Edición del 9 de diciembre de 2017 by El Vocero de Puerto Rico

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017 >NUM 13305 >SAN JUAN, PUERTO RICO

travesía +

La magia del Disney’s Grand Californian Hotel Una millonaria remodelación permitirá aumentar aún más la experiencia que ofrece a sus huéspedes. >P24/25

ARRECIA EL CABILDEO POR LA ISLA

ESCENARIO

Una maravilla distinta en pantalla Owen Wilson y Julia Roberts destacan las bondades de “Wonder” en tiempos de superhéroes.

>P16/17

DEPORTES

Sube el nivel en baloncesto femenino

Líderes y alcaldes del PPD, junto a representantes del sector privado, viajan mañana a Washington para insistir en que Puerto Rico sea incluido en la reforma contributiva federal. Mientras, el PNP se reúne para afinar su estrategia. >P3

La nueva temporada escolar se presenta con mayor competitividad y mejores equipos. >P30

ECONOMÍA

Aumenta la demanda por placas solares >P13

Más puertorriqueños buscan independizarse del sistema de la AEE luego de la experiencia de los huracanes Irma y María.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P5

ESCENARIO

OPINIÓN >P12

ECONOMÍA >P13

Búsquenos en las redes sociales

Propone un regalo distinto esta temporada Laura Posada en su nueva columna para EL VOCERO. >P17

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P16

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES

Choque de titanes Los bicampeones olímpicos Vasyl Lomachenko y Guillermo Rigondeaux combaten esta noche por la supremacía en el peso ligero. >P27

Redoblan esfuerzos por el País El PPD y líderes del sector privado retornan a Washington para volver a reclamar un mejor trato para la Isla en la reforma contributiva federal

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

Los directivos del Partido Popular Democrático (PPD) y algunos alcaldes viajan mañana a Washington DC, al igual que representantes del sector privado, para insistir en que la Isla sea incluida en la reforma contributiva federal. Si este esfuerzo lo hacen en comunión o discordancia con el espíritu del Frente por Puerto Rico convocado por el gobernador Ricardo Rosselló, dependerá de lo que ocurra mañana tras una reunión del liderato del Partido Nuevo Progresista (PNP), anticipó el presidente de la Pava, Héctor Ferrer. “El gobernador tiene que decidir si defiende los empleos o cede ante la presión política. Habrá que ver qué va a suceder el domingo, si le van a hacer una encerrona, como lo que hemos visto con la comisionada (residente) y los dos presidentes de los cuerpos (legislativos), que están en la línea estadidad o muerte”, comentó a EL VOCERO. Ferrer viajará junto al alcalde de Isabela y vicepresidente del PPD, Charlie Delgado, y los alcaldes de Caguas, Juncos y Villalba, William Miranda Torres, Alfredo “Papo” Alejandro y Luis Javier Hernández, respectivamente. “El gobernador lleva visitando Washington con el grupo del frente unido hace más de un mes, y es una irresponsabilidad que el gobernador y la comisionada (residente Jenniffer González), a ley de una semana, quieran cambiar toda la estrategia, simplemente por consideraciones políticas e ideológicas”, contestó Ferrer. Cuatro miembros de la delegación cameral del PPD -Luis Vega Ramos, Brenda López, Carlos Bianchi y Ángel Matos García- esperan por la autoriza-

del Capitolio. “Hablaremos de todos los posibles escenarios que hay, para defender a Puerto Rico”, comunicó Rivera Schatz, en una conferencia de prensa tras reunirse con el primer ejecutivo en La Fortaleza. El líder senatorial aseguPNP discutirá ró que lejos de estar en conposibles escenarios El gobernador troversia con el gobernador, Mientras tanto, la reunión tiene que están tanteando distintas de mañana entre los miemdecidir si alternativas conforme a las bros del PNP que ocupan cardefiende los discusiones que toman lugar gos públicos será decisiva para empleos o en el Congreso. “Es un acto de determinar si el último intencede ante responsabilidad estar alerta to para conseguir que Puerto la presión sobre todos los posibles esceRico sea incluido en la reforma política. narios y buscar qué cursos de contributiva federal se hará en acción vamos a llevar a cabo sinergia entre los distintos secHéctor Ferrer tores y partidos. presidente del PPD si surgiera uno u otro escenario”, contestó a la prensa. El presidente del Senado, EL VOCERO había reseñado que Thomas Rivera Schatz, anunció ayer que invitó a Rosselló, así como a la mientras Rosselló pide una exención comisionada residente, al presidente total para las compañías de control foráde la Cámara y demás legisladores no- neo (CFC, por sus siglas en inglés) del voprogresistas al encuentro que se ce- arbitrio sobre compras de inventario y lebrará en el salón Leopoldo Figueroa servicio incluido en la reforma federal,

ción del presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez, para unirse al viaje cabildero como parte del Frente por Puerto Rico, informó el portavoz de la minoría en ese cuerpo, Rafael “Tatito” Hernández.

se baraja como alternativa fijar uno intermedio: una tasa preferencial de entre 10% a 13% para dichas manufactureras estadounidenses, que pasarían a considerarse domésticas. Otra propuesta comunicada por congresistas republicanos es legislar un aumento progresivo de la tasa contributiva hasta llegar al 20% en un término de 10 años, según el portavoz de la mayoría senatorial, Carmelo Ríos. Cuando se le preguntó por su impresión sobre el ambiente en el Congreso para incluir a Puerto Rico en la reforma contributiva, Rivera Schatz contestó: “Noté que la comisionada ha logrado muy buenos accesos allí. Hay gente hostil allí contra Puerto Rico, como siempre los ha habido. En ese balance, tenemos que ver con qué contamos y en qué dirección podemos obtener lo mejor para Puerto Rico, porque somos colonia”. Los presidentes legislativos informaron que partirán a Washington tan pronto culmine la sesión legislativa, el 15 de diciembre.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Sube de tono la pugna con Rodríguez Para María Milagros Charbonier, el representante sancionado tiene el “perfil de un maltratante”

cuentro” en el centro comercial de Santa Isabel para usarlo como centro de acopio. Expresó que Torres también trabajó desde allí. Afirmó desconocer a quién le pertenece este centro comercial o si es del licenciado Fernando Echegaray, el mismo que firmó la declaración jurada en la que Torres desmintió que Rodríguez fuera su agresor.

Rechazan la “doble vara”

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com @mriverasanchez

El fuego cruzado entre la delegación de mayoría en la Cámara y el representante penepé Ramón Luis Rodríguez continuó ayer, mientras sigue corriendo el término que le dieron para que presente mañana su renuncia al escaño. La representante María Milagros Charbonier – una de las que recibió los ataques del legislador durante la reunión del caucus en la que Rodríguez fue expulsado – le contestó ayer diciendo públicamente que, a su entender, este presenta “el perfil de un maltratante”. “Es una conducta que, cuando ves el perfil de un maltratante, es lo mismo. Desplaza la culpa, amenazas, pretende que la gente entienda que no tiene la culpa de nada, que todos los demás tienen la culpa menos él. Lo principal es que se le dio la oportunidad de estar frente al grupo y cuando sale, dice que lo llamaron representantes para decirle que emitieron un voto bajo coerción, pero no da nombre y sigue por ahí diciendo cosas”, dijo Charbonier.

Además de ser expulsado del caucus del PNP en la Cámara, el escritorio del representante Ramón Luis Rodríguez fue separado al fondo, lejos de sus excompañeros en el hemiciclo. >Eric Rojas / EL VOCERO

Rodríguez cuestionó entonces el “expertise” de Charbonier para hacer estas expresiones en su contra. “Me gustaría saber el ‘expertise’ de la representante María Charbonier o si está haciendo expresiones de lo que ella cree. Posiblemente tiene el ‘expertise’, no sé cuál es el expertise de ella en ese sentido”, dijo.

Sostiene que no renunciará

Rodríguez se mantuvo en que no renunciará a su escaño y se defendió de nuevas imputaciones que le hizo también el presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez, quien incluso cuestionó el lugar de trabajo de Soniel Torres, la directora de la oficina de Rodríguez quien

Sin pausa el caso de Torres Zamora Maricarmen Rivera >msanchez@elvocero.com

Una vez más la Comisión de Ética de la Cámara decidió seguir adelante con el caso del vicepresidente de la Cámara, José ‘Pichy’ Torres Zamora, y para la semana entrante quedó citada para entrevista la mujer que lo señaló de hostigarla sexualmente durante una entrevista de trabajo. Con esto, la Comisión de Ética comenzará de lleno su propia investigación sobre los señalamientos que pesan contra Torres Zamora, quien intentó sin éxito por segunda vez que la comisión reconsiderara su determinación de no desestimar la querella. La comisión se había negado y ahora Torres Zamora le pidió que recapacitara. En una

reunión ayer, por decisión unánime, los miembros del organismo reiteraron que continuarán adelante con la pesquisa. La comisión recibió un informe preparado por la abogada Blanca Sáez, quien fue contratada por la Cámara para realizar esta investigación. Luego, el presidente Carlos “Johnny” Méndez refirió el asunto a la comisión, donde se comenzó el proceso. A la vista del próximo jueves está citada la mujer junto a su abogado. Podrá estar presentes también Torres Zamora y su abogado, a quien – según establece el reglamento – se le permite contrainterrogar. El presidente de la Comisión de Ética, José A. Banchs Alemán, dijo que “vamos a atenderlo (el caso), vamos a

originalmente lo señaló como su agresor y luego se retractó. Méndez dijo temprano en La Fortaleza que Rodríguez ha dicho públicamente que Torres trabaja en su oficina de distrito, pero indicó que el representante no tiene oficina de distrito y fue más allá al poner en duda que la empleada esté acudiendo a trabajar. “Dicen que está en la oficina y no ha venido a trabajar al Capitolio”, alegó Méndez. El representante rechazó lo señalado, al indicar que Torres sí ha acudido a trabajar. Dijo que, en efecto, no cuenta con una oficina de distrito, pero que luego del huracán creó un “punto de en-

El presidente de la Comisión de Ética de la Cámara, José Banchs Alemán, explica a los periodistas el paso a seguir en el caso del representante José “Pichy” Torres Zamora. >Eric Rojas / EL VOCERO

citar testigos el 14 de diciembre”. La vista será privada. El portavoz de la delegación popular, Rafael “Tatito” Hernández, votó a favor para no darle paso a la petición de Torres Zamora, a pesar de que públicamente ha cuestionado el mecanismo que se está siguiendo en la Cámara para investigar estos casos con investigadores privados.

Pesquisa tras pesquisa

La Cámara tiene pendiente otra investigación en manos del exfiscal Ernie Cabán,

quien le sigue los pasos al representante Ramón Luis Rodríguez y los señalamientos de que supuestamente agredió a la directora de su oficina. La expectativa del presidente cameral es que este informe pueda llegar a la Comisión de Ética y que haya una recomendación de expulsión lista antes de que termine el año. Se supone que Cabán radique su informe antes del 15 de diciembre. Los miembros de la comisión reconocieron ayer que no

En tanto, varias representantes novoprogresistas defendieron ayer el proceso que se sigue en la Cámara y rechazaron que exista una “doble vara”, como ha dicho Rodríguez al comparar su caso con el del vicepresidente José ‘Pichy’ Torres Zamora, quien no ha sido expulsado en lo que concluye el proceso ante la Comisión de Ética. “Él no fue claro y levanta sospechas. O fue él o fue otra persona, pero no dan nombre. Ahora mismo una empleada del legislador pasa por una situación y no dice quién la golpeó. Hay una serie de preguntas que él no contestó y hay muchas incongruencias”, afirmó Yashira Lebrón. Por su parte, la representante penepé Jacqueline Rodríguez dijo que hubo un “juicio político” que terminó en la expulsión de Rodríguez del caucus. “Si el compañero en este momento indica que no fue él y la víctima lo desvincula del evento, se le falta a la verdad al decir que no la ha querido proteger porque cómo la Cámara va a seguir un protocolo si ella no quiere señalar al agresor”, señaló la legisladora. Rodríguez, en tanto, aseguró que sí le ha preguntado a Torres quién es el agresor, pero que no puede insistir en el asunto.

habrá tiempo suficiente para ver esto, una vez llegue, antes de que termine el año. “De llegar algún documento, alguna querella, se tiene que activar el código que establece términos de tiempo, un término para presentar la querella, un término para contestar la querella y habrá que cumplir con el Código de Ética”, dijo Denis Márquez, representante independentista. “Cuánto va a durar eso, eso es una cosa especulativa. En cuanto a lo planteado (por el caucus de mayoría) es una decisión política y no ha llegado nada a Ética. Si llegara algo, hay que cumplir con el código”, señaló. Hernández dijo, por su parte, que al cumplir con los términos y las posibles peticiones de prórrogas la querella se estaría resolviendo como mínimo, en enero. En términos similares se expresó Banchs Alemán. “Cada término es particular. No se puede tratar con ligereza. Se tiene que atar al

código”, precisó.

“Mudaron” al legislador

La delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Cámara expulsó a Rodríguez del caucus y ayer mismo movieron su banca para la parte de atrás del hemiciclo, separado del resto de la delegación. Le dieron hasta mañana para renunciar o, de lo contrario, advirtieron que comenzarán el proceso para expulsarlo, para lo cual necesitarían dos terceras partes de los votos. Rodríguez pasó la mañana de ayer defendiéndose en diversos programas radiales, donde reiteró su clamor de que es inocente de lo que se le imputa y dijo que nunca agredió a la directora de su oficina, quien en declaraciones iniciales lo señaló como la persona que la golpeó en la cara, una versión que luego cambió. Al expulsarlo del caucus, los representantes de mayoría dijeron que “no le creyeron” sus explicaciones.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Sin escollos

el nuevo sistema judicial de menores La Cámara de Representantes le dio paso a las enmiendas del Senado

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

ta las faltas clase tres para menores, permite la reclusión para delitos menos graves, aumenta los términos para juicios rápidos y equipara la figura del procurador de menores con la de un fiscal.

El proyecto que busca crear un nuevo sistema judicial para los menores estaba Adelanta el “Nuevo Gobierno” En la sesión cameral, que al cierre de anoche un paso más cerca de convertirse en ley luego de que la Cámara no pusiera tra- esta edición no había terminado, también se disponían a aprobar el proyecbas a las enmiendas del Senado. to denominado ‘Nuevo Gobierno’, Todavía faltaba la votación fique busca permitir al gobernador nal en ese cuerpo legislativo, pero la consolidación, transferencia y al menos en la votación a viva voz reorganización de agencias guberla mayoría cameral dio su visto namentales. Esta medida establece bueno para que los proyectos paLes aseguro a que los planes de reorganización sen ya a la firma del gobernador ustedes, y se los de las agencias serán enviados a la Ricardo Rosselló. El compromiso del presidente digo mirándolos a Asamblea Legislativa, donde tensenatorial, Thomas Rivera Schatz, los ojos, que esta drán que actuar entre 30 y 45 días era que el gobernador recibiría mayoría no se va a o, de lo contrario, los planes quequedar sentada sin darán aprobados. Luego, el gobertanto estas medidas como la protomar una acción puesta por el senador indepen- y vamos a aprobar nador deberá enviar también los proyectos que den forma a estas diente José Vargas Vidot y otros o rechazar los senadores, la cual propone un planes que envíe consolidaciones. Al igual que pasó en el Senado, modelo menos punitivo para los el gobernador. menores transgresores. El porta- No nos vamos a las minorías camerales adelantaron que no favorecerán la medida. voz de la delegación de mayoría quedar con los El presidente cameral, Carlos en la Cámara, Gabriel Rodríguez brazos cruzados. Méndez Núñez, defendió el proAguiló, dijo que este proyecto se vería anoche mismo en la Cáma- Carlos Méndez yecto al recordar que fue objeto de Núñez enmiendas por parte del Ejecutivo ra, pero al cierre de esta edición presidente de luego de señalamientos del lideno se había atendido. la Cámara de rato legislativo. Desde su banca, La enmienda senatorial que Representantes dijo que podía “garantizar” que fue favorecida en la Cámara ayer ningún plan de reorganización se procuraba establecer que hay que quedaría sin acción legislativa. buscar la anuencia de todas las “Les aseguro a ustedes, y se los partes en un caso de menores andigo mirándolos a los ojos, que tes de ventilarlo públicamente. En esta mayoría no se va a quedar caso de que no haya acuerdo, el sentada sin tomar una acción juez será responsable de escuchar todas las partes y determinar cómo mejor y vamos a aprobar o rechazar los planes proteger la seguridad y bienestar de los me- que envíe el gobernador. No nos vamos a quedar con los brazos cruzados”, manifestó nores involucrados. Este proyecto, entre otras cosas, aumen- Méndez Núñez.

