PRINTEMPS ÉTÉ 2015 Spring Summer 2015
SOMMAIRE Summary
LIGNE BEBE / BABY LINE
04
LIGNE ENFANT / CHILDREN LINE
26
LES TISSUS / MATERIALS
46
SILHOUETTES / OUTFITS
48
Souvenirs d’Été, amitiés enfantines, embruns et brise marine, nuages qui jouent à cache-cache avec le soleil, sable qui colle à la peau comme des paillettes, glaces gourmandes… Destinations chéries, soleil brûlant du Mexique festif, calme et origamis du Japon graphique, vent marin des côtes méditerranéenne et paix à l’ombre d’un jardin anglais …
Summer memories, childhood, spray and sea breeze, clouds playing hide and seek with the sun, sand that sticks to the skin like sequins, colorful icecreams ... Beloved destinations, burning sun of festive Mexico, zen and origami of Japan, sea wind of the Mediterranean coastline and peace in the shade of an English garden ...
Des influences que l’on retrouve avec plaisir dans la collection Printemps-Été 2015 de Lucien Zazou, résolument fraîche, dépaysante et ludique.
All the influences that we can recognize with pleasure in the decidedly fresh, exotic and playful Spring-Summer 2015 collection of Lucien Zazou.
Une base de blanc, gris, marine et parme à coordonner à l’infini avec des rayures multicolores éclatantes, des imprimés graphiques ou ethniques, des paillettes lumineuses et des brassées de fleurs délicates. Jerseys fin ou moelleux, jacquard travaillés, tissés-teint, imprimés Liberty ®, autant de matières toujours sélectionnées pour leur douceur et leur qualité, au service de coupes pures et confortables.
A basis of white, grey, navy and purple that can be mixed infinitely with vibrant multicolored stripes, graphic or ethnic prints, bright sequins and armfuls of delicate flowers. Thin or soft jerseys, refined jacquard, yarn dyed, Liberty ® printed fabrics, materials always selected for their softness and quality as the cuts are clean and comfortable.
Entre éternel chic parisien et influences cosmopolites, la marque française Lucien Zazou habille les bébés et les jeunes enfants jusqu’à 12 ans de façon élégante et intemporelle.
Between eternal “Chic Parisien” and cosmopolitan influences, the French brand Lucien Zazou provides to babies and children up to 12 elegant and timeless clothing.
Tous les vêtements sont exclusivement dessinés et conçus par Ferno, qui leur insuffle sa « patte » reconnaissable tout en privilégiant des matières nobles et confortables.
All garments are exclusively designed and developed by Ferno, which infuses them his recognizable hand while selecting the best and more comfortable materials.
Professionnel formé à la Haute-Couture mais également père, il est à l’écoute des besoins des petits tout en répondant aux exigences des parents en matière de qualité et d’esthétique dans ses créations originales.
Professional trained for Haute-Couture but also father, he understands the needs of the little ones and how to meet the requirements of their parents, putting his expertise for original creations.
En gage de qualité, Lucien Zazou à fait le choix d’une confection exclusive en France, bénéficiant ainsi de tout le savoir-faire qui contribue à la renommée de la Couture française.
Pledge of quality, Lucien Zazou has chosen an exclusive manufacture in France, benefiting from the knowhow that contributes to the reputation of the French Couture.
