ua_sample by Voyage PC

ОТДЫХ В УКРАИНЕ ТУРИСТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ / ИЗДАНИЕ 6

О КОМПАНИИ Мы занимаемся полиграфическим дизайном, версткой и допечатной подготовкой, а также предоставляем печатные услуги. По желанию заказчика выполняем послепечатные операции (ламинирование, комплектация опрокидных календарей, склеивания конвертов, и тому подобное). Наши дизайнеры – специалисты с 10-летним стажем работы. Они знают все тонкости разработки дизайна для полиграфии. Это чрезвычайно сложная работа, которая требует четкого понимания всех полиграфических процессов и не только. Они знают, как правильно разместить макет на странице, какой размер шрифта лучше выбрать, как сделать текст более читабельным и какое сочетание цветов будет наиболее удачное. Мы обеспечиваем контроль за выполнением каждого заказа и предлагаем разнообразные виды печати: офсетную, цифровую, широкоформатную, ротационную и тиражирование на ризографе. Специалисты нашей компании всегда готовы предоставить качественную консультацию заказчику и помочь в выборе самого оптимального решения для достижения его бизнес-целей. Дополнительные услуги: срочное выполнение заказов, выезд менеджера, курьера, и бесплатная доставка тиражу, по Киеву.

Издательская компания «ВОЯЖ» предлагает Вам 6-те издание туристического каталога «Отдых в Украине», который ежегодно расширяет географию участников. Своей целью мы ставим как можно подробнее представить Вам туристические объекты Украины, оперативно информировать о новинках динамично развивающегося украинского туризма. В этом издании значительно шире охвачен западный регион страны, добавлен раздел детского отдыха. Впервые мы представляем восточные регионы. Кроме этого впервые мы освещаем новые направления турбизнеса — этно и зелёный туризм. Надеемся каталог поможет качественно спланировать Ваш отдых, оставив самые лучшие впечатления. Новый каталог «Отдых в Украине 2011» увидит мир весной 2011 года. В планах — охватывание всех регионов Украины. С онлайновой версией каталога можно ознакомиться на сайте resort.biz.ua. Также нами был создан электронный фотокаталог tourbaza.in.ua, какой содержит актуальную информацию о туристических базах, гостиницах, пансионатах Украины и мира.

OOO «ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ ВОЯЖ» | Украина, 04116, г. Киев, ул. В. Василевской, 15, оф. 66 тел: +380_044_494_50_07 | +380_44_390_78_28 | факс: +380_44_238_08_13 | e-mail: info@voyage.co.ua Перепечатка и другое использование материалов допускается с письменного разрешения редакции. Информация приведенная в каталоге — справочная, дейсвительна на момент выхода издания. В течении сезона возможны изменения. Напечатано в типографии ООО «Формула-1».

КИЕВ

Эко-Рай «…Спустился будто бы с небес Тот уголок земного рая… И речь лишается словес, Лишь взглядом красоту внимая…» Лориса Во многих смыслах работа критика проста, мы ставим себя над теми, кто приносит свой труд и самих себя на наш суд. Однако, парой рискуем и мы, в тех случаях когда открываем что-то новое и встаём на его защиту. Мир часто несправедлив к новым талантам, новым произведениям, однако именно новому нужна поддержка.

Вы поймёте, как удивительно и непринуждённо сочетается сервис пятизвёздочного отеля с простотой села XV века. Ваш номер будет выглядеть как одно-, двух- или трёхкомнатные уникальные домики с настоящей украинской печью, и закрывая глаза вы не только услышите треск поленьев, но и запах сена, которым услано Ваше ложе. И даже если Вы никогда не мечтали поваляться на сеновале, общая атмосфера покоя и запаха природы склонит Вас к новым ощущениям. Хотя, какой же может быть отдых без фейерверка вкусовых ощущений? Хозяин «Эко-Рая» в разговоре со мной заметил: «Вкусная еда — это как хороший секс», мне хотелось бы добавить — выбирая спутника (спутницу), мы оцениваем её (его) внешние данные и только потом принимаем решение, а стоит ли идти дальше, и лишь немногие становятся парой на всю жизнь. Это те половины, которые приносят «оргазм» наполненности жизни, так и еда оценённая внешне и попробованная на вкус в «Эко-Рае» заставит Вас испытать вкусовой «оргазм» и как к идеальной половине, Вам к ней захочется возвращаться и возвращаться. Элементы авторской украинской, кавказкой и казачьей кухонь, основанной на старинных рецептах Киевской Руси и Кавказа, не применяемых ранее на территории Украины, эксклюзивная охотничья кухня, «Молочный поросёнок» запеченный в печи «Тандыр», «Панская уха», сваренная

Эко-Рай

Когда-то, кто-то сказал роковую фразу «Все хотят в рай, но никто не хочет умирать». Уверенна спорить на эту тему никто не будет, но от желания побывать в раю до смерти не откажется никто. Загородный комплекс «Эко-Рай» это именно тот кусочек рая на земле. Знаете вы или нет, что значит фраза «колорит украинского села» на этой территории не имеет значения, вы здесь в раю.

КИЕВ на открытом огне, украинский национальный борщ, томлёный в печи, «Ягнёнок» зажаренный на вертеле, выпечка душистого домашнего хлеба и многое другое, тот самый колорит, который пленит воображение самых изысканных гурманов.

Несмотря на общую спокойную, уютную атмосферу «ЭкоРая» банкетный зал на 200 персон создан для того, чтобы любой праздник сделать незабываемым. Команда профессионалов обеспечит Вам главное, зачем Вы сюда приехали. У Вас важные переговоры — Вам выделят уютный VIP-зал, где переговоры пройдут в полной конфиденциальности. Вы проводите дипломатический вечер — Ваши гости с удовольствием окунуться в историю Украины при этом не испытывая дискомфорта от отсутствия современных технологий. И конечно, если Вы желаете позабыть на некоторое время о проблемах, персонал позаботиться о том чтобы ощущение Рая не покидало Вас.

