WWW.20MINUT.UA
ÐÅÒÐÎ 19
RIA ¹25, 19 ÷åðâíÿ 2013
Çàáóòèé êâàðòàë – Ïiäçàì÷å ÍÎÂÈÍÈ С
Íàãðîìàäæåííÿì ïðèâàòíèõ áóäèíê³â, çåëåííþ ãîðîäèíè é ñàäê³â, ãóùàâèíàìè î÷åðåò³â-øóâàð³â çàïàì’ÿòàâñÿ òåðíîï³ëüñüêèì ñòàðîæèëàì çíèùåíèé ï³ñëÿ â³éíè êâàðòàë ϳäçàì÷å. Òåïåð íà éîãî ì³ñö³ – ïàðê ³ ìàëüîâíè÷³ ñõèëè Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ, 0-67-307-55-58, volodymyr.moroz@20minut.ua Êâàðòàë ðåì³ñíèê³â ³ ãîðîäíèê³â ïðîñòÿãàâñÿ íåïîäàë³ê çàìêó íàä Ñòàâîì ùå 70 ðîê³â òîìó. — Ðîäè÷³ ÷îëîâ³êà ì öüîö³ æèëè íà ϳäçàì÷ó, ³ ÿ áóâàâ ó íèõ. Äóæå ãàðíî òàì áóëî! — ðîçïîâ³äຠòåðíîïîëÿíèí ßðîñëàâ Ìàêñèì³â. — Òàì æèëè ïðîñò³ ëþäè — ãîñïîäàð³. Êîæåí ùîñü òðèìàâ: êîçè, êîðîâè, êîí³... ßðîñëàâ Ìàêñèì³â ³ éîãî äðóæèíà ²ðèíà äîáðå ïàì’ÿòàþòü íå³ñíóþ÷èé óæå òåðíîï³ëüñüêèé êâàðòàë ϳäçàì÷å. Íà ì³ñö³ ñó÷àñíîãî ïàðêó ³ìåí³ Øåâ÷åíêà òà “ªëºñ³â”, ÿê ¿õ íàçèâຠìîëîäü, ùå äî 50-õ ñòîÿëè äåñÿòêè áóäèíê³â. “Çàìåøêàëè òóò ìàéñòðè, êîòð³ çàäîâîëüíÿëè ïîòðåáè çàìêó, — êîëî䳿, ðèìàð³, êîâàë³, çáðîÿð³, ÷èíáàð³ òà ³íø³ ðóêîìåñíèêè... Îêð³ì òîãî, áóëî äâà ïåêàð³ é îë³éíèêè. Áóëî òàêîæ äâà çîëîòíèêè — Ìàðòèí ³ Âîéöåõ. Íàçèâàþòüñÿ òàêîæ öèìáàë³ñò Ãðèãîð³é ³ ñêðèïàëü Ìèõàéëî.  îïèñ³ 1672 ðîêó º çãàäêè ïðî äâ³ êóçí³ íàä ñòàâîì”, — ïîäຠêðàºçíàâåöü Ëþáîìèðà Áîéöóí ó êíèç³ “Òåðíîï³ëü ó ïëèí³ ë³ò”. ²ñòîð³ÿ òåðíîï³ëüñüêîãî ϳäçàì÷à ðîçïî÷àëàñÿ, âî÷åâèäü, óæå ó XVI ñòîë³òò³, êîëè çàñíóâàëè ì³ñòî. Çàáóäîâà öüîãî êâàðòàëó òÿãíóëàñÿ â³ä Ñòàðîãî çàìêó ìàéæå äî Íàäñòàâíî¿ öåðêâè. Ðàéîí áóâ ãóñòîçàñåëåíèé, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü òîé æå ³íâåíòàð 1672 ðîêó. Ñåðåä éîãî æèòåë³â — ïåðåâàæíî óêðà¿íö³, õî÷à áóëè òàêîæ ºâðå¿. “Ó ï³çí³ø³ ÷àñè ϳäçàì÷å áóëî ðåì³ñíè÷î-ðîá³òíè÷èì êâàðòàëîì. Ó ê³íö³ 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ – öå ðàéîí òåðíîï³ëüñüêîãî ëþìïåíó”, — ïðîäîâæóº ïàí³ Áîéöóí. Ñïðàâä³, áóäèíêè íà ϳäçàì÷ó áóëè íåáàãàò³, à ëþäè çàéìàëèñÿ òàì íåçâè÷íèì äëÿ ñó÷àñíîãî óÿâëåííÿ ïðî ì³ñüêå æèòòÿ ãîðîäíèöòâîì ³ ð³ëüíèöòâîì. — Ñòàâó â ò³ ÷àñè íå áóëî, à âñÿ òà ïëîùà — òî