premier Award Winning Cake Designer y compitió en la exitosa serie Cake Challenge de Food Nertwork. La entrada a esta feria es libre de costo y tendrá lugar en el atrio central de Plaza del Caribe, comenzando el jueves, 3 de diciembre, a las 9.00 a.m. con la primera competencia en la categoría de estudiantes. A las 11:00 a.m. se llevará a cabo la ceremonia de apertura con la participación del gerente general de Plaza del Caribe, Edwin Tavárez Acevedo; Susana Santiago, gerente de mercadeo del centro comercial, junto a los principales chefs del evento encabezados por Giovanna Huyke. A partir de las 2:00 de la tarde continuarán las competencias con la categoría “Chef Junior Profesional” en la que participantes de 25 años o menos tendrán la oportunidad de demostrar sus destrezas culinarias ante un selecto grupo de jueces y el público amante de la gastronomía. El viernes, 4 de diciembre a partir de las 9:00 de la mañana continuarán las actividades con la competencia de la categoría “Chef Senior”, la principal categoría de la feria en la que 20 chefs de toda la isla se enfrentarán para obtener el primer lugar y recibir un premio de $1,000 en efectivo. Los participantes serán evaluados por su creatividad, ejecución, sabor y técnica al confeccionar en vivo un plato de alta cocina puertorriqueña. El sábado, 5 de diciembre desde las 9:00 a.m. se llevará a cabo la competencia de la categoría aficionados. Además, ese día de 1:00 p.m. a 9:00 p.m. reconocidos chefs realizarán demostraciones de cocina utilizando como tema principal la Navidad. La exhibición comenzará con la chef invitada Karen Vázquez, propietaria de Kakes by Karen en Naples, Florida.
{Vea más en elvocero.com}
Selectos
Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra
1
2x 00
Somo So moss De mo Deta ta allllis issta tas. s Esp s. spec ecia ec ia ale es vá válililido doss só do sólo lo o hoy mié érc rcol o es ol es,, 2 de diccie emb mbre re de 20 2015 15 5.
Selectos
Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.49 Límite de 2 Envs. por cliente por compra
3
99
21 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Navidad es época de complacer......
$87.00
$32.00
Base en cristal con Champagne Veuve Clicquot Brut 750ml y 2 copas Veuve Clicquot Yellow Flute.
Bandeja en mimbre con 8 botellas de Heineken 12oz y conservas.
$65.00 Tiesto navideño en acrílico con vinos Achaval Ferrer Malbec, Clos de los Siete y conservas.
$41.00
Tambor navideño con vinos argentinos Viento Sur Malbec, Viento Sur Chardonnay y conservas.
$63.00 Base ovalada en metal con detalles en plata con vinos chilenos Sibaris Cabernet Sauvignon Reserva Especial, Sibaris Carménère Reserva Especial y Sibaris Sauvignon Blanc Reserva Especial y conservas.
$72.00
Tiesto dorado en metal con vinos españoles Muga Reserva, Santiago Ruíz y conservas.
Di Feliz Navidad con El Hórreo de V. Suárez Haz tus compras navideñas de vinos y canastas en El Hórreo de V. Suárez y estarás participando para ganar 1 de 3 cenas privadas para 8 con Sommelier; además de 1 de 2 certificados para seminario “Wine Coach Series”.*
¡Disponibles certificados de regalo y también puedes obsequiar la membresía del Club Bodega! Ponce 787-651-1999 Añasco 787-826-7570 Guaynabo 787-277-5880 *Los precios no incluyen IVU. Servicio de entrega disponible a toda la isla. Aplican cargos por entrega. Mercancía disponible mientras dure. Ciertas restricciones aplican.
SIEMPRE HAY ALGO NUEVO QUE DEGUSTAR.
GUAYNABO: 787-474-1400 • PONCE: 787-812-3140 *En compras de $50 o más. La promoción “Di Feliz Navidad con El Hórreo de V. Suárez” es válida hasta el 9 de enero de 2016. Nada que comprar para participar. Detalles y reglas en Facebook.com/elhorreodevsuarez.
22< GASTRONÓMICO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Sorpresas cocteleras entre lo dulce y lo picante Redacción Gastronómico >ysolis@elvocero.com
En plena época de fiestas navideñas es importante estar preparados para cuando lleguen las visitas, y por esta razón te presentamos algunas recetas para sorprenderlos. Ya sea que quieras prepararles algo dulce o picante con el licor italiano Frangelico, encontrarás alguna opción interesante. Este licor es ideal para disfrutar en diversas formas. Frangelico Cleopatra Ingredientes: 1¼ ozs. de Frangelico 1 oz. leche de almendra una pizca de pimiento (chilli pepper) Elaboración: En un vaso coctelero combina todos los ingredientes moviendo constantemente. Sirve en copa de cristal con capacidad de cinco a ocho onzas y decora a tu gusto. Chocolate Cake Shot Ingredientes: ¾ oz. de vodka con toque cítrico ¾ oz. de Frangelico Elaboración:
Coloca azúcar y limón en el borde de un vaso de una a dos onzas (tipo ‘shot’). Aparte, en un vaso coctelero añade y combina bien 3/4 de onzas de vodka y 3/4 onzas de licor de avellana Frangelico. Sirve en el ‘shot’. Frangelico Spicy Nut Ingredientes: 2 ozs. de Frangelico 2 varitas de canela cáscara de 1 china Elaboración: Mezcla los ingredientes y sirve en una copa de 5 a ocho onzas tipo Martini. Decora el borde de la copa con trozos de piel de naranja y una varita de canela. Frangelico Hazelnut Ingredientes: 1 oz. Frangelico 1 oz. de vodka (de tu preferencia) Elaboración: En un vaso coctelero combina y mezcla bien los ingredientes y sirve en una copa de cinco a ocho onzas tipo Martini. Decora el borde de la copa con ralladura de chocolate y canela.
TOMMY HILFIGER NAUTICA KENNETH CO • • PERRY ELLIS CALVIN KLEIN SEAN JOHN I N C INTERNATIONAL CONCEPTS AMERICAN RA GUESS DKNY JEANS BAR CALVIN KLEIN JE MATERIAL GIRL AMERICAN RAG THALIA SO TAHARI ASL MAISON JULES KENSIE WILDFL AHORRA EN DISEÑADORES QUE CASI NUNCA ESTÁN EN OFERTA VINCE DKNY JE ER KAREN+KANE ¡DESCUENTOS EXTRA ENCAMUTO ESPECIALES! CA SIMPSON AK ANNE KLEIN LUCKY BRAN AHORRA 25%-80% EFFY LEVIAN DOONEY & BOURKE HOTEL C MÁS AHORRAWEDGWOOD UN MAR LECTION WATERFORD 25% EXTRA THACON STEWART COLLECTION CALPHALON TU TARJETA MACY'S O PASE PARA AMIGOS Y FAMILIARES LENOX CUISINART KITCHENAID TOMMY H AMIGOS Y FAMILIARES MIÉ. A JUE., 2 AL 10 DE DIC. DE 2015 FIGER NAUTICA KENNETH COLE PERRY ELL CALVIN KLEIN SEAN JOHN I•N•C INTERNATI AL CONCEPTS AMERICAN RAG GUESS DKN BAR CALVIN KLEIN JEANS MATERIAL JEANS POR TODA LA TIENDA GIRL AMERICAN RAG THALIA SODI TAHARI KENSIE WILDFLOWER KARE MAISON JULES ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS KANE VINCE CAMUTO DKNY JESSICA SIMP AK ANNE KLEIN LUCKY BRAND EFFY LEVIA DOONEY & BOURKE HOTEL COLLECTION TERFORD WEDGWOOD TOMMY HILFIGER 23
25% EXTRA AHORRA UN
MIÉRCOLES A JUEVES, 2 A 10 DE DICIEMBRE
AHORROS SOBRE PRECIOS REGULARES, DE VENTA Y LIQUIDACIÓN.
Excluye: especiales de todos los días (EDV), cosméticos/fragancias; ropa, calzado y accesorios atléticos; Breitling, Jack Spade, Kate Spade, relojes Samsung, Tag Heuer, Tempur-Pedic, Tumi, The NorthFace, productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field. No tiene valor para: mercancía y locales Macy’s Backstage, tarjetas de regalo, comidas gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, selecciones de joyería de diseñador, relojes, pedidos especiales, servicios, vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. Solo puede usar un código promocional por transacción. Aplican exclusiones adicionales para las compras en línea, vea macys.com/friend. El código de descuento para Amigos y Familiares estará vigente en línea del 1 al 10 de diciembre de 2015..Código promocional para macys.com: FRIEND
O AHORRA UN 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 2 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
< EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
VENTA AMIGOS Y FAMILIARES
travesía +
24> EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE
Si gustas del arte, debes sacar tiempo para conocer las principales iglesias de Florencia, como la Basílica Santa María Novella. >Suministradas
Visitar Florencia: cuna del Renacimiento @
Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis
mediados del siglo 15 y además la ciudad fue hogar de la famosa familia Medici, patrones de las artes que ayudaron a iniciar las actividades bancarias. Todavía hoy, Florencia es un próspero centro de comercio. También es considerada como una ciudad con gran contenido histórico, gastronómico y arquitectónico. Exhibe una colección sin igual sobre el arte renacentista italiano, que atrae a millones de turistas cada año. Algunos florentinos famosos del pasado y el presente incluyen a Dante, Maquiavelo, Guccio Gucci, Leonardo da Vinci, Botticelli, Michelangelo, Emilio Puccini y Frank Zeffirelli.
Todavía puedes aprovechar las ofertas de viajes a Europa, así que date la oportunidad de conocer una de las ciudades más hermosas de Italia: Florencia. En esta ocasión consultamos a Lizzette, de A Plus Tour (787.793.3688), quien nos ofreció valiosa información sobre los lugares más importantes para visitar. Esta hermosa ciudad es la capital regional de Toscana y fue fundada Un recorrido alrededor del año 59 interesante… a.C. por Julio César y El principal centro se llamó Florentia, que histórico y artístico de significaba floreciente. Florencia es relativamente Fue utilizada como una pequeño, por lo tanto es guarnición romana y muy fácil recorrerlo a pie. un lugar para que los No es aconsejable utilizar veteranos militares se un auto para moverse en retiraran y vivieran en la ciudad pues hay poco ella. Todavía en la actuaespacio para estacionar y lidad la ciudad exhibe muchas de las estrechas señales de su diseño y viejas calles son de una militar. Debido a que sola vía y muchas son Florencia está ubicada solamente para peatones. en el fértil valle del río Si tienes que usar un Arno y fue una imporvehículo, es mucho más tante ruta de comercio cómodo moverse a través entre Roma y el norte de los numerosos buses de Italia y Francia, se Dar un paseo por las calles de Florencia, te hará convirtió rápidamente sentir que caminas por un gran museo, por la canti- eléctricos que conduce dad de obras de arte que te encontrarás durante el hacia las distintas atracen un próspero centro camino, como esta hermosa fuente de Neptuno. ciones por toda la ciudad. de comercio. Hay una variedad tan Este fue el lugar donde surgió el Renacimiento, una revolución de grande de cosas para ver y hacer en Florencia las artes, pensamiento intelectual, arquitectura que puede ser difícil saber por dónde comenzar. y objetivos socio-políticos que enlazaron a la Así que inicia por sus colecciones de arte renaEdad Media con la historia moderna. La pri- centista. Los mejores lugares para comenzar mera presentación de ópera tuvo lugar aquí a son los museos y galerías.
Museos y galerías • El Uffizi – Probablemente uno de los museos italianos de escultura y pintura más importantes. La colección muestra varias obras maestras universalmente conocidas de artistas como Giotto, Botticelli, Leonardo da Vinci, Rafael, Michelangelo y Caravaggio. También se presentan importantes obras de Rembrandt y Rubens. • El Museo Accademia – La mundialmente famosa estatua de David, creada por Michelangelo, se encuentra en este museo junto con muchas otras muestras de las esculturas de otros artistas. La colección consiste en una serie de áreas destinadas a un tema, como la Academia de Diseño, la Academia de Bellas Artes y el Departamento de Instrumentos Musicales – pero la mayoría de las obras en exhibición son pinturas religiosas realizadas por grandes artistas que trabajaron en Florencia entre los siglos 13 y 16. Abre de martes a domingo. • La Galería Palantine – Anteriormente
fue la residencia de los grandes duques de la familia Medici. La galería Palantine ocupa el ala izquierda del primer piso del palacio Pitti. Contiene una de las más importantes colecciones de obras de maestros europeos del Renacimiento y el período Barroco tales como Rafael, Titian y Rubens. Iglesias • Basílica di Santa Maria del Fiore – También conocida como el Duomo, la iglesia catedral de Florencia, es bien conocida por su original domo del Renacimiento. Su nombre, Santa María de la Flor, hace referencia al lirio el cual es el símbolo de Florencia. Fue el primer domo octagonal de la historia en construirse sin un soporte de madera y actualmente todavía es el domo de mampostería más grande del mundo. El interior gótico es enorme y bien conocido por sus ventanas de vitrales. No olvides visitar la Campanile de Giotto, una torre de campana independiente que es parte del complejo de edificios que conforman el Duomo.