Эко-Рай

Однако, если Вы азартны и следующий день не расписан по минутам, в «Эко-Рае» Вам будут рады предложить охоту из ружья, арбалета и лука на площади 300 га частных охотничьих угодий. Индивидуальное егерское сопровождение, охоту с вышек, загонную охоту и экзотическое «Сафари» (охота на страуса). Рыбалка на зарыбленном водоёме. И всё это лишь часть развлечений, которые предусмотрены фантазией создателя проекта. Если Вы приехали с детьми, кроме приветливой анимации, которой уже не удивишь никого, Ваших детей проведут на территорию мини Зоопарка. На которой проживают декоративные кролики, свинки (вьетнамские, мини пеги, червонопоясые), декоративные козочки и козлята, овечки и пони. В отдельных вольерах — лисы, волки, страусы, цесарки, фазаны и куропатки. В террариуме — королевские и вьетнамские змеи, питон, крокодил, игуана. Ваши дети будут увлечены близостью природы и возможностью общения с животными. А в тёплое время года — приток Днепра с очищенной водой и удобным пляжем привлечёт внимание даже самых педантичных аккуратистов.

Загородный комплекс «Эко-Рай» это клубная система, которая призвана ограничить доступ страждущих очутиться в кругу избранных. Эту ситуацию можно расценить как естественный отбор, это своего рода клуб по интересам, то есть если вы интересны окружающим Вы — член этого клуба. Если я не убедила Вас в том, что Вы ещё вернётесь в «Эко-Рай» для новых открытий, удивите меня… я лишь разогрела Ваш аппетит, а на сайте — www.eco-ray.com.ua всё сказанное обретёт ви визу визуализацию. зуал ализ изац ац цию ию. www.eco-ray.com.ua

Детский отдых ЛАГЕРЯ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ДОЛ «МАНДАРИН», пос.Песчаное Детский лагерь расположен на западном побережье Крыма, в курортном посёлке Песчаное. Благоустроенная парковая территория лагеря занимает 6,3 га, и утопает в зелёном массиве крымской сосны. Мягкий умеренный климат, насыщенный йодом морской воздух и аромат степных трав способствуют лечению и профилактике заболеваний верхних дыхательных путей. Цель программы – развитие лидерских способностей подростков через творческую деятельность, что поможет осознать ребенку свою неповторимость и непохожесть на других. На это сориентированы студии и клубы: «Orange Style» (уроки танцев в зале, концерт-холле и прямо на пляже); «Кайтинг»(моделирование, изготовление воздушных змеев); «Фото Студия», «Агентство Моды» ,Language Club «MANDARIN» (есть замечательная возможность познакомиться с англоговорящими студентами из Европы); «Бизнес-клуб»; «Мандарин FM» ; «Оанжевый Ботинок» (театральная студия); Студия «Умелые Руки»; Ассоциация

спортивных Клубов «Оранжевый Мяч» (футбол, волейбол, баскетбол, теннис);Тренажерный зал ; Макси-Шахматы ,Аква-аэробика ,Экстрим стена. Размещение: Дети размещаются в двух 3-этажных корпусах с новым современной ремонтом и дизайном. В корпусе каждый этаж формируют 4 блока, разделенные просторными уютными отрядными гостиными. В блоке – четыре или пять 6-местных комнат с удобствами, балконом и комнатой вожатого. Питание: 5-разовое питание в ресторане лагеря: завтрак, обед и ужин – «шведский стол»; фруктовый полдник; вечерний чай. Овощной салат-бар – на завтрак, обед и ужин. Ежедневно десерты. Пляж: собственный мелкогалечный пляж расположен в 50 м от корпусов, оборудован теневыми навесами, шезлонгами. Дно моря безопасное (мелкая галька, песок), плавно уходящее в глубину 2-2,5 м. Акватория купания выделяется буйками, есть спасательная вышка. В стоимость входит: проживание, 5-разовое питание, пользование бассейнами, водными горками, батутами, пляжем, культурно-развлекательная программа: праздничные церемонии открытия и закрытия смены; дефиле; театрализованные игровые программы; молодежные танцевальные вечеринки: PR, SMS и Белая, трехдневный карнавал; салют воздушных шаров. Работа спортивных клубов: плавание, футбол, волейбол, теннис, бильярд, скалолазание. Работа творческих студий!

Окунись в «КАКАДУ» и в английскую среду! Детский лагерь «Какаду» для детей от 8 до 16 лет расположился на западном побережье Крымского полуострова с уникальными песчаными пляжами теплого Черного моря. КАКАДУ – это лагерь с английским уклоном! Лагерь нового поколения – территория свободного выбора! Предлагаем окунуться в английскую среду! Только здесь – самый профессиональный и продвинутый педагогический коллектив в Украине! Только здесь – погружение в англоязычную среду обеспечивается большим количеством носителей языка и высокотехнологичным оборудованием! Это твое право на детство! Модный формат! Ты выспишься, оторвешься на «шведском столе», разболтаешься по-английски! Только модные и свежие фишки, никакой муштры. Продвинутые вожатые, интересные соседи! Квест длинной в 20 дней!!!

Размещение: 3-этажный корпус, 4 и 6-местные комнаты с удобствами на блок. Дети распределяются по возрастам в отряды. Во главе каждого отряда 3 вожатых. Питание: 5-разовое - завтрак, обед, ужин «шведский стол» + фруктовый полдник + вечерний чаепитие. Пляж: собственная широкая полоса отличного песчаного пляжа. Великолепный золотистый песок. Есть теневые навесы, кабинки для переодевания. Работают медицинская и спасательная службы. Спорт и досуг: благоустроенная парковая территория (4 га), два бассейна, лингафонный кабинет, эал интерактивного обучения, кинозал, библиотека, киностудия, пресс-центр, футбольное поле, спортивные площадки для игры в волейбол, баскетбол, пионербол, детская и игровая площадки, танцпол, видеосалон, отрядные места, беседки, столовая, летнее кафе (с разнообразным ассортиментом напитков и мороженого), сувенирная лавка, медицинское отделение. Сейф – у администрации.

