Exclusive Quailty Tea
Delicate aroma and unique taste of Rivon tea is born on Sri Lanka plantations. Most gentle and sappy leaves collect there by hand, carefully select and blend. The control of each stage of cultivation, gathering, processing and packing of our tea provides its constant quality and freshness. Open the sensual world of the Ceylon tea — and don’t forget to invite to tea-drinking your friends!
CEYLON TEA LAND (PVT) LTD
Тонкий аромат и неповторимый вкус чая Rivon рождается на плантациях Шри-Ланки. Самые нежные и сочные листья собирают вручную, тщательно отбирают и купажируют. Контроль каждого этапа выращивания, сбора, обработки и упаковки нашего чая обеспечивает его неизменное качество и свежесть. Откройте для себя чувственный мир настоящего цейлонского чая — и не забудьте пригласить на чаепитие друзей!
Premium Quality Tea Bags/
Premium Quality Black Tea Очень насыщенный Отборный черный чай высшего сорта, выращен на высокогорных плантациях острова Цейлон. Обладает изысканным классическим вкусом и ароматом. Расфасован в упаковки по 25 и 100 пакетиков /2 г/ (сорт BOPF High Grow). Заваривать 2–4 минуты горячей водой температурой около 96°С. Extra Strong Perfect premium black tea, is grown up on high-mountainous Ceylon plantations. Very refined classical taste and aroma. Available in tea-bags 25 and 100 per box /2 g/, type BOPF High Grow. Brew for 2-4 minutes at 96°C.
Мастер Бленд Отборный черный чай высшего сорта, обладает очень насыщенным вкусом и ароматом.
Master Blend Perfect premium black tea with very refined classical taste and aroma.
70101 70100
Leaf Tea /
Gold Collection Premium Quality Black & Green Tea Купажи из разных сортов высокогорных цейлонских чаев. Созданы руками самых талантливых мастеров, имеют приятный насыщенный аромат и множество пикантных вкусовых оттенков. Расфасован в банки по 250, 400 г. Заваривать 4–6 минут горячей водой температурой около 96°С.
Лаверс Бленд
70145
Крупнолистовой цейлонский
черный чай, стандарт ОРА (Оранж Пеко А) с добавлением лепестков розы и шафрана. Имеет неповторимый вкус и завораживающий аромат.
Lover’s Blend
Large leaf Ceylon black tea, type OPA (Orange Pekoe A) with rose petal and safflower, has mindbending rose flavor.
Оранж Пеко А
Available in 250 and 400 g jars. Brew for 4-6 minutes at 96°C.
70146
Крупнолистовой цейлонский черный чай, стандарт ОРA (Оранж Пеко A). Заваренный чай имеет крепкий настой и приятный аромат.
Orange Pekoe A Large leaf Ceylon black tea, type OPA (Orange Pekoe A). Brewed tea has thick infusion and pleasant aroma.
Blends of different types of high-mountainous Ceylon teas. Created by hands of the most talented masters, have the pleasant full body taste and set of flavor notes.
70148
Грин Ти GP1
Крупнолистовой зеленый чай с мягким вкусом и ароматом, стандарт GP1 (GUN POWDER 1).
Green Tea GP1
Large leaf green tea with soft flavor and aroma, type GP1 (GUN POWDER 1).
Супер Пеко
70147
Крупнолистовой черный чай с добавлением типсов (чайных почек), стандарт Пеко. Чайные листочки, скрученные в шарообразную форму, при заваривании распускаются и придают чаю нежный тонкий аромат.
Super Pekoe
Large leaf flowery Ceylon black tea with tips, type Pekoe. Sphericity tea leaves unwrap fully in hot water and give tea delicate soft aroma.
Premium Quality Leaf Tea & Tea Bags/
Premium Quality Flavoured Black Tea Коллекция ароматизированного черного чая с кусочками тропических фруктов и ягод клубники, а также черный чай с маслом бергамота (Earl Grey).
Collection of the flavored black tea with slices of tropical fruits and strawberry, berries and black tea with bergamot oil (Earl Grey).