TRAVESÍA >25
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
•Basílica de San Lorenzo – Inaugurada en la primera mitad del siglo 15, esta es una de las iglesias más antiguas y grandes de todo Florencia. Es el lugar donde están enterrados los miembros de la familia Medici y está ubicada en el distrito del mercado de Florencia. Su interior está organizado en capillas, siendo la más famosa la Capilla Medici. • Basílica de Santa Croce – Ubicada en la Piazza di Santa Croce y a tan solo una corta caminata al sureste del Duomo, es el lugar de descanso de algunas luminarias italianas como Michelangelo, Galileo y Maquiavelo y es la iglesia franciscana más grande del mundo. Es más conocida por sus tumbas y sus capillas, algunas de estas últimas decoradas por Giotto. • Basílica de Santa María Novella – Creada a mediados del siglo 15, esta iglesia gótica comparte su nombre con la estación de trenes que está al cruzar la calle. Ha sido descrita como ‘una gran exponente renacentista de la euritmia clásica’ debido a sus escalas de mármol que están geométricamente creadas como una octava musical. Otras Atracciones de la Ciudad • Piazzale Michelangelo – Construida en el siglo 19 y dedicada a Michelangelo, esta suntuosa plaza, la cual ha sido reproducida muchas veces en fotografías y postales, es probablemente el mejor punto para observar la ciudad. Se pueden obtener vistas panorámicas de todo Florencia y el valle de Arno y es muy popular entre los nativos y los turistas. Se puede llegar a la plaza en carro por la Viale Michelangelo o subiendo las escaleras de la Piazza Poggi Poggi.
• Palazzo Pitti – Ubicado en la parte sur del río Arno, este palacio del siglo 15 fue utilizado como un tipo de hotel representativo para los embajadores y reyes, además de ser el lugar donde acontecían los mundanos eventos de la corte. • Palazzo Vecchio – También conocido como el Palacio Viejo, este es el ayuntamiento de Florencia y anteriormente fue una residencia de los Medicis. • Cappella Brancacci di Santa Maria del Carmine – Es una pequeña capilla a la que se puede llegar a través los claustros de la poco interesante Santa María del Carmine. Las obras maestras de fresco muestran escenas de la vida de San Pedro y el pecado original.
EL
• Giardino dei Semplici – También conocido como Jardín de los Simples es un jardín botánico y refugio de tranquilidad administrado por la Universidad de Florencia. El mismo recibe su nombre por las plantas medicinales que allí crecen. • Museo de Zoología e Historia Natural – La Specola es también otro ejemplo del legado que la familia Medici dejó en Florencia. Además de tener fósiles, animales y plantas, también posee una extensa colección de libros escogidos de toda Europa. • Mercado de Piel de San Lorenzo – Contiene una gran variedad de artículos de piel para atraer a los turistas. Se deben comparar los precios y la calidad entre todos los puestos ya que los precios varían.
DEL CRUCERO, INC. CENTRO www.centrodelcrucero.com
CARNIVAL LIBERTY/*FASCINATION 7 NOCHES NORWEGIAN JEWEL ALASKA San Juan - St. Thomas - Barbados - St. Lucia - St. Kitts - St. Maarten - San Juan
Ene 24 Ene 31 Feb 7 Feb 14 San Valentín Feb 28 Última Salida May 8* Madres May 22*, 29* Jun 5* Jun 12*
439 459 $ 539 $ 519 $ 489 $ 499 $ 619 $ 719 $ 679 $ $
$ Jun 19*, Jul 3* 729 $ Jun 26* 669 $ Jul 10* 699 $ Jul 17* 769 $ Jul 24* 739 $ Oct 9,16, 30 439 $ Nov 6, 13, 27 439 Nov 20 Acción de Gracias $529 $ Ene 1 Reyes 2017 579
$578 Dic 4 Impuestos $111.43 *Impuestos $118.08
ONE WAY 8 NOCHES New York - Antigua - St. Kitts - St. Maarten - St. Thomas - San Juan
VIVA GUATEMALA
5 DÍAS / Desde $50000 en ocupación doble (sin aéreo)
Incluye: Traslados, hotel, desayunos, visitas guiadas: Antigua Guatemala, Chichicastenango, Atilán y Panajachel.
(Ciertas Restricciones aplican, los precios varían por temporada y sujeto a disponibilidad) Favor de consultar
2016 CALI, PAISAJE CAFETERO & MEDELLIN 2016
Incluye en Cali: 3 noches de alojamiento
con desayuno, Traslado aeropuerto-hotel, visita de la ciudad, Tour a la Hacienda Paraíso y Piedehinche, Traslado terrestre desde Cali hasta Armenia. Incluye en Armenia: 2 noches de alojamiento con desayuno, Experiencia Cafetera en
EUROPA IMPERIAL
8 DÍAS / Desde: $1,28300 en ocupación doble (sin aéreo)
la Hacienda San Alberto, Excursión al valle del Cocora y Salento. Incluye en Medellín: 3 noches de alojamiento con desayuno, Visita de Ciudad con Picnic en el Jardín Botánico, Excursión del día al Occidente Antioqueño, la Ruta del Sol y la Fruta con almuerzo típico, Traslados hotel-aeropuerto.
San Juan/ St. Thomas/ Barbados/ St. Lucia/ St. Kitts/St. Maarten/San Juan CUAD 7 NOCHES DBL CUAD 7 NOCHES DBL 474 Enero 10 519 384 Febrero 7 569 334 Enero17 489 417 Febrero 14 519 369 Enero 24 519 374 Febrero 21 489 329 Enero 31 459 374 Febrero 28 489 Imp./ Cargos de Puerto $9161pp. Precios son por persona, pueden no estar disponibles al publicarse o después. Precios no incluyen propinas, impuestos y cargos de puerto.
CARNIVAL – FASCINATION (Sujeto a disponibilidad. Favor de consultar)
San Juan/ St. Thomas/ Barbados/ St. Lucia/ St. Kitts/St. Maarten/San Juan
CUAD 7 NOCHES DBL CUAD 7 NOCHES DBL 429 Abril 24 679 577 Julio 31 649 339 Mayo 8 499 359 Agosto 28 489 419 Mayo 15 569 349 Sept 4 469 437 Mayo 22 619 304 Sept 25 429 609 Mayo 29 609 592 Junio 12 679 309 Octubre 9, 16 439 564 Junio 26 669 309 Nov. 6, 2016 439 564 Julio 10 699 304 Dic.11, 2016 429 Imp/ Cargosde Puerto $101.09 pp. Precios son por persona, pueden no estar disponibles al publicarse o después. Precios no incluyen propinas, impuestos y cargos de puerto.
15 DÍAS / Desde $1,18500 p/p (sin aéreo)
Visitando: Berlín, Praga, Budapest, Viena, Venecia, Florencia y Roma. Incluye: Alojamiento, Traslado y Guía local (Los precios varían por temporada y sujeto a disponibilidad)
A Plus Tours
VIAJANDO FELIZ CON NOSOTROS
787-793-3688 • 787-793-3678 ventas@aplustourspr.com
Impuestos $152.01
599
Impuestos $124.53
$
Dic 11
CARNIVAL TRIUMPH
$578
50
JEWEL San Juan/ Barbados/ St.Lucia / Antigua/ St. Maarten/ St. Croix/ San Juan 7 NOCHES DOBLE CUAD
7 NOCHES DOBLE CUAD
Enero 10 599 690 Febrero 7 579 817 Enero 24 642 690 Marzo 6 589 724 Imp/ Cargos de Puerto $6984 pp/ Propinas pre-pagadas $9065
San Juan/ St. Thomas/ St. Kitts/ Curacao / Aruba / San Juan
% Deposito Reducido para
7 NOCHES
salidas 2016 y 2017
(Sujeto a disponibilidad y ciertas restricciones aplican)
ADVENTURE
San Juan/ St. Maarten/ St. Kitts/ Antigua/ St. Lucia/ Barbados/San Juan 7 NOCHES
DOBLE
527 527 527
CUAD
447 447 540
Imp. y cargos de puerto $59.70 pp / *Cambio de ruta o puerto/ Propinas pre-pagadas $ 9065 *Orden de ruta cambia
CUAD
San Juan / St. Marteen / Bonaire / Curacao/ 551 Aruba/ San Juan 460 495 CUAD 8 NOCHES DBL 447 591 Septiembre 17 536 485 520 Abril 29, 2017 563 487 624 Imp y cargos de puerto $ 5403pp / Propinas pre-pagadas $ 9065
572 545 536 527 527 549 527
Mayo 7 Agosto 27 Sept 10 Sept24 Dic 3, 2016 Dic 10, 2016 Dic 17, 2016
DOBLE
Septiembre 3 2016 Octubre1*2016 Noviembre 26,2016
CELEBRITY SUMMIT San Juan/Tórtola/Martinica/Dominica/ St.Kitts/St. Thomas/San Juan 7 NOCHES Doble TPL CUAD Enero 16 619 471 397 Enero 30 579 503 464 Marzo 26 609 573 554 Abril 9 549 506 479 Imp/Cargos de Puerto $8773pp Propinas pre-pagadas $90.65
San Juan/Barbados/St.Lucia/Antigua/ St.Maarten/St.Thomas/San Juan 7 NOCHES Doble TPL CUAD Enero 9 549 509 469 Enero 23 599 536 489 Abril 02 619 553 514 Abril 16 599 533 499
*Cambiode ruta
(Los precios varían por temporada y sujeto a disponibilidad)
549
$
Oct 15
San Juan - St. Kitts - St. Maarten - St. Thomas - Tortola - New York
Imp. y cargos de puerto $7212 pp/ propinas pre-pagadas $ 9065
LIBERTY
Incluye: Traslados de Ilegada y salida, desayuno e impuestos, Botella de vino en el hotel, City tour de Buenos Aires, Esquina Carlos Gardel con cena Show, Excursión a Tigre & Delta y Asistencia de guía.
Impuestos $216.44
ONE WAY 9 NOCHES San Juan - St. Thomas - St. Kitts - St. Maarten - Antigua - Grand Turks -Half Moon Cay - Texas Ene 27 $599 Ext. Imp. $120.35 Tarifa Super Saver (No Permite Ningún Cambio) Estos precios están vigentes al preparar este anuncio 12/01/2015 pero pueden no estar disponibles en o antes de su publicación 12/02/2015. Precios por persona desde en cabinas dobles interior o según especificadas en oferta, no incluyen impuestos de puerto, aéreos, propinas, etc. Precios e itinerarios pueden cambiar sin previo aviso. Espacios sujetos a disponibilidad. Cargos por combustible pueden aplicar si el barril sube a más de $70. Barcos registrados en Bahamas y Panamá. Lic. Núm. 678/AP447.
Nov 6, 13*, 27*
(Sujeto a disponibilidad. Favor de consultar)
en ocupación doble (sin aéreo)
1,049 $ 999 $ 866 $ 743 $ 733
$
Jun 18, 25 Ago 20 Ago 27 Sep 3 Sep 10
NORWEGIAN GEM
CELEBRA EL FIN DE AŇO en………. 8 Días / Desde: $910.00
$
Impuestos $48.58 ADVENTURE OF THE SEAS VERANO 2016
JUANN SANN JUA sde SA De Desde
7 NOCHES San Juan - Barbados - Martinica - St. Kitts - St. Maarten - St. Thomas - San Juan *San Juan - Grenada - St. Lucia - Dominica - Antigua - Tortola - San Juan $599 Nov 20 Acción de Gracias $673 Oct 23, 30*
799 799 $ 809 $ 919 $ 969 $
May 7 Madres May 14 May 21 May 27 Jun 4, 11
Impuestos $91.61 / *$101.99 Tarifas Super Saver (No Permite Ningún Cambio)
NORWEGIAN GEM
7 NOCHES
Seattle - Ketchikan - Juneau - Sawyer Glacier - Skagway - Victoria - Seattle
A PLUS TOUR; 10.2639 in; 6.25 in; Process color; TRAV; 00005252; A PLUS TOURS
BUENOS AIRES, ARGENTINA
TEL: 787-2821 (787) 787-7274
Imp/Cargos de Puerto $8284pp Propinas pre-pagadas$90.65
Escoge tu oferta: •Paquete de Bebidas GRATIS •Pqte. de Cenas GRATIS •Pqte. Internet GRATIS •Crédito para Excursiones en Tierra GRATIS + San Juan/Barbados/Martinica/ St.Kitts/St.Maarten/St.Thomas/ San Juan
CUAD
452 524 452
7 NOCHES
Reducido 50% Deposito San Juan/Grenada/St.Lucia/ Dominica/Antigua/Tortola/ San Juan
DBL CUAD
Oct 23,2016 554 Nov.20,2016 699 Dic.4,2016 554 Imp./ Cargos de Puerto $111.43pp/ Propinas pre-pagadas $90.65
7 NOCHES
DBL
San Juan/ Barbados/ Granada/ Martinica/Antigua/St. Kitts/ San Juan
7 NOCHES DBL Oct.30,2016 574 CUAD Enero 17,24 y 31 882 Nov.13,2016 554 714 Imp./ Cargos de Nov.27,2016 554 Puerto $63.62pp/ Imp./ Cargos de Puerto $118.08pp/ Propinas pre-pagadas $ 90.65 Propinas pre-pagadas $ 90.65
462 452 452
(Sujeto a disponibilidad y ciertas restricciones aplican)
*Ciertas restricciones aplican a las ofertas de este anuncio. Antes de reservar consulte las Condiciones e información general de A Plus Tours precios por persona, en ocupación doble (excepto que se indique otro tipo de ocupación) sujeto a cambios sin previo aviso y a disponibilidad. Precios están basados en los impuestos al momento de la creación de este anuncio los cuales pueden aumentar al momento de efectuarse la reservación. Es responsabilidad del pasajero tener los documentos necesarios al día. Solo nuevas reservaciones. Los precios indicados son luego del descuento por pago en efectivo. Toda reservación requiere deposito. Agencia de Viaje autorizada AP744. Todo servicio prestado tendrá un costo de $35.00. En los cruceros los precios están sujetos a disponibilidad. No somos responsables por errores tipográficos. Lláme y pregunte por nuestras ofertas.