ДОЛ «КАКАДУ», г. Евпатория

ДОЛ «ЧЕРНОМОРСКАЯ АТЛАНТА», пос.Песчаное ЧЕРНОМОРСКАЯ АТЛАНТА – это лето, в котором не усидишь на месте. Чтобы любители экстрима и активного отдыха были уверены: это лагерь активных приключений!

Фишка 2010 года: Школа выживания в палаточном лагере, походы, велоспорт, катание на лошадях, настоящий дайвинг, рыбалка, пейнтбол и, конечно, свежий воздух, Крымские горы, теплое солнце, ласковое море и многое-многое другое для самых активных.

ДОЛ «АРТЕК», пос.Гурзуф Расположен на берегу Черного моря в южной оконечности Крымского полуострова, между Ялтой и Алуштой. Территория Артека занимает 258 га, из них: 100 га – парки, 42 га – пляжи, 7,5 км составляет береговая линия. Размещение: Артек состоит из 10 детских городков с уютными комнатами. Питание: 5-разовое (завтрак, обед, полдник, ужин, 2-ой ужин) – «шведская линия» с системой выбора блюд. Пляж: собственный мелкогалечный. Из любого лагеря пешком не более 10 минут. В стоимость входит: проживание, 5-разовое питание, развлекательные мероприятия, кружки, обучающие кружки, экскурсии.

ДОЦ «ЛАСПИ» бухта Ласпи

Расположен в одном из красивейших мест Южного берега Крыма – Ласпинской бухте, в 30 км от Севастополя недалеко от поселка Форос. Море в бухте Ласпи - самое чистое на всем побережье Крыма. Размещение: Для размещения детей предлагаются каменные одноэтажные корпуса, палаты на 5-6 человек, удобства на блок. Питание: Пятиразовое, в меню входят фрукты, овощи, мясные и молочные продукты. Пляж: Детский центр имеет собственный песчано-галечный пляж протяженностью более 150 метров, оборудованный навесами, кабинками для переодевания, спасательным пунктом. Сорт и досуг: программа пребывания детей в ДОЦ «Ласпи» насыщена различными праздниками, конкурсами, викторинами, спортивными соревнованиями. Регулярно устраиваются концерты и представления с участием профессиональных и детских творческих коллективов, устраиваются походы в горы, туристические эстафеты, восхождение в горы. Дети никогда не останутся без внимания и заботы!

ДОЛ «им. В. Комарова» Детский оздоровительный лагерь «им. В.Комарова» расположен на берегу моря в изумительно красивом месте в районе Фороса, в 45 км от Севастополя в сторону Ялты. 27 гектар уникальных можжевеловых деревьев, листья которых наполняют воздух жизненно важными для нашего организма фитонцидами и являются лучшей профилактикой заболеваний верхних дыхательных путей. Размещение: 6 одноэтажных коттеджей с комнатами по 4 человека, удобства на блок из 5-и комнат. 1 двухэтажный корпус комнаты по 4 человека, удобства в номере. Все комнаты оснащены мебелью (платяной шкаф, зеркало, односпальные кровати, прикроватные тумбочки). Питание: пятиразовое, в меню входят фрукты, овощи, мясные и молочные продукты. Пляж: 2 собственных мелко-галечных пляжа Спорт и досуг: столовая, детское кафе и детский бар, зеленый театр, костровая площадка, открытый бассейн, стадион, междугородный

РЭДИ-РЕСТ

УКРАИНСКИЙ ТУРОПЕРАТОР

телефон, медпункт. Дом детского творчества, объединяющий кружки мягкой игрушки, выжигания, выпиливания, лесной скульптуры, судомодельный, сувениров, фото, флористики и др.. В период смены проводятся многочисленные праздники, дискотеки, вечера встреч, соревнования, 1-2-3 дневные походы, ярмарки, фестивали. Проводятся платные увлекательные экскурсии по ЮБК и в Севастополь.

99011, Украина, АР Крым, г. Севастополь, ул. Ленина, 40, офис 13

тел./факс: (0692) 55-91-44, 54-43-59, 54-10-69 тел.: (0692) 93-33-01, 93-34-01, моб.тел.: 050-496-52-52 www.ready-rest.com

АР КРЫМ // ЗАОЗЁРНОЕ

КАКАДУ Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей с  до  лет Лагерь с английским уклоном! У нас английский язык — это не урок, а средство для общения! Территория, инфраструктура: на территории лагеря находится и используется бесплатно: два открытых бассейна с современной системой очистки (детскийразмером 9 х 6 м, глубиной — 0,90 — 1,2 м; для старших детей — размером — 12 х 22 м, глубиной — 1 — 2 м), летний кинотеатр, танцпол, футбольное поле, баскетбольная и волейбольная площадки, площадка для флорбола, площадка для занятий теннисом, закрытый кинозал, компьютерный класс интерактивного обучения, пресс-центр, библиотека, разнообразные студийные помещения, собственный песчаный оборудованный пляж, сейф для хранения денег и ценных вещей у администрации.

WWW.RESORT.BIZ.UA

Проживание: в «Какаду» дети проживают в 3-х трехэтажных корпусах в комнатах с балконами по 6 человек. Комнаты оборудованы новыми 2-х ярусными кроватями, удобными комодам с индивидуальными и платяными шкафами. В каждом отрядном блоке (6 комнат) — удобный холл с мягкой мебелью, телевизор, утюг, гладильная доска, 6 душевых кабин и 6 туалетов и 8 умывальников (ремонт 2009 года). Вода: холодная постоянно, горячая по графику с 7-00 до 9.30 и с19 00 по 21-30. В каждом отряде работают по  вожатых и  «англоязычный» волонтер, которые проживают в отрядном блоке в своих «вожатских» комнатах.

