Saisonvorschau 2018/2019 by Volksoper Wien

18/19

120 Jahre Volksoper 120 Porträts Am 14. Dezember 2018 feiert die Volksoper Geburtstag. 120 Fotos auf dem Umschlag dieser Saisonvorschau stehen symbolisch für jedes Jahr und für die unzähligen Künstlerinnen und Künstler, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Besucherinnen und Besucher, die über zwölf Jahrzehnte die Geschichte der Volksoper geprägt haben. Ihnen allen gebühren Applaus und Standing Ovations.

46 4

60 spezial

70 junge volksoper

94 ensemble

104 service

Premieren Kálmán Lortzing Bernstein Lacotte – Delibes Gershwin Wagner Benatzky Orlic – Korngold u. a.

Die Csárdásfürstin Zar und Zimmermann Wonderful Town Coppélia Porgy and Bess Der fliegende Holländer Meine Schwester und ich Peter Pan

16. September 2018 13. Oktober 2018 9. Dezember 2018 27. Jänner 2019 10. Februar 2019 9. März 2019 6. April 2019 11. Mai 2019

Premiere im Kasino am Schwarzenbergplatz Adès Powder Her Face

13. April 2019

Wiederaufnahmen Puccini Kaydanovskiy, Orlic – Mussorgski, Rimski-Korsakow Mozart Leigh Offenbach

Der Mantel/Gianni Schicchi Märchenwelt Ballett Don Giovanni Der Mann von La Mancha Orpheus in der Unterwelt

27. Oktober 2018 14. Dezember 2018 20. Dezember 2018 3. Februar 2019 2. Juni 2019

Der Opernball: Marco Di Sapia, Kristiane Kaiser, Sieglinde Feldhofer, Amira Elmadfa, Ursula Pfitzner, Carsten Süss, Helga Papouschek, Kurt Schreibmayer

Repertoire Strauß Mozart Millöcker Sondheim Elo – Mendelssohn Bartholdy Styne Kolonovits Heuberger Verdi Humperdinck Arlen Lerner & Loewe Valtinoni Strauß Benatzky Bombana – Berlioz Rodgers & Hammerstein Offenbach Rodgers & Hammerstein Verdi

Zum ersten Mal

Die Fledermaus Die Zauberflöte Gasparone Sweeney Todd Ein Sommernachtstraum Gypsy Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Der Opernball Die Räuber Hänsel und Gretel Der Zauberer von Oz My Fair Lady Pinocchio Eine Nacht in Venedig Axel an der Himmelstür Roméo et Juliette The Sound of Music Hoffmanns Erzählungen Carousel La Traviata

2. September 2018 3. September 2018 4. September 2018 7. September 2018 12. September 2018 21. September 2018 18. Oktober 2018 3. November 2018 10. November 2018 8. Dezember 2018 22. Dezember 2018 30. Dezember 2018 8. Jänner 2019 1. Februar 2019 15. März 2019 17. März 2019 13. April 2019 17. April 2019 20. Mai 2019 5. Juni 2019

Volksoper Spezial 120 Jahre Volksoper – Ein Fest im Park Wiener Comedian Harmonists Weihnachtskonzert Kostüm- und Requisitenflohmarkt Zwangsvorstellung: Ein Karl-Valentin-Abend Louie’s Cage Percussion Philharmonia Schrammeln Wiener Operetten-Melange

1. September 2018 10. Oktober 2018, 3. April 2019 16. Dezember 2018 12. Jänner 2019 24. Jänner 2019 6. März, 8. Mai 2019 10. Mai 2019 17. Mai, 29. Juni 2019

Direktor Robert Meyer als Don Quixote.

Herzlich willkommen zur Saison 2018/19! Eine große Tradition hat viele Gesichter – einige wenige davon haben wir für den Umschlag unserer Saisonvorschau ausgewählt. Das im Dezember 1898 eröffnete Theater in der Währinger Straße hat auch viele Namen getragen – und so manche Wechselfälle, von Triumphen bis Hausschließungen, ertragen. Aus dem ideologisch zweifelhaften Schauspielhaus der Anfangszeit hat sich über die Jahrzehnte ein weltoffenes Musiktheater mit beispielloser Vielfalt entwickelt. Das muss gefeiert werden, und darum laden wir Sie am 1. September 2018 zu einem großen Fest in den Arne-Carlsson-Park. Das Motto: 120 Jahre Volksoper. Einige Erfolge aus der stolzen Bestandszeit von eineinfünftel Jahrhunderten werden 2018/19 neu herausgebracht: Emmerich Kálmáns Die Csárdásfürstin als Eröffnungspremiere, gefolgt von Albert Lortzings beliebter Spieloper Zar und Zimmermann, Leonard Bernsteins Wonderful Town (anno 1956 das zweite Musical, das hier präsentiert wurde), dem Ballett Coppélia sowie George Gershwins „Folk Opera“ Porgy and Bess, nun in konzertanter Form. Vor 110 Jahren (1908) spielte die Volksoper erstmals Richard Wagners Der fliegende Holländer – und tut es im März 2019 wieder.

Mit Ralph Benatzkys Operette Meine Schwester und ich und dem Ballett Peter Pan gibt es aber auch zwei absolute Neuheiten im Spielplan. Und im Kasino am Schwarzenbergplatz gelangt Powder Her Face, die erste Oper des preisgekrönten englischen Komponisten Thomas Adès, zur Aufführung. Die Volksoper feiert nicht nur den eigenen, sondern auch die runden Geburtstage zweier überragender Musiktheatergenies: den 100er von Leonard Bernstein (mit dem schon erwähnten Wonderful Town) und den 200er von Jacques Offenbach im Juni 2019. So endet meine 12. Saison genau, wie die erste – 2007/08 – begonnen hat: mit Offenbachs Orpheus in der Unterwelt, dem eine große Wiederaufnahme gilt. In der festen Überzeugung, dass dieses Angebot auch für Sie viel Attraktives beinhaltet, freue ich mich auf ein Wiedersehen in der Volksoper Wien, Ihr

Robert Meyer Direktor

operette 18/19

Axel an der HimmelstĂźr: Kurt Schreibmayer, Roman Martin, Stefan Bischoff, Jakob Semotan, Bettina MĂśnch, Maximilian Klakow, Johanna Arrouas, Oliver Liebl, Boris Eder

Premieren Die Csárdásfürstin Meine Schwester und ich

Wiederaufnahme Orpheus in der Unterwelt

Repertoire Die Fledermaus Gasparone Der Opernball Eine Nacht in Venedig Axel an der Himmelstür

Emmerich Kálmán (1882–1953)

Die Csárdásfürstin

Elissa Huber

Operette in drei Akten Text von Leo Stein und Béla Jenbach, für die Volksoper bearbeitet von Peter Lund Musikalische Einrichtung von Kai Tietje Mit englischen Übertiteln Premiere am Sonntag, 16. September 2018 Weitere Vorstellungen am 18., 22., 25. September, 2., 4., 9., 15. Oktober, 17., 23., 27. November, 1., 26. Dezember 2018 Von „Heia! In den Bergen ist mein Heimatland“ bis „Jaj, Mamám, Bruderherz“, von „Machen wir’s den Schwalben nach“ bis „Tanzen möcht’ ich“, von „Die Mädis vom Chantant“ bis „Das Glück wohnt überall“ … Auch über 100 Jahre nach der Uraufführung (1915) ist dieses Schlageralbum der silbernen Operettenära noch attraktiv. Peter Lund, der sich mit den Raritäten Frau Luna und Axel an der Himmelstür an der Volksoper überzeugend vorgestellt hat, wird der bittersüßen Liebesgeschichte am Rande der Kriegskatastrophe neuen Schwung verleihen: Was tun, wenn die Verbindung des Prinzen Edwin mit einer Chansonette die Ehre der Familie ins Wanken bringt, so fragt sich der Schlossherr Lippert-Weylersheim. Und wie soll man damit umgehen, wenn ein wohlgehütetes Geheimnis der Dame des Hauses ans Licht kommt? 1966 wurde Die Csárdásfürstin erstmals an der Volksoper gezeigt. In der nunmehr dritten Neuproduktion wird die deutsche Sopranistin Elissa Huber ihr Volksoperndebüt geben. Die musikalische Leitung übernimmt Alfred Eschwé.

Dirigent: Alfred Eschwé/Laszlo Gyüker Regie: Peter Lund Bühnenbild: Ulrike Reinhard Videos: Andreas Ivancsics Kostüme: Daria Kornysheva Choreographie: Andrea Heil Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz

The Csardas Princess Even over one hundred years after its first performance in 1915, this parade of hits from the Silver Age of operetta still has great appeal. Director and libretto editor Peter Lund will grant a new lease of life to the bittersweet love story set on the brink of the First World War. Prince Lippert-Weylersheim wonders what ought to be done when his son Edwin’s liaison with a cabaret singer destabilises the family honour. And how to proceed when his wife’s well-kept secret comes to light?

Leopold Maria, Fürst von und zu Lippert-Weylersheim: Robert Meyer/Wolfgang Gratschmaier Anhilte, seine Frau: Sigrid Hauser Edwin Ronald, beider Sohn: Lucian Krasznec/Szabolcs Brickner Anastasia Komtesse Eggenberg: Juliette Khalil/Johanna Arrouas Eugen Baron Rohnsdorff: Christian Graf Boni Graf Káncsiánu: Jakob Semotan/Michael Havlicek Ferenc Ritter Kerekes, genannt Feri Bácsi: Boris Eder/Axel Herrig Sylva Varescu: Elissa Huber/Ursula Pfitzner Sándor von Kiss: Nicolaus Hagg

Ralph Benatzky (1884â&#x20AC;&#x201C;1957)

Meine Schwester und ich

Mara Mastalir

Musikalische Komödie in zwei Akten mit Vor- und Nachspiel Text von Robert Blum und Ralph Benatzky nach Ma sœur et moi von Georges Berr und Louis Verneuil Mit englischen Übertiteln Premiere am Samstag, 6. April 2019 Weitere Vorstellungen am 10., 14., 18., 23., 28. April, 3., 6., 9., 13. Mai 2019 Parallel zu seinen großen Revue-Operetten befasste sich der vielseitige Ralph Benatzky mit der Entwicklung eines „neuen“ Genres, der Kammeroperette. So wurde im März 1930, wenige Monate vor dem spektakulären Weißen Rössl und ebenfalls in Berlin, das leichtfüßige musikalische Lustspiel Meine Schwester und ich uraufgeführt. Das Herz des Dichterkomponisten Benatzky gehörte fraglos mehr dem letztgenannten Werk, wie er seinem Tagebuch anvertraute: „… die Premiere, die Presse und die Stimmung über das Stück ein Riesenerfolg, wie ich ihn noch nie in dieser bedingungslosen Anerkennung hatte … Enthusi astische Presse mit Epitheta wie ‚das graziöseste Werk seit der Fledermaus‘“. Erstmals an der Volksoper, wartet die entzückende Verwechslungskomödie um eine junge Gräfin, die sich als ihre eigene Schwester ausgibt, mit bezaubernden Schlagern auf, darunter „Ich lade Sie ein, Fräulein“ und „Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin“. Dirigent: Guido Mancusi Regie: Robert Meyer Bühnenbild und Kostüme: Christof Cremer Choreographie: Andrea Heil Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz

My Sister and I Alongside his great revue operettas, the versatile Ralph Benatzky busied himself with the development of a “new” genre, the chamber operetta. And so in March 1930, the light-footed musical comedy Meine Schwester und ich had its world premiere in Berlin, preceding the premiere of the spectacular Im Weißen Rössl (The White Horse Inn) in the same city by just a few months. This charming comedy of errors about a young countess who masquerades as her own sister, with its typically grandiose Benatzky hits, will be staged at the Volksoper for the first time.

Dolly, Prinzessin Saint-Labiche: Mara Mastalir Dr. Roger Fleuriot, Bibliothekar: Lukas Perman Graf Lacy de Nagyfaludi: Carsten Süss Irma, Verkäuferin: Johanna Arrouas Charly, Kammerdiener: Nicolaus Hagg u. a.

Jacques Offenbach (1819â&#x20AC;&#x201C;1880)

Orpheus in der Unterwelt

Vincent Schirrmacher

Operette in drei Akten Text von Hector Crémieux und Ludovic Halévy Deutsche Fassung von Peter Lund Mit englischen Übertiteln Wiederaufnahme am Sonntag, 2. Juni 2019 Weitere Vorstellungen am 6., 10., 14., 20., 25. Juni 2019 Einfach respektlos, wie Offenbach in seiner ersten abendfüllenden Operette (1858) mit der hehren Götterwelt umspringt: Orpheus kann die Finger nicht von seinen Geigenschülerinnen lassen, seine gelangweilte Gattin Eurydike beschließt, dem attraktiven Nachbarn (es ist niemand anderer als der Höllenfürst Pluto) zu folgen. Im Olymp sieht es nicht besser aus: Der Haussegen zwischen Jupiter und Juno hängt schief, und dass der Göttervater sich nun – als Stubenfliege verkleidet! – dem attraktiven Neuzugang im Hades (Eurydike langweilt sich auch hier) nähert, entgeht seiner aufmerksamen Gattin nicht. Stachel im Fleisch der unmoralischen Besatzung von Ober- und Unterwelt ist die Öffentliche Meinung – bis sie durch Erfrischungen an der Höllenbar außer Gefecht gesetzt wird … Die fulminante Eröffnungsproduktion der Direktion Meyer wird nach neun Jahren Pause mit fast vollkommen neuer Besetzung wiederaufgenommen. Wieder mit dabei ist aber der Hausherr als Styx, einstiger „Prinz von Arkadien“ … Dirigent: Guido Mancusi Regie: Helmut Baumann Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau Kostüme: Uta Loher und Conny Lüders Choreographie: Roswitha Stadlmann Choreinstudierung: Thomas Böttcher

Orpheus in the Underworld The way Offenbach treats the noble world of the gods in his first full-length operetta from 1858 is simply irreverent and outrageously entertaining! This brilliant production marked the beginning of Robert Meyer’s tenure as Volksoper director and will be returning after a nine-year break with an almost entirely new cast. The man of the house, however, will reprise the role of Styx, the erstwhile “Prince of Arcadia” …

Pluto (Aristeus): Vincent Schirrmacher Jupiter: Martin Winkler Orpheus: Carsten Süss/Thomas Sigwald Hans Styx: Robert Meyer/Boris Eder Merkur: Gernot Kranner Eurydike: Rebecca Nelsen/Julia Koci Juno: Christian Graf Diana: Birgid Steinberger Cupido: Jakob Semotan Minerva: Elvira Soukop Mars: Daniel Ohlenschläger Venus: Martina Mikelić Öffentliche Meinung: Chris Lohner

Johann Strauß (1825–1899)

Die Fledermaus

Operette in drei Akten Text von Carl Haffner und Richard Genée Mit englischen Übertiteln Regie: Heinz Zednik Vorstellungen am 2., 30. September, 5., 11., 25. Oktober, 12., 31. (13:30 und 19:00 Uhr) Dezember 2018 und 1., 25. Jänner, 4. März, 20. April, 24., 27., 31. Mai 2019 Klaudia Nagy, Martina Mikelić, Elisabeth Schwarz

Carl Millöcker (1842–1899)

Gasparone

Operette in drei Akten In einer Bearbeitung von Ernst Steffan und Paul Knepler Mit englischen Übertiteln Regie: Olivier Tambosi Vorstellungen am 4., 6., 10., 14. September, 20., 23., 29. Oktober, 2. November 2018

Sebastian Geyer

Richard Heuberger (1850–1914)

Der Opernball

Operette in drei Akten Text von Victor Léon und Heinrich von Waldberg Für die Volksoper bearbeitet von Axel Köhler Mit englischen Übertiteln Regie: Axel Köhler Vorstellungen am 3., 7., 16., 25., 30. November, 5., 11., 19. Dezember 2018 Carsten Süss, Marco Di Sapia

Johann Strauß (1825–1899)

Eine Nacht in Venedig

Operette in drei Akten Text von Friedrich Zell und Richard Genée Mit englischen Übertiteln Regie: Hinrich Horstkotte Vorstellungen am 1., 4., 8., 17. Februar 2019 Gernot Kranner, Gerhard Ernst, Wolfgang Hübsch, Szabolcs Brickner, JunHo You

Ein musikalisches Lustspiel Text von Paul Morgan und Adolf Schütz Gesangstexte von Hans Weigel Für die Volksoper bearbeitet von Peter Lund und Kai Tietje Mit englischen Übertiteln Regie: Peter Lund Vorstellungen am 15., 20., 28. März, 1., 5., 8. April 2019

Bettina Mönch, Andreas Bieber

oper 18/19

Die RĂ¤uber: Anja-Nina Bahrmann, Alik Abdukayumov, Komparserie

Premieren Zar und Zimmermann Porgy and Bess Der fliegende Holländer

Premiere im Kasino am Schwarzenbergplatz Powder Her Face Wiederaufnahmen Der Mantel/Gianni Schicchi Don Giovanni

Repertoire Die Zauberflöte Die Räuber Hänsel und Gretel Pinocchio Hoffmanns Erzählungen La Traviata

Albert Lortzing (1801â&#x20AC;&#x201C;1851)

Zar und Zimmermann

Daniel Schmutzhard

Oper in drei Akten Text von Albert Lortzing nach dem Lustspiel Der Bürgermeister von Saardam oder Die zwei Peter von Georg Christian Römer, nach dem Mélodrame-comique von Mélesville, Merle und Boirie Mit deutschen Übertiteln Premiere am Samstag, 13. Oktober 2018 Weitere Vorstellungen am 17., 21., 24., 30. Oktober, 5., 15., 19., 28. November, 2. Dezember 2018 Zar Peter I. hält sich anonym in Holland auf, um als Zimmermann Kenntnisse im Schiffbau zu erwerben. Hier lernt er den jungen russischen Deserteur Peter Iwanow kennen. Dieser ist eifersüchtig verliebt in Marie, die Nichte des einfältigen Bürgermeisters van Bett. Als die politische Situation in Moskau die Heimkunft des Zaren unbedingt erforderlich macht, versuchen diverse Gesandte, den Herrscher ausfindig zu machen. Durch die Namensgleichheit der beiden Peter ergeben sich zahlreiche Verwechslungen, bevor der Zar nach Russland zurückkehren und sein Namensvetter die adrette Marie als Braut heimführen kann. Der mehrmonatige Aufenthalt Peters des Großen im holländischen Zaandam 1697/98 war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein beliebter Stoff (auch Donizetti vertonte die Geschichte). So eroberte Lortzings Singspiel nach seiner Uraufführung 1837 schnell die europäische Theaterlandschaft. An der Volksoper wurde das Werk bereits 1904 erstaufgeführt und bildet mit wenigen Unterbrechungen einen fixen Bestandteil des Repertoires. Für die Neuproduktion 2018 kehrt Hinrich Horstkotte an die Volksoper zurück, der zuletzt als Regisseur, Bühnen- und Kostümbildner die Strauß-Operette Eine Nacht in Venedig hier gestaltete. Dirigent: Christof Prick/Wolfram-Maria Märtig Regie, Bühnenbild und Kostüme: Hinrich Horstkotte Choreinstudierung: Thomas Böttcher Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer

Peter I., Zar von Russland: Daniel Schmutzhard/Günter Haumer Peter Iwanow, Zimmermannsgeselle: David Sitka/Carsten Süss

Tsar and Carpenter Tsar Peter the Great is residing anonymously in Holland in order to acquire shipbuilding skills, where he meets fellow Russian Peter Iwanow, a young deserter. The latter is in love with Marie, the niece of simpleminded mayor van Bett, and is mad with jealousy. Various envoys try to track down the monarch, but having more than one Peter around results in numerous instances of mistaken identity …

Van Bett, Bürgermeister von Saardam: Lars Woldt/Gregor Loebel Marie, seine Nichte: Carolina Ullrich/Mara Mastalir General Lefort, russischer Gesandter: Gregor Loebel/Yasushi Hirano Lord Syndham, englischer Gesandter: Stefan Cerny/Andreas Mitschke Marquis von Chateauneuf, französischer Gesandter: Ilker Arcayürek/JunHo You Witwe Browe, Zimmermeisterin: Sulie Girardi

George Gershwin (1898â&#x20AC;&#x201C;1937)

Porgy and Bess

Melba Ramos

Oper in drei Akten Text von DuBose und Dorothy Heyward nach dem Theaterstück Porgy Liedtexte von Ira Gershwin Konzertante Aufführung in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere am Sonntag, 10. Februar 2019 Weitere Vorstellungen am 14., 18., 22., 25. Februar 2019 Werkeinführungen mit Christoph Wagner-Trenkwitz jeweils eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung (Premiere ausgenommen) im Galerie-Foyer George Gershwin – übrigens ein Jahrgangskollege der Volksoper – neigte als erfolgsverwöhnter Liebling des Broadway-Publikums nicht zur Bescheidenheit: Sein neues Werk würde „eine Art Carmen oder Boris Godunow“ werden, verkündete er. Nach der Uraufführung 1935 wusste man: Porgy and Bess, die Geschichte des Bettlers aus der Catfish Row und seiner Angebeteten, war tatsächlich ein Meilenstein der Oper im 20. Jahrhundert. Wegen der enormen Anforderungen erzielte das Werk jedoch nur eine relativ kurze Broadway-Laufzeit. Nach Gershwins Tod wurde eine vereinfachte Musical-Fassung erstellt, die den Intentionen des Schöpfers nicht entsprach. Die Volksoper beherbergte zwei wichtige Momente in der Rezeptionsgeschichte des Werkes: Eine US-amerikanische Welttournee mit William Warfield und Leontyne Price wählte 1952 unser Haus als erste Station. Und 1965 wurde hier eine nicht minder erfolgreiche Eigenproduktion des Meisterwerkes in der originalen Opernfassung herausgebracht. Die konzertanten Aufführungen im Februar 2019 unter der Leitung von Joseph R. Olefirowicz sind das dritte Lebenszeichen dieser „Folk Opera“ an der Volksoper.

Dirigent: Joseph R. Olefirowicz Choreinstudierung: Thomas Böttcher Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz Porgy: Morris Robinson Bess: Melba Ramos Crown: Lester Lynch Sportin’ Life: Ray M. Wade Jr. Serena: Julia Koci Clara: Rebecca Nelsen

Porgy and Bess This story about the beggar from Catfish Row and his beloved is a milestone of the genre and to this day has yet to be surpassed as America’s most significant opera. The concert performances in 2019, conducted by Joseph R. Olefirowicz, will constitute the third outing of this “folk opera” at the Volksoper, after a guest production in 1952 and an in-house production in 1965.

Maria: Adi Wolf Jake: Ben Connor Mingo: Jeffrey Treganza Robbins: Alexander Pinderak Peter: Mehrzad Montazeri Annie: Bongiwe Nakani Lily: Sulie Girardi Simon Frazier: Morten Frank Larsen Jim: Andreas Mitschke u. v. a.

