WWW.20MINUT.UA
ÐÅÒÐÎ 19
RIA ¹42, 16 æîâòíÿ 2013
Òåðíîïiëü – ñâÿòî 1887-ãî ÍÎÂÈÍÈ С
Êðàéîâà åòíîãðàô³÷íà âèñòàâêà ó Òåðíîïîë³ âðàçèëà æèòåë³â ì³ñòà 126 ðîê³â òîìó. ³äáóâàëîñÿ âñå ïðîñòî íåáà ó Ñòàðîìó ïàðêó. ̳ñöåâèé ëþä óïåðøå ïîáà÷èâ ìóçåé, åëåêòðîîñâ³òëåííÿ ³ íàñòóïíèêà àâñòð³éñüêîãî ïðåñòîëó
Âîëîäèìèð ÌÎÐÎÇ, 0–67–307–55–58, volodymyr.moroz@20minut.ua Ñàìå ó Òåðíîïîë³ âïåðøå â Óêðà¿í³ âèñòàâëÿëè ïàì'ÿòêè ïðîñòî íåáà ï³ä ÷àñ Êðàéîâî¿ åòíîãðàô³÷íî¿ âèñòàâêè 1887 ðîêó. Òîä³ ó Ñòàðîìó ïàðêó ñòîÿëè õàòè ç Ïîä³ëëÿ, Íàäáóææÿ, Ãóöóëüùèíè ³ Ïîäí³ñòðîâ'ÿ. À ïèñàâ ïðî âñå öå æóðíàë³ñò ²âàí Ôðàíêî. ²äåÿ âëàøòóâàòè íåîðäèíàðíå äëÿ ïðîâ³íö³éíîãî ì³ñòà âèäîâèùå ç'ÿâèëàñÿ ó ãðàôà Âîëîäèìèðà ijäóøèöüêîãî ùå ó ëþòîìó 1887-ãî, êîëè ñòàëî â³äîìî, ùî àðõèêíÿçü ³ ïðåñòîëîíàñë³äíèê Ðóäîëüô Ãàáñáóðã ïðè¿äå ó Ãàëè÷èíó. Çàäóì çóñòð³òè øàíîâàíîãî ãîñòÿ íà âèùîìó ð³âí³ ï³äòðèìàâ íàì³ñíèê Ãàëè÷èíè Çàëåñüêèé. Òà âæå ïåðø³ êðîêè ó öüîìó íàïðÿìêó âèêëèêàëè ñêàíäàë — äî îðãêîì³òåòó âêëþ÷èëè ò³ëüêè ïîëÿê³â. “Âèáîðè êîì³òåòó, ïðîâåäåí³ äåùî îäíîá³÷íî, áåç ó÷àñò³ óêðà¿íö³â ³ ºâðå¿â, âèêëèêàëè íåçàäîâîëåííÿ ó òèõ êîëàõ, ÿê³ çàñíóâàëè âëàñí³ êîì³òåòè, ùîá íå äîïóñòèòè óñóíåííÿ â³ä âðî÷èñòîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ì³ñöåâîãî óêðà¿íñüêîãî ³ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ…” — ïèñàâ ²âàí Ôðàíêî ÿê æóðíàë³ñò ãàçåòè Kurier lwowski ó íîìåð³ â³ä 12 òðàâíÿ 1887-ãî. Êàìåíÿð æèâ òîãî ðîêó â Òåðíîïîë³ ç 27 ÷åðâíÿ äî ñåðåäèíè ëèïíÿ, ÷èòàºìî ó êíèæå÷ö³ ²ãîðÿ Äóäè “Òåðíîï³ëüùèíà ë³òåðàòóðíà”. Óêðà¿íñüêèé êîì³òåò ñâÿòêóâàíü î÷îëèëè ó 1887-ìó Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé òà Âîëîäèñëàâ Ôåäîðîâè÷. Óêðà¿íö³ ïî÷àëè àã³òóâàòè çà âèñòàâêó, à ïîëÿêè — êàçàòè, ùî çàìàëî ÷àñó ³ ãðîøåé. Ñóïåðå÷êó çàëàãîäèëè íàì³ñíèê Çàëåñüêèé ³ ïàí Ôåäîðîâè÷. Îñòàíí³é ³ ñòàâ äèðåêòîðîì âèñòàâêè. Ãðîøèìà äîïîìîãëà âëàäà êðàþ, âèä³ëèâøè 5000 êîðîí. Ðîáîòà çàêèï³ëà.
