MADE IN EUROPE
E C O F R I E N D LY
w w w. p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m
CABANES Hut
0-5
vedette
e !! g inr,e cloal of rêét e a l ep, oduer s fi a n i g i r o + a l arton i sne -ct o i e n L a c a bDaéngeu e
Une boîte aux lettres, un extérieur coloré et un intérieur rempli de petits jeux et de coloriages, font de «ma Cacabane» la cachette idéale p o u r d e s s i n e r, s ’ a m u s e r e t r ê v e r. . . En créant un espace intime et ludique autour du pot, «ma Cacabane» facilite l’apprentissage de la propreté ! KESAKO • • • •
u n o u t i l p é d a g o g i q u e d a ns l’ a p p rentissa ge d e la p ro p reté u n e c ab a n e e n c a r t o n t r ès simp le à monter qui pr e n d p e u d e p l a c e t r ès am u sa n te a v e c t o u s ses jeux à l’ intérieur
2 Couleurs :
Dimensions & Poids : p l i é e : 1 2 0 x 6 3 x 2 c m m o n t é e : 1 1 2 x 6 0 x 5 9 c m 1700 g Conditionnement : Sac en Kraft
board hut ! design card l o r e d , f u n n y, The most co
Creating an intimate and playful space around t h e p o t t y, « m a C a c a b a n e » m a k e s p o t t y - t r a i ning easier ! Mailbox, colored outside and inside full of little games and colourings, make it the ideal hut for drawing, playing, hiding and dreaming...
Réf : CC
W H AT I S I T ? • • • •
an ed u c a t i o n a l t o o l f o r p o t t y - t r a i n i n g a ca r d b o a r d h u t s o e a s y t o i n s t a l l requi r e s f e w s p a c e v er y fu nny w i t h i t s va r i ou s ga m e s on t he i nsi d e
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E CARTON RECYCLÉ
CABANES Hut
0-5
! ign, créative iginale, des r o + a l n o t n car La cabane e isé
épu out of sto ck
Place à la création ! A v e c s o n e x t é r i e u r e n t i è r e m e n t à d é c o r e r, s o n i n t é r i e u r r e m p l i d e p e t i t s j e u x e t d e c o l o r i a g e s , « m a C a b a n e » e s t l e l i e u i d é a l p o u r d e s s i n e r, s ’ a m u s e r, s e c a c h e r e t r ê v e r. . . L e f a c t e u r p o u r r a m ê m e y d é p o s e r l e c o u r r i e r, g r â c e à s a b o î t e a u x l e t t r e s prévue à cet effet ! KESAKO • • • •
un e cab a n e e n c a r to n très simp le à monter qu i pr e n d p e u d e p l a c e qu i l ai sse p l a c e à l a c r éa tion a vec son ex térieur à d éc orer t r ès amu sa n t e a v e c to u s ses jeux à l’ intérieur
Dimensions & Poids : pliée : 120 x 63 x 2 cm montée : 112 x 60 x 59 cm 1700 g Conditionnement : sac en Kraft
! dboard hut creative car n y, d e s i g n , The most fun
Give way to the creation ! With its outside free to decorate, its inside full of small games & colourings, «ma Cabane» is the ideal place for drawing, playing, hiding & dreaming... Mister Postman can even leave the mail in the mailbox settled there just for that !
Réf : CCN
W H AT I S I T ? • a ca r d b o a r d h u t s o e a s y t o i n s t a l l • requ i r e s f e w s p a c e • ver y f u nny w i t h i t s va r i ou s ga m e s on t he i nsi d e • give w a y t o c h i l d c r e a t i v i t y with its ou t si d e fr e e t o d r a w a nd d e c or a t e
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
+6
en Déguise-toi
vedette
fête ! pour faire la
4 paires de Lunettes design à détacher de leur plaque en carton, à assembler et à p e r s o n n a l i s e r a v e c s a f o r m e « Ve d e t t e » p r é f é r é e ! Un atelier ludique et coloré pour faire la fête ! KESAKO • u n l o i si r c r é a t i f sa n s c o lle ni c isea ux • t r ès s i mp l e à d é t a c h e r, amusa nt à mo nter • f ai t s o n e ffe t su r l e n e z
www
.piro
uett
ecac
ahou
ete.
com
+3
Mm
CONTENU
eE xt r
a
• i déal p o u r a n i me r u n e fê te, un a p rès- mid i ou un goûter d ’ annive rsaire ...
• 4 pair e s d e L u n e t t e s e n c a r to n : R ect o B r u n & Ve r so B l a n c
uise
en -toi
vede
tte
pou
ir r fa
fête e la
!