адрес: г. Евпатория, пос. Заозёрное, Аллея Дружбы, 

Компания DETKI Отделы продаж: , г. Киев, ул. Симона Петлюры, -В (бывшая ул. Коминтерна) +38 (044) 239-39-00 , г. Харьков, ул. Пушкинская, /, этаж , офис  +38 (057) 755-11-44 , г. Черновцы, ул. Главная, , этаж , каб.  +38 (0372) 90-90-29 , г. Днепропетровск, ул. Титова, , оф.  +38 (056) 734-37-44

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

АР КРЫМ // ПЕСЧАНОЕ

МАНДАРИН Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей с  до  лет адрес: АР Крым, Бахчисарайский р-н, п. Песчаное, ул. Набережная 

Детский лагерь Нового Поколения «Мандарин». Лагерь в стиле ШОУ! Возраст участников — с  до  лет

КОМПАНИЯ DETKI Отделы продаж: , г. Киев, ул. Симона Петлюры, -В (бывшая ул. Коминтерна) +38 (044) 239-39-00

Территория, инфраструктура: волейбольное/баскетбольное поле, футбольное поле, полигон для пейнтбола, 2 бассейна, 4 водные горки, собственный оборудованный пляж, ресторан, кафе, сувенирная лавка, концерт-холл, разнообразные студийные помещения, медицинский корпус, паркинг, котельная.

, г. Харьков, ул. Пушкинская, /, этаж , офис  +38 (057) 755-11-44 , г. Черновцы, ул. Главная, , этаж , каб.  +38 (0372) 90-90-29

вожатого. Комнаты имеют современный дизайн, жилая площадь — 18 кв.м. Каждая комната оборудована: три 2-х уровневые кровати, вешалка для верхней одежды с козырьком, подвесные контейнеры для одежды (текстиль), открытый шифоньер, действующая электрическая розетка. Санузел состоит из зонально разделённых туалета и душевой кабины, отделенной кафельной стеной, на полу — резиновый коврик. Дети обеспечиваются постельным бельем и полотенцами для умывания. Смена белья производится через 8 дней или по первому требованию ребенка.

Условия проживания: В «Мандарине» два 3-х этажных жилых корпуса с современной отделкой. Каждый этаж корпуса состоит из 4-х блоков. В каждом блоке есть отрядный холл с мягкой мебелью. В блоке располагаются четыре или пять 6-местных комнат с удобствами и балконом, и комната

, г. Днепропетровск, ул. Титова, , оф.  +38 (056) 734-37-44

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

WWW.RESORT.BIZ.UA

АР КРЫМ

ЧЕРНОМОРСКАЯ АТЛАНТА Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей с  до  лет Анонс лагеря — Лагерь активных приключений! Возраст участников — с  до  лет, рекомендуем детям с  лет. Для подростков - лет есть специальный заезд с .. по .. Расположение лагеря: АР Крым, 1-ая неделя — ТОК им. Мокроусова, Учкуевка; 2-ая неделя — туристический кемпинг в пос. Соколиное, 3-я неделя — профессиональный центр подводного плаванья «Шельф», Керчь. Инфраструктура: первые шесть дней детского тура «Черноморская Атланта» будут проходить на базе ТОК им. Мокроусова. Комплекс расположен на Северной стороне г. Севастополя в курортном поселке Учкуевка. Огромная зеленая территория, чудесный песчаный

WWW.RESORT.BIZ.UA

пляж, близость Севастополя — все это делает турбазу очень популярной среди туристов. Базу окаймляют виноградники и плантации лаванды. На второй неделе уже сплоченная команда переезжает в центральную горную часть Крыма. А именно, в поселок Соколиное, (Бахчисарайский район) Здесь для проживания есть одноэтажные домики и двухэтажный корпус, а также приятная разноплановая территория с уютными беседками и своей речкой! Третья неделя тура проходит в г. Судак (мыс Француженка), восточное побережье Крыма, в профессиональном центре детского подводного плавания «Шельф». Инфраструктура — кафе, спортивные площадки, кают-компания, барокамера, медчасть, собственный бот.

адрес: АР Крым, пос. Песчаное // с. Высокое // г. Судак

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

АР КРЫМ // МАЛЫЙ МАЯК

БЕРЕГ Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей от  до  лет адрес: АР Крым, г. Алушта, п. Малый Маяк, ул. Багрова 

КОМПАНИЯ DETKI Отделы продаж: , г. Киев, ул. Симона Петлюры, -В (бывшая ул. Коминтерна) +38 (044) 239-39-00 , г. Харьков, ул. Пушкинская, /, этаж , офис  +38 (057) 755-11-44 , г. Черновцы, ул. Главная, , этаж , каб.  +38 (0372) 90-90-29 , г. Днепропетровск, ул. Титова, , оф.  +38 (056) 734-37-44

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

Расположение: расположен у подножия горы Кастель в 10 км от Алушты вблизи поселка Малый Маяк. Территория лагеря: обширная парковая зона (16га) с уникальной реликтовой Крымской растительностью и животным миром, расположенная у самого моря. Большая территория ДОЛ «Берег» и развитая инфраструктура позволяют разделить его на 2 лагеря: Нижний (расстояние корпусов от моря 30-300 м) и Верхний (находится в гористой местности, расстояние корпусов от моря 500 м. Размещение: дети размещаются в однои двухэтажных корпусах с различными уровнями комфортности. • номера без удобств– комнаты на 3-6 человек. В комнате имеются кровать, шкаф, тумбочка. Удобства на улице. • номера с удобствами на этаже — комнаты на 3-6 человек. В комнате имеются кровать, шкаф, тумбочка. Санузел расположен на этаже.

