Nr 4 - 2010

www.voltmag.no

september 2010 • nr. 4 • 7 årgang

kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering

Økende behov for isolatorer Les også: Leverer til vindkraft i Narvik, Ledningsentreprenør forbereder anleggsstart, Skal satse på generatorteknologi, Livsnerven i Holmenkollen nasjonalanlegg, Gjøa feltet inneholder 40 milliarder kubikkmeter gass

www.ntp-as.no

Ekstrudert emne

▼

Dreid formet ubrent isolator

▼

Råmaterialer

▼

Postboks 188 - 1601 Fredrikstad Telefon: 69 38 30 00 Telefaks: 69 38 30 30

Brent(sintret) glasert isolator

▼

Ferdig montert med armatur.

▼

Glasert tørket ubrent isolator

▼

Glasur råmaterial

▼

Fra mineralske råvarer videreforedlet til høyverdige porselensisolatorer for alle spenninger produsert av NORSK TEKNISK PORSELEN, Fredrikstad, Norge.

s.8-15 Ny vekst for tradisjonsrik isolatorbedrift

Oppgraderinger og nye høyspentlinjer De siste 15-20 årene har det vært etterslep i byggeaktiviteten for å tilfredsstille etterspørselen etter elektrisk energi her i landet. Forbruket er økende og kapasiteten i nettet begynner å nærme seg kritiske nivåer enkelte steder. Derfor er det helt klart et behov for å oppgradere både gamle transmisjonslinjer og bygge nytt.

I denne utgaven av Volt har vi vært på besøk hos hjørnestensbedriften Norsk Teknisk Porselen i Fredrikstad. Fabrikken som startet opp under elektrisifiseringen av Norge. Hovedårsaken til at fabrikken ble etablert nettopp i Fredrikstad, var at det var et behov for produkter til elektrifisering av landet. Dette økte på slutten av 1800-tallet. Da hadde man verken teknologi eller kunnskap til å produsere den type produkter i Norge, så man importerte isolatorer fra Tyskland. Der hadde man teknologiene, og kildene som i hovedsakelig var kvarts, feltspat, kaolin og leire. Den gangen var isolatorer og kravet til dem at leiren skulle være så ren som mulig og at det ikke fantes ledende materialer i den før den ble bearbeidet og brent, slik at man var hundre prosent sikker på at den kunne virke som elektrisk isolasjon.

Det er en positiv politisk vilje til nødvendig utbygging av stamlinjenettet. Stikkordene er sikkerhet og stabilitet. Vi er vant til at strømmen skal leveres sikkert 24 timer i døgnet. Og vi som forbrukere og industrien forventer at produsentene av dette produktet gjør det.

Politikerne har et stort samfunnsmessig ansvar med å sørge for at hovedstrømmen på stamlinjenettet får den nødvendig kapasiteten, at den er tilgjengelig. Statnett, NVE og DSB har jo fokus på dette hele tiden, og Statnett har annonsert sine ønsker og planer for å bygge ut nettet tilstrekkelig. Det vil bli levert mange isolatorer i forbindelse med oppgradering av Statnetts linjer fra 300 kV til 420 kV. Norsk Teknisk Porselensfabrikk nå har fått et ekstra ben å stå på.

Fra å være en nasjonal bedrift mot det norske markedet, er selskapet i dag også en eksportbedrift. I fjor var produksjonen fordelt cirka fifty-fifty. Den ene halvparten mot det norske markedet og den andre mot eksportmarkedet, et globalt marked. Når det gjelder eksportmarkedet er det ikke snakk om linjeisolatorer i glass eller kompositt, men høyspentisolatorer i porselen rettet mot et helt annet marked.

Mot det vi kaller miljømarkedet, mot den partikkelforurensende industri i verden, som elektrostatfiltere. Elektrostat filtre benyttes ikke bare innen kraftindustri som kullkraftverk, men også innen annen industri (for andre utslippsgass partikler) som sement- (støv), cellulose og papir-(sodium sulfat og kalk støv), petrokjemisk-(svovel tåke), og smelteverk (støv og avgasser) glass, zink, kobber. Selskapet produserer og leverer høyspennings DC isolatorer for elektrostatiske filtre (ESP) over hele verden. NTP produserer og leverer mye til Tyskland, Russland, USA, Sør-Amerika, India og Sør-Korea som leverer videre til Kina samt andre land i Asia.