AD % M
FRA E IN
NCE
0 - 10
CY % RE
CLAB
LE
Mr
100
Su pe r
! rse ! uea ! hen erg arty mac ! a ju to p par t zu esta tar lla Fes la f as S stre das are de E uise um er f a p Disg a tú um, Vist raz tar Disf er S ti in ls d esti u a trav de d Klei
Dég
• 6 f o r m e s Ve d e t t e s e n p apier prédécoupées : R e c t o I l l u s t r é & Ve r s o à c olorier !
Dimensions & Poids : 21 x 29,7 x 0,8 cm 120 g Conditionnement : étui transparent recyclable
lf the Make yourse
star
! of the party
A playful and colored workshop to party !
4 design glasses to be teared off their cardboard frame, easy to assemble and ready to customize with a choice of 6 star-shapes !
R é f : LV
W H AT I S I T ? • • • •
no ne e d f o r g l u e n o r s c i s s o r s ver y s i m p le a nd fu n t o a s s e m b le per fe c t t o f i n a l i z e a f a n c y d r e s s p er fe c t f or a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ...
C O N TA I N S • 4 car d b o a r d g l a s s e s f r a m e s : na tur a l c a r d b oa r d fr ont a nd w hi t e b a c k . • 6 pre - c u t s t i c k - o n g l a s s e s : c o l o u r f u l f r o n t a nd wh i t e b a c k s , r e a d y t o b e d e c or a t e d .
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
PA P I E R R E C Y C L É CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
+3
4
alise et à personn à assembler s t l o C s t i t e P
r !
4 petits pistolets Design et Colorés à détacher de leur plaque en carton, à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r.
«mes Petits Colts» sont les inséparables de tous les cow-boys, indiens, gangsters, justiciers et aventuriers ! KESAKO • • • • •
un loisir créatif sans colle ni ciseaux qui devient un véritable jouet peu t êt re c o l o r i é e t p e r sonna lisé t r ès s im p l e à mo n t e r c o m p l è t e u n d é g u i s e m e nt idéal p o u r a n i me r u n a près- mid i, un goûter d ’ a nniversa ire...
CONTENU • 4 C o l t s e n c a r t o n ( 2 B l e u s & 2 Ro uges) R ect o co l o r é & Ve r so b l a n c à p erso nna liser !
Dimensions & Poids : 21 x 29,7 x 1 cm 75 g Conditionnement : étui transparent recyclable
4
rate ! le and deco rs to assemb Little Shoote
4
little pistols designed and colored, to be teared off their cardboard, to be assembled and decorated. «mes Petits Colts» «my Little Shooters» are the M u s t H a v e f o r a n y c o w b o y, I n d i a n , g a n g s t e r, o u t l a w, a d v e n t u r e r. . . o f a l l t i m e s !
Réf : PC
W H AT I S I T ? • a cr ea ti ve w or k s hop w i t hou t glu e nor s c i s s or s which bec o m e s a r e a l t o y • can be c o l o u r e d a n d c u s t o m i z e d • v er y ea sy t o a s s e m b le • p er fect t o fi na li z e a fa nc y d r e ss • p er fect f or a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ... C O N TA I N S • 4 ca r d boa r d S hoot e r s w i t h a c olou r e d f r ont & a b la nk b a c k r e a d y t o b e d e c or a t e d !
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
+3
4
ersonnalise mbler et à p e s s a à s e s Colts Ro
r !
épu isé out of sto ck
4 petits pistolets Roses et Design à détacher de leur plaque en carton, à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r.
«mes Petits Colts roses» sont les indispensables de toutes les cow-girls, indiennes, gangsters, justicières et aventurières ! KESAKO • • • • •
un loisir créatif sans colle ni ciseaux qui devient un véritable jouet peu t êt re c o l o r i é e t p e r so nna lisé t r ès s im p l e à mo n te r c o m p l èt e u n d é g u i s e m e n t idéal p o u r a n i me r u n a p rès- mid i, un go ûter d ’ a nniversa ire...
CONTENU • 4 C o l t s R o se s e n c a r t o n Rect o co l o r é & Ve r so b l a n c à p erso nna liser !
Dimensions & Poids : 21 x 29,7 x 1 cm 75 g Conditionnement : étui transparent recyclable
4
rate ! le and deco rs to assemb Pink Shoote
4
little pink pistols designed, to be teared off their cardboard, to be assembled and decorated. «my Little pink Shooters» are the must have f o r a n y c o w - g i r l , i n d i a n , g a n g s t e r, o u t l a w, Adventurer !
Réf : PCR
W H AT I S I T ? • a cre a t i ve w or k shop w i t hou t glu e nor s c i s s or s which b e c o m e s a r e a l t o y • can b e c o l o u r e d a n d c u s t o m i z e d • v er y e a s y t o a s s e m b le • p er f e c t t o fi na li z e a fa nc y d r e ss • p er f e c t f or a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ... C O N TA I N S • 4 cardboard Shooters with a pink front & a bla nk b a c k r e a d y t o b e d e c or a t e d !