Ó ïàðêó ñòîÿëà òð³óìôàëüíà àðêà Ç íàãîäè â³çèòó íà âèñòàâêó àðõèêíÿçÿ ³ ïðåñòîëîíàñë³äíèêà Ðóäîëüôà Ãàáñáóðãà âóëèö³ ì³ñòà îñâ³òëþâàëè 20 åëåêòðîëàìï. À âåëè÷åçíèé ïðîæåêòîð ³ç äèìàðÿ ìëèíà Ãàëëÿ, ùî ñòîÿâ ó ðàéîí³ ñó÷àñíî¿ ïîäàòêîâî¿, ï³äñâ³÷óâàâ çàë³çíè÷íèé âîêçàë. Ðóäîëüô Ãàáñáóðã ïðè¿õàâ ó Òåðíîï³ëü 5 ëèïíÿ — çà äâà äí³ äî óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ âèñòàâêè. Óæå íà âîêçàë³ éîãî çóñòð³â õîð ñåëÿí ³ç Äåíèñîâà, Êóï÷èíö³â, Ãîðîäèùà òà ùå âîñüìè ñ³ë ï³ä êåð³âíèöòâîì îòöÿ Éîñèôà ³òîøèíñüêîãî. Öèõ 122 ãîëîñèñòèõ ñï³âàê³â âèêîíàëè äåðæàâíèé ã³ìí ³
Т
А
Р
І
Òåõí³êà áàíäèò³â • Òåõí³êà “íàøèõ” áàíäèò³â çðîñòຠç äíÿ íà äåíü. Ó â÷îðàøí³ì ïîñï³øí³ì ïî¿çä³ íà ë³í³¿ Ëüâ³â-Âàðøàâà âñ³ëè äî îäíî¿ ñåïàðàòêè â âàãîí³ äâà ìîëîä³ äîáðî䳿, â îêîëèö³ Ëåæàéñüêà ïî÷àëè õëüîðîôîðìóâàòè îäèíîêó æ³íêó, ùî ñèä³ëà òàì. Ïàí³ Ì³ùèíñüêà ç³ Ëüâîâà ëåäâå âñòèãëà âèá³ãòè íà êîðèäîð ³ ïåðåëÿêàíà âèñêî÷èëà ç âàãîíó òà ñèëüíî ïîòîâêëàñü íà çàë³çíè÷í³ì íàñèï³. “Діло”, 8 жовтня 1925 року
Êðàºâà õðîí³êà • Íà ïîäâ³ð'þ Ðîìêà Ñìà÷èëà â ijáùó ïîâ³ò Áåðåæàíè ïðèéøîâ óíî÷³ ÿêèéñü ÷îëîâ³ê ³ âèêëèêàâøè ç êîìîðè ñèíà Ðîìàíà çàñòð³ëèâ éîãî.  ϳäñíÿòèíö³ á³ëÿ Êîøèëîâåöü ïîâ³òó Çàë³ùèêè 33-ë³òí³é Ãðèãîð³é Ðîëÿ ï³äïàëèâ ñâîþ ñòîäîëó, ó ÿê³é çãîð³ëî 25 ê³ï æèòà é ê³ëüêàíàäöÿòü ê³ï ìóêè, ÿ÷ìåíþ òà â³âñà.  Íàñòàñîâ³, ïîâ³ò Òåðíîï³ëü, â³ä³áðàâ ñîá³ æèòòÿ ãîñïîäàð Ôðàíö, çàæèâøè îòðóòó íà ìèøè. Ïðè÷èíîþ áóëà ñìåðòü æ³íêè, ùî ïîëèøèëà éîìó ñåìåðî ìàëîë³òí³õ ä³òåé. “Діло”, 10 жовтня 1936 року
Жителі села Заруддя, що на місці теперішнього тернопільського мікрорайону “Дружба”. Світлина 1887 року
êàíòàòó Âàõíÿíèíà. “Àðõèêíÿçü çàìåøêàâ ó ï³äïîëêîâíèêà 10-ãî ïîëêó óëàí³â Ô. Çàëåñêîãî íà ïëîù³ Ñîáåñêîãî, à éîãî ñâèòà — â ãîòåë³ Ïóíòøåðòà. Âðàíö³ íàñòóïíîãî äíÿ àðõèêíÿçþ Ðóäîëüôó Ãàáñáóðãó áóëè ïðåäñòàâëåí³ ïî÷åñí³ ãîñò³.., — ïèøå ²ãîð Äóäà ó êíèç³ “Òåðíîï³ëü.
