WWW.20MINUT.UA
ÐÅÒÐÎ 19
RIA ¹15, 10 êâ³òíÿ 2013
Äå ó Òåðíîïîëi Ñâÿòà ãîðà ÍÎÂÈÍÈ С
Ó XVI ñòîë³òò³ ãóáëÿòüñÿ ïî÷àòêè òåðíîï³ëüñüêîãî ìîíàñòèðÿ îòö³â-âàñèë³ÿí. ³í ä³ÿâ ïðè Óñïåíñüê³é öåðêâ³, ùî íà ðîãàòö³. Òà îáèòåëü áóëà ðîâåñíèöåþ íàøîãî ì³ñòà, à ìîæå, é ñòàðøîþ çà íüîãî. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü àðõ³âí³ äîêóìåíòè Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ, 0-67-307-55-58, volodymyr.moroz@20minut.ua “Ñòèëåâà ôàñàäà íåäàâíî ðîçáóäîâàíî¿ é ïîá³ëüøåíî¿ öåðêâè, ¿¿ êóïîëè, äîì³íóþ÷³ íàä óñ³ì ïåðåäì³ñòÿì…, óñå òå ñïîâíÿº ãëèáîêèì ÷àðîì äóøó â³äâ³äóâà÷à”, — ïèñàâ îòåöü-ðåäåìïòîðèñò Á.Êóðèëàñ. Öåé óðèâîê — ç³ ñòàòò³ “ÑâÿòîÓñïåíñüêèé õðàì” äëÿ ïåðøîãî òîìó êíèãè “Øëÿõàìè Çîëîòîãî Ïîä³ëëÿ”. Îïèñ òåðíîï³ëüñüêî¿ öåðêâè Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, àáî ïðîñòî “öåðêâè íà ðîãàòö³” äóõ³âíèê ñòâîðèâ íà îñíîâ³ ñïîãàä³â ç âîºííèõ ÷àñ³â. Éîãî ñëîâà ï³ä³éøëè á ³ äëÿ ñó÷àñíîñò³, ÿêáè íå îäíå “àëå”. Öåðêâà ³ äçâ³íèöÿ íàñïðàâä³ íå ò³ — ïåðâ³ñí³ áóä³âë³ ï³ä³ðâàëè ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè. Òåïåð³øí³ — â³äòâîðåííÿ. ² âñå æ àóðà äàâíüîãî ì³ñöÿ çáåðåãëàñÿ. “Âàñèë³ÿíñüêèé ìîíàñòèð íà “Òåðíîï³ëüñüê³é ñâÿò³é ãîð³” âõîäèòü ó ìåíòàëüí³ñòü òåðíîï³ëüö³â, àæ ïî ðîçâ’ÿçàíí³ ìîíàñòèð³â Éîñèôîì ²², ñòຠñâÿò³ñòþ ì³ñòà, äຠòîïîãðàô³÷í³ îêðåñëåííÿ Çàìîíàñòèðñüêî¿ âóëèö³ ³ öåðêâè, ÿê³ ïåðåòðèâàþòü õóðòîâèíè äâîõ íàñòóïíèõ ñòîð³÷”, — êîíñòàòóâàâ îòåöü Êóðèëàñ.
Ìîíàñòèð ³ñíóâàâ óæå ó XVI còîë³òò³ Õòî ³ êîëè çàêëàâ ìîíàñòèð ïðè öåðêâ³ Óñï³ííÿ — íåâ³äîìî. ßê ïîäàâàâ âàñèë³ÿíèí îòåöü Ìèõàéëî Âàâðèê ó ñòàòò³ “Âàñèë³ÿíñüê³ ìàíàñòèð³ íà Ãàëèöüêîìó Ïîä³ëë³”, æîäíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî îáèòåë³ XV ñòîë³òòÿ ó êðà¿ íåìàº. Àëå á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà Ïîä³ëëÿ ïî÷èíàþòü íàïàäàòè òàòàðè. Ó ò³ ÷àñè ç’ÿâèëèñÿ çàïèñè ïðî ìîíàñòèð³ ó Á³ëü÷³ Çîëîòîìó, ˳ñíèêàõ, Çàäàðîâ³, Çàëóææ³, Ëèòâèíîâ³, ×åðíèõîâ³, Áó÷à÷³ ³ Òåðíîïîë³. Îñòàíí³é îäðàçó íàçâàëè Ñâÿòîóñïåíñüêèì. ³í ä³ÿâ á³ëÿ ñòàðîãî öâèíòàðÿ. ³äîìî õ³áà òå, ùî ó 1636 ð. çâåëè äåðåâ’ÿíó ìîíàñòèðñüêó öåðêâó ³ òèì æå ðîêîì äàòóâàëè íàïðåñòîëüíå ªâàíãå볺 ó í³é, ÷èòàºìî ó êíèç³ Ëþ-