26< ESCENARIO
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
escenario
Toque boricua en ‘Star Wars’
Catalina Morales cuenta además con más de 100 cambios de ropa, 20 pares de calzado y accesorios
Redacción >EL VOCERO
El artista de ascendencia puertorriqueña Lin-Manuel Miranda, compuso música para una de las escenas de la nueva película de ‘Star Wars: The Force Awakens’. Así lo reveló el escritor y director J.J. Abrams en el programa ‘The Tonight Show’, de Jimmy Fallon. El cineasta dijo que escogió a Miranda luego de ver el éxito que alcanzó con su nuevo musical ‘Hamilton’, en Broadway. Abrams contó que a su salida de una de las funciones de ‘Hamilton’, tuvo la oportunidad de compartir tras bastidores con el también creador de ‘In the Heights’. Dicho encuentro, sirvió para llegar a un acuerdo, luego de que Lin-Manuel bromeara sobre componer una canción para la película. La oportunidad surgió dado a que el maestro John Williams no tenía música para una de las escenas y andaba en busca de compositores. De este forma, fue que el boricua terminó componiendo la música que corresponde a la escena de la ‘Cantina’. ‘Star Wars: The Force Awakens’ está pautada para llegar este mes a los cines.
EL VOCERO
Se lleva vestido de la noche final @
Escanee el código de barras para la historia en su totalidad.
y arreglistas de esas épocas para traerlos al presente como hicimos con ‘Nos hizo falta el tiempo’, de Manzanero; ‘Desesperado’, de Montaner; y ‘Ya no puede ser’, de Curet Alonso. Además de incorporar ‘No me pongas a escoger’, ‘Tu pausa’ y el tema navideño ‘El saco de Santa Claus’. Lo importante ha sido que los muchachos hicieron sus aportaciones con la identidad de cada cual, saliendo siempre en nuestro
estilo único”, declaró Edwin ‘Mulenze’ Morales, director y bajista. Además de los veteranos ‘mulenzes’ Alex López, Edwin ‘Mulenze’ Morales y Rafi ‘Ito’ Andino, en el bailable pasarán por tarima las orquestas de Domingo Quiñones, Luisito Carrión, Willie Rosario y Moncho Rivera, en una producción de Moncho Arriaga. Animarán ‘El Cacique’ y la DJ Carmencita. Información adicional al 787-294-0001.
yrodriguez@elvocero.com @yomarisr
La beldad junto a su madre, María Gómez.
Bien acompañada
La Mulenze
Jorge Rodríguez
jrodriguez@elvocero.com
Luego de insertarse exitosamente durante las pasadas tres décadas dentro del ambiente salsero puertorriqueño, la orquesta de salsa La Mulenze presenta su decimosexta producción discográfica, este próximo 25 de diciembre, en su ‘Tradicional Bailable de la Navidad 25 por 25’, en el Ballroom del Hotel San Juan de Isla Verde, a partir de las 7:00 pm. El álbum titulado ‘Y seguimos’, que tomó tres años en materializarse, cuenta con ocho temas, entre los que se encuentran ‘Son a lo Mulenze’, compuesto por Domingo Quiñones y cantado a dúo con Rafy Andino, y el ‘Medley Mulenze’ que interpreta Luisito Carrión con Alex López y Rafy Andino, participando en los coros Víctor Manuelle. “Estuve buscando números del pasado
>Eric Rojas/ EL VOCERO
Los puertorriqueños Marc Anthony, Ricky Martin y Víctor Manuelle se encuentran entre los más nominados a la próxima edición de Premio Lo Nuestro.
fue recibida en el aeropuerto Luis Muñoz Marín por Barreto y su Plena, agrupación que la puso a bailar ondeando la bandera puertorriqueña. “Ya no hay nervios, se acabaron ayer. De
hoy en adelante es a disfrutar los resultados de todo el trabajo que se ha hecho”, expresó la joven acompañada de su madre María Gómez, quien la aconsejó “a tener confianza en ella, que sea autentica y va a brillar por encima de las demás”. Para Morales su mayor competencia son las representantes de Venezuela, Colombia, Perú, México y Filipinas. Durante estos días, el objeto de mayor valor para ella es su libro ‘De la adversidad al éxito. Mi otra corona’. “Es mi bebé, es el mayor logro que he tenido hasta ahora, en el que hablo de las vivencias que tuve cuidando a mi papá cuando fue diagnosticado con cáncer terminal. Como ese es el momento que más ha marcado mi vida, es algo especial”, puntualizó. Al público puertorriqueño le envió un mensaje honesto. “Estoy preocupada porque tengo que quedar bien con ustedes. Envíenme sus buenas energías, deseos y oración, que eso funciona y lo voy a necesitar. Mi mayor sueño y por lo que vivo en estos momentos es por traerles la sexta corona de Miss Universo”, afirmó.
Yomaris Rodríguez
Con el vestido de la noche final en sus brazos, partió ayer Miss Puerto Rico Universe, Catalina Morales, al certamen de Miss Universo, a celebrarse el 20 de diciembre en Las Vegas. Desapercibido por estar bien cubierto, estaba sobre sus siete maletas el traje, junto al que utilizará para la entrevista con el jurado, ambos del diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana. En su equipaje carga más de 100 cambios de ropa, 20 pares de calzado y accesorios. “Es buen momento para darle oportunidad a otros diseñadores”, indicó la directora de Miss Universe Puerto Rico, Desirée Lowry, sobre Carrazana, quien le confeccionó alrededor de 15 piezas. “Es un vestido diferente al de las candidatas anteriores en términos de silueta. Catalina tuvo mucho que ver en las decisiones”, agregó sin revelar mayores detalles. La beldad, quien exhibe el cabello más claro,
A Premio Lo Nuestro
Lin-Manuel Miranda >AP
La reina fue despedida al ritmo de Barreto y su Plena. >Agustín Santiago/
ESCENARIO >27
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
cantaron junto a ella sus hijos Paola e Imanol, ‘Yo te extrañaré’, que finalizaron mostrando una urna en forma de pirámide con las cenizas de ‘Topy’. Con este concierto partirá de gira, posiblemente en febrero a República Dominicana, luego a Nueva York, Florida y puede que Boston. El deseo es cerrar en Mayagüez, el pueblo natal de ‘Topy’, a finales de 2016. Hoy sus hijos Tania, Roxana, Paola e Imanol le celebrarán una misa en Miami para recordarlo, a las 7:00 pm en la iglesia Our Lady of Lebanon; y en Puerto Rico habrá otra a las 7:30 pm, en la Iglesia San Juan de la Cruz, en
Un año sin ‘Topy’ Los hijos del fenecido productor le celebrarán una misa en Miami
@
Yomaris Rodríguez
yrodriguez@elvocero.com @yomarisr
Exactamente hoy, 2 de diciembre, se cumple un año de la repentina muerte del productor Carlos ‘Topy’ Mamery en el baño de su residencia en Puerto Rico. Lo inesperado de su deceso impactó a muchos y marcó a su compañera de vida durante 27 años, Yolandita Monge, quien presenció cómo se desvanecía y moría súbitamente ante sus ojos. Ha sido un año de altas y bajas para la familia Mamery-Monge. Por un lado, perdieron físicamente a su pilar, a la luz de todos ellos. Pero por el otro, se unió un nuevo miembro en junio pasado, estrenando a Yolandita como abuela,
gracias a su hija Paola. Una semana antes de ‘Topy’ partir, justo el Día de acción de gracias, supo que sería abuelo, pero como eran tan bromista, Yolandita recuerda que él le dijo a Paola: “abuelo no, déjame aclarar una cosa, soy muy joven. Le vas enseñar a Luca que cuando me vea diga: amigo ‘Topy’. La abuela va ser tu mamá”. Este bebé, sin duda, alivió de cierta manera la tristeza de la familia y a sus cinco meses de nacido sigue siendo la alegría. “No encuentro palabras precisas para describir la emoción en un momento difícil, se van unos y llega la vida por otro lado. Creo que voy bien, el nieto me ayuda mucho y mis hijos”, había dicho la artista a EL VOCERO, previo a publicar recientemente en su cuenta de Twitter: “¡Mi nietito Luca está cada día más hermoso! ¡Que
Yolandita Monge lo mantiene vivo en su recuerdo. >Archivo/EL VOCERO
dicha tan grande es tenerlo!”. Durante esta jornada de un año, pero a los tres días del deceso de su esposo, Yolandita decidió ofrecer el concierto ‘Latidos de mi corazón’, el pasado 20 de septiembre en el Coliseo de Puerto Rico. Unas semanas antes sintió la presencia de su amor en el estudio de televisión que lleva el nombre de él en Mega TV. En ese concierto se llenó de valor y demostró una vez más su fuerza interpretativa, complaciendo al público con sus
grandes éxitos. También cantó el tema ‘Sin ti’, que coescribió tras la partida de su amado. “Que difícil ha sido esto desde el primer momento. Todos llegamos aquí con un pasaje de regreso, nunca sabemos cuándo nos vamos. La muerte está llena de vida, como la vida también está llena de muerte y hay que comprender y continuar… Gracias mi amor, yo sé que estás aquí porque está impregnado de ángeles y el primero eres tú”, puntualizó en el espectáculo. En la velada, también
la urbanización Los Paseos. De acuerdo a una persona cercana a Yolandita, para ella “estos días son difíciles de recordar, nada agradable”. “Esta no era la única vida que habíamos vivido, eso lo sientes cuando te llega el amor real. Nos vamos a volver a encontrar hasta que cada uno aprenda lo que tiene que aprender porque cuando hay un amor real, te vuelves a encontrar. Siento que estoy más enamorada de él y lo seguiré amando hasta que el tiempo diga: ‘ya aprendiste lo que tenías que aprender y ya te quedas en la luz’”, dijo la artista en entrevista previa.
FirstBank Puerto Rico will apply to the Federal Deposit Insurance Corporation for authorization to open a new branch. The branch will be located at 13730 SW Kendall Drive, Miami, Florida 33193. Any person who wishes to comment on this application may file his/her comments in writing with the Regional Director, Division of Supervision, of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) at its Regional Office, 350 5th Ave. Suite 1200, New York, NY 10118-0110, on or before December 17, 2015. The non-confidential portions of the application are on file in the Regional Office and are available for public inspection during regular business hours. Photocopies of the non-confidential portion of the application file will be made available upon request.