Méndez defendió el proyecto que busca permitir al gobernador la consolidación, transferencia y reorganización de agencias gubernamentales. >Archivo / EL VOCERO

El representante popular José ‘Conny’ Varela, por su parte, dijo que la medida lo que pretende realmente es privatizar agencias del gobierno. “Este proyecto, de aprobarse, le otorga al gobernador poderes para transferir, consolidar, reorganizar y crear nuevas agencias que no es otra cosa que privatizar. Lo estamos diciendo hoy. Todos esos poderes, sin que el gobernador tenga que someterlos y sin que tenga el aval de la Asamblea Legislativa, eso es quitar los poderes constitucionales que tenemos”, expresó Varela. “Se fue el balance de poderes constitucionales que tenemos en el sistema democrático republicano”, puntualizó. El representante independentista Denis

Márquez indicó en tanto que, aun con las enmiendas que hizo La Fortaleza, la medida no tendrá su aval. “La función de revisar la creación de agencias es de este cuerpo, no es del gobernador”, recordó Márquez. La Cámara tenía en agenda anoche también el proyecto del Ejecutivo que busca crear un nuevo código anticorrupción. En tanto, en el Senado realizaron varias votaciones durante la sesión, la cual tampoco había terminado al cierre de esta edición. Uno de los proyectos busca imponer una pena especial de $300 para los que incurran en violación de órdenes de protección, maltrato físico o violencia psicológica, intimidación o persecución a la luz de la Ley 54 de violencia doméstica.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Senado pide más dinero para municipios Rivera Schatz sostiene que se quedan cortos los $100 millones que propuso Rosselló

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquiterodz

Aunque los presidentes legislativos acordaron ayer que examinarían durante esta sesión legislativa la medida para crear un fondo de $100 millones a los municipios, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, dejó saber que pretende allegar más dinero, ante la grave necesidad de los ayuntamientos. “Desde mi punto de vista, $100 millones no son suficientes. Se les recortaron $175 millones antes de María, pues luego del impacto de María hay unas circunstancias más fuertes y las queremos mirar”, reconoció Rivera Schatz. El gobernador Ricardo Rosselló había dicho que la cantidad de $100 millones se basó en estimados sobre cuánto habían gastado los municipios durante la emergencia, cuánto habían perdido en recaudos, así como la liquidez que tendrían días después de María. Sin contar los impactos a consecuencia del huracán y la suspensión del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU), los municipios ya tambaleaban ante un recorte de $350 millones a sus arcas, que disponía el plan fiscal del gobierno en un período de dos años. Rosselló no se aventuró a anticipar, sin embargo, si eliminará el recorte de $175 millones del subsidio municipal que estaba pautado para el próximo año fiscal, como parte de la reducción total de $350 millones que comenzó este año. Afirmó, a preguntas de EL VOCERO, que la revisión del plan fiscal, que su administración debe entregar en dos semanas a la Junta Federal de Control Fiscal, será “un poco difícil”, dado que faltan datos económicos necesarios para establecer un buen punto de partida. “No tenemos mucha de la información, que es necesaria para tener una base fija: proyecciones económicas, proyecciones de recaudo”, contestó.

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz (izquierda), espera que el proyecto del gobernador Rosselló se apruebe en esta sesión. A su lado, el senador independiente José Vargas Vidot. >Archivo / EL VOCERO

Se les recortaron $175 millones antes de María, pues luego del impacto de María hay unas circunstancias más fuertes y las queremos mirar. Thomas Rivera Schatz presidente del Senado

● AGUA

Hay 1,194,200 contadores activos para un 92.84% con el servicio

● GASOLINA

● COOPERATIVAS

● TELECOMUNICACIONES

Se registró un 85% de los clientes con servicio alámbrico e inalámbrico

15 DE

En camino la medida

La Oficina del Gobernador se disponía a presentar ayer el proyecto de ley para crear el fondo de $100 millones ante la Asamblea Legislativa, que le pidió lo hiciera cuanto antes para poderlo examinar. La sesión ordinaria culmina el próximo viernes.

DICIEMBRE Finaliza la sesión ordinaria de la Legislatura

“Si fuera más complejo de lo que pensamos, pues entonces se quedaría para enero, pero confiamos que lo podemos aprobar antes del 15 de diciembre. Cuando llegue y lo

Reportaron 277 sucursales abiertas de 314, para un 88.21%

● CAJEROS AUTOMÁTICOS

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

so estamos técnicamente usando todos los fondos de FEMA”.

● BANCOS

● ENERGÍA ELÉCTRICA

La generación se mantiene en 68.40%

DÍA 80

Consciente de que no pueden dar un cheque en blanco, Rivera Schatz aclaró que aunque su deseo es otorgar una cantidad mayor de dinero a los municipios, “tenemos que ver la disponibilidad de los fondos que hay”. En septiembre, la junta fiscal le proveyó al gobierno la posibilidad de identificar hasta $1,000 millones del presupuesto que pudieran ser utilizados para la emergencia del huracán. El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), José Marrero, aseguró que solo se han utilizado reservas y el fondo de emergencia, pues “en esta etapa del proce-

Hay 1,548 cajeros automáticos operando

leamos, reaccionamos, pero en términos conceptuales, estamos en sintonía”, puntualizó Rivera Schatz.

operan con energía eléctrica

● TURISMO

El 69% de los hoteles está abierto, así como como el 61% de los casinos

● REFUGIADOS

Quedan 784 en 39 refugios

265 están recibiendo a sus clientes

● SUPERMERCADOS

Abiertos 418 de 471, para un 88.75%

● HOSPITALES

Hay 68 hospitales en funciones, de los cuales 62

Huracán

MARÍA

ECONO HUMACAO, ABIERTO YA

¡TE ESPERAMOS!

Especial válido del 8 al 10 de diciembre

FRESCO

Pan Club ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 24 oz. Reg. $2.79 c/u Esp. $1.67 c/u

3/$ FRESCOS *Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Bistec de Res Machacado* Fresco / U.S. Reg. $3.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

10 lbs.

lb.

¢lb.

Muslos o Caderas de Pollo ECONO o GoldKist Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Papas para Hornear*

10 lbs.

Cong. / U.S. Pqte. de 10 lbs. Reg. $5.99 pqte.

Esp. $4.80 pqte.

¢lb.

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Lata de 28 oz. Reg. $4.99

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

c/u

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

Aceite Mazola

Arroz El Mago*

Canadá Pqte. de 10 lbs. Reg. $5.99 pqte.

Muslos con Caderas de Pollo*

Galletas Export Soda Keebler

Maíz o Canola SVT** Env. de 96 oz. Reg. $6.99 c/u

95 c/u

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Snacks Frito Lay

Tostitos Rest. Style 9.8 oz. Rufﬂes CSC 7.75 oz. SVT** Reg. $3.29 c/u Esp. $2.50 c/u

Malanga Lila* Nicaragua Reg. 99¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

¢lb.

Ñame*

Colombia / Costa Rica Reg. 99¢ lb.

¢lb.

Mayonesa Hellmann’s

Regular. Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

2/$

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

HORARIOS Y DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS REFRIGERADOS Y CONGELADOS VARÍAN POR TIENDA Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD DE ENERGÍA Y/ O COMBUSTIBLE. **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 8 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2017. PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS PUEDEN VARIAR POR TIENDAS Y ZONAS GEOGRÁFICAS. PRECIO ESPECIAL NO APLICA A PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL ECONOTOGO.

ACEPTAMOS:

2/$ Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

www.facebook.com/superecono

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Sin maestros de inglés en Educación El senador Abel Nazario cuestionó que se espere hasta el inicio del semestre para reclutarlos

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriversanchez

La directora del Programa de Inglés del Departamento de Educación (DE), Jovita Flores, dejó saber ayer en vista pública del Senado que no hay suficientes maestros de inglés para cubrir todas las plazas disponibles en las escuelas públicas. Flores compareció ante la Comisión de Educación y Reforma Universitaria del Senado, que preside Abel Nazario y allí, según un comunicado de prensa, dijo que “hay maestros de inglés, pero no lo suficiente para cubrir las plazas”. Explicó que en el sistema público hay 1,968 maestros y maestras de inglés en escuela elemental, mientras en escuela superior hay 1,594. Daniel Russe, ayudante especial de la agencia, reconoció que no es tan fácil reclutar a estos educadores, al igual que sucede con otras materias como matemáticas. Nazario, por su parte, cuestionó que la agencia espere al inicio del semestre para

empezar a reclutar a estos maestros. “El problema es que cuando llega el primer día de clases, vienen y me dicen ‘falta un maestro de inglés’ y llega noviembre (con la misma situación). En Yauco los estudiantes de la escuela José Onofre Torres no han tomado clase de inglés desde que empezó el semestre. ¿Cómo 1,968 Maestras y van a pasar la cla maestros de se? ¿Cómo vamos inglés activos en las a evaluar el pro escuelas grama de inglés si elementales del DE no tienen maestros?”, cuestionó 1,594 Nazario. Maestras y Según Flores, maestros de inglés en las escuelas son los maestros superiores y maestras los que declinan los puestos porque, a pesar de estar preparados para las plazas de inglés “cogen miedo” a hablar ‘el difícil’ aunque lo dominen. “No es que no sepamos inglés, es que tenemos miedo (a hablarlo) porque no se habla todos los días. Sin embargo, si van a Estados Unidos a los tres meses están hablando inglés y algunos dicen que se les olvida el español”, dijo Nazario. El Departamento de Educación favoreció entonces una medida que busca enmendar

nómina

Abel Nazario dirige la Comisión de Educación y Reforma Universitaria del Senado. >Archivo / EL VOCERO

la ley que crea el programa de internados Pilar Barbosa para que los internos sean únicamente maestros de escuela superior de instituciones públicas y privadas del País. Favorecieron de igual forma que se

Mal parado Trujillo Alto ante la contralor Inter News Service La Oficina del Contralor detectó serias irregularidades en las operaciones fiscales del municipio de Trujillo Alto, relacionadas con el manejo y control del presupuesto operacional, la construcción de obras y mejoras permanentes, así como con los contratos y las demandas. Entre los hallazgos, destaca que los auditores identificaron que se contrató por $164,000 a un ingeniero para diseñar unos planos de construcción de un estacionamiento, una calle de un parque pasivo y una pista de andadura y montura que no tuvieron utilidad. El informe también revela déficits acumulados en el Fondo Operacional de $1.7, $5.3, $5.3, $4.3 y $4.8 millones desde 2012 a 2016, respectivamente. Además, en los presupuestos de los años fiscales 2014, 2015 y 2018 el municipio no consignó los créditos necesarios para disminuir los déficits corrientes según dispone la Ley 81 de 1991 de Municipios Autónomos y

El informe

revela

Déficits acumulados en el Fondo Operacional de $1.7, $5.3, $5.3, $4.3 y $4.8 millones desde 2012 a 2016, respectivamente

Yesmín Valdivieso dirige la Oficina del Contralor. >Archivo / EL VOCERO

el Reglamento para la Administración Municipal. Además, el documento señala que sin contar con la autorización de la Oficina de Gerencia de Permisos, el municipio comenzó a construir el Parque Icono La Cascada, la Casa de la Cultura y baños en la cancha de Arrayanes. Además, a los contratistas no se les exigieron las finanzas y pólizas requeri-

das, lo cual dejó sin garantías al municipio en caso de que estos no terminaran las obras.

Huyen a las subastas

Igualmente, se detectó que se fraccionó la contratación de servicios de limpieza y el mantenimiento de áreas verdes para evitar el procedimiento de subasta pública. “Este tipo de acción impide la libre com-

petencia, la disposición de alternativas y la selección de las mejores ofertas”, declaró la Contraloría. Asimismo, y contrario al Reglamento 33, se registraron hasta dos años después de ser otorgados 115 contratos y 198 enmiendas en la Oficina del Contralor. De acuerdo con el informe, al 30 de marzo de 2017 estaban pendientes de resolución por los tribunales 29 demandas civiles presentadas contra el municipio por $20.5 millones. La auditoría cubre el periodo del 1 de enero de 2012 al 31 de marzo de 2017.

autorice a la comisión conjunta del programa poder realizar acuerdos colaborativos y aceptar y recibir donaciones con empresas privadas y entidades sin fines de lucro en aras de promover el programa.

Piden solución al problema de lanchas de Vieques y Culebra Inter News Service El senador por el distrito de Carolina, Eric Correa, se mostró indignado con las excusas ofrecidas y las fechas pautadas para atender la crisis de transportación que enfrentan actualmente los vecinos de las islas municipio de Vieques y Culebra. “La situación que enfrentan mis constituyentes de Vieques y Culebra es inaceptable. No es posible que a estas alturas no se haya buscado una solución temporal inmediata en lo que se hacen las reparaciones de las embarcaciones averiadas. No podemos depender de una sola lancha para atender las dos islas municipio. Hay que tomar acción ya, no es aceptable que como excusa se asegure que para 2018 estarán las cinco embarcaciones en funcionamiento. ¿Mientras tanto que se va a hacer?”, expresó el legislador. Para Correa las explicaciones ofrecidas por el director ejecutivo de la Autoridad para el Transporte Marítimo, Luis Abreu Noble, en una mi-

siva enviada al presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez (quien es de Fajardo) y de la que le hizo llegar copia al senador, “no son aceptables”. Abreu Noble detalla que esperan tener las embarcaciones Isla Bonita y Cayo Largo en funcionamiento para el 24 de diciembre y que será para 2018 cuando finalmente tengan las cinco embarcaciones en funcionamiento. Sin embargo, no da detalles sobre las acciones que se tomarán ahora para lidiar con los problemas de transporte de los vecinos de las islas municipio. “Voy a estar citando a una reunión de inmediato para que me expliquen qué plan tiene la Autoridad de Transporte Marítimo para atender esta situación. Aquí no podemos esperar dos semanas más para ver si finalmente llegan las otras dos embarcaciones y mientras tanto dar un viaje o ninguno diario a las islas municipio. Nuestra gente de Vieques y Culebra merecen justicia y un trato digno”, aseguró Correa.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

10< ESTADOS UNIDOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Evitan el cierre del gobierno federal La Casa Blanca y los líderes del Congreso seguirán negociando un acuerdo presupuestario de más largo plazo

partidistas y no tuvo problemas en el Senado, donde recibió una aprobación de 81-14 apenas una hora más tarde. La propuesta mantendría al gobierno operando normalmente hasta el 22 de diciembre, cuando podría haber otro problema de cierre y más complicado.