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
12 c m
ise à personnal ssembler et a à s n o i v A 6
+7
r !
6 petits Avions en car ton et papier à assembler et à colorier ! À toi d’assembler le papier au carton afin d’obtenir un avion... et, muni de tes crayons, rajoute lui des couleurs ! Attention au décollage ! KESAKO
16,5 c m
• u n at eli e r c r é a ti f sa n s c olle ni c isea ux • u n e acti v i té q u i d é v e l o p p e la c oo rd ina tio n et l’ ima gina ire • u n j o ue t c o n n u d e s p e t i ts et d es gra nd s • i d é a l e n a t e l i e r p o u r u n anniversaire
CONTENU • 6 p e t i t s Av i o n s à d é c o r tiquer • 8 t o it s e n p a p i e r à d é t ac her et à illustrer
Matières :
Dimensions & Poids :
avion : carton toit : papier
format A4 120 g
Conditionnement : étui transparent recyclable
6
customize ! semble and Planes to as
Small color up planes made with cardboard and paper to assemble and customize ! Assemble the paper and the cardboard elements together to create your own little plane... and equipped with your color pens, add the colors !
R é f : AV
W H AT I S I T ? • • • •
a cr ea tiv e w or k s hop w i t hou t glu e nor s c i s s or s lea r n to d eve lop c oor d i na t i on a nd i m a gi na t i on a well-known t o y f r o m t o d d l e r s a n d g r o w n - u p s p er fect for a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ...
C O N TA I N S • 6 ca r d b oa r d p la ne s - fr a m e s : na tur a l ca r d b o a r d . • 8 p r e- cut p a p e r r oofs , r ea d y to b e d e c or a t e d .
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
PA P I E R R E C Y C L É CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s un coffre qui s’ouvre
+7
onnalise er et à pers l b m e s s a à 6 Vo i t u r e s
r !
6 petites voitures en carton et papier à assembler et à colorier ! À toi d’emboîter le papier et le carton afin d’obtenir une petite auto... et, muni de tes crayons, r a j o u t e l u i s e s p h a r e s , c o n d u c t e u r, p a s s a g e r s . . . ! Vr o u m . . . e n v o i t u r e ! ! KESAKO • u n at eli e r c r é a ti f sa n s c olle ni c isea ux • u n e acti v i té q u i d é v e l o p p e la c o o rd ina tio n et l’ ima gina ire • u n j o ue t c o n n u d e s p e t i ts et d es gra nd s • i d é a l e n a t e l i e r p o u r u n anniversaire
CONTENU • 6 pet i te s v o i t u r e s à d é c or tiq uer • 8 t o it s e n p a p i e r à d é t ac her et à illustrer
Matières :
Conditionnement :
voiture : carton toit : papier
étui transparent recyclable
Dimensions & Poids : format A4 80 g
6
stomize ! mble and cu Cars to asse
Small color up cars made with cardboard and paper to assemble and customize ! Assemble the paper and the cardboard elements together to create your own little c a r. . . a n d e q u i p p e d w i t h y o u r c o l o r p e n s , a d d t h e l i g h t s , a d r i v e r, p a s s e n g e r s . . . ! Hop on !
Réf : VOI
W H AT I S I T ? • • • •
a cr eat i ve w or k s hop w i t hou t glu e nor s c i s s or s lea r n t o d e ve lop c oor d i na t i on a nd i m a gi na t i on a wel l - k n o w n t o y f r o m t o d d l e r s a n d g r o w n - u p s p er fec t for a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ...
9 cm
C O N TA I N S • 6 car d b o a r d c a r s - f r a m e s : na tur a l c a r d b oa r d . • 8 p r e - c u t p a p e r r oofs , r ea d y t o b e d e c or a t e d .
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
PA P I E R R E C Y C L É CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
ille ! dans ma fam Je me situe
+4
À toi de retrouver parmi les Portraits ceux qui ressemblent le plus aux membres de ta famille et, muni de tes crayons, rajoute leur des couleurs ! Détache et assemble ton Arbre généalogique, puis positionne les Portraits coloriés dans les bonnes branches. KESAKO • un at el i e r c r é a t i f e t i n te r- généra tionnel • s an s co l l e n i c i se a u x • per m et d e se se si t u e r da ns sa fa mille • appr end à c l a sse r e t à ord onner • per m et d e d é v e l o p p e r l a c o o rd ina tio n
CONTENU • 1 A r b re e n c a r t o n à d é tacher et à assembler • 5 0 Po r t r a i t s e n p a p i e r à d éta c her et à c o lo rier
Matières :
Dimensions & Poids :
arbre : carton portraits : papier
format A4 100 g
Conditionnement : étui transparent recyclable
family ! myself in my e», I situate e Tr y l i m a F «my
A F a m i l y Tr e e t o h e l p c h i l d r e n s i t u a t e t h e m s e l v e s i n t h e i r f a m i l y. Find out which Faces are most similar to your brothers, sisters, parents, grand parents and use your pencils to liven them up with colours, eyes, mouth, mustaches... Te a r o f f a n d a s s e m b l e y o u r Tr e e a n d p l a c e t h e colored Faces in the right branch.