Richard Wagner (1813â&#x20AC;&#x201C;1883)

Der fliegende HollĂ¤nder

Markus Marquardt

Romantische Oper in drei Aufzügen Text von Richard Wagner nach den Memoiren des Herren von Schnabelewopski von Heinrich Heine Mit deutschen Übertiteln Premiere am Samstag, 9. März 2019 Weitere Vorstellungen am 12., 16., 22., 25., 29. März, 2. April 2019 Einführungsmatinee: Magdalena Hoisbauer präsentiert Der fliegende Holländer am 3. März 2019 um 11:00 Uhr im Balkon Pausenfoyer. Er ist eine geradezu mythische Figur mit Parallelen zu Faust und Odysseus, er ist selbstherrlich, trotzig und fürchtet weder Gott noch Satan: der fliegende Holländer. Weil er bei einer gefährlichen Kapumsegelung den Teufel angerufen hat, ist er zu rastloser Irrfahrt verdammt – es sei denn, er findet eine Frau, deren bedingungslose Treue ihm die Erlösung aus seinem untoten Dasein bringt. Aber nur alle sieben Jahre darf er an Land gehen, um die Seelenverwandte zu suchen. Als er Senta begegnet, erfüllt sich auch ihr Schicksal, das sie in Träumen und Visionen schon vorweggenommen hat: seine Erlöserin zu sein. Richard Wagners singuläre Oper entstand 1841 und entsprach ganz der damaligen Mode romantischer Schauerliteratur. Dabei entwarf Wagner eine ausgefeilte musikalische Dramaturgie, um die Welten von Menschen und Geistern einander gegenüber zu stellen und die Figuren von Senta und dem Holländer zu zeichnen: pathetisch, aber niemals sentimental. Der fliegende Holländer wurde an der Volksoper 1908 gezeigt und seither hier nicht mehr aufgeführt. Regie führt Aron Stiehl, der 2017 Alfredo Catalanis La Wally in Szene gesetzt hat. Dirigent: Marc Piollet Regie: Aron Stiehl Bühnenbild: Frank Philipp Schlößmann Kostüme: Franziska Jacobsen Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer

The Flying Dutchman After invoking the devil during a perilous journey around a headland, the Flying Dutchman is condemned to a restless odyssey and an eternal search – unless he can find a woman whose unconditional loyalty will bring him salvation from his undead existence. But he can only go ashore to find his soulmate once every seven years …

Daland, ein norwegischer Seefahrer: Stefan Cerny/Andreas Mitschke Senta, seine Tochter: Meagan Miller/Kristiane Kaiser Erik, ein Jäger: Tomislav Mužek/Vincent Schirrmacher Mary, Sentas Amme: Annely Peebo/Martina Mikelić Der Steuermann Dalands: Szabolcs Brickner/JunHo You Der Holländer: Markus Marquardt

Thomas AdĂ¨s (*1971)

Powder Her Face

Ursula Pfitzner

Die Volksoper im Kasino am Schwarzenbergplatz Kammeroper in zwei Akten Libretto von Philip Hensher Deutsche Fassung von Christian Tagger und Roland Quitt Premiere am Samstag, 13. April 2019 Weitere Vorstellungen am 14., 16., 17., 20., 22., 24., 25., 27., 28. April 2019 Werkeinführung mit Magdalena Hoisbauer jeweils eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung im Kasino am Schwarzenbergplatz In der diesjährigen Produktion der Volksoper im Kasino am Schwarzenbergplatz gelangt die erste Oper des preisgekrönten englischen Komponisten Thomas Adès zur Aufführung. Das 1995 beim Cheltenham International Festival of Music erstmals der Öffentlichkeit präsentierte Stück dreht sich um eine englische Herzogin, ihre zahlreichen Liebesaffären und Scheidungen, an die sie sich als ältliche, in einem Hotel lebende Dame zurückerinnert. So wie ihr Leben stets von Personal und Dienstboten verfolgt und kommentiert wurde, steht sie seit Jahren im Hotel unter der ständigen Beobachtung durch das Zimmermädchen und den Elektriker. Die Darsteller des Hotelpersonals schlüpfen in die Rollen wichtiger Personen im Leben der Herzogin. Es entsteht ein Vexierspiel zwischen Realität und Erinnerung, das zuletzt die Hauptfigur in ihrer Einsamkeit zeigt. Thomas Adès setzte in dieser Oper der exzentrischen und skandalumwitterten Margaret Campbell, Duchess of Argyll, ein Denkmal. Das Stück ist eine bissige Gesellschaftssatire über Amoral und Dekadenz der Upperclass und den Voyeurismus der Öffentlichkeit. In die Musik sind Anklänge an Musikstile der 1920er bis 1960er Jahre eingeflossen. Die Inszenierung übernimmt der junge deutsche Regisseur Martin G. Berger. Dirigent: Lorenz C. Aichner Regie: Martin G. Berger Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer

Powder Her Face The first opera written by the multi award-winning English composer Thomas Adès will be the third Volksoper production to be staged at the Kasino am Schwarzenbergplatz. The piece centres on Margaret Campbell, Duchess of Argyll, a woman synonymous with scandal. Living in a hotel in her old age, she reminisces about her many love affairs and separations. A vicious social satire about the amorality and decadence of the upper class and public voyeurism.

Herzogin: Ursula Pfitzner Zimmermädchen: Julia Koci Elektriker: David Sitka Hotelmanager: Bart Driessen

Giacomo Puccini (1858â&#x20AC;&#x201C;1924)

Der Mantel Gianni Schicchi

Boaz Daniel, Martin Winkler

Der Mantel: Musikalisches Drama in einem Akt Libretto von Giuseppe Adami nach La Houppelande von Didier Gold Gianni Schicchi: Musikalische Komödie in einem Akt Libretto von Giovacchino Forzano nach Versen aus Die göttliche Komödie von Dante Alighieri In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Wiederaufnahme am Samstag, 27. Oktober 2018 Weitere Vorstellungen am 31. Oktober, 4., 6. November 2018, 17., 21., 23., 29. Jänner 2019 Dass er tragische Liebesgeschichten in packende Opern verwandeln kann, hat Giacomo Puccini im großen Format hinlänglich bewiesen. Aber auch in der kleinen Form des Einakters zeigt sich seine Meisterschaft: Der Mantel ist eine düstere Dreiecksgeschichte im Pariser Hafenmilieu, die in einem fast filmischen Krimi-Showdown kulminiert. Einem ganz anderen Genre wandte sich Puccini jedoch im dritten Teil seines Opern-Triptychons aus dem Jahr 1918 zu – und schuf eine geschliffene, ebenso leichtfüßige wie bissige Komödie nach Motiven aus Dantes Divina commedia: Der gewitzte Gianni Schicchi schlüpft in die Rolle des soeben verstorbenen Buoso Donati, um dessen Testament zu „korrigieren“. Die trauernden Verwandten erleben auf diese Weise ihr blaues Wunder, das glückliche Ende aber gebührt den jungen Liebenden Lauretta und Rinuccio. Direktor Robert Meyer inszenierte den Abend 2011 – die Kritiken zeigten sich begeistert von seiner ersten Operninszenierung und bescheinigten ein „gelungenes Debüt mit Thriller und Lustspiel“. Dirigent: Lorenz C. Aichner Regie: Robert Meyer Bühnenbild und Kostüme: Christof Cremer Licht: Guido Petzold Choreinstudierung: Thomas Böttcher Der Mantel Michele: Boaz Daniel/Alik Abdukayumov Giorgetta: Melba Ramos/Hyuna Ko Luigi: Vincent Schirrmacher/Mehrzad Montazeri Hering: Karl-Michael Ebner/Christian Drescher Maulwurf: Yasushi Hirano/Andreas Mitschke Hamsterin: Manuela Leonhartsberger/Annely Peebo Ein Liederverkäufer: JunHo You/Alexander Pinderak

Il tabarro (The Cloak) Gianni Schicchi The Italian grand master Giacomo Puccini proved with his opera triptych in the year 1918 that he was also accomplished at writing smaller-scale works. This production presents the first and third parts of the triptych. Il tabarro (The Cloak) is a dark story about a love triangle unfolding at a Parisian dock, culminating in a thrilleresque and almost cinematic showdown. This is followed by Gianni Schicchi, a nimble and caustic comedy about a forged will, inspired by a passage from Dante’s Divina Commedia.

Gianni Schicchi Gianni Schicchi: Martin Winkler Lauretta: Rebecca Nelsen/Mara Mastalir Zita: Martina Mikelić /Annely Peebo Rinuccio: Szabolcs Brickner/JunHo You Gherardo: Christian Drescher/Karl-Michael Ebner Nella: Ulrike Steinsky/Birgid Steinberger Betto von Signa: Marko Špehar/Yasushi Hirano Simone: Andreas Mitschke/Daniel Ohlenschläger Marco: Marco Di Sapia/Morten Frank Larsen Ciesca: Elvira Soukop/Manuela Leonhartsberger Doktor Spinelloccio: Gernot Kranner/Thomas Sigwald Amantio di Nicolao: Alexander Pinderak/Christian Drescher

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Don Giovanni

Günter Haumer, Stefan Cerny

Oper in zwei Akten Text von Lorenzo Da Ponte In deutscher und italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Achim Freyer Wiederaufnahme am Donnerstag, 20. Dezember 2018 Weitere Vorstellungen am 27. Dezember 2018, 2. Jänner 2019

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Die Zauberflöte

Oper in zwei Akten Text von Emanuel Schikaneder Mit englischen Übertiteln Regie: Helmuth Lohner Vorstellungen am 3., 5., 8., 15., 26., 29. September, 6., 8., 14., 19. Oktober 2018, 12., 16., 19., 23., 28. Mai, 1. Juni 2019 Julia Koci, Mirko Roschkowski

Oper in vier Akten Text von Andrea Maffei Deutsche Fassung von Hans Hartleb Mit deutschen Übertiteln Regie: Alexander Schulin Vorstellungen am 10., 18., 21., 29. November, 4., 7. Dezember 2018

Giuseppe Verdi (1813–1901)

Die Räuber Alexander Pinderak, Alik Abdukayumov, Andreas Mitschke, Anja-Nina Bahrmann

Oper in drei Akten Text von Adelheid Wette Mit deutschen Übertiteln Regie: Karl Dönch Vorstellungen am 8., 10., 15., 23., 25., 29. Dezember 2018, 6. Jänner 2019

Engelbert Humperdinck (1854–1921)

Hänsel und Gretel

Ulrike Steinsky, Manuela Leonhartsberger, Anita Götz

Oper in zwei Akten Text von Paolo Madron Deutsche Fassung von Hanna Francesconi Regie: Philipp Krenn

Pierangelo Valtinoni (*1959)

Pinocchio

Vorstellungen am 8., 19., 31. Jänner, 7., 24., 27. Februar, 9., 19., 22., 26., 30. Juni 2019

Daniel Ohlenschläger, Juliette Khalil, Kinderchor

Jacques Offenbach (1819–1880)

Hoffmanns Erzählungen Oper in fünf Akten Herausgegeben von Michael Kaye und Jean-Christophe Keck Text von Jules Barbier In deutscher und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Renaud Doucet & André Barbe Vorstellungen am 17., 21., 26., 29. April, 2., 5., 7. Mai 2019 Beate Ritter, Chor

Giuseppe Verdi (1813–1901)

La Traviata

Oper in drei Akten Text von Francesco Maria Piave In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Hans Gratzer Vorstellungen am 5., 8., 13., 16., 18., 23. Juni 2019

JunHo You, Rebecca Nelsen, Yasushi Hirano, Ensemble

musical 18/19

Gypsy: Simon Stockinger, Peter Lesiak, Maria Happel, Georg Wacks, Oliver Liebl, Marianne Curn, Toni Slama, Maximilian Klakow

Premiere Wonderful Town Wiederaufnahme Der Mann von La Mancha

Repertoire Sweeney Todd Gypsy Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Der Zauberer von Oz My Fair Lady The Sound of Music Carousel

Leonard Bernstein (1918–1990)

Wonderful Town

Sarah Olivia Delauré OliviaSchütz, Delauré, Sarah Schütz

Musical in zwei Akten Buch von Joseph Fields und Jerome Chodorov nach ihrem Stück My Sister Eileen Gesangstexte von Betty Comden und Adolph Green Deutsche Fassung von Roman Hinze Koproduktion mit der Staatsoperette Dresden Vorpremiere am Donnerstag, 6. Dezember 2018 Premiere am Sonntag, 9. Dezember 2018 Weitere Vorstellungen am 13., 18. Dezember 2018, 7., 12., 13. Jänner, 13., 21., 26. Februar, 1., 3., 7., 11. März 2019 Zwei Schwestern aus Ohio versuchen, sich im turbulenten Leben des „Big Apple“ zurechtzufinden und landen im quirligen Künstlerviertel Greenwich Village. Ihr Traum, die „wundervolle Stadt“ New York im Handstreich zu erobern, führt sie zunächst in eine Souterrain-Wohnung, die von einer nahen U-Bahn-Baustelle erschüttert wird. Die Jün gere, Eileen, ist damit beschäftigt, Verehrer abzuwimmeln, während die spröde Ruth erfolglos versucht, ihre literarischen Werke bei einer Zeitung unterzubringen. Als sie den Auftrag erhält, eine Reportage über brasilianische Seekadetten zu schreiben, mündet dies in eine ekstatische Conga mit anschließendem Gefängnisaufenthalt. Das Happy End mit dem scheuen Redakteur Baker kommt selbst für Ruth überraschend … Die Volksoper kann sich der Europäischen Erstaufführung des Stückes rühmen: Im November 1956 wurde die Bernstein-Novität als zweite Musical-Produktion in Wien angesetzt. Nun präsentiert die Volksoper – 100 Jahre nach der Geburt des musikalischen Universalgenies – eine Neuproduktion. Dirigent: James Holmes Regie: Matthias Davids Choreographie: Melissa King Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau Kostüme: Judith Peter Licht: Guido Petzold Choreinstudierung: Holger Kristen Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz

Wonderful Town Two sisters from Ohio are trying to get their bearings in the frantic lifestyle of the “Big Apple”. The younger sister Eileen is busy fending off admirers, whilst the reserved Ruth is trying unsuccessfully to get her literary works published in a magazine. The European premiere of this show took place at the Volksoper in 1956. Now the Volksoper will be presenting a new production 100 years after the birth of Leonard Bernstein.

Ruth Sherwood, Schriftstellerin: Sarah Schütz Eileen, ihre Schwester: Olivia Delauré Robert Baker, Redakteur: Drew Sarich “The Wreck” Loomis, Footballspieler: Peter Lesiak Chick Clark, Journalist/Trent Farraday: Christian Graf Frank Lippencott/Fremdenführer/1. Redakteur: Oliver Liebl Helen, Loomis‘ Verlobte: Juliette Khalil Mrs. Wade, ihre Mutter: Regula Rosin Speedy Valenti: Cedric Lee Bradley Fletcher/2. Redakteur/Ein Mann/Danny: Jakob Semotan Danny Lonigan, Wachtmeister/Randolph Rexford: Alexander Pinderak

Mitch Leigh (1928â&#x20AC;&#x201C;2014)

Der Mann von La Mancha

Robert Meyer

Musical in zwei Akten Buch von Dale Wasserman Gesangstexte von Joe Darion Deutsche Fassung von Robert Gilbert Wiederaufnahme am Sonntag, 3. Februar 2019 Weitere Vorstellungen am 9., 15., 20., 23., 28. Februar, 2., 8., 13. März 2019 Der Schriftsteller Cervantes erwartet im Gefängnis seine Vorladung zur Inquisition. Um seinen kostbarsten Besitz, das Manuskript des Don Quixote, vor der Zerstörung durch seine Mithäftlinge zu retten, spielt er ihnen – und mit ihnen – die Geschichte vor. Am 22. November 1965 wurde The Man of La Mancha am Broadway uraufgeführt. Die Geschichte des verwirrten, gegen Windmühlen kämpfenden spanischen Ritters erlebte eine Rekordserie von über 2.300 Aufführungen. An die Volksoper gelangte Der Mann von La Mancha erstmals 1994. 2015 erfolgte eine Neuproduktion in der Regie von Olivier Tambosi. Robert Meyer, der Sancho der VolksopernErstaufführung, schlüpfte nun in die schäbigen Kleider des „Ritters von der traurigen Gestalt“ und erhielt für seine Darstellung den Österreichischen Musiktheaterpreis. „Robert Meyer ist das Kraftzentrum, erheitert und rührt und legt eine Sterbeszene hin, die ans Herz greift. Boris Pfeifer ist ein liebenswürdiger Sancho, Patricia Nessy eine widerborstige Aldonza, das große Ensemble hoch motiviert. Minimalismus mit großer Wirkung, der Premierenjubel war verdient.“ (Salzburger Nachrichten) Dirigent: Lorenz C. Aichner Regie: Olivier Tambosi Choreographie: Stephan Brauer Bühnenbild und Kostüme: Friedrich Despalmes

The Man of La Mancha The world premiere of Man of la Mancha took place on Broadway on 22nd November 1965. The story about the bewildered Spanish knight who battles against windmills ran for a record number of 2300 performances. Man of la Mancha was first performed at the Volksoper in 1994 with Robert Meyer in the role of Sancho. Next season will see the return of the 2015 production, directed by Olivier Tambosi and with Meyer playing the “Knight of the Sad Countenance”.

Cervantes (Don Quixote): Robert Meyer Diener (Sancho): Boris Pfeifer Aldonza: Patricia Nessy Der Gastwirt (Gouverneur): Christian Graf Der Padre: Christian Drescher Dr. Carrasco (Herzog): Christian Dolezal Antonia: Martina Dorak Der Barbier: Thomas Sigwald Gefangene: Lorna Dawson, Josefine Niesen, Susanne Litschauer, Wolfgang Gratschmaier, Thomas Huber, Maximilian Klakow, Oliver Liebl, Jakob Semotan, Jeffrey Treganza

Stephen Sondheim (* 1930)

Sweeney Todd

Musical-Thriller in zwei Akten Musik und Liedtexte von Stephen Sondheim Buch von Hugh Wheeler nach einer Adaption von Christopher Bond Deutsche Fassung von Wilfried Steiner Altersempfehlung: ab 12 Jahren Regie: Matthias Davids Vorstellungen am 7., 9., 11., 17., 19. September 2018 Morten Frank Larsen, Robert Meyer

Jule Styne (1905–1994)

Gypsy

Musical in zwei Akten Liedtexte von Stephen Sondheim Buch von Arthur Laurents nach Gypsy: A Memoir von Gypsy Rose Lee Deutsche Fassung von Henry Mason Regie: Werner Sobotka Vorstellungen am 21., 24., 27. September, 3., 16., 28. Oktober, 11., 12., 22., 26. November 2018 Toni Slama, Maria Happel, Lisa Habermann

Christian Kolonovits (*1952)

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit

Eine BaRock-Oper Text von Angelika Messner und Christian Kolonovits Regie: Robert Meyer Vorstellungen am 18., 22., 26. Oktober, 1., 8., 9., 20., 24. November 2018 Boris Pfeifer, Drew Sarich, Rebecca Nelsen, Julia Koci, Chor

Harold Arlen (1905–1986)

Der Zauberer von Oz Musical nach dem Roman von L. Frank Baum Musik und Gesangstexte von Harold Arlen und E. Y. Harburg Hintergrundmusik von Herbert Stothart Deutsche Fassung von Klaus Eidam Regie: Henry Mason Vorstellungen am 22., 28. Dezember 2018, 5., 16., 22. Jänner, 21., 24., 26. März 2019

Oliver Liebl, Daniel Jeroma, Martin Bermoser, Juliette Khalil, Peter Lesiak, Ensemble

Frederick Loewe (1901–1988) Alan Jay Lerner (1918–1986)

My Fair Lady

Musical in zwei Akten Text von Alan Jay Lerner nach George Bernard Shaw Textliche Einrichtung von Alexander Steinbrecher und Hugo Wiener nach einer deutschen Übersetzung von Robert Gilbert Regie: Robert Herzl Vorstellungen am 30. Dezember 2018, 4., 11., 14., 18., 26., 28. Jänner, 5. Februar, 30. März, 7., 11. April 2019 Josef Luftensteiner, Johanna Arrouas Drew Sarich

Richard Rodgers (1902–1979) & Oscar Hammerstein II (1895–1960)

The Sound of Music Musical in zwei Akten Buch von Howard Lindsay und Russel Crouse Nach dem Roman von Maria Augusta Trapp The Trapp Family Singers Deutsche Fassung von Ute Horstmann und Eberhard Storch Mit englischen Übertiteln Regie: Renaud Doucet & André Barbe Vorstellungen am 13., 16., 22., 27., 30. April, 1., 4., 15., 21. Mai 2019 Ulrike Steinsky, Eva Maria Riedl, Elvira Soukop, Sulie Girardi

Richard Rodgers (1902–1979) & Oscar Hammerstein II (1895–1960)

Carousel

Musical in zwei Akten Nach dem Bühnenstück Liliom von Ferenc Molnár Deutsche Fassung von Henry Mason Regie: Henry Mason Vorstellungen am 20., 22., 26., 30. Mai, 4., 7., 15., 21., 24., 28. Juni 2019 Daniel Schmutzhard, Mara Mastalir

ballett 18/19

Premieren Coppélia Peter Pan Wiederaufnahme Märchenwelt Ballett Repertoire Ein Sommernachtstraum Roméo et Juliette

Roméo et Juliette: Roman Lazik, Masayu Kimoto, Maria Yakovleva, Yasushi Hirano, Chor

Wiener Staatsballett Sehr geehrte Besucher! In der kommenden Saison geben wir dem abendfüllenden Ballett und der Welt der Märchen besonderen Raum. Mit Coppélia in der choreographischen Fassung von Pierre Lacotte zur grandiosen Partitur von Léo Delibes präsentieren wir

Roméo et Juliette: Maria Yakovleva, Masayu Kimoto

eines der Hauptwerke der Ballettliteratur, das zeitlosen Themen wie Treue und Eifersucht, aber auch Fragen nach der Beseeltheit mit der Sprache des Tanzes sinnig nachspürt.

Ausdrücklich „von 6 bis 99“ möchte ich das Zielpublikum unserer Uraufführung Peter Pan bezeichnen, die von Vesna Orlic liebevoll für die Volksoper Wien kreiert wird. Ihre fantasievolle Reise nach „Nimmerland“ wendet sich an Kinder und Familien, eröffnet aber auch allen Junggebliebenen sehenswerte Momente voller Spannung und tänzerischer Begeisterung, die zum Träumen und Erinnern einladen. Und natürlich dürfen neben der Hauptfigur auch die Fee Tinker Bell und Captain Hook nicht fehlen. Ein Wiedersehen mit ebenso berühmten

Figuren der Weltliteratur gibt es in Märchenwelt Ballett: Das hässliche Entlein von Andrey Kaydanovskiy und Tausendundeine Nacht von Vesna Orlic sind wieder Bestandteil unseres Spielplanes. Auch Roméo et Juliette von Davide Bombana und Ein Sommernachtstraum von Jorma Elo werden Sie durch eine Spielzeit begleiten, für die ich Ihnen von Herzen viel Freude und angenehme Stunden in der Volksoper Wien wünsche.

Manuel Legris Ballettdirektor Wiener Staatsballett

Pierre Lacotte (*1932) – Léo Delibes (1836–1891)

Coppélia

Natascha Mair

Ballett in drei Akten Premiere am Sonntag, 27. Jänner 2019 Weitere Vorstellungen am 30. Jänner, 2., 6., 16., 19. Februar, 5., 10., 14. März 2019 Seit seiner Uraufführung am 25. Mai 1870 zählt das muntere Werk zu den absoluten Höhepunkten des Ballettrepertoires, wobei sich dieses Urteil sowohl auf die ori ginal von Arthur Saint-Léon stammende Choreographie wie auch auf die pittoresk instrumentierte Musik von Léo Delibes bezieht. Pierre Lacotte – gefeierter Spezialist für die Restaurierung großer Klassiker der Choreographie und aus diesem Grunde mitunter als „Tanzarchäologe“ bezeichnet – nahm sich des Werkes an und ergänzte bei dieser Gelegenheit 1973 die turbulente Geschichte rund um den unheimlichen Magier und seine Puppen um das letzte Bild, welches 1872 gestrichen worden war. Reflektierte das Ballett im 19. Jahrhundert eine Welle der Begeisterung für Automaten, so erhält das zugrunde liegende Thema bei näherer Betrachtung unter dem Gesichtspunkt aktueller Entwicklungen im Bereich der künstlichen Intelligenz unerwartete Aktualität: Ob Swanilda in einigen Jahren wohl ernsthaft Konkurrenz durch „fühlende Roboter“ in Bezug auf ihren Franz erwachsen wird – und wenn ja, wären solche Maschinen dann als „lebendig“ zu betrachten? Ach Coppélius, wenn du wüsstest!