28<
NADITA FARIÑA RIQUELME Porvenir #336 Santiago, Chile O sea la parte arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza para que presente al Tribunal su alegación responsiva a la demanda dentro de los treinta (30) días de haber sido 2 DE DICIEMBRE DE 2015 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento, notificando copia >Vehículos de la misma al (a la) abogado(a) de la parte demandante o a >Bienes Raíces ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentas >Misceláneas su alegación responsiva dentro del referido término, el Tribunal >Empleos podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y con- >Clases ceder el remedio solicitando en la demanda, o cualquier otro, si >Servicios el Tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende pro- >Avisos cedente. y requiere para que notifique al: LCDA. EILEN G. RUIZ >Esquelas D AB -18 2 8 E S TA D O LI B R E F E R N Á N D E Z C O L E G I A D A ASOCIADO DE PUERTO RICO N Ú M . : 1 4 , 4 8 4 R U A N Ú M . : TRIBUNAL DE PRIMERA IN- 13,225 BUFETE VELÁZQUEZ STANCIA SALA DE FAMILIA Y GRAU-RUÍZ FERNÁNDEZ P.O. MENORES SALA SUPERIOR Box 251 Caguas, P.R., 00726 DE BAYAMON Calle Dr. Rufo, Esq. Calle Betances #45 Caguas, P.R., DAB-2209 COMISION DE SER00726 Tel. 787-744-2770 Tel. & VICIO PUBLICO 100 AÑOS DE Fax 7 8 7 - 9 6 1 - 8 2 1 2 SERVICIO A PUERTO RICO bufetevelazquezruiz@gmail.com ESTADO LIBRE ASOCIADO DE DEMANDANTE EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y PUERTO RICO COMISION DE VS. el Sello del Tribunal. Hoy dia 16 SERVICIO PUBLICO AVISO de noviembre de 2015. CAR- CASO NUM. PC-2925-0E TRMEN ANA PEREIRA ORTIZ 01228-2015 La señora Mayra S. SECRETARIA EVELYN J. ROS- Villabrille González, es conceARIO RESTO SUB-SECRETAR- sionaria de este Organismo bajo la franquicia PC-2925-OE, autorIA izada a operar una (1) unidad de DEMANDADOS D A B - 21 8 0 E S TA D O LI B R E menor cabida como porteador CIVIL NÚM.: D DI2014-0781 ASOCIADO DE PUERTO RICO por contrato en la transportación SALA: 303 SOBRE: DIVORCIO TRIBUNAL GENERAL DE JUS- de escolares (PC-OE) mediante (R.I.) (PRIVACION PATRIA TICIA EN EL TRIBUNAL DE paga en el área operacional EsP O T E S T A D ) E M P L A Z A M I - PRIMERA INSTANCIA DE PU- cuelas Ramírez Hostos, Antonio ENTO POR EDICTO ESTADOS ERTO RICO SALA DE MANATI González Suárez, Academia UNIDOS DE AMÉRICA) EL Santa María de Añasco, y ColePRESIDENTE DE LOS ESTAgio del Carmen de Mayagüez, DOS UNIDOS)SS EL ESTADO La señora Mayra S. Villabrille LIBRE ASOCIADO DE PUGonzález en adelante "Cedente" DEMANDANTE ERTO RICO) A: GIANINA ROSy TRANSPORTE CALEB, Vs. ARIO ORTIZ T/C/C GIANINA CORP., en adelante "CesionLÓPEZ T/C/C GENIE LÓPEZ aria" radicaron el traspaso Por la presente se le notifica que número TR-01228-2015, el 25 en la Secretaría del Tribunal de de junio de 2015, para adquirir la Primera Instancia, Sala de Fafranquicia autorizada PC-2925DEMANDADO(S) milia y Menores de Bayamón, se C I V I L N U M . C D 2 0 1 5 - 5 6 1 OE., como porteador por consometió Moción de Privación de S O B R E : D i v o r c i o trato en la transportación de Patria Potestad. Por descono- (SEPARACIÓN) EDICTO ESTA- escolares (PC-OE) mediante cerse su paradero, el Tribunal DOS UNIDOS DE AMÉRICA EL paga en la ruta autorizada. La ha ordenado que se cite a usted PRESIDENTE DE LOS EE. UU. unidad a traspasar es GMC por medio de este edicto, el cu- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE 1995, tablilla 10229 TE, VINa l s e r á p u b l i c a d o e n e s t e PR A: JORGE ARTURO RUIZ 1 G K D M 1 9 M 0 5 8 5 4 6 6 0 4 y periódico solo una vez. Se le ad- Por la presente se le emplaza y además Transporte Caleb "Cevierte que de usted no contestar requiere para que notifique al sionaria" solicita adicionar l unidla Moción de Privación de Patria L c d o . O r l a n d o I . M a r t í n e z ad adquirida a la franquicia Potestad incoada dentro de los G a r c í a , c u y a d i r e c c i ó n e s número PC-4542-OE. Cualquier TREINTA (30) siguientes a la Abogados de América Law Of- persona natural o jurídica que publicación de este edicto, fices, Po Box 2102, Barceloneta desee comparecer y ser oída, sometiendo el original en la PR 00617, teléfono (787) 970- deberá presentar a la Comisión Secretaría de este Tribunal, con 1316, fax (787) 970-0428, copia dentro de los quince (15) días copia a la parte demandante, de su contestación a la de- subsiguientes a la fecha de la por conducto de sus abogadas a manda de divorcio radicada con- publicación de este AVISO, un las siguientes direcciones LCDA. tra usted en el caso de epígrafe escrito jurado haciendo constar M A R Í A F E R N A N D A O R T IZ por el fundamento de divorcio en detalle los hechos en que B U R G O S P . O . B O X 1 5 0 6 , por separación advirtiéndole que funda su derecho a intervenir y AIBONITO, P.R. 00705 TEL.: sí no lo hiciera, o sí no compare- ser oída, enviando copia de di787-735-4081 LCDA. MARIA ciere a oponerse a dicha de- cho escrito al peticionario a su TERESA LÓPEZ COLOM 65-C manda y dentro del término de dirección postal: PO BOX 1940 CALLE PEÑUELAS SAN JUAN, treinta (30) días después de la A Ñ A S C O . P U E R T O R I C O P.R. 00918-4402 TEL. 787-771- última publicación de est e 00610. De oponerse a lo solicit8001 se le anotará la REBELDÍA edicto, la parte demandante ado, deberá expresar los funday se le dictará Sentencia con- podrá obtener sentencia a su fa- mentos por los cuales no deba cediendo el remedio solicitado vor de acuerdo con lo solicitado concederse lo solicitado. De sin más citarle ni oírle. Cu- en la demanda. Se le advierte igual forma se citarán para alquier información relacionada además, que al tiempo de VISTA PUBLICA y serán oídas, con este caso la podrá usted ob- hacerse la primera publicación las personas que así lo soliciten tener en la Secretaría de este de este edicto se le está envi- por escrito, a la Comisión. En Tribunal o comunicándose con ando por correo certificado a la San Juan, Puerto Rico, hoy 23 las abogadas del demandante. dirección 704 NE 3RD AVE de noviembre de 2015. RAMON Expedido bajo mi firma y el CAPE CORAL FL 33909-1901 A. VERA MONTALVO COMISELLO del Tribunal, hoy día 3 una copia de la demanda, del S I O N A D O A L C I D E S M A R del mes de noviembre de 2015. emplazamiento y de este edicto. TINEZ VALENTIN COMISIONRUTH APONTE COTTO SEC- Por orden del Hon. Juez del ADO BLANCA D. TORRES RETARIO DAMARIS ROSADO Tribunal de Primera Instancia de MARRERO COMISIONADA LUMARQUEZ SECRETARIO AUX- Puerto Rico, Sección de Manatí, ISA I. PEREZ VARELA SECILIAR expido el presente edicto para RETARIA JOSE A. CORDERO su publica¬ción en la forma dis- S E R R A N O C O M I S I O N A D O puesta bajo mi firma y sello ofi- JONATHAN A. BONET RIVERA D AB -20 9 7 E S TA D O LI B R E cial en Manatí, Puerto Rico, hoy C O M I S I O N A D O J E S S I C A ASOCIADO DE PUERTO RICO día 13 de noviembre de 2015. FIGUEROA RIVERA SUB-SECTRIBUNAL DE PRIMERA IN- SORAYA GONZALEZ MAL- RETARIA STANCIA SALA SUPERIOR DE DONADO SECRETARIA DEL CAGUAS TRIBUNAL II SYLVIA PADILLA ORTIZ SECRETARIA AUXILIAR DAB-2220 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUD A B - 22 2 8 E S TA D O LI B R E ERTO RICO DEMANDANTE ASOCIADO DE PUERTO RICO Vs. DEPARTAMENTO DE ESTADO SAN JUAN, PUERTO RICO NOMBRE COMERCIAL PARA REGISTRAR AVISO A QUIEN PUEDA INTERESAR: DEMANDADA Plaintiff, CIVIL NÚM.: EDI 2015-1096 De acuerdo con las disposivs. S A L A : S O B R E : D I V O R C I O ciones de la Ley Núm. 75 del 23 (SEPARACIÓN) EMPLAZAMI- de septiembre de 1992, según ENTO POR EDICTO ESTADOS enmendada, mejor conocida UNIDOS DE AMERICA) EL c o m o l a L e y d e N o m b r e s PRESIDENTE DE LOS ESTA- Comerciales del Estado Libre DOS UNIDOS) SS. EL ES- Asociado de Puerto Rico y la TADO LIBRE ASOCIADO DE Sección 24 del Reglamento proPUERTO RICO) A: INÉS BER- mulgado bajo la ley citada anNADITA FARIÑA RIQUELME teriormente, el siguiente nombre Porvenir #336 Santiago, Chile O comercial ha sido presentado en sea la parte arriba mencionada. el Departamento de Estado de POR LA PRESENTE se le em- Puerto Rico para su archivo y reDefendants plaza para que presente al gistro. CIVIL NO. 15-1458 (PAD) COLTribunal su alegación responsLECTION OF MONIES AND iva a la demanda dentro de los FORECLOSURE OF MORTtreinta (30) días de haber sido GAGE NOTICE OF SALE TO: diligenciado este emplazamiALEXANDER DIAZ-POMALES; ento, excluyéndose el día del diligenciamiento, notificando copia Número de Expediente: 206282- H I S W I F E K A T H E R I N E de la misma al (a la) abogado(a) 99-1 Propietario: KINO, CORP. TRENCHE-SANTIAGO; AND de la parte demandante o a Dirección: PO Box 29759 San THE CONJUGAL PARTNERésta, de no tener representación Juan, PR 00929-0759 Actividad SHIP BETWEEN THEM 185-RD legal. Si usted deja de presentas Empresarial: Entertainment in KM 14.3 CEDRO WARD CAROsu alegación responsiva dentro the nature of Stand Up Paddle, LINA, PR 00986 BO. CEDROS del referido término, el Tribunal Prone Paddle, Kayak, Surf Ski, CARR. 185 K 14.3 INT. SECT. p o d r á d i c t a r s e n t e n c i a e n Ocean Kayaks and OC1 and LOS PÉREZ BO. CED CAROrebeldía en su contra y con- OC2 rases. NOTIFICACIÓN: LINA, PR 00985HC 03 BOX ceder el remedio solicitando en Cualquier oposición a este regis- 8019 CANÓVANAS, PR 00729 la demanda, o cualquier otro, si tro deberá presentarse en el De- CARR 185 K14 H4 INT. BO. el Tribunal, en el ejercicio de su partamento de Estado de Pu- CEDROS SEC. LOS PÉREZ sana discreción, lo entiende pro- erto Rico dentro de los treinta CAROLINA, PR 00985 #185 KM cedente. y requiere para que no- ( 3 0 ) d í a s s i g u i e n t e s a l a 14.2 BO. CEDRO CAROLINA, tifique al: LCDA. EILEN G. RUIZ publicación de este aviso. Este PR 00986 and THE GENERAL F E R N Á N D E Z C O L E G I A D A aviso deberá publicarse UNA PUBLIC; WHEREAS: On AuN Ú M . : 1 4 , 4 8 4 R U A N Ú M . : VEZ en un periódico de gran gust 3rd, 2015 this Court entered Default Judgment in favor of 13,225 BUFETE VELÁZQUEZ circulación. Plaintiff, against Defendants. On GRAU-RUÍZ FERNÁNDEZ P.O. November 20th, 2015 this Court Box 251 Caguas, P.R., 00726 Calle Dr. Rufo, Esq. Calle Advertise here (787)-724-1485. entered an Order for Execution of Judgment stating that defendBetances #45 Caguas, P.R., ant defaulted on the repayment 00726 Tel. 787-744-2770 Tel. & obligation to ROOSEVELT CAYFax 787-961-8212 MAN ASSET COMPANY, and bufetevelazquezruiz@gmail.com as of July 29th, 2015, they owed EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y Plaintiff the principal amount of el Sello del Tribunal. Hoy dia 16
clasificados D AB -1 25 0 E ST AD O LI BR E ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE ARECIBO
JORGE ANTONIO ACEVEDO RULLAN Demandante VS.
FULANO DE TAL Y MENGANA DE CUAL, presuntos tenedores de un Pagaré Hipotecario. Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / 787-622-7496 / EMAIL: clasificados@elvocero.com Demandados
>VEHÍCULOS
YARIS 2010: Sedan. El más buscado. $9,995. Trabajamos todas las solicitudes. Llama ahora mismo 787-945-1524
Ventas Vehículos
Ford
Autos nuevos, usados, comerciales todas las marcas disp. para que salgas monta'o llama (787)-484-7985 ¡LO TENGO!
