ВОЯЖ отдых для всех VOYAGE REST FOR ALL
W W W. R E S O R T. B I Z . U A – К АТА Л О Г « В І Д П О Ч И Н О К В У К РА Ї Н І 2 0 1 0 »
ИЮНЬ 2010
#08
№5
ЛИСТОПАД
2010
ЩОМІСЯЧНИЙ РЕК ЛА МНО-ІНФОРМ АЦІЙНИЙ Ж УРНА Л
W W W. R E S O R T. B I Z . U A – К АТА Л О Г « В І Д П О Ч И Н О К В У К РА Ї Н І 2 0 1 0 »
#09
ЖОВТЕНЬ
2010
W W W.V O YA G E . C O . U A /M A G A Z I N E /
ЩОМІСЯЧНИЙ РЕК ЛА МНО-ІНФОРМ АЦІЙНИЙ Ж УРНА Л
W W W.V O YA G E . C O . U A /M A G A Z I N E /
и Карпатчу кли ть!
МАЛЕНЬКА КРАЇНА ДЛЯ ГРАНДІОЗНОГО ВІДПОЧИНКУ
Ліцензія ДСТК АВ № 302713 від 05.12.2006
Чартерні програми на Пулу, Спліт та Дубровник (авіакомпанія "МАУ") ГАРАНТОВАНІ МІСЦЯ В НАЙБІЛЬШ ПОПУЛЯРНИХ ГОТЕЛЯХ ХОРВАТІЇ ŚōŖŗŝōŦń ţńŚśŏń ŜŝśŜśŔŕţńŅ Ǖ ŜśŞşńŖŚń ōŗţńŅ
СЛАВСЬКЕ ДРАГОБРАТ МІГОВО ГАРАНТОВАНА КВОТА МІСЦЬ на сезон 2010 - 2011
ПРОВІДНИЙ ТУПОПЕРАТОР ПО ХОРВАТІЇ ПРОТЯГОМ 14 РОКІВ
Ми були першими і залишаємось кращими! тел.: (044) 490 72 90
284 79 79, 285 67 02 www.asta.com.ua
АСТА
туроператор
пред'явнику журнала
знижка 5%
на тури в Хорватію з 25.06 – 18.09.10
ТОВ «Туристична компанія “АСТА”» Україна, м. Київ, вул. Кіквідзе 9/12 e-mail : info@asta.kiev.ua
КРАЩІ УМОВИ СПІВПРАЦІ для туристичних агенцій АКЦІЯ РАННЬОГО БРОНЮВАННЯ на Новорічні та Різдвяні тури
РЕДІ-РЕСТ УКРАЇНСЬКИЙ ТУРОПЕРАТОР
ліц. МКТУ ДСТК АВ № 302710 від 01.12.2006. Реді-Рест травел компані. 15 років у туризмі. Буковель.
бесплатная почтовая подписка >> e-mail: info@voyage.co.ua << free mail subscription
ЗНИЖКА АГЕНТАМ до 30% Чартерні перельоти: з Сімферополя, Києва, Донецька, Дніпропетровська, Москви ВСІ ПРОПОЗИЦІЇ по гірськолижним курортам України
www.ready-rest.com
(0692) 559-144 B 050 496-52-52 99006, Україна, АР Крим, м. Севастополь, вул. Леніна, 40, офіс 13
http://mag.voyage.co.ua/
ВОЯЖ
КАТАЛОГ «ОТДЫХ В УКРАИНЕ» УЖЕ В ПРОДАЖЕ!
ВОЯЖ
VOYAGE REST FOR ALL
отдых для всех
ВОЯЖ «ОТДЫХ
В УКРАИ НЕ
» УЖЕ В ПРОДАЖ
A magazine goes out 12 times on a year drawing 20 000 copies, spreads free of charge. • 5,000 copies – in the business-centers of Kyiv by a company «SIMEX» • 500 is free subscription on Ukraine through «Ukrposhta» 3,500 is address delivery in the offices of Kyiv on Mondays the subscribers of the business-press by a firm «SUMMIT» • 6,000 – in business-centers, shopping centers and motor shows of Kyiv, by the advertising agency of «Promostand» • 1500 – in the elite cottage cities of Kyiv and his suburb, by courier’s service «Cottage Courier».
бесплатная почтовая подписка >> e-mail: info@voyage.co.ua << free mail subscription
Е!
№4
http://mag.voyage.co.ua/
• 5000 экземпляров – в бизнес-центрах м. Киева компанией «SIMEX» • 500 – бесплатная подписка по Украине через «Укрпочту» • 3500 – адресная рассылка в офисы м. Киева по понедельникам подписчикам бизнес-прессы фирмой «САММИТ» • 6 000 – в бизнес-центрах, торговых центрах и автосалонах м. Киева, рекламным агентством «Promostand» • 1500 – в элитные коттеджные городки Киева и его пригорода, курьерской службой «Коттедж Курьер».
КАТАЛОГ
МАЙ 201 0
Журнал выходит 12 раз на год тиражом 20 000 экземпляров, распространяется бесплатно:
ВОЯЖ
VOYAGE REST FOR ALL
отдых для всех
No. 10 (42) - 29.11
1 полоса рекламы - 1600 грн. 1/2 - 750 грн. 1 полоса рекламно-информационной статьи - 1000 грн. 1/2 полоса рекламно-информационной статьи - 500 грн.