Селяни з Коропця — учасники Крайової етнографічної виставки у Тернополі 1887 року
ìó ïàâ³ëüéîí³ — äåðåâ'ÿí³é áóä³âë³, ùî ïðîñòîÿëà ó ïàðêó ùå äîâãî ï³ñëÿ âèñòàâêè. Íàòîì³ñòü çðàçêè àâòåíòè÷íèõ õàò ³ç Ïîä³ëëÿ, Íàäáóææÿ, Ãóöóëüùèíè ³ Ïîäí³ñòðîâ'ÿ ï³ñëÿ ïî䳿 ðîç³áðàëè. ßê ïèøå äîñë³äíèöÿ Àíäð³àíà Íàäîïòà ó ñòàòò³ “Àãðàðíî-ïðîìèñëîâ³ òà åòíîãðà-
Âõ³ä ó Ñòàðèé ïàðê òåðíîïîëÿíè îôîðìèëè ó âèãëÿä³ òð³óìôàëüíî¿ àðêè, ÷åðåç ÿêó ïðîéøîâñÿ àðõèêíÿçü Ðóäîëüô ³ç ïî÷òîì. Âçäîâæ àëåé çâåëè ñïðàâæí³ ñåëÿíñüê³ õàòè, á³ëÿ ÿêèõ ïîõîäæàëè ö³ë³ ñ³ì'¿ ó íàðîäíèõ ñòðîÿõ ç óñ³º¿ Ãàëè÷íè 1540-1944. ²ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷à õðîí³êà”. — Àðõèêíÿçü ç³ ñâèòîþ âèðóøèâ äî ì³ñüêîãî ïàðêó. Âçäîâæ âóëèöü óìíàç³ÿëüíî¿, Ïàíñüêî¿, Ñìèê³âåöüêî¿ ³ Ãîðîäíüî¿ éîãî ç åíòóç³àçìîì â³òàëè òåðíîïîëÿíè”. Âõ³ä ó Ñòàðèé ïàðê òåðíîïîëÿíè îôîðìèëè ó âèãëÿä³ òð³óìôàëüíî¿ àðêè, ÷åðåç ÿêó ïîâàæíèé ã³ñòü ³ç ïî÷òîì ïðîéøîâñÿ. Îãëÿíóâ óñþ âèñòàâêó ç ï'ÿòè ðîçä³ë³â — çíàðÿääÿ ³ íà÷èííÿ; õàð÷³ ³ íàïî¿, îäÿã ³ âçóòòÿ; ïðåäìåòè íàðîäíèõ îáðÿä³â ³ çâè÷à¿â; íàðîäíå ìèñòåöòâî. Äî ñëîâà, á³ëüø³ñòü åêñïîíàò³â ðîçì³ñòèëè ó Øâåéöàðñüêî-
ô³÷í³ âèñòàâêè ó Ãàëè÷èí³…”, òåðíîïîëÿíè ó 1887-ìó ñòàëè ï³îíåðàìè â Óêðà¿í³, îðãàí³çóâàâøè ïîêàç åêñïîíàò³â ïðîñòî íåáà.
Ñåëÿíè – ç óñ³º¿ Ãàëè÷èíè Ó ïàðêó 25 ìîëîäèõ ïàð ³ç Áåðåçîâèö³ òà Îñòðîâà, ùî á³ëÿ Òåðíîïîëÿ, ñï³âàëè îáæèíêîâ³ ï³ñí³ òà âîäèëè õîðîâîäè. Ùå îäí³ºþ ðîäçèíêîþ òåðíîï³ëüñüêî¿ âèñòàâêè ìàëà ñòàòè ó÷àñòü ñåëÿí ó òðàäèö³éíèõ êîñòþìàõ ç óñ³º¿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè. “ª íàä³ÿ, ùî ó÷àñòü æèâèõ ñåëÿíñüêèõ ãðóï ç óñ³õ ê³íö³â êðàþ,
äîáîðîì ³ íàäñèëàííÿì ÿêèõ çàéìàþòüñÿ ïîâ³òîâ³ âèä³ëè, çìîæå ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ äîïîâíèòè ïðîïóñêè, ùî ïîÿñíþþòüñÿ óìîâàìè, íå çàëåæíèìè â³ä áàæàíü êîì³òåòó âèñòàâêè. Äîòåïåð áëèçüêî 20 ïîâ³òîâèõ âèä³ë³â îá³öÿëî ñâîþ äîïîìîãó ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïðèáóòòÿ ïðåäñòàâíèê³â ñåëÿí ó