Fiesta SE 2013: Nitida, 4ptas, Aut, A/C. Precio de $10,995. Trade-In disponible. Llama ahora mismo 7879457505
Propiedades Comercial Alquiler Oficina La Rambla Ponce: a/c, cocina, salon de conf, 8 oficinas privadas, 12 modulos, recepcion, 10 pkg. 3,300 p/c, $2,800 mensual. 787-379-2590
Servicios de entrega Area Metropolitana. Cubre Bayamon, Guaynabo, Cataño, Carolina y San Juan. Incluye Chofer y permisos al dia. Van Nissan 1,500. $150 diarios. Llamar Sr. Reyes 787-406-7252 o dejar mensaje.
Asesorías Legales
Compras Bienes Raíces
Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, Buscas auto nuevo o usado, Ford Mustang 2007: 4.6 litros, llama Roberto que te hago to- STD, casi nuevo 14K o se cam- SE COMPRAN CASAS CE- affidavit, Lic. Silva. 780-0395 dos los arreglos 787-313-0831 bia por Jeep de ese precio. MENTO AREA METRO $70,000 o menos Lic 308 787-547-1097 787-217-4528 CONOZCO TU SITUACION $0 PRONTO. CREDITO Acura AFECTADO, SIN CREDITO TE MONTAMOS, PAGOS BAJOS$$ ACURA ZDX 2011, equip. con LLAMA O TXT 787-595-6672 techo panorámico. cámara de ¿ESTAS A PIE? YO TE MONTO. reversa, GPS y aros 20". Para más info 787 945-1524 LLAMA AHORA CON O SIN CRÉDITO. 787-249-6766
>MISCELÁNEAS >EMPLEOS
Subasta de autos al costo, pagas $99 mens si cualificas Calidad Auto Carr. #2 Km. 43.8 VB 7878584343 7875682089 SUPER VENTA ESPECIAL TODO SE VA
787-857-3100
APROBAMOS EL 100% DE LAS SOLICITUDES Desde Mirage ’15 5pt.varios.$109 men Versa11@14 varios...$109 men Lancer 11@14 varios $129 men Mazda3 13@15varios$169 men Mazda 6 Bello ’15..... $249 men Sentra’14 Sin Pronto $249 men Rio SX ’14 F/P.......... $229 men Wrangler 4pts F/P.....$449 men G. Vitara '13, Bella.... $269 men Accent ’12@14.'........$119 men
Cadillac
>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler
Apt. Alquiler Bayamon Alq. apart. 2/h 1/b segunda planta, se acepta Plan 8. 787-409-6499 Apt. equip. 1/h 1/b agua y luz, estudio peq. y parking. 787-235-3916
Apt. Alquiler Carolina
Apt. Alquiler Guaynabo
Dos cuartos, un baño, marq. CRV 2002. Ganga del mes. Pre- dos autos, sala, comedor, cocio especial Sólo $5,495 Trade cina, laundry, patio, renta $550. No perros. No Plan 8. In disp. Llama ahora mismo 787-781-3558 787-614-5172 787 945-1524
Hyundai
QUIEBRAS ¡Todo Incluido! Radicamos el mismo día. Trabaja en Casa: costura o Consultas Gratis 787-309-2242 manualidades Puede ganar desde $250-$350sem 787-799Quiebras-Aun es Posible 7880 www.homeworkspr.net ¡Orientación Gratis!
LEVITTOWN personas que trabajen fuera, 2h, sala , comedor Trabaje desde el hogar y cocina, agua y luz, equip. haciendo manualidades. Gane Desde $450. 787 784-1511 $450+ sem. Inf (407) 715-2257
CTS 2010, Como nuevo y con Urb. Jard. De Bella Vista 1/h s ó l o 2 9 k m i l l a s . P r e c i o 1/b sala cocina equip. A/L inc. y $19,995, Trade-In disp. !Llama amueblado. 787-791-5672 ahora mismo! 787-945-7505
Honda
Empleos Generales
Apt. Alquiler Levittown
ACCENT 2015. Variedad para escoger. Llévatelo con pagos que se ajustan a su presupuesto. Llama 787 945-1524
Apts. 1h y habitaciones tipo estudio amuebladas, todos con enseres, agua y luz cocina, baño y park. priv. desde $350. Acepto Plan 8. 787- 315-5227
Jeep
Apt. Alquiler San Juan, Santurce
MORENO & SOLTERO LAW OFFICE
Carolina, Loíza, RíoGrande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency
Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia. Casos civiles y criminales, “Empresa busca personal Agencias Gubernamentales, para trabajar en Casos Federales,Plan de pagos. Almacén o fábrica Lcda. Pérez Carrillo en Ohio, USA. Pago entre $10787-764-1113; 281-8474 $13/hora. Se ofrece transporte y vivienda. Debe tener carta de buena conducta y pasar prueba SEGURO SOCIAL de dopaje. Algunas posiciones ¿Piensas solicitar benefirequieren hablar algo de inglés. cios de incapacidad Entrevistas en diferentes muni“disability”? cipios de Puerto Rico. Para ¿Hacer una apelación? más información llamar al: Llámenos al bufete 614-407-0712 Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 TRABAJO EN CASA *CONSULTA GRATIS ENSAMBLANDO ARTESANIAS 939-286-5554 / 787-282-8981 www.TRABAJOENCASAPR.com
Generales
Profesionales
>CLASES Escuelas Matricula para enero 2016: CURSOS CORTOS Diseño Prendas, Bartender, Uñas, Masaje, Actuación. 787-268-2999 DIPLOMA 4to Año Jóvenes y Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com
DETECTIVE PRIVADO ¿Tienes dudas? Los mejores en oferta. 24 Horas. Llamanos 787-603-5619
Consejeros PROFESOR PAZ ASTROLOGO Consultas por teléfono 615-585-1704. Te ayudamos en problemas del amor.
Cortinas
Wrangler 2013, Completamente equipado. Llévatelo con C/LOIZA, Santa Teresita, 2 apts. CORTINAS DE LONA, Canopy, $0 pronto. Financ disp. Llama 2h-1b y otro 1h-1b. Incl nev- GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. Roll Up Shades y Terrazas de era, estufa, calentador y un conductor 939-642-5004 ahora 787-945-1524 Aluminio. 787-510-5318 pkg. Cerca de la Playa 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt 787 381-3906, 674-2452
Mitsubishi
Lancer 2014: Std. 9K millas. Una ganga. Precio $12,995. Garantia de Fábrica. Llama ahora mismo 787-945-7505
Toyota CON CREDITO malo te monto. Restricciones aplican. (787) 392-8124
>AVISOS
Idiomas Estudios y Apartamentos de 1 a 4 habitaciones, solo plan 8 u otro plan federal (BONO, estufa ¡HABLE INGLES EN o nevera o tv flat screen de 32" 6 MESES YA! a primeras 10 unidades) Clases personalizadas en Aca787-244-4769 Edictos demia, ayudas económicas disponibles H 9am-8pm 675-3837 D AB -1 25 0 E ST AD O LI BR E Apartamento Ventas
>SERVICIOS
ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE ARECIBO
Por enfermedad Apt en HATO REY, Cond. Guayama 1er piso JORGE ANTONIO Edif. F Apt 105, Saldo. 3h-1b, ACEVEDO RULLAN RAV4 2011: Aut, 4ptas. Buen- sala, cocina, $40,000 o.m.o. Demandante Generales VS. as condiciones. Pagos desde (718) 992-2657, 787 949-3189 $329 mens. Llama para más Andy Rodriguez FULANO DE TAL Y ESPECIAL DE CISTERNAS 400 información. 787-945-7505 MENGANA DE CUAL, gal. inst, aut. desde $980. Casa Alquiler Calentadores solares desde presuntos tenedores RAV4 2013: Aut. 4pts. Buenas $1,500 1 placa. Tanque 80 gal. condiciones. Pagos desde $379 de un Pagaré mens. Tenemos el banco para Casa en Toa Baja 3H, sala, 787 960-3760 Mant. ambos que te montes. 787-945-7505 comedor, cocina, marquesina. Hipotecario. Demandados Acepta Plan 8. 787-998-5274 EL VOCERO CLASSIFIEDS CIVIL NUM.: C CD2015-0438 Advertise here (787)-724-1485. (787)-724-1485
SALA: 302 SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO A: FULANO DE TAL Y MENGANA DE CUAL Presuntos tenedores de un Pagaré Hi-
CIVIL NUM.: C CD2015-0438 SALA: 302 SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO A: FULANO DE TAL Y MENGANA DE CUAL Presuntos tenedores de un Pagaré Hipotecario o sea, la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE, se le emplaza, se le notifica que una Demanda de Cancelación de Pagaré Extraviado ha sido presentada en su contra, relacionada con un Pagaré hipotecario a favor del portador o a su orden por la suma de $75,000.00 dólares, según consta de la escritura número 26, otorgada en Arecibo, Puerto Rico, en esa misma fecha, ante el Notario Juan Lorenzo Rodríguez, cual consta inscrita al folio 61 del tomo 846 de Arecibo, en la propiedad que se describe en la demanda con la letra “A”, la cual consta inscrita al tomo 846, del folio 61 de Arecibo, inscripción primera de la finca número 35,213, y en la propiedad que se describe en la demanda con la letra “B”, la cual consta inscrita al folio 115 del tomo 1,196 de Arecibo, inscripción primera y de la finca número 35,213, y se le requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia de la misma a la parte demandante, por conducto de su representación legal, a la siguiente dirección: LCDO. LENIEL COLLAZO NAZARIO, 1500 F. MONTILLA 410 NORTE, BAYAMÓN, PUERTO RICO 00956. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Arecibo, Puerto Rico, hoy día 5 de agosto de 2015. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ SECRETARIA REGIONAL EIMMY FELICIANO TORRES SUBSECRETARIA D AB -2 01 6 E ST AD O LI BR E ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE AIBONITO SALA SUPERIOR
SHAYDA LUZ CINTRÓN LOPEZ DEMANDANTE Vs.
LUIS DANIEL ORTIZ VÁZQUEZ
DEMANDADO CIVIL NÚM.: B CU2015-0073 SOBRE: PRIVACIÓN DE PATRIA POTESTAD EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADO LIBRE ASOCIADO EL PRESIDENTE DE LOS E.E.U.U. S.S EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: LUIS DANIEL ORTIX VÁZQUEZ DE: LCDO. PABLO COLOÓ RIVERA HC-02 BOX 15572 AIBONITO, PR 00705 POR LA PRESENTE, se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al demandante a la dirección antes indicada. Si dejare de hacerlo, podrá dictarse contra usted sentencia en rebeldía concediéndose el remedio solicitado en la demanda. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en AIBONITO, PUERTO RICO, hoy 1 de octubre de 2015. ELIZABETH GONZÁLEZ RIVERA Secretaria Regional ANNA M. BONILLA COLÓN Secretaria Auxiliar D AB -1 82 8 E ST AD O LI BR E ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE FAMILIA Y MENORES SALA SUPERIOR DE BAYAMON
JUAN CARLOS LÓPEZ COLOM DEMANDANTE VS.