Расфасован в упаковки по 25 пакетиков /2 г/ (сорт BOPF) и пачки по 100 г (сорт OPA).
Available in tea-bags (25 per box /2 g/, type BOPF) and loose in 100 g boxes (type OPA).
Листовые чаи заваривать 4–6 минут горячей водой температурой около 96°С, пакетированные — 2–4 минуты.
Leaf teas brew for 4-6 minutes at 96°C, tea-bags — 2-4 minutes.
Эрл Грей
Клубника
Цейлонский черный чай с нежным ароматом бергамота.
Очень ароматный черный цейлонский чай с добавлением кусочков ягод клубники.
Earl Gray
Strawberry
Ceylon black tea with delicate bergamot flavor.
Flavory black tea with slices of strawberry.
70115
70125 70103
70107
Саусеп
Плод Страсти
Черный цейлонский чай с добавлением экстракта плодов саусепа — экзотического фрукта. Очень мягкий и приятный на вкус, имеет неповторимый насыщенный аромат.
Черный цейлонский чай с добавлением кусочков плодов маракуйи. Имеет неповторимый тонкий аромат и слегка терпкий вкус.
Passion Fruit
Soursop
Ceylon black tea with passion fruit. Inimitable flavor and slightly harsh taste.
Ceylon black tea enhanced with soursop flavor. Very soft and pleasant taste, unique refined aroma.
70126
70124 70104
Лимон
70105
Черный цейлонский чай с нежным цитрусовым ароматом и тонкой ноткой кислинки.
Lemon 70106
Ceylon black tea with delicate citrus flavor and slightly sour taste.
Premium Quality Leaf Tea & Tea Bags/
Premium Quality Flavoured Green Tea Коллекция ароматизированного зеленого чая с кусочками тропических фруктов и ягод клубники, а также чистый зеленый чай.
Collection of the flavored green tea with slices of tropical fruits and strawberry, berries and pure green tea.
Расфасован в упаковки по 25 пакетиков /2 г/ (сорт Green Tea Flowery Fannings (GTFF)) и пачки по 100 г (cорт Green Tea Pekoe (GP1)).
Available in tea-bags (25 per box /2 g/, type GTFF (Green Tea Flowery Fannings)) and loose in 100 g boxes (type GP1 (Green Tea Pekoe)).
Листовые чаи заваривать 4–6 минут горячей водой температурой около 96°С, пакетированные — 2–4 минуты.
Leaf teas brew for 4-6 minutes at 96°C, tea-bags — 2-4 minutes.
Зеленый чай
Клубника
Пакетированный и листовой цейлонский зеленый чай.
Очень ароматный зеленый цейлонский чай с добавлением кусочков ягод клубники.
Green Tea
Strawberry
Bagged and Leaf Ceylon green tea.
Very flavor Ceylon green tea with slices of strawberry.
70122
70117 70102
70111
Саусеп
Плод Страсти
Зеленый цейлонский чай с добавлением экстракта плодов саусепа — экзотического фрукта. Очень мягкий и приятный на вкус, имеет неповторимый насыщенный аромат.
Зеленый цейлонский чай с добавлением кусочков плодов маракуйи. Имеет неповторимый тонкий аромат и слегка терпкий вкус.
Soursop
Passion Fruit
Ceylon green tea enhanced with soursop flavor. Very soft and pleasant taste, unique refined aroma.
Ceylon green tea with passion fruit. Inimitable flavor and slightly harsh taste.
70123
70121
70109
70108
Лимон Зеленый цейлонский чай с нежным цитрусовым ароматом и тонкой ноткой кислинки.
Lemon 70110
Ceylon green tea with delicate citrus flavor and slightly sour taste.
Premium Quality Leaf Tea /
Premium Quality Black & Green Tea Купажи из разных сортов высокогорных цейлонских чаев. Созданы руками самых талантливых мастеров, имеют приятный насыщенный аромат и множество пикантных вкусовых оттенков. Расфасован в пачки по 100, 250 г. Заваривать 4–6 минут горячей водой температурой около 96°С.