• номера с удобствами в блоке– комнаты на 3-4 человека. В комнате имеются кровать, шкаф, тумбочка. Санузел расположен в комнате или в блоке комнат. Питание: 5-ти разовое питание. Инфраструктура: спортивные сооружения (волейбольная, баскетбольная, теннисная площадки), библиотека, клуб, торговые киоски, медпункт, камера хранения. Досуг: экскурсии, обширные культурноспортивные программы (кружки макрам, вышивка, танцевальный, вокальный), спортивные секции (футбол, плавание, волейбол, шашки, настольный теннис), дискотека ежедневно. Пляж: лагерь имеет 5 собственных пляжей с мелкой галькой; с детьми работают инструкторы по плаванию; имеются катамараны.

WWW.RESORT.BIZ.UA

АР КРЫМ // СИМЕИЗ

АЛЬФА В СИМЕИЗЕ Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей с  до  лет Детский оздоровительный лагерь «Альфа-Симеиз» находится в одном из живописных уголков Южного берега Крыма — Симеизе, на берегу извилистой бухты Черного моря, среди уникального можжевелового парка на территории санатория «Пионер», где находится бывшее поместье графа Мальцева, окруженное горами и скалами — «Кошка», «Дива» и «Монах». Проживание: в двухэтажном кирпичном спальном корпусе, в 30-ти метрах от пляжа. В зависимости от возраста дети распределяются в отряды по 25-35 человек. Проживание в просторных комнатах с высотой потолков 4 м по 7-11 человек. За каждым отрядом закреплены 2 вожатых -воспитателя. Размещение: в просторных комнатах с высотой потолков 4 м по 7-11 детей в комнате. Санитарные блоки на этаже (туалет, умывальник, душ). Также есть летний душ.

WWW.RESORT.BIZ.UA

Питание: 5-разовое, с учетом потребностей детского растущего организма в собственной столовой лагеря. Ежедневно в рационе свежие овощи и фрукты. Пляж: мелкогалечный, в 50 метрах от корпуса. Инфраструктура: парковая зона, на территории находится спортивная площадка для игры в футбол, баскетбол, волейбол, медпункт в корпусе, собственная столовая, игровые отрядные места, летняя дискотека, настольный теннис, спортивная площадка, международный телефон. Большое внимание уделяется индивидуальной работе с детьми. Работают кружки; ежедневно с детьми проводятся вечера, концерты, культурно-развлекательные мероприятия, конкурсы, дискотеки, игры на свежем воздухе, самодеятельность при поддержке квалифицированных педагогов-аниматоров, занятия по интересам детей.

адрес:  АР Крым, г. Ялта, пос. Симеиз, ул. Паустовского 

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

АР КРЫМ // ЯЛТА // ГУРЗУФ

АРТЕК Международный Детский Центр Приглашает детей с  до  лет адрес:  Крым, п. Гурзуф, МДЦ Артек

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

Проживание: в комфортабельных корпусах с размещением по 8-14 человек в комнатах. Для безопасности ребят организовано ночное дежурство педагогов и врачей в детских корпусах. Питание: с 2003 года введена новая, улучшенная система питания. Ежедневный пищевой рацион пятиразового питания насыщен большим количеством свежих овощей и фруктов. К услугам ребят предоставлен шведский стол. Каждый ребенок имеет возможность выбора блюд из меню по своему усмотрению. Пляж: морские купания с оздоровительным режимом пляжных процедур, медицинским и спасательным обеспечением проходят под присмотром квалифицированных врачей и педагогов. В межсезонье ребята посещают закрытый плавательный бассейн с подогреваемой морской водой.

Инфраструктура: спортивный комплекс, стадион, теннисные корты, игровые площадки, интернет-кафе, яхт-клуб, музейно-выставочный комплекс, различные кружки детского творчества, библиотека, медицинский комплекс и т.д. На территории, площадью 208 га, утопая в зелени реликтовых парков, расположены 9 детских лагерей: «Янтарный», «Хрустальный» — пятиэтажные корпуса — корабли у подножия красавицы Медведь — горы. «Морской», «Полевой», «Лесной», «Озерный», «Речной» — летние корпуса на берегу моря. «Лазурный», «Кипарисный», — дачи фешенебельных Российских курортов начала века, хранящие ретро-очарование. Внимание! В лагере обеспечивают детей фирменной артековской одеждой по сезону на время пребывания в Центре. Территория «Артека» охраняется внутриведомственным отделением милиции.

WWW.RESORT.BIZ.UA

АР КРЫМ // ГАСПРА

ИМ. РОЗЫ ЛЮКСЕМБУРГ Детский санаторий Приглашает детей с  до  лет Расположение: в центре поселка Гаспра недалеко от Воронцовского дворца и г. Ялта в старинном вечнозеленом парке на высоте 180 м. над уровнем моря в 120 км от Симферополя. Общая площадь территории здравницы — 6.3 га; площадь парковой зоны — 5 га. Размещение: в зависимости от возраста детей распределяют в отряды по 25-30 человек, за каждым отрядом закреплено 2 квалифицированных воспитателя, в комнате 10-16 человек. Удобства на этаже отдельно для мальчиков и для девочек (горячая вода круглосуточно). Время проведения лагеря: круглогодично Питание:5-ти разовое диетическое питание Инфраструктура: вечнозеленая парковая зона, терренкур «Царская тропа», детская площадка, настольный теннис, игровая

WWW.RESORT.BIZ.UA

комната, концертный зал на 150 мест, собственная столовая, баня, игровые отрядные места, международный телефон, медпункт в каждом корпусе. Развлечения: ежедневная вечерняя дискотека, конкурсы, викторины игры на свежем воздухе, массовые культурно-развлекательные мероприятия, художественная самодеятельность детей при поддержке педагогов -специалистов; занятия по интересам детей. Пляж: собственный мелко галечный, оборудованный навесами, душем, топчанами. Доставка автобусом туда и обратно входит в стоимость. Удаленность от моря 1200 м. Лечение: хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, верхних дыхательных путей, аллергии, ЛОР-заболеваний, заболеваний сердечнососудистой системы. В распоряжении санатория стоматологический, физиотерапевтический кабинет, лор-кабинет, ингаляторий, лаборатория, кабинет массажа.