JUAN CARLOS LÓPEZ COLOM
GIANINA ROSARIO ORTIZ T/C/C GIANINA LOPEZ T/C/C GENIE LOPEZ
ROSA MARÍA GARCÍA SEISE
JORGE ARTURO RUIZ
JOSÉ LUCO ITURRIAGA
ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY,
INÉS BERNADITA FARIÑA RIQUELME
ALEXANDER DIAZPOMALES; his wife KATHERINE TRENCHE-SANTIAGO; and THE CONJUGAL PARTNERSHIP between them
ESCAPE FROM COFFIN ISLAND
CEDROS SEC. LOS PÉREZ erty described in this Notice will Puerto Rico, dentro de los 10 CAROLINA, PR 00985 #185 KM be held on the 12th day of Janu- días siguientes a su notificación. 14.2 BO. CEDRO CAROLINA, ary, 2016, at 1:30 pm, in the Of- Y, siendo o representando usPR 00986 and THE GENERAL fice of the Clerk of the United ted una parte en el procedimiPUBLIC; WHEREAS: On Au- States District Court located at ento sujeta a los términos de la gust 3rd, 2015 this Court entered the address indicated above. Sentencia, Sentencia Parcial o Default Judgment in favor of Should the second judicial sale Resolución, de la cual puede esPlaintiff, against Defendants. On set hereinabove be unsuccessrecurso revisión o EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE tablecerse DICIEMBRE DEde2015 November 20th, 2015 this Court ful, the third judicial sale of the apelación dentro del término de entered an Order for Execution property described in this Notice 30 días contados a partir de la of Judgment stating that defend- will be held on the 19th day of publicación por edicto de esta ant defaulted on the repayment January, 2016, at 1:30 pm, in the notificación, dirijo a usted esta obligation to ROOSEVELT CAY- Office of the Clerk of the United notificación que se considerará MAN ASSET COMPANY, and States District Court located at h e c h a e n l a f e c h a d e l a as of July 29th, 2015, they owed the address indicated above. In publicación de este edicto. Plaintiff the principal amount of San Juan, Puerto Rico, this 25th Copia de esta notificación ha $173,657.94; interests at the day of November, 2015. Hans sido archivada en los autos de contractual rate of 5.88%, which López Stubbe Appointed Spe- este caso, con fecha de 24 de continue to accrue until full pay- cial Master noviembre de 2015. En Fajardo, ment; $3,800.87 in late charges; Puerto Rico, el 24 de noviembre and $18,000.00 in contractually D AB- 2221 ESTADO LIBR E de 2015. WANDA I. SEGUI agreed-upon attorneyʼs fees and ASOCIADO DE PUERTO RICO REYES SECRETARIA SANDRA legal costs, for a total amount of TRIBUNAL DE PRIMERA IN- PADILLA RODRIGUEZ SEC$195,458.81. The records of the STANCIA SALA SUPERIOR DE RETARIA AUXILIAR case and of these proceedings CAGUAS may be examined by the parties KV-228 ESTADO LIBRE ASOat the Office of the Clerk of the C IADO DE PUERTO RIC O United States District Court, TRIBUNAL DE PRIMERA INFederal Building, Chardón AvenSTANCIA SALA SUPERIOR DE Demandante ue, Hato Rey, Puerto Rico. CABO ROJO v. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public Parte Demandante auction:“RÚSTICA: Solar “A” del Vs plano de inscripción, radicado en el Barrio Cedros, del término municipal de Carolina, Puerto Rico, con una cabida de 1008.932 metros cuadrados. En linderos: por el NORTE, José Matos en 37.087 metros; por el SUR, remanente de la finca de la cual se segrega en 35.130 metros; por el ESTE, con el solar “B” a dedicarse a uso público Demandados en 2 alineaciones que suman CIVIL NÚM.: ECP2015-0076 23.315 metros; y por el OESTE, 703 SOBRE: SUSTITUCION DE con remanente de donde se se- PAGARÉ EXTRAVIADO EMregó en 33.953 metros.” The PLAZAMIENTO POR EDICTO aforementioned Property is re- ESTADOS UNIDOS DE AMERcorded in the Puerto Rico Prop- ICA} EL PRESIDENTE DE LOS erty Registry, Second Section of ESTADOS UNIDOS} S.S. EL Carolina, at page 231 of Volume ESTADO LIBRE ASOCIADO DE 1191 of Carolina, Property Lot PUERTO RICO} A: RICHARD (“Finca”) number 51,297. R O E c o m o d e m a n d a d o WHEREAS: The property is sub- desconocido Por la presente se ject to the following liens: 1. le emplaza y notifica a usted que MORTGAGE securing a mort- s e h a r a d i c a d o e n e s t a gage note in favor of Doral Fin- Secretaría la Demanda d e ancial Corporation h/n/c HF epígrafe. La naturaleza de este Mortgage Bankers, or its assign, proceso es la sustitución de un i n t h e p r in ci pa l a mo un t of pagaré hipotecario a la orden del $180,000.00 accruing interest at Portador. Dicho pagaré hipotea 5 7/8% annual rate and due on cario fue emitido el 19 de agosto April 1st, 2035; as per Deed 491 de 1999 a la orden del Portador, executed in San Juan on April vencedero a la presentación, por 6th, 2005 before notary public l a s u m a p r i n c i p a l d e Luis A. Archilla Díaz. Recorded $171,000.00, autenticado bajo el at page 80 of volume 1354 of affidávit número 31912 del NotC a r o l i n a , p r o p e r t y n u m b e r ario Público Ernesto Meléndez 51297, 5th inscription. 2. Senior Pérez. Se le emplaza y requiere Liens: None 3. Junior Liens: para que notifique a: Lcdo. FranNone Potential bidders are ad- cisco J. Villarrubia; LEDESMA, vised to verify the extent of pref- VARGAS & VILLARRUBIA, P.O. erential liens with the holders Box 194089, San Juan, Puerto thereof. It shall be understood Rico 00919; Tel: (787) 296that each bidder accepts as suf- 9500, abogado de la parte deficient the title and that prior and m a n d a n t e , c o p i a d e l a Parte Demandada preferential liens to the one be- contestación a la Demanda dening foreclosed upon, including tro del término de treinta (30) CIVIL NÚM. I4CI201500060 but not limited to any property días siguientes a la publicación SOBRE: COBRO DE DINERO tax, liens, (express, tacit, im- de este edicto, que se publicará (PROCEDIMIENTO ORDINplied or legal), shall continue in una vez en un periódico de ARIO) EDICTO A: GUSTAVO A. effect it being understood fur- circulación general. Se le aper- RODRÍGUEZ LUCIANO Por la ther that the successful bidder cibe que si no contesta la De- presente se emplaza a ustedes accepts them and is subrogated manda dentro del término antes GUSTAVO A. RODRÍGUEZ LUin the responsibility for the same indicado, radicando el original de CIANO, a parte demandada en and that the bid price shall not la contestación ante el Tribunal el caso de epígrafe, donde la be applied toward their cancella- correspondiente, y notificando parte demandante solicita al tion. WHEREAS: The lien ex- con copia a la parte demand- Tribunal de Primera Instancia, ecuted is the only one over the ante, se le anotará la rebeldía y Sala de Cabo Rojo, Puerto Rico, property and for the purpose of se le dictará Sentencia en su para que conteste dentro del the first judicial sale, the minim- contra concediendo el remedio término de treinta (30) días, a um bid agreed upon by the solicitado a favor de la parte de- contarse desde la fecha de parties in the mortgage deed will mandante sin más citarle ni publicación de este Edicto, en be $180,000.00 for the property oírle. EXTENDIDO BAJO MI un periódico de circulación genand no lower offers will be ac- FIRMA y el Sello del Tribunal, en eral, la demanda que se ha radcepted. Should the first judicial Caguas, Puerto Rico, hoy día 25 icado en el presente caso de sale of the above described de noviembre de 2015. CAR- epígrafe. Si no contesta la deproperty be unsuccessful, then MEN ANA PEREIRA ORTIZ manda, radicando el original de the minimum bid for the prop- S E C R E T A R I A G O N Z A L E Z su contestación ante el Tribunal erty on the second judicial sale RUIZ, IRIS SUBSECRETARIA de Primera Instancia, Sala de Cabo Rojo Puerto Rico y will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judi- D AB- 2226 ESTADO LIBR E notificándole copia de dicha cial sale. The minimum bid for a ASOCIADO DE PUERTO RICO contestación a la representación third judicial sale, if the same is TRIBUNAL GENERAL DE JUS- legal de la parte demandante, se necessary, will be one-half of the TICIA TRIBUNAL DE PRIMERA le anotará la rebeldía a solicitud minimum bid agreed upon the INSTANCIA SUPERIOR DE FA- de la parte demandante y se le dictará Sentencia una vez se parties in the aforementioned JARDO vean los méritos de lo alegado mortgage deed. (30 PR Laws en la demanda, concediendo el Ann. § 2721, Mortgage and remedio solicitado sin más Property Registry Act, Act. No. citarle ni oírle. Deberá contestar 198, Article 221, as amended). Demandante v. la demanda según se dispone WHEREAS: Said sale to be en la Regla de las de Procedimimade by the appointed Special ento Civil vigentes para el EsMaster is subject to confirmation tado Libre Asociado de Puerto by the United States District Rico. Debe notificar con copia Court for the District of Puerto Demandado(a) Rico and the deed of convey- Civil: NSCI201200246 Sobre: LI- del original de su contestación a la Lcda. María Cristina Mayoral, ance and possession to the Q U I D A C I O N S O C I E D A D property will be executed and G A N A N C I A L E S N O T I F I C A - PR 00681, Teléfono 787-2650334, Abogada de la parte dedelivered only after such con- CION DE SENTENCIA POR firmation. NOW THEREFORE, EDICTO (Nombre de las partes mandante. Dada en Cabo Rojo, P u e r t o R i c o , hoy 18 de public notice is hereby given that a las que se le notifican la senthe appointed Special Master, tencia por edicto) A: MARY ANN noviembre de 2015. Suirka Feliciano González POR: Secretarpursuant to the provisions of the M A R T I N O S T E N S O E C O N Judgment herein before referred DOMINIO DOS MARINAS I 100 ia del Tribunal Interina María M. Avilés Bonilla Secretaria Auxiliar to, will, on the 5th day of Janu- AVE MARIAN VIEW APTO 2006 ary, 2016, at 1:30 pm, in the Of- F A J A R D O P R 0 0 7 3 8 D O S del Tribunal I fice of the Clerk of the United MARIANS TOWER I 2006 FAStates District Court, Room 150, JARDO PR 00738 EL SECRET- DAB-2235 IN THE UNITED Federal Building, Chardon Aven- ARIO (A) que suscribe le noti- STATES DISTRICT COURT ue, Hato Rey, Puerto Rico in ac- fica a usted que el 3 de julio de FOR THE DISTRICT OF PUcordance with 28 U.S.C. § 2001, 2015, este Tribunal ha dictado ERTO RICO will sell at public auction to the Sentencia, Sentencia Parcial o highest bidder, the property de- Resolución en este caso, que ha scribed herein, the proceeds of sido debidamente registrada y said sale to be applied in the archivada en autos donde podrá manner and form provided by usted enterarse detalladamente the Courtʼs Judgment. Should de los términos de la misma. EsPlaintiff, the first judicial sale set herein- ta notificación se publicará una v. above be unsuccessful, the sola vez en un periódico de second judicial sale of the prop- circulación general en la Isla de erty described in this Notice will Puerto Rico, dentro de los 10 be held on the 12th day of Janu- días siguientes a su notificación. ary, 2016, at 1:30 pm, in the Of- Y, siendo o representando usfice of the Clerk of the United ted una parte en el procedimiStates District Court located at ento sujeta a los términos de la the address indicated above. Sentencia, Sentencia Parcial o Should the second judicial sale Resolución, de la cual puede esset hereinabove be unsuccess- tablecerse recurso de revisión o ful, the third judicial sale of the apelación dentro del término de Defendants property described in this Notice 30 días contados a partir de la CIVIL NO. 15-1139 (DRD) COLwill be held on the 19th day of publicación por edicto de esta LECTION OF MONIES AND January, 2016, at 1:30 pm, in the notificación, dirijo a usted esta FORECLOSURE OF MORTOffice of the Clerk of the United notificación que se considerará GAGE NOTICE OF SALE TO: States District Court located at h e c h a e n l a f e c h a d e l a NORBERTO MUÑIZ-VALLE, the address indicated above. In publicación de este edicto. GLORIVEE SOSA-CONCEPSan Juan, Puerto Rico, this 25th Copia de esta notificación ha CION AND THE CONJUGAL
FIRSTBANK PUERTO RICO
COOPERATIVA DE CARLOS RAMÍREZ AHORRO Y CRÉDITO PADUA, LAURA DE CABO ROJO GARCÍA SANTIAGO, la SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANAN- SUCN. GUSTAVO A. CIALES COMPUESTA RODRÍGUEZ PAPOR ELLOS y DILLA COMPUESTA RICHARD ROE como POR LIZZETTE demandado RODRÍGUEZ desconocido BARBER, GUSTAVO A. RODRÍGUEZ LUCIANO, JOHANNA RODRÍGUEZ LUCIANO, JOSUE RODRÍGUEZ CAMACHO, JOEL RODRIGUEZ CAMACHO Y LA VIUDA MARISOL MAYA RODRÍGUEZ, ÁNGEL S. RODRÍGUEZ SOTO Y ÁNGEL S. RODRÍGUEZ NEGRÓN Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR GUSTAVO A. RODRIGUEZ PADILLA Y MARISOL MAYA RODRÍGUEZ
JAMES OSTENSOE NORMAN
MARY ANN MARTIN OSTENSOE
ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY
NORBERTO MUÑIZVALLE, GLORIVEE SOSA-CONCEPCION AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM
VALLE, GLORIVEE SOSA-CONCEPCION AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM
Defendants CIVIL NO. 15-1139 (DRD) COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: NORBERTO MUÑIZ-VALLE, GLORIVEE SOSA-CONCEPCION AND THE CONJUGAL PARTNERSHIP BETWEEN THEM 185 E 4 ST ALTURAS DE RÍO GRANDE RÍO GRANDE, PR 00745 SOLAR #183 BLOQUE E CALLE 4 BARRIO CIÉNAGA URB. ALTURAS DE RÍO GRANDE RÍO GRANDE, PR 00745 ALTURAS DE RÍO GRANDE E-185 CALLE 4 RÍO GRANDE, PR 00745 E 185 CALLE 4 RÍO GRANDE, PR 00745 PRUDENCIO RIVERA CONDO APT. 801 RÍO PIEDRAS, PR 00924 SOLAR #186 BLOQUE E CALLE 4 URB. ALTURAS DE RÍO GRANDE RÍO GRANDE, PR 00745 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On June 26th, 2015 this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendants. On October 16th, 2015 this Court entered an Order for Execution of Judgment stating that defendant defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, and as of January 1st, 2014, they owed Plaintiff the principal amount of $125,491.75; interests which continue to accrue until full payment; $669.06 in late charges; and $12,610.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for a total amount of $138,770.81. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendants will be sold at a public auction: “URBANA: Solar radicado en la Urbanización Alturas de Río Grande, situada en el Barrio Cienaga Baja del término municipal de Río Grande, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripción de la Urbanización con el número, área y colindancias que se relacionan a continuación: Número de Solar: 185-E. Área del Solar: 312.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 13.00 metros con la Calle Número 4; por el SUR, en 13.00 con el solar número 226-E; ce, en 24.00 con el solar número 186-E; y por el OESTE, en 24.00 metros con el solar número 184E. Sobre dicho solar enclava una casa de una sola planta, de concreto reforzado y bloques de concreto para fines residenciales.” The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Third Section of Carolina, at page 12 of Volume 128 of Río Grande, Property Lot (“Finca”) number 6,394. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE securing a mortgage note in favor of Doral Financial Corporation, d/b/a HF Mortgage Bankers, or its assign, in the principa l amount of $126,100.00 accruing interest at a 6-1/4% annual rate and due on October 1st, 2035; as per Deed 703 executed in San Juan on September 29th, 2005 before notary public Ricardo A. Vargas Valle. Recorded at page 192 of volume 412 of Río Grande, property number 6394, 11th inscription. MODIFIED regarding its principal and due date, now being its new p r in ci p al i n th e am ou nt of $126,634.25 accruing interest at a 6-1/4% annual rate and due on February 1, 2043, with a final payment of $9,020.60, as per Deed 89 executed in San Juan on January 24, 2013 before notary public Magda V. Alsina Figueroa. Presented on April 8th, 2013, at entry 472 of daily book 257, and pending inscription. 2. Senior Liens: None 3. Junior Liens: None Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. WHEREAS: The lien executed is the only one over the property and for the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $126,100.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws
parties in the mortgage deed will be $126,100.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended). WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 29th day of December, 2015, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 5th day of January, 2016, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 12th day of January, 2016, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 18th day of November, 2015. Hans López Stubbe Appointed Special Master
KV-214 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE FAMILIA Y MENORES EN BAYAMON
PEDRO JUAN SANCHEZ RUIZ Demandante vs.