I mange år ennå skal vi glede oss over prosjektering og ingeniørkunst som master, isolatorer og line på kryss og tvers av landet.

Alternativet er så mye dyrere, og det spørs hvem av oss som er villig til å ta den kostnaden.

Mange av oss synes også det er pent med et skikkelig prosjektert ingeniørarbeid som en transmisjonslinje kan være over en fjord, eller gjennom en dal. Ha tillit til ingeniørene og gled deg over et elektrisifisert land med god og sikker elforsyning.

s.20-21Forenkler monteringsarbeidet

s.30-31 Gjøa feltet inneholder 40 milliarder kubikkmeter gass

s.4 Sammen om vindkrafts.5 Leverer til vindkraft i Narvik s.6 Ledningsentreprenør forbereder anleggsstart s.16 Skal satse på generatorteknologi s.18-19 Slår seg sammen s.20-21 Forenkler monteringsarbeidet s.22 Skal sikre togdriften vinterstid s.23 Frekvensomformer for anker og fortøyningsvinsjer s.24-25 Livsnerven i Holmenkollen nasjonalanlegg s.26 Verktøy som tåler en trøkk s.28-29 Økt sikkerhet og lavere energikostnader s.32 Energieffektiv skole s.33 Utbygging av Fennefoss kraftverk s.3435 Nye produkter s.38 Oppstart for solarpeq s.38 Kjøpesentra sparer millioner med energieffektive bygg

Tor Bergersen

Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: charlotte@voltmag.no Mobiltelefon: 926 17 850

Neste utgave Uke 42, 2010 Annonsemateriell til V5-10 Matr. frist 4. oktober

Nr. 4, 2010. 7. årgang ISSN - 1503-8246 Volt eies av IAM

Spesialmedarbeidere Magne Skåltveit Rolf Solheim

Annonsematriell: Epost: annonse@voltmag.no

Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: tor@voltmag.no Telefon: 24 11 57 07

Utgiver Publitech AS Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Epost: post@voltmag.no

www.voltmag.no

Journalist Terje Høiland Epost: terje@voltmag.no Mobiltelefon: 950 33 004 Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: thor.ole@voltmag.no Mobiltelefon: 901 60 307

Forside: Terje Thomassen Norsk Teknisk Porselen Foto: Tor Bergersen

Grafisk formgiving Kristian Christensen Copyright Volt Forbud mot ettertrykk.

Samarbeidende foreninger SEF - Maritim Elektroteknisk forening url: www.sefkontakt.no Norsk Solenergiforening url: www.solenergi.no

Abonnement Årsabonnement kr 489,Norden kr 589,-. Europa 665,-.

Andre verdensdeler 685,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Redaksjonsråd: Thore Andersen, NEK Pål Heine Torp, Voith Siemens AS Terje Thomassen, NTP Terje Finsrud, Advokat Yngve Aabø, Troll Power AS Hallvard Slettevoll, Stadt AS

3

Fortsatt forhandlinger om entreprenørkontrakt for Sima-Samnanger Det er ikke inngått kontrakt med ledningentreprenør om bygging av Sima-Samnanger.

Det siste halvåret er det derimot inngått flere kontrakter for levering av materiell til ledningbyggingen.

I februar inngikk Statnett kontrakt om levering av stålmaster med den kroatiske leverandøren Dalekovod. I første omgang omfattet kontrakten anskaffelse av råstål som senere skulle benyttes til produksjon av master. Per i dag er det produsert rundt 50 av i alt 283 master.

Andre inngåtte kontraktene er, Statnett inngikk kontrakt med norske Dokka Fasteners om levering av fotbolter, Statnett inngikk kontrakt med norske Fremo om levering av barduner, Statnett inngikk kontrakt med bahrainske Midal Cables om levering av liner og intensjonsavtale med kroatiske Dalekovod om bygging av ledningen. Kontrakten er fremdeles ikke ferdig forhandlet eller signert.