LIGNE BÉBÉ Baby Line 0 - 36 MOIS
AVRIL Ensemble nouveau-né / New born set 0/3 M to 12 M
GREY - GINGHO
GREY - GINGHI
WHITE - GINGHO
WHITE - GINGHI
DULCE - GINGHO
Dos / Back
5
SANDRA Brassière bébé / Baby vest 0/3 M to 12 M
DULCE
GREY
ORLANDO
NUAGE-B
FRIDA
LULA
NUAGE-J
Dos / Back 6
GUILLAUME Pantalon à Pieds / Footie trouser 0/3 M to 12 M
DULCE
GREY
NUAGE
ORLANDO
FRIDA
LULA
7
WILLY Chemise bébé manches longues / Long-sleeved baby shirt 0/3 M to 36 M
BANDI
BANDO
DIANA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
8
GASTON Chemise bébé manches courtes / Short-sleeved baby shirt 0/3 M to 36 M
BANDI
BANDO
GINGHI
GINGHO
SOFIA
DIANA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® THEO
9
LUCE Cache-coeur bébé / Baby wrap top 0/3 M to 36 M
DIANA
EVA
SOFIA
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
Liberty ® ROCIO
10
NINE Haut bébé / Baby top 0/3 M to 36 M
DULCE
GREY
WHITE
FRIDA
11
LÉO Tee-shirt bébé/ Baby tee-shirt 0/3 M to 36 M
DULCE
GREY
WHITE
FRIDA
12
FELIX Sweat-shirt bébé / Baby sweat-shirt 0/3 M to 36 M
NUAGE
NUAGE-J
ORLANDO
MARINE
LULA
13
FRANÇOIS Cardigan bébé / Baby cardigan 0/3 M to 36 M
NUAGE
NUAGE-J
ORLANDO
MARINE
LULA
14
FRED Leggings bébé / Baby leggings 0/3 M to 36 M
DULCE
GREY
WHITE
NUAGE
ORLANDO
MARINE
FRIDA
LULA
15
MARCEL Sarouel bébé / Baby saroual 0/3 M to 36 M
DULCE
GREY
WHITE
NUAGE
ORLANDO
MARINE
FRIDA
LULA
16
PAUL Salopette bébé / Baby overall 0/3 M to 36 M
NUAGE
ORLANDO
MARINE
LULA
17
MAX Pantalon bouffant bébé / Baby baggy pants 0/3 M to 36 M
BANDI
BANDO
DIANA
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
SOFIA
Liberty ® ROCIO
18
JO Bloomers bébé / Baby bloomers 0/3 M to 36 M
GINGHO
GINGHI
DIANA
EVA
SOFIA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® ROCIO
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
19
ZOÉ Barboteuse / Rompers 0/3 M to 36 M
GINGHO
GINGHI
DIANA
EVA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
SOFIA
20
BIANCA Robe bébé / Baby dress 0/3 M to 36 M
DIANA
SOFIA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
Liberty ® ROCIO
Dos / Back 21
MARGHERITE Robe-body bébé / Onesie-dress 0/3 M to 36 M
DIANA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PERLA
SOFIA
Liberty ® ROCIO
Liberty ® THEO
Dos / Back 22
NIKO Blouson bébé / Baby jacket 0/3 M to 36 M
NUAGE
ORLANDO
MARINE
LULA
23
PETIT AMOUR Couverture bébé / Baby blanket 110 CM x 85 CM
NUAGE-B
NUAGE-P
NUAGE-J
ORLANDO
24
MATEO Chancelière / Stroller bag TAILLE UNIQUE - ONE SIZE
NUAGE
Compatible avec toutes les poussettes à 5 points / Capuche qui permet de conserver la tête de l’enfant au chaud / S’ouvre et se ferme facilement avec une bande velcro.
Compatible with all 5-point harness strollers / Hood that keeps the child’s head warm / Can be easily opened and closed with velcro straps.
25
LIGNE ENFANT Children Line 2 - 12 ANS
LUNA Chemisier fille manches courtes / Short-sleeved girl shirt 2 Y to 12 Y
BANDI
BANDO
GINGHI
GINGHO
DIANA
EVA
SOFIA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® ROCIO
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
27
ANIA Blouse fille manches courtes / Short-sleeved girl blouse 2 Y to 12 Y
BANDI
BANDO
GINGHI
GINGHO
DIANA
EVA
SOFIA
Liberty ® PEPA
Liberty ® PEPI
Liberty ® ROCIO
Liberty ® PERLA
Liberty ® THEO