áóëà ãîðîäèíà. Òà ùå é òàêà, ùî âè ñîá³ íå óÿâëÿºòå! Äóæå áàãàòî áóëî íàñàäæåíü. Ñàäè òàêîæ áóëè, àëå âîíè ç'ÿâèëèñÿ ï³çí³øå, — ãîâîðèòü ²ðèíà Ìàêñèì³â. — Êîæåí òàì ùîñü òðèìàâ ³ íîñèâ íà áàçàð. ß á íå ñêàçàëà, ùî òàì óñóö³ëü æèëà ò³ëüêè á³äíîòà. Ãîðîäè ç êàïóñòîþ, îã³ðêàìè òà ³íøîþ çåëåííþ ìåæóâàëè íå áåçïîñåðåäíüî ç ð³÷êîþ, à ç ðîçëîãèìè çàðîñëÿìè î÷åðåòó. Íà ïëàí³ Òåðíîïîëÿ â³ä 1931 ðîêó â³äïîâ³äí³ ì³ñöÿ ïîçíà÷åí³ ÿê Szuwary. Íàâ³òü ¿õ âèñîòà íàä ð³âíåì ìîðÿ âêàçàíà — 303 ìåòðè. Íàòîì³ñòü ëóêè ðîçëÿãàëèñÿ äàë³ íà ï³âí³÷, óæå çà çàìêîì. — Äî çàìêó, ç³ ñòîðîíè ñó÷àñíîãî êàñêàäó, òóëèëèñÿ ñõîäè ç
Т
А
Р
І
̳ñöå íà ϳÿðàõ • Òåïåð àìåðèêàíñüê³ ïîëüñüê³ ðåäàêòîðè ³ ïîë³òèêè ïèøóòü áàãàòî ïðî “ïîëüñüêèé Ëüâ³â”. Òîìó òðåáà ¿ì ïðèãàäàòè, ùî ç Ëüâîâîì º òåæ çëó÷åíå òàêå çàâåäåííÿ, ùî çâåòüñÿ äîìîì áîæåâ³ëüíèõ. Öå ñëàâí³ Ï³ÿðè! À òðåáà öå íàãàäàòè òîìó, ùî òóäè âàðòóâàëî á ï³ñëàòè òàêèõ, ùî íàïèñàëè… ùî öå “ðîñ³éñüê³ ÷îðíîñîòåíö³” âèäóìàëè íàçâó “Óêðà¿íà” òà “óêðà¿íö³” òà íàäàëè ¿¿ “ðóñèíàì Ñõ³äíî¿ Ìàëîïîëüù³”. “Свобода”, 10 червня 1944 року
Êîëºêö³îíåðêà •  îäí³ì àíãë³éñüê³ì ì³ñòå÷êó ïîìåðëà ïàí³ Åäæ´òåðòîí, ÿêó âñ³ ââàæàëè á³äíîþ. Ó õàò³ ñïðàâä³ íàéøëè ïðè í³é íåáàãàòî ãðîøà. Çàòå ³ç ¿¿ çàïîâ³òó äîâ³äàëèñü çà÷óäîâàí³, ùî âîíà ìຠàæ 11 äîì³â. Ó öèõ äîìàõ í³õòî íå ìåøêàâ. Êîëè ïî÷àëè ¿õ îãëÿäàòè, ïîáà÷èëè, ùî âñ³ âîíè íàáèò³ â³ä âîð³ò àæ ï³ä äàõ ð³æíèìè ìåáëÿìè: áóëî òàì 1000 ë³æîê, 30 ôîðòåï’ÿí³â ³ 40 öåðêîâíèõ îðãàí³â. “Діло”, 11 червня 1929 року Тернопільське Підзамче — справа на узбережжі Серету. Давній квартал тулився на схилах між замком і Надставною церквою. Одначе його зруйнували під час повоєнної розбудови нашого міста
ì³ñòà äî ϳäçàì÷à. Âîíè áóëè âóçüêèìè, ³ç ìåòàëåâèìè ïåðèëàìè, — ïðèãàäóº ²ðèíà Ìàêñèì³â. Ó òîìó æ ì³ñö³ óíèç ñõèëîì ñïóñêàëàñÿ âóë. Ñòøàëêîâñüêîãî. “Àäðåñíà êíèãà” çà 1936-37 ðîêè ïîäຠïåðåë³ê æèòåë³â ϳäçàì÷à — òîä³øíüî¿ âóëèö³ ó ì³ñüê³é ä³ëüíèö³ Ñåðåäì³ñòÿ. Îòîæ, íà ϳäçàì÷ó æèëè Áåíöàëè, Ðóä³, Õóäèêè, ²âàíèöüê³, Ðóäíèöüê³, Øîëäðè, Áàëàáàíè, Ñîðî÷èíñüê³, ßðèìîâè÷³. Áàãàòî