Choreographie: Pierre Lacotte (Akte I und II nach Arthur Saint-Léon) Realisierung des Bühnenbildes: Jean-Luc Simonini Realisierung der Kostüme: Michel Ronvaux Licht: Jacques Giovanangeli Einstudierung: Pierre Lacotte und Anne Salmon Dirigent: Simon Hewett/Lorenz C. Aichner

Coppélia Ever since its first performance, Coppélia has retained its status as one of the most masterful works of the ballet genre, owing to the compelling quality of both Arthur Saint-Léon’s original choreography and Léo Delibes’ music. Pierre Lacotte, choreographer and “dance archaeologist”, restored the work in 1973, including parts that had been deleted in 1872. His picturesque version won lasting success in Paris and is now part of the Wiener Staatsballett’s repertoire.

Vesna Orlic (*1968) – Erich Wolfgang Korngold u. a.

Peter Pan

Keisuke Nejime, Suzanne Kertész

Ballett in zwei Akten Uraufführung am Samstag, 11. Mai 2019 Weitere Vorstellungen am 14., 18., 25., 29. Mai, 3., 17., 27. Juni 2019 „Nimmerland“ – bereits der Klang des Namens dieser fiktiven Insel, auf der Kinder niemals erwachsen werden und die tollsten Abenteuer erleben, ruft Erinnerungen und Sehnsüchte wach. Vesna Orlic erweckt die weltbekannten Figuren des Peter Pan, der drolligen Fee Tinker Bell und des Captain Hook zu neuem choreographischen Leben und entführt das Publikum in das Reich der Fantasie. In besonderer Weise wendet sich das Werk an die jungen und jüngsten Ballettfans sowie Familien, doch dürfen sich alle auf eine tänzerisch quirlige und in der Erzählung mitreißende, detailreich ausgestattete Ballettproduktion freuen, in der es wahrlich jede Menge zu schauen und zu staunen gibt. Wie sagte doch Peter Pan in der Kindergeschichte von James Matthew Barrie: „Ich bin die Jugend, ich bin die Freude“ – es könnte kein besseres Motto für das Ballett geben!

Choreographie: Vesna Orlic Musik: Erich Wolfgang Korngold, Guido Mancusi, Max Steiner, u. a. Dramaturgie: Monica Rusu Bühne und Kostüme: Alexandra Burgstaller Dirigent: Wolfram-Maria Märtig

Peter Pan Vesna Orlic’s full-length story ballet gives Peter Pan, Tinker Bell and Captain Hook a new lease of choreographic life and invites us to “Neverland”, an island of fantasy where people never grow up. The ballet is especially suited to children and families, but also offers a colourful bouquet of choreography to ballet lovers of all ages. “I‘m youth, I‘m joy”, says Peter Pan himself, and there could be no better motto for Vesna Orlic’s choreography.

Das hässliche Entlein – Tausendundeine Nacht

Märchenwelt Ballett

Felipe Vieira

Ballettabend in zwei Teilen Wiederaufnahme am Freitag, 14. Dezember 2018 Weitere Vorstellungen am 17., 21. Dezember 2018, 3., 15., 20. Jänner 2019 Zwei berühmte Märchenstoffe, Das hässliche Entlein und Tausendundeine Nacht, kombiniert mit ebenso berühmter Musik, Mussorgskis Bilder einer Ausstellung und RimskiKorsakows Scheherazade, eroberten im Verbund mit einer abwechslungsreichen und bildhaften choreographischen Gestaltung bei der Uraufführung in der Saison 2013/14 die Herzen des Publikums. Nach drei Jahren Pause schlüpft das Küken nun endlich wieder aus dem Ei, und „Der gute Geist“ hält wachsam seine Hand über das Schicksal von Prinzessin Budur und Aladin, der ihm zum Dank für seine Hilfe die Freiheit schenkt.

Märchenwelt Ballett Andrey Kaydanovskiy and Vesna Orlic transfer two literary fairy tales to the ballet stage, designed with both children and adults in mind: both works are based on music by Russian composers and both have a “happy ending”. The works premiered during 2013/14 and return to the Vienna Volksoper stage this season.

Das hässliche Entlein

Tausendundeine Nacht

Choreographie: Andrey Kaydanovskiy Musik: Modest Mussorgski, „Bilder einer Ausstellung“, orchestriert von Maurice Ravel Dramaturgie: Richard Schmetterer Bühne und Kostüme: Karoline Hogl Licht: Vasil Lisichov Video: Balázs Delbó

Choreographie: Vesna Orlic Musik: Nikolai Rimski-Korsakow, „Scheherazade“ op. 35 Text: Nicolaus Hagg Dramaturgie: Monica Rusu Bühne und Kostüme: Alexandra Burgstaller Licht: Wolfgang Könnyü Video: Balázs Delbó

Dirigent: Alfred Eschwé

Jorma Elo (*1961) â&#x20AC;&#x201C; Felix Mendelssohn Bartholdy (1809â&#x20AC;&#x201C;1847)

Ein Sommernachtstraum

Vorstellungen am 12., 23., 28. September, 7., 12. Oktober 2018

Mihail Sosnovschi

Davide Bombana (*1958) – Hector Berlioz (1803–1869)

Roméo et Juliette

Vorstellungen am 17., 23., 27., 31. März, 4., 9., 12., 15. April 2019

Ioanna Avraam, Francesco Costa

RomĂŠo et Juliette: Martin Winter

Wiener Staatsballett in der Wiener Staatsoper Premieren, Repertoire Giselle Elena Tschernischova nach Jean Coralli, Jules Perrot, Marius Petipa – Adolphe Adam Vorstellungen am 15., 17., 21., 24., 26., 30. September, 3., 9., 20. Oktober 2018 Sylvia (Premiere) Manuel Legris nach Louis Mérante u. a. Léo Delibes Vorstellungen am 10., 12., 13., 17., 24., 28. November 2018, 17., 19., 24., 26. Jänner 2019

Le Pavillon d’Armide | Le Sacre Le Pavillon d’Armide John Neumeier Nikolai Tscherepnin Le Sacre John Neumeier – Igor Strawinski Vorstellungen am 16., 20., 26., 28. März 2019

Peer Gynt Edward Clug – Edvard Grieg Vorstellungen am 2., 4., 5., 10. Dezember 2018

Forsythe | van Manen | Kylián (Premiere) Artifact Suite William Forsythe – Johann Sebastian Bach, Eva Crossman-Hecht Trois Gnossiennes Hans van Manen – Erik Satie Solo Hans van Manen – Johann Sebastian Bach Psalmensymphonie Jiří Kylián – Igor Strawinski Vorstellungen am 14., 17., 20., 27., 30. April 2019

Der Nussknacker Rudolf Nurejew – Peter Iljitsch Tschaikowski Vorstellungen am 25. (nachmittags und abends), 27., 29. Dezember 2018, 2., 4. Jänner 2019

Le Corsaire Manuel Legris nach Marius Petipa u. a. Adolphe Adam u.a., arr. Igor Zapravdin Vorstellungen am 3., 10., 13., 15., 17., 19., 23., 27. Mai 2019

Schwanensee Rudolf Nurejew nach Marius Petipa und Lew Iwanow – Peter Iljitsch Tschaikowski Vorstellungen am 11., 13., 20., 23., 25. Februar, 2., 6., 8. März 2019

MacMillan | McGregor | Ashton Concerto Kenneth MacMillan Dmitri Schostakowitsch EDEN|EDEN Wayne McGregor – Steve Reich Marguerite and Armand Frederick Ashton Franz Liszt, arr. Dudley Simpson Vorstellungen am 7., 16., 21. Juni 2019 Nurejew Gala 2019 Vorstellung am 28. Juni 2019

spezial 18/19

120 Jahre Volksoper Wien Ein Fest im Park

Vor 120 Jahren wurde die Volksoper als KaiserjubiläumStadttheater eröffnet. Wir feiern das Geburtstagskind zu Saisonbeginn mit einem großen Fest unter freiem Himmel im Arne-Carlsson-Park unterhalb der Volksoper an der Währinger Straße/Ecke Spitalgasse (Straßenbahnlinien 5, 33, 37, 38, 40, 41, 42). Es erwartet Sie ein buntes Programm für die ganze Familie. Höhepunkt ist ein Open-Air-Konzert mit Stars und Publikumslieblingen und vor allem mit viel Musik von Ralph Benatzky, Leonard Bernstein, George Gershwin, Frederick Loewe, Albert Lortzing, Carl Millöcker, Jacques Offenbach und Giacomo Puccini. Mit: Johanna Arrouas, Daniela Fally, Maria Happel, Elissa Huber, Juliette Khalil; Stefan Cerny, Boris Eder, Lukas Perman, Drew Sarich, Daniel Schmutzhard, Jakob Semotan, JunHo You u. a. Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz Chor und Orchester der Volksoper Wien Dirigent: Alfred Eschwé Der Eintritt ist frei. Am 1. September 2018

Weihnachtskonzert Wie jedes Jahr stimmt die Volksoper am dritten Adventsonntag mit einem heiteren, besinnlichen und festlichen Programm auf die Weihnachtsfeiertage ein. Konzerte am 16. Dezember 2018, 14:00 und 18:00 Uhr

Alexandre Beuchat, Ursula Pfitzner, Daniel Ochoa, Mara Mastalir, Elvira Soukop, Manuela Leonhartsberger, Vincent Schirrmacher, Sigrid Hauser, Kristiane Kaiser, David Sitka, Martina Dorak, Christian Drescher, Michael Havlicek, Julia Koci, Chor

Wir schaffen in unserem Fundus Platz für Neues. Auf dem Flohmarkt können Sie Kostüme und Requisiten aller Art ergattern und sind damit für den Fasching bestens ausgestattet. Am 12. Jänner 2019

Kostüm- und Requisitenflohmarkt

Fünf Sänger des Wiener Staatsopernchors und ihr Pianist interpretieren Schlager voller Lebensfreude und wehmütige Lieder ohne falsches Pathos. Mit: Oleg Zalytskiy, György Handl, Hermann Thyringer, Martin Thyringer, Gerhard Reiterer, Johannes Gisser Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz Vorstellungen am 10. Oktober 2018 und 3. April 2019

Wiener Comedian Harmonists

Musikalisch unterstützt von der Kantinenbrass, widmet Robert Meyer Bayerns Kult-Komiker Karl Valentin einen Soloabend: eine köstlich-kuriose Melange aus Monologen und Couplets zwischen Slapstick, Situationskomik und tiefsinnigem Wortwitz. Vorstellung am 24. Jänner 2019

Zwangsvorstellung Ein Karl-Valentin-Abend

Louie’s Cage Percussion Louie’s Cage Percussion ist ein Ensemble, das die Abwechslung und das Neue liebt. Ihre Musik hat die Wurzeln in der Klassik, den Stamm im Jazz, die Äste in der elektronischen Musik und die Zweige im Schauspiel. Die Instrumentenbandbreite erstreckt sich von Schlagwerk- und Perkussionsinstru-

menten aus der ganzen Welt bis hin zu Gitarre, Keyboards, Tuba und Gesang. Mit: Lucas Salaun, Dominic Feichtinger, Florian Klinger, Joachim Murnig, Sebastian Brugner, Kristof Hrastnik Vorstellungen am 6. März und 8. Mai 2019

Philharmonia Schrammeln Die Philharmonia Schrammeln sind eine Wiener Institution. In der ursprünglichen Wiener Besetzung – zwei Geigen (Johannes Tomböck, Dominik Hellsberg), eine Hoch-G-Klarinette genannt „Picksüßes Hölzl“ (Hannes Moser), eine Alt-Wiener Knöpferlharmonika (Günter Haumer) und eine Kontragitarre (Heinz Hromada) – spielen sie das zum Klassiker avancierte Repertoire der Brüder Schrammel. Vorstellung am 10. Mai 2019

Wiener Operetten-Melange

Solistinnen und Solisten der Volksoper Wien präsentieren, begleitet vom Volksopernorchester, Höhepunkte aus dem Operettenrepertoire. Dirigent: Alfred Eschwé Vorstellungen am 17. Mai und 29. Juni 2019 Rebecca Nelsen, Alfred Eschwé

Heute im Foyer ... Das Balkon-Pausenfoyer hat sich als idealer Raum für Künstlergespräche, Lesungen, Liederabende und Kammerkonzerte in kleinem Rahmen erwiesen.

13. September 2018 120 Jahre Volksoper Eine Zeitreise in Bildern mit Rainer Schubert Sonderveranstaltung für den Förderkreis der Volksoper Wien 20. September 2018 Meine Lieder Isabel Weicken mit Jorgos Panetsos & Otmar Binder 1. Oktober 2018, 25. April 2019 Jung und verliebt durch Wien Ein Abend mit Juliette Khalil, Bernhard Viktorin und Laszlo Kövi (Klavier) 13. und 14. November 2018 Buchpräsentation: „Künstlerschicksale an der Volksoper 1938“ Marie-Theres Arnbom, Christoph Wagner-Trenkwitz und Künstlerinnen und Künstler aus dem Ensemble Die Buchpräsentation am 13. November findet exklusiv für den Förderkreis der Volksoper Wien statt.

3. Dezember 2018 120 Jahre Volksoper Eine Zeitreise in Bildern mit Rainer Schubert 11. und 12. Februar 2019 Wiener Mädeln Martina Dorak und Ursula Pfitzner, Thomas Böttcher (Klavier) 3. März 2019 Einführungsmatinee Der fliegende Holländer Mit dem Leading Team und Mitwirkenden der Produktion Präsentation: Magdalena Hoisbauer 18. und 19. März 2019 „Oh, Donna Clara!“ Ein Abend für Fritz Löhner-Beda Cornelia Horak, Boris Eder, Christoph Wagner-Trenkwitz, Alexander Kuchinka 24. April 2019 Liederabend Caroline Melzer 12. Juni 2019 Liederabend Mathias Hausmann

Diesen Musikgenuss widmet Ihnen

Produktionen: Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Hänsel und Gretel Märchenwelt Ballett Der Zauberer von Oz Pinocchio Coppélia The Sound of Music Peter Pan

junge volksoper 18/19 Musiktheatervermittlung: Junge Volksoper Workshops Junge Volksoper Newcomer Junge Volksoper und Schule Vorstellungen mit frühem Beginn 75 % Ermäßigung Schultüte im September Familien-Pass Kinderrätselvorstellungen Kinderchor und Jugendchor

Pinocchio: Juliette Khalil, Kinderchor

75 %

Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag für alle Vorstellungen! Kinderkarten sind auch im Internet buchbar!

Eine BaRock-Oper von Christian Kolonovits Vorstellungen am Do, 18.10.2018 Mo, 22.10.2018 Fr, 26.10.2018 Do, 1.11.2018 Do, 8.11.2018 Fr, 9.11.2018 Di, 20.11.2018 Sa, 24.11.2018

19:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 9+

2h45

Drew Sarich, Chor

Oper von Engelbert Humperdinck Vorstellungen am Sa, 8.12.2018 Mo, 10.12.2018 Sa, 15.12.2018 So, 23.12.2018 Di, 25.12.2018 Sa, 29.12.2018 So, 6.1.2019

17:00 Uhr 11:00 Uhr 18:30 Uhr 16:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr

Hänsel und Gretel

Mara Mastalir, Elvira Soukop

Das hässliche Entlein Tausendundeine Nacht Vorstellungen am Fr, 14.12.2018 Mo, 17.12.2018 Fr, 21.12.2018 Do, 3.1.2019 Di, 15.1.2019 So, 20.1.2019

18:30 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 18:00 Uhr

2h45

Märchenwelt Ballett Zuzana Kvassayova, Rebecca Horner, Mila Schmidt

Musical von Harold Arlen Vorstellungen am Sa, 22.12.2018 Fr, 28.12.2018 Sa, 5.1.2019 Mi, 16.1.2019 Di, 22.1.2019 Do, 21.3.2019 So, 24.3.2019 Di, 26.3.2019

18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr

Der Zauberer von Oz 6+

Christian Graf

Pinocchio

1h45

Oper von Pierangelo Valtinoni Vorstellungen am Di, 8.1.2019 18:00 Uhr Sa, 19.1.2019 18:30 Uhr Do, 31.1.2019 11:00 Uhr Do, 7.2.2019 18:30 Uhr So, 24.2.2019 16:30 Uhr

Mi, 27.2.2019 So, 9.6.2019 Mi, 19.6.2019 Sa, 22.6.2019 Mi, 26.6.2019 So, 30.6.2019

18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 11:30 Uhr 18:00 Uhr

Juliette Khalil, Kinderchor

The Sound of Music 6+

Musical von Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II Vorstellungen am Sa, 13.4.2019 19:00 Uhr Di, 16.4.2019 19:00 Uhr Mo, 22.4.2019 18:00 Uhr Sa, 27.4.2019 19:00 Uhr

Axel Herrig, Barbara Obermeier, Kinderchor, Komparserie

Di, 30.4.2019 Mi, 1.5.2019 Sa, 4.5.2019 Mi, 15.5.2019 Di, 21.5.2019

18:30 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr

Coppélia 6+

Ballett von Pierre Lacotte Vorstellungen am So, 27.1.2019 19:00 Uhr Mi, 30.1.2019 18:00 Uhr Sa, 2.2.2019 19:00 Uhr Mi, 6.2.2019 19:00 Uhr

Sa, 16.2.2019 Di, 19.2.2019 Di, 5.3.2019 So, 10.3.2019 Do, 14.3.2019

18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr

Natascha Mair

Peter Pan 6+

Ballett von Vesna Orlic Vorstellungen am Sa, 11.5.2019 19:00 Uhr Di, 14.5.2019 18:30 Uhr Sa, 18.5.2019 18:00 Uhr Sa, 25.5.2019 18:30 Uhr Mi, 29.5.2019 19:00 Uhr Mo, 3.6.2019 19:00 Uhr Mo, 17.6.2019 11:00 Uhr Do, 27.6.2019 19:00 Uhr

Keisuke Nejime, Suzanne Kertész

Musiktheatervermittlung Ab der Spielzeit 2018/19 baut die Junge Volksoper das Vermittlungsprogramm weiter aus. Die neue Abteilung f체r Musiktheatervermittlung pr채sentiert ein umfassendes Programm an Workshops, Projekten und Mitmachaktionen f체r Kinder und Jugendliche rund um Produktionen und Themenbereiche der Volksoper.

Pinocchio: Blick von der Seitenb체hne

Junge Volksoper Workshops

In unseren zahlreichen neuen Workshops kommt das junge Publikum der Welt des Musiktheaters ganz nahe. Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahren lernen Sängerinnen und Sänger persönlich kennen, musizieren gemeinsam mit dem Orchester, schnuppern in die Kostüm- und Maskenabteilung hinein, spielen Theater, singen, tanzen und werden selbst kreativ tätig. Unsere Workshops werden ab sofort für vier Altersstufen angeboten: x-small für Kinder von 4 bis 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen) small

für Kinder von 6 bis 8 Jahren

medium für Kinder und Jugendliche von 8 bis 13 Jahren large

für Jugendliche von 13 bis 18 Jahren

Wir informieren über alle aktuellen Termine und Details zur Anmeldung auf der Website der Volksoper Wien www.volksoper.at, in unserem Newsletter Junge Volksoper und in der Broschüre Junge Volksoper. Weitere Informationen unter Tel.: +43/1/514 44-3670 bzw. workshop@volksoper.at Mit erfrischender Unterstützung von

Der Zauberer von Oz: Daniel Jeroma, Wolfgang Gratschmaier, Franziska Kemna, Boris Eder, Martin Bermoser, Peter Lesiak, Oliver Liebl, Ensemble

Junge Volksoper Newcomer

Ihr seid zwischen 15 und 25 Jahre alt und wollt mit Gleichaltrigen eine Vorstellung besuchen? Als Junge Volksoper Newcomer bieten wir euch das besondere Theatererlebnis: Wir besuchen gemeinsam zu Studentenkartenpreisen eine Vorstellung inklusive Vor- oder Nachbereitung in Form eines kurzen Workshops. Mehrmals pro Spielzeit verständigen wir euch per E-Mail über mögliche Termine, dann heißt es schnell sein, denn nur die ersten zehn können mitkommen. Schreibt uns danach unbedingt eure Meinung zum Stück! Wer Interesse hat, Junge Volksoper Newcomer zu werden, meldet sich an unter junge@volksoper.at

Junge Volksoper und Schule Wir führen junges Publikum an das Musiktheater heran und vermitteln, was den Alltag an einem Opernhaus ausmacht. Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen können faszinierende Einblicke in unser Haus und in die Welt des Musiktheaters gewinnen. Theaterzauber garantiert!

Angebote für Schulen: • Schulprojekte, bei denen Schulklassen eine Produktion von der ersten Probe bis zur Premiere begleiten • Gemeinsame Probenbesuche und BackstageFührungen sowie Künstlergespräche • NEU Ausführliche Unterrichtsmaterialien zu ausgewählten Stücken, die altersspezifisch aufbereitet sind • NEU Praxisorientierte Lehrerworkshops, in denen Spiel- und Unterrichtsideen vermittelt werden, die zur Vorbereitung auf den Opernbesuch mit Schulklassen dienen • NEU Stückeinführende Schulworkshops • NEU Workshops mit Musikerinnen und Musikern des Orchesters der Volksoper Wien Am 27. September 2018 laden wir interessierte Lehrerinnen und Lehrer zu einem Informationsabend ein, bei dem wir unser neues, umfangreiches Vermittlungsprogramm, die aktuellen Schulprojekte und die für Schulen geeigneten Stücke vorstellen.