Réf : AG
W H AT I S I T ? • a cr e a t i ve a nd m u lt i - ge ne r a t i on w or k s hop withou t glu e nor sc i s s or s • lea r n w he r e t o p osi t i on y ou r se lf i n y ou r f a m i ly • lear n h o w t o o r g a n i z e a n d c l a s s i f y • d eve lop s c oor d i na t i on C O N TA I N S • 1 p r e - c u t c a r d b oa r d Tr e e • 50 pr e - c u t p a p e r fa c e s t o b e p e r sona li z e d
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
PA P I E R R E C Y C L É CARTON RECYCLÉ
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
3
+5
assembler ! Petits Colliers à
Ces Colliers sont de vrais petits bijoux en papier cartonné pleins d’originalité ! L’ e n f a n t d o i t d é t a c h e r c h a q u e é l é m e n t e t l e s f i x e r à c h e v a l s u r l e f i l d e c o t o n à l’aide des pastilles autocollantes double face. Dans cette série, chaque collier raconte une histoire bien connue : Les 3 Petits Cochons, Boucle d’Or et les 3 Ours & Le Petit Chaperon Rouge. KESAKO • un l o is i r c r é a ti f sa n s c o lle ni c isea ux • t r ès s im p l e , a mu sa n t à monter • très élégant à porter • idéal p o u r a n i me r u n a p rès- mid i, un go ûter d ’ a nniversa ire...
CONTENU • 3 pl an c h e s e n p a p i e r à déc or tiq uer • 3 l acets d e c o to n • 1 5 pas ti l l e s a u to c o l l a n tes d oub le fa c e Dimensions & Poids :
Matières :
10 x 21 x 0,6 cm 30 g
pièces : papier lacets : coton
Conditionnement : étui transparent recyclable
3
! ces to make Little Neckla W H AT I S I T ?
These necklaces are real jewels full of originality ! Push out each component and attach them to the cotton thread using the double-sided stickers. In these series, Ever y necklace tells a well-known stor y: The 3 Little Pigs, Golden Locks & The Little Red Riding Hood.
Réf : C3C
• • • •
no n e e d f o r g l u e n o r s c i s s o r s ver y si m p le a nd fu n t o a s s e m b le ver y e l e g a n t t o w e a r p er fe c t f or a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ...
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
C O N TA I N S • 3 ca r d s o f p i e c e s y o u c a n d e t a c h • 3 waxed cotton threads • 15 d ou b le - si d e d st i c k e r s
PA P I E R R E C Y C L É
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
NEW
+5
3
!
x à assembler ! Colliers Précieu
Ces Colliers sont de vrais petits bijoux en papier cartonné parfaits pour les princesses ! L’ e n f a n t d o i t d é t a c h e r c h a q u e é l é m e n t e t l e s f i x e r à c h e v a l s u r l e f i l a r g e n t é à l’aide des pastilles autocollantes double face. Dans cette série, chaque Collier est à composer selon ses goûts tout en découvrant le nom des pierres précieuses ! KESAKO • u n l o i s i r c r é a t i f s a n s c o lle ni ciseaux très simple, amusant à monter • i d é a l p o u r r e n d r e j a l o u ses toutes les copines de maman • idéal p o u r p a r fa i r e u n e tenue d e p rinc esse, d e ga la , ... • idéal p o u r a n i me r u n a p rès- mid i, un go ûter d ’ a nniversa ire...
CONTENU • 3 pl an c h e s d e p i e r r e s p réc ieuses en p a p ier à d éc or tiq uer • 3 l acets b r i l l a n t s • 1 5 pas ti l l e s a u to c o l l a n tes d oub le fa c e Dimensions & Poids :
Matières :
10 x 21 x 0,6 cm 30 g
papier recyclé
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
Conditionnement : étui transparent recyclable
3
ake ! cklaces to m Precious Ne
These necklaces are real jewels, lovely for all the princesses ! Push out each component and attach them to the glittering thread using the double-sided stickers. In these series, ever y Necklace is to be assembled according to its tastes while discovering the name of jewels !
Réf : CP
W H AT I S I T ? • • • •
no n e e d f o r g l u e n o r s c i s s o r s ver y si m p le a nd fu n t o a s s e m b le ver y e l e g a n t t o c o m p l e t e a p r i n c e s s ’s d r e s s p er fe c t f or a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ...