Т
А
Р
І
Ðÿòóíîê â³ä ñàìîãóáñòâà • Ïåðåä ê³ëüêîìà äíÿìè ïîâ³äîìèëà â³äåíñüêà ïîë³ö³ÿ áóäàïåøòåíñüêó, ùî áîãà÷ ѳã³çìîíä Áðóñò, ÿêèé ïîìåð ó Íþðíáåðãó, çàïèñàâ ö³ëèé ñâ³é âåëè÷åçíèé ìàºòîê, 5000000 ïåíã³â, ñâî¿é øâàãðîâ³é, ùî æèâå íà Ìàäÿðùèí³. Âèÿâèëîñü, ùî öÿ øâàãðîâà — öå 70-ë³òíÿ æ³íêà, ÿêà æèëà ó êðàéí³é íóæä³ ³ õîò³ëà ç íóæäè ïîê³í÷èòè ñàìîãóáñòâîì. Ò³ëüêè ïðèïàäêîì âäàëîñÿ ïîë³ö³¿ ¿¿ â³äøóêàòè ³, î÷åâèäíî, çàâäÿêè öüîìó ùàñëèâà ñïàäêîºìíèöÿ ïîê³í÷èëà ³ ç íóæäîþ, ³ ç äóìêàìè ïðî ñàìîãóáñòâî. “Діло”, 3 квітня 1929 року
Ñåíñàö³éíèé ïðîöåñ • Ùå â äí³ 14 òðàâíÿ 1928 ð. àðåøòîâàíî â ïîòÿãó ó Ñòàíèñëàâîâ³ Âîëîäèìèðà ×óëîâñüêîãî ç Îçåðÿí, çàìåøêàíîãî â ×îðòêîâ³, ï³ä çàì³òîì øïèãóíñòâà äëÿ ñóñ³äí³õ äåðæàâ. Îï³ñëÿ ñë³äñòâî ïîøèðåíî ùå ïðîòè 10 îáâèíóâà÷åíèõ… Ñàìå íåáàâîì îêðóæíèé ñóä â ×îðòêîâ³ ïåðåâîäèòèìå ðîçïðàâó… Îáâèíóâà÷åíèì çàêèäàºòüñÿ, ùî âîíè âæå â³ä òðüîõ ë³ò çàéìàëèñÿ íà òåðåí³ ×îðòêîâà øïèãóíñòâîì…
Церква Успіння здавна стояла у кварталі, який називали Микулинецьким передмістям. Біля неї до 1840 р. діяло старе міське кладовище
áîìèðè Áîéöóí “Òåðíîï³ëü ó ïëèí³ ë³ò”. Ó XVIII ñò. îáèòåëü áóëà íåâåëèêîþ. Òîìó ï³äïîðÿäêîâóâàëàñÿ á³ëüøîìó ìîíàñòèðåâ³ ó ϳäã³ðöÿõ, ùî â³äîì³ áàãàòüîì òåðíîïîëÿíàì çàâäÿêè çàìêó. Ó 1739 ÷è 1740 ð. òåðíîï³ëüñüêèé ìîíàñòèð ñêàñóâàëè. Îäíà÷å, ÿê ïðèïóñòèâ îòåöü Âàâðèê, óñå ìîãëî áóòè é ³íàêøå. “Îòåöü Äå Âîõò íàâîäèòü ïåðåäàííÿ, ùî òóò âàñèë³ÿíè æèëè ùå ïî éîñèô³íñüê³é êàñàò³ êîëî öâèíòàðÿ”, — ÷èòàºìî ó ñòàòò³ îòöÿ Âàâðèêà. À ùå ç òåðíîï³ëüñüêîãî ðîäó ïîõîäèâ âàñèë³ÿíèí îòåöü Ãàâðèëî Ãàðàñèì Êóçè÷ (1707-1772 ðð.). ³í ó 1769 ðîö³ ñòàâ ³ãóìåíîì îáèòåë³ ó Çàäàðîâ³ é ïîäàðóâàâ äëÿ íå¿ 18000 çîëîòèõ ç³ ñâ ñïàäùèíè. “Ñåðåä ïîä³ëüñüêèõ îòö³â-âàñèë³ÿí áóëî ÷èìàëî ùèðèõ ïàòð³îò³â… ʳëüêîõ ³ç íèõ, íàéâèäàòí³øèõ ïðîïîâ³äíèê³â, ì³ñ³ÿìè ïåðåîðàëè óñå Ñõ³äíå ³ Çàõ³äíå Ïîä³ëëÿ. Îòö³ âàñèë³ÿíè çàñíóâàëè ³ âåëè øêîëè”, — ïèøå îòåöü Êóðèëàñ.
Ïðîòå òåðíîï³ëüñüêó îáèòåëü â³ä ë³êâ³äàö³¿ öå íå âðÿòóâàëî. Öåðêâó â 1744 ð. ïåðåäàëè ïàðàô³¿.
