1
DOMENIC HARTMANN EDITOR-IN-CHIEF ASSOCIATE EDITOR MIGLE GOLUBICKAITE PRODUCTION LAYOUT MIGLE GOLUBICKAITE, DOMENIC HARTMANN GRAPHIC DESIGN DOMENIC HARTMANN, JULIAN BOLTER ASSISTANCE JULIAN BOLTER SUBMISSIONS WEB & ADORE MIGLE GOLUBICKAITE PRINT DOMENIC HARTMANN ADVERTISING CONTACT VOLANT MAGAZINE MAIL hello@VOLANTMAGAZINE.de WEBSITE www.VOLANTMAGAZINE.de CIRCULATION PRINT MAGCLOUD.com DIGITAL ADORE ISSUU.com
COPYRIGHT © ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS MAGAZINE MAY BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHERS. PUBLISHED BY HARTMANNCREATIVE, RATHER KREUZWEG 20, 40472 DÜSSELDORF, TEL +49 211 518 0000 3, MAIL HELLO@VOLANTMAGAZINE.DE
2
SUBMIT NOW.
VOLANT IS NOW ACCEPTING SUBMISSIONS ON
FASTER RESPONSES, FEEDBACK & MANY UPGRADE OPTIONS
kavyar.com/volant-magazine
3
6
PAPERKNIFE 14
THE GOTHIC PERFORMER 22
N‘A PAS D‘AGE 30
COLORS ON THE BODY 36
A BOLD NEW AGE 44
DANS L‘APPARTEMENT 52
PETER MAIRHOFER 64
VEVE FAMILY 72
ALONE, TOGETHER
80
SAME AND DIFFERENT 86
AN ARTIST IRREPRESSIBLE ALTER EGO 94
PRETTY MOMENT 100
TOO MUCH ORANGE 108
MISFITS 116
VULNERABILITY IS HER SUPERPOWER 124
WE ALL SEE THINGS DIFFERENT 132
AIDA
PAPERKNIFE PHOTOGRAPHER CHRIS DA CANHA MODEL ALBERT CHO
6
7
LEFT PAGE SWEATER/JACKET/PANTS - BESLOW, HAT - BRIXTON, SHOES - VANS RIGHT PAGE JACKET/SHIRT/PANTS/CAP . BESLOW, SHOES - DOC MARTINS
8
9
LEFT PAGE SWEATER - VINTAGE, SHIRT/PANTS - BESLOW, COAT - STYLISTS OWN, BOOTS - DOC MARTINS RIGHT PAGE POLO/PANTS - BESLOW, JACKET - LEVIS X SOL SOL, TENUGUI - STYLISTS OWN
10
11
LEFT PAGE JACKETS/SHIRT/PANTS/CAP - BESLOW, SHOES - DOC MARTINS RIGHT PAGE SWEATER/JACKET/PANTS - BESLOW, HAT - BRIXTON, SHOES - VANS
12
13
LEFT PAGE ONE PIECE - BESLOW, SWEATER - YOU MUST CREATE, SHOES - PUMA RIGHT PAGE JACKETS/SHIRT/PANTS/CAP - BESLOW, SHOES - DOC MARTINS
THE GOTHIC PERFORMER PHOTOGRAPHER ELEONORA TRULLO STYLIST MICHELLE ARDEMAGNI MODEL EMY BUFFA MAKEUP ARTIST DANIELA DECILLO WARDROBE STYLIST CAROLA CASSI ASSISTANT STYLIST CLAUDIA SCORNAVACCA
14
15
LEFT PAGE TOP - OYSHO, BELT - MANUELA CAMINADA RIGHT PAGE TOP - LISANDRE G. L
16
17
LEFT PAGE TOP - LISANDRE G. L RIGHT PAGE TOP - OYSHO, BELT - S2B, SKIRT - MAX MARA
18
19
LEFT PAGE COAT - MAX MARA
20
21
LEFT PAGE DRESS - DORIS D RIGHT PAGE TOP - LISANDRE G. L
N‘A PAS D‘AGE PHOTOGRAPHER ELSA DILLON MODEL ABIGAIL O‘NEILL MAKEUP ARTIST GABBY EVANS WARDROBE STYLIST GEM GEM HAIR STYLIST SULIS SALON & SPA VIDEOGRAPHER RICHARD DILLON
22
23
LEFT PAGE WETSUIT - RIPCURL, SURFBOARD - ED SINNOTT, SWIMWEAR - SALTY GEMS RIGHT PAGE WETSUIT - RIPCURL, SWIMWEAR - SALTY GEMS
24
25
LEFT PAGE WETSUIT - RIPCURL, SWIMWEAR - SALTY GEMS RIGHT PAGE SWIMWEAR - SALTY GEMS
26
HI ELSA. HOW ARE YOU DOING TODAY? TELL US A BIT ABOUT HOW YOU GOT INTO PHOTOGRAPHY.
WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE A YOUNGER VERSION OF YOURSELF?
I bought my 1st SLR camera at 13 years &
Listen to others but, only follow your heart.
began photographing my model friends My first works got published when I was 18 years since then, I have shot for all major publications, books, commercials & advertising worldwide like Marie Claire, Elle, RED, Vogue, Bazaar, Wallpaper many more….. for over the past 30 years.
HOW DO YOU START PLANNING A NEW PHOTOSHOOT? HOW DO YOU CHOOSE YOUR TEAM?
Residing now in Byron Bay, Australia en-
Meditation, yoga, horse riding, gardening,
joying beach/rural life with husband Video-
cooking or surfing, these activities makes
grapher Richard Dillon @richarddillon111 &
creative direction clear for me.
our eight young children Two years now on social media, has enabled me to produce over 260 published editorials.
YOUR WORK IS ALWAYS VERY NATURAL AND BASIC, WE OFTEN GOT SIMPLE BLACK AND WHITE SHOTS. HOW WOULD YOU DESCRIBE YOUR STYLE?
WHAT ARE YOUR PLANS AND WISHES FOR 2019?
….people, expressions & environment are always changing, going with the flow helps to see & capture what is happening around us.
I love negative & positive space in visuals & enhancing talents natural beauty.
27
LEFT PAGE WETSUIT - RIPCURL. SURFBOARD - ED SINNOTT
We never plan too far ahead…
28
29
LEFT PAGE DIVE GEAR - BYRON DIVE CENTRE, SWIMWEAR - SALTY GEMS RIGHT PAGE WETSUIT - RIPCURL, SWIMWEAR - SALTY GEMS
COLORS ON THE BODY PHOTOGRAPHER ANDREA FACCO MODEL GIULIA ROCAMBOLE
30
31
LEFT PAGE SWEATER/JACKET/PANTS - BESLOW, HAT - BRIXTON, SHOES - VANS RIGHT PAGE JACKET/SHIRT/PANTS/CAP . BESLOW, SHOES - DOC MARTINS
32
33
LEFT PAGE DIVE GEAR - BYRON DIVE CENTRE, SWIMWEAR - SALTY GEMS RIGHT PAGE WETSUIT - RIPCURL, SWIMWEAR - SALTY GEMS
34
35
LEFT PAGE SWEATER/JACKET/PANTS - BESLOW, HAT - BRIXTON, SHOES - VANS RIGHT PAGE JACKET/SHIRT/PANTS/CAP . BESLOW, SHOES - DOC MARTINS
A BOLD NEW AGE PHOTOGRAPHER ARIEL NACHMAN KENT MODEL VERED RASKAY MAKEUP & HAIR RONI CLAUDE
36
37
LEFT PAGE TOP - ZARA, PANTS - TWENTYFOURSEVEN, HEELS - REPUBLIC RIGHT PAGE TOP - RENUAR, PANTS - A GATA NALADRA, HEELS - NINE WEST
38
39
LEFT PAGE BODYSUIT - TOP SHOP, CHAIN - TOPTEN ACCESSORIES, PANTS - A GATA NALADRA, HEELS - NINE WEST RIGHT PAGE JACKET - RENUAR, PANTS - TWENTYFOURSEVEN
40
41
LEFT PAGE SHIRT - LFTMAN, SCARF - TOPTEN ACCESSORIES, EARRINGS - BERSHKA, PANTS - TWENTYFOURSEVEN, HEELS - REPUBLIC RIGHT PAGE BODYSUIT - TOP SHOP, CHAIN - TOPTEN ACCESSORIES, PANTS - A GATA NALADRA, HEELS - NINE WEST
42
43
LEFT PAGE TOP - RENUAR, PANTS - A GATA NALADRA, HEELS - NINE WEST RIGHT PAGE JACKET - RENUAR, PANTS - TWENTYFOURSEVEN
DANS L‘APPARTEMENT PHOTOGRAPHER DENNIS SCHNEIDER MODEL LISA GRAF & KAREN REICHELT @ETOILE MODELS HAIR STYLIST NADINE KASTEN FASHION DESIGNER ANNA NITSCHE
44
45
LEFT PAGE TOP - ZARA, PANTS - TWENTYFOURSEVEN, HEELS - REPUBLIC RIGHT PAGE TOP - RENUAR, PANTS - A GATA NALADRA, HEELS - NINE WEST
46
47
48
49
50
51
PETER MAIRHOFER PHOTOGRAPHER GLAUBER BASSI MODEL PETER MAIRHOFER @WIENER MODELS
52
53
54
HI PETER, HOW DID YOU START MODELLING? DID YOU ALWAYS WANTED TO BECOME A MODEL?
