WWW.20MINUT.UA
ÐÅÒÐÎ 19
RIA ¹30, 24 ëèïíÿ 2013
Öåðêâè ìiñòà äî âiéíè
С
Çàãàäêîâèìè é íåçâ³äàíèìè çàëèøàþòüñÿ ìèíóâøèíà ³ âèãëÿä äâîõ íàéäàâí³øèõ öåðêîâ Òåðíîïîëÿ – Íàäñòàâíî¿ òà Ñåðåäíüî¿. Õî÷à áóëè òàì ³ äîäàòêîâ³ â³âòàð³, ³ ÷óäîòâîðí³ ³êîíè, ³ íàâ³òü ãðîá³âö³ óñåðåäèí³
Æåíùèíè ïîëèñ³þòü
Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ, 0–67–307–55–58, volodymyr.moroz@20minut.ua Ïîíàä 12 òèñÿ÷ â³ðÿí, ï'ÿòü öåðêîâ ³ êàïëèö³ íàëåæàëè äî òåðíîï³ëüñüêî¿ ãðåêîêàòîëèöüêî¿ ïàðàô³¿ ïåðåä Äðóãîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ. Á³ëüøå òîãî, ïàðàô³ÿ ïîøèðþâàëàñÿ çà ìåæ³ ñó÷àñíîãî ì³ñòà — ó Âåëèê³ Ãà¿ òà ßí³âêó. Îäíà÷å òîä³øí³ ³íòåð'ºðè äâîõ íàéñòàð³øèõ õðàì³â ì³ñòà — ìàëîçíàí³. “Ïàðîõ³ÿëüíîþ öåðêâîþ áóëà ñòàðîäàâíÿ öåðêâà гçäâà Õðèñòîâîãî, ÿêó íàçâàíî Ñåðåäíüîþ, áî íàõîäèëàñü óñåðåäèí³ ì³ñòà. ²íø³ öåðêâè: Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî Õðåñòà, àáî Íàäñòàâíà, ñòîÿëà íàä Ñòàâîì, Óñï³ííÿ Áîæî¿ Ìàòåð³, àáî Ìîíàñòèðñüêà (ïðè âóë. Îñòðîçüêîãî), öåðêâà Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî íà ïåðåäì³ñò³ Ãà¿ Âåëèê³ òà öåðêâà â ñåë³ ßí³âêà áóëè äî÷³ðíèìè”, — ïèñàâ îòåöü Àíäð³é Ñòàñþê ó ñòàòò³ “Òåðíîï³ëüñüêà ïàðîõ³ÿ” â çá³ðíèêó “Øëÿõàìè Çîëîòîãî Ïîä³ëëÿ”. Ç êàïëèöü, ó ÿêèõ äî â³éíè ñëóæèëè îòö³ ÓÃÊÖ, îòåöü Ñòàñþê çãàäóº òó, ùî ïðè ìîíàñòèð³ ñåñòåðñòóäèòîê ó Âåëèêèõ Ãàÿõ, êàïëèö³ ïðè ì³ñüêîìó øïèòàë³ (íà Øïèòàëüí³é — ïðèì. ðåä.) òà òþðì³ (ì³æ ì³ñüêâ³ää³ëîì òà îáëàñíîþ ì³ë³ö³ºþ — ïðèì. ðåä.). “ öèõ îñòàíí³õ â³äáóâàëèñÿ íàø³ Áîãîñëóæáè íà ïåðåì³íó ç ëàòèíñüêèìè, ùî äðóãó íåä³ëþ”, — ïðîäîâæóâàâ ñâÿùåíèê. Íàéäàâí³øîþ â ì³ñò³ º Íàäñòàâíà öåðêâà — ¿¿ çâåëè ïðèáëèçíî 1540-ãî. Ùîïðàâäà, çã³äíî ç ëåãåíäîþ, õðàì íà öüîìó ì³ñö³ ³ñíóâàâ óæå çà êîðîëÿ Äàíèëà Ãàëèöüêîãî. Íàòîì³ñòü öåðêâó гçäâà Õðèñòîâîãî çâåëè ó 1600-1608 ðð. òàêîæ íà ì³ñö³ ñòàð³øî¿ äåðåâ'ÿíî¿. “Ñâÿùåíèê àáè áóâ ïðèñòîéíèì ³ ñëóæáè Áîæî¿ ïèëüíèì, à ëþäåé íàâ÷àâ çà íàëåæí³ñòþ õðèñòèÿíñüêîþ, â³í ìຠáóòè ïðîòîïîïîì, òîáòî íàì³ñíèêîì ºïèñêîïà ïðè ò³é öåðêâ³, â³ä ÿêî¿ íå ìîæå áóòè çàáðàíèé...”, — ïèñàâ âëàñíèê Òåðíîïîëÿ êíÿçü Âàñèëü Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé ó ãðàìîò³ â³ä 1593 ðîêó. Äî ñëîâà, ó XVI ñò. îï³êóíñüêà ðàäà õðàìó гçäâà ìàëà ïðàâî ñàìà îáèðàòè ñâÿùåíèêà äëÿ ïàðàô³¿. Ùîäî âèãëÿäó ñòàðèõ òåðíîï³ëüñüêèõ õðàì³â, òî ïåðâ³ñíî àí³ Íàäñòàâíà, àí³ Ñåðåäíÿ öåðêâè íå ìàëè â³äïîâ³äíî âåæ³-äçâ³íèö³ òà ïðèòâîðó. Âåæó íàä öåðêâîþ Âîçäâèæåííÿ çàâåðøèëè çâîäèòè 28 ëèïíÿ 1627 ð., ïðî ùî ñâ³ä÷èëà êàì'ÿíà òàáëèöÿ ç ïàì'ÿòíèì íàïèñîì. ² íà ö³é âåæ³, îêð³ì äçâîí³â, ñòîÿëà òàêîæ ìàëåíüêà ãàðìàòà. Çíàºìî ç äæåðåë ³ òå, ùî ó XVIII ñò. Íàäñòàâíà öåðêâà ñòîÿëà òðèâàëèé ÷àñ çàìêíóòîþ — ¿¿ âèêîðèñòîâóâàëè ÿê ñêëàä. ³äêðèòòÿ
Т
А
Р
І
ÍÎÂÈÍÈ • ˳êàð äð. Áðóàæ îãîëîøóº… çëîâ³ù³ ïðîðîöòâà äëÿ æ³íîê. ³í êàæå, ùî â ÷àñ³ ñâ 30-ë³òíüî¿ çàâîäîâî¿ ïðàêòèêè çàââàæàâ, ÿê ïîâîëè, àëå ïîñë³äîâíî ïîã³ðøóºòü ñÿ ñòàí çäîðîâëÿ ñåðåä ìóùèí ³ æåíùèí. Ïîã³ðøåííº çàãàëüíîãî ñòàíó çäîðîâëÿ âïëèâຠäóæå â³ä’ºìíî íà ñòàí âîëîñÿ… ³ âåäå çà ñîáîþ ïîñòåïåííó âòðàòó âîëîñÿ… Íèí³ ùîðàç á³ëüøå æ³íîê æàëóºòü ñÿ íà âèïàäàíº âîëîñÿ ³ ùîðàç ãð³çí³øå ðèñóºòüñÿ ïåðåä íàìè îïèð… ëèñî¿ æåíùèíè. “Свобода”, 16 липня 1914 року
Îãîëîøåííÿ • Óðÿäíèê äåðæàâíèé íà ïîñàä³ íà Çàõîä³ îæåíèòüñÿ ëèøå ç Óêðà¿íêîþ. Ïàííî÷êè äî ë³ò 28 ç â³äïîâ³äíèì ìàéíîì, çâåðíóòüñÿ íåàíîí³ìíî, ìîæëèâî, ç ôîòîãðàô³ºþ ç ïîâíèì äîâ³ðÿì äî àäì³í³ñòðàö³¿ “ijëà”… г÷ òðàêòóºòüñÿ äóæå ïîâàæíî, äèñêðåö³ÿ ï³ä ñëîâîì ÷åñòè, ïîñåðåäíèöòâî ïîæàäàíå (ìîæóòü çâåðòàòèñÿ ³ ïîñåðåäíèêè — ïðèì. ðåä.). “Діло”, 17 липня 1924 року Краєвид на церкву Воздвиження Чесного Хреста Господнього зі сторони давнього кварталу Підзамче