The Associated Press

WASHINGTON — El presidente Donald Trump firmó ayer un proyecto provisional de presupuesto con el fin de evitar una parálisis del gobierno y mantenerlo funcionando durante dos semanas, hasta el 22 de diciembre. Trump promulgó la iniciativa en la Casa Blanca después de que la Cámara de Representantes y el Senado actuaron para redactarla y evitar el llamado “government shutdown” o cierre del gobierno este fin de semana. La Casa Blanca y los líderes del Congreso, mientras tanto, seguirán negociando un acuerdo de más largo plazo. La medida provisional financia todo tipo de agencias gubernamentales, desde el Departamento de Defensa hasta el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés). También pone dinero a disposición de varios estados que se están quedando sin fondos para el programa de seguro médico para niños. El programa provee atención médica a más de ocho millones de menores. La Casa Blanca y los legisladores dicen que el proyecto de ley provisional les dará más tiempo para negociar varios temas de la agenda de fin de año, incluso el presupuesto, un programa de salud infantil y ayuda en caso de huracanes. El jueves, el Congreso aprobó la propuesta provisional para así ganar tiempo

Lucha por los inmigrantes

La parálisis gubernamental pudo evitarse luego de que todos los involucrados expresaran posturas optimistas durante una reunión entre los líderes del Congreso y el presidente Trump. >AP

para las complicadas negociaciones sobre una amplia gama de temas en el Capitolio. La parálisis gubernamental pudo evitarse luego de que todos los involucrados expresaran posturas optimistas durante una

reunión vespertina en la Casa Blanca entre los líderes del Congreso y Trump. La medida fue aprobada en la Cámara de Representantes con una votación de 235193, básicamente apegándose a las líneas

Los temas analizados durante la sesión en la Casa Blanca incluyeron el descarte de un congelamiento de fondos al Pentágono y otras agencias locales, la extensión de un importante programa de salud infantil y la ayuda para la reconstrucción en Puerto Rico, Texas y Florida por la devastación que dejaron los huracanes Irma, María y Harvey. El asunto más controvertido y de alta prioridad para los demócratas involucra las protecciones a los inmigrantes traídos ilegalmente al país durante su infancia. Estos inmigrantes conocidos como “dreamers” cuentan con el apoyo de la mayoría de la ciudadanía y de los legisladores, pero enfrentan una posible deportación en cuestión de meses debido a que Trump revirtió las protecciones gubernamentales que les brindaba un programa creado durante el gobierno del presidente Barack Obama. En comunicados consecutivos, demócratas y republicanos declararon que el encuentro fue “productivo”. La Casa Blanca lo definió como “constructivo”. En privado, asesores del Congreso dijeron que no se lograron grandes avances.

Pánico en el sur ante sorpresivas nevadas The Associated Press ATLANTA — Habitantes del sur de Estados Unidos corrieron atemorizados a comprar agua y comida al ver que caía nieve a su alrededor, un fenómeno sumamente inusual en esa región. Según los pronósticos, caerá lluvia y nieve en Georgia, Luisiana y Misisipi. En Georgia, por lo menos una decena de escuelas suspendió las clases en previsión al tiempo invernal. Expertos y autoridades aseguraron que caerá poca nieve y que ni siquiera se acumulará, pero aun así varios residentes estaban nerviosos. “Es la primera nevada de la temporada y cada vez que alguien menciona la palabra nieve en el sur, la gente entra en pánico”, comentó David Nadler, de la oficina del Servicio Nacional de Meteorología en el sur de Atlanta. Los expertos indicaron que las temperaturas serían suficientemente templadas como para que cualquier nevada sea breve. No obstante, la noción de que caerían 12 milímetros (media pulgada) de nieve causó inquietud en una región desacostumbrada a esa posibilidad. Se pronosticaron entre 12 y 25 milímetros de nieve (entre media pulgada y una pulgada) de nieve

Megan Olivarez construyó su primer muñeco de nieve frente a su casa en Corpus Christi, Texas. >AP

para buena parte del sur de Estados Unidos ayer. Las autoridades pidieron tomar medidas de precaución en partes de Luisiana, Misisipi, Alabama, Georgia y las Carolinas. Particularmente se alertó a los centros urbanos de Baton Rouge (Luisiana), Hattiesburg (Misisipi) y Birmingham (Alabama). La primera nevada se detectó en

las montañas del norte de Georgia, informó el meteorólogo Kent McMullen. Luego se vio en los suburbios del norte de Atlanta junto con una llovizna en otras partes del estado. Ya antes del alba estaban mojadas las calles de Atlanta, aunque la temperatura rondaba por los 40 grados Fahrenheit, es decir, por encima del punto de congelación.

La nieve arropó el estacionamiento del aeropuerto Hartsfield-Jackson en Atlanta. >AP

Se preveía nieve y lluvia todo el día, pero solo nieve para anoche. “Hay mucha incertidumbre en estos momentos” sobre exactamente dónde y cuándo caerá la nieve y en qué cantidad, admitió Nadler. Lo más probable era que cayera nieve en la zona limítrofe entre Alabama y Georgia, pasando por Atlanta y luego a Carolina del Sur,

cuando empezara a bajar la temperatura. Ya para el atardecer del jueves las temperaturas empezaron a descender en Atlanta, donde comenzó a temblar de frío el público en el estacionamiento del estadio, que aguardaba el partido de fútbol americano entre los Falcons de Atlanta y los Saints de Nueva Orleans de la NFL.

EL MUNDO >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Exigen reembolso

por vacuna de dengue No se han confirmado muertes en Filipinas, pero al menos un niño inmunizado contrajo la enfermedad

vacunado. La exsecretaria de Salud, Janette Garin, dijo a televisora ABS-CBN que durante su MANILA, Filipinas — El gobierno de mandato no hubo advertencia por Sanofi Filipinas demandará el reembolso de 3,500 de que la vacuna Dengvaxia representaba millones de pesos ($69.5 millones) al gi- un riesgo para aquellos que no habían sido gante farmacéutico Sanofi Pasteur y exa- infectados previamente. Agregó que está minará la posibilidad de acciones legales preparada para enfrentar la investigación luego de que un estudio de la compañía del Senado la semana próxima. Más de 730,000 niños en edad escolar mostró que la vacuna usada en un prograde nueve años o mayores en ma de inmunización contra tres regiones filipinas con altas el dengue, pudiera exponer a tasas de dengue han recibido algunas personas a casos seal menos su primera dosis de veros de la enfermedad, dijo el Dengvaxia, la primera vacuna secretario de Salud ayer. licenciada contra el dengue. Francisco Duque III maniSanofi señaló que su estufestó que el gobierno demandio a largo plazo de la vacuna dará, además, compensación 730,000 niños en mostró beneficios sostenidos por el tratamiento de niños que edad escolar de por hasta seis años para aquecontraigan dengue grave. No se nueve años o llos que habían sido infectahan confirmado muertes, pero mayores han dos previamente con dengue, al menos un niño inmunizado recibido al menos pero que personas que nunca contrajo la enfermedad. su primera dosis se habían enfermado tenían un El Departamento de Salud de Dengvaxia riesgo mayor de contraer casos suspendió su campaña de inseveros a partir del tercer año munización contra el dengue, lanzada a inicios del año y que es el primer después de la inmunización. “Vamos a demandar el rembolso de los programa público de su tipo, luego de que Sanofi publicó el estudio la semana pasada. 3,500 millones de pesos pagados por DenUn pequeño grupo de manifestantes lla- gvaxia y que Sanofi establezca un fondo de mó al gobierno a tomar medidas contra los indemnización para costear la hospitalisecretarios de Salud que apoyaron el pro- zación y el tratamiento de todos los niños grama de inmunizaciones durante gobier- que puedan contraer dengue severo”, dijo nos previos así como en el actual, durante Duque en una conferencia de prensa. Añadió que el equipo de asesores legales una concentración junto al Departamento de Salud en Manila. Los manifestantes lle- del gobierno examinará, además, la responvaron a un niño de 12 años que dicen fue sabilidad de Sanofi.

The Associated Press

Cifra relevante

Eric John Vital, de 12 años, muestra su documento de vacunación mientras se suma a otros manifestantes en una protesta junto al Departamento de Salud en Manila. >AP

Un pequeño grupo de manifestantes llamó al gobierno a tomar medidas contra los secretarios de Salud que apoyaron el programa de inmunizaciones durante gobiernos previos así como en el actual. >AP

Asesinan a 14 soldados de fuerzas de paz KINSHASA, República Demopidió a las autoridades congoleñas crática del Congo (AP) — Rebeldes investigar el hecho, al que calificó atacaron una base de la Organizade crimen de guerra. ción de las Naciones Unidas (ONU) No queda claro cuándo llegaron en el este de Congo, matando a por los refuerzos militares después del atalo menos 14 soldados de las fuerzas que, señaló la ONU. Las condiciones de paz y dejando heridos a 53, en el en la región son “sumapeor episodio de violencia contra mente difíciles”, manifestó la misión multinacional en el jefe de la misión de paz, este país centroafricano en Jean-Pierre Lacroix, quien varios años. atribuyó el ataque a que la CONGO Por lo menos dos efectivos fuerza de paz está “siendo siguen desaparecidos, dijo la cada vez más agresiva”. ONU. Más de 20 fueron “Estamos actuando con evacuados para recibir fuerza y eso a ellos les molesta”, tratamiento médico declaró. en la capital, Goma. “Es un ataque muy grave” El secretario geneEn Nueva York, el vocero de ral de la ONU, Antonio la ONU, Farhan Haq, dijo que la Guterres, dijo que el ataque contra mayoría de los soldados caídos era las fuerzas de paz en la República Democrática de Congo es el peor en de Tanzania y que por lo menos cinco soldados congoleños también la historia reciente de la organizamurieron en el asalto, atribuido ción y un crimen de guerra. a un grupo rebelde basado en la Guterres manifestó su “indigvecina Uganda. “Es un ataque muy nación y congoja” por el ataque y

La imagen de archivo muestra a soldados de las fuerzas de paz de la ONU en Goma. >AP

grave, definitivamente el peor en la historia reciente”, sostuvo Haq. La base está a unas 27 millas del poblado de Beni, que ha sido atacado varias veces por el grupo rebelde Fuerzas Aliadas Democráticas. La base alberga la fuerza de intervención rápida de la misión, que cuenta con la inusual potestad de ir a la ofensiva, de acuerdo con

Radio Okapi, la emisora aliada de la fuerza de la ONU. La emisora, citando fuentes militares, dijo que los combates arreciaron por cuatro horas. Casi 300 efectivos de las fuerzas de paz han muerto desde que llegó la misión en 1999, según la ONU. Congo, un país que abarca un área equivalente a toda Europa occidental,

ha sufrido graves actos de crueldad y avaricia debido a que posee vastas riquezas mineras. La nación soportó uno de los más brutales dominios coloniales y al independizarse vivió bajo una corrupta dictadura. Una guerra civil tras otra arrastró a fuerzas de países vecinos. Se han multiplicado los conflictos desde la llegada de la misión de la ONU. Muchos grupos rebeldes han surgido y desaparecido y en ocasiones han invadido la capital, Goma. Una de las mayores amenazas son las FAD. Es un grupo que ha estado activo desde la década de 1990, pero ha intensificado sus ataques en Congo en años recientes. Grupos de derechos humanos calculan que unas 1,000 personas han muertos en los últimos tres años. Aunque la mayoría de los miembros del grupo son musulmanes, no hay vínculos evidentes con otras organizaciones islamistas del África. La misión de la ONU ayudó al Congo a celebrar sus primeras elecciones libres en 46 años, en 2006, pero desde entonces el ganador de los comicios, el presidente Joseph Kabila, ha tratado de perpetuarse en el poder.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

P12<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Opinión Jerusalén

Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

a tirantez que se vive hoy día se al menor gesto o provocación. La en Medio Oriente es compli- ciudad de Jerusalén es una parte de cada e Israel no es la excep- ese hilo. Sede importante de las tres ción. Aparte de enfatizar lo obvio, religiones monoteístas principales, hermanadas por un origen es preciso entender el hecho común, Jerusalén ha sobrede que en el actual estado de llevado periodos de enorme Israel convive un mosaico de violencia, complementagrupos humanos bastante dida con calmas tensas en la verso en términos étnicos y vida y cotidianidad de sus religiosos. Aparte de las dismúltiples comunidades. Si tintas vertientes de la religión bien es cierto que la capijudía, existen al presente tamtal del estado de Israel es la bién una minoría sustancial sede del gobierno y de sus de árabes israelíes, además de principales instituciones beduinos, inmigrantes africaJosé R. gubernamentales, así como nos, particularmente etíopes Rivera ministerios y partidos políy grupos de inmigrantes juGonzález ticos, el reclamo de los sudíos más recientes -en los úlProfesor cesivos gobiernos israelíes timos 25 años- provenientes mayormente de Rusia y de las universitario de soberanía total sobre esta ciudad nunca ha sido, salvo antiguas repúblicas de la ya extinta Unión Soviética. Contrario a por países pequeños, reconocido lo que podríamos pensar y lo que se por la comunidad internacional que nos ha inculcado indebidamente en mantiene sus misiones diplomáticas términos religiosos, la “tierra santa” en la ciudad costera de Tel Aviv. Esto es hasta que el presidente no es una homogénea ni monolítica, ni tampoco es santa solamente para estadounidense Donald Trump dejudíos, lo es también para musulma- cidió, por razones político-electoranes y cristianos que la consideran les, romper el consenso y el “balanun foco espiritual principal para sus ce” precario. El problema consiste en lo sirespectivas religiones. El balance político-religioso no guiente: el reconocimiento de Jerudeja de ser precario y por lo general salén como capital de Israel, aunque pende de un hilo que puede partir- mayormente simbólico, constituye

un golpe contundente a las sensibilidades religiosas, particularmente de los musulmanes, y las sensibilidades políticas de los palestinos – cristianos y musulmanes – que tienen muy de cerca a esa ciudad y aspiran a que la parte oriental (Jerusalén Oriental) sea la sede de un futuro estado palestino independiente. Esas sensibilidades comprenden también las posturas de la mayoría de las naciones europeas, árabes, asiáticas y latinoamericanas, receptivas al pliego palestino y a sus deseos de libre determinación y reconocimiento de la sociedad internacional. El anuncio en Washington solo satisfizo los paladares políticos de la derecha evangélica ultraconservadora y de los sectores políticos judío-estadounidenses más fanáticos y patológicamente antiárabes que desean la preminencia y hegemonía de un estado israelí y que preferirían que los palestinos simplemente se integren como minoría complaciente o desaparezcan, ya sea a través de la muerte en la miseria de los campos de refugiados en el Líbano, Jordania y otras partes del mundo árabe, se integren a las sociedades que precariamente los “acogieron” o emigren, paralelamente olvidando el reclamo igualmente antiguo a la tierra venerada, histórica, cultural y religiosamente.

A partir de esta coyuntura lamentable, las opciones diplomáticas se encuentran aún más limitadas. Para ser justo, el proceso de negociaciones entre israelíes y palestinos lleva años estancado gracias a la actitud renuente y reaccionaria de la derecha israelí, en el poder, y a los tumultos políticos de la dinámica interna palestina, que se ha distinguido por problemas de gobernanza, polarización política gracias a las tensiones entre la OLP y su facción principal, Al-Fatah y el Movimiento de Resistencia Islámico, mejor conocido como Hamas y que domina la franja de Gaza desde hace una década. En ese escenario, algunos analistas pueden argumentar que reconocer a Jerusalén como capital israelí puede jamaquear decididamente el proceso estancado, pero se hace bajo premisas cuestionables, que ya se ganaron la denuncia y condena de terceros, además de precipitar la violencia como herramienta para aquellos segmentos de la vida política de los dos lados del espectro político para los cuales la paz nunca ha sido una opción aceptable. Si la intifada viene, Trump y su arrogantemente risueño vicepresidente serán los principales responsables.