and I knew that this would be my time. I informed me how I can do all my exams as soon as possible and I really made it to get to the final test after one and a half year instead of three. Well not more than two weeks
Well I always admired models. their livestyle, the travels and for sure also all the other positive aspects that modeling has. But when I went to school I never really had the possibility to be who I really am and to do what i would like to do. But the time in school
later, I was on my way to milan for the first time. From there on it was a hard way to get up somehow, between hundrets of models and make yourself a name. But now two years later I am living in Milan and travel from there around the world. I live my dream.
made me strong for what i really wanted to become. A international Topmodel. Growing up in a village gives you a lot of experiance as a child, that you might not have when you grow up in an big city and I am
YOU’RE TRAVELLING A LOT, WHAT WAS THE MOST IMPRESSIVE PLACE YOU’VE BEEN?
also very thankful for having such an amazing family. Then I started to disconnect from bad companies and started to focus on my life. After I realised that working as a painter in my fathers company dosen‘t make my happy I started a apprenticeship as hairdresser. I liked it a lot but I always know that also this is not what I strive for. Then one day I walked down the streets in Innsbruck, Austria and one local designer stopped me and meant I would fit perfect for his new lookbook. And thats how all started. I had my first little fashion shows and the photoshoots got always more. My apprenticeship was about 3 years, but after the first was over, a famouse agency in Milan send me aemail where they said, that they would like to invite me to milan for one month of modeling. I was speechless
I found my passion for travelling very early when I was young. As I went for hiking with my family, I was always very excited to find out what would be behind the mountaintop and wanted to find out more about the world. Unfortunately with 7 cats and 2 dogs at home we wasn’t able to stay away from home for too long. So when I started with modeling and when I started to see more from other countries and cultures, a fire inside of me got inflamed. I can’t get enough of exploring the world. You know, on the end of my life, I wanna look back and I wanna be rich of moments that made my life incompareble. So there is one country where I have been, that changed something inside of me, in a
56
very short amount of time. It’s Brasil. I got there and I was amused of the spirit and beauty of this country. I met so much people who really had not much, but would give you everything and that touched me so
WHAT ARE YOUR PLANS FOR YOUR CAREER WITHIN THE NEXT YEAR? WHAT DO YOU WANT TO ACHIEVE?
much. I went to a small island called Bahia
I really can’t tell you how exited I am for
with some friends and it felt like we found
the next year. I will go to New York for two
the total freedom and peace there, for some
month. It’s the first time in my life and since
days. I had to leave, but I learned a lot that I
I saw the movie “Kevin alone in New York”,
definitely will always keep with me. If you
when i was i child, I knew that this will be my
are looking for an adventure, that will show
city. So right now I’m getting all ready for this
you other parts of living, I really recommend
travel. I wanna become an idol for all mo-
you to plan a trip to Brasil. I have been there
dels in the next years and wanna help theme
for three times now and I really can’t wait to
to survive the business and teach them how
go back in December.
to get better. I wanna show that it’s possible to reach the top no matter who you are, or
WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE A YOUNGER VERSION OF YOURSELF?
where you are from. I have so much plans that i wanna make come true. And step by step I‘m always coming closer to my goals. It’s gonna be a hard way and a lot of work. But I am ready and very exited for all upco-
Well there is a lot of things I could tell little Peter now, but I think everything in life has a reason and so it’s also not your choice who
ming things . And no matter what, I wanna stay myself true. And always be me.
and what comes into your life. It’s only your choice how you handel it and every situation. I would definitely teach myself that the most important thing is to surround yourself with positiv people and things that you can
TELL US A BIT ABOUT THE BEST COOPERATION YOU’VE HAD IN YOUR CAREER.
compare yourself with. Life is too short to take things too serious.