Schulvorstellungen: Die Zauberflöte Montag, 8. Oktober 2018, 10:30 Uhr Hänsel und Gretel Montag, 10. Dezember 2018, 11:00 Uhr Pinocchio Donnerstag, 31. Jänner 2019, 11:00 Uhr Mittwoch, 26. Juni 2019, 11:30 Uhr Der Mann von La Mancha Mittwoch, 20. Februar 2019, 11:00 Uhr Peter Pan Montag, 17. Juni 2019, 11:00 Uhr Schulprojekte 2018/19: Wonderful Town (ab der 5. Schulstufe) Peter Pan (ab der 2. Schulstufe)

Anmeldung und Information Nina Moebius (Musiktheatervermittlung) Tel.: +43/1/514 44-3203 nina.moebius@volksoper.at

Vorstellungen mit frühem Beginn Früh in die Oper, rechtzeitig ins Bett! Sitzkissen für die Kleinsten liegen beim Publikumsdienst an den Garderoben bereit und können gratis ausgeborgt werden. Die Zauberflöte Sa, 8.9.2018 Sa, 15.9.2018 Sa, 6.10.2018 So, 14.10.2018 So, 19.5.2019 Sa, 1.6.2019

18:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 16:30 Uhr 18:30 Uhr

Sweeney Todd (ab 12 Jahren) So, 9.9.2018 16:30 Uhr Ein Sommernachtstraum So, 23.9.2018 18:00 Uhr So, 7.10.2018 16:30 Uhr Zar und Zimmermann So, 21.10.2018 16:30 Uhr So, 2.12.2018 18:00 Uhr Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Fr, 26.10.2018 18:30 Uhr Do, 8.11.2018 18:30 Uhr Fr, 9.11.2018 18:30 Uhr Di, 20.11.2018 18:30 Uhr Sa, 24.11.2018 18:30 Uhr Gypsy So, 11.11.2018 Der Opernball So, 25.11.2018

16:30 Uhr 18:00 Uhr

Hänsel und Gretel Sa, 8.12.2018 17:00 Uhr Sa, 15.12.2018 18:30 Uhr So, 23.12.2018 16:30 Uhr Di, 25.12.2018 17:00 Uhr Sa, 29.12.2018 18:30 Uhr So, 6.1.2019 18:00 Uhr

Märchenwelt Ballett Fr, 14.12.2018 18:30 Uhr Fr, 21.12.2018 18:30 Uhr Do, 3.1.2019 18:30 Uhr So, 20.1.2019 18:00 Uhr Weihnachtskonzert So, 16.12.2018 14:00 Uhr So, 16.12.2018 18:00 Uhr Der Zauberer von Oz Sa, 22.12.2018 18:30 Uhr Fr, 28.12.2018 18:30 Uhr Sa, 5.1.2019 18:30 Uhr Mi, 16.1.2019 18:30 Uhr Di, 22.1.2019 18:30 Uhr Do, 21.3.2019 18:30 Uhr So, 24.3.2019 18:00 Uhr Di, 26.3.2019 18:30 Uhr Die Fledermaus So, 30.9.2018 Mo, 31.12.2018

18:00 Uhr 13:30 Uhr

Pinocchio Di, 8.1.2019 Sa, 19.1.2019 Do, 7.2.2019 So, 24.2.2019 Mi, 27.2.2019 So, 9.6.2019 Mi, 19.6.2019 Sa, 22.6.2019 So, 30.6.2019

18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 16:30 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr

Wonderful Town So, 13.1.2019 16:30 Uhr

My Fair Lady Sa, 26.1.2019

18:00 Uhr

Coppélia Mi, 30.1.2019 Sa, 16.2.2019

18:00 Uhr 18:30 Uhr

Eine Nacht in Venedig So, 17.2.2019 16:30 Uhr Roméo et Juliette So, 31.3.2019 16:30 Uhr Meine Schwester und ich So, 14.4.2019 16:30 Uhr Di, 23.4.2019 18:30 Uhr So, 28.4.2019 16:30 Uhr The Sound of Music Mo, 22.4.2019 18:00 Uhr Di, 30.4.2019 18:30 Uhr Sa, 4.5.2019 18:30 Uhr Mi, 15.5.2019 18:30 Uhr Hoffmanns Erzählungen So, 5.5.2019 16:30 Uhr Peter Pan Di, 14.5.2019 Sa, 18.5.2019 Sa, 25.5.2019

18:30 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr

Carousel Do, 30.5.2019

18:00 Uhr

La Traviata So, 16.6.2019 So, 23.6.2019

18:00 Uhr 16:30 Uhr

75 % Ermäßigung bis zum 15. Geburtstag

Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag erhalten für alle Vorstellungen in der Volksoper 75 % Ermäßigung (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen). Mit freundlicher Unterstützung von Barbara und Martin Schlaff

Neu! Familien-Pass Die Volksoper ist das familienfreundlichste Theater Wiens. Mit dem Familien-Pass besuchen Eltern mit Kindern bis 18 Jahren die Volksoper besonders günstig. Begeisterte Theaterbesucher: Rapid-Ikone Steffen Hofmann mit Ehefrau Barbara und den Kindern Sophie-Marie, Moritz und Emily

Mit dem Familien-Pass genießen Sie besondere Vorteile: • Der erste Erwachsene bezahlt den Vollpreis, der zweite Erwachsene erhält 50 % Ermäßigung. • Das erste Kind erhält eine Kinderkarte mit 75 % Ermäßigung. • Das zweite Kind zahlt für die Karte nur € 1,– . • Ab dem dritten Kind gilt die Ermäßigung von 75 %.

Erhältlich ist der Familien-Pass für nur € 25,– pro Saison an den Tageskassen und im Internet. Alle Vorteile schon jetzt: Beim Kauf ab 12. April 2018 gilt der Familien-Pass bereits für die laufende Saison! Als Familienförderer bekommen Sie unseren Familien-Pass gratis. Informationen zum Förderkreis finden Sie ab Seite 132.

Beim Kauf einer Vollpreiskarte für eine September-Vorstellung erhalten Sie für dieselbe Vorstellung bis zu drei Kinderkarten um je € 1,–. Gültig für Kinder bis zum 15. Geburtstag Der Kartenvorverkauf beginnt am 1. Juni 2018.

Kinderkarte

€ 1,–

im ganzen September

Volksoper Schultüte

Kinderrätselvorstellungen

Carousel: Daniel Schmutzhard, Ensemble

Bei ausgewählten Vorstellungen gibt es eine für Kinder gestaltete Inhaltsangabe sowie einen bunten Fragebogen zum Geschehen auf der Bühne. Wer genau hinhört und hinschaut, wird die Rätsel spielend lösen! In der Pause erhält jeder junge Rätseldetektiv, der seinen ausgefüllten Fragebogen beim Publikumsdienst in der Kassenhalle abgibt, eine süße Überraschung und nimmt zudem an einer Verlosung teil. Mit freundlicher Unterstützung

Die Zauberflöte Samstag, 15. September 2018 Gasparone Samstag, 20. Oktober 2018 Gypsy Sonntag, 11. November 2018 Zar und Zimmermann Sonntag, 2. Dezember 2018 My Fair Lady Samstag, 26. Jänner 2019 Eine Nacht in Venedig Sonntag, 17. Februar 2019 Der Mann von La Mancha Samstag, 2. März 2019 The Sound of Music Samstag, 4. Mai 2019 Carousel Samstag, 15. Juni 2019

Kinderchor und Jugendchor

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit: Jugendchor beim Schlussapplaus

Um in Vorstellungen der Volksoper auf der Bühne zu stehen und zu singen, erhalten 80 Kinder (Buben und Mädchen ab 7 Jahren) in vier Gruppen einmal pro Woche 60 Minuten Unterricht mit integrierter Stimmbildung. Kursdauer: September 2018 bis Juni 2019 Information: Brigitte Lehr (Leitung Kinderchor, Jugendchor und Kinderkomparserie) Tel.: +43/1/514 44–3238 brigitte.lehr@volksoper.at

Den Kinderchor und/oder den Jugendchor der Volksoper Wien können Sie in der Spielzeit 2018/19 in folgenden Produktionen hören und sehen: Gypsy Pinocchio Hänsel und Gretel The Sound of Music Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Carousel Der Zauberer von Oz Weihnachtskonzert

Vielfalt seit 1898 Gemäß Schillers Vision vom „Theater als moralische Anstalt“ herrschte Ende des 19. Jahrhunderts die Überzeugung vor, das Theater könne zur Hebung des sittlichen Niveaus beitragen. Daher war man bemüht, auch jene Schichten, die keinen Zugang zu den Hoftheatern hatten, in eigens dafür errichteten Häusern an die großen Werke der Weltliteratur heranzuführen. Solchen Bestrebungen verdankt auch die Volksoper ihre Existenz.

In nur zehn Monaten wurde das KaiserjubiläumStadttheater nach Plänen der Architekten Alexander Graf und Franz Freiherr von Krauss errichtet. © Imagno Picturedesk.com

Als am 14. Dezember 1898 anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums Kaiser Franz Josephs I. die heutige Volksoper als Kaiserjubiläum-Stadttheater eröffnet wurde, trug der Besitzer des Hauses, der deutschnational und antisemitisch gestimmte Kaiserjubiläum-Theaterverein, seinem ersten Pächter Adam Müller-Guttenbrunn auf, an dieser zunächst als Sprechtheater geführten Bühne die deutsche Kunst zu pflegen und sie breiten Schichten der Bevölkerung zugänglich zu machen.

Subventionen erhielt das Theater keine, ein Umstand, der es bis 1938 immer wieder in Schieflage bringen und bereits fünf Jahre nach der Eröffnung in den ersten Konkurs führen sollte. 1903 übernahm der aus Köln stammende Sänger und Regisseur Rainer Simons die Leitung des Hauses, unter dem es erstmals zu dem wurde, was es heute ist: eine Volksoper. Zwar behielt Simons zunächst auch Schauspiele im Repertoire, doch zielstrebig

Unten: Ansichtskarte des Kaiserjubiläum-Stadttheaters aus dem Jahr 1901; Ganz unten: Die Volksoper war von 1945 bis 1955 Ausweichquartier für die zerstörte Staatsoper. Die Abbildung zeigt die wegen Renovierungsarbeiten eingerüstete Volksoper. © Imagno Picturedesk.com

baute er das Haus zum Musiktheater um, mit Alexander Zemlinsky als Musikdirektor. Salome und Tosca erlebten in Simons Ära ihre Wiener Erstaufführungen, für Aufsehen sorgten ferner seine Wagner-Produktionen, die sogar jenen unter Mahler an der Hofoper Konkurrenz machten. Auch die Operette hielt Einzug, vorerst allerdings in Form von Gastspielen des Theaters an der Wien und des Carltheaters. 1917 schied Rainer Simons aus, seine Nachfolger, darunter die Dirigenten Felix von Weingart-

ner und Fritz Stiedry, steuerten das Haus mit wechselndem Glück durch inflations bedingt schwierige Zeiten. 1928 wurde die Volksoper geschlossen, 1929 als Neues Wiener Schauspielhaus wieder eröffnet. Zwei Jahre später versuchte man es wieder mit Oper und Operette, hatte damit aber ebenfalls nur mäßigen Erfolg, wenngleich sich einzelne Produktionen wie Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren großen Zuspruchs erfreuten.

Unten: Probe zu Ariadne auf Naxos, 1943 (Aquarell von Hans Strohofer). In der ersten Reihe hinter dem Dirigenten Robert Kolisko sitzt der Komponist Richard Strauss. Rechts: „Antheilschein“ des Kaiserjubiläum-StadttheaterVereins, der 1896 gegründet wurde. 24 Stifter, 322 Gründer und 143 Mitglieder brachten den Großteil der Bausumme von 650.000 Gulden auf.

1938, nach der Okkupation Österreichs durch Deutschland, wurde die Volksoper zum „Opernhaus der Stadt Wien“. Wie in anderen Institutionen brach durch die Machtergreifung der Nazis auch über dieses Theater großes menschliches Leid herein. Das nunmehr subventionierte Haus widmeten die beiden Direktoren, der früh verstorbene Sänger Anton Baumann und Oskar Jölli, vor allem der Gattung Oper. Nachmalige Publikumslieblinge wie Ljuba Welitsch oder der spätere Direktor Karl Dönch haben in dieser Zeit an der Volksoper debütiert.

Da das Gebäude den Zweiten Weltkrieg nahezu unbeschädigt überstand, diente es nach Kriegsende als Ausweichquartier für die durch Bomben zerstörte Staatsoper. Am 1. Mai 1945 nahm diese in der Volksoper mit Die Hochzeit des Figaro ihren Spiel betrieb auf. Als die Staatsoper ab Oktober 1945 unter Direktor Franz Salmhofer zusätzlich das Theater an der Wien bespielte, konzentrierte sich Hermann Juch als Direk tor der „Staatsoper in der Volksoper“ auf Spielopern, bescherte daneben aber auch der Operette eine Renaissance. Vor allem

Unten: 1952 gastierte eine US-amerikanische Kompanie mit Porgy und Bess an der Volksoper. Die Stars des Ensembles auf Welttournee waren Leontyne Price und William Warfield. Rechts: Ljuba Welitsch hoch zu Ross in der Titelrolle der Puccini-Oper Das Mädchen aus dem Goldenen Westen, 1956 © Imagno Picturedesk.com

die Produktion von Millöckers Der Bettelstudent, bei der Regisseur Adolf Rott die Drehbühne als künstlerisches Ausdrucksmittel einsetzte, wurde legendär. Die Sorge, nach Eröffnung der neu aufgebauten Staatsoper würde die Volksoper geschlossen, erwies sich als unbegründet: Neben Staatsoper und Burgtheater wurde sie 1955 den Österreichischen Bundestheatern eingegliedert. Deren Leiter, Ernst Marboe, holte Marcel Prawy als Chefdramaturgen ans Haus, der

unter den Direktoren Franz Salmhofer und Albert Moser gegen viele Widerstände dem Musical in Österreich zum Durchbruch verhalf. Daneben baute die Volksoper ihren Ruf weiter aus, in Sachen Operette die Nummer eins zu sein. Das bewies sie in der Ära Karl Dönch auch international, als sie erstmals mit großem Erfolg in den USA, Russland und in Japan gastierte.

Unter Dönchs Nachfolger Eberhard Waechter wurde die Volksoper 1991 mit der Staatsoper fusioniert, behielt aber trotzdem ein eigenständiges Profil, auch unter Ioan Holender, der nach Waechters überraschendem Tod 1992 die Leitung beider Häuser übernahm. Erst seit 1996 ist die Volksoper wieder eigenständig. Unter den folgenden Direktoren Klaus Bachler, Dominique Mentha

und Rudolf Berger spielte sie ein breites Repertoire aus Oper, Operette, Musical und Ballett. 2007 übernahm Kammerschauspieler Robert Meyer die künstlerische Leitung der Volksoper, die nun zusätzlich auch ein vielfältiges Angebot für Kinder, Jugendliche und Familien im Programm hat. Peter Blaha

Der Mann von La Mancha: Boris Pfeifer, Ernst Krispl, Patricia Nessy, Christian Graf, Thomas Sigwald, Roman Martin, Mehrzad Montazeri, Lynsey Thurgar, Thomas Huber, Robert Meyer,

ensemble 18/19

Christian Schleinzer, Martina Dorak, Stefan Bischoff, Susanne Litschauer, Wolfgang Gratschmaier, Rita Sereinig, Christian Dolezal, Oliver Liebl, Jeffrey Treganza

DIREKTION Direktor, Künstlerischer Geschäftsführer Robert Meyer Kaufmännischer Geschäftsführer Mag. Christoph Ladstätter Vizedirektor Dr. Rainer Schubert Agnes Larrosa-Lombardi/Stefanie Feig, BA/ Katrin Buchinger (karenziert) (Assistentinnen des Direktors) Kerstin Andre-Bättig (Assistentin des kaufmännischen Geschäftsführers) Künstlerische Betriebsdirektion Mag. Malte Puls (Leitung) Dipl.-Inform. Ralph Eiselein (Regiekanzlei) Marie-Theres Holzer, MAS (Regiekanzlei) Karin Sonntag (Produktionsleitung, Assistenz Künstlerische Betriebsdirektion) Dramaturgie Mag. Christoph Wagner-Trenkwitz (Chefdramaturg) Mag. Magdalena Hoisbauer (Dramaturgin) Musiktheatervermittlung Mag. Nina Moebius (Leitung) Mag. Heidemarie Dude, MA Presse, Öffentlichkeitsarbeit Mag. Eva Koschuh (Leitung) Mag. Miriam Damev (Social Media) Marketing Mag. Prisca Olbrich (Leitung) Mag. Dr. Jürgen Bauer Grafik Mathilde Spitzer, Bakk. phil. Fotografin Mag. Barbara Pálffy Sponsoring Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht (Leitung) Mag. Jasmin Weinguny

DIRIGENTEN Kapellmeister: Lorenz C. Aichner, Alfred Eschwé, Guido Mancusi, Wolfram-Maria Märtig Gastdirigenten: David Charles Abell, Anja Bihlmaier, Simon Hewett, James Holmes, Alexander Joel, Christian Kolonovits, David Levi, Joseph R. Olefirowicz, Marc Piollet, Christof Prick, Gerrit Prießnitz, Andreas Schüller

ENSEMBLE Solistinnen Johanna Arrouas, Anja-Nina Bahrmann, Sophia Brommer, Marianne Curn, Lorna Dawson, Olivia Delauré, Victoria Demuth, Martina Dorak, Amira Elmadfa, Sieglinde Feldhofer, Ulli Fessl, Elisabeth Flechl, Sulie Girardi, Anita Götz (karenziert), Tania Golden, Lisa Habermann, Ksch Maria Happel, Sigrid Hauser, Dagmar Hellberg, Cornelia Horak, Elissa Huber, Kristiane Kaiser, Franziska Kemna, Maren Kristin Kern, Juliette Khalil, Hyuna Ko, Julia Koci, Manuela Leonhartsberger, Chris Lohner, Guggi Löwinger, Juliette Mars, Mara Mastalir, Caroline Melzer, Martina Mikelić, Meagan Miller, Bettina Mönch, Svetlana Moskalenko, Bongiwe Nakani, Rebecca Nelsen, Patricia Nessy, Barbara Obermeier, Helga Papouschek, Annely Peebo, Ursula Pfitzner, Renate Pitscheider, Eva Prenner, Melba Ramos, Astrid Renner, Beate Ritter, Regula Rosin, Mila Schmidt, Atala Schöck, Renée Schüttengruber, Sarah Schütz, Ilvy Schultschik, Elisabeth Schwarz, Rita Sereinig, Elvira Soukop, KS Birgid Steinberger, Prof. KS Ulrike Steinsky, Tuuli Takala, Carolina Ullrich, Sarah Weidinger, Adi Wolf, Vanessa Zips; Manuela Culka, Susanne Litschauer, Klaudia Nagy

Solisten Alik Abdukayumov, Ilker Arcayürek, Aris Argiris, Martin Bermoser, Alexandre Beuchat, Andreas Bieber, Stefan Bischoff, Cedric Lee Bradley, Szabolcs Brickner, Stefan Cerny, Jens Claßen, Ben Connor, Davide Damiani, Boaz Daniel, Andreas Daum, Marco Di Sapia, Christian Dolezal, Christian Drescher, Bart Driessen, KarlMichael Ebner, Boris Eder, Gerhard Ernst, Martin Fischerauer, Sebastian Geyer, Christian Graf, Wolfgang Gratschmaier, Nicolaus Hagg, Günter Haumer, Mathias Hausmann, Michael Havlicek, Axel Herrig, Yasushi Hirano, Thomas Huber, Ksch Wolfgang Hübsch, Marco Jentzsch, Daniel Jeroma, Maximilian Klakow, Gernot Kranner, Lucian Krasznec, Morten Frank Larsen, Peter Lesiak, Thomas Lichtenecker, Oliver Liebl, Gregor Loebel, Daniel Lökös, KS Josef Luftensteiner, Lester Lynch, Markus Marquardt, Ksch Peter Matić, Ksch Robert Meyer, Andreas Mitschke, Mehrzad Montazeri, Tomislav Mužek, Daniel Ohlenschläger, Lukas Perman, Boris Pfeifer, Alexander Pinderak, Gideon Poppe, Georg Prohazka, Morris Robinson, Mirko Roschkowski, KS Kurt Rydl, Drew Sarich, Vincent Schirrmacher, Christian Schleinzer, Daniel Schmutzhard, KS Kurt Schreibmayer, Jakob Semotan, Thomas Sigwald, David Sitka, Toni Slama, Marko Špehar, Simon Stockinger, Carsten Süss, Franz Suhrada, Jeffrey Treganza, Georg Wacks, Ray M. Wade Jr., Martin Winkler, Lars Woldt, JunHo You; Hermann Lehr, Dumitru Sarvici

KORREPETITION Klaus Busch (Studienleiter) Felix Lemke (Stellv. Studienleiter) Mag. Gabriele Andel-Frebold, George Frebold, Eric Machanic, Brigitte Schüller, Wonseon Huh, MA MA (Chor-Korrepetition) Mag. Lucio Golino (Einstudierung Kinderchor und Jugendchor) Sprachcoach: Günther Strahlegger

ORCHESTER Konzertmeisterinnen Bettina Gradinger, Vesna Stanković-Moffatt, Anne Harvey-Nagl 1. Violine Wolfgang Landerl, Makiko Nakamura, Mag. Huiseung Yoo; Elena Mezera, Michael Schierhuber, Thomas Gröger, Mag. Helga Haslinger, Mag. Ai Miwa, Clara Zmrzlik, Oliver Pastor, Friedrich Walla, Mag. Damir Orascanin, Shira Epstein, MA, Natalia Polukord 2. Violine Ursula Greif, Natalija Isakovic, Mag. Regine Koch, Kota Morikawa; Gerhard Plaschka, Heribert Stark-Ziegler, Gertrude Kaufmann, Prof. Engin Yafet, Ursula Rappl, Kristin Koblitz, Mag. Dejana Golocevac, Ion Scripcaru, Helena Schöner Solobratsche Peter Sagaischek, Aurore Cany Bratsche Mag. Magdalena Eber, Junko Nagai; Prof. Roman Trimmel, Kurt Hintermayr, Roman Bisanz, Anett Homoki, Mag. Stephanie Bernhart, N. N. Solocello Ricardo Bru, Roland Lindenthal Violoncello Andreas Kocsis, Michael Williams, Sibylle Honeck, Julian Kalmar, Mag. Ilana Tjumjanceva

CHOR Solobass Franz Bauer, Mag. Gerhard Muthspiel Kontrabass Tomas Petöcz, Gustavo D'Ippolito, BA, Thomas Huber, Elisabeth Rollenitz Harfe Prof. Mariagrazia Pistan-Zand, Gabriela Mossyrsch Flöte Univ. Prof. Mag. Birgit Ramsl-Gaal, Mag. Renate Linortner; Mag. Anneliese Fuchsluger, Univ.Prof. Hansgeorg Schmeiser Oboe Josef Bednarik, Mag. Andreas Pöttler; Claudia Kefer-Gindlhumer, Marthe Lindenthal Klarinette Mag. Helmut Hödl, Florian Mühlberger, MA; Erwin Monschein, Michael Lauf Fagott Maximilian Feyertag, Bianca Schuster; Michael Zottl, Bernhard Gabriel Horn Mag. Raphael Stöffelmayr, Michael Stückler, Franz Obermüller, MMag. Elisabeth Hirzinger, Gerhard Kulmer, Reinhard Zmölnig, Karl Hofer, Mag. Erich Saufnauer Trompete Mag. Lorenz Raab, Michael Schwaighofer; Franz Berger, Daniel Neumann, MA Posaune Andreas Pfeiler, N. N., Christoph Gems, Prof. Peter Gallaun, Christian Poitinger Tuba Robert Schweiger Pauke Manfred Kaufmann, Sebastian Brugner Schlagwerk Manfred Radner, Peter Dullnig, Florian Klinger, N. N. Orchesterbüro Gabriela Preger (Leitung) Orchesterinspektion Christoph Gems Orchesterwarte Petar Stazic, Alexander Keßler, Marco Schaden

Chordirektor Mag. Thomas Böttcher Stellv. Chordirektor, Leiter der Bühnenmusik Holger Kristen Chormanagement und Choransager, Zusatzchoransager Sascha Nader Choransagerin Karin Niedermüller Chorarchivare Mag. Tatiana Sokolova, Heinz Fitzka Damen 1. Sopran: Fuey-Ling Ambros, Midori Dablander, Nora Drimba, Selma Fasching, Mag. Theresa Puls (karenziert), Maria-Luise Hübl-Amon, Shelley Jankowitsch, Melinda Kalab, Burcu Kurt Brunnhuber, MA, Mag. Tatiana Sokolova, Swetla Topalska 2. Sopran: Julia Busch-Torbov, Elisabeth Ebner, Brigitte Herget, Mag. Katya Metodieva, Karin Niedermüller, Mag. Lidia Peski-Steger, Barbara Strabl 1. Alt Adriana Baumann, Mag. Heike Dörfler, Mag. Annemarie Hönigsberger, Katharina Ikonomu, Maja Stoier, Hermine Weyermayr, N. N. 2. Alt Christiane Costisella, Johanna Jaetke, Edda Strasser-Sonn, Uta Wolfmayr-Steller, Xenia Christina Constantinides, Elisabeth Zenkl, Angela Riefenthaler-Busch, BA Herren 1. Tenor Franz Ambros, Hyun-Kyu Choi, Mag. Frederick Greene, Johannes Harrer, Yordan Mesalev, Iliyan Metodiev, Joachim Moser, Sascha Nader, Marian Olszewski, Mag. Daniel Strasser 2. Tenor Franz Arbesmeier, David Busch, Pascal Jacques Comoth, Martin Dablander, Mag. Rey Alan Lacuin, Levente Szöke, MA, Dimo Vassilev 1. Bass Woo Chul Eun, Jaroslaw Jadczak, Tibor Levay, Edgard Loibl, Mamuka Nikolaishvili, Hubertus Reim, Stefan Tanzer 2. Bass Florian Amtmann, Andreas Baumeister, Heinz Fitzka, Dmitrij Kostov, Raimund-Maria Natiesta, Tamas Patrovics, Thomas Plüddemann, Christoph Velisek

SZENISCHER DIENST Regieassistenz und Abendspielleitung Mag. Rudolf Klaban, Mag. Angela Schweiger, Karin Schynol-Korbay, Mag. Susanne Sommer Inspizienten Mag. Elisabeth Schubert (Oberinspizientin), Michael Weber (Stellv. Oberinspizient), Franziska Blauensteiner, Celia Tafaj Souffleure Mario Kaiser (Leitung), Rita Oberparleiter, Adele Tomaschek Choreographische Assistenz Florian Hurler Komparserie Judith Leuenberger (Leitung) Kinderchor, Jugendchor und Kinderkomparserie Mag. Brigitte Lehr (Leitung, Stellv. Komparserieleitung) Archiv N. N. Musikarchiv Margo Reinwein, Claudia Kolodziej, MA, Caroline Stevenson Übertitel: Robert Lillinger, Svea Nieslony, MA ADMINISTRATION Budget, Controlling und Rechnungswesen Mag. Karin Gstettner (Leitung) Finanzbuchhaltung Renate Trummer (Leitung), Christine Gabler, Susanne Scheibengraf-Filip Hauptkasse Mark René Ziak Personal Dr. Isabella Urban (Leitung) Personaladminstration Renate Schawrda (Leitung), Mag. Gabriela Prochazka-Amon Rechtsabteilung Mag. André Stefan Gaugusch EDV Mag. Heinz Hromada, Christian Latzelsberger Arbeitsmedizin, Theaterarzt Dr. Günter Weiss Arbeitspsychologin Mag. Maria Gonaus Physiotherapeutin Mag. Sonja Spilauer Direktionsmitarbeit Ing. Gustav Macek, Franz Pischinger Kartenvertrieb/Information Judith Hajny (Leitung) Administration Rita Lörincz Bestellbüro und Information Daniela Rudhart, Andrea Wiederer Tourismus Mag. Isabel Holter Gruppenservice N. N.