C O N TA I N S • 3 ca r d s o f p i e c e s y o u c a n d e t a c h • 3 gl i t t e r i n g t h r e a d s • 15 d ou b le - si d e d st i c k e r s
PA P I E R R E C Y C L É
L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s
6
+3
ssembler ! agiques à a Baguettes m
6 petites Baguettes Magiques en carton et papier à assembler et à colorier ! À toi de mettre en volume l’étoile en pliant le papier et munie de tes crayons, décore-la avec les couleurs de ton choix. Il ne te reste plus qu’à la glisser au bout de la baguette en carton. Abracadabra, transforme-toi en... KESAKO • u n acce sso i r e c r é a t i f sa ns c o lle ni c isea ux • u n e act i v i t é q u i d é v e l o pp e la c oo rd ina tio n et l’ ima gina ire • peut c o mp l é t e r u n d é g u isement • u n j o ue t c o n n u d e s p e ti t s et d es gra nd s • i déal e n a t e l i e r p o u r u n a nniversa ire ou en p etit c a d ea u
CONTENU • 6 baguettes en carton • 6 f o r me s e n p a p i e r à p lier en étoile (modèle inclus) et à co l o r i e r Longueur de la baguette montée : 24 cm Matières :
Conditionnement :
baguettes : carton étoiles : papier
étui transparent recyclable
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
Dimensions & Poids : 10 x 21 x 0,3cm 50 g
semble ! 6 Wa n d s t o a s
6
Wa n d s m a d e f r o m p a p e r a n d c a r d b o a r d , t o be assembled and customized! Yo u b u i l d t h e s t a r f r o m t h e p a p e r a n d , e q u i p ped with your color pencils,customize it as you want. Then just slide the star in the cardboard wand. Abracadabra, you’ll become a ...
Réf : BAG
W H AT I S I T ? • a n cr eat i ve a c c e ss or y w i t hou t glu e nor s c i s s or s • an chall e n g i n g w o r k s h o p f o r y o u r i m a g i n a t i o n and coord i n a t i o n • per fect t o f i n a l i z e a f a n c y d r e s s • a well-k n o w n t o y f r o m t o d d l e r s a n d g r o w n - u p s • p er fect for a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ... C O N TA I N S • 6 ca r d b oa r d w a nd s • 6 r ea d y- t o- fold p a p e r st a r s ( t e m p la t e i nc lu d e d )
PA P I E R R E C Y C L É CARTON RECYCLÉ
PETITS PLUS Little Extras
6
+5
Moustaches
s… de Messieur
6 Moustaches de Messieurs en carton, à détacher et à cliper dans ton nez, pour surprendre les invités le temps d’une soirée ! La moustache de qui vas-tu porter ? celle d’Émile ? de Jules ? celle de Sergio ? de Rudi ? celle de Maurice ? ou bien celle de Franz ?
KESAKO • u n acc e sso i r e q u i d é v e l o p p e l’ ima gina ire • adapt é a u x p e ti t s c o mm e a ux gra nd s • i déal p o u r se d é g u i se r et surp rend re ses c o p a ins
clip
CONTENU • 6 M o u s t a c h e s à d é t a c h er, r ec t o n o i r v e r so b r u n à c olorier. Matière :
Conditionnement :
carton
étui transparent recyclable
Dimensions & Poids : 10 x 21 x 0,3 cm 40 g
hes ! 6 S i r ’s M u s t a c
6 gentlemen cardboard Mustaches to surprise the guests at a party ! Which mustaches will you choose ? Te a r o f f y o u r p r e f e r r e d M u s t a c h e a n d f i x i t i n your nose ! W H AT I S I T ? • a n a c c e s s or y t o st imul at e you r ima g ina tion • a d a p t e d to toddlers and grown-ups • p e r f e c t t o go on fanc y dress a nd sur p r ise your fr iend s
Réf : MOS
C O N TA I N S • 6 M u s t a c he s t o t e a r off , c olor i z e or u s e th e b la c k s i d e !
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
CARTON RECYCLÉ
PETITS PLUS Little Extras
8
itation Cartes d’Inv
NEW
8 cartes d’invitation aux illustrations pétillantes,
!
au texte à compléter soi-même au verso et à donner à ses invités ! Au choix : le modèle «Super Souris», «Gentils Martiens», «Joyeux Lapin», «8 Dinosaures», «Petite Chouette» et «Pyramide Animaux». Illustrations de Marie Paruit, illustratrice jeunesse. KESAKO • i d é a l p o u r i n v i t e r t e s c opains et copines à une fête, u n apr ès - mi d i o u u n g o û t e r d ’ a nniversa ire...
CONTENU • 8 cartes d’invitation i m pr im ée s r e c t o / v e r so
« 8 D i no s a u res » réf IN D « P et i t e C ho u et t e» réf IN C
«P y ra mid e Anima ux» réf I N P
Dimensions & Poids : 10 x 15 x 0,3 cm 30 g
verso à compléter to fill in
Conditionnement : étui transparent recyclable
8
ards ! invitation C
8 invitation cards nicely illustrated, text to fill in and give to your guests ! Four models, for boys and girls, illustrated by Marie Paruit. Write your first words yourself !