ç òèõ ïð³çâèù äîñ³ ïîøèðåí³ ó íàøîìó ì³ñò³. À îäíîìó ³ç Øîëäð — õóäîæíèêó ³ ðåñòàâðàòîðó ijîí³ç³þ — íàâ³òü âñòàíîâèëè ìåìîð³àëüíó äîøêó íà çá³ãó âóë. Ëèñòîïàäîâî¿ òà Ãðóøåâñüêîãî. À îò Áåíöàëè áóëè ðîäè÷àìè ßðîñëàâà Ìàêñèì³âà. — ϳñëÿ â³éíè, êîëè íàíîâî ñòâîðþâàëè Ñòàâ ³ ðîçáèâàëè ïàðê, ëþäåé â³äñåëÿëè, — êàæå ïàí ßðîñëàâ. — Ðîäè÷³ òàêîæ îòðèìàëè êâàðòèðè íà ³íø³é âóëèö³. Äëÿ áàãàòüîõ òåðíîïîëÿí, ÿê³ çâèêëè æèòè íà ϳäçàì÷ó, òå ïåðåñåëåííÿ áóëî òðàãå䳺þ, êàæå ²ðèíà Ìàêñèì³â. — ßê âîíè íå õîò³ëè âèñåëÿòèñÿ! — ïðîäîâæóº òåðíîïîëÿíêà. Îäíà÷å äîëÿ ϳäçàì÷à áóëà âèð³øåíà. Çã³äíî ç ïëàíîì â³äáóäîâè ì³ñòà, íà ì³ñö³ êâàðòàëó ðîçáèëè ïàðê. Òàêîæ ó 1960-ìó òàì ³ñíóâàâ ì³ñüêèé ïëÿæ. Ïðî ϳäçàì÷å íàøèì ñó÷àñíèêàì íàãàäóþòü õ³áà ñïîãàäè ñòàðîæèë³â, ñòàð³ ñâ³òëèíè ³ ìàëþíêè ðàäÿíñüêèõ âîÿê³â. Îñòàíí³ ïîáà÷èëè öåé îñîáëèâèé êâàðòàë ó äàëåêîìó âæå 1944-ìó.
Ìåêñèêàíñüêèé ñïîðò • Êàæóòü ô³ëîñîôè, ùî âñå âæå áóëî. Àëå ðåâîëþö³éíèé Ìåêñèê ç öèì íå çãîäæóºòüñÿ. Òàì ï³äãîòîâëÿþòü âåëèê³ ïåðåãîíè… ñâèíåé. ¯õ çà÷èíÿþòü ó êë³òêè ³ âèãîëîäæóþòü, à ïåðåä ïåðåãîíàìè âèâàëþþòü çàïàøíîþ ñòðàâîþ, äî ÿêî¿ âîíè á³æàòü íàââèïåðåäêè. Íàñåëåííÿ çàö³êàâëåíå òàêîþ ñïîðòîâîþ íîâèíîþ ïîáèâàºòüñÿ îá çàêëàä íà âåëèê³ ñóìè. “Діло”, 11 червня 1929 року
 Òåðåáîâë³ • Íåâèñë³äæåí³ ëþäè ä³ñòàëèñÿ äî áþð òåðåáîâåëüñüêî¿ ïî÷òè, âèòÿâøè ãðàòè ó â³êíàõ. Áóëè òàì òðè ï³äðó÷í³ êàñè, à â îäí³é ç íèõ 14 òèñ. çîëîòèõ, ïî÷òîâ³ ìàðêè òà ãðîøîâ³ ëèñòè. Ö³¿ êàñè âëîìíèêè íå òîðêíóëè. Ðîçáèëè äâ³ ³íø³ êàñè ç àìåðèêàíñüêèìè ëèñòàìè ³ çàáðàëè íåçíà÷íó ãîò³âêó. “Діло”, 12 червня 1929 року
Çàë³ùèêè • Âèä³ë ïóáë³÷íî¿ áåçïåêè â Òåðíîïîë³ ³íôîðìóº, ùî â Çàë³ùèêàõ äíÿ 10 ÷åðâíÿ ïðèéøëî äî ñóïåðå÷êè ³ äî á³éêè ì³æ æèäàìè ³ íîâîáðàíöÿìè â ñïðàâ³ çàïëàòè çà õë³á. Îäèí íîâîáðàíåöü áóâ òÿæêî ðàíåíèé, îäèí êîíòóæåíèé. Ïîë³ö³ÿ ïðèâåðíóëà ñïîê³é… ϳä çàêèäîì çàáóðåíü àðåøòîâàíî 8 ëþäåé. Надставна церква – храм, який був найближче до жителів Підзамча. А вежею, що стояла поряд, опікувався місцевий цех кушнірів
“Діло”, 15 червня 1929 року