Abonnement Karl Kellner, Astrid Haugeneder, Julia Peindl-Böhm, MA (karenziert), Lisa-Marie Gratl, BA MA, Kasse in der Volksoper Eva Sahora, Brigitte Struppy TECHNIK Technische Leitung Andreas Tuschl, DI Ulfried Grabner (Stellv. technische Leitung), DI Johannes Bättig (Stellv. technische Leitung, Leitung Betriebsund Sicherheitstechnik), Rudolf Berthold (Bühneninspektor), Alexander Müllner (Stellv. Bühneninspektor) Technische Produktionsleitung Peter Notz Technische Assistenz DI Gabriele Attl-Niedermann Personaladministration Technik Manuela Frühwald (Leitung, Sekretariat der techn. Leitung), Johannes Zapotocky BÜHNE Bühnenmeister Johann Bartoska, Robert Bauer, Ernst Ninaus, Walter Papp, Siegfried Reinsperger, Gerhard Schmöllerl, Dieter Simon, Roland Wätterbäck-Kitir, Gregor Zuwah Bühnenarbeiter Ramadan Ahmed, Simon Berger, Andreas Brandstetter, Walter Braunsteiner, Kevin Dietrich, Nikolaus Eglau, Peter Felzmann, Erich Haspel, Stephan Haupt, Martin Hirschmann, Alexander Hruby, Benjamin Hybek, Pawel Kakowski, Robert Körbler, Andreas Kolotowicz, Bernhard Koppe, Horst Köppl, Markus Krammer, Otmar Krenn, Markus Lackner, Franz Loydolt, Manfred Maurer, Andreas Milabersky, Christian Miller, EliasTraugott Monitzer, Daniel Murban, Damir Mustafic, Rene Petias, Herbert Promok, Markus Renner, Helmut Ritsch, Jürgen Schmidt, Alfred Smetana, Volker Stocker, Christoph Stoiber, Harald Tengler, Gerhard Waglechner, Daniel Wannerer, Robert Willrader, Daniel Zecevic, Dominik Zier

Probebühne Peter Rappl (Leitung), Gerhard Hofbauer, Gerhard Schaupp Schnürboden Ernst Koch (Leitung) Schnürbodenmeister Herbert Käferböck, Andreas Loth, Markus Portugaller Schnürbodenarbeiter Lorenzo Codognotto, Stefan Fröschl, Daniel Horvat, Alfred Krause, Günther Mayer, Manfred Mayerhofer, Martin Valuch, Franz Zlatar, Manfred Zloch Tapezierer Michael Sachs (Leitung), Coskun Dasdemir, Georg Hofstätter, Wolfgang Holzbauer, Andreas Karolyi, Christof Lettmaier, Dominik Kurzmann Versenkung Christian Porkert (Leitung) Schlosser Alexander Bolenberger, Manuel Glatzl, Markus Hötzer, Harald Schiesl, Christoph Zehetner Requisite Hermann Sottner (Leitung) Requisiteure Wolfgang Eder, Christian Gerhart, Jörg Metschl, Johannes Praxl, Anna Wagner Licht- und Netzwerktechnik Dipl.-Wirtsch.-Ing. Ing. (BA) Christian Allabauer Beleuchtung Wolfgang Könnyü (Leitung) Christoph Zipperl (Stellv. Leitung) Beleuchtungsmeister Harald Hahn, Christian Zach Lichtsteuerung Sebastian Grün, Karl Lang, Rudolf Trösch Beleuchter Gernot Arndorfer, Lucas Bauer, Dominik Eder, Christian Hadujacz, Günter Krc, Helmut Liepold, Francesco Sologuren, Stefan Süssig, Zoltan Szalay, Johann Trimml, Ernö Varga, Denny Voch, Stefan Wannenmacher (Leitung Pyrotechnik), Thomas Weisz (Pyrotechnik), Harald Winter Akustik und Multimedia DI Martin Lukesch (Leitung), Andreas Hendler (Stellv. Leitung) Tontechnik Hendrik Annel, Gottfried Mayer, Hannes Schmitzberger Multimedia Jakob Plattner, Alexander Rot, Wolfgang Vrbicky

Kostümabteilung und Garderobe Doris Engl (Leitung), N. N. (Stellv. Leitung Kostümabteilung), Martina Rolland (Stellv. Leitung Garderobe) Garderobe Monisola Ajewole, Andrea Bauer, Sabine Berger, Marianne Bogachov, Andreas Cermak, Silvija Dimitrijevic, Selina Fasching, Sabine Folly (karenziert), Katarina Gasparova, Martin Gettinger, Johanna Gries, Sabine Hietel-Schmid, Mag. Tina Hildenbrandt, Myron Kantzoglou, Sonja Maschek, Silvia Mercado, Gundula Michel, Andrej Milo, Attila Nagy, Snezana Njagojevic, Bibiane Oberschneider, Melanie Reisenhofer, Lisa Schestak, Rudolf Siczkovsky, Andreas Varju, Karl Vitiska, Reinhard Wanek, Brigitte Zehtner Repertoireschneiderei Richard Pachinger, Eveline Eder, Stephanie Breitegger Maske Peter Köfler (Leitung), Martina Schicho (Stellv. Leitung) Maskenbildner Ursula Freudenthaler, Andrea Goebel, Isabella Schwind, Gert Höllebrand, Sabine Kappitz, Elisabeth Kaukal, Bernadette Köfler, Johanna Körner, Sabine Kolaja, Gerd Kosour, Doris Lampl, Martina Mariacher, Karin Reidinger, Pola Richter, Marija Taleska, Mario Walk Facility Management DI Ulfried Grabner (Leitung), Adolf Maurer (Stellv. Leitung) Hausarbeiter Zoran Arsenijevic, Roman Bauer, Wolfgang Jany, Drage Kostoski, Markus Ressl, Werner Schmatz, Josef Schwarz Reinigung Jadranka Arsenijevic, Gülay Dasdemir, Nada Despotovic, Ilinka Djuric, Svetlana Hedi-Backo, Ivana Ivanovic, Radica Jevdosic Perovic, Suzana Kirovska-Kostoska, Ljubica Krstic, Mara Martinovic, Susanne Nettig, Danijela Nikolic, Vidosava Schwarz, Snezana Stevanoska, Vesna Stevanovic Portiere Josef Bauer, Günter Zehetmaier, Anton Unterleithner

Betriebstechnik DI Johannes Bättig (Leitung, Sicherheitsfachkraft) Betriebstechniker Paul Amon, Thomas Hackl, Michael Toldrian E-Zentrale Jakob Graf, Anton Paulus, Rainer Poltschek, Oliver Royer, Rene Feuchtinger Klimazentrale Erwin Graf, Herbert Graf, Herbert Haselberger, Rainer Hold, Patrick Scheuer Betriebsfeuerwehr Löschmeister Alexander Käsznar (Kommandant), Thomas Peischel, Gerald Münzker, Jürgen Heinisch Feuerwehr Thomas Bohrn, Mario Drobela, Andreas Fialka, Matvey Kornilov, Bernd Reschenauer, Reinhard Sperneder, Leopold Strobl, Michael Wiesinger, Roland Schmid, N. N. Abfallbeauftragter Adolf Maurer Brandschutzbeauftragte Gerald Münzker, Alexander Käsznar Compliance Beauftragte Dr. Isabella Urban Datenschutzbeauftragter der Österreichischen Bundestheater Dr. Günter Lackenbucher Gleichbehandlungsbeauftragte Renate Schawrda, Susanne Scheibengraf-Filip BETRIEBSRAT Betriebsrat des künstlerisch darstellenden Personals KS Josef Luftensteiner (Vorsitz), Heinz Fitzka (1. Stellv. Vorsitz/Kassier), Prof. KS Ulrike Steinsky (2. Stellv. Vorsitz), Mag. Heike Dörfler (Stellv. Kassier), Mario Kaiser (Schriftführung), Mag. Susanne Sommer (Stellv. Schriftführung), Felipe Vieira Betriebsrat des nicht darstellenden künstlerischen Personals (Orchester) Prof. Peter Gallaun (Vorsitz), Mag. Helga Haslinger (Stellv. Vorsitz), Thomas Huber (Schriftführung), Reinhard Zmölnig (Kasse) Betriebsrat des technischen Personals Alexander Huber (Vorsitz), Werner Schmatz (1. Stellv. Vorsitz), Christian Miller (2. Stellv. Vorsitz), Rudolf Siczkovsky (Schriftführung), Martin Valuch (Kassier), Johann Bartoska Sekretariat Betriebsräte Waltraud Oberradter

AUFSICHTSRAT DER VOLKSOPER WIEN GMBH Mag. Christian Kircher (Vorsitzender) Dr. Valerie Höllinger (Stellvertreterin des Vorsitzenden) MR Dr. Monika Hutter Dr. Hans Michel Piëch Mag. Elisabeth Sobotka Mag. Othmar Stoss BRV Prof. Peter Gallaun (vom Betriebsrat entsandt) BRV Alexander Huber (vom Betriebsrat entsandt) EHRENMITGLIEDER Nikolaus Bachler KS Adolf Dallapozza Prof. Hans Grötzer Ksch Michael Heltau Ioan Holender KS Renate Holm KS Mirjana Irosch Wolfgang Jeschek Dagmar Koller Guggi Löwinger KS Sigrid Martikke Helga Papouschek Prof. KS Harald Serafin KS Wicus Slabbert KS Ulrike Steinsky Helmut Süss KS Rudolf Wasserlof

Wiener Staatsballett Saison 18/19 Ballettdirektor Manuel Legris Kaufmännische Leiterin Mag. Simone Wohinz Leitung des Betriebsbüros, Disposition und persönliche Assistentin des Ballettdirektors Mag. Annabelle Gausmann Ballettmeisterin und Stellvertreterin des Ballettdirektors für künstlerische Belange (Volksoper) Vesna Orlic Proben- und Produktionsleitung (Staatsoper) Lukas Gaudernak Proben- und Trainingsleiter/innen Staatsoper: Chantal Lefèvre, Jean Christophe Lesage (und Tagesdisposition), Albert Mirzoyan, Alice Necsea Volksoper: Sergey Ignatiev Probenleiter-Assistenz (Volksoper) Samuel Colombet

Ballettadministration (Staatsoper) Natascha Grabner BA (Assistenz der Kaufmännischen Leiterin), Dr. Gabriele Schacherl Gastspielorganisation und Assistenz Betriebsbüro Sonia Setien Ballettadministration und Produktionsleitung (Volksoper) Elisabeth Bolius, Mag. Cornelia Nonhoff Kommunikation Mag. Gerald C. Stocker Ballettdramaturgie Mag. Iris Frey, DDr. Oliver Peter Graber Fotograf Ashley Taylor Korrepetitoren Staatsoper: Laurene Lisovich, Jiří Novák, Shino Takizawa, Igor Zapravdin Volksoper: Jozef Bezak, Béla Fischer Masseure Staatsoper: Max Ernst, Georg Gacio-Aivaziants, Leo Schwaiger-Fellinger Volksoper: Elemér Szabó

Erste Solotänzerinnen Olga Esina, Kiyoka Hashimoto, Liudmila Konovalova, Ketevan Papava, Nina Poláková, Irina Tsymbal, Maria Yakovleva Erste Solotänzer Denys Cherevychko, Davide Dato, Robert Gabdullin, Masayu Kimoto, Roman Lazik, Vladimir Shishov Solotänzerinnen Ioanna Avraam, Alice Firenze, Nikisha Fogo, Rebecca Horner, Natascha Mair, Nina Tonoli Solotänzer Jakob Feyferlik, Eno Peci, Mihail Sosnovschi Halbsolistinnen Emilia Baranowicz, Elena Bottaro, Iliana Chivarova, Adele Fiocchi, Sveva Gargiulo, Gala Jovanovic, Oxana Kiyanenko, Alena Klochkova, Eszter Ledán, Anita Manolova, Laura Nistor Halbsolisten Leonardo Basílio, Francesco Costa, Marcin Dempc, Alexis Forabosco, Andrey Kaydanovskiy, András Lukács, James Stephens, Richard Szabó, Dumitru Taran, Alexandru Tcacenco, Andrey Teterin, Géraud Wielick

Corps de ballet – Tänzerinnen Staatsoper: Natalya Butchko, Vanessza Csonka, Erika Kováčová, Zsófia Laczkó, Fiona McGee, Katharina Miffek, Andrea Némethová, Suzan Opperman, Xi Qu, Anna Shepelyeva, Rikako Shibamoto, Flavia Soares, Iulia Tcaciuc, Oksana Timoshenko, Liudmila Trayan, Céline Janou Weder, Beata Wiedner, Madison Young, N. N. Volksoper: Laura Cislaghi, Kristina Ermolenok, Tainá Ferreira Luiz, Viktoria Feyferlik, Ekaterina Fitzka, Suzanne Kertész, Dominika Kovacs-Galavics, Zuzana Kvassayova, Elena Li, Natalie Salazar, Mila Schmidt, Una Zubović Corps de ballet – Tänzer Staatsoper: Nicola Barbarossa, Michal Beklemdžiev, Giovanni Cusin, Marat Davletshin, Andrés Garcia Torres, Trevor Hayden, Scott McKenzie, Igor Milos, Gabor Oberegger, Kamil Pavelka, Tristan Ridel, Gaetano Signorelli, Zsolt Török, Arne Vandervelde, N. N. Volksoper: László Benedek, Roman Chistyakov, Samuel Colombet, Patrik Hullman, Alexander Kaden, Dragos Musat, Keisuke Nejime, Lorenzo Salvi, Gleb Shilov, Felipe Vieira, Robert Weithas, Martin Winter

Axel an der HimmelstĂźr: Boris Eder, Andreas Bieber, Johanna Arrouas

service 18/19

Kartenverkauf ErmĂ¤Ă&#x;igungen Kasino am Schwarzenbergplatz Abonnements Wahlabonnements Zyklen

Die Volksoper digital Newsletter Registrieren Sie sich unter www.volksoper.at (Information > Newsletter) für folgende Newsletter: Volksoper allgemein, Ballett, Junge Volksoper, Studenten, Senioren.

Facebook www.facebook.com/volksoper Instagram www.instagram.com/volksoper

Twitter www.twitter.com/Volksoper_Wien Volksopern-App Mit der Volksopern-App können Sie sich einfach und unkompliziert über den Spielplan YouTube informieren und mobil Karten kaufen. Die www.youtube.com/wienvolksoper digitalen Versionen der Volksopernzeitung, der Programmhefte und der Saisonvorschau bieten Videos, Interviews und Backstage-Berichte und gewähren so einen Einblick hinter die Kulissen der Volksoper Wien. Die App können Sie im App Store und bei Google Play downloaden.

Liebe & Leidenschaft immer dabei:

109

Kartenverkauf Vorverkauf Ab dem 1. Werktag jedes Monats stehen Karten für alle Vorstellungen des gesamten Folgemonats zum Verkauf. Das heißt, ab dem 1. Werktag im September können Sie Karten für Vorstellungen bis Ende Oktober erwerben. Karten für September können Sie bereits ab dem 1. Werktag im Juni kaufen. Für Wahlabonnenten gelten eigene Vorverkaufsfristen. Bitte entnehmen Sie diese dem Punkt „Wahlabonnement“ (Seite 118). Da schriftliche Bestellungen jederzeit bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich sind, gelangen nicht alle Karten in den Vorverkauf. Der Umtausch oder die Rücknahme von Karten ist nicht möglich.

Vorverkaufskassen Volksoper Wien Währinger Straße 78, 1090 Wien Bundestheaterkassen Operngasse 2, 1010 Wien Tageskasse Burgtheater Universitätsring 2, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8:00–18:00 Uhr Sa, So, Feiertag: 9:00–12:00 Uhr Adventsamstage: 9:00–17:00 Uhr Staatsoper: „Kasse unter den Arkaden“, Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9:00 Uhr bis 1 Stunde vor Beginn der Staatsopernvorstellung, Sa: 9:00–17:00 Uhr, Sonnund Feiertage geschlossen. Bitte informieren Sie sich über etwaige abweichende Öffnungszeiten sowie die eingeschränkten Kassenöffnungszeiten im Juli und August unter www.volksoper.at oder Info: +43/1/514 44-7880 oder -3670 Abendkasse Die Abendkasse in der Volksoper Wien öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung.

Schriftliche Bestellungen E-Mail: tickets@volksoper.at Fax: +43/1/514 44-3669 Post: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich. Sie erhalten binnen 3 Werktagen eine Reservierungsbestätigung mit Informationen zu Bezahlung und Abholung Ihrer Karten. Generalprobenkarten sind von der schriftlichen Bestellung ausgenommen. Kartenkauf im Internet www.volksoper.at > Karten > Karten kaufen Print@Home Wenn Sie Ihre Karten im Internet kaufen und zu Hause ausdrucken, ersparen Sie sich das Anstellen an der Kasse. Telefonischer Kartenkauf mit Kreditkarte +43/1/513 1 513 täglich 10:00–19:00 Uhr Mit Kreditkarte haben Sie die Möglichkeit, ab dem ersten Vorverkaufstag Karten telefonisch zu erwerben. Stehplätze und Rollstuhlplätze sind von dieser Regelung ausgenommen. Bitte informieren Sie sich über etwaige abweichende Öffnungszeiten im Juli und August unter www.volksoper.at oder Info: +43/1/514 44-7880 oder -3670. Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.

Gutscheine Gutscheine sind in der Bundestheaterkassenhalle, an der Kasse der Volksoper sowie unter www.volksoper.at (Karten > Gutscheine) erhältlich. Ab Jänner 2017 erworbene Gutscheine können sowohl online als auch an allen Bundestheaterkassen eingelöst werden. Rollstuhlplätze Die Volksoper Wien ist barrierefrei zugänglich. Durch einen eigenen Eingang mit Klingel und Rampe links neben dem Haupteingang gelangen Sie ins Kassenfoyer und in den Zuschauerraum. Rollstuhlplätze um € 4,– können Sie Mo–Fr: 9:00–16:00 Uhr unter +43/1/514 44-3670 buchen. Rollstuhlfahrer können sich unter der Telefonnummer +43/1/514 44-3670 registrieren und für den Internetkartenkauf von Rollstuhlplätzen freischalten lassen. Es stehen zwei Begleitsitze um je € 4,– zur Verfügung. Wir bitten Sie zu beachten, dass zu einem Rollstuhlplatz nur jeweils 1 Karte für einen Begleitsitz gekauft werden kann. Bei Bedarf können bis zu 14 Rollstuhlplätze pro Vorstellung zur Verfügung gestellt werden; Anmeldungen sind bis 10 Tage vor der jeweiligen Vorstellung möglich.

Kartenkategorien rechts

Ă¤ pl

StehplĂ¤tze

links

3 2

BĂźhne

Logen

Orchester rechts

Galerie 2. Balkon

Parkett

Ă¤t

kon

Bal

Parterre

erie Gal

1. Balkon

tze

plĂ¤

links

Steh

kon

Bal

2. Balkon

Galerie

Logen 4 2 3

Gal erie

Ă¤tz

hpl

Ste

Kartenpreise A

Parkett 1.–7. Reihe Balkon 1. Reihe Balkon 2.–4. Reihe, Mitte Logen Parterre/1. Balkon, 1. Reihe

92,–

74,–

53,–

95,–

185,–

27,–

Parkett 8.–10. Reihe Balkon 2.–4. Reihe, links/rechts

79,–

63,–

41,–

82,–

170,–

22,–

III

Parkett 11.–16. Reihe Balkon 5.–6. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 9–20 Galerie 2. Reihe, Sitz 8–19 Logen 2. Balkon, 1. Reihe

63,–

51,–

31,–

66,–

140,–

20,–

Parkett 17.–21. Reihe Balkon 7.–8. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 1–8 Galerie 3. Reihe, Sitz 8–19 Galerie 4.–6. Reihe, Sitz 9–20 Logen Galerie, 1. Reihe

44,–

38,–

20,–

46,–

95,–

12,–

Galerie 2.–3. Reihe, Sitz 3–7 Galerie 4.–6. Reihe, Sitz 3–8 Galerie 7.–10 Reihe, Sitz 3–20 Logen Parterre/1. Balkon, Sitz 4 Logen 2. Balkon, Sitz 4

26,–

21,–

11,–

28,–

55,–

9,–

VI*

Säulensitze Logen Galerie, Sitz 4

11,–

8,–

12,–

21,–

7,–

VII*

Logen Sitz 5

7,–

6,–

8,–

10,–

6,–

VIII IX X

Rollstuhl- und Begleitplätze Stehplatz Parterre Stehplatz Galerie

4,– 4,– 3,–

4,– 8,– 6,–

4,– 4,– 3,–

Kate– gorie

Platzeinteilung

Preiskategorie >

Heute im Foyer … (Preise F) Soireen (Preise S) und Generalproben (Preise Z)

10,– 15,–

Preise in Euro, *Sitze mit Sichteinschränkung 1261 Sitzplätze/72 Stehplätze/2 Rollstuhlplätze (nach telefonischer Vereinbarung Möglichkeit für 14 Plätze)/2 Begleitplätze

Kasino am Schwarzenbergplatz (Preise K)

42,–

Ermäßigungen Kinder 75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen). Mit freundlicher Unterstützung von Barbara und Martin Schlaff Die Schultüte der Volksoper Wien Beim Kauf einer Vollpreiskarte für eine September-Vorstellung erhalten Sie für dieselbe Vorstellung bis zu drei Kinderkarten um je € 1,–. Gültig für Kinder bis zum 15. Geburtstag. Karten für September sind ab 1. Juni 2018 erhältlich. NEU! Familien-Pass Der Familien-Pass ermöglicht den gemeinsamen Vorstellungsbesuch von zwei Erwachsenen und mindestens einem Kind bis 18 Jahren besonders günstig: Der erste Erwachsene bezahlt den Vollpreis, der zweite erhält 50 % Ermäßigung, das erste Kind erhält eine Kinderkarte mit 75 % Ermäßigung, das zweite Kind bezahlt für die Karte nur € 1,–. Ab dem dritten Kind gilt die Ermäßigung von 75 %. Der Familien-Pass ist für € 25,– pro Saison an den Tageskassen und im Internet erhältlich. Beim Kauf ab 12. April 2018 gilt der FamilienPass bereits für die laufende Saison. Schulklassen* Karten für Schülergruppen sind bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin zu einem Einheitspreis von € 15,– bei Preisen A, B und D sowie zu € 12,– bei Preisen C erhältlich. In den Preis-

kategorien II bis IV steht für alle Vorstellungen ein Kartenkontingent zur Verfügung. In der Kategorie V können Schülergruppenkarten nach Verfügbarkeit unlimitiert gekauft werden. Ab 15 Schülern besucht eine Begleitperson die Vorstellung gratis. Gruppen* 10 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 8 Karten für eine Vorstellung. 15 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 40 Karten für eine Vorstellung. Ab 20 Karten erhält eine Begleitperson – auf Anfrage – eine ermäßigte Karte zum Preis von € 15,– bei Preisen A, B und D, zu € 12,– bei Preisen C. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie Ihre Karten per Post erhalten möchten. Wir senden sie Ihnen gerne zum Aufpreis von € 4,– zu. Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Arbeitslose* Bei nicht ausverkauften Vorstellungen erhalten Sie an der Abendkasse ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Restkarten zum ermäßigten Preis von € 12,– bei Preisen A, B und D, € 10,– bei Preisen C und € 6,– bei Preisen V. NEU! Studenten (bis 27 Jahre) können nach Registrierung Studentenkarten jeweils ab einer Woche vor der Vorstellung online kaufen. Gültig für eine Karte pro Vorstellung. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670. Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Senioren Sie erhalten 25 % Ermäßigung ab dem vollendeten 60. Lebensjahr im Seniorenmonat Februar und für ausgewählte Vorstellungen, die im Monatsspielplan und auf www.volksoper.at (im Spielplan mit Filter Seniorenermäßigung) angekündigt werden. Die Vorstellungen von 2. bis 15. September 2018 sind als Angebot zum Saisonstart ebenfalls mit Seniorenermäßigung erhältlich. Wir bitten Sie, Ihren Lichtbildausweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen.