MAYRA JIMENEZ MARRERO
Demandado CIVIL NUM.:DDI2015-1848 Sobre: DEMANDA (SEPARACION) EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA } EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. } SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO } A: MARYA JIMENEZ MARRERO, por desconocerse su paradero actual y por tal razón no puede ser emplazada personalmente. Por la presente se les notifica que se ha radicado en el Tribunal de Primera Instancia de Bayamón, Puerto Rico, una demanda de Divorcio por Separación. La misma ha sido radicada por la LCDA. YAYMA LOPEZ ROLDAN, en representación de la parte demandante, cuya dirección postal es la siguiente: Apartado 8765, Bayamón, Puerto Rico 00960; teléfono 787-798-3450. Dirija su contestación con copia a la LCDA. YAYMA LOPEZ ROLDAN, a la dirección antes indicada y el original de la contestación debe radicarla en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Familia y Menores de Bayamón. Se le apercibe que si no comparece por escrito dentro de los próximos treinta (30) días, a partir de la publicación del Edicto, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado. POR CUANTO: Se ha ordenado por el Honorable Juez del Tribunal Superior Sala de Familia y Menores de Bayamón, se publique la pretensión por una vez en un periódico de circulación general en Puerto Rico, para que se oponga a la demanda antes señalada y dirija su oposición a la LCDA. YAYMA LOPEZ ROLDAN, a la dirección antes mencionada. Si no comparece a alegar contra la demanda dentro de los próximos treinta (30) días desde la publicación del Edicto; se le antará rebeldía y se dictará sentencia en su contra. Dado en Bayamón Puerto Rico, hoy 5 de noviembre de 2015. RUTH APONTE COTTO SECRETARIA(o) Rimarys Rodriguez Serrano Secretaria Auxiliar SUBSECRETARIA(O)
DAB-2236 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO
ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, Plaintiff,
DAB-2236 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO
ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, Plaintiff, vs.
EDWIN MARREROTORRES
Defendant CIVIL NO. 15-1591 (GAG)COLLECTION OF MONIES AND FORECLOSURE OF MORTGAGE NOTICE OF SALE TO: EDWIN MARRERO-TORRES PMB 248 90 AVENUE PLAZA RÍO HONDO BAYAMÓN, PR 00961-3105 URB. VALLE VERDE III DF 10 CALLE PRADERA BAYAMÓN, PR 00961 2 PARCELA BO. MAGUAYO DORADO, PR 00646 VALLE VERDE III DEVELOPMENT DF 10 PRADERA STREET BAYAMÓN, PR 00961 2 LOT. KM. 3 SR 456 INTERIOR MAGUAYO WARD. DORADO, PR 00646 and THE GENERAL PUBLIC; WHEREAS: On September 1st, 2015 this Court entered Default Judgment in favor of Plaintiff, against Defendant. On November 16th, 2015 this Court entered an Order for Execution of Judgment stating that defendant defaulted on the repayment obligation to ROOSEVELT CAYMAN ASSET COMPANY, and as of April 30th, 2015, he owed Plaintiff the principal amount of $613,275.42; accrued interests at the annual rate of 6.25%, which continue to accrue until full payment; $8,290.10 in late charges; and $65,000.00 in contractually agreed-upon attorneyʼs fees and legal costs, for a total amount of $686,565.52. The records of the case and of these proceedings may be examined by the parties at the Office of the Clerk of the United States District Court, Federal Building, Chardón Avenue, Hato Rey, Puerto Rico. WHEREAS: Pursuant to the terms of the aforementioned judgment and the order of execution thereof, the following property belonging to the Defendant will be sold at a public auction: 2 Lot, Km. 3 SR. 456 Int., Maguayo Ward, Dorado, PR 00646; “RUSTICA: Finca radicada en el término municipal de DORADO, con una cabida superficial de 2,450.2379 metros cuadrados, equivalentes a 0.6234 cuerda. En lindes por el NORTE, con la parcela Núm. 3 del Proyecto Maguayo; por el SUR, con la Núm. 1 del mismo proyecto; por el ESTE, con terrenos propiedad de Mariano Antoni; y por el OESTE, con un camino dedicado a uso público.” The aforementioned Property is recorded in the Puerto Rico Property Registry, Fourth Section of Bayamón, at page 172 of Volume 243 of Dorado, Property Lot (“Finca”) number 4,785. WHEREAS: The property is subject to the following liens: 1. MORTGAGE: In the principal amount of $650,000.00, securing a note payable to DORAL BANK, or its order, with yearly interests set at 5.95% due on March 1st, 2036, appraised at $650,000.00, as per Deed No. 75, executed in San Juan on February 16th., 2005, before Notary Public Diana M. Ruiz Hernández, recorded at page 172 of volume 243 of Dorado, property No. 4785, fifth inscription. Modification: The previous Mortgage Note has been modified, appearing the Owner of this property and Doral Bank, (as holder of the Note), being its new yearly interest set at 6.25% and its due date set for March 1st., 2037,(it does not give the appraisal value), as per Deed No. 114 executed in San Juan on March 2nd., 2007, before Notary Public Eder Enrique Ortiz Ortiz, recorded as a marginal notation at page 172 of volume 243 of Dorado, property No. 4785. 2. Senior Liens: None 3. Junior Liens: None Potential bidders are advised to verify the extent of preferential liens with the holders thereof. It shall be understood that each bidder accepts as sufficient the title and that prior and preferential liens to the one being foreclosed upon, including but not limited to any property tax, liens, (express, tacit, implied or legal), shall continue in effect it being understood further that the successful bidder accepts them and is subrogated in the responsibility for the same and that the bid price shall not be applied toward their cancellation. WHEREAS: The lien executed is the only one over the property and for the purpose of the first judicial sale, the minimum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $650,000.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws
imum bid agreed upon by the parties in the mortgage deed will be $650,000.00 for the property and no lower offers will be accepted. Should the first judicial sale of the above described property be unsuccessful, then the minimum bid for the property on the second judicial sale will be two-thirds the amount of the minimum bid for the first judicial sale. The minimum bid for a third judicial sale, if the same is necessary, will be one-half of the minimum bid agreed upon the parties in the aforementioned mortgage deed. (30 PR Laws Ann. § 2721, Mortgage and Property Registry Act, Act. No. 198, Article 221, as amended). WHEREAS: Said sale to be made by the appointed Special Master is subject to confirmation by the United States District Court for the District of Puerto Rico and the deed of conveyance and possession to the property will be executed and delivered only after such confirmation. NOW THEREFORE, public notice is hereby given that the appointed Special Master, pursuant to the provisions of the Judgment herein before referred to, will, on the 5th day of January, 2016, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court, Room 150, Federal Building, Chardon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico in accordance with 28 U.S.C. § 2001, will sell at public auction to the highest bidder, the property described herein, the proceeds of said sale to be applied in the manner and form provided by the Courtʼs Judgment. Should the first judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the second judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 12th day of January, 2016, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. Should the second judicial sale set hereinabove be unsuccessful, the third judicial sale of the property described in this Notice will be held on the 19th day of January, 2016, at 1:00 pm, in the Office of the Clerk of the United States District Court located at the address indicated above. In San Juan, Puerto Rico, this 25th day of November, 2015. Hans López Stubbe Appointed Special Master
CLASIFICADOS >29
>ESQUELAS
KV-075 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE HUMACAO
PEDRO OLMEDA TOLENTINO BETZAIDA VELAZQUEZ BENITEZ
Demandante v. EX PARTE Demandado(a) Civil: HSCI201401257 Sobre: EXPEDIENTE DE DOMINIO NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: JOHN DOE Y RICHARD DOE; DE IDENTIDAD DESCONOCIDA: P/C DE LA LCDA. LILIA M. QUIÑONES FUENTES EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 11 de septiembre 2015, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de septiembre de 2015. En HUMACAO, Puerto Rico, el 23 de septiembre de 2015. DOMINGA GOMEZ FUSTE, SEC. REGIONAL, Nombre Secretario (a), LUZ MILAGROS CAMILO NAZARIO, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques
¡Publica tus edictos aquí! Nuestra asistencia y servicio son excelentes y cumplirá con todas las reglas requeridas. Pueden enviarlos vía: Correo: El Vocero de Puerto Rico, Depto de Edictos, PO Box 15074, San Juan PR 00902 Email: clasificados@elvocero.com
o si prefiere entregarlos personalmente estamos ubicados en: 1064 Ave. Ponce de León, 2do. piso San Juan, PR Para más información: 787-724-1485 /
787-622-7495
P30 EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
>
DEPORTES
Premian a Daly Santana en la NCAA
Edwards Guzmán será coach en Las Piedras
La atacante de la selección de voleibol de Puerto Rico, Daly Santana, fue reconocida el martes como la Jugadora del Año en la Conferencia Big Ten del voleibol colegial de la NCAA. Santana, quien milita y estudia en la Universidad de Minnesota, lideró la liga en ataques, con 494, para un promedio de 4.44 por parcial. La joven natural de Corozal cerró su participación con 1,557 ataques.
El exjugador profesional Edwards Guzmán fue nombrado coach de banco de los campeones Artesanos de Las Piedras con miras a la temporada 2016 del Béisbol Superior Doble A. Guzmán, quien dirigió por las pasadas tres temporadas a los Guerrilleros de Río Grande, acompañará al mentor del equipo campeón, Irving González.