адрес: АР Крым, г. Ялта, пгт. Гаспра, шоссе Севастопольское 

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

АР КРЫМ // ЕВПАТОРИЯ

ЛУЧЕЗАРНЫЙ Санаторий Приглашает детей с  до  лет адрес: АР Крым, г. Евпатория, ул. Пушкина 

Cанаторий «Лучезарный» расположен вблизи знаменитого озера Мойнаки (аналог Мертвого моря), в  мин. ходьбы от моря ( метров). Даже простое пребывание в этом городе оказывает мощный оздоровительный эффект. Размещение: вЗ-хэтажном корпусе. Удобные комнаты с лоджиями рассчитаны на - мест. В зависимости от возраста детей распределяют в отряды по - человек, за каждым отрядом закреплено  квалифицированных воспитателя. Время проведения лагеря: круглогодично

Лечение: В комплексе оздоровительных процедур: лечебный массаж и лечебная гимнастика, аэрофитотерапия, солнечные ванны, аромотерапия, кислородотерапия, индивидуальная и групповая психотерапия. Работает кабинет физиотерапии. Пляж: собственный, песчаный оборудованный навесами, душем, топчанами в  м от санатория. Лечение: Основные показания для лечения в санатории: заболевания носоглотки и верхних дыхательных путей; хр. риниты, фарингиты, ларингиты; хр. тонзиллиты; хр. неспецифические заболевания легких; хронические бронхиты и пневмонии; частые простудные заболевания; заболевания органов дыхания; опорно-двигательный аппарат: нарушения обмена веществ.

Питание: -разовое диетическое.

, г. Днепропетровск, ул. Титова, , оф.  +38 (056) 734-37-44

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

WWW.RESORT.BIZ.UA

КИЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ // ПУЩАВОДИЦА

АЛЬФА В ПУЩЕВОДИЦЕ Детский лагерь Приглашает детей с  до  лет Расположение: ул. 7 линия, Пуща-Водица, 1. Санаторий находится в сосновом бору. Здешний воздух очень полезен при лёгочно-бронхиальных заболеваниях. Проживание: в 2-х этажных кирпичных спальных корпусах. Размещение: детский корпус состоит из 4-х этажей, построен в виде елочки, на каждом этаже 2 крыла по 4-5 комнат. 5-6 человек в комнате. В зависимости от возраста, дети распределяются в отряды по 25-35 детей, на каждый отряд 2 вожатых. По рекомендации врачей дети имеют возможность пройти процедуры в лечебном корпусе, оснащенном медицинской аппаратурой для проведения лечебных процедур.

Питание: 5-разовое, хорошее, усиленное. Поскольку разработано для детей со слабыми легкими. Инфраструктура: большой актовый зал для проведения дискотек, вечеров и концертов. В актовом зале есть караоке. Оборудовано специальное помещение для работы кружков. На территории «АльфаПуща-Водица» есть детские площадки, спортивный зал. Футбольное, волейбольное и баскетбольное поле. На территории находится озеро. Досуг: каждый вечер в «Альфа-ПущаВодица» проводятся дискотеки, конкурсы или концерты, которые дети готовят вместе с вожатыми-аниматорами.

адрес: Пуща-Водица, ул. Гамарника  ( линия)

WWW.RESORT.BIZ.UA

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

ИВАНОФРАНКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ // МИКУЛИЧИН

ЭДЕЛЬВЕЙС Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей с  до  лет адрес: Ивано-Франковская обл. пгт. Микуличин ул. Грушевского, а КОМПАНИЯ DETKI Отделы продаж: , г. Киев, ул. Симона Петлюры, -В (бывшая ул. Коминтерна) +38 (044) 239-39-00 , г. Харьков, ул. Пушкинская, /, этаж , офис  +38 (057) 755-11-44 , г. Черновцы, ул. Главная, , этаж , каб.  +38 (0372) 90-90-29 , г. Днепропетровск, ул. Титова, , оф.  +38 (056) 734-37-44

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

Создан для отдыха и оздоровления, укрепления здоровья, удовлетворения интересов и духовных запросов детей школьного возраста. В зимний период — катание на лыжах (комплексы Буковель, Яблуница, Ворохта). В летний период — велосипедные горные прогулки как для новичков так и для профи. Расположение: ДОЛ «Эдельвейс» находится в селе Микуличин в Ивано-Франковской области в 20 км от Яремчи, в местности с прекрасными лесными ландшафтами, свежим горным воздухом и неповторимыми пейзажами. Размещение: по 4-5 человек в комнатах (удобства на этаже) в стационарных кирпичных и деревянных помещениях и является учреждением круглогодичного функционирования. Время проведения лагеря: школьные каникулы (круглогодично).

Питание: 5-ти разовое, в столовой работают высококвалифицированные повара. Карпатская кухня — вкусная, сытная, доброкачественная. Инфраструктура: общая площадь территории лагеря 1,8 га. На территории есть две спортивные площадки: волейбольная и футбольная, помещение для настольного тенниса, игровые площадки. Кроме отопления корпусов котельная лагеря обеспечивает и круглосуточное горячее водоснабжение. Досуг: для детей ежедневно проводятся дискотеки, различные конкурсы и соревнования, где победители награждаются призами. Большое внимание в лагере уделяется спортивной работе. Работает библиотека и система спутникового телевидения. В программу отдыха входят экскурсии в г. Яремча, посещение примечательных мест Карпатского Национального парка, восхождение на г.Хомяк, Синяк, Говерлу.