³äðîäæåííÿ – ó 30 ðð. XX còîë³òòÿ Íîâà ³ñòîð³ÿ ìîíàñòèðñüêî¿ ïàðàô³¿ ïî÷àëàñÿ ó 1830-ìó ðîö³. Ó 1836-ìó ðîç³áðàëè äåðåâ’ÿíèé õðàì ³ çâåëè ìóðîâàíèé — ó ñòèë³ àìï³ð. Ñàìå öþ öåðêâó ìè ìîæåìî áà÷èòè íà ÷èñëåííèõ âîºííèõ ëèñò³âêàõ. À ñòàðîæèëè íàâ³òü ïàì’ÿòàþòü ¿¿. Á³ëÿ ñâÿòèí³ ó 1837 ð. çâåëè äçâ³íèöþ ç ô³ãóðàìè ²ñóñà òà àïîñòîëà Ïåòðà. Äçâ³í òåæ áóâ îñîáëèâèì — âàæèâ 12 òîíí. Ïðîòå éîãî ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ çíèùèëè ðîñ³ÿíè. Öâèíòàð á³ëÿ öåðêâè Óñï³ííÿ ïåðåñòàëè âèêîðèñòîâóâàòè ó Õ²Õ ñò. ϳñëÿ òîãî, ÿê ó 1840 ð. â³äêðèëè Ìèêóëèíåöüêå êëàäîâèùå. Ó 1931 ð. ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé ïåðåäàâ õðàì îòöÿì ðåäåìïòîðèñòàì. Óæå âîíè ó 1934-ìó âëàøòóâàëè âåëèêó ì³ñ³þ äëÿ âñüîãî Òåðíîïîëÿ,
à çãîäîì âçÿëèñÿ äî ðîçáóäîâè öåðêâè. Òàê ñàìî äî â³éíè óòðèìóâàëè ìîíàñòèðñüêèé ñàä. ² íàâ³òü ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ ìîíàøå çãðîìàäæåííÿ íå çàëèøèëî òåðíîïîëÿí. “Ó Òåðíîïîë³ ïðîöâ³òàëî òåæ áóéíî Ìàð³éñüêå áðàòñòâî Ìàòåð³ Áîæî¿ Íåóñòàííî¿ Ïîìî÷³… Äèòÿ÷èé â³ää³ë îõîïëþâàâ âæå ïîíàä 600 ä³òåé. ϳä ÷àñ ôåºð³é (êàí³êóë — ïðèì. ðåä.) âëàøòîâóâàëèñü íàäçâè÷àéíî æèòòºðàä³ñí³ ïðîãóëÿíêè áðàòñüêî¿ ä³òâîðè äî Ãà¿â Âåëèêèõ, äå áðàòñüê³ äîáðîä³éêè ³ äîáðî䳿 ùåäðî ãîäóâàëè õë³áîì, êâàñíèì ìîëîêîì ³ ñëàâíèìè ãà¿âñüêèì îâî÷àìè”, — ïðèãàäóâàâ îòåöü Êóðèëàñ. ²òè ó Ãà¿ äîâîäèëîñÿ ïîïðè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ðîçáèòèõ òàíê³â “Ñòàëèíåö” ³ ë³òàê³â — ñâ³ä÷åíü â³éíè. Îäíà÷å ç ïîâåðíåííÿì ñîâ³ò³â ìîíàñòèð çàêðèëè. Öåðêâó ï³ä³ðâàëè ó 1962 ð. Òîæ â³äíîâëþâàòè ì³ñöå íà “Ñâÿò³é ãîð³” äîâåëîñÿ ìàëî íå ç íóëÿ. Àëå öå âäàëîñÿ. ² â íàø³ äí³ ó öåðêâ³ çíîâó ïðàöþþòü îòö³-ðåäåìïòîðèñòè.
“Діло”, 3 квітня 1929 року
ßïîí³ÿ áåç ãåéø • ßïîíñüêå ì³í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèäàëî íàêàç çà÷èíèòè âñ³ “÷àéí³”. Ö³ ÷àéí³, â ÿêèõ îáñëóãóâàëè ïðîñëàâëåí³ ãåéø³, áóëè ì³ñöÿìè ñõîäèí äëÿ ïàð ³ øèðèëè äåìîðàë³çàö³þ. Öàðñòâî ì³êàäî, ùî ºâðîïå¿çóºòüñÿ øâèäêîþ õîäîþ, õî÷å âñ³ëÿêîþ ö³íîþ âèêîð³íèòè ñåðåäíüîâ³÷íî¿ òîðã³âë³ æèâèì òîâàðîì. “Діло”, 5 квітня 1929 року
Îãîëîøåííÿ • Âäîâà áåçä³òíà àáî ñòàðøà ïàííà äî 45 ë³ò, ÿêà ìຠ1500 äîëÿð³â, áàæຠâèéòè çàì³æ çà âä³âöÿ âèùå 50 ë³ò — óðÿäîâöÿ VII ñòåïåíÿ ç ìàºòêîì âàðòîñòè 6000 äîëÿð³â. Çãîëîøåííÿ äî Àäì³í³ñòðàö³¿ “ijëà”. Ïðîñèòüñÿ î äîêëàäí³ äàí³ ³ àäðåñó. “Діло”, 6 квітня 1929 року