Die bundestheater.at-CARD Ihre Eintrittskarte für mehr Theater! Mit der kostenlosen bundestheater.at-CARD sammeln Sie bei jedem Kauf einer Eintrittskarte mindestens 5 Bonuspunkte. Diese können Sie vielfältig einlösen – zum Beispiel gegen ermäßigte Theaterkarten. Informieren Sie sich an allen Tageskassen der Österreichischen Bundestheater, unter www.bundestheater.at oder www.volksoper.at sowie telefonisch unter: +43/1/514 44-7880.

Last Minute Ticket* Inhaber einer bundestheater.at-CARD erhalten für 25 Bonuspunkte 50 % Ermäßigung auf Restkarten an der Abendkasse.

Ballett-Bonus bundestheater.at-CARD: Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ Ballettfreunde können um € 25,– pro Saison die bundestheater.at-CARD um die Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ erweitern. Ihre Vorteile auf einen Blick: 15% Ermäßigung auf Vollpreiskarten für alle Ballettvorstellungen in der Wiener Staatsoper und Volksoper mit Ausnahme von Premieren und Sonderveranstaltungen. 2 Karten pro Vorstellung (aus allen verfügbaren Kategorien). Karten können im Vorverkauf und an der Abendkasse erworben werden. Die bundestheater.at-CARD mit Zusatzfunktion „Ballett-Bonus“ ist ab 19. April 2018 an allen Bundestheaterkassen erhältlich.

Ö1 Club-Mitglieder* 10 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an den Vorverkaufskassen und an der Abendkasse. Pro Ö1-Clubkarte können maximal 2 Karten je Vorstellung gekauft werden. NEU! Nach Registrierung können Ö1 ClubMitglieder Karten auch online kaufen. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670. Vienna City Card* Mit einer gültigen Vienna City Card des Wien Tourismus bekommen Sie 10 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an allen Bundestheaterkassen und an der Abendkasse (ausgenommen Stehplätze). Invalide Invalide erhalten gegen Vorlage ihres Invalidenausweises 50 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an der Abendkasse. Ausgenommen sind Fremd- und Sonderveranstaltungen. Eine Ermäßigung für eine Begleitperson kann nur gewährt werden, wenn diese im Ausweis angeführt ist.

Hunger auf Kunst und Kultur* Die Volksoper Wien ist Partner der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Für Inhaber des Kulturpasses stehen pro Vorstellung 4 kostenfreie Karten nach Verfügbarkeit bereit. Sie erhalten die Karten gegen Vorlage Ihres Kulturpasses jeweils ab einer halben Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse. Pro Person kann nur eine Karte abgegeben werden.

* Premieren und die Silvester-Abendvorstellung sind von dieser Ermäßigung ausgenommen.

Kasino am Schwarzenbergplatz

Kasino am Schwarzenbergplatz Karten für Powder Her Face sind zu einem Einheitspreis von € 42,– an allen Vorverkaufsstellen der Bundestheater erhältlich. Es gilt freie Sitzplatzwahl.

Adresse Kasino am Schwarzenbergplatz Schwarzenbergplatz 1, 1010 Wien

NEU! Als Abonnent können Sie unsere Produktion Powder Her Face im Kasino am Schwarzenbergplatz besonders günstig besuchen. Sie erhalten gegen Vorlage Ihrer Abokarte an den Tageskassen und der Abendkasse pro Aboplatz 1 Karte um 35 % ermäßigt und bezahlen somit nur € 27,– statt € 42,–.

Ermäßigungen Wahlabonnement Bei Verwendung des Gratisschecks erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis der Produktion Powder Her Face. Kinder 75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis zum 15. Geburtstag (maximal 3 Kinder, nur in Begleitung eines Erwachsenen). Mit freundlicher Unterstützung von Barbara und Martin Schlaff NEU! Familien-Pass Der Familien-Pass ermöglicht den gemeinsamen Vorstellungsbesuch von zwei Erwachsenen und mindestens einem Kind bis 18 Jahre besonders günstig: Der erste Erwachsene bezahlt den Vollpreis, der zweite erhält 50 % Ermäßigung, das erste Kind erhält eine Kinderkarte mit 75 % Ermäßigung, das zweite Kind bezahlt für die Karte nur € 1,–. Ab dem dritten Kind gilt die Ermäßigung von 75 %. Der Familien-Pass ist für € 25,– pro Saison an den Tageskassen und im Internet erhältlich. Beim Kauf ab 12. April 2018 gilt der FamilienPass bereits für die laufende Saison. Schulklassen* Karten für Schülergruppen sind bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin zu einem Einheitspreis von € 10,– erhältlich. Ab je 15 Schülern besucht eine Begleitperson die Vorstellung gratis. Gruppen* 10 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 8 Karten für eine Vorstellung. 15 % Ermäßigung beim gemeinsamen Kauf von mindestens 40 Karten für eine Vorstellung. Ab 20 Karten erhält eine Begleitperson – auf Anfrage – eine ermäßigte Karte zum Preis von € 10,–.

Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Arbeitslose* Bei nicht ausverkauften Vorstellungen erhalten Sie an der Abendkasse ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn Restkarten zum ermäßigten Preis von € 10,–. NEU! Studenten (bis 27 Jahre) können nach Registrierung Studentenkarten jeweils ab einer Woche vor der Vorstellung online kaufen. Gültig für eine Karte pro Vorstellung. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670. Wir bitten Sie, einen entsprechenden Berechtigungsnachweis zum Vorstellungsbesuch mitzubringen. Last Minute Ticket* Inhaber einer bundestheater.at-CARD erhalten für 25 Bonuspunkte 50 % Ermäßigung auf Restkarten an der Abendkasse. Ö1 Club-Mitglieder* 10 % Ermäßigung beim Kauf von Karten an den Vorverkaufskassen und an der Abendkasse. Pro Ö1-Clubkarte können maximal 2 Karten je Vorstellung gekauft werden. NEU! Nach Registrierung können Ö1 ClubMitglieder Karten auch online kaufen. Nähere Informationen erhalten Sie unter +43/1/514 44-3670 Hunger auf Kunst und Kultur* Die Volksoper Wien ist Partner der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Für Inhaber des Kulturpasses stehen pro Vorstellung 4 kostenfreie Karten nach Verfügbarkeit bereit. Sie erhalten die Karten gegen Vorlage Ihres Kulturpasses jeweils ab einer halben Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse. Pro Person kann nur eine Karte abgegeben werden.

* Die Premiere ist von dieser Ermäßigung ausgenommen.

120 Jahre

Volksoper Ein Abo auf groĂ&#x;e Emotionen

118

Elissa Huber, Martin Winkler, Daniel Schmutzhard, Ursula Pfitzner

Abonnements, Wahlabonnements und Zyklen Sie können zwischen drei vergünstigten Angeboten wählen:

1. Das Abonnement Bis zu 40 % Ermäßigung, mindestens 25 % Ermäßigung Volksopern-Abonnements sind die günstigste und einfachste Art, unser Haus zu besuchen – das ideale Angebot für alle, die gerne lange im Voraus planen und von der größten Ermäßigung profitieren wollen!

Ihre Vorteile • Ein fixer Sitzplatz an dem Wochentag, an dem Sie am liebsten in die Volksoper gehen. • Kein Anstellen an den Kassen. • Sie sehen 5 Vorstellungen pro Saison: von Operette über Oper bis hin zu Musical und Ballett. • Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau. • Sie bekommen unseren Monatsspielplan, die Volksopernzeitung sowie das Theatermagazin BÜHNE kostenlos zugeschickt. • NEU! Als Abonnent können Sie unsere Produktion Powder Her Face im Kasino am Schwarzenbergplatz besonders günstig besuchen. Sie erhalten gegen Vorlage Ihrer Abokarte an den Tageskassen und der Abendkasse pro Aboplatz 1 Karte um 35 % ermäßigt und bezahlen somit nur € 27,– statt € 42,–.

Vorteil für Neuabonnenten Wenn Sie bis 1. Juni 2018 ein neues Festabonnement für die Saison 2018/19 kaufen, bieten wir Ihnen einen Vorgeschmack auf das Repertoire unseres Hauses: Sie erhalten pro Aboplatz einen Gutschein für eine kostenlose Karte in der gleichen Sitzplatzkategorie für den Zeitraum Mai/ Juni 2018 (ausgenommen Premieren). Preise Kat. I: 270,– / Kat. II: 240,– / Kat. III: 195,– Kat. IV: 135,– / Kat. V: 90,– / Kat. VI: 38,– Kat. VII: 25,– Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

2. Das Wahlabonnement 20 % Ermäßigung Mit 8 virtuellen Schecks ist das Wahlabonnement das flexibelste Angebot der Volksoper. Sie haben die Wahl: Gehen Sie 8-mal alleine, 4-mal zu zweit oder einmal zu acht. Das und die Termine entscheiden Sie alleine!

Ihre Vorteile • Ein Vorkaufsrecht ab dem 25. des VorVormonats sichert Ihnen die besten Plätze. Wenn der 25. auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag fällt, beginnt der Vorverkauf am nächsten Werktag. • Ihr Wahlabonnement enthält einen weiteren Scheck für eine kostenlose Karte für im Spielplan gekennzeichnete Veranstaltungen. • Bei Verwendung des Gratisschecks erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis der Produktion Powder Her Face im Kasino am Schwarzenbergplatz. • Ihre Wahlaboschecks können Sie nicht nur im Internet und an den Kassen, sondern auch telefonisch einlösen. • Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau. • Sie bekommen unseren Monatsspielplan sowie die Volksopernzeitung kostenlos zugeschickt. Preise Kat. I: 564,50 / Kat. II: 484,50 Kat. III: 388,50 / Kat. IV: 276,50 Kat. V: 164,50 Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

Das Jugendwahlabonnement bietet 6-mal Volksoper zu besonders günstigen Preisen für alle unter 27. Es beinhaltet 6 virtuelle Wahlaboschecks mit einer Ermäßigung von 50 %, die nach Belieben gegen Karten für Vorstellungen der Volksoper Wien eingelöst werden können. Auch Jugendwahlabonnenten erhalten einen virtuellen Scheck für eine kostenlose Karte, mit der im Spielplan gekennzeichnete Vorstellungen besucht werden können. Es gelten die Wahlabonnement-Bedingungen. Bei Verwendung des Gratisschecks für die Produktion Powder Her Face im Kasino am Schwarzenbergplatz erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den Kartenpreis. Preise Kat. I: 262,50 / Kat. II: 226,50 Kat. III: 184,50 / Kat. IV: 130,50 Kat. V: 76,50 Preise inklusive € 4,50 Verwaltungsgebühr Bei Bezahlung mit Einziehungsauftrag entfällt die Verwaltungsgebühr.

3. Die Zyklen Bis zu 10 % Ermäßigung bei ausgewählten Zyklen 75 % Kinderermäßigung 25 % Seniorenermäßigung Setzen Sie Ihre eigenen Schwerpunkte! Ob Sie sich speziell für ein Genre interessieren, keine Premiere verpassen wollen oder am liebsten mit der Familie ins Theater gehen – bei unseren Angeboten werden Sie sicher fündig!

Ihre Vorteile • Ein Zyklus garantiert Ihnen Ihren fixen Sitzplatz. • Kein Anstellen an den Kassen. • Ein Gutschein sichert Ihnen ein Exemplar unserer umfangreichen Saisonvorschau. • Sie bekommen unseren Monatsspielplan und die Volksopernzeitung kostenlos zugeschickt. Sie können unsere Zyklen auch online buchen: www.volksoper.at > Abos & Zyklen > Zyklen Die Zyklen der Volksoper Wien gemeinsam mit der Wiener Staatsoper können nur über das Abonnementbüro der Wiener Staatsoper gebucht werden: abonnement@wiener-staatsoper.at

Informationen über Abonnements, Wahlabonnements und Zyklen sowie Buchungen Abonnementabteilung der Volksoper Wien Goethegasse 1, 1010 Wien Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-16:00 Uhr Tel: +43/1/514 44-3678 Fax: +43/1/514 44-3679 E-Mail: abonnement@volksoper.at Wir beraten Sie gerne: Karl Kellner Astrid Haugeneder Lisa-Marie Gratl

Die Zyklen der Saison 2018/19 Premierenzyklus 1 Die Csárdásfürstin 16. September 2018 Wonderful Town 9. Dezember 2018 Der fliegende Holländer 9. März 2019 Powder Her Face* 16. April 2019 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Kategorien: I: 279,– / II: 240, – / III: 192,– / IV: 134,– / V: 80,–

Premierenzyklus 2 Zar und Zimmermann 13. Oktober 2018 Porgy and Bess (konzertant) 10. Februar 2019 Meine Schwester und ich 6. April 2019 Powder Her Face* 27. April 2019 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Kategorien: I: 282,– / II: 243, – / III: 195,– / IV: 136,– / V: 82,–

Zyklus „Nach der Premiere 1“ 10 % Ermäßigung

Zyklus „Nach der Premiere 2“ 10 % Ermäßigung

Zar und Zimmermann 17. Oktober 2018 Porgy and Bess (konzertant) 14. Februar 2019 Meine Schwester und ich 10. April 2019 Peter Pan (Ballett) 14. Mai 2019, 18:30 Uhr 50 % Ermäßigung

Powder Her Face 25. April 2019 (im Kasino am Schwarzenbergplatz) Kategorien: I: 315,– / II: 270,– / III: 216,– / IV: 153,– / V: 89,10

Zyklus Ballett-Premieren 10 % Ermäßigung Sylvia (Staatsoper) Coppélia (Volksoper)

10. November 2018 27. Jänner 2019 Forsythe | van Manen | Kylián (Staatsoper) 14. April 2019 11. Mai 2019 Peter Pan (Volksoper)

Die Csárdásfürstin 18. September 2018 Wonderful Town 13. Dezember 2018 Coppélia (Ballett) 30. Jänner 2019, 18:00 Uhr Der fliegende Holländer 12. März 2019

Kategorien: I: 446,40 / II: 366,30 / III: 285,30 IV: 211,50 / V: 179,10 / VI: 111,60 / VII: 88,20

50 % Ermäßigung

10 % Ermäßigung

Powder Her Face 14. April 2019 (im Kasino am Schwarzenbergplatz)

Die Csárdásfürstin Gasparone Der Opernball

Kategorien: I: 336,– / II: 291,– / III: 237,– / IV: 174,– / V: 110,10

Operettenzyklus 1 22. September 2018 29. Oktober 2018 30. November 2018

Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Operettenzyklus 2 10 % Ermäßigung

* Bonusvorstellung Als Bonus sehen Sie zusätzlich zu den Premieren noch die Vorstellung Powder Her Face im Kasino am Schwarzenbergplatz.

Eine Nacht in Venedig 1. Februar 2019 Axel an der Himmelstür 5. April 2019 Meine Schwester und ich 3. Mai 2019 Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Musicalzyklus 1

Zyklus „Quer durchs Repertoire“

10 % Ermäßigung

Sweeney Todd 11. September 2018 Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit 26. Oktober 2018, 18:30 Uhr Gypsy 22. November 2018 My Fair Lady 14. Jänner 2019

Ein Sommernachtstraum (Ballett) 12. Oktober 2018 Die Csárdásfürstin 17. November 2018 Der fliegende Holländer 29. März 2019 Carousel 7. Juni 2019

Kategorien: I: 331,20 / II: 284,40 / III: 226,80 / IV: 158,40 / V: 93,60

Kategorien: I: 317,70 / II: 272,70 / III: 218,70 / IV: 154,80 / V: 90,90

Musicalzyklus 2

Zyklus „Reise durch Europa“

10 % Ermäßigung

Der Zauberer von Oz 5. Jänner 2019, 18:30 Uhr Der Mann von La Mancha 2. März 2019 The Sound of Music 13. April 2019 Carousel 15. Juni 2019

Sweeney Todd 7. September 2018 Gasparone 20. Oktober 2018 Die Csárdásfürstin 23. November 2018 Der Mann von La Mancha 9. Februar 2019

Kategorien: I: 342,– / II: 295,20 / III: 237,60 / IV: 165,60 / V: 100,80

Kategorien: I: 336,60 / II: 289,80 / III: 232,20 / V: 162,– / V: 97,20

Faschingszyklus Zyklus „Romantische Oper“

10 % Ermäßigung

Der Opernball Die Csárdásfürstin My Fair Lady

Die Zauberflöte 29. September 2018 Zar und Zimmermann 5. November 2018 Hänsel und Gretel 15. Dezember 2018, 18:30 Uhr Der fliegende Holländer 16. März 2019 Kategorien: I: 317,70 / II: 272,70 / III: 218,70 / IV: 154,80 / V: 90,90

Zyklus Ballett-Anmut 10 % Ermäßigung

Ein Sommernachtstraum (Volksoper) 28. September 2018 24. Jänner 2019 Sylvia (Staatsoper) 2. Februar 2019 Coppélia (Volksoper) Schwanensee (Staatsoper) 25. Februar 2019 Kategorien: I: 446,40 / II: 366,30 / III: 285,30 IV: 211,50 / V: 179,10 / VI: 111,60 / VII: 88,20

16. November 2018 1. Dezember 2018 5. Februar 2019

Kategorien: I: 251,10 / II: 216,– / III: 172,80 / IV: 120,60 / V: 72,–

Geschenkzyklus 1 Operette 10 % Ermäßigung

Axel an der Himmelstür Meine Schwester und ich Orpheus in der Unterwelt

5. April 2019 6. Mai 2019 25. Juni 2019

Kategorien: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

NE U Geschenkzyklus 2 Oper

Zyklus Sonderprogramme

10 % Ermäßigung

Wählen Sie aus 8 Möglichkeiten 3 Vorstellungen und Sie erhalten 25 % Ermäßigung.

Der Mantel/Gianni Schicchi 29. Jänner 2019 Der fliegende Holländer 22. März 2019 Hoffmanns Erzählungen 17. April 2019 Kategorien: I: 232,20 / II: 198,90 / III: 159,30 / IV: 113,40 / V: 65,70

Geschenkzyklus 3 Musical 10 % Ermäßigung

Wonderful Town 12. Jänner 2019 Der Mann von La Mancha 15. Februar 2019 My Fair Lady 30. März 2019 Kategorien: I: 253,80 / II: 218,70 / III: 175,50 / IV: 122,40 / V: 73,80

Wiener Comedian Harmonists 10. Oktober 2018 Zwangsvorstellung Ein Karl-Valentin-Abend 24. Jänner 2019 Louie’s Cage Percussion 6. März 2019 Wiener Comedian Harmonists 3. April 2019 Louie’s Cage Percussion 8. Mai 2019 Philharmonia Schrammeln 10. Mai 2019 Konzert: Wiener Operetten-Melange 17. Mai 2019 Konzert: Wiener Operetten-Melange 29. Juni 2019

Geschenkzyklus 4 Ballett 10 % Ermäßigung Coppélia (Volksoper)

30. Jänner 2019, 18:00 Uhr Schwanensee (Staatsoper) 20. Februar 2019 Roméo et Juliette (Volksoper) 23. März 2019 Kategorien: I: 310,50 / II: 256,50 / III: 198,– IV: 146,70 / V: 128,70 / VI: 78,30 / VII: 66,60

Zyklus Ballett-Dramatik 10 % Ermäßigung Giselle (Staatsoper) 24. September 2018 10. Dezember 2018 Peer Gynt (Staatsoper) Roméo et Juliette (Volksoper) 12. April 2019 15. Mai 2019 Le Corsaire (Staatsoper) Kategorien: I: 474,30 / II: 386,10 / III: 307,80 IV: 228,60 / V: 185,40 / VI: 118,80 / VII: 83,70

Seniorenzyklus 1

NE U

(Vorstellungen jeweils am Vormittag, 11:00 Uhr) 35 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung

Gypsy 12. November 2018 Eine Nacht in Venedig 8. Februar 2019 Der Mann von La Mancha 13. März 2019 Kategorien Senioren: I: 179,40 / II: 154,05 / III: 122,85 / IV: 85,80 / V: 50,70 Kategorien Erwachsene: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Zyklen gemeinsam mit der Staatsoper · · · · · ·

Zyklus Ballett-Premieren Zyklus Ballett-Anmut Zyklus Ballett-Dramatik Zyklus Ballett-Familie Geschenkzyklus 4 Weihnachtszyklus

Bitte beachten Sie, dass diese Zyklen nur im Abonnementbüro der Wiener Staatsoper gebucht werden können: abonnement@wiener-staatsoper.at

Zyklen für die ganze Familie 75 % Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung für Erwachsene Sonntagnachmittagzyklus empfohlen ab 9 Jahren Gypsy 11. November 2018, 16:30 Uhr Weihnachtskonzert 16. Dezember 2018, 14:00 Uhr Meine Schwester und ich 28. April 2019, 16:30 Uhr Kategorien Kinder: I: 64,50 / II: 55,25 / III: 44,25 / IV: 31,50 / V: 18,25 Kategorien Senioren: I: 193,50 / II: 165,75 / III: 132,75 / IV: 94,50 / V: 54,75 Kategorien Erwachsene: I: 232,20 / II: 198,90 / III: 159,30 / IV: 113,40 / V: 65,70

Familienzyklus empfohlen ab 9 Jahren Zar und Zimmermann 21. Oktober 2018, 16:30 Uhr Wonderful Town 1. März 2019, 19:00 Uhr Meine Schwester und ich 23. April 2019, 18:30 Uhr Pinocchio 22. Juni 2019, 18:00 Uhr Kategorien Kinder: I: 87,50 / II: 75,– / III: 60,– / IV: 42,50 / V: 24,75 Kategorien Senioren: I: 262,50 / II: 225,– / III: 180,– / IV: 127,50 / V: 74,25 Kategorien Erwachsene: I: 315,– / II: 270,– / III: 216,– / IV: 153,– / V: 89,10

Weihnachtszyklus empfohlen ab 6 Jahren Weihnachtskonzert (Volksoper) 16. Dezember 2018, 18:00 Uhr Der Nussknacker (Ballett) (Staatsoper) 25. Dezember 2018, 14:00 Uhr Pinocchio (Volks.) 8. Jänner 2019, 18:00 Uhr Kategorien Kinder: I: 86,25 / II: 71,25 / III: 55,– / IV: 40,75 V: 35,75 / VI: 21,75 / VII: 18,50 Kategorien Senioren & Erwachsene (beide 25 %) I: 258,75 / II: 213,75 / III: 165,– / IV: 122,25 V: 107,25 / VI: 65,25 / VII: 55,50