> Suministrada
Reunión clave
Junta de Directores del BSN se reunirá hoy para discutir el futuro de los Leones de Ponce y la fecha de inicio de la temporada 2016
@ Yamaira Muñiz Pérez ymuniz@elvocero.com
@yamairamuniz
¿Recesarán o no los Leones de Ponce? Esa es la pregunta que se hacen muchas personas y cuya respuesta se sabrá en la tarde del miércoles cuando la Junta de Directores del Baloncesto Superior Nacional (BSN) se reúna para discutir el futuro de los bicampeones y la fecha de inicio del torneo para la temporada 2016. Sin embargo, la situación de la organización ponceña luce complicada luego que las negociaciones sobre la venta a la familia Misla-Villalba finalizara sin acuerdo en los pasados días. Y el presidente del BSN, Fernando Quiñones, mostró su preocupación. “Definitivamente que me preocupa.(Elapoderado)Oscar Santiago me ha dicho que no quiere que el equipo recese, pero me dijo que se le hacía complicado dirigirlo y no se ha dado una movida. Hasta ahora, no tengo nada oficial de ellos”, comentó Quiñones
a EL VOCERO en la tarde del martes. Aunque Ponce retiró su petición de receso en la pasada reunión celebrada el 18 de noviembre, Santiago tiene el derecho de solicitarla nueva-
mente.Estediariointentócomunicarse con algún directivo de la gerencia ponceña, pero los resultados fueron infructuosos. Ante este panorama, nueve equipos participarían oficialmente en 2016: Arecibo, Guayama, Quebradillas, Bayamón, Manatí, Mayagüez, San Germán, Coamo y Humacao. Sin embargo, podría aumentar a 10 luego que saliera a relucir que Santurce podría anunciar su participación bajo un nuevo apoderado. Inicialmente, los Cangrejeros habían solicitado
BSN
Este miércoles se sabrá si los Leones de Ponce piden recesar o no, luego que la venta a la familia Misla-Villalba finalizara sin acuerdo en los pasados días. >Eric Rojas/EL VOCERO
Voleibol José E. Bartolomei Torres
>jbartolomei@elvocero.com
Ángel Pérez, de Guaynabo >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO
recesar. Por otro lado, Quiñones informó que tiene varias propuestas sobre la mesa para el calendario y formato del torneo, según la cantidad de equipos que finalmente participen. “Llevo propuestas de calendario para 9, 10 y 11 equipos, por si acaso. Con nueve y 11 se haría una sola sección, y con diez tengo dos secciones. Todas ellas empezando el 26 de febrero y acabando el 15 de junio. La serie regular podría ser de 30 o 36 juegos”, apuntó
Cuando todo parecía indicar que los Capitanes sucumbirían el lunes ante el buen juego de los Mets en el coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo, Arecibo sacó la casta y remontó un desventaja de 0-2 para derrotar en cinco parciales al sexteto metropolitano. Con el triunfo, los Capitanes nive-
> AP
NBA
Draymond Green (23) y Stephen Curry celebran un canasto. >AP
Intacto el invicto de
Golden State
The Associated Press
SALT LAKE CITY — Stephen Curry soportó un pegajoso marcaje durante buena parte del encuentro. El Jugador Más Valioso de la temporada anterior sumó 16 puntos en los tres primeros periodos, en los que Draymond Green y otros compañeros hicieron el trabajo pesado. Luego llegó el cuarto periodo. Curry, el líder anotador de la NBA, terminó aportando 26 puntos por los Warriors de Golden State, que sufrieron antes de lograr su 19na victoria consecutiva en el comienzo de esta campaña, al superar el lunes 106-103 al Jazz de Utah. “Hemos librado algunas batallas y, evidentemente, hemos tenido algunas victorias por un amplio margen”, dijo Curry. “Pero en medio de este récord se pierden los partidos difíciles en los que hemos tenido que trabajar mucho, como esta noche. Sólo por el hecho de que estamos en 19-0 ello no significa que tengamos sólo que presentarnos
y arrasar a los rivales. No hay triunfos garantizados. Tenemos que lograr todo”. Con el marcador empatado a 101 y 51 segundos restantes, Curry atinó un triple desde el costado izquierdo, para dar la delantera a los Warriors. Rodney Hood anotó 14 segundos más tarde, con lo que el Jazz se acercó a un punto. Después de que Curry erró un disparo de tres puntos, el Jazz tuvo la oportunidad de tomar la ventaja, pero Hood erró un triple a cinco segundos de que sonara la bocina. Curry convirtió un par de tiros libres, y un disparo de Gordon Hayward desde la media cancha se quedó corto en el último segundo. Klay Thompson totalizó 20 unidades, incluidos cuatro triples. También por los Warriors, el brasileño Lendro Barbosa agregó dos puntos, tres rebotes y una asistencia. Hayward lideró al Jazz, con 24 tantos. El brasileño Raulzinho Neto agregó un rebote y un par de asistencias.
A romper el empate Mets y Capitanes laron la serie semifinal a una victoria por bando. “Este triunfo es una muestra de la cría que tenemos como equipo. Nunca nos quitamos”, expresó el colocador de Arecibo, Edgardo Goas, posterior al encuentro. “Hay veces que las cosas no van en su dirección correcta, pero el esfuerzo que hicimos fue increíble. Muchos equipos podrían haberse quitado, pero nosotros seguimos hasta el final”, agregó. Por su parte, el dirigente de los Capitanes, David Alemán, aseguró que ahora la serie semifinal comienza desde cero.
“Para nosotros era importante ganar un juego en Guaynabo luego de perder como local. Tenemos que seguir mejorando”, sostuvo. Alemán abundó en que el factor clave del resurgir de Arecibo fue el bloqueo y neutralizar el servicio de los Mets. “Bloqueamos más balones que el pasado partido y por otro lado, no nos hicieron tanto daño con el servicio. Para el miércoles tenemos que concentrarnos en el servicio y montar un buen bloqueo para sacar el balón”, concluyó. El conjunto arecibeño no contó en el segundo juego con el estelar atacan-
te Héctor ‘Picky’ Soto por lesión, pero el dominicano José Miguel Cáceres cargó con la ofensiva al aportar 31 tantos. “Cáceres resolvió situaciones en donde nosotros no supimos encontrar la solución. Tenemos que rescatar lo positivo y mirar hacia adelante”, indicó el colocador de los Mets, Ángel Pérez. “Confiamos en que podemos ganar el juego del miércoles y regresar con ventaja a Arecibo”, sentenció. Mientras tanto en la otra semifinal, los Plataneros de Corozal recibían anoche a los Gigantes de Carolina en el segundo choque de la serie. Carolina ganó el primero.
DEPORTES >31
EL VOCERO DE PUERTO RICO > MIÉRCOLES, 2 DE DICIEMBRE DE 2015
Cancha Escolar
Boxeo
Bryan Eloy García / Especial para EL VOCERO
Asciende Fountain
El quinteto de Fountain Christian de Guayama demostró el pasado fin de semana lo que son capaces de hacer en esta reñida temporada del baloncesto escolar. El quinteto guayamés entró nuevamente en el ranking, esta vez figura en la cuarta posición tras llegar a la semifinal del Big Sixteen de Ponce consiguiendo sendas victorias ante equipos de tradición en el baloncesto escolar como Santa María de Ponce y De Diego de Carolina, campeón nacional. “Estoy contento porque mi equipo ha venido mejorando su juego. Estar en esta posición significa que el programa de Fountain esta rindiendo frutos y hay que contar con los programas nuevos”, expresó José Girón, dirigente de Fountain. “Se siente bien el saber que algo se esta haciendo bien y ver como estos muchachos dan el todo por el todo y como una institución completa apoya el trabajo que se esta haciendo y creen en él”, destacó el mentor. Por su parte, Carmen Sol de Toa Baja regresa al trono del baloncesto escolar tras estar un mes rondando por las posiciones uno y dos del ranking. Mientras ECEDAO se mantiene por séptima semana al hilo en la cima del
Ranking Masculino 1- Carmen Sol de Toa Baja 2- IMEI de Río Piedras 3- Cohelet de Las Piedras 4- Fountain de Guayama 5- Bautista de Caguas 6- AFEC de Bayamón 7- Santa María de Ponce 8- Family Christian de Ponce 9- De Diego de Carolina 10- La Luz de Juncos
Femenino 1- ECEDAO 2- Bayamón Military Academy 3- Adianez de Guaynabo 4- Capitán Correa de Arecibo 5- Carmen Sol de Toa Baja 6- San Pedro Mártir de Guaynabo 7- Interamericana de Arecibo 8- San Agustín de Sabana Grande 9- Calasanz de Río Piedras 10- San Felipe de Arecibo
Reymond Solivan, de Fountain >Suministrada/Luis E. García
No se confía
Cuéllar de Oquendo Jesús Cuéllar golpea la pera fija durante una de sus recientes preparaciones en California. > Suministrada / Showtime
El campeón argentino aseguró haberse preparado al máximo para enfrentar a un rival de nivel
@
Carlos Narváez >cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner
El campeón Jesús Andrés Cuéllar tendrá el sábado en Nueva York la encomienda de mantener en sus manos el único título vigente en la actualidad de un peleador argentino en el boxeo
Béisbol
rentado. Cuéllar, monarca peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), enfrentará al puertorriqueño Jonathan ‘Polvo’ Oquendo en el evento coestelar que tendrá lugar en el Barclays Center de Brooklyn. Para Cuéllar, Oquendo será el segundo rival boricua que enfrenta en menos de dos años. El último fue el ex campeón Juan Manuel ‘Juanma’ López a quien envió al retiro en septiembre de 2014 con un fulminante nocáut en el segundo asalto de una pelea celebrada en Las Vegas. “Estamos bien preparados para esta pelea”, dijo vía telefónica Cuéllar. “Es la primera vez que trabajamos completo en Estados Unidos y sabemos que vienen grandes oportunidades. Sé que Oquendo es un gran rival y que viene con un buen currículo. Viene de ganarle a Jhonny González, pero nosotros hemos hecho nuestro trabajo
y sabemos bien lo que tenemos que hacer”, sostuvo el peleador que tiene marca de 27-1 y 21 nocáuts. Cuéllar, natural de la ciudad José Clemente Paz, de Buenos Aires, Argentina, atrapó el cetro de la AMB el pasado mes de junio al vencer por nocáut en el octavo asalto a Vic Darchinyan en un choque que tuvo lugar en el StubHub Center de Carson, California. Oquendo que ganó el título interino Latino de la OMB en marzo al superar a Gabino Cota por decisión, superó a Jhonny González en septiembre pasado en Las Vegas para mejorar así su marca a 26-4 y 16 KO’s. El choque entre Cuéllar y González servirá de antesala al encuentro entre el titular peso mediano de la AMB, Daniel Jacobs (30-1, 27KO’s) y Peter Quillin (32-0-1, 23KO’s). Cuéllar es el único reinante de la fogosa camada de peleadores argenti-
El boricua viaja a Nueva York
Por su parte, Oquendo viajó en la tarde del martes a la ciudad de Nueva York en donde el miércoles tendrá un entrenamiento abierto a los medios de comunicación como parte de las actividades que anteceden al evento sabatino. OquendoyCuéllarseveránlascarasel jueves durante la conferencia de prensa y luego durante el pesaje que tendrá lugar el viernes en el Barclays.
Medias Rojas firman a David Price por 217 millones
Redacción EL VOCERO
Los Medias Rojas de Boston necesitaban un ‘as’ en su cuerpo monticular y fueron tras uno de los mejores agentes libre en el mercado: David Price. De acuerdo con el periódico The Boston Globe, el lanzador zurdo firmó el martes un contrato de 217 millones de dólares por siete años. El precio es la suma más larga para un pitcher desde que los Dodgers de Los Ángeles contrataran a Clayton Kershaw por 215 millones. Price, de 30 años, era uno de los dos mejores abridores que estaban disponibles en la agencia libre junto a Zack
nos entre los que se encuentran los ex campeones Marcos Maidana y Lucas Matthysse. “Sé que soy el único que ha quedado de los campeones de mi país, pero estoy contento y listo para defender nuestro color. Verán a un Jesús Cuéllar entregando todo el corazón y dejando todo arriba del ‘ring’. Este ha sido uno de los mejores campamentos y me he entrenado para ganar”, acotó.
Price, de 30 años, era uno de los dos mejores abridores que estaban disponibles en la agencia libre junto a Zack Greinke, de los Dodgers. >AP
Greinke, de los Dodgers. La pasada temporada, Boston contó con una mediocre rotación que los catapultó en el sótano de la División Este de
la Liga Americana, con foja de 78-84. Los Medias Rojas ocuparon la posición número 25 en pitcheo colectivo con prome-
dio de 4.31 en carreras limpias permitidas. Price, por su parte, tuvo una sólida actuación con los Tigres de Detroit y Azulejos al finalizar con récord de 18-5 en la pasada temporada y guiar a Toronto a su primera serie de postemporada desde 1993 antes de caer en seis juegos ante los campeones Reales de Kansas City en la serie de campeonato de la Americana. El veterano lanzador de ocho temporadas en las Grandes Ligas tuvo efectividad de 2.45 en 220 y un tercio de entradas lanzadas. Price brindará la estabilidad que necesita la rotación bostoniana. Con Price y Jordan Zimmermann, quien el lunes firmó
un contrato de 110 millones por cinco años con Detroit, fuera del mercado, los equipos todavía tienen para escoger a otros estelares lanzadores, como Greinke y Johnny Cueto, de Kansas City. Los boricuas Mike Avilés (Cleveland), David De Jesús (Angelinos de Los Ángeles) y Alexis Ríos (Kansas City) continúan en la agencia libre.
Zimmermann pacta con los Tigres
Zimmermann completó el lunes un acuerdo de cinco años y 100 millones de dólares con Detroit, un equipo que no tardó en conseguir en la agencia libre el brazo que buscaba para su rotación abridora.