WWW.RESORT.BIZ.UA

СЕВАСТОПОЛЬ

АТЛАНТИК ТРЕВЕЛ Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей с  до  лет Расположение: Детский оздоровительный лагерь расположен на высоте 400м над уровнем моря в 45км от г. Севастополя в одном из самых прекрасных уголков Крыма – Байдарской долине с уникальным микроклиматом, присущим только этому месту. Лагерь находится в окружении соснового бора, можжевеловой рощи, горного озера, живописных по красоте полян и лугов. Молодежный центр отдыха «Атлантус» расположен на юго-западном берегу Черного моря, в курортной зоне Севастополя в п. Орловка (20км от Севастополя). Размещение: ДОЛ «Атлантика», п. Передовое (первые 10 дней) дети от 13 до 14 лет - в 1-но этажных домиках с удобствами (туалет, умывальник), душ на территории. От 15 до 17 лет - в 2-х этажном корпусе с удобствами на блок. В блоке: 5-6 комнат на 5-7 человек каждая; кухня с холо-

WWW.RESORT.BIZ.UA

дильником и набором посуды; туалетная комната, умывальная комната, душевая, комната воспитателей. Молодежный центр отдыха «Атлантус» (вторые 10 дней) - в современных каменных одноэтажных коттеджах с удобствами в номере (душ, туалет, умывальник), 5-ти местное размещение, каждый номер имеет отдельный вход.

ТОЧКИ ПРОДАЖИ

Питание: 5-ти разовое. Пляж: (вторые 10 дней) в МЦО «Атлантус» - собственный песчаный пляж, 50-150м от корпусов. Инфраструктура: магазин, детское кафе, конкурсное поле, конюшня, пейнтбольный полигон, оборудованный специальный полигон для стрельбы из лука, евробассейн, озеро с оборудованным пляжем, игротека, библиотека, бильярд, спортивный зал, настольный теннис, спортплощадки,Internetзал и бильярд в МЦО» Атлантус».

ГРУППА КОМПАНИЙ КАНДАГАР , Севастополь ул. Олега Кошевого, / тел/факс: +38 (0692) 53-50-50 e-mail: oﬃce@kandagar.com , Киев ул. Гоголевская, , оф.  тел/факс: +38 (044) 272-34-35 e-mail: kiev@kandagar.com www.kandagar.com

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

СЕВАСТОПОЛЬ

АТЛАНТИК СИТИ Детский оздоровительный лагерь Приглашает детей  –  лет

ТОЧКИ ПРОДАЖИ

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

Расположение: на высоте 400 м над уровнем моря в 45 км от г. Севастополя. Лагерь находится в окружении соснового бора, можжевеловой рощи, горного озера, живописных полян и лугов. Лагерь функционирует круглогодично. Оптимальная вместимость: в летний период до 270 человек, в период межсезонья до 90 человек. Размещение: ДОЛ «Атлантика», п. Передовое (первые 10 дней) - одноэтажные домики с удобствами в домике (туалет, умывальник) и душ на территории. На этаже 4 комнаты с общей верандой. Лагерь «Омега» (вторые 10 дней) - расположен в черте города на приморской полосе в бухте Омега, озелененная территория, площадью 4 га, с лесной и парковой зоной, с собственным оборудованным песчаным пляжем (250м от корпуса).

Размещение в двухэтажных корпусах с 8-ми местными номерами, удобства на этаже, душ на территории. Номера: в комнате: кровати, тумбочка (на каждого), стол, стулья, шкаф, зеркало. Питание: 5-ти разовое. На завтрак и обед - заказное меню. Питание осуществляется в 1 смену в столовой детского лагеря. Пляж: вторые 10 дней в лагере «Омега» - собственный песчаный пляж (250м от корпусов) Инфраструктура: магазин, детское кафе, конкурное поле, конюшня, пейнтбольный полигон, оборудованный специальный полигон для стрельбы из лука, евробассейн, озеро с оборудованным пляжем, игротека, библиотека, бильярд, спортивный зал, настольный теннис, спортплощадки с комплектацией спортивным инвентарем.

WWW.RESORT.BIZ.UA

СЕВАСТОПОЛЬ

ИМ. КОМАРОВА Детский оздоровительный лагерь Расположение: Детский оздоровительный лагерь им. В. Комарова-2 находится на южном берегу Черного моря в изумительно красивом месте в районе Фороса, в 40 км от Севастополя и 40 км от Ялты, в парковой зоне площадью 27 га. Размещение: Четыре одноэтажных коттеджа по 2-3-4-5 человек с удобствами в номере (душ, туалет, умывальник). Питание: 5-разовое полноценное, в одну смену, обслуживание официантами. В меню входят фрукты, молочные продукты и десерты Пляж: собственный мелкогалечный, с навесами и раздевалками. Купание в море – 2 раза в день. Инфраструктура: Амфитеатр на 780 мест с танцевальной и костровой площадками, крытый кинотеатр на 750 мест, зеленый театр, стадион на 600 посадочных мест

WWW.RESORT.BIZ.UA

(пол с резиновым покрытием), теннисный корт, волейбольные и баскетбольная площадки, открытый бассейн с морской водой, столовая на 500 человек в одну смену, детское кафе и детский бар, видео и компьютерный залы, междугородный телефон, два медпункта (за оздоровлением детей установлен строгий круглосуточный медицинский контроль 2-х врачей-педиатра и 4-х медсестер), изолятор, территория лагеря огорожена и охраняется сотрудниками спецподразделения г. Севастополя, дом детского творчества с кружками бисероплетения, мягкой игрушки, выжигания, выпиливания, лесной скульптуры, судомодельный, сувениров, фото, флористики и др. Досуг: В период смены ежедневно проводятся культурно-массовые мероприятия, многочисленные праздники, дискотеки, вечера встреч, соревнования, дневные походы, ярмарки, фестивали.

ТОЧКИ ПРОДАЖИ

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

ХЕРСОНСКАЯ ОБЛАСТЬ // ЖЕЛЕЗНЫЙ ПОРТ

ДЕЛЬФИН Международный детский оздоровительный центр адрес: Херсонская обл., Голопристанский р-н, пос. Железный Порт.