Kinderzyklus empfohlen ab 6 Jahren Der Zauberer von Oz 22. Dezember 2018, 18:30 Uhr Peter Pan (Ballett) 18. Mai 2019, 18:00 Uhr Pinocchio 30. Juni 2019, 18:00 Uhr Kategorien Kinder: I: 60,75 / II: 52,– / III: 42,– / IV: 30,50 / V: 17,50 Kategorien Senioren: I: 182,25 / II: 156,– / III: 126,– / IV: 91,50 / V: 52,50 Kategorien Erwachsene: I: 218,70 / II: 187,20 / III: 151,20 / IV: 109,80 / V: 63,–

Zyklus Ballett-Familie empfohlen ab 6 Jahren 75 % Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Erwachsene Märchenwelt Ballett (Volksoper)

14. Dezember 2018, 18:30 Uhr Der Nussknacker (Staatsoper) 2. Jänner 2019 Coppélia (Volksoper) 16. Februar 2019, 18:30 Uhr Peter Pan (Volksoper) 25. Mai 2019, 18:30 Uhr Kategorien Kinder: I: 107,– / II: 91,– / III: 70,75 / IV: 51,75 V: 46,25 / VI: 28,– / VII: 24,25 Kategorien Erwachsene: I: 321,– / II: 273,– / III: 212,25 / IV: 155,25 V: 138,75 / VI: 84,– / VII: 72,75

Seniorenzyklus 2 75% Ermäßigung für Kinder 25 % Ermäßigung für Senioren 10 % Ermäßigung

Der Zauberer von Oz 21. März 2019, 18:30 Uhr The Sound of Music 16. April 2019 Meine Schwester und ich 13. Mai 2019 Kategorien Kinder I: 69,– / II: 59,25 / III: 47,25 / IV: 33,– / V: 19,50 Kategorien Senioren: I: 207,– / II: 177,75 / III: 141,75 / IV: 99,– / V: 58,50 Kategorien Erwachsene: I: 248,40 / II: 213,30 / III: 170,10 / IV: 118,80 / V: 70,20

Alle Wege führen in die Volksoper! Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn: U6 Straßenbahn: 40, 41, 42 Bus: 40A Station: Währinger Straße/Volksoper Günstig Parken für Volksopernbesucher: 5 ½ Stunden Parken für nur € 5,50 in der WIFI-Parkgarage. So funktioniert es: An der Tageskasse, den Abendkassen sowie beim Publikumsdienst der Volksoper sind Gutzeitkarten um € 5,50 erhältlich. Wenn Sie in die Parkgarage einfahren, ziehen Sie dort ein reguläres Parkticket. Beim Verlassen der Parkgarage

126

nach der Vorstellung führen Sie zuerst das Parkticket der Automatenkasse zu und bezahlen danach den offenen Betrag mittels Gutzeitkarte (durch einfaches Nachstecken am Ticketschlitz). Wenn Sie länger als 5 ½ Stunden parken möchten, können Sie den Differenzbetrag bar oder mit Kredit- bzw. Maestrokarte bezahlen. Dieses Angebot kann unabhängig vom Vorstellungsbesuch genutzt werden. Einfahrt: 1180 Wien, Währinger Gürtel 97 oder: 1180 Wien, Semperstraße 32-36, GPS-Koordinaten: 48.2276674369, 16.348772049

Ticket sales Advance ticket sales From the first working day of each month, tickets for all performances are on sale for the whole of the following month.This means that from the first working day of September you can buy tickets for performances up until the end of October. Tickets for September can already be bought from the first working day of June onwards. Since written orders can be received at any time up to three weeks before the desired performance date, not all tickets are available for advance sale. Tickets cannot be exchanged or returned. Box offices for advance ticket sales Volksoper Wien Währinger Strasse 78, 1090 Wien Austrian Federal Theatres (Bundestheater) box offices Operngasse 2, 1010 Wien Burgtheater box office Universitätsring 2, 1010 Wien Opening times: Mon-Fri: 8 am-6 pm Sat, Sun, public holidays: 9 am-12 pm Saturdays during Advent: 9 am-5 pm Ticket office in the Arcades of the Staatsoper Herbert-von-Karajan-Platz, 1010 Wien Opening times: Mon-Fri: 9 am until 1 hour before the start of the Staatsoper performance, Sat: 9 am-5 pm, closed Sundays and public holidays. Information about opening times other than the above and about restricted box office opening times in July and August is available at www.volksoper.at Info: +43/1/514 44-7880 or -3670. Evening box office The evening box office at the Vienna Volksoper opens one hour before the start of the performance. Orders in writing Email: tickets@volksoper.at, Fax: +43/1/514 44-3669 Post: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien Irrespective of the advance sale periods, written orders can be sent at any time up to three weeks before the desired performance date (including from Vienna). You will receive confirmation of your reservation within three working days, together with information about payment and where to collect your tickets.

Tickets for open dress rehearsals cannot be purchased by written order. Ticket sales on the Internet www.volksoper.at > Tickets > Buy tickets Print@Home Save yourself the bother of queuing at the box office by buying tickets for any performance on the internet and printing out the tickets at home. Ticket sales by telephone using your credit card +43/1/513 1 513 daily 10 am-7 pm You can buy tickets by phone using your credit card from the first day of the advance ticket sales period. Standing room tickets and disabled seating tickets cannot be purchased by phone. Information about opening times out of season during July and August is available at www.volksoper.at, Info: +43/1/514 44-7880 or -3670 We accept the following credit cards: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa. Disabled seating The Vienna Volksoper is accessible for people with disabilities. A separate entrance with bell and ramp to the left of the main entrance provides access to the box office area and the auditorium. You can book disabled seating at a cost of € 4 by calling +43/1/514 44-3670, Mon-Fri: 9 am-4 pm. Two companion seats are also available (at a cost of € 4 each). Please note that only one “companion” ticket can be purchased for each disabled seating ticket. If necessary, up to 14 disabled seats can be provided per performance; please notify the theatre no later than ten days before the respective performance. Wheelchair users can register to purchase seats on the internet. For further information, call +43/1/514 44-3670.

Discounts Children 75 % discount for children and young people up to the age of 14 (maximum of three children accompanied by one adult). Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by phone using a credit card, by written order and by internet booking. Kindly supported by Barbara and Martin Schlaff NEW! Family Pass With the Family Pass, two adults and at least one child aged under 18 can attend performances at specially reduced rates: the first adult pays the full price, the second gets a 50 % discount, the first child gets a children’s ticket with 75 % discount, and the second child pays just € 1 for their ticket. The Family Pass is available for € 25 per season at daytime box offices and on the internet. Family passes purchased from 12th April 2018 can be used in the current season. School groups* Tickets for school groups can be obtained by written order up to three weeks before the performance date at a price of € 15 per ticket for prices A, B, D and € 12 for price C. A ticket quota is available for all performances in price categories II to IV. In category V, tickets can be purchased for school groups in unlimited numbers, subject to availability. For groups of 15 schoolchildren and above, one ticket is provided free of charge for an accompanying person. Groups* 10 % discount when purchasing at least 8 tickets for a performance 15 % discount when purchasing at least 40 tickets for a performance

For purchases of 20 tickets or more, a reduced price ticket of € 15 (prices A, B and D) or € 12 (price C) is available on request for one accompanying person. We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4. If you would like your tickets sent to you, please let us know. Schoolchildren, students (up to age 27), trainees, persons on military/community service, unemployed persons* For any performances that are not sold out, any remaining tickets are available at the evening box office twenty minutes before the start of the performance at the reduced price of € 12 (prices A, B and D), € 10 (price C) and € 6 (price V). Please bring appropriate proof of entitlement with you to the theatre. NEW! Following registration, students (aged up to 27) can purchase student tickets online up to one week before the performance. Valid for 1 ticket per performance. For further information, call +43/1/514 44-3670 Senior citizens 25 % discount for those aged 60 and above during the “seniors’ month” of February and for selected performances, as announced in the monthly schedule of performances and on www.volksoper.at. Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by phone using a credit card, by written order and when booking on the internet. Please bring your photo ID with you to the performance. As a special start-of-season offer, tickets for performances from 2nd to 15th September 2018 can also be purchased with a senior citizen’s discount.

Disabled persons Upon presentation of their disabled person’s card, disabled persons receive a 50 % discount at the evening box office.This discount is not available for external events and special events. A discount for an accompanying person can only be provided if reference to an accompanying person is made onthe disabled person’s card. Last Minute Ticket* Holders of a bundestheater.at-CARD can get a 50 % discount in return for 25 bonus points on any remaining tickets at the evening box office. Ö1 Club member* As an Ö1 Club member, you receive a 10 % discount on tickets purchased at the advance ticket sales offices or at the evening box office. A maximum of 2 tickets can be purchased per Ö1 Club card per performance. NEW! Following registration, Ö1 Club members can also purchase tickets online. For further information, call +43/1/514 44-3670. Vienna City Card* With a valid Vienna City Card, you can get a 10 % discount at all Bundestheater advance ticket sales offices (this does not apply to standing-room tickets). Available at the Vienna Tourist Office. The bundestheater.at-CARD Your entry ticket to more theatre! With the bundestheater.at-CARD, which is available free of charge, you collect at least 5 bonus points every time you buy a ticket. You can redeem these

points in various ways – for example, by claiming discounts on your theatre tickets. Find out more at any of the Österreichische Bundestheater box offices, at www.bundestheater.at or www.volksoper.at, or by calling +43/1/514 44-7880. Ballett bonus on the bundestheater.at-CARD:* Additional “Ballett-Bonus” function For all ballet lovers there is a one-off opportunity to extend the bundestheater.at-CARD to include the additional “Ballett-Bonus” function at a cost of € 25 per season. The benefits to you at a glance: • 15 % discount on full price tickets for all ballet performances at the Vienna State Opera and Vienna Volksoper (excluding premieres and special events). • 2 tickets per performance (from all available categories). Tickets can be purchased in advance and at the evening box office. The bundestheater.at-CARD with additional “Ballett-Bonus” function is available at all Bundestheater box offices from 19th April 2018, and is valid for all ballet performances from 1st September 2018 to 30th June 2019. Hunger auf Kunst und Kultur* Vienna Volksoper is a partner of the “Hunger auf Kunst und Kultur” campaign. If you hold a “Kulturpass”, you are entitled to 4 free tickets per performance, subject to availability (excluding premieres, special events and New Year’s Eve performances). You can obtain the tickets upon presentation of your “Kulturpass” at the evening box office half an hour before the start of the performance. Only one ticket per person can be issued. * Disounts are not available for premieres, the New Year’s Eve performance, outside events or special events.

Kasino at the Schwarzenbergplatz Tickets for Powder Her Face are available at â&#x201A;Ź 42,â&#x20AC;&#x201C; at all Bundestheater advance ticket sales offices. Seating is unreserved.

Powder Her Face: Ursula Pfitzner

Address Kasino am Schwarzenbergplatz Schwarzenbergplatz 1, 1010 Wien

Discounts Subscription (Wahlabonnement) Use your “free cheque” to get a 50 % discount on the ticket price for our production of Powder Her Face. Children 75 % discount for children and young people up to the age of 14 (maximum of three children accompanied by one adult). Available at the evening box office, the advance ticket sales box offices, by phone using a credit card, by written order and by internet booking. Kindly supported by Barbara and Martin Schlaff NEW! Family Pass With the Family Pass, two adults and at least one child aged under 18 can attend performances at specially reduced rates: the first adult pays the full price, the second gets a 50 % discount, the first child gets a children’s ticket with 75 % discount, and the second child pays just € 1 for their ticket. The Family Pass is available for € 25 per season at daytime box offices and on the internet. Family passes purchased from 12th April 2018 can be used in the current season. School groups* Tickets for school groups can be obtained by written order up to three weeks before the performance date at a price of € 10 per ticket. For groups of 15 schoolchildren and above, one ticket is provided free of charge for an accompanying person. Groups* 10 % discount when purchasing at least 8 tickets for a performance15 % discount when purchasing at least 40 tickets for a performance. For purchases of 20 tickets or more, a reduced price ticket of € 10 is available on request for one accompanying person. We will gladly send you your tickets by post for your convenience at a price of € 4. If you would like your tickets sent to you, please let us know.

Schoolchildren, students (up to age 27), trainees, persons on military/community service, unemployed persons* For any performances that are not sold out, any remaining tickets are available at the evening box office twenty minutes before the start of the performance at the reduced price of € 10. Please bring appropriate proof of entitlement with you to the theatre. NEW! Following registration, students (aged up to 27) can purchase student tickets online up to one week before the performance. Valid for 1 ticket per performance. For further information, call +43/1/514 44-3670 Last Minute Ticket Holders of a bundestheater.at-CARD can get a 50 % discount in return for 25 bonus points on any remaining tickets at the evening box office. Ö1 Club member* As an Ö1 Club member, you receive a 10 % discount on tickets purchased at the advance ticket sales offices or at the evening box office. A maximum of 2 tickets can be purchased per Ö1 Club card per performance. NEW! Following registration, Ö1 Club members can also purchase tickets online. For further information, call +43/1/514 44-3670 Hunger auf Kunst und Kultur* ViennaVolksoper is a partner of the “Hunger auf Kunst und Kultur” campaign. If you hold a “Kulturpass”, you are entitled to 4 free tickets per performance, subject to availability (excluding premieres, special events and New Year’s Eve performances). You can obtain the tickets upon presentation of your “Kulturpass” at the evening box office half an hour before the start of the performance. Only one ticket per person can be issued. * Discounts are not available for the premiere.

Oskar Czerwenka Stipendium

Die Czerwenka Privatstiftung unterstützt nun schon in der vierten Saison begabte Nachwuchssänger an der Volksoper Wien. Dies wäre wohl ganz im Sinne von Oskar Czerwenka, und der Vorstand der Stiftung ist sich auch sicher, dass er mit der Wahl des Stipendiaten – Alexandre Beuchat in seiner dritten Saison am Haus – zufrieden wäre! Oskar Czerwenka (1924 – 2000) – später Kammer sänger, Professor und Ehrenmit

Oskar Czerwenka

glied der Wiener Staatsoper – hat selbst in jungen Jahren an der Wiener Volks oper gesungen, trat gern an diesem Haus auf und war Direktor Franz Salmhofer eng verbunden. Gern erinnern wir deshalb in dieser Saison an Oskar Czerwenka mit einem Foto, das ihn in einer seiner Glanzrollen, dem van Bett in Zar und Zimmermann zeigt.

Alexandre Beuchat, Bariton

„So lange ich zurückdenken kann, wollte ich nie etwas anderes als Musik machen. Diese andauernde Faszination hat es mir ermög licht, eine Welt zu entdecken und zu lieben, die großartig, surreal und ein bisschen verrückt ist. Ich habe das Glück, mein Leben um diesen Mittelpunkt herum konstruieren zu können. Natürlich wünsche ich mir, in dieser Welt zu wachsen und mich zu entwickeln.“ Alexandre Beuchat

Unterstützt von der Czerwenka Privat stiftung ist Alexandre Beuchat seit September 2016 Ensemblemitglied der Volksoper Wien. Er sang u. a. Dr. Falke in Die Fledermaus, Freddy Eynsford-Hill in My Fair Lady, Pappacoda in Eine Nacht in Venedig, Wolfram/Schlemihl in Hoffmanns Erzählungen und Marquis d’Obigny in La Traviata. Außerdem bereitet er sein Rollendebüt als Papageno in Die Zauberflöte vor.

Die Fledermaus: Alexandre Beuchat, Wiener Staatsballett, Chor

FÖRDER KREISvolksoper

Kultur braucht Förderer. Der Förderkreis der Volksoper Wien ist eine Plattform für Liebhaber anspruchsvollen Musiktheaters, die unser Haus kontinuierlich unterstützen möchten. Als privater Förderer kommen Sie bereits ab € 119,– in den Genuss folgender Vorteile: · monatlich attraktive Kartenangebote · Gutschein/Vorkaufsrecht für Generalprobenkarten · Probenbesuche · Backstage-Führungen · Meet & Greet mit Künstlern Ein Großteil Ihrer Zuwendung ist steuerlich absetzbar!

Links: Backstage-Führung (Schnürboden) Rechts: Künstlergespräch Carousel

Förderkreis der Volksoper Wien Währinger Straße 78 | 1090 Wien | Tel.: +43/1/514 44-3682 | Fax: +43/1/514 44-3669 E-Mail: foerderkreis@volksoper.at | www.volksoper.at

Vorschau In der Saison 2018/19 bieten wir unseren Förderern unter anderem folgende exklusive Leistungen: September · Heute im Foyer Exklusiv: 120 Jahre Volksoper – Eine Zeitreise in Bildern · Künstlergesprächsrunde zu Zar und Zimmermann Oktober · Mitten im Orchester – Besuchen sie eine Orchesterprobe zu Puccinis Der Mantel/ Gianni Schicchi mit Dirigent Lorenz C. Aichner und schauen Sie einem Musiker während der Probe über die Schulter. · Führung durch die Bühnenbildwerkstätten der Bundestheater November · Backstage-Führung Spezial Der Opernball · Heute im Foyer Exklusiv: 120 Jahre Volksoper – Künstlerschicksale an der Volksoper 1938 mit Marie-Theres Arnbom und Christoph Wagner-Trenkwitz · Künstlergesprächsrunde zu Wonderful Town Dezember · Weihnachtliches Backen (exklusiv für Familienförderer) · Gemeinsames Weihnachtsliedersingen mit anschließendem Besuch der Künstlerkantine

Stand: 26. März 2018; Änderungen vorbehalten

Jänner · Vorkaufsrecht für den Kostümflohmarkt Seien Sie die Ersten, die in den Kostümen stöbern dürfen! · Besuch einer nicht öffentlichen Probe des Balletts Coppélia und Gespräch mit dem Dramaturgen Oliver Graber Februar · Besuch einer nicht öffentlichen Probe Der fliegende Holländer März · Backstage-Führung Akustik · Führung durch den Kostümfundus der Bundestheater April · Premierenpackage zu Meine Schwester und ich · Informationsveranstaltung für die Saison 2019/20 Mai · Besuch der nicht öffentlichen Generalprobe Orpheus in der Unterwelt · Führung durch die Kostümwerkstätten der Bundestheater Juni · Besuch einer nicht öffentlichen Probe der ersten Premiere der nächsten Saison · Sing Along! Besuchen Sie eine Chorprobe und singen Sie mit uns die größten Musicalhits der Saison!

Danke. An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei folgenden Förderern und ausdrücklich auch bei all jenen, die nicht genannt werden möchten, für Ihre Unterstützung in der Saison 2017/18: Dr. Isabella Ackerl, Familie Irene & Friedrich Adam, Erich Adamec, Inge Aichhorn, Walter Albrecht, Lucy Andonov, Familie Dipl. Ing. Patricia Bammer-Suppan & Dipl. Ing. Daniel Bammer, Dipl. Päd. Brigitte Bartsch, Theresia Bauer, Martha Baumgartner, Familie Aylin & Mag. Konstantin Bekos, Mag. Wilhelmine Bellak-Schmid, Silvia Beranek, Helga Berger, Dipl. Ing. (FH) Bruno Bittmann, Veronika Blach, Nicole Bokr, Mag. Claudia Brinskele, Mag. Johannes Brinskele, Roswitha Brucha, Gerhard Bucina, Elisabeth Croy, Gustav Czizek, Helene Doucha, Helga Douglas, Helga Dyczek, Susanne Eblinger, Peter W. Eblinger MBA, Familie Silvia Edelmann & Mag. Karl Kacer, Dipl. Ing. Jörg Ehgartner, Familie Helene & Albert Eigl, Susanne Erhart, Familie Brigitta & Michael Ernst, Familie Margo Fabrie-van de Beek & drs. Charles Fabrie, Familie Krista & Dipl. Ing. Karl Fiala, Rita Fichtinger, Brigitte Fischer, Regina Frischmann, Dkfm. Dr. Hubert Karl Gangl, Familie Mag. Simone Gartner-Springer & Dr. Markus Springer, Ing. Wilhelm Gebauer, Helga Götz, MMag. Dr. Friedrich Alexander Grabner, Ingrid Grabner, Ingrid Graf, Familie Renée Schüttengruber & Wolfgang Gratschmaier, Mag. Bettina Gross, Helga Grubmayr, Familie Franz Grußmann, Marielies Haerdtl, Eveline Hahnenkamp, Emma Halbwidl, Familie Mag. Ulla & Dr. Manfred Handerek, Mag. Michaela Hasslacher-Glavanovits, Familie Andrea Hauer & HR. Dkfm. Oskar Smrzka, Familie Dr. Christine & Dipl.Ing Wolfgang Hauer, Familie Margarete & Herbert Hegenbart, Dkfm. Fritz Himmer, Barbara

Hofmann, Emily Hofmann, Sophie-Marie Hofmann, Gerhilde Holubar, Beatrice Horvath, Ursula Hoys, Gudrun Hübler, Familie Susanna & Josef Jarausch, Rosmarie Kaltenböck, Waltraud Karel, Prim. Dr. Ludwig Kaspar, Susan Katzmann, Onur Keskin, Gerhardt Kindermann, Familie Dagmar Klimpfinger & Mag. Wolfgang Kirnbauer, Christine Kittler, Familie Christine & Helmut Klein, Klaus Klinger, Familie Ingrid & Mag. Prof. Rudolf Klingohr, Christine Kneifel, ARin Monika Knötig, Brigitte Kogler, Brigitte Köhler, Angelika Kovarik, Familie Elfriede & Karl Kreitner, Dipl. Ing Dr. Eva Kubalek, Mag. Dr. Peter Kubalek, Dr. Helga Künzl, Helga Kutil, Gertrude Ladstätter, Friederike Langenreither, Renate Langer, Familie Dr. Rudolf Leitner, Familie Dr. Waltraud & Mag. Werner Lenzhofer, Familie Herta & Rudolf Liebenberger, Johanna Lipowsky, Familie Brigitte & Univ. Prof. Dr. Andreas Lischka, Familie Alexandra & Peter Lodynski, Erika Loitsch, Familie Margarete & Karl Loran, Maria Lorenz, Felix Madar, Dr. Peter Maier, Eva Maria Matejicek, Grete Matusky, Peter Matzner, Ernestine Maurer, Maria Mauric, Dr. Tassilo Mayer, Ing. Ernst Meissl, Menhard R. Gerhard, Ernst Meyer, Familie Ursula Mitsche, Familie Ilse Mödlhammer, Familie Edeltraut & Werner Nemetz, Margot Neumann, Mag. Anton Neyder, Ferdinand Oberthaler, Dr. Sawako Ogawa, Konstanze Olbricht, Edith Pata, Markus Peter, Erika Pfeiffer, Siegrid Pflanzl, Rebecca Picek, Roswitha Picek-Atzinger, Elisabeth Piegler, Dipl. Päd. Marianne Pikesch, Marion Pilz, Helga Piranty, Peter Piranty, Familie Emil

Pitelka, Mag. Heinz Plametzberger, Silvia Platteis, Dr. Alfred Plischnack, Michaela Pojer, Emil Pokorny, Familie Jayne AyerdiPopovic & Dipl. Ing. Martin Popovic, Familie Renate & Gerhard Poppinger, Christine Porranzl, Dr. Doris Preindl, Xenia Prihoda, Renée Pruckner, Familie Waltraude & Dr. Wolfgang Pycha, Alexandra Radlinger, Mag. Maria Radl-Schirmer, Karin Christiane Rammel, Familie Ingrid & Ing. Stefan Rauhofer, Familie Dr. Harald Reichelt, Familie Annemarie & Ernst Reinbacher, Rudolf Richter, Familie Shifra & Vernon Rosen, Inge Rudolf, Heide Rumpold, Familie Elisabeth Sander, Familie Mara Quarantotto & Dipl. Ing. Luben Gueorguiev Satchev, Silvia Sauer, Familie Barbara Sporn & Univ. Prof. Walter Schachermayer, Familie Prof. Mag. Gustav Schäfer, Komm.Rat Friedrich Schiller, Familie Maria & Kurt Schlatte, Hermine Schmidt, Hertha Schmied, Christine Schmoll, Familie Wilhelm & Christine Schneider, Marieluise Schubert, Dr. Rainer Schubert, Marion Schumy, Dr. Martin Schuppich, Dipl. Ing. Heinrich Schuschnigg, Dr. Andrea Schwaiger, Ingeborg Schwarz, Ing. Martin Seethaler, Mag. Gerold Seidl, Familie Eva & Manfred Seitz, Rosa Sekyra, Helga Selinger, Familie

Elisabeth Sigwald, Sylvia Stadler, Elisabeth Stallforth, Familie Gerald Starzengruber, Familie Erika Stedronsky, Mag. Sonja Steffek, Senator Komm.Rat Heinz Stiastny, Franz Stiel, Mag. Johanna Stundner, Wilfried Stundner, Ladislaus Suchan, Familie Christine & Gerhard Summer, Martina Tesar, Mag. Dr. Oliver Thomandl, Renate Thomas, Jonas Emanuel Tonnhofer, Dr. Ursula Tonnhofer, Familie Monika Anna & Alexander Trabitsch, Christa Troger, Mag. Irmgard Unfried, Familie Afra & Harry Unger, Nuria Vallaster, Maria Varga, Familie Felix Verhnjak, Karlheinz Vetrovsky, Silvia Vetrovsky, Hannelore Vetter, Familie Emma Vlcek & Walter Fahringer, Medea Vogt, Mag. Claudia Wachtel, Dr. Anton Wais, Dr. Johanna Waldstätten, Monika Walletschek, Familie Mag. Tatiana Wallner & Adrian Surghe, Vera Wandschura, Eleonore Weidhofer, Prof. Mag. Hermann Weilinger, Mag. Gabriele Wicho, Familie Dr. Verena Fosen-Wimmer & Dr. Kurt Wimmer, Mag. Thomas Winkler, Mag. Rainer Wolfbauer, Familie Dkfm. Eva & Dr. Richard Wotava, Evelyn Würth-Hajek, Erna Zeiner, Gerlinde Zeiner, MMSc Sylvia Zengerer, Vanessa Zips, Familie Petra & Rudolf Zündel

Danke. Herzlichen Dank an die Unternehmen, die uns in der Saison 2017/18 unterstützt haben: Almdudler Kremslehner Hotels Radatz von Feichtinger Blumen Weingut Stift Klosterneuburg WundKompetenzZentrum

FÖRDER KREISvolksoper

Kultur braucht starke Partner. Auch für Unternehmen bietet die Volksoper maßgeschneiderte Förderpackages an. Die Art und Intensität Ihres Engagements können Sie gemeinsam mit uns nach Ihren Wünschen gestalten.