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría. EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

No olvide regalar libros

Cuando usted regala un libro está odos los años dedicamos una columna a promover que se regale regalando un mundo de posibilidalibros en Navidad y en Reyes, y des y, sobre todo, está promoviendo este año hemos querido hacer la re- la lectura. Recuerde, además, que: “Para viajar lejos, comendación nuevano hay mejor nave mente. Es que cuanque un libro” (Emily do llega diciembre, Dickinson). Nunca todos empezamos a es tarde para descupensar en los regalos brir o redescubrir el navideños. Queremos placer de la lectura. que cada uno de noEsto lo hemos consotros veamos la lecfirmado con muchas tura como una fuenDra. Hilda Dra. Matilde de las personas con te de esparcimiento y disfrute y la única E. Quintana García-Arroyo las cuales hemos tenido la oportunimanera de lograrlo es InterMetro-Cátedra UNESCO dad de compartir en con libros a nuestro nuestros cursos y en alcance. De hecho, en estas navidades nos parece que es más los talleres que ofrecemos sobre la importante que nunca que regalemos enseñanza de la comprensión lectora. libros a aquellas personas que cono- Además, como les dijimos anteriorcemos que disfrutan mucho la lectura. mente, hay libros para todos los gusLes decimos esto, pues es posible que tos; solo tiene que dar una vuelta por algunos hayan perdido sus libros a cualquiera de las librerías o hasta por consecuencias del paso de los huraca- algunas farmacias o supermercados. nes. Sin embargo, no es solo a ellos los Como expresa el escritor Orison Marque les podemos regalar libros. A ve- den: “Los libros son compañeros del ces, para que una persona experimen- solitario, amigos del desamparado, te el placer de la lectura, lo mejor que solaz del tedioso, contento del descouno puede hacer es regalarle un libro razonado y sostén del desvalido”. Estasobre algún tema de su predilección. mos seguras de que encontrará en su Además, hay que recordar que los li- lista de regalos a alguien que le pueda venir muy bien recibir un libro. bros no pagan IVU.

A continuación, compartimos algunos de los libros que hemos leído recientemente y que hemos disfrutado muchísimo: Más allá del invierno, de Isabel Allende Si aún no ha leído la novela más reciente de esta autora y entre sus amistades y familiares hay alguno que es fanático de ella, los invitamos a que considere regalarle esta novela. Les garantizamos que esta capta la atención de sus lectores inmediatamente pues la misma tiene algo de romance combinado con un poco de misterio. Esta aborda la realidad de la emigración de hoy a través de unos personajes a los que la vida les ofrece una segunda oportunidad de amar en el invierno de sus vidas. All the Way to Heaven: The Selected Letters of Dorothy Day, de Robert Ellsberg (editor) Este libro recoge muchas de las cartas que escribió Dorothy Day, una periodista y activista social convertida al catolicismo del siglo XX, cofundadora del movimiento The Catholic Worker que promovía las enseñanzas de esta religión y la justicia social. Ganó prominencia cuando el papa Francisco la mencionó como una de cuatro prominentes estadounidenses en su visita al

Congreso federal en 2015, indicando que era una excelente candidata para ser proclamada santa. Leer sobre su vida mundana, incluyendo un aborto, y su transformación buscando servir a los pobres hace de este libro uno muy interesante y educativo. La princesa Paca: la gran pasión de Rubén Darío, de Rosa Villacastín y Manuel Francisco Reina Esta novela cuenta la fascinante historia de amor entre Francisca Sánchez, la hija de un jardinero del rey de España y el príncipe de las letras, Rubén Darío. Estos enamorados rompen todas las barreras de clase y educación que los separan e inician un apasionado romance. Citamos la reseña de Casa del Libro: “Una extraordinaria novela que, a partir de una documentación exhaustiva y de cartas de amor inéditas, relata la increíble historia de la abuela de Rosa Villacastín. Una mujer fuerte y adelantada a su tiempo que, salida de la nada, enamoró a un príncipe de la palabra y cautivó a toda una generación de grandes poetas”. La novela ha sido llevada al cine por RTVE protagonizada por Irene Escolar y Daniel Holguín. La novela nos fascinó y quienes han visto la película la disfrutaron muchísimo.

>13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Gestiones del CUD en apoyo al comercio La gestión para levantar el comercio puertorriqueño que impulsó el Centro Unido de Detallistas (CUD) rindió $15,000 a favor de los comerciantes devastados por el huracán María. En un diálogo con representantes de “Estoy con Puerto Rico”, movimiento que surgió en Nueva York para ayudar al Paós, el CUD pudo materializar la compra de abanicos y suministros para distribuir en la Isla. “Agradecemos la pronta respuesta de Estoy con Puerto Rico ante nuestra propuesta para brindar alivio a los comerciantes que tuvieron que cerrar por falta de energía eléctrica o que operan con generador”, sostuvo Nelson J. Ramírez Rivera, presidente del CUD.

Crece la demanda por placas solares Predomina la búsqueda de sistemas fotovoltaicos, mientras se reduce la disponibilidad de equipos

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @iverrosado

El paso de los huracanes Irma y María por la Isla levantó entre los puertorriqueños una fuerte inquietud por instalar en sus residencias placas solares encaminadas a una independencia total de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Antes de los huracanes, entre los que buscaban sistema fotovoltaicos el 97% solicitaba el sistema interconectado al “grid” de la AEE y el 3% independiente de la corporación pública (“off grid”). Hoy día la tendencia es totalmente al contrario. Diversas compañías dedicadas a dichas funciones, entrevistadas por EL VOCERO, coincidieron en que se han quintuplicado los estimados realizados para las instalaciones de estos sistemas fotovoltaicos, logrando un alza de un 40% en las ventas de los mismos, muchos de ellos hasta con sus baterías. David Portalatín, CEO de Pura Energía, sostuvo que la demanda por estos sistemas fotovoltaicos ha sido una extraordinaria, ya que muchas personas buscan resolver de manera inmediata el problema energético que han confrontado con la AEE, “descubriendo que hoy es una alternativa viable, mucho más económica que hace ocho años. Mucha gente no quiere ya depender de la AEE y están comenzando a incursionar también con las baterías. Hoy el precio de los equipos es una tercera parte de lo que era hace ocho años. En ese entonces se vendía a $7.50 u $8 el vatio. Hoy ese precio se ha reducido a menos de $2.50”, indicó. Mencionó que antes este tipo de sistema era visto como un lujo, pero el precio ha bajado y se puede obtener por un precio más accesible. Explicó que los mayores costos actualmente están en las baterías. Un sistema para una casa tradicional puede requerir una inversión de $10,000 y con baterías se puede elevar a unos $20,000. Por su parte, Marianne de Haro, gerente de mercadeo y entrenamiento de Glenn International, comentó que

en su empresa han experimentado un alza en ventas de 40%. Lo atribuyó a la accesibilidad de los sistemas, la disponibilidad de financiamiento y la necesidad de las personas. “Hoy es una realidad para cualquier hogar. Los precios han bajado y existen alternativas variadas en el mercado. Ya encontramos placas solares desde los $175 hasta los $195. Lo más caro al momento son las baterías, pero también hay opciones. Un sistema hoy, con baterías, estamos hablando de $4.45 por vatio”, informó. Entre los años 2006 a 2009, colocar un sistema fotovoltaico en una residencia -placas solares, batería, diseño e instalaciónpodía costar unos $50,000 y ahora se ha reducido hasta $15,000 o un poco menos, y es más eficiente.

Falta de abasto

El problema actual estriba en que al incrementar tanto la demanda y tratarse de un mercado tan pequeño, donde no se manufacturan placas, ni baterías, todo se importa. Eso ha hecho que no haya abasto suficiente. Yamil Garip, representante de Warren Puerto Rico, reconoció que el mercado no

Con ello coincidió el director ejecutiestaba listo para una demanda tan fuerte, lo que al depender de la importación y tra- vo de la Oficina de Política Pública Energética (OPPE), Francisco Rullán, tarse de una producción que quien sostiene que debe existir no suele ser la más rápida, el un balance entre las dos parte, la inventario se agota. Dijo que energía renovable y la AEE, ya que aunque mucha gente habla cada una suple donde la otra falla. de una independencia total Comentó que la energía renovable de la AEE, tal prerrogativa no Mucha gente no es tan real, ya que una batería quiere ya depender no solo la proyectan en paneles fotovoltaicos, sino que existen otras no mueve toda una casa, los de la AEE y están alternativas que contempla para la acondicionadores de aire, el comenzando a ´blower´ y la plancha, entre incursionar también generación del País, donde figuran con las baterías. la biomasa, hidroeléctricas, hidróotros enseres. “Para ese conHoy el precio de geno y mareomotriz, de manera sumo se necesitan varias baterías, lo que todavía dentro del los equipos es una que en un plazo mediano puedan sistema mantiene un alto pre- tercera parte de lo llevar la Isla a un 50% renovable cio. Esos precios pueden osci- que era hace ocho y el otro 50% fósil, siendo el gas años. natural y el propano las opciones. lar entre los $8,000 a $10,000 En torno al auge en el sector por batería”, sostuvo, en moDavid Portalatín residencial, mencionó que recienmentos en que reconoció que CEO de Pura Energía temente se habrían de otorgar los cada vez más clientes están fondos de energía verde, distribuiinteresados en instalar ellos dos entre los que hayan cualificamismos los sistemas, pero eso do. Eso requería tomar una charla, requiere un peritaje. contar con un estudio de evaluación y un censo de carga, entre Se requiere preparación otros. Para uso residencial se ofreJosé A . Guzmán Jimécería el incentivo de 40% hasta un nez, presidente de la Asociación de Contratistas y Consultores de máximo de 10 kilos a un precio de mercado Energía Renovable de Puerto Rico (Aconer), de $2 watts sin batería y $4 con batería. En los pasados 10 años, la utilización de aseguró que montar este tipo de sistemas requiere de conocimientos y experiencia. energía renovable ha incrementado con “Además, se trata de un proceso que re- clientes residenciales, comerciales e indusquiere permisos, planos y peritaje de triales, que ya alcanzan los 20,000. Estos reprofesionales en el campo de la ins- presentan entre el 1.2% al 1.5% de la energía talación. Se trata de un proceso total que se produce en la Isla. La meta de la administración actual es peligroso si no se sabe lo que van hacer. Se requiere un ins- elevar ese porcentaje a un 5%, apostando a talador certificado que co- los elementos del sol, viento y el agua. El hecho de que este segmento no hunozca de los códigos de seguridad energética”, biese crecido más responde en gran parte a la incapacidad del sistema eléctrico del País detalló. de aceptar estos sistemas de distribución, debido a su deterioro.

14< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

La energía renovable Los costos de energía no han estado exentos y, sumado al aumento en el costo de vida en nuestra isla, este renglón es uno de Francisco J. los que más impacta Rullán Caparrós nuestra vida diaria. Para acabar de comDirector Ejecutivo pletar, estamos frente Oficina Estatal de Política Pública al embate de dos granEnergética des huracanes, Irma y María, que nos han marcado la vida a oscuras. Después de más de 20 años en la AEE laborando con todo tipo de proyecto, he sido testigo de los problemas que enfrenta nuestro sistema eléctrico. Ahora, como director de la oficina de energía del gobierno, estableciendo política pública en cuanto a asuntos energéticos, puedo certificar que la energía renovable puede ser parte de la solución ante un colapso y ausencia de un servicio eléctrico confiable y de calidad. Un ejemplo de ello puede ser si su residencia o negocio no sufrió daños durante el azote del huracán y solo tiene falta de servicio eléctrico. Si tiene un generador de emergencia, contaminante, que no da abasto y que a fin de cuentas le vacía el bolsillo, entonces debe considerar un sistema de energía renovable solar. En las últimas semanas hemos visto la proliferación de compañías que ofrecen distintas ofertas de los sistemas de producción de energía a unos costos accesibles de inversión y financiados por la banca o cooperativas, representando hasta un 100% de ahorro inmediato en su factura de energía eléctrica, o a través de un contrato de alquiler del equipo por 25 años, para un ahorro de hasta 30% en su factura de energía.

Que el remedio no sea peor que la enfermedad

Les presento unas sugerencias que debemos evaluar antes de tomar la decisión de comprar o alquilar dichos equipos: • Conocer, aprender a leer y entender la factura de energía y la información que nos provee, es muy importante. Es común que solamente veamos el renglón del costo final de la factura, sin observar los días de consumo, el total de kilovatios por hora consumido y el promedio mensual de su consumo, además del precio promedio del kilovatio por hora. • Pregúntese si le ha dado el mantenimiento a los equipos, máquinas o utensilios eléctricos que utiliza a diario. Eso incluye los filtros de los acondicionadores de aire, secadora de ropa, de cabello, nevera, lavadora, microondas, estufa, congeladores, etc. • También debemos conocer el sistema de interruptores de la casa o comercio, saber en qué condiciones se encuentra, si existen problemas eléctricos o si está deteriorado; y si existen empates o extensiones mal realizados, que resultan en un consumo mayor o fugas de energía. • Quizás, como dueño, deba realizar una inspección primero, utilizar el sentido común y si encuentra problemas en el sistema eléctrico, consultar con un profesional certificado, ingeniero o perito electricista. • Puede ser útil evaluar el ambiente de la estructura de la casa o comercio, ya que debe verificar lo que conlleva un sellador

de techo, una pintura que repele los rayos solares, cortinas u otros aditamentos que ayuden a bajar la temperatura y disminuir calor, y por ende el esfuerzo que realizan los equipos como los acondicionadores de aire, neveras y congeladores. entre otros. • Además, evalúe el remplazo de equipos como televisores, a/c, estufas, neveras, lavadoras y secadoras de ropa e iluminación por alta eficiencia para disminuir el consumo eléctrico mensual. • El uso indiscriminado de los equipos eléctricos y electrónicos conlleva un aumento paulatino del consumo de energía que a diario se suma en la factura de la luz.

A crear una conciencia ambientalmente energética

El remplazo de equipos viejos, con baja eficiencia u obsoletos, hace que la futura inversión de un equipo de generación eléctrica fotovoltaica sea de menor capacidad y más económico, ya que el consumo de energía sería más bajo. Si con esta evaluación y después de haber seguido las recomendaciones, continúa el problema de una factura alta del servicio eléctrico, puede considerar la instalación profesional de un equipo de energía renovable, en este caso fotovoltaico, o sea, las placas solares en el techo de la casa o negocio con un sistema de inversor de voltaje y

corriente conjunto con un sistema de baterías para conectarse a su servicio. Dichos equipos, la instalación y utilización son regulados por agencias de gobierno, lo cual nos ofrece la seguridad de que cumplen la función principal de generación de energía de forma eficiente y segura. Estamos hablando de una inversión que puede ser mayor a varios miles de dólares en su hogar o negocio. Resumiendo, estos sistemas fotovoltaicos pasan por un riguroso proceso de evaluación de diseño por parte de un ingeniero profesional licenciado, sometido a la Autoridad de Energía Eléctrica para estudio, evaluación y aprobación conjunto con la solicitud para la interconexión de generador distribuido. Luego, se realiza la instalación y certificación por un ingeniero o perito electricista licenciado, colegiado y certificado como instalador de sistemas fotovoltaicos. Luego de la aprobación de la instalación técnica e interconexión del sistema de generación de energía, se pasa a solicitar la integración al Programa de Medición Neta. La cual, cumpliendo con los requerimientos, le permite al cliente acreditar su cuenta con la AEE, el neto de los kilovatios-hora generados por su equipo y que el propio cliente no consume en una acumulación mensual. Esto quiere decir que si el cliente consume menos de lo que genera, tendría

un crédito en su cuenta y si su consumo es mayor le paga la diferencia a la autoridad. Por lo general, si el cliente hace un buen uso de los equipos y hace un balance en su consumo, solo paga el mínimo. Además, previo a la instalación del sistema fotovoltaico puede participar de un incentivo del Fondo de Energía Verde, otorgado por el gobierno de Puerto Rico. El mismo consiste en una ayuda limitada que ofrece el gobierno estatal para la promoción del mercado de energía renovable en nuestra isla por diez años. Para cualificar a dicho fondo de incentivos debes cumplir con los siguientes requisitos mínimos: para casos residenciales, tales como última factura de electricidad, plano simple del sistema en la propiedad, cotización actualizada, certificado de asistencia a charla, orientación validada, certificación negativa deuda de Hacienda y radicación de planillas sobre ingresos. Para los casos comerciales se añaden resolución corporativa y declaración jurada. El incentivo mediante rembolso será el 40% de la cotización, con un precio de referencia de hasta un máximo de $2 por vatio y $4 por vatio con batería hasta una capacidad máxima de 10.0 KW para uso residencial exclusivamente. Para más información sobre el incentivo puede acceder a la página de internet (www:prgef.com).