Well I was never so much into influencing
Well, and the other thing is, I would suggest
oder cooperations. I don’t wanna influen-
myself to never let my school colleague try
ce people to buy something that I wouldn’t
to pluck my eyebrows. She made me look
even wear myself in 100 years. One time i
like Paris Hilton in the 2000.
got sent a T-Shirt, to promote on Instagram,
57
but I really didn’t feel comfortable and it just
good prerequisite is having a well connecti-
wasn’t me. So and then I thought that I am
on to the photographer.
very happy as model and I started to promo-
And now, to answer this question I don’t
te only stuff that I really like and what fits to
have to think for long. I had the pleasure to
my style.
work already a couple of times with a photo-
At the moment I am designing my own je-
grapger who puts a lot love and feelings in
wellery collection, with an amazing austrian
his projects. Always when we shoot, we don’t
company together, called SHEYN. It’s a very
have to talk a lot or plan something. It seems
modern concept and we offer very elegant
like he captures the character of the models
pieces. From the beginning on, I saw myself
in his pictures. Because sometimes as a mo-
in this project and I love to create accesso-
del you‘ll have photoshoots, where you‘ll
ries. I can’t wait that we launche the new col-
hardly recognise yourself on the endresults.
lection in the winter. You can already have a
Maybe because the hair and makeup is very
look at the latest products in the onlineshop
fancy, the clothes aren‘t actually what you
or my instagram.
would count as usual, or the photoshop on the end changes all the picture up. But in all
WHO’S YOUR FAVORITE PHOTOGRAPHER AND WHY?
the shoots I had together with Glauber Bas-
Well I really can say, after all this shoots in dif-
That makes him my favourite photographer.
si, I totally found myself and who I really am, again in the pictures.
ferent countries, that I nearly met every kind of photographer. Every shoot is different and also so is the photographer and his ideas of the perfect shooting. As a model you have to fit into each situation and analyse what the client really want to have. But for sure a
58
59
62
VEVE FAMILY PHOTOGRAPHER JOSH THOMAS MODEL ALADAN HAIDARBAIGI MODEL IZZY WERNESS MODEL JASMINE STYLIST OKSANA SHEVCHUK HAIR STYLIST ALANEA MANUEL & MARKELL VONN MAKEUP ARTIST I_COCAINEE
64
65
66
67
68
69
70
71
ALONE, TOGETHER PHOTOGRAPHER TIAN ZIWEI MODEL CLAUDIA CHAVERRA @LOOK MODEL AGENCY WARDROBE STYLIST YEN NGUYEN MAKEUP ARTIST KEKE VASQUEZ
72
73
74
75
76
77
78
79
SAME AND DIFFERENT PHOTOGRAPHER MONICA ANTONELLI MODEL CAROLINA BACKMAN @WAVE MANAGEMENT MODEL AZEB MODEL AUNE @WAVE MANAGEMENT STYLIST MONIA PEDRETTI MAKEUP & HAIR TETIANA KUZMINA
80
81
LEFT PAGE COAT - MISSMISS, DRESS - PINKO RIGHT PAGE SCARF - RETRO‘
82
83
LEFT PAGE SHIRT - SEVENTY, PANTS - MAXMARA, VEST - FORTE_FORTE RIGHT PAGE DRESS - DIXTY
84
85
LEFT PAGE TOP - MANGANO, JACKET - RELISH RIGHT PAGE SHIRT - MANGO, PANTS - JEANPAUL GAUTIER, BELT - VERSACE, SHOES - DIVINE FOLLIE, HAT - BORSALINO
AN ARTIST IRREPRESSIBLE ALTER EGO PHOTOGRAPHER GARRICK WONG MODEL LAURELEI OVERBEEK
86
87
88
89
90
91
92
93
PRETTY MOMENT ILLUSTRATOR PINGYU CHIU
94
95
96
97
98
99
TOO MUCH ORANGE PHOTOGRAPHER NATALIA MROWIEC MODEL MAJA C HAIR STYLIST JAGODA MALINOWSKA MAKEUP ARTIST OLGA WOLSKA-JERZAK FASHION DESIGNER KINGA KOSOŃ WARDROBE STYLIST KATARZYNA DŁUGOSZ
100
101
102
103
104
HEY NATALIA! WHAT WAS THE IDEA BEHIND YOUR EDITORIAL AND HOW IS YOUR PROCESS WHEN STARTING A NEW PROJECT? I was inspired by fashion magazines and
WHAT INSPIRES YOU AND YOUR WORK?
orange color. When I start a new project I‘m looking for inspiration in newspapers, on the internet, doing moodboard and I‘m looking
I‘m inspired mainly by current trends. In ad-
for a team.
dition everyday things - nature, music, painting. I also watch many works by other photographers.
WE LOVE YOUR WORK! SINCE WHEN ARE YOU WORKING AS PHOTOGRAPHER AND WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE A YOUNG TALENT?