õðàìó äîáèëèñÿ òåðíîï³ëüñüê³ øåâö³. Ñòîñîâíî öåðêâè гçäâà, òî íàâ³òü êîëè äî íå¿ äîáóäóâàëè ïðèòâîð, â³í íå áóâ òàêèì, ÿê òåïåð. “ òîìó ïðèòâîð³, öåðêîâíèõ ñ³íÿõ, áóëà ñòåëÿ-ïîâàëà, à íàä íåþ — íà ïîâåðñ³ — öåðêîâöÿ, à â³ðí³øå ïðèä³ë Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³. Ùîáè ìàòè âõ³ä äî òîãî ïðèä³ëó íà ïîâåðñ³, çáóäîâàíî äâà áàñò³îíè ïî áîêàõ, òàì, äå ïðèòâîð ºäíàâñÿ ç ôðîíòîâîþ ñò³íîþ öåðêâè”, — ïîäàâàâ îòåöü Ïåòðî Á³ëèíñüêèé ó ðîçâ³äö³ “Òåðíîï³ëü òà éîãî îêîëèöÿ”. Ïðèä³ë Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³ ïðî³ñíóâàâ ìàéæå äî ê³íöÿ XVIII ñò. — òîä³ éîãî ðîç³áðàëè, ï³äíÿâøè òàêèì ÷èíîì ñòåëþ â ïðèòâîð³. ³äîìî òàêîæ, ùî â Ñåðåäí³é öåðêâ³ ùå ó Õ²Õ ñò. á³ëÿ á³÷íîãî âõîäó ³ñíóâàâ â³âòàð ñâÿòîãî Îíóôð³ÿ, çà ÿêèì ï³ñëÿ äîáóäîâè ïðèòâîðó âìóðóâàëè ñòàðó ïàì'ÿòíó òàáëèöþ ïðî áóäîâó öåðêâè. Òåïåð ó òîìó ì³ñö³ — ÷óäîòâîðíà Òåðíîï³ëüñüêà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿. “ öåðêⳠгçäâà Õðèñòîâîãî º ãðîáîâåöü, àëå â êîòðîìó ì³ñö³, òîãî íèí³ íå çíàòè. г÷ ïåâíà, îäíà÷å, ùî º, àäæå Éîàõèì ªðëè÷ â ñâî¿ì ë³òîïèñ³ ïèøå, ùî éîãî áðàò, ²îàí ªðëè÷, ÿêèé, ë³çó÷è íà äóá çà ïòàõîì, âáèâñÿ, ó ò³é ìóðîâàí³é öåðêâ³ äíÿ 16 ïàäîëèñòà 1643 ð. ïîõîâàíèé”. Ö³êàâî, ùî ïðåäñòîÿòåëü ÓÀÏÖ ìèòðîïîëèò Ìåôîä³é ó 2012 ð. çãàäàâ ïðî ïîõîâàííÿ ï³ä öåðêâîþ. — Ó ï³äâàëàõ äóæå áàãàòî ëþäñüêèõ ê³ñòîê, — ñêàçàâ â³í òîä³. Òà äåòàëüíèé âèãëÿä ³íòåð'ºð³â äâîõ íàéñòàðøèõ òåðíîï³ëüñüêèõ õðàì³â çàëèøàºòüñÿ íåâ³äîìèì. “Ñó÷àñíèé àðõ³òåêòóðíèé âèãëÿä öåðêâè îñòàòî÷íî ñôîðìóâàâñÿ ï³ñëÿ îñòàííüî¿ ðåêîíñòðóêö³¿
гêà ãîðèòü • Íà øâåäñüê³ì ïîáåðåææþ ñïàëàõíóëà ð³êà ¥åôëº. Ïîæàðíà ïîì³÷ íå â ñèë³ áóëà ñòðèìàòè âîãíþ, ùî ïîøèðþâàâñÿ ïî ð³ö³ ùîðàç á³ëüøå ³ ñïàëèâ äâà êîðàáë³ ó çàëèâ³. Âèÿâèëîñü, ùî ç âåëè÷åçíîãî ðåçåðâóàðà øâåäñüêî-àíãë³éñüêîãî íàôòîâîãî òîâàðèñòâà âèëèëàñü íàôòà ó ð³êó, à õëîïö³, ãðàþ÷èñü íà áåðåç³, íåîáåðåæíî êèíóëè ó âîäó ñ³ðíèê. “Діло”, 17 липня 1924 року