¡Muchas Gracias!

Con la ayuda de todos nuestros auspiciadores… ¡Alcanzaremos nuestras metas! Agradecemos el respaldo de los auspiciadores que han participado en nuestra campaña anual de recaudación de fondos, especialmente durante el 2017, un año de grandes retos económicos y sociales. También agradecemos el apoyo gubernamental recibido a través de propuestas competitivas. Su ayuda y confianza han facilitado la creación y desarrollo de proyectos tales como: Metamorfosis Escolar en la escuela elemental Luis Llorens Torres en el Residencial Luis Llorens Torres y nuestro programa de prevención de uso de alcohol y tabaco en menores en el Municipio de Trujillo Alto. Gracias a su generoso endoso, estamos llevando a cabo programas de educación y prevención para promover espacios seguros en los ambientes escolares de Puerto Rico que a su vez promuevan el bienestar de la niñez, la juventud y sus comunidades, mejorando la calidad de vida en nuestra isla.

Apoyo Gubernamental

Amigo

Drug Free Communities Support Program Legislatura de Puerto Rico – Comisión Conjunta de Donativos Legislativos Departamento de Justicia Departamento del Trabajo y Recursos Humanos

Montalvo Appraisal Group Pietrantoni, Méndez & Álvarez, LLP Santander Bancorp Scotiabank Merrill Lynch of Puerto Rico Walmart, Puerto Rico Inc.

Donantes Principales Familia Levis

Contribuyente

Gran Benefactor

BDO Puerto Rico Mr. & Mrs. Alberto & Jeanette Moreno Mr. Cory Eichhorn Martínez & Torres Law Ranger American Sr. Carlos Ortiz Sr. César Arán Sr. José Iguina Sr. Ricardo Rodríguez Sra. Tutty Rosso

Fundación Angel Ramos Moneyhouse RSM ROC & Company

Benefactor

El Nuevo Día Sr. Rafael Martínez Margarida

Padrino

Black, Srebnick, Kornspan & Stumpf, PA Caribbean Business El Vocero Holland & Knight LLP Lcdo. & Sra. Jesús Cuza Primera Hora Triple-S, Inc. UBS of Puerto Rico

Para colaborar con la Fundación Chana y Samuel Levis, Inc. puede comunicarse al (787) 474-6712.

www.diaadia.org

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

16< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

El verdadero poder de

“Wonder”

En momentos en que los superhéroes acaparan la pantalla, el filme es un recordatorio de la fuerza de bondad

@ Jill Lawless

>Associated Press

“Wonder” pudo haberse diseñado como un antídoto para los titulares. Es una película plenamente positiva sobre la importancia de la bondad. Basada en la exitosa novela juvenil de R.J. Palacio, la cinta sigue a “Auggie Pul l m a n ”, u n niño con deformid a d c ra neofacial

Invitado especial El violinista japonés Fumiaki Miura será el invitado especial hoy, a las 4:00 p.m., en la Sala Sinfónica Pablo Casals, como parte del Concierto Clásico III de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (OSPR). El programa incluye ‘El manco de Lepanto’, del compositor cayeyano Alberto Rodríguez; el Concierto para Violín, Op. 77 de Johannes Brahms y Selecciones de Romeo y Julieta de Sergei Prokofiev, informó Maximiano Valdés, director titular de OSPR. Información y boletos en Ticketpop y en la boletería de la Sala Sinfónica.

La química de Owen Wilson y Julia Roberts fuera del “set” se refleja además en la película de Stephen Chbosky.

que da ansioso sus primeros pasos hacia un mundo intimidante. Al igual que “Auggie” al atravesar las puertas de su nueva escuela, los

espectadores podrían sentir aprehensión por lo que les espera. Pero en las manos del director Stephen Chbosky, esta historia sobre aceptar las diferencias busca consolar en lugar de perturbar. Julia Roberts, quien interpreta a la madre de “Auggie”, “Isabel”, dijo que algunos espectadores incluso han calificado como revolucionaria esta pieza de entretenimiento sano para la familia. “Supongo que hemos llegado a un estado tan lúgubre en el mundo que una pequeña oferta tan dulce como esta es como un puñado de revolucionarios”, consideró la actriz durante una entrevista junto a su esposo de la pantalla, Owen Wilson. “Pienso que todo el mundo quiere sentirse bien. “Y realmente nos hemos metido en este lodazal y este hábito y deporte de lo negativo. Quizás por eso el libro me conmovió tanto. Siento que soy una optimista tan innata, una persona feliz. Y enton-

ces las noticias, el mundo, es como un rociador gris”, opinó. “Wonder” pretende servir de abrillantador. “Auggie”, interpretado por un niño de 11 años prematuramente equilibrado, el astro de “Room” Jacob Tremblay, es un niño de diez años que ama la ciencia y “Star Wars”. Se ha sometido a 27 cirugías por su compleja condición y ha crecido acostumbrado a que los extraños se le queden mirando. Educado en casa por su madre, una artista que ha puesto su carrera en pausa para cuidar de él, también vive con su amoroso, pero a veces desconcertado padre (Wilson) y una hermana adolescente (Izabela Vidovic) que se siente marginada por la atención de sus padres a las necesidades de “Auggie”. Superando sus temores, los padres deciden que quinto grado es el momento de “Auggie” para comenzar a ir a la escuela. Entre los salones de clase y los lockers de una lujosa escuela privada, el niño enfrenta una pista de obstáculos de ignorancia, acoso, lealtad y amistad que tocarán la fibra sensible de muchos pequeños –y adultos– que recuerdan las incómodas mariposas e n e l e s t ó ma g o ese primer día de clases. Roberts reveló que ella

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Laura Posada >Autora y Coach

La actriz encarna a la madre de “Auggie” (Jacob Tremblay), un niño con deformidad craneofacial, en el filme sobre la aceptación de las diferencias. >Fotos AP

y sus tres hijos, de 10 a 12 años, habían leído y adorado la novela de Palacio de 2012, que vendió más de cinco millones de ejemplares y generó una serie de historias derivadas. En lo particular, le gustó el modo en que Palacio cambia entre el punto de vista de “Auggie” y los de los otros personajes, una estructura que el filme también adopta. “Me pareció una manera sutil de enseñar que hay tantas maneras diferentes de ver las cosas”, ilustró. El otro mensaje de “Wonder” es que la bondad es una opción que además requiere práctica. Wilson, por su parte, dice que le recuerda a una cita atribuida a Abraham Lincoln que engalana un edificio de Los Ángeles : “La mayoría de la gente es tan feliz como decide serlo”. “Claro que sí, es una decisión. Y lo mismo sucede con la bondad”, señaló. “Con suerte comienza a convertirse más en un hábito, pero uno puede tomar la decisión”. Admite, sin embargo, que no siempre funciona. “A veces puedo verme a mí mismo desde arriba: ‘Estoy actuando como

“Conocimos a Jacob una vez como Jacob y entonces era simplemente ‘Auggie’”, contó Roberts. “Sentí que cuando llegó al plató como ‘Auggie’ fue como que, ‘Epa, ahí está nuestro hijo. Te hemos estado esperando. Ven acá’”. “Wonder”, en cartelera actualmente y una de las más taquilleras, es el tipo de película familiar para la temporada de fiestas que uno pensaba que ya no se hacían. Roberts ríe al decir que es inusual tener “un elenco entero de humanos”, en lugar Siento que soy una de extraterrestres optimista tan innata, o superhéroes. una persona feliz. Y entonces las noticias, Algunos poel mundo, es como drían encontrar un rociador gris. sus ingredientes un tanto sosos, pero Julia Roberts otros podrían recibir con beneplácito su mensaje positivo en un momento en que el lado feo de Hollywood es revelado en un torrente de acusaciones de acoso y abuso sexual. La ganadora del Oscar añadió que guarda algo de la relación afectuosa, pero exasperada lo que presenta en cree en el dicho de que “las cosas empeoran antes de mejorar”, pero no la pantalla. Roberts informó que ella y Wilson puede evitar preguntarse: “¿Qué tanto desarrollaron rápidamente una bue- peor tiene que estar antes de que ocuna relación con sus hijos en el filme. rra un efecto primavera?”, cuestionó. “Pienso que tiene que ser bueno, al Se deshace en elogios para Tremblay, quien tuvo que personificar la vulne- final”, dijo de la ola de revelaciones. “Es rabilidad de “Auggie”, su frustración y demasiado feo como para no tener un momento de contrapunto”. su fortaleza.

un patán. Puedo verme a mí mismo hacerlo, pero a veces se siente demasiado bien como para parar. Es como comer papas fritas, simplemente lo hago. Lo pagaré después. Diré ‘lo siento’ mañana”, confesó el actor. Roberts se ríe. Fuera de cámara, el par

Desarrolla hijos bilingües

omo padres, hay muchos regalos –inmateriales– que podemos dar a nuestros hijos para que se defiendan bien más adelante en sus vidas. Uno de ellos es la posibilidad de hablar dos idiomas. En vista de que el inglés es sumamente importante para el desarrollo de Latinoamérica, de que el español es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos y de que muchos empleos están solicitando personal bilingüe, si logras que tus hijos dominen por completo ambos idiomas, les habrás dado una herramienta maravillosa que les servirá en muchos aspectos a lo largo de sus vidas. No siempre contamos con los medios para inscribirlos en colegios bilingües o para pagar costosos profesores particulares, pero hay pasos muy asequibles para asegurar que tus hijos hablen inglés y español muy bien. Si los niños reciben su enseñanza en inglés, asegúrate de que se hable español en casa: Exponerlos desde pequeños a los dos idiomas, uno en la escuela y otro en el hogar, hará que se acostumbren a escucharlos, hablarlos y desarrollen los dos lenguajes por igual. Si ellos responden en inglés, sigue hablándoles en español. Si cometen un error, con mucho cariño, corrígelos para que lo hablen bien. Leeles libros o dales a leer libros en español o bilingües: Así comenzarán a distinguir los dos idiomas y notar las diferencias, pero también los ayudará a practicar la pronunciación y ampliar su vocabulario. Puedes encontrar una gran variedad de libros en la biblioteca o en internet. Pueden ver películas o shows de televisión en español y subtitulados: No solo disfrutarán de un momento agradable viendo sus películas o programas de televisión favoritos, sino que comenzarán a asociar y entender los dos idiomas al mismo tiempo. La mayoría de las compañías de cable hoy en día ofrecen servicios de subtítulos o de cambio de idioma en sus programaciones. Otra forma agradable de aprender el idioma es a través de la música y las canciones. Vayan a eventos que celebren tu cultura originaria: Hacer que los niños conozcan de dónde vienen hará que se sientan orgullosos de su cultura y hagan un mayor esfuerzo por hablar bien el idioma de sus padres. Viaja a tu país de origen cuando sea posible: Igualmente, si cuentan con los medios, pueden viajar como familia de vez en cuando a tu país de origen, o puedes enviar a los niños con los abuelos o familiares durante las vacaciones escolares, para que practiquen in situ el español. Si no se puede, cultiva amistad con otras familias dentro de tu comunidad y haz que los niños se relacionen y jueguen entre ellos.

Hábitat

>18

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Ofrecen descuentos en la compra de hogares Policías, bomberos, técnicos de emergencias y maestros podrían beneficiarse

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

i desea adquirir un hogar y usted pertenece al cuerpo de la Policía, Bomberos, técnicos de emergencias médicas o es maestro de grado preescolar hasta nivel 12, podrá tener acceso a oportunidades que le facilitarán el proceso de compra, a través del programa Good Neighbor Next Door, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano federal (HUD, por sus siglas en inglés). El programa, que da oportunidades excepcionales a profesionales que brindan servicios vitales a la ciudadanía todos los días, les permite a esos trabajadores convertirse en propietarios, mientras que contribuyen a la revitalización de algunas comunidades de la Isla. Según Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de la Región Isla de FirstMortgage, el HUD ofrece un 50% de descuento del precio de venta de las viviendas disponibles en el inventario de la agencia en áreas de Revitalización Comunitaria, siempre que el comprador cualifique y viva en la propiedad duran-

te 36 meses, como su única residencia. Recientemente, la agencia expandió a 343 las áreas censales en Puerto Rico, que cualifican para este programa. Si adquiere un hogar en estas comunidades y vive en el mismo, después de 3 años no recibirá ningún tipo de penalidad y puede hacer uso de financiamientos bajo FHA, VA, hipotecas convencionales o hacer la compra en efectivo. El ejecutivo también explicó que de necesitar ayuda para los gastos de cierre, FirstMortgage le puede ofrecer la alternativa de Lender Paid, en la cual pudiera obtener un crédito para utilizar en los gastos de cierre basado en la oferta de interés que seleccione. Para participar, puede verificar las listas de propiedades disponibles en su área, en la página de Hipotecas de Good Neighbor Next Door, www.hudhomestore.com. Siga las instrucciones para confirmar su interés en comprar una casa específica. Para más información sobre los términos y condiciones de productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese con sus representantes al 787-760-8100 o acceda a 1firstbank.com.

Requisitos:

1 2

Debe vivir en el hogar como su única residencia durante 36 meses completos.

Policías – estar empleados a tiempo completo por una agencia del orden público del gobierno federal, estatal o municipal.

Maestros - estar empleados a tiempo completo en una escuela pública o privada acreditada por el estado, que brinda servicios directos a los estudiantes en los grados de preescolar a 12. La escuela pública o privada

donde trabaja debe atender a estudiantes del área donde está ubicada la casa que está adquiriendo.

Bomberos / Técnicos de Emergencias Médicas - estar empleado a tiempo completo por un departamento de bomberos o unidad de respuesta de servicios médicos de emergencia del gobierno federal, estatal o municipal, que presta servicios en el área donde se encuentra el hogar.

Las viviendas elegibles deben ser unifamiliares y ubicadas en áreas de

revitalización que se enumeran exclusivamente para la venta a través del programa Good Neighbor Next Door Sales. Las propiedades están disponibles para la compra a través del programa durante siete días.

Solo puede comprar una casa unifamiliar, un “townhouse” o condominio de una sola unidad.

No puede ser propietario de otro bien inmueble residencial al momento de enviar su oferta para comprar una casa; y durante un año anterior a esa fecha.

HABITAT >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

D @

ecore su hogar de manera segura

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

medida que los consumidores de todo el País se preparan para decorar sus hogares para esta temporada festiva, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés), alertó sobre los peligros que se pueden enfrentar al decorar y ofreció algunos consejos para disfrutar de una Navidad segura. “La seguridad debe ser parte de las actividades al decorar el hogar. Asegúrese de que su árbol navideño natural tenga suficiente agua, mantenga las velas encendidas lejos de artículos inflamables y tenga cuidado al usar escaleras o sillas para colgar los adornos”, dijo Ann Marie Buerkle, presidenta interina de la CPSC. La CPSC estima 14,700 lesiones tratadas en salas de emergencias vinculadas a la colocación de adornos, lo que se traduce a un promedio aproximado de 240 lesiones cada día durante los meses de noviembre y diciembre. Mientras, los incidentes más frecuentes involucraron: caídas (41%), laceraciones (10%), lesiones en la espalda (5%) y tres muertes por caídas de escaleras.