W H AT I S I T ?
10 0 %
• t h e p e r f e ct cards to invite your classmates to par ty, ce l e b r a t e y our bir t hday or just p la y...
FA B R I Q U É E N F R A N C E
C O N TA I N S • 8 in v it a t ion C ards
Réf : INS, INM, INL, IND, INC & INP
«Supe r Souris» ré f INS
«J oye ux Lapin» ré f INL «Gent i ls Ma r t i ens » réf IN M
PA P I E R R E C Y C L É
P O S T E R scène moderne
ique retour au Jurass
+6
NEW
modern scene
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
!
Pour tous les curieux, et aventuriers dans l’âme : en partant d’un poster représentant une scène de fouille archéologique et en y superposant les pièces d’un puzzle représentant la même scène au temps des dinosaures, le voyage dans le temps est possible ! Grâce à ce puzzle, mets en parallèle les mondes d’aujourd’hui et du jurassique ! KESAKO • u n j e u t r a d i t i o n n e l r e v u par Pirouette Cacahouète • s im pl e, a mu sa n t e t é d u c atif • u n j e u o ù l e s e n f a n t s p o urront obser ver et comprendre l’Évolution • po ur jou e r e n fa mi l l e
CONTENU • 1 5 0 piè c e s • 1 po s t er Matières : Car t o n r ec yc l é
Conditionnement : B o î te c ar to nnée
Dimensions & Poids : Puzzl e : 4 8 ,5 x 3 3 ,5 c m Bo î t e: 2 7 , 5 x 1 9 ,5 x 5 c m 440 g
Jurassic back to the
For all curious and adventurers : By observing well the archeologic site on the poster and restoring the puzzle thanks to certain details, kids will discover the same scene at the dinosaur time. Time travel is made possible ! W i t h t h i s p u z z l e , d r a w a p a r a l l e l b e t w e e n t o d a y ’s a n d j u r a s s i c ’s w o r l d s ! W H AT I S I T ? • • • •
A t r a d it ional game revisit ed b y Pir ouette Ca ca houète S im p l e , f u nny and educ at ive A g a m e t o obser ve moder n prog r ess A f a m il y game
Réf : PDS
C O N TA I N S • 150 p i e c e s • 1 p os t e r
P U Z Z L E scène passée
past scene FA B R I Q U É E N E U R O P E PA P I E R R E C Y C L É
P O S T E R scène moderne
-Âge retour au Moyen
+6
NEW
modern scene
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
!
Pour tous les curieux, et aventuriers dans l’âme : en partant d’un poster représentant un château que l’on peut visiter aujourd’hui et en y superposant les pièces d’un puzzle représentant le même château au temps du moyen-âge, le voyage dans le temps est possible ! Grâce à ce puzzle, mets en parallèle les mondes d’aujourd’hui et du moyen-âge ! KESAKO • u n j e u tr a d i t i o n n e l r e v u par Pirouette Cacahouète • s i m pl e, a mu sa n t e t é d u c a tif • u n j e u o ù l e s e n f a n t s p o urront obser ver et comprendre l’Évolution • po u r j o u e r e n fa mi l l e
CONTENU • 1 5 0 pi è c e s • 1 po s t er Matières : Car t o n co mp a c t
Conditionnement : B o î t e c a r to nnée
Dimensions & Poids : Puzzl e : 4 8 , 5 x 3 3 ,5 c m Boît e: 2 7 , 5 x 1 9 ,5 x 5 c m 440 g
ge he Middle A go back to t
For all curious and adventurer : By observing well the modern scene of a medieval castel on the poster and restoring the puzzle thanks to certain details, kids will discover the same scene at the middle age. Time travel is made possible ! W i t h t h i s p u z z l e , d r a w a p a r a l l e l b e t w e e n t o d a y ’s a n d m i d d l e a g e ’s w o r l d ! W H AT I S I T ? • • • •
A t r a d it ional game revisit ed b y Pir ouette Ca ca houète S imp l e , f unny and educ at ive A g a m e t o obser ve moder n prog r ess A f a m il y g ame
Réf : PMY
C O N TA I N S • 150 p i e c e s • 1 p ost e r
P U Z Z L E scène passée
past scene FA B R I Q U É E N E U R O P E PA P I E R R E C Y C L É
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
+4
nimal tel Maître, tel A
Mémos Rigolos, des mémor ys pas comme les autres ! L’ a n i m a l r e s s e m b l e s o u v e n t à s o n m a î t r e o u l ’ i n v e r s e , qui trouvera le premier les bonnes paires ? Une chasse aux images qui développe la mémoire et le sens de l’observation. KESAKO • u n j e u t r a d i t i o n n e l r e v u par Pirouette Cacahouète • s im pl e e t a mu sa n t • u n j e u o ù l e s + j e u n e s e t leur remarquable mémoire visuelle so n t s o u v e n t l e s me i l l e u r s ! • po ur jo u e r e n fa mi l l e
CONTENU • 4 0 c ar t e s ( 2 0 p a i r e s) Matières : Car t o n c o mp a c t Dimensions & Poids : Ca r t e : 5 , 8 x 5 , 8 c m Boî t e : 1 2 , 6 x 1 2 , 6 x 3 , 2 c m 195 g Conditionnement : Boî t e car t o n n é e
mal ? r, w h i c h A n i which Maste
Mémos Rigolos, memor y games that are like no other ! D o e s t h e a n i m a l a l w a y s r e s e m b l e t h e m a s t e r, o r v i c e versa: and who will find the right matches first ? A hunt for pictures that develops the memory and observational skills. W H AT I S I T ? • A t r a d it ional game revisit ed b y Pir ouette Ca ca houète • S i m p l e a nd funny • E s p e c ia l l y good game for you ng child r en, a n d t h e ir r e mark abl e visual memor y !