Ïðîôåñîð • Â ð³ëüíè÷³é âèñø³é øêîë³ â Ðàê³ Ôîðä â ñòåðò³ Êîëîðàäî º ïðîôåñîðîì Óêðà¿íåöü Îëåêñàíäåð Íåïðèöüêèé-Ãðàíîâñüêèé (óðîäæåíåöü Âåëèêèõ Áåðåæö³â á³ëÿ Êðåìåíöÿ — ïðèì. ðåä.)… Ñüîãî ðîêó âåñíîþ áóâ ïîïèñ ó÷åíèê³â ñå¿ øêîë³, â ÿêîìó ïåðøåíñòâî çäîáóëè ó÷åíèêè ïðîô. Ãðàíîâñüêîãî. Ïðî ñå ïèøóòü â äîâøèõ çâ³äîìëåííÿõ òàìîøí³ àìåðèêàíñüê³ ãàçåòè… Ïðîô. Ãðàíîâñüêèé… âèãîëîøóº â àìåðèêàíñüêèõ ³íñòèòóö³ÿõ â ð³æíèõ ì³ñòàõ íà Çàõîä³ âèêëàäè ïðî Óêðà¿íó. 18 липня 1922 року
ßê êàðàòè? Куп и Се Куполи Серед редньо ньо ої церк церкви ви у Терн Тернопо ополі лі не е зав завжди жди д ма мали ли таккий виг в ляд,, яякк тепе тепе е р. Їх пер перебу ебудов ебу д ува дов ували ли кіл кілька ька разів ра азів
ó 1936-1937 ðîêàõ, — ïèøå êðàºçíàâåöü Ëþáîìèðà Áîéöóí ó êíèç³ “Òåðíîï³ëü ó ïëèí³ ë³ò”. — Òîä³ ó â³âòàðí³é ÷àñòèí³ âèáèëè äâà äîïîì³æíèõ â³êíà äëÿ êðàùîãî îñâ³òëåííÿ, äåùî çì³íèëè ôîðìó ãîëîâíîãî êóïîëà òà ³êîíîñòàñó, ðîçïèñàëè ³íòåð'ºðè”. Àâòîðó âäàëîñÿ çíàéòè ò³ëüêè îäíó ñâ³òëèíó çàãàëüíîãî ïëàíó, çðî-
áëåíó âñåðåäèí³ öåðêâè гçäâà. Ùå íà îäíîìó ôîòî — ÷óäîòâîðíà ³êîíà Áîãîðîäèö³. Äî ðå÷³, òà ³êîíà ñïåðøó ïåðåáóâàëà ó Íàäñòàâí³é öåðêâ³. ª ³íôîðìàö³ÿ, ùî òàì æå ó XVII ñò. ïåðåáóâàëà ùå îäíà ÷óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿. Âàðòî çãàäàòè ³ ïðî ªâàíãå볺 1649 ðîêó âèäàííÿ ç Âîçäâèæåíñüêî¿ öåðêâè. À îò ôîòî ³ç õðàìó — êàòìà.
• Ïðèêëàäîì öüîãî ìîæå ñëóæèòè ïðèñóä, âèäàíèé îäíèì ç ëüîíäîíñüêèõ ñóää³â, ÿêèé ñóäèâ äâ³ ìîëîäåíüê³ ïàííî÷êè. Âîíè âñ³ëè äî àâòîìîá³ëþ â îêîëèöÿõ Ëüîíäîíó ³, çàãðîæóþ÷è øîôåðîâ³ ðåâîëüâåðîì, ïðèêàçàëè âåçòè ñåáå äî ì³ñòà. Øîôåð ïîâ³ç ¿õ, àëå ïîäàâ ó ñóä. Íà ñóä³ âèÿâèëîñü, ùî ðåâîëüâåð… áóâ íåíàáèòèé. Òîìó ñóääÿ âèäàâ ïðèñóä, ùî çàáîðîíþº ä³â÷àòàì õîäèòè 6 ì³ñÿö³â äî ê³íî. “Діло”, 19 липня 1924 року