±Ê̾¼Î Û Авіачартерні про на сезон Літо-2грами 010 Київ–Пула
з 05.06.10-18.09. –Київ 10 (щосуботи)
Київ–Сплі
з 5.06.10-18.09.10 т–Київ (щосуботи) Киї
³ÊÌÉÊ¿ÊÌ Û
в–Дубровнік–К иїв з 26.06.10-04.09. Донецьк–Дубр 10 (щосуботи) з 05.06.10-18.09. овнік–Донецьк 10 (щосубот и) NEW!
Авіачартерна про на сезон Літо-2 грама 010
ВоЯЖ ВІД ПОЧИНОК ДЛЯ ВСІХ
З НАМИ
НАДІЙНО: • Найкраща авіа • Найкращі готе компанія (МАУ) лі Novi Spa Hotel & (Radisson Blue Resort & Spa 5*, Resort 5*, Hotel Dub Hotel Croatia 5*, rovnik Palace 5*, • Найкращий Le Meridien Lav 5*) сервіс з туропе ратором «ВАЛАН ТА»
+38 (044) 537
2007
www.valanta.co
бесплатная почтовая подписка >> e-mail: info@voyage.co.ua << free mail subscription
m.ua
|5|
тел: (багатоканальни й)
Ліцензія ЛіцензіяМКТУ АВ 392741 АВ 392741 від 05.06.20 від 05.06.20 08 08
РЕДАКЦІЯ : (044) 390 78 28 - INFO @VOYAGE .CO.UA
Київ–Тіва
з 05.06.10-18.09. т–Київ 10 (щосуботи) ХІТ ПРО Iberostar BellevueДАЖУ 4* All inclusive Переліт в розміщення в Тіват з Київа — готе На вильоти 05.0 лях Дубровніка 6, 12.06, 19.06
http://mag.voyage.co.ua/
№ 10 (42) - 29 ноября 2010
Schedule of publications: № 06/2010
График выходов:
ВОЯЖ
VOYAGE REST FOR ALL
отдых для всех
Цены на размещение рекламы
Первая страница обложки (215 x 230 мм) - 550 Размещение логотипа на обложке (40 х 40 мм) - 100 2, 3 страницы обложки (215 x 297 мм) - 350 4 страница обложки (215 x 297 мм) - 450 2/1 (430 x 297 мм) - 500 Цены на размещение рекламы 1/1 (215 x 297 мм) - 280 приведены в у.е. 1/2 (195 x 130 мм) - 160 Макет, при условии размещения 1/2 (96 x 264 мм) - 160 рекламы изготовляется 1/4 (195 x 64 мм) - 90 бесплатно 1/4 (96 x 130 мм) - 90 Для рекламных агентств – 1/8 (96 x 64 мм) - 60 специальные цены 1/13 (195 x 25 мм) - 35
Advertising rates • • • • • • • • • • •
Front cover (215 w x 230 h mm) - 550 Placing a 40 w х 40 h mm logo on the front page - 100 Front or back inside cover (215 w x 297 h mm) - 350 Back cover (215 w x 297 h mm) - 450 2/1 (430 w x 297 h mm) - 500 1/1 (215 w x 297 h mm) - 280 The advertising rates are indicated 1/2 (195 w x 130 h mm) - 160 in US dollars. 1/4 (195 w x 64 h mm) - 90 When advertising is placed, its 1/4 (96 w x 130 h mm) - 90 layout is produced free of charge. 1/8 (96 w x 64 h mm) - 60 There are special rates for advertising agencies. 1/13 (195 w x 25 h mm) - 35
бесплатная почтовая подписка >> e-mail: info@voyage.co.ua << free mail subscription
http://mag.voyage.co.ua/
• • • • • • • • • • • •
ВОЯЖ
VOYAGE REST FOR ALL
отдых для всех
Требования к готовым макетам:
Requirements to the prepared layouts: • Format of files: *.tif, *.eps, *.pdf, colour model – CMYK • Resolution of raster images – 300 dpi, fonts – in curves or added to the layouts • Acceptance of the layouts and technical questions: maket@voyage.co.ua
бесплатная почтовая подписка >> e-mail: info@voyage.co.ua << free mail subscription
http://mag.voyage.co.ua/
• Формат файлов: *.tif; *.eps, *.pdf, цветовая модель - CMYK, разрешение растровых объектов - 300 dpi, шрифты в кривых или прилагаются к макетам. • Прием макетов и технические вопросы: maket@voyage.co.ua
ВОЯЖ
VOYAGE REST FOR ALL
отдых для всех
OOO «ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ ВОЯЖ» Украина, 04116, г. Киев, ул. В. Василевской, 15, оф. 66 тел: +380_44_390_78_28 - факс: +380_44_238_08_13 e-mail: info@voyage.co.ua
“PUBLISHING COMPANY VOYAGE”, LTD. of. 66, 15, V. Vasilevskoy St., 04116, Kyiv, Ukraine tel: +380_44_390_78_28 – fax: +380_44_238_08_13 e-mail: info@voyage.co.ua Tourist magazine “Voyage rest for all” Founder: SPD Poshtaruck N.A., Publisher: PC “Voyage” The magazine is registered in the Main Administration of Justice in Kyiv oblast. Series KI # 1026 The magazine is distributed free of charge The advertiser is solely responsible for the contents of advertising
бесплатная почтовая подписка >> e-mail: info@voyage.co.ua << free mail subscription
http://mag.voyage.co.ua/
Туристический журнал «Вояж отдых для всех» Учредитель: СПД Поштарук Н. А.; Издатель: ИК «Вояж» Журнал зарегистрирован в главном управлении юстиции в Киевской области. Серия КІ № 1026 Журнал распространяется бесплатно Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.