Réf : MMA
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
C O N TA I N S • 40 la r g e Ca r d s ( 20 p a i r s )
PA P I E R R E C Y C L É
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
+4
quelette le Dino et son S
Mémos Rigolos, des mémor ys pas comme les autres ! Te l u n a r c h é o l o g u e , p a r s à l a d é c o u v e r t e d u D i n o s a u r e e t d e s o n s q u e l e t t e en retrouvant les bonnes paires ! Une chasse aux images au temps du Jurassique qui développe la mémoire et le sens de l’observation. KESAKO • u n j e u t r a d i t i o n n e l r e v u par Pirouette Cacahouète • s im pl e e t a mu sa n t • u n j e u o ù l e s p l u s j e u n e s et leur remarquable mémoire visuelle so n t s o u v e n t l e s me i l l e u r s ! • po ur jo u e r e n fa mi l l e
CONTENU • 4 0 c ar t e s ( 2 0 p a i r e s) Matières : Car t o n co mp a c t Dimensions & Poids : Ca r t e : 5 , 8 x 5 , 8 c m Boî t e : 1 2 , 6 x 1 2 , 6 x 3 , 2 c m 195 g Conditionnement : Boît e c ar t o n n é e
eleton r and its Sk the Dinosau
Mémos Rigolos, memor y games that are like no other ! Like an archeologist, set off to discover the dinosaur and its skeleton, matching the right pairs ! A hunt for pictures in the Jurassic Era that develops the memory and observational skills. W H AT I S I T ? • A t r a d it ional game revisit ed b y Pir ouette Ca ca houète • S i m p l e a nd funny • E s p e c ia l l y good game for you ng child r en, an d t h e ir r e markabl e visual memor y !
Réf : MDS
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
PA P I E R R E C Y C L É
C O N TA I N S • 40 la rge Ca r d s ( 20 p a i r s )
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
en Stick s copains ! our avec me c a l s n a d r Pour joue
+3
Pour animer les inévitables pêches à la ligne des petits anniversaires... Un ravissant petit ensemble composé de 5 billes de terre multicolores, dorées et à paillettes, emballées dans un «Stick» en carton ! KESAKO • l es bi l l e s, u n j e u c o n n u des p etits et d es gra nd s • un co n d i ti o n n e me n t d e si gn & éc olo • un cade a u c o l o r é à p e ti t p rix • idéal p o u r a n i me r u n a p rès- mid i, u n go ût er d ’ a n n i v e r sa i r e ...
CONTENU • 5 bi l l es d e te r r e , fa b r i c ation a r tisa na le
Matières : emballage et présentoir : carton 100% recyclable billes : terre Dimensions & Poids : 11,5 x 2,7 x 2 cm 25 g
d e playgroun To p l a y i n t h
nds ! with my frie
To l i v e n u p t h e i n e v i t a b l e f i s h i n g s o f o u r toddlers’ birthdays... A lovely cardboard «Stick» containing 5 earthenware marble of various colors.
CARTON RECYCLÉ
W H AT I S I T ? • • • •
ma r ble s , a w e ll- k now n a nd m u lt i - ge ne r a t i on ga m e desi g n a n d e c o - f r i e n d l y p a c k a g i n g mak e s a f u n a n d c o l o u r e d l i t t l e p r e s e n t p er f e c t f or a p la y d a t e , b i r t hd a y p a r t y, e t c ...
C O N TA I N S
Réf : BBSTICK
• 5 ea r t he nw a r e m a r b le s p e r st i c k
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
en Sac les ! r Sac de bil Mon premie
+3
Un petit Sac de billes en tissu, «à l’ancienne» comme au temps de nos Grand-Parents, rempli de billes de terre multicolores, dorées et à paillettes... Un véritable sac à trésor ! KESAKO • l es bi l l e s, u n j e u c o n n u des p etits et d es gra nd s • un s ac d e t r è s b e l l e q u a lité a u tissu ép a is et résista nt • t r ès bea u c a d e a u • pr at i qu e , i l p e r me t d e r a nger to ute sor te d e tréso r !!