Papageno Eliza Prinz Orlofsky

€ 3.300,– € 6.600,– € 9.900,–

Alle Beträge verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gelten für eine Spielzeit.

Von Ihrer Unterstützung profitiert nicht nur die Volksoper – auch Sie genießen zahlreiche Vorteile und werden Teil der Volksopern-Familie. · Premierenkarten sowie Vorkaufsrecht auf Premierenkarten · Besuch der Premierenfeier · Kostenlose Garderobe · Kostenlose Programmhefte · Backstage-Führung für Sie und Ihre Gäste sowie für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter · Werkeinführung exklusiv für Sie und Ihre Gäste

· Bevorzugter Zugang zu Vollpreiskarten · Exklusive Angebote für ermäßigte Karten · Kartenkontingent für eine Repertoirevorstellung · Einladung zur ProgrammPressekonferenz · Pausenfoyer/Künstlerkantine zur kostenfreien Nutzung · Werbliche Präsenz

Wir laden Sie ein, die Arbeit der Volksoper Wien zu unterstützen und freuen uns, Sie im Kreis unserer Partner und Unterstützer willkommen zu heißen.

Kontakt: Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht (Leitung Sponsoring & Fundraising) Tel.: +43/1/514 44-3406 · Fax: +4371/514 44-3215 eva.ehgartner-ruprecht@volksoper.at

Fundraisingdinner Die Volksoper Wien veranstaltet seit 2010 jährlich ein Fundraisingdinner unter dem Titel „Ein sommerliches Souper“ auf der Bühne. Der Erlös des Dinners ermöglichte bisher die Umsetzung verschiedenster Sonderprojekte, von der Anschaffung der Übertitelungsanlage bis hin zur Neugestaltung der Solisten garderoben. Am 9. Juni 2017 fand das achte Fundraisingdinner auf der Bühne der Volksoper Wien statt. Der Erlös des Abends wird für den Umbau des Hinterbühnen-Aufzugs zu einem Doppelstockpodium verwendet.

Wir bedanken uns sehr herzlich. Almdudler – Familie Klein Keith Coplen & Brian Kraft Porzellanmanufaktur Augarten Familie Dr. Michel Piëch G4S Secure Solutions Hotel Regina – Familie Kremslehner

ISS Austria Holding Kathrein Privatbank MRG Metzger Realitäten – KR Alfons Metzger Österreichische Post smart technologies – DI Hansjörg Tengg

139

Vielen Dank für die Unterstützung Produktionssponsoren

Sponsoren Barbara und Martin Schlaff Czerwenka Privatstiftung

Automobiler Partner

Partner

Medienkooperationen

Sachsponsoren Griesson de Beukelaer

café + co

Ö1

Culturall Handelsges.m.b.H.

ORF Wien

Manner

Gewista

Infoscreen

Julius Meinl am Graben

Klub d. Wiener Kaffeehausbesitzer

Look!

Pepsi Cola

pébéo Radatz

ÖBB

Sektkellerei Kattus

Rauch Fruchtsäfte

Von Feichtinger Blumen

Red Bull

Walla Druck

Red Bull Simply Cola

Weingut Stift Klosterneuburg

Vöslauer Mineralwasser WundKompetenzZentrum

www.volkswagen.at

Verbrauch: 4,2 – 7,3 l/100 km. CO2-Emission: 110 – 164 g/km. Symbolfoto. Stand 02/2018.

www.artforart.at

Vivaldi – Die fünfte Jahreszeit Kostüme und Bühnenbild gefertigt von ART for ART

Langeweile gehört sich nicht.

Die wahren Abenteuer sind im Club. Der Ö1 Club bietet mehr als 20.000 Kultur veranstaltungen jährlich zum ermäßigten Preis. Mehr zu Ihren Ö1 ClubVorteilen: oe1.ORF.at

tonality

Handarbeit in fünfter Generation. Blüthner

Im Jahre 1853 entschloss sich Julius Blüthner, die besten Klaviere der Welt zu bauen. 164 Jahre später feiern wir sein Erbe – mit einer prachtvollen Umsetzung alter Originalentwürfe: dem Modell Julius Blüthner aus der Suprême Edition. Feinste Materialien und beste deutsche Handarbeit in fünfter Generation: Entdecken Sie die faszinierende Welt des goldenen Klangs! Blüthner Zentrum Wien Bräunerstraße 5, 1010 Wien www.bluethner.at

Gold wert.

ROTH BAR-RESTAURANT

Das Restaurant strahlt ein modernes Flair in den Traditionsräumen des Hotel Regina aus. Die Küche bietet Wiener und österreichische Spezialitäten mit saisonalen Gerichten. Im Restaurant lädt die gemütliche Bar ein, einen Drink oder Cocktails zu genießen, aus vielen ausgesuchten Bouteillen glasweise die besten österreichischen Weine zu verkosten oder eines von verschiedenen offenen Bieren zu probieren. Im Sommer schattig kühler Garten unter den Arkaden.

Wiener und österreichische Küche. Täglich von 12:00-24:00 Uhr A-1090 Wien, Währinger Straße 1, Tel: +43/1/402 79 95 E-Mail: restaurant@roth.or.at

FIRENZE ENOTECA

Die Architektur des Restaurants erinnert an einen Palazzo der italienischen Renaissance. Diesem Flair entspricht auch die Küche: traditionelle toskanische Küche sowie die besten Weine Italiens, all das lässt die Erinnerung an Ihren letzten Italienurlaub wieder aufleben. Die Standardkarte wird durch saisonale Spezialitäten wie z.B. Trüffel aus Alba abgerundet. Erleben Sie perfekte toskanische Küche und Gastfreundschaft im Herzen Wiens. Toskanische Gerichte. Täglich von 12:00-24:00 Uhr A-1010 Wien, Singerstraße 3, Tel: +43/1/513 43 74

SETTIMO CIELO

Speisen wie im 7. Himmel kann man im schönsten Terrassenrestaurant, hoch über dem Stadtzentrum und vis-à-vis vom Stephansdom. Der ideale Rahmen um Wien von oben kennenzulernen und sich auf eine kulinarische Reise durch die Höhepunkte der mediterranen Küche zu begeben. Prachtvolle Panorama-Bar, auch der ideale Platz für einen Drink zwischendurch. Jeden Samstag können Sie bei unserem Brunch Kräfte für Ihren Stadtbummel tanken. Italienisch speisen über Wiens Dächern. Mo-Sa 12:00-24:00 Uhr A-1010 Wien, Singerstraße 3, Tel :+43/1/512 38 75 E-Mail: restaurant@settimocielo.at

TRATTORIA SANTO STEFANO

Trattoria Santo Stefano - Das Beste aus Italiens Küche und Keller in rustikalem Rahmen. Genießen Sie original italienische Kochkunst mit hausgemachter Pasta, frischem Fisch oder traditioneller Pizza und verkosten Sie dazu die passenden Weine aus den besten Weinbaugebieten Italiens. Italienische Küche. Täglich von 11:30-23:00 Uhr A-1010 Wien, Dorotheergasse 5, Tel: +43/1/512 151-86 E-Mail: trattoria@hotelgraben.at

Wir öhnen Verw Sie...

.at 663 4044 664 nerhotels 3-1) 44 eh Tel. (4(43-1) 40@kremsl tt e x k a F il:ban

E-Ma

a egin

erin

Cat

Damit es nie ganz still wird. Sie können die Volksoper Wien mit Ihrem Vermächtnis unterstützen. Damit helfen Sie uns, unser vielfältiges Programm auf höchstem künstlerischen Niveau anbieten zu können. Sie selbst hinterlassen Bleibendes und Ihr Name lebt in Verbindung mit der Volksoper weiter fort. Durch unser umfangreiches Vermittlungsprogramm geben wir dieses wichtige Kulturgut auch an unsere jungen Besucherinnen und Besucher weiter. So bleibt die Volksoper auch für zukünftige Generationen erhalten.

Die Volksoper ist Partner von

Vergissmeinnicht.at

Kontakt Mag. Eva Ehgartner-Ruprecht Tel.: 01/514 44-3406 | eva.ehgartner-ruprecht@volksoper.at www.volksoper.at > Unterstützen > Mein Vermächtnis

IMPRESSUM: Saisonvorschau 2018/19 | Stand 26. März 2018; Änderungen vorbehalten | Medieninhaber: Volksoper Wien GmbH, Währinger Straße 78, 1090 Wien, www.volksoper.at, Tel.: +43/1/51444-0 | Herausgeber: Volksoper Wien | Geschäftsführung: Robert Meyer, Mag. Christoph Ladstätter | Preis: € 3,50 Gesamtredaktion: Mag. Eva Koschuh, Mitwirkung: Sonja Scharfe | Redaktion Ballett: DDr. Oliver Peter Graber | Grafisches Konzept: Zündel | Gestaltung: www. zuendel-branding.com / Mag. (FH) Elisabeth Mayr, Mathilde Spitzer, Bakk. phil. | Hersteller: Druckerei Walla, Wien | Die Einführungstexte wurden von DDr. Oliver Peter Graber, Helene Sommer, M.A. und Mag. Christoph Wagner-Trenkwitz verfasst. Übersetzung: Caroline Stevenson | Junge Volksoper: Mag. Nina Moebius | Servicetexte: Mag. Prisca Olbrich | Übersetzung Serviceteil: Übersetzungsbüro Schweickhardt

BILDNACHWEISE: Porträtfotos auf dem Cover: Archiv Volksoper, Dimo Dimov, Johannes Ifkovits, Barbara Pálffy, Axel Zeininger; S. 3 links oben, 6, 10, 12, 14, 17, 22, 24, 26, 28, 30, 40, 50, 52, 54, 56, 65 unten, 67, 75, 81, 82, 83, 107, 116, 128: Fotograf: Johannes I f kovits, Bild bearbeitung: Flor ian Soos/Cyberlap; Styling: Dor is Engl, Julia Mottl, Make-up: A ndrea Goebel, Martina Horvath, Doris Lampl, Sabine Kappitz, Johanna Körner, Karin Reidinger, Pola Richter, Isabella Schwind, Marija Taleska, Mario Walk. Alle weiteren Fotos Barbara Pálffy außer S. 38 Gestaltung: Ö-Grafik | Foto: Stephan Floß, S. 46, 47, 48, 49, 58: Wiener Staatsballett/Ashley Taylor, S. 49: Wiener Staatsoper Ges.m.b.H./Michael Pöhn, S. 60: Archiv Volksoper, S. 66 oben: Alan Lacuin Photography, S. 66 unten: Elisabeth Bolius, S. 68: Dimo Dimov, S. 76: Jenni Koller, S. 85, 146, 147: Rudolf Klaban, S. 86, 87: ÖNB/Wien, S. 88, 89, 93: Imagno Picturedesk.com, S. 90: Wien Museum; Die Volksoper Wien hat sich bis Redaktionsschluss intensiv bemüht, die Inhaber der Bildrechte ausfindig zu machen. Sollten Personen oder Institutionen, die möglicherweise nicht erreicht wurden, die Rechte an der verwendeten Abbildung beanspruchen, werden diese gebeten, sich nachträglich mit der Volksoper Wien in Verbindung zu setzen. S. 114: Reinhard Werner/Burgtheater, S. 130: Czerwenka Privatstiftung

120 Szenen aus 120 Jahren Volksoper Titel: Boaz Daniel und Martin Winkler, Plakatsujet Der Mantel/Gianni Schicchi * Renate Holm (Elena) in Der Florentiner Strohhut, 1963 * Ursula Pfitzner, Plakatsujet Powder Her Face * Carol Brice (Queenie) in Show Boat, 1971 * Keisuke Nejime und Suzanne Kertész, Plakatsujet Peter Pan * Dagmar Koller (Dolly) in Hello, Dolly!, 1984 * Natascha Mair, Plakatsujet Coppélia * Heinz Zednik (Abbé) in Adriana Lecouvreur, 1969 * Markus Marquardt, Plakatsujet Der fliegende Holländer * Helga Dernesch (Lisa) in Pique Dame, 1965 * Ottokar Schöfer (Nonancourt) in Der Florentiner Strohhut, 1963 * Claudio Nicolai (Cavaliere Astolfi) in Il campiello, 1966 * Olivia Delauré und Sarah Schütz, Plakatsujet Wonderful Town * Per Grundén (Fra Diavolo), Sonja Mottl (Lady Kookburn) in Fra Diavolo, 1955 * Daniel Schmutzhard, Plakatsujet Zar und Zimmermann * Vincent Schirrmacher, Plakatsujet Orpheus in der Unterwelt * Eberhard Waechter (Alex Doroschinsky) in Der Orlow, 1963 * Lucia Popp (Prinzessin) in L’enfant et les sortilèges, 1964 * Mara Mastalir, Plakatsujet Meine Schwester und ich * Hans Moser (Billeteur) in Der Orlow, 1963 * Mirjana Irosch (Rosalinde) in Die Fledermaus, 1974 * Guggi Löwinger (Stasi) in Die Csárdásfürstin, 1966 * Felipe Vieira, Plakatsujet Märchenwelt Ballett * Richard Eybner (Eddie) in Tausendundeine Nacht, 1949 * Elissa Huber, Plakatsujet Die Csárdásfürstin * Robert Guillaume (Sporting Life) in Porgy and Bess, 1965 * Melba Ramos, Plakatsujet Porgy and Bess * Dorit Hanak (Anna Reich) in Die lustigen Weiber von Windsor, 1966 * Robert Meyer, Plakatsujet Der Mann von La Mancha, 2015 * Erich Kunz (Giacomo) in Fra Diavolo, 1969 Umschlag Titel: Karl Dönch (Baculus) in Der Wildschütz, 1968 * Christiane Sorell (Agathe) in Der Freischütz, 1966 * Antigone Papoulkas als Boccaccio, 2003 * Ljuba Welitsch (Salome Wolkersdorfer) in Zwei Herzen im Dreivierteltakt, 1975 * Sigrid Martikke (Contessa Almaviva) in Le nozze di Figaro, 1974 * Carsten Süss (Tassilo), Astrid Kessler (Mariza) in Gräfin Mariza, 2014 * Sonja Draksler (Nancy) in Martha, 1963 * Karlheinz Hackl (Zaza) in La Cage aux Folles, 1991 * Adrienne Pieczonka (Marie), John Dickie (Hans) in Die verkaufte Braut, 1994 * Rolando Villazón, Regisseur von Viva la Mamma, 2014 * Hilde Konetzni (Baronin von Champigny) in Der Florentiner Strohhut, 1963 * Annemarie Kremer als Salome, 2011 * Judith Holzmeister (Parthy Ann Hawks) in Show Boat, 1971 * Edith Lienbacher (Nachtigall) in Die Vögel, 2004 * Julia Migenes (Maria) in West Side Story, 1968 * Marcel Cordes (Fürst Jeletzki) in Pique Dame, 1965 * Kurt Preger (König), Esther Réthy (Tochter des Bauern) in Die Kluge, 1953 * Herbert Föttinger (Henry Higgins), Robert Meyer (Alfred Doolittle), Katharina Straßer (Eliza), Peter Matić (Oberst Pickering), Lukas Perman (Freddy Eynsford-Hill) in My Fair Lady, 2008 * Blanche Aubry (Metella) in Pariser Leben, 1963 * Sandra Pires (Maria) in The Sound of Music, 2005 * Peter Matić (Hans Styx) in Orpheus in der Unterwelt, 2007 * Rudolf Schock (Barinkay) in Der Zigeunerbaron, 1965 * Frank Hoffmann (Georges) in La Cage aux Folles, 1991 © Zeininger * Ildikó Raimondi (Mimì), Johan Botha (Rodolphe) in La Bohème, 1994 * Peter Minich (Gustl von Laudegg) in Frühjahrsparade, 1964 * Karl Terkal (Manrico) in Der Troubadour, 1961 * Gusti Wolf (Mrs. Higgins), Michael Heltau (Henry Higgins) in My Fair Lady, 1993 * Erich Kuchar (Jolly Jefferson) in Der Orlow, 1963 * Ossy Kolmann (Alfred Doolittle) in My Fair Lady, 1979 * Harald Serafin (Dandini) in La Cenerentola, 1968

Rechts: Erika Köth als Lucia di Lammermoor, 1965 * Wicus Slabbert (Simone) in Eine florentinische Tragödie, 1990 * Julia Stemberger (Eliza) in My Fair Lady, 1993 * Renate Holm (Papagena), Heinz Holecek (Papageno) in Die Zauberflöte, 1960 * Oskar Czerwenka (Anzoleto) in Il campiello, 1966 * Hanny Steffek (Christine) in Intermezzo, 1969 * Adolf Dallapozza (Conte Almaviva) in Der Barbier von Sevilla, 1963 * Sebastian Reinthaller (Niki), Birgid Steinberger (Helene) in Ein Walzertraum, 1998 * Elisabeth Höngen (Gräfin) in Pique Dame, 1965 * Elisabeth Sobota (Nicklausse) in Hoffmanns Erzählungen, 1965 * Melanie Holliday als Madame Pompadour, 1987 * Christian Boesch (Theramenes) in Minutenoper, Redoutensaal, 1968 * Ferruccio Furlanetto (Emile de Becque) in South Pacific, 2010 * Marjon Lambriks (Bronislawa) in Der Bettelstudent, 1973 * Jochen Kowalski (Oberon), Karl Markovics (Puck) in Ein Sommernachtstraum, 1998 * Mimi Coertse (Hansi Gruber) in Frühjahrsparade, 1964 * Hui He (Cio-Cio-San) in Madama Butterfly, 2004 * Thomas O’Leary (Wassermann) in Rusalka, 1964 * Helga Papouschek (Pepi) in Wiener Blut, 1964 * Paul Schweinester (Hero), Robert Meyer (Pseudolus), Bettina Mönch (Philia) in Die spinnen, die Römer!, 2011 * Sándor Németh (Feri Bácsi) in Die Csárdásfürstin, US-Tour 1984 * Gertrude Ottenthal (Nyssia), Kurt Schreibmayer (Kandaules) in Der König Kandaules, 1997 * Ion Buzea als Fra Diavolo, 1969 * Meagan Miller als Ariadne auf Naxos, 2009 * Olive Moorefield (Bess), William Warfield (Porgy) in Porgy and Bess, 1965 * Ernst Gutstein (Michonnet) in Adriana Lecouvreur, 1969 * Rudolf Wasserlof (Gangster) in Kiss me, Kate, 1982 * Robert Meyer (Nathan), Johanna Arrouas (Sarah), Axel Herrig (Sky Masterson), Sigrid Hauser (Miss Adelaide) in Guys and Dolls, 2009 * Kurt Huemer (Petrucchio) in Kiss me, Kate, 1988 * Herbert Prikopa (Feri Bácsi) in Die Csárdásfürstin, 1966 Rückseite: Alexandra Reinprecht (Hanna Glawari) in Die lustige Witwe, 2011 * Marilyn Zschau als Adriana Lecouvreur, 1969 * Daniela Fally (Rosina) in Der Barbier von Sevilla, 2008 * Olive Moorefield (Mickey/Bianca), Fred Liewehr (Fred/ Petrucchio), Sonja Mottl (Lilli/Kate) in Kiss me, Kate, 1956 * Hilde Zadek (Fremde Fürstin) in Rusalka, 1964 * Elisabeth Kales (Lilli/Kate) in Kiss me, Kate, 1988 * Bo Skovhus als Don Giovanni, 1988 * Rudolf Carl (Swoboda) in Frühjahrsparade, 1964 * Angelika Kirchschlager (Sophie) in Sophie’s Choice, 2005 * William Blankenship (Fenton) in Die lustigen Weiber von Windsor, 1966 * Rudolf Christ (Edgardo) in Lucia di Lammermoor, 1964 * Kurt Rydl (Tevje) in Anatevka, 2016 * Karl Waschmann (Cavaradossi), Helene Oberländer (Tosca) in Tosca, 1907 * Egils Silins (Mephistopheles) in Margarethe (Faust), 1996 * Daniel Schmutzhard (Reißteufel) in Antonia und der Reißteufel, 2009 * Adele Leigh (Sylva), Peter Minich (Edwin) in Die Csárdásfürstin, 1963 * Frans van Daalen (Don Ramiro) in La Cenerentola, 1968 * Arline Woods (Anita) in West Side Story, 1968 * Neil Shicoff (Calaf) in Turandot, 2014 * Jean Cox (Hermann) in Pique Dame, 1965 * Waldemar Kmentt (Lorenzo), Emmy Loose (Zerline) in Fra Diavolo, 1955 * Martina Dorak als Gigi, 1999 * Judith Blegen (Ännchen) in Der Freischütz, 1966 * Plácido Domingo (Luigi) in Der Mantel, 1993 * Dagmar Hellberg (Mrs. Lovett), Stephen Sondheim bei Sweeney Todd, 2013 * Nicolai Gedda beim Jubiläumskonzert 100 Jahre Volksoper, 1998 * Peter Baillie (Liedverkäufer) in Der Mantel, 1967 * Tobias Moretti (Herzog Albrecht) in Die Bernauerin, 1997 * Julia Koci als Frau Luna, 2013 * Annie Rosar (Carla Schlumberger) in Die Zirkusprinzessin, 1962

120