Blends of different types of high-mountainous Ceylon teas. Created by hands of the most talented masters, have the pleasant full body taste and set of flavor notes. Available in 100 and 250 g boxes. Brew for 4-6 minutes at 96°C.
Деликэйт Бленд
Пэридайс Бленд
Изысканный чай Среднелистовой купаж, стандарт BOP1A (Брокен Оранж Пеко 1A). Имеет нежный, чувственный аромат и приятный вкус.
Элитный крупнолистовой черный чай с высоким содержанием ароматических масел, стандарт ОР (Оранж Пеко).
Paradise Blend
Delicate Blend 70116
Medium leaf tea blend, type BOP1A (Broken Orange Pekoe 1A). Delicate sensual aroma and pleasant taste.
Premium large leaf black tea enhanced with aromatic oils, type OP (Orange Pekoe). 70112
Гранулар Бленд
Виктори Бленд
Гранулированный чай Гранулированный купаж. Изготовлен по технологии СТС, быстро заваривается и очень легко пьется. Настой имеет нежный золотистый оттенок.
Мелколистовой купаж, классический «ломаный» чай стандарта FBOP (Фанингс Брокен Оранж Пеко). Имеет крепкий и немного терпкий вкус.
Victory Blend
Granular Blend 70120
Small leaf blend, type FBOP (Fannings Broken Orange Pekoe). Strong and slightly harsh taste.
Granular blend made by CTC-technology (С — crushing, Т — tearing, С — curling). Quickly-made tea with delicate golden colour shade.
70119
Лаверс Бленд
Фортюн Бленд
Крупнолистовой цейлонский черный чай, стандарт ОРА (Оранж Пеко А) с добавлением лепестков розы и шафрана. Имеет неповторимый вкус и завораживающий аромат.
Крупнолистовой цейлонский черный чай, стандарт OPА (Оранж Пеко А).
Fortune Blend Large leaf Ceylon black tea, type OPA (Orange Pekoe A).
Lover’s Blend
70114
70127
Винтаж Бленд
Селестиал Бленд
Напиток богов Крупнолистовой купаж, стандарт OPА (Оранж Пеко А). При заваривании чайный лист полностью раскрывается, отдавая все свои полезные свойства, неповторимый вкус и аромат.
Элитный крупнолистовой черный чай с добавлением типсов (чайных почек), стандарт Пеко.
Vintage Blend Premium large leaf flowery black tea with tips, type Pekoe.
70143
Celestial Blend
Large leaf blend, type OPA (Orange Pekoe A). In very hot water tea leaf unwraps fully and gives to tea all its useful properties.
70142 70118
Large leaf Ceylon black tea, type OPA (Orange Pekoe A) with rose petal and safflower, has mindbending rose flavor.
70113
Classic Teas Tea Bags/
Classic Teas Классическая коллекция традиционного цейлонского чая среднего ценового сегмента.
Classic collection of traditional Ceylon tea of an average price.
Расфасован в упаковки по 25 и 100 пакетиков /2 г/ (сорт BOPF). Заваривать 2–4 минуты горячей водой температурой около 96°С.
Available in tea-bags 25 and 100 per box /2 g/, type BOPF. Brew for 2-4 minutes at 96°C
Классик Блу Пакетированный черный цейлонский чай, имеет насыщенный, глубокий вкус.
Classic Blue Bagged Ceylon black tea with full body, deep flavor.
70129 70128
Классик Йеллоу Пакетированный черный цейлонский чай с легким ароматом и бодрящим вкусом.
Classic Yellow
70131 70130
Bagged Ceylon black tea with noble aroma and exhilarating taste.
Классическая коллекция традиционного цейлонского чая среднего ценового сегмента.
Leaf Tea /
Classic Teas
Расфасован в пачки по 100, 250, 500 г. Заваривать 4–6 минут горячей водой температурой около 96°С.
Classic collection of traditional Ceylon tea of an average price. Available in 100, 250 and 500 g boxes. Brew for 4-6 minutes at 96°C.