CONTENU • 1 S ac e n c o to n • 1 5 B il l e s d e t e r r e e t 1 Calo t, fabr ic at io n a r t i sa n a l e Dimensions & Poids : 15 X 15 X 2 cm 140 g
! for marbles My first bag W H AT I S I T ?
A small marbles bag, as in the times of our Grandparents, full of multicolored golden and sequined earthenware marbles. A real bag with treasure !
Réf : BBSAC
• • • •
ma r b les, a well-k now n a nd m u lt i - ge ne r a t i on ga m e high quality bag m a d e f r o m t h i c k a n d v e r y r e s i s t a n t f a b r i c gorgeous bir thd a y p r e s e n t v er y useful, it ca n c ont a i n a ny k i nd of t r e a s u r e !!
C O N TA I N S • 1 cotton b a g • 15 sma ll a nd 1 b i g m a r b le s
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s
+3
oyage ! Dînette de v e r è i m e r p a M
Une jolie Dînette en bois de fabrication artisanale française, dans son sac en tissu permettant de l’emporter en voyage. Parce que manger est un art qu’il faut transmettre aux filles comme aux garçons ! KESAKO • l a Dî n ette , u n j e u c o n n u d es p etits et d es gra nd s • u n s ac d e t r è s b e l l e q u a lité a u tissu ép a is et résista nt • t r ès bea u c a d e a u p o u r fi lles et ga rç ons à l’ o c c a sion d ’ un annive rsaire !
CONTENU • • • • • •
1 4 4 1 1 1
S ac e n c o to n v er r es d e 3 x 3 ,5 c m as s i ette s d e 7 ,5 c m d e d ia mètre pl at d e 1 0 c m d e d i a mètre couteau non coupant de 14,5 cm cui l l è r e d e 1 6 c m
Matières : sac : coton dinette : bois de hêtre PEFC Dimensions & Poids : 14 X 19 X 5 cm 180 g
t ! e l To y t e a s e My first trav
A w o o d e n To y t e a s e t , i n i t s fabric bag to take i t in t r ave l. Foo d i s a n a r t t h a t n e e d s t o be communicated to and share d w it h b o ys a n d g i r ls !
Réf : DIN
W H AT I S I T ? • toy tea set, a w e l l - k n o w n a n d m u l t i - g e n e r a t i o n g a m e • high quality ba g m a d e f r o m t h i c k a n d v e r y r e s i s t a n t f a b r i c • g or g eous b ir thda y p r e se nt for b oy s a nd gi r ls C O N TA I N S • • • • • •
1 4 4 1 1 1
cotton B a g g la sses (3 x 3,5 c m s ) p la tes ( d ia m e t e r 7,5 c m s ) d ish (d ia mete r 10 c m s ) not sharp kn i f e ( l e n g t h 1 4 , 5 c m s ) sp oon (16 cm s)
10 0 %
FA B R I Q U É E N F R A N C E
BOIS PEFC
w w w. p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m
KESAK
O ?
res Créations. ibue ses prop r t s i d Depuis 2010, t e e n i g ima e C A H O U È T E TM , Pédagogiqu PIROUETTE CA nivers Créatif U t e c r i r v u o c ds, venez dé Petits & Gran nnement. e notre enviro d ! s r e u s o u e m u u t c H ’ e d p s et re et rempli ées en France 100% fabriqu s n o i t a é r C s De
W H AT
IS IT ?
re at io ns . ut in g its ow n C rib st di d , an 10 g in in Si nc e 20 ha s be en im ag cational universe, edu C A H O U È T E TM A e v C i t E a T e T r E c U s i O h R t I P ome discover Grown-ups, c To d d l e r s a n d ghter ! i e n d l y. and full of lau ce and eco-fr made in Fran % 0 0 1 s n o i t Crea
C O N TA
CTS
Juliette ROUDIÉ • directrice commerciale • juliette@pirouettecacahouete.com +33 (0)7 61 00 19 72 • +33 (0)5 82 95 61 01 5 , G r a n d e R u e • 3 1 1 8 0 R o u f f i a c - To l o s a n • F R A N C E
w w w. p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m
• création & communication • Laure REVOL laure@pirouettecacahouete.com +33 (0)7 61 01 19 76 • +33 (0)5 82 95 61 01 E 5 , G r a n d e R u e • 3 1 1 8 0 R o u f f i a c - To l o s a n • F R A N C w w w. p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m
To u s n o s m o d è l e s s o n t d é p o s é s - A l l o u r d e s i g n s a r e r e g i s t e r e d