õàðàêòåðíîìó äëÿ êîæíî¿ ì³ñöåâîñò³ îäÿç³”, — ïèñàâ ²âàí Ôðàíêî. Ñåëÿí ç³áðàëè íàâ³òü á³ëüøå — ³ç 37 ïîâ³ò³â Ãàëè÷èíè. Íà çãàäêó ¿õ ôîòîãðàôóâàâ òåðíîï³ëüñüêèé ìàéñòåð ñâ³òëèíè Àíòîí ѳëüêåâè÷. Âèéøëî áëèçüêî 50 çíèìîê, ç ÿêèõ 20 º ó ôîíäàõ Òåðíîï³ëüñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ. — Ö³ ðîáîòè íàø ìóçåé ùå íàïðèê³íö³ 80-õ ðîê³â ïðèäáàâ ó òåðíîïîëÿíèíà Áîãäàíà Êð³ëÿ ç âóëèö³ Êè¿âñüêî¿, — ðîçïîâ³äຠçàâôîíäàìè êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ ²ðèíà Ëåí÷óê. — Çà ïðèì³ðíèê çàïëàòèëè ïî 3-6 òîä³øí³õ êàðáîâàíö³â. Òàêèì ÷èíîì ïàì'ÿòü ïðî Êðàéîâó âèñòàâêó çáåðåãëàñÿ ³ â çîáðàæåííÿõ. À ùå â ²íòåðíåò³ ìîæíà ñêà÷àòè “Przewodnik informacyjny po wystawie etnograficznej urzadzonej w Tarnopolu…”. Ùîäî ñòàòò³ Ôðàíêà, òî ¿¿ êîæåí ìîæå ïðî÷èòàòè â 46 òîì³ éîãî òâîð³â, âèäàíèõ ùå çà Ñîþçó.
Ó Áîðùåâ³ • Äî ïåðåäîâèõ êîîïåðàòèâíèõ ñîþç³â ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ íàëåæèòü Ïîâ³òîâèé ñîþç êîîïåðàòèâ ó Áîðùåâ³, îñíîâàíèé ïåðåä äåñÿòè ðîêàìè çàõîäîì ïîê³éíîãî äîêòîðà Àíäð³ÿ Ëóíåâà, îá’ºäíóº ñüîãîäí³ êîëî ñòî íèçîâèõ êîîïåðàòèâ â òåðåí³ äâîõ ïîâ³ò³â — Áîðù³âñüêîãî ³ Çàë³ùèöüêîãî. Çãàäàíèé ïîâ³òîâèé ñîþç çàíÿâñÿ ïåðåäîâñ³ì ñêóïîì çá³ææÿ, âèñèëàþ÷è ìèíóëîãî ðîêó ïîíàä 150 âàãîí³â, à íàëàäèâøè âæå êîìåðö³éíèé àïàðàò, ñïîä³âàºòüñÿ ó öüîìó ðîö³ ïðîäàòè êîëî 500 âàãîí³â çá³ææÿ. “Діло”, 11 жовтня 1936 року
Æåðòâà ìàíåâð³â • ϳä÷àñ ìàíåâð³â í³ìåöüêî¿ ðàéõñâåðè â Ãàíîâåðñüê³ òåðèòî𳿠ãàðìàòà ïåðå¿õàëà ñ³ìîõ æîâí³ð³â ³ îäíó æ³íêó. Êð³ì öüîãî, ãðàíàòà, ÿêà ïåðåä÷àñíî åêñïëüîäóâàëà, ðîç³ðâàëà îäíîãî ï³äñòàðøèíó. “Діло”, 7 жовтня 1924 року
“Ñîíÿøíà ìàøèíà” Íàø ñëàâíèé ïèñüìåííèê Âîëîäèìèð Âèííè÷åíêî ïîê³í÷èâ ïèñàííÿ âåëèêî¿ äâîòîìíî¿ ïîâ³ñòè “Ñîíÿøíà ìàøèíà”. Öüîìó òâîðîâ³ ïîñâÿòèâ øàí. àâòîð äâà îñòàíí³ ðîêè âàæêî¿, íàïðóæóþ÷î¿ é âè÷åðïóþ÷î¿ ïðàö³. Â. Âèííè÷åíêî øòóä³þâàâ ð³æí³ íîâ³ âèíàõîäè, ìåõàí³çì ð³æíèõ ìàøèíåð³é, ïðèãëÿäàâñÿ äî æèòòÿ íîâ³òí³õ ôàáðèê. “Діло”, 7 жовтня 1924 року