Классик OPA Отборный крупнолистовой черный чай, стандарт ОРА (Оранж Пеко А). Чай из цельных (до 3-4 см длиной) верхних наиболее сочных листьев. При заваривании получается чайный напиток с оранжевым оттенком, нежным вкусом и ароматом.
Classic OPA Choice large leaf black tea, type OPA (Orange Pekoe A). It consists of the most sappy whole tea leaves up to 3-4 cm in length. Brewed tea has orange shade, delicate flavor and aroma. 70144
70140
70133
Classic Teas Leaf Tea /
Classic Teas Классическая коллекция традиционного цейлонского чая среднего ценового сегмента.
Classic collection of traditional Ceylon tea of an average price.
Расфасован в пачки по 100, 250 г. Заваривать 4–6 минут горячей водой температурой около 96°С.
Available in 100 and 250 g boxes. Brew for 4-6 minutes at 96°C.
Классик OP
Классик BOP1A
Крупнолистовой цейлонский черный чай, стандарт ОР (Оранж Пеко). Заваренный чай имеет крепкий настой и приятный аромат.
Среднелистовой цейлонский черный чай, стандарт ВОР1А (Брокен Оранж Пеко 1А).
Classic BOP1A
Classic OP
Medium leaf Ceylon black tea, type BOP1A (Broken Orange Pekoe 1A).
Large leaf Ceylon black tea, type OP (Orange Pekoe). Brewed tea has thick infusion and pleasant aroma. 70136
70132
Классик FBOP
Классик Грин Ти YH
Классический цейлонский мелколистовой черный чай стандарта FBOP (Фанингс Брокен Оранж Пеко). Быстро заваривается и имеет насыщенный терпкий вкус.
Крупнолистовой зеленый чай с мягким вкусом и ароматом, стандарт YH (Хусон).
Classic FBOP
Classic Green Tea YH
Classic Ceylon small leaf black tea, type FBOP (Fannings Broken Orange Pekoe). Quickly-made tea with rich harsh taste. 70135
Large leaf green tea with soft flavor and aroma, type YH (Hyson). 70137
Классик Пеко Крупнолистовой черный чай с добавлением типсов (чайных почек), стандарт Пеко. Чайные листочки, скрученные в шарообразную форму, при заваривании распускаются и придают чаю нежный тонкий аромат.
Classic Pekoe 70141 70134
Large leaf flowery Ceylon black tea with tips, type Pekoe. Sphericity tea leaves unwrap fully in hot water and give tea delicate soft aroma.
Exclusive Quailty Tea
CEYLON TEA LAND (PVT) LTD Ceylon Tea Land Tea from Sri Lanka acclaimed the best tea in the world has its inherent unique characteristics and a reputation. Ceylon Tea Land Factory, we have a team that is 100% dedicated to providing a quality product and an efficient service. The Company accredits its glory of success to its dynamic workforce and the dependable customers worldwide who have been the back bone behind the successful growth of Ceylon Tea Land (Pvt) Ltd since its inception. Чай компании Ceylon Tea Land с острова Шри-Ланка получил наивысшую оценку и признание чайных гурманов всего мира. Его уникальные свойства, неповторимый вкус и аромат пленят с первой чашки крепкого чая. Сотрудники нашего предприятия — это единая команда профессионалов, которым известны все тонкости работы с нежным и хрупким чайным листом. Они ежедневно заботятся о том, чтобы на вашем столе всегда был только самый лучший, отборный чай. Благодаря их стараниям чай компании Ceylon Tea Land стал известен во всем мире. И с каждым днем его ценителей становится все больше. Наше процветание — это заслуга наших сотрудников и наших клиентов. Спасибо вам!
OFFICE & FACTORY No: 297, Sedawaththa Road, Sedawaththa, Wellampitiya, Sri Lanka. Tel: +94-11-2554536 Fax: +94-11-4812461 Mobile: +94-(0)777734180 e-mail: info@ceylontealand.com web: www.ceylontealand.com