SIGA ESTOS CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA MANTENER A SU FAMILIA SEGURA: ¿Comprará un árbol natural? Verifique sea fresco. Un árbol fresco es verde, es difícil extraer las agujas de las ramas, y estas no se rompen cuando se doblan con los dedos. La base del tronco de un árbol fresco está pegajosa por la resina, y cuando se golpea contra el piso, no deben caerse muchas agujas. ¿Colocará su árbol en su hogar? Colóquelo lejos de fuentes de calor, tales como chimeneas, rejillas de la calefacción y radiadores. Como en las habitaciones con calefacción los árboles frescos se secan con rapidez, revise el nivel de agua diariamente y mantenga la base del árbol llena de agua. Coloque el árbol en un lugar fuera del paso de las personas y sin bloquear puertas. ¿Adquirirá un árbol artificial? Busque la etiqueta que diga resistente al fuego. Aunque esta etiqueta no significa que el árbol no arderá, sí indica que el árbol es más resistente a prenderse en fuego. ¿Decorará su árbol en una casa donde hay niños pequeños? Evite decoraciones que tengan partes filosas o que se puedan romper. Mantenga los adornos con partes pequeñas

removibles fuera del alcance de los niños pequeños, ya que podrían tragar o inhalar las piezas pequeñas. Evite adornos que parezcan caramelos u otros alimentos, ya que los niños podrían sentirse tentados a ingerirlos. ¿Tiene velas como decoración? No pierda de vista las velas encendidas y apague todas las velas antes de irse a dormir. Colóquelas sobre una superficie estable, resistente al fuego, donde los niños y las mascotas no puedan alcanzarlas ni derribarlas. Las velas encendidas deben colocarse lejos de objetos que se puedan encender, como árboles, decoraciones, cortinas y muebles. ¿Qué luces comprar? Use sólo luces cuya seguridad haya sido probada por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional. Las luces, tanto de uso interior como exterior, deben cumplir con requerimientos estrictos que los laboratorios de pruebas pueden verificar. Verifique que cada juego de luces, nuevo o viejo, no tenga bases de luz rotas o rajadas, cables desgastados o pelados, o conexiones sueltas. Descarte los juegos dañados y no use luces eléctricas en un árbol metálico. Revise cada cable de extensión para asegurarse que tenga las especificaciones para el uso que se le va a dar, y que esté en bue-

Anualmente se reportan 14,700 lesiones ocasionadas por decoraciones navideñas nas condiciones. No use cables con cortaduras o que parezcan estar pelados. Verifique que las luces de exteriores tengan etiquetas que muestren que están certificadas para su uso en exteriores, y conéctelas sólo en un receptáculo protegido por un interruptor de circuito con conexión a tierra (GFCI) o un GFCI portátil. ¿Tiene un hogar o conoce a alguien con chimeneas? Tenga cuidado con las “sales de fuego”, que producen llamas de colores al ser arrojadas a fuegos de leña. Las sales de fuego contienen metales pesados que si son ingeridos, pueden causar una intensa irritación gastrointestinal y vómitos. Manténgalas fuera del alcance de los niños. No queme papeles de envolver en la chimenea. Estas envolturas pueden encenderse rápidamente y arder con intensidad, produciendo un fuego repentino. ¿Posee detectores de humo en su hogar? La CPSC recomienda contar con detectores de humo en funcionamiento en cada piso y cada habitación de la vivienda. La pronta alarma de los detectores de humo puede salvar vidas. Pruebe sus detectores de humo cada mes para asegurarse de que funcionan correctamente y cambie las baterías de los detectores de humo cada año.

20< HABITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Boricuas ganan competencia espacial Colegiales del RUM se alzaron con el primer lugar, superando a prestigiosas universidades estadounidenses.

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Un grupo de jóvenes de la Asociación de Estudiantes para la Exploración y el Desarrollo Espacial (SEDS) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) ganó el primer lugar en la competencia Connecting the Space Economy, que celebra anualmente la sociedad Space & Satellite Professionals International (SSPI). Los colegiales fueron los únicos puertorriqueños en el evento y se alzaron con la primera posición, superando a otros seis equipos de universidades como Purdue, Boulder en Colorado, Central de la Florida, Oklahoma, Northeastern University y Tennessee Tech University. Durante la competencia, los boricuas tuvieron la misión de diseñar una red de satélites de comunicación, que no solamente apunten sus antenas a la Tierra, sino que

puedan apoyar los requerimientos de las operaciones de comunicación futura que sustenten la economía espacial. “Eso es como desarrollar un sistema económico en el espacio”, explicó Kelby Palencia Torres, quien junto a Lakeisha Ramos Rosado, Lee Chevres Fernández, Pedro J. Rodríguez Fernández y Germán Vázquez Pérez, del Departamento de Física, y Angelic Arzola Roig, de Ingeniería de Computadoras, componen el grupo de estudiantes. Bajo la mentoría de Denis Curtin, reconocido investigador en el área de la ingeniería espacial y quien pertenece al “Satellite Hall of Fame”, los ganadores desarrollaron un sistema que incluyó diferentes satélites en el planeta que se pueden conectar y enviar información rápida al hacer uso de diferentes frecuencias. “Abrimos las puertas a mayor comunicación en una sola entidad, lo que disminuye los materiales y el costo. Con lo que

Angelic Arzola, Germán Vazquez, Lakeisha Ramos, Kelby Palencia y Pedro Rodríguez conformaron el grupo colegial que ganó la competencia.

diseñamos, quien tenga la conexión puede usar nuestro sistema de satélites para comunicarse también. Podemos decir entonces, que estamos expandiendo el internet, porque son redes de comunicación en todo el mundo y los satélites amplían eso”, sostu-

Reparten camas a damnificados Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

La Fundación Haití se Pone de Pie, continúa su programa “Puerto Rico se Pone de Pie”, esta vez en colaboración con Coddi en la iniciativa “Cama de Esperanza”. Con el proyecto, ambas organizaciones buscan donar y distribuir colchones, bases para camas, almohadas y ropa de cama a familias en la Isla que lo perdieron todo durante el huracán María. La iniciativa comenzará en el barrio Guajataca de Quebradillas y se seguirá implementando en otras comunidades necesitadas. “La semilla de nuestra proyecto fue gestándose luego de que un grupo de doctores fue a atender pacientes y vieron la cantidad de muebles, enseres, y sobre todo colchones, echados a perder en un barrio del sector Guajataca en Quebradillas. El barrio se inundó con el paso del huracán María y ha recibido muy poca ayuda desde entonces”, expresó Olga García, creadora de la iniciativa “Cama de Esperanza”. Para los doctores Carlos Mellado y Humberto Guzmán, de la Fundación, ha sido un gran honor unirse a los esfuerzos de Coddi. “Hemos visto la gran necesidad que hay en Puerto Rico, no tan solo en atención médica,

Domingos familiares en la UPR-RP Redacción Habitat

sino en materiales esenciales para vivir. Nos unimos a la iniciativa de Cama de Esperanza para hacer la diferencia en las comunidades que hemos visitado y asegurarnos que las personas estén durmiendo bien”, dijo Mellado. “Todos hemos sido afectados de una forma u otra con el paso de este huracán, pero es inhumano pensar que todavía tenemos hermanos durmiendo en el suelo. Por eso nos

comprometemos a ir casa por casa para cotejar las necesidades de las familias y llevar colchones, bases de cama, almohadas y ropa de cama”, añadió García. La primera entrega se hará el 16 de diciembre, con una donación de 40 colchones a 16 familias en el área de Guajataca. Para donar u obtener más información, puede acceder a Cama de Esperanza en Facebook o llamar al 787-439-4001.

vo Palencia. Sin embargo, el paso del huracán María ocasionó que cinco de los seis estudiantes no pudieran conseguir boletos para realizar la presentación del proyecto. Aun así, salieron victoriosos.

El Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras retoma las actividades de los domingos familiares, obsequiando a sus visitantes una variedad de talleres para confeccionar juguetes, ornamentos y tarjetas postales. Mañana, a la 1:00 de la tarde, los participantes podrán realizar adornos colgantes con papel. En este mini-taller se les proveerá los materiales básicos para que los participantes confeccionen su propio adorno. Mientras, el domingo, 17 de diciembre, se ofrecerán tres talleres distintos para toda la comunidad: Caballitos de Reyes Magos: Usando diversos materiales, cada participante armará, pintará y decorará una caja de cartón para crear un caballito montable. Este taller va dirigido a niños de 3 años en ade-

lante con sus familiares. Al finalizar, los chiquitines podrán desfilar en sus caballitos. Adornos con chatarra: Cada participante confeccionará un adorno de Navidad o pequeña escultura utilizando como punto de partida una lata aplastada. La lata se perfora para colgarla y adornarla con espejos, guirnaldas, piedras brillantes y otros objetos encontrados. Tarjetas de Navidad: Una de las tradiciones navideñas es el intercambio de postales con mensajes de amor, paz, salud y prosperidad. Los participantes de este taller crearán tarjetas utilizando papeles, estampados y materiales de dibujo. Instructores: personal del museo. El registro para participar comienza a las 12:00 del mediodía y las actividades a la 1:00 de la tarde. El cupo de los talleres es para 25 participantes, por orden de llegada. La entrada es libre de costo y para información, puede comunicarse al 787-763-3939.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Navidad con ritmo y Streaming de música

ILIMITADO ¡Compra un SMARTPHONE y llévate otro GRATIS! * al activarte al plan

$ TODO ILIMITADO SIN CONTRATO

/mes

• Texto • Voz • Data a • HotSpot •

Equipos gratis de equipos selectos Android con SRP por debajo de los $200. Para clientes nuevos y existentes que no hayan realizado una actualización en los últimos 120 días. No aplica a Boost Up. El precio mostrado del plan ilimitado es por mes. Voz, texto y datos ilimitados, 8 Gigs de Hotspot Móvil, despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Streaming de video hasta 480p+, música hasta 500 kbps, juegos en la nube hasta 2mbps y 4G LTE para casi todo lo demás.

*Oferta Compra Uno y Llévate otro Gratis: Válido del 15/11/2017 al 29/12/2017. Equipos gratis de un grupo selecto de equipos Android con precio regular de menos de $200. Para clientes nuevos y existentes que no hayan realizado una actualización en los últimos 120 días. No aplica a Boost Up. Términos de datos: los servicios ilimitados de voz y datos solo están en la red. Datos 4G LTE ilimitados donde estén disponibles. Calidad de las prácticas de servicio (QoS): los clientes ilimitados que usan más de 23 GB de datos durante un ciclo de facturación serán despriorizados durante los horarios y lugares donde la red de Sprint está restringida. Ver administración de sprint.com/network para más detalles. Otros términos: Boost no tiene servicio de contrato anual; servicio está sujeto a términos y condiciones. Ofertas/cobertura no disponible en todas partes o para todos los teléfonos/redes. Boost se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. La red Sprint 4G LTE llega a más de 290 millones de personas. Se aplican reglas de uso de red prohibidas y otras restricciones. Ver boostmobile.com o materiales en la tienda para más detalles. © 2017 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.

Gastronómico

P22 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Verbena ofrece un menú variado en un ambiente relajado a solo pasos del Coliseo de Puerto Rico

@ Christian Ramos

>csegarra@elvocero.com

@cramossegarra

El restaurante Verbena, ubicado en el Trocadero Diverplex frente al Coliseo de Puerto Rico, continúa ampliando su propuesta gastronómica sumando un “Premium Burger Bar” a su exitosa oferta de comidas. Los comensales podrán encontrar una variedad de hamburguesas artesanales en pan ‘brioche’ entre las que se destacan la famosa “a caballo” con un huevo frito, “el Jefe Clásico” y las “Dos Quesos”, todas con ingredientes frescos y originales mezclas de sabor. En el espacio de seis mil pies cuadrados, los visitantes también podrán encontrar otros seis puestos de comida con una

oferta bien distinta. Ellos son: Chifa cuya oferta es de arroces estilo ‘stir fry’ o ‘lo-mein’; El Puerto que sirve ostras frescas y variedad de salpicones de mariscos y pescado; Entrepanes donde reinan las hamburguesas y emparedados; Mexicali, con tacos, quesadillas y burritos; Samurai, con una variedad de sushi con toque caribeño; y Vaca Nostra, con cortes variados de carne y platos con salmón, camarones, pollo o cerdo como protagonistas y servidos con salsas variadas. También, el ambiente se presta para compartir entre amigos para quienes ofrecen una variedad de platos para picar como las alitas picantes Verbena, las Buffalo Wings o el Verbena Sampler con chorizo, carne frita y ‘mozarella sticks’.

Un chinchorro en el corazón de Hato Rey Igualmente, ofrecen una acertada propuesta de mixología diseñada para el espacio, que cuenta con cuatro barras, dos de ellas móviles, en un ambiente fresco, estilo terraza y con vista al embarcadero. A la oferta de bebidas se le unen cinco nuevas sangrías que exploran mezclas originales de frutas como la Sangría Asiática con lychee; Mexicana con piña, mangó, melocotón y melón de agua; y Sangría clásica, entre otras. El restaurante está inspirado en la cultura

de los mercados de Europa, pero con una pintoresca influencia caribeña. Ofrece un amplio espacio donde converge el entretenimiento con la buena gastronomía y coctelería. Aquí, las personas pueden disfrutar de las distintas experiencias culinarias que brinda cada uno de los quioscos, mientras se divierten con espectáculos musicales, ‘karaoke’, ‘stand-up comedies’, mesas de dominós, ‘beer pong’ y un sistema de proyección para los eventos deportivos. Verbena está abierto todos los días de 11:00 de la mañana a 11:00 de la noche y los fines de semana en horario extendido hasta la 1:00 de la

madrugada, para que los visitantes puedan disfrutar del lugar antes y des-

pués de los espectáculos que se presenten en el Coliseo (787-600-3230).

GASTRONÓMICO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Navidad con un toque mediterráneo

@ Christian G. Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com

@cramossegarra

Llegó la Navidad y con ella una de las épocas festivas donde más postres se consumen. Nuestra tradición incluye un sinnúmero de deliciosas recetas como arroz con dulce, tembleque y diversos

flanes, que año tras año no pueden faltar en la mesa puertorriqueña. No obstante, si eres de los que les gustaría variar el menú durante esta época, te presentamos varias recetas distintas con el toque mediterráneo de las aceitunas negras que te dejarán con la boca hecha agua y, sin duda, sorprenderán a tus invitados. ¿Te atreves?

PALETAS DE CHOCOLATE BLANCO Y ACEITUNAS NEGRAS Ingredientes:

• 10 onzas de aceitunas negras Hojiblanca • 9 onzas de chocolate blanco • 1 bolsa de repostería con boquilla delgada • 8 palitos de pincho • 1 limón

Procedimiento:

1. Ponga papel toalla en un plato. Coloque las aceitunas negras en la parte superior por separado y colóquelas en el microondas durante

BROWNIES MEDITERRÁNEOS Ingredientes:

• 5.5 onzas de aceitunas negras • 4 onzas de mantequilla • 1 barra de chocolate oscuro • 2 huevos • 2 yemas de huevos • 1 cucharadita de extracto de vainilla • 3 cucharadas de azúcar blanca • 3 cucharadas de azúcar morena • 2 tazas de harina • 1 cucharada de cocoa en polvo • 2 onzas de piñones o “pine nuts” (puede sustituirlo por maní) • una pizca de sal

Procedimiento:

1. Ponga papel toalla en un plato. Coloque las aceitunas negras en la parte superior por separado y colóquelas en el microondas durante 3 minutos. Después, retire el papel y repita el procedimiento

hasta que pierdan todo el líquido y se puedan romper a mano. 2. Precaliente el horno a 350 grados Fahrenheit. Mientras tanto, derrita la mantequilla con el chocolate en baño maría y revuelva constantemente. 3. En un envase mezcle los huevos, las yemas y la vainilla. Comience a batir hasta que quede espumoso. Agregue el azúcar en dos lotes; primero la mitad y después de revolver bien, agregue el resto. Finalmente, agregue el chocolate fundido, la harina, el cacao en polvo y la pizca de sal. Mezcle bien. 4. Agregue los piñones y las aceitunas deshidratadas a la masa. 5. Engrase un molde grande con mantequilla o aceite y vierta la mezcla. Verifique que esté pareja y hornee durante 30 minutos aproximados a 375 grados. Luego de horneado, deje enfriar.