WHERE DO YOU SEE YOURSELF IN FIVE YEARS? In world fashion magazines.
I‘ve been working as a photographer for 3 years. My advice to young talents - don‘t give up. Believe in yourself and your skills. Make your dreams come true.
CASTING THE PERFECT MODEL ISN’T THE EASIEST THING. WHAT’S IMPORTANT FOR YOU WHEN YOU’RE LOOKING FOR A MODEL TO WORK WITH? A symmetrical face, beautiful proportions, good modeling skills. Model also must be match the idea.
105
106
107
MISFITS PHOTOGRAPHER STUART WIETEN MODEL PAIGE RIVAS @VISION LA RETOUCHER AMIRA ALKAYSI HAIR STYLIST MARISSA TOMAINO MAKEUP ARTIST NINA REMINDER
108
109
LEFT PAGE JACKET - DUST AND BEAU RIGHT PAGE JACKET - DUST AND BEAU
110
111
LEFT PAGE RING & CHOKER - JUNGLE TRIBE LA RIGHT PAGE JACKET - DUST AND BEAU
112
113
LEFT PAGE JACKET - DUST AND BEAU RIGHT PAGE JACKET - DUST AND BEAU
114
115
LEFT PAGE JACKET - DUST AND BEAU RIGHT PAGE RING - JUNGLE TRIBE LA
VULNERABILITY IS HER SUPERPOWER PHOTOGRAPHER LUKE CONROY MODEL RACHEL WEBB CREATIVE DIRECTOR & STYLIST JANE FRANCES MAKEUP ARTIST MELODY HOUSE HAIR STYLIST SHANNON DUCIE FASHION DESIGNER LEO STRANGE NAIL ARTIST NICKY DAVIES
116
117
118
119
120
121
122
123
WE ALL SEE THINGS DIFFERENT PHOTOGRAPHERS STEPHEN CHEON LEEN & BARTLOMIEJ KURELA MODEL RACHAEL SIMONE @MP MANAGEMENT WARDROBE STYLIST MYRANDA THIGPEN HAIR STYLIST RJ STELL MAKEUP ARTIST PAULA SILVA
124
125
126
127
128
129
130
131
AIDA PHOTOGRAPHER ANDREW URBAN MODEL & MAKEUP ARTIST AIDA SOCK PRODUCER MARCO MAVRIDIS WARDROBE STYLIST JENNY FIGUEROA
132
133
LEFT PAGE JUMPER - URBAN OUTFITTERS, EARRINGS - ZARA, BANGLES - MILAPLEASE RIGHT PAGE CROCHET TOP - ZARA. BLUE TOP & PANTS - J.O.A., EARRINGS & SUNGLASSES - TOPSHOP, BANGLES - C/O MILAPLEASE
134
135
LEFT PAGE JUMPER - URBAN OUTFITTERS, EARRINGS - ZARA, BANGLES - MILAPLEASE RIGHT PAGE SHEER TOP & EARRINGS - ZARA, POLKA DOT TOP & SKIRT - STYLEKEEPERS, BANGLES - C/O MILAPLEASE
136
137
LEFT PAGE PINK SHIRT - THEORY, OVERALL/EARRINGS/HAT - ZARA RIGHT PAGE TOP - STYLISTS OWN, EARRINGS - CULT GAIA
138
139
RIGHT PAGE SHEER TOP & EARRINGS - ZARA, POLKA DOT TOP & SKIRT - STYLEKEEPERS, BANGLES - C/O MILAPLEASE
140
141
LEFT PAGE SHEER TOP & EARRINGS - ZARA, POLKA DOT TOP & SKIRT - STYLEKEEPERS, BANGLES - C/O MILAPLEASE RIGHT PAGE TIE NECK SHIRT - SANDRO, CORSET & CROCHET TOP - STYLISTS OWN, BANGLES - C/O MILAPLEASE, SUNGLASSES - GUCCI
COPYRIGHT © ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS MAGAZINE MAY BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHERS. PUBLISHED BY HARTMANNCREATIVE, RATHER KREUZWEG 20, 40472 DÜSSELDORF, TEL +49 211 518 0000 3, MAIL HELLO@VOLANTMAGAZINE.DE
142
SUBMIT NOW.
VOLANT IS NOW ACCEPTING SUBMISSIONS ON
FASTER RESPONSES, FEEDBACK & MANY UPGRADE OPTIONS
kavyar.com/volant-magazine
143
144
Print copies available at www.volantmagazine.de