ТУРОПЕРАТОР «ИВАННА ТУР» адрес: , г. Киев, пр-т Победы,  тел/факс: +38 (044) 221-18-86 +38 (097) 404-53-01 е-mail: iccamp@mail.ru web: www.alta-travel.com.ua

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

Международный детский оздоровительный центр «Дельфин» расположен на берегу Черного моря в п. Железный Порт Херсонской области. Ухоженная территория с тенистыми аллеями и розариями, развитая инфраструктура спортивных сооружений, хорошие и современные условия проживания, а также приветливость и забота обслуживающего персонала обеспечивают интересный и запоминающийся детских отдых. Одновременно МДОЦ «Дельфин» принимает до  детей в возрасте от  до  лет. Размещение:проживание в 4-х местных номерах со всеми удобствами (душ, санузел) в каждом номере. Автономное водоснабжение холодной и горячей водой (горячая вода по часам с 18:00-22:00). Питание:столовая располагает двумя залами. Дети обеспечиваются пятиразовым, полноценным питанием, насыщенным овощами и фруктами

Инфраструктура: У МДОЦ «Дельфин» собственный песчаный пляж, оборудованный раздевалками, зонтами, душевыми, профессиональная служба безопасности на пляже, круглосуточное дежурство на территории, врачебный кабинет. А также, площадки для баскетбола, футбола, волейбола, настольный теннис, разнообразные качели, летние павильоны для настольных игр, летнее кафе, эстрада, киноконцертный зал, видеозал. Накопленный опыт в воспитательной, педагогической и оздоровительной работе стал основой для создания специализированных программ по интересам для детей и подростков. С детьми работают опытные педагоги, воспитатели и культорганизаторы. Не проходит и дня без спортивных соревнований, веселых конкурсов, забавных викторин, концертов, праздников, костюмированных шоу, мастер-классов, подвижных игр, а также экскурсий.

WWW.RESORT.BIZ.UA

АР КРЫМ // КОКТЕБЕЛЬ

ГОРНЫЙ Детский санаторно-оздоровительный комплекс Предлагаем отдых в Коктебеле в Детском санаторно-оздоровительном комплексе «Горный» Специализация комплекса: отдых и оздоровление детей. Контингент: дети от 7 до 17 лет. Всего мест: 170 Размещение: в 4-5-6-7 местных номерах с удобствами на этаже. Комфортность: Сертифицирован. Питание: пятиразовое, разнообразное и калорийное с обязательным включением в меню свежих овощей и фруктов. Пляж: свой, песчано-галечный, оборудован навесами, кабинками для переодевания, охраняемый. Сервис: трансфер, экскурсии, прачечная, кинозал, библиотека, танцплощадка. Медицинское обслуживание: круглосуточно врач и медсестра.

WWW.RESORT.BIZ.UA

Секции: вокал, туризм, легкая атлетика, футбол, теннис, шашки, шахматы, плавание (работает клуб «Нептун»). Развлекательная программа: ежедневно шоу-программы, ярмарки, проводимые аниматорами киевских вузов, дискотеки, на открытие и закрытие смен: костры и фейерверки. Междугородняя связь: входящие звонки с 20.00 до 22.00 ежедневно. Имеется таксофон на территории комплекса. Стоимость: от 120 грн/сутки. В стоимость путевки входят: пятиразовое питание; ежедневная культурная программа, дискотека; трансфер из Феодосии в Коктебель и обратно; пользование пляжем 2 раза вдень; три плановые экскурсии: Морская экскурсия на катере вдоль потухшего вулкана Кара-Даг; Пешеходная экскурсия в Тихую бухту; Пешеходная экскурсия: «Встреча рассвета на Кара-Даге».

адрес: , АР Крым, пгт. Коктебель, ул. Ленина,  директор: Снигирева Светлана Николаевна тел/факс: + () -- тел: + () -- моб: +38 050 194-11-78 e-mail: dsok.gorniy@mail.ru web: www.gorniy-koktebel.com.ua

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

АР КРЫМ // СЕВАСТОПОЛЬ

АТЛАНТИКА Детский оздоровительный лагерь адрес: , г. Севастополь, ул. А. Фадеева, д.  тел/факс: + () -, -, - моб: +38 (067) 692-19-69 e-mail: atlantica@chernomor-tour.com.ua web: www.chernomor-tour.ru

ОТДЫХ В УКРАИНЕ

Крымский туроператор ЧП «ЧерноморТур» предлагает Вашему вниманию в летнем сезоне  годы детские программы активного отдыха в детском оздоровительном лагере «Атлантика». На базе детского лагеря «Атлантика» осуществляются три программы детского активного отдыха «Атлантика» для детей от  до  лет, «Атлантик-Сити» — от  до  лет и «Атлантик-Тревел» — от  до  лет. Мы ставим перед собой задачи по оптимальному совмещению детского отдыха с насыщенной и разнообразной программой, которая разработана с учетом интересов и возраста всех детей, находящихся на отдыхе. Разрабатывая программы детского отдыха, в сезоне 2010 года мы сделали упор на те элементы активного отдыха, которые наиболее запомнились и понравились детям.

Нашим девизом в организации детского отдыха для детей, является: «ОТДЫХ В ДЕТСКОМ ЛАГЕРЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ АКТИВНЫМ, УВЛЕКАТЕЛЬНЫМ, А ГЛАВНОЕ РАЗНООБРАЗНЫМ И БЕЗОПАСНЫМ!» Одно из преимуществ нашего лагеря — в стоимость путевки все включено, а именно: проживание по программе, питание, мероприятия по программе детского отдыха, экскурсионное обслуживание, страховка, встреча и проводы от ж/д вокзала Севастополя. Подарите Вашему ребенку радость общения со сверстниками, пусть он увидит этот увлекательный мир своими глазами. Уверяем Вас, что Вы приобретете качественный, увлекательный отдых, организованный коллективом профессионалов в детском лагере «Атлантика!