MUFFINS CON CHIPS DE ACEITUNAS NEGRAS Ingredientes:

• aceitunas a gusto • 7 cucharadas de harina • 7 cucharadas de azúcar • 1 cucharadita de levadura • 6 cucharadas de aceite de oliva • 3 cucharadas de leche • 2 huevos

3 minutos. Después, retire el papel y repita el procedimiento hasta que pierdan todo el líquido y se puedan romper a mano. Triture tres cuartos de las aceitunas y corte el resto en rodajas. 1. Coloque el chocolate en un envase y derrita en baño de maría. Una vez bien disuelto, viértalo en la bolsa de repostería. 2. Sobre algo plano, ponga las aceitunas y un pincho en medio. Arriba, dibuje círculos con el chocolate. Antes de que se seque por completo espolvoree con polvo de oliva y la ralladura de limón.

Procedimiento:

1. Mezcle los huevos con el azúcar. Luego agregue los líquidos y bátalos. Finalmente, agregue la harina y la levadura. 2. Deshidrate las aceitunas en el microondas y agrégueegarlas a la masa. 3. Vierta la masa en un molde para muffins y hornee a 392 grados por 20 minutos.

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

travesía +

Los huéspedes del hotel disfrutan del “Extra Magic Hour”, que les permite acceso a algunas atracciones antes de la apertura oficial de los parques.

La magia del

Disney’s Grand Californian La lujosa hospedería atravesó por una millonaria remodelación

La hospedería cuenta con 948 habitaciones que fueron remodeladas completamente.

Una impresionante y exhaustiva remodelación añade nueva magia al lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa en Disneyland Resort, que ahora cuenta con habitaciones, vestíbulo y piscina completamente rediseñadas. La millonaria remodelación, la más extensa desde que el hotel abrió sus puertas en 2001, permitirá aumentar aún más la experiencia que ofrece a sus huéspedes, aportando un toque contemporáneo a su diseño Arts & Crafts. El Disney’s Grand Californian Hotel & Spa ha sido catalogado con el AAA Four Diamond por el Automobile Club of Southern California por decimosexto año consecutivo. La hospedería dispone de 948 habitaciones y es el primer hotel de un resort de Disney que está localizado dentro de uno de sus parques temáticos. “Nuestra renovación añade aún más lujo a este hotel icónico del sur de California, manteniendo su estilo distintivo. El nuevo diseño nos permite seguir yendo mucho más allá de las expectativas de nuestros huéspedes”, aseguró Dan Coleman, gerente general del Grand Californian.

TRAVESÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Cada elemento de las habitaciones será nuevo y va desde el suelo y las paredes hasta el mobiliario y los baños. El blanco brillante predominará en la decoración y se complementa con los pisos y muebles de exquisita madera. Las cabeceras de cama, hechas también de roble natural, enmarcan por debajo un mural de naranjos florecientes, con los traviesos Chip n’ Dale jugando en sus ramas. Igualmente, las habitaciones contarán con estación de café, televisores inteligentes de 55 pulgadas y cargadores USB. Además, muchas habitaciones ofrecen vistas espectaculares del Disney California Adventure Park y del Downtown Disney. Por otro lado, el Gran Vestíbulo, ya de por sí espectacular por su diseño de seis plantas, ha sido remodelado con mobiliario y elementos de diseño nuevos y elegantes. Para complementar, se pueden encontrar diseños novedosos y contemporáneos en muebles, tapicería, superficies de madera y alfombras. Butacas dobles a medida añaden una función y diseños interesantes. Las mesas de café y accesorios de iluminación complementan el lugar con estilo, mientras que las banquetas de piel presentan detalles con Mickey escondidos o “hidden Mickeys”. El espacio es ideal, cómodo y acogedor para reposar con la familia, relajarse con un vaso de vino del Hearthstone Lounge o simplemente admirar el eje central del vestíbulo: su enorme chimenea y fuego crepitante. De igual forma, en el vestíbulo los huéspedes de Nivel Club o Club-Level pueden disfrutar de un exclusivo salón desde donde pueden apreciar el espectáculo de fuegos artificiales del parque.

Los visitantes podrán refrescarse en las tres piscinas que también fueron rediseñadas.

No obstante, cada una de las tres piscinas también fueron remodeladas con una variedad de rocas naturales y ladrillo. Disney’s Grand California Hotel & Spa está localizado dentro del Disney California Adventure Park, lo que ofrece a sus huéspedes un acceso exclusivo al mismo. Las opciones para comer y beber en el Disney’s Grand Californian Hotel incluyen el premiado restaurante Napa Rose, así como el Storytellers Café, con personajes Disney, y el acogedor Hearthstone Lounge. Los visitantes que se hospedan en los hoteles del Disneyland Resort pueden disfrutar del “Extra Magic Hour”, lo que les permite acceso a algunas atracciones selectas de Disneyland y Disney California Adventure antes de la apertura oficial de los parques.

Celebran fiestas de pueblo en

Vega Alta

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Desde ayer, Vega Alta celebra sus fiestas de pueblo en la plaza pública Dr. Gilberto Concepción de Gracia. El evento logró llevarse a cabo por las aportaciones que auspiciadores privados le brindaron al municipio. “Esta es una de las tradiciones más apreciadas por nosotros los vegalteños y este año adquiere una mayor pertinencia, por eso hemos hecho el esfuerzo con la parroquia, la empresa privada y organizaciones comunitarias para poder llevar a cabo estas actividades, que nos definen como pueblo y representan además un poco de alivio y distracción en medio de todas las situaciones luego del huracán María”, expresó Oscar ‘Can’ Santiago, alcalde de Vega Alta. Hoy en la noche se

presentará la Banda de Conciertos del Municipio de Vega Alta, dirigida por el maestro Elliot Knight. Luego, sube a tarima el grupo Explosión Tropical y cierra la noche La Secta All Star. El domingo se presentará el Festival de Guitarra con exhibiciones de este instrumento y las presentaciones del Grupo Antillano y Los Condes y para los niños el show del Payaso Remi e inflables. Luego, se presentarán la Orquesta de Conciertos de Carolina, la Orquesta La Amistad y finalizando la noche con el Conjunto Chaney. En todas las calles aledañas a la plaza pública habrá abundante presencia de kioscos de comida típica, bebidas, golosinas y artesanías con recuerdos de las festividades.

clasificados

26< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Nissan

Apt. Alquiler Bayamon

Se regala cuenta VERSA Note SANTA JUANITA Estudio semi ¿No tienes carro ni dinero?, aut, garantía. Paga $199 amueblado, inc. A/L, $350 LLAMA AHORA. Aprobación 2016, 939 439-4362 / 787 246-6804 garantizada en 10 minutos, 100 787 493-9233 carros disponibles desde $199 Apt. Alquiler mens. Crédito afectado, lo traToyota bajamos $ 1,000 de bono Carolina 787-344-1511, 24 horas PAGO BAJITO. Toyota Corolla S Torres de Servantes 3H/1B, '16, imp. f/p. aros, pie. $254 Alquilo desde 1sem hasta 3 Ventas Vehículos mens. (787) 426-1631 meses. Equipado renta $590 sin fianza. Agua y Luz opcional Se regala cuenta TOYOTA COPréstamos de $1,000 paga 787-613-0093/ 787-381-1402 desde $50 m. con titulo de ROLLA 2016, aut, ca reversa auto, si cualifica. Calidad Auto Paga $289 787 800-8040 Apt. Alquiler 787-568-2089 Caduca 1/1/18 Río Piedras Se regala cuenta TOYOTA RAV 4 2015, AWD, EXTRA CLEAN, Caparra Terrace Apt interior 1H, Kia Paga $209. 787 493-9233 S/C/C, Incl. agua NO luz $325 787-667-9628/ 407-818-0981 Se regala cuenta KIA RIO 2016, Se regala cuenta. TOY RAV 4 aut, full power. Paga $169 SE '16, f/p, sun roof, piel. Pago SANTA RITA, Calle Manila 1056 787 493-9233 $349 mens 939 405-0133 2h-1b, sala, comedor y cocina, pkg. $475 (787) 647-2020, Se regala cuenta KIA SOUL '16, 771-4196 imp., f/p, aros. Pago $248 mens. (939) 405-0133 Apt. Alquiler

>BIENES RAÍCES

Mazda

Apartamento Alquiler

Se regala cuenta MAZDA 3 '13, aut., f/p. Pago $241 mens. Guaynabo Apt. 1H/1B, S/C/C, (939) 640-7426 tranquilo $475 incl. luz y agua 787-212-9595 cerca S. patricio El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email: clasificados@elvocero.com

San Juan, Santurce

VILLA PALMERAS apt 2H-1B Incl. sala, cocina, A/L $500 939-439-4362 /787-246-6804

Casa Alquiler

Luquillo Apt. peq. pers. sol COMERIO, Sector El Cipey, 1H/1B, s/c/ equip, incl. A/L concreto 2h, sala, comedor, co$350 692-3824 / 513-2956 cina. $350 Inf. 939-284-9966

Casa Ventas

>MISCELÁNEAS

Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 85K, Sra. Caban 787-627-1247

Ventas

LEVITTOWN, 4-2 sala, comedor cocina. laundry nitida $120,000 L 4330 (787) 261-3437, 5363601 (939) 717-8596

PLANTA ELECTRICA Ipower 4000, silenciosa, 67 DB. $795 787 407-2163 quickpartspr@yahoo.com

Area Isla

CARPINTEROS CARPINTEROS AUXILIAR AUXILIARDE DE CARPINTEROS CARPINTEROS “LABORS” “LABORS”

PLANTA ELECT PREDATOR 2000 Inverter, silenciosa, en su Para Paratrabajar trabajaren enproyecto proyecto caja, $1,150 Inf. 787 502-4269 de deconstrucción construcciónen enárea área

DORADO Playa Kikita, 1h, Plantas Electricas 7,000-8,000 amueblado, agua y luz. $450 a voltios nueva y garantizada reg$500. (939) 642-5004 ular $2,700 y en especial $1,250 envio gratis 347-310Ventas Bienes 4082

Raíces

Se Sesolicitan solicitancandidatos candidatos para paralas lassiguientes siguientes posiciones: posiciones:

>EMPLEOS Generales

Santurce Santurce

Comunicarse: Comunicarse:

787-429-1359 787-429-1359 787-553-6046 787-553-6046 787-447-9130 787-447-9130 Diestros

¿Necesitas ganar un dinerito extra para cubrir tus deudas? Planchador(a) con experiencia, Inf. 787 206-4868 a tiempo completo. Area de Santurce 787-642-3038 Se solicita HOJALATERO(a) y PULIDOR(a) con experiencia, Lunes a Viernes Taller Benjie Se solicita chasista, bondero(a) y preparador(a). Favor pasar 787-781-3091 por taller 787 751-4135

Cantinas

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Laundry PLANCHADOR(A) y empleado(a) de counter con exp. RIO PIEDRAS 787-765-2859 Planchador(a) de vapor con exp. todo tipo. Area Guaynabo, dejar mensaje al 787-340-9447 Se solicita Planchador(a) con experiencia. Si no tiene exp. no solicitar. Area Montehiedra. 787 800-2726 Solicito Planchador(a) con experiencia. Area de Levittown. 787 378-0111

>CLASES APRENDE A BAILAR

ESTUCADOS

A máquina, se corrigen filtraciones. Construcción en general. Se construyen muros de contención. 939-256-8950/ 787-595-4100

Asesorías Legales Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Salsa- Merengue-BachataGüajira-Vals-Tango y más QUIEBRAS ¡Todo Incluido! 787-647-3877 Radicamos el mismo día.

>SERVICIOS

Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Generales CALDERON LANDSCAPE

Se solicita HOJALATERO(A) Mantenimiento de jardinería, LA GUITARRA NIGHT CLUB responsable con experierncia, residencial y comercial. CubriBuen sueldo más comisión. desde enderezar chassis hasta mos toda el área metro. Llamar 5PM 787-696-1168 pintar. 787 754-3090 (787) 718-6639

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

ADVERTISE HERE. Call 888567-1390 or 787-724-1485. Optionally, email us at: clasificados@elvocero.com

>P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Paolo Guerrero se perderá el Mundial Perú jugará su primer Mundial en 36 años sin su capitán y goleador histórico. Paolo Guerrero fue suspendido por un año luego de arrojar positivo por cocaína durante las eliminatorias sudamericanas y se perderá la Copa del Mundo de 2018 en Rusia, anunció ayer la FIFA. La suspensión, retroactiva al 3 de noviembre, abarca “toda clase de partidos”, dijo el organismo rector. El abogado del delantero, Pedro Fida, dijo que la sanción es “absurda” y adelantó que apelarán “hasta la última instancia en búsqueda de justicia”.

Solo buscará presidencia federación EEUU Hope Solo buscará la presidencia de la federación estadounidense de fútbol. La exportera de la selección de mujeres de Estados Unidos anunció su candidatura a través de su red social en Facebook, menos de una semana después que Sunil Gulati anunció que no buscará la reelección a un cuarto plazo al mando tras el fracaso de la selección de hombres en las eliminatorias mundialistas. Solo, de 36 años, jugó con la selección de mujeres que ganó el Mundial de 2015.

Boxeo

BSN

Javier Canales tenía 47 años. > Suministrada / BSN

Se viste de luto el baloncesto boricua Bryan Eloy García >Bgarcia@elvocero.com

Vasyl Lomachenko y Guillermo Rigondeaux, dos de los mejores estilistas del boxeo en la actualidad, después de la ceremonia del pesaje ayer en Nueva York. > Mikey Williams / Top Rank

Festival dorado sobre el ring Los bicampeones olímpicos Vasyl Lomachenko y Guillermo Rigondeaux se enfrentan hoy en un histórico choque en el Teatro del Madison Square Garden de Nueva York

Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com @cnarvaezcorner

Los fanáticos del boxeo tendrán un regalo navideño adelantado hoy, cuando dos bicampeones olímpicos se enfrenten en un combate por el título de las 130 libras. ¿Lo mejor de todo? Que será transmitido en Estados Unidos por el canal de cable básico ESPN. El promotor Bob Arum cree que el futuro del boxeo está cambiando, y esa percepción que-

da evidenciada en la cartelera que presentará en el teatro del Madison Square Garden, donde el cubano Guillermo Rigondeaux y el ucraniano Vasyl Lomachenko se enfrentan en una pelea de campanillas. Y los fanáticos no tendrán que desembolsar dinero para verlo por los sistemas de pague por ver, como sucedería con otras peleas de esta talla. “Los conocerá mucha más gente que si pelearan en una de las cadenas de cable premium”, dijo Arum. “Tenemos un megáfono mucho más

grande en una cadena de 24 horas de deportes”. Rigondeaux y Lomachenko son harto conocidos entre los expertos y seguidores del boxeo por su trayectoria en el deporte amateur. El cubano ganó dos medallas olímpicas de oro y está invicto en 17 combates como profesional, mientras que Lomachenko también fue campeón olímpico en dos ocasiones. La mayor crítica contra Rigondeaux es que tiene un estilo de pelea muy defensivo y que rehuye el intercambio

de golpes, aunque Arum cree que eso cambiará cuando Lomachenko lo presione. “Tiene el estilo cubano y no se arriesga para ganar por decisión, pero no podrá hacer eso contra Lomachenko”, dijo Arum. “Lomachenko no dejará que acumule puntos, así que será una pelea en serio. Creo que Lomachenko lo noqueará en los últimos asaltos”. En una coincidencia interesante, la cadena HBO transmitirá hoy un combate desde Las Vegas de Orlando Salido, el único boxeador que ha

derrotado a Lomachenko como profesional. La nueva alianza de Arum con ESPN comenzó en julio, cuando la pelea entre Manny Pacquiao y Jeff Horn desde Australia tuvo unos tres millones de televidentes. Lomachenko logró buenos ratings en una cartelera suya, y Terence Crawford también peleó en el canal en agosto. La empresa Top Rank de Arum tiene programadas 18 carteleras el próximo año en ESPN, muchas de ellas en el horario estelar del sábado por la noche.