28
JEANNE Haut fille / Girl top 2 Y to 12 Y
GREY - SOFIA
GREY - PERLA
GREY - PEPA
WHITE - DIANA
WHITE - PEPA
WHITE - ROCIO
DULCE - ROCIO
DULCE - THEO
DULCE - EVA
Devant/Front
29
SUNNY Débardeur fille / Girl sleeveless tee-shirt 2 Y to 12 Y
DULCE
GREY
WHITE
FRIDA
Dos/Back 30
SACHA Tee-shirt bicolore mixte / Two-colored unisex tee-shirt 2 Y to 12 Y
DULCE - GREY
WHITE - GREY
FRIDA
31
JILL Tee-shirt fille col V / V-neck girl tee-shirt 2 Y to 12 Y
DULCE
GREY
WHITE
32
ZAC Sweat-shirt enfant mixte emmanchures raglan / Unisex child raglan armhole sweat-shirt 2 Y to 12 Y
NUAGE
CATRINA
ORLANDO
MARINE
LULA
MOLLY
33
ALEX Sweat-shirt enfant mixte / Unisex sweat-shirt 2 Y to 12 Y
NUAGE
CATRINA
ORLANDO
MARINE
LULA
34
VITA Jupe froncée fille / Girl gathered skirt 2 Y to 12 Y
DIANA
EVA
Liberty ® PEPA
Liberty ® ROCIO
Liberty ® PERLA
SOFIA
Liberty ® THEO
35
JUSTINE Jupe patineuse fille / Girl gored skirt 2 Y to 12 Y
MARINE
CATRINA
LULA
36
JULIA Shirt fille / Girl short 2 Y to 12 Y
ORLANDO
MARINE
CATRINA
LULA
37
FREDDY Leggings fille / Girl leggings 2 Y to 12 Y
DULCE
NUAGE
GREY
ORLANDO
WHITE
FRIDA
LULA
38
ARNO Pantalon mixte / Unisex pants 2 Y to 12 Y
ORLANDO
MARINE
CATRINA
LULA
39
BENE Robe fille manches courtes en jersey / Short-sleeved jersey girl dress 2 Y to 12 Y
ORLANDO
CATRINA
LULA
40
MAEVA Robe fille Ă bretelles / Girl strappy dress 2 Y to 12 Y
DULCE
GREY
FRIDA
41
SOPHIE Robe chasuble fille - Origami papillon / Chasuble girl dress - Butterfly Origami 2 Y to 12 Y
DENIM
42
NOA Robe fille bain de soleil / Girl sun-dress 2 Y to 12 Y
DIANA
EVA
SOFIA
Liberty 速 PEPA
Liberty 速 PERLA
Liberty 速 THEO
Dos/Back 43
CLAUDIA Robe en jersey manches longues / Long-sleeved jersey girl dress 2 Y to 12 Y
ORLANDO
MARINE
CATRINA
LULA
44
PAULO Blouson mixte / Child unisex jacket 2 Y to 12 Y
MARINE
CATRINA
LULA
MOLLY
45
LES TISSUS / MATERIALS
DULCE Jersey fin parme Thin purple jersey
GREY Jersey fin gris Thin gray jersey
WHITE Jersey fin blanc Thin white jersey
MARINE Jersey marine Navy jersey
100% CO
100% CO
100% CO
100% CO
NUAGE Molleton nuage doux Cloud jacquard flannelette
ORLANDO
FRIDA
LULA
Jersey gris/blanc Grey/White jersey
Jersey italien en fil d’Écosse de grande qualité High quality Italian double-mercerized jersey
Jersey gris irisé bleu Blue iridescent grey jersey
72% CO 20% PC 8% VI
100% CO
100% CO
60% CO 40% PL
CATRINA
MOLLY
Molleton imprimé Printed flannelette
Molleton gris moelleux Grey soft flannelette
DENIM Jean Denim
71% PL 21% CO 6% PC 1% VI 1% PA
100% CO
100% CO
LES TISSUS / MATERIALS
GINGHO Tissé-teint Yarn dyed
GINGHI Tissé-teint Yarn dyed
100% CO
100% CO
BANDO
BANDI
Tissé-teint Yarn dyed
Tissé-teint Yarn dyed
100% CO
DIANA Coton imprimé Printed cotton
SOFIA Coton imprimé Printed cotton
EVA Coton imprimé Printed cotton
100% CO
100% CO
100% CO
100% CO
ROCIO Liberty Art Fabric ® Tana Lawn 100% CO
PEPA
PEPI
THEO
PERLA
Liberty Art Fabric ® Tana Lawn
Liberty Art Fabric ® Tana Lawn
Liberty Art Fabric ® Tana Lawn
Liberty Art Fabric ® Tana Lawn
100% CO
100% CO
100% CO
100% CO
THÈME & SILHOUETTES «Frida»
THÈME & SILHOUETTES «Diana & Lula»
THÈME & SILHOUETTES «Catrina & Marine»
THÈME & SILHOUETTES «Sofia»
THÈME & SILHOUETTES «Orlando & Théo»
THÈME & SILHOUETTES «Perla & Rocio»
THÈME & SILHOUETTES «Nuage»