El silbato de Javier Canales ya no volverá a sonar. El reputado árbitro del Baloncesto Superior Nacional (BSN) falleció esta mañana a causa de un ataque al corazón, según se informó. “Perdí un buen amigo”, expresó el reconocido oficial del BSN, Ángel ‘Rano’ Martínez a EL VOCERO. “Es una dura pérdida. Tremendo árbitro, excelente amigo, siempre jovial y tremenda persona”, agregó. Canales incursionó en el arbitraje hace más de 20 años en las categorías menores del País. En el BSN contaba con más 10 años de experiencia, según Martínez. Este año trabajó en dos juegos de la final entre Capitanes de Arecibo y Piratas de Quebradillas. “Su ejecutoria de este año fue notable. Pitó dos juegos finales que eso casi nadie lo hace”, manifestó Martínez. “Era un gran recurso para las categorías menores. Era recto, vertical, honesto. Entre nosotros era bien querido. Es un árbitro a emular”, sentenció. Otro que se mostró afectado con la noticia fue Raúl Ramos Arzuaga, compañero de Canales en la Asociación de Árbitros de Baloncesto de Puerto Rico. “Más de 22 años de amistad, un hermano dentro y fuera de la cancha. Cada vez que entrábamos a una cancha tú cuidabas de mi espalda y yo de la tuya”, reaccionó Ramos en un mensaje a través de las redes. “Muy duro, hermano, se supone que no te hayas ido tan temprano. Fue grato compartir contigo este miércoles cuando nos vimos por última vez. Pido consuelo para poder recuperarme y fortaleza para tu familia e hijos”.

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

NFL

Voleibol

La colocadora ponceña recibió el visto bueno de su médico para volver a la cancha tras la lesión sufrida en su mano derecha

Duelo de quarterbacks León Felipe Girón > The Associated Press

Jared Goff y Carson Wentz se adelantaron a todos los pronósticos. Las dos primeras selecciones del draft de 2016 eran considerados como proyectos a largo plazo, tomando en cuenta que Goff provenía de un sistema poco ortodoxo en la Universidad de California, mientras que Wentz ni siquiera salió de una universidad de primera división: North Dakota State. Aquel 28 de abril de 2016 en Chicago, Goff ganó el primer duelo al ser la primera selección del draft de los Rams de Los Ángeles. El nombre de Wentz se mencionó inmediatamente después al ser elegido por los Eagles de Filadelfia. Los resultados no los acompañaron durante su primera temporada, en la que Goff inició apenas siete partidos, con marca de 0-7, y estuvo al frente de la peor ofensiva de la NFL. Wentz lo hizo un poco mejor al establecerse como titular desde la pretemporada y guiar a Filadelfia a una marca de 7-9, que no fue suficiente para salir del sótano del Este de la NFC. Un año después, los Eagles (10-2) pueden asegurar mañana el título divisional con una victoria sobre los Rams y convertirse en el 45to equipo en ganar su división una temporada después de terminar en el último lugar. Para los Rams (9-3), las cosas no son muy distintas y con un triunfo y una combinación de resultados podrían sellar su regreso a playoffs por primera vez desde 2004. El Coliseo de Los Ángeles será un Jared Goff, de los Rams, tendrá las manos llenas mañana en la noche. > AP

escenario apropiado para albergar a las dos mejores ofensivas de la NFL, ambas con un promedio de 30.1 puntos por encuentro. Una victoria de los Rams los colocaría como segundos en la parrilla de la NFC, suplantando a Filadelfia. La defensiva de los Rams intentará contener a Wentz, quien encabeza la liga con 29 pases de touchdown, mientras que Filadelfia tendrá la tarea de frenar al versátil running back Todd Gurley, que encabeza a la Conferencia Nacional con 1,502 yardas totales, 939 de ellas por la vía terrestre. En otro duelo destacado de la 14ta fecha de la NFL:

RAVENS vs. STEELERS

Los Steelers de Pittsburgh (10-2) tienen dos tareas para su duelo de mañana por la noche. La primera es superar el impacto deportivo y emocional que causó la lesión en la espina dorsal del linebacker Ryan Shazier. La segunda es encontrar la manera de mantener viva su racha de siete triunfos ante su más férreo rival, los Ravens de Baltimore. La recompensa por superar ambas misiones sería el título del Norte de la AFC.

Raymariely Santos sufrió la lesión el pasado mes de julio mientras participaba con la selección de Puerto Rico en el Grand Prix. > Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Comienza a entrenar @

Bryan Eloy García >bgarcía@elvocero.com @bryaneloy5

La colocadora Raymariely Santos recibió el jueves el visto bueno para comenzar a tener contacto con el balón tras cuatro meses de inactividad por una lesión sufrida en el dedo pulgar de la mano derecha que requirió cirugía. Santos se lastimó el pasado mes de julio durante su participación con la selección de Puerto Rico en el World Grand Prix. “Ya me dieron el visto bueno para comenzar a entrenar en la cancha. A empezar a acomodar”, expresó Santos a EL VOCERO.

Tras recibir la grata noticia, la ponceña no perdió tiempo para regresar a la cancha. “El jueves tiré un par de bolas y me sentí muy bien. Tengo que volver a acostumbrarme al toque y trabajar con el balón como tal”, manifestó. “Pero mientras siga tocando y volviendo a acostumbrarme al toque pues puede ser que siga mejorando y siga menos la molestia”, agregó. A Santos la lesión le llegó probablemente en un momento muy importante de su carrera: tuvo una sensacional temporada con las Indias de Mayagüez y una buena demostración con la

selección de Puerto Rico. Sin embargo, Santos tomó el traspiés de forma positiva. “Las lesiones son parte de la vida del atleta. No me frustré. Lo tomé de manera positiva y lo utilicé para descansar mi cuerpo y recuperarme para cuando volviera a entrenar comenzar de cero nuevamente para estar al 100%”, destacó. Por otro lado, la estelar colocadora lamentó la cancelación de la temporada 2018 de la Liga de Voleibol Superior Femenina (LVSF) a raíz del paso del huracán María por la Isla. “Es una pena que no haya liga porque no hay taller no solamente para mí,

sino para todas las otras jugadoras de la liga”, indicó. “Estaba emocionada de jugar nuevamente para Mayagüez ya que en la temporada pasada me trataron súper bien”, agregó la jugadora. Sobre los primeros rivales que le tocarán a Puerto Rico en el Campeonato Mundial el próximo año en Japón, Santos dijo que es un grupo fuerte. “Vamos a jugar contra potencias mundiales, pero es un gran reto para nosotros. Nos tenemos que preparar bien no importa quién sea el rival. Vamos a representar a Puerto Rico con mucho orgullo”, sentenció Santos.

Arranca el Torneo Internacional de Pesca Aguja Azul Bryan Eloy García >bgarcía@elvocero.com

Los estragos que dejó el huracán María en la Isla no fueron suficiente para cancelar el Torneo Internacional de Pesca Aguja Azul del Club Náutico de San Juan. El tradicional certamen, que celebra su edición número 64, subirá a escena hoy y mañana con la participación de 26 lanchas y 104 pescadores bajo el formado de pesca en hilo de 20 y 30 libras. “Todos somos Puerto Rico y nuestro compromiso se mantiene y crece para ayudar a nuestra isla. Segui-

Pesca

mos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para mantener la tradición y que el nombre de Puerto Rico se

mantenga en cada rincón del planeta”, indicó el director del torneo, Salvador Egea, Jr. En esta edición partici-

parán ocho equipos internacionales: tres de Estados Unidos, tres de Puerto Rico, uno de Ecuador y otro de República Dominicana. El formato será “light tackle”, lo que permite que el pescador tenga mayor libertad de movimiento con su caña: puede estar parado, enrollar el hilo más rápido y que el capitán ponga la lancha en reversa para soltar al peje rápidamente. Para más información puede acceder www. sanjuaninternational.com o enviar un correo electrónico a chairman@sanjuaninternational.com.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

Marielis Martínez se unió este año a Ecedao, que buscará regresar a la cima. > Bryan Eloy García / EL VOCERO

Toma fuerza el femenino

TOP 10 Ranking

Este año esa categoría en el baloncesto de nivel escolar ha sumado mayor calidad, competitividad y mejores equipos en comparación a temporadas anteriores

Bryan Eloy García >bgarcía@elvocero.com

El baloncesto escolar femenino está en su mejor momento en cuanto a competitividad de equipos se refiere. Así piensan los dirigentes Eliezer Pizarro y Fernando Casablanca luego de cuatro semanas de acción, donde se percataron de que a diferencia de años anteriores, esta temporada cuenta con al menos ocho equipos que pueden dar la batalla para ganar el título nacional. En las pasadas temporadas, la acción en esta categoría estaba un tanto monótona, pues los equipos de Bayamón Military Academy (BMA) y Ecedao dominaban sin ningún tipo de problemas. Para este año, sin embargo, han salido a relucir programas competitivos como Bautista de Caguas, La Luz de Juncos, San Benito de Mayagüez y Kingdom de Dorado para convertir la temporada en una interesante. Estos programas se unen a los ya tradicionales Ecedao, Adianez, BMA, San Felipe de Arecibo, CIEM de Carolina, Carmen Sol de Toa Baja y Saint Francis de Carolina. Y el crecimiento de esta rama, según el dirigente de Ecedao, Fernando Casablanca, se debe en gran parte a que las jóvenes han tomado de inspiración a jugadoras como Carla Cortijo, Mari Plácido, Pamela

Juliana Rosario y Adianez defienden su reinado en el baloncesto femenino. > Suministrada / José Raúl Santana

Rosado, Daysha Salamán y Michelle González, entre otras. “Es lo mejor que le ha pasado al baloncesto escolar puertorriqueño en los últimos años. Antes ibas a torneos y de tantas veces que nos

encontrábamos los mismos equipos se convertía en algo monótono. Ahora hay más equipos y competitivos”, expresó Casablanca. “El mensaje es claro, hay más niñas haciendo baloncesto en

nuestro país gracias a Carla, Mari, Pamela, Daysha y Michelle, por mencionar a algunas”, agregó el piloto. Ecedao logró ganar 97 partidos al hilo, estableciendo una marca en el baloncesto escolar. Su dominio fue de 2013 a 2016. “Este es el año que más competitiva está la liga. El nivel del baloncesto femenino está en su mejor momento. Todos los torneos con un alto nivel de competencia”, destacó el técnico de CIEM, Eliezer Pizarro. “Equipos como Bautista de Caguas, Kingdom de Dorado, San Benito, La Luz, le han dado un giro diferente al baloncesto escolar femenino”, agregó Pizarro. “Ahora los programas tradicionales tienen que salir a jugar duro todos los fines de semana o de lo contrario pueden ser sorprendidos y eso es bueno”, continuó. Casablanca coincidió con Pizarro en que los equipos tradicionales ya no se pueden dormir. “Bautista lleva dos años su programa y están jugando muy bien. San Felipe hizo unos excelentes reclutamientos para fortalecer el grupo. San Benito también tiene un gran equipo. La Luz tiene mucha hambre y las hace peligrosas. Y Edison de Caguas son un grupo aguerrido”, explicó. El Colegio Adianez defiende el campeonato nacional.

Senior Femenino 1- Adianez de Guaynabo 2- Ecedao de Salinas 3- San Benito de Mayagüez 4- Carmen Sol de Toa Baja 5- San Felipe de Arecibo 6- Bayamón Military Academy 7- CIEM de Carolina 8- Bautista de Caguas 9- La Luz de Juncos 10- Kingdom de Dorado

Senior Masculino 1- 2- 3-

Bautista de Caguas Cohelet de Las Piedras Saint Mónica de Santurce 4- Carmen Sol de Toa Baja 5- Family Christian de Ponce 6- San Benito de Mayagüez 7- Cristo Rey de Ponce 8- Guamaní de Guayama 9- Interamericana de Arecibo 10- Instituto Desarrollo del Niño

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 9 DE DICIEMBRE DE 2017

DEPORTES >31

Impulsador del

3X3 El árbitro del Baloncesto Superior Nacional, Ángel “Rano” Martínez, comenzó el pasado fin de semana un torneo de esta modalidad en Bayamón Military Academy (BMA)

@ Bryan Eloy García >bgarcía@elvocero.com

@bryaneloy5

Ángel “Rano” Martínez quiere seguir impulsando la modalidad del baloncesto 3X3 en la Isla y para ello organizó un abarcador torneo en Bayamón Military Academy, que comenzó la semana pasada con la participación de 207 estudiantes y 55 equipos. El reputado árbitro puertorriqueño lleva organizando este torneo en BMA, donde labora como maestro de educación física, desde 2014, pero este año rompieron récord de participantes gracias en parte a su labor de promover esta modalidad en la Isla, que fue incluida en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. “Las expectativas del torneo son impactar la mayor cantidad de estudiantes, que son 207 y 55 equipos en todas las categorías, desde infantil femenino hasta senior masculino. Además, me gustaría que otros maestros de educación física hicieran lo mismo en sus escuelas y colegios, con la finalidad de dar a conocer la disciplina”, expresó Martínez. “La intención es que se conozca la disciplina en nuestro país y lograr la clasificación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020”, agregó. En BMA, según Martínez, se añadió un curso electivo del baloncesto 3X3 desde 2015. “Se les enseña la filosofía y fundamentos del juego, cómo se juega y estrategias para desarrollarlo”, destacó el exjugador del baloncesto superior. “Estoy ayudando a desarrollar el baloncesto 3×3 desde ofreciendo clínicas y preparando torneos intramurales. Además, preparando a los maestros de educación física, líderes recreativos y árbitros en la disciplina”, indicó. Puerto Rico ha tenido una notable actuación en cada uno de los eventos que ha participado. En 2015 clasificó para el World Tour en México y también para el World Tour en Río de Janeiro; ese mismo año participó en el Mundial U18 en Debre-

cen, Hungría. En 2016, la Isla ganó el World Tour en México, clasificando a la final en Abu Dhabi, donde obtuvo el tercer lugar. En 2017 clasificó para el World Tour en Saskatoon, Canadá y este mismo año fue al Mundial en Nantes, Francia. “El baloncesto 3X3 es la forma más básica del baloncesto, por lo tanto, ayuda a desarrollar destrezas y aprender a jugar el juego de 5X5 como lo conocemos. Otra de las bondades del baloncesto 3X3 es que desarrolla liderazgo, iniciativa y creatividad de parte de los jugadores. Aspectos que son claves en el desarrollo de nuestra niñez”, sentenció. El torneo concluirá el 22 de diciembre con las finales en todas las categorías.

Martínez posa con algunos de las niñas que pertenecen a su programa en BMA. > Suministrada

Ángel “Rano” Martínez es un reputado árbitro puertorriqueño. > Suministrada