Det er så langt inngått kon-

trakter for i underkant av 100 millioner kroner for levering av materiell til bygging av ledningen, sier konserndirektør i Statnett Håkon Borgen.

Alt materiell selv I store utbyggingsprosjekter anskaffer Statnetts selv alt materiell. Ledningsentreprenøren overtar ansvaret for materiellet på anleggsstedet. Ledning består av mange komponenter, som hovedsakelig har standard utforming. Dette er materiell som kan benyttes i alle Statnetts ledningsprosjekter og som reservedeler ved vedlikehold av selskapets 10 000 km eksisterende ledninger.

En del materiell har lang leveringstid som gjør at vi må starte anskaffelsen på et tidlig tidspunkt. Den økonomiske risikoen

for Statnett ved å starte anskaffelser før det foreligger konsesjon er derimot liten i og med at dette i stor grad dreier seg om standard komponenter. Også master kan brukes i andre prosjekter etter en mindre ombygging, sier Borgen.

Starter nå I påvente av endelig beslutning vedrørende Sima-Samnanger, starter Statnett arbeidet på den delen av strekningen som blir

identisk for både luft- og sjøalternativet. Dette berører ca.10 km med oppstart i Samnanger.

Samtidig legges det til rette for flytting av eksisterende 300 kV-ledning Mauranger-Samnager mellom Mødalen og Samnanger.

Denne vil gå parallelt med den planlagte 420 kV-ledningen, slik konsesjonsvedtaket beskriver.

Totalt dreier det seg om 52 mastepunkter mellom Mødalen og Samnanger.

Sammen om vindkraft Energiselskapene Eidsiva Energi, Gudbrandsdal Energi og Stange Energi har signerert en avtale om etablering av selskapet Austri Vind DA. Austri Vind DA skal arbeide med utvikling av vindkraftprosjekter i Hedmark og Oppland.

Hedmark og Oppland har rike energiressurser i form av vannkraft og bioenergi. Det ser ut til at distriktet i tillegg kan ha et stort potensial for utbygging av vindkraft, sier Ola Børke, forretningsutvikler i Eidsiva.

Han mener det er naturlig at de tre energiselskapene Eidsiva, Gudbrandsdal Energi og Stange Energi tar oppgaven med å utrede og eventuelt utnytte disse ressursene i samarbeid med kommunene og andre grunneiere.

Kartlegging av områder Det nye vindkraftselskapet 4 • Volt 4-2010

jobber med å kartlegge mulige områder for bygging av vindmølleparker i Innlandet.

Det er spesielt høyereliggende skogs- og fjellområder i Hedmark som nå virker mest aktuelle for vindmølleparker.

Det er også interessante områder på begge sider av Mjøsa og i Gudbrandsdalen. Vi er allerede i god dialog med grunneiere og kommuner, forteller Børke. Produksjon av ny fornybar energi som vindkraft er et sentralt virkemiddel for å møte fremtidens klimautfordringer.

Ved å satse på vindkraft

Bjarne Slapgard direktør Gudbrandsdal Energi, Kristin Melsnes konsernsjef Stange Energi, Ola Børke forretningsutvikler Eidsiva og Thor Svegården Direktør Eidsiva Vekst, foro: Halvard Sagbakken, Eidsiva.

utnytter vi naturressursene i regionen, skaper verdier og arbeidsplasser som kommer Innlandet til gode, sier Børke.

Austri Vind DA eies med like deler av Eidsiva Vekst AS, Gudbrandsdal Energi AS og Stange Energi AS.

Leverer til vindkraft i Narvik Avtalen mellom ABB og Nordkraft Vind ble signert i august, og omfatter leveranser av kraftprodukter- og systemer til Nygårdsfjellet vindpark.

Ferdig utviklet vil vindparken ha en årlig produksjon på cirka 106 gigawatt-timer og kan da forsyne om lag 6200 husstander med miljøvennlig vindkraft.

Dette er en kontrakt som bekrefter at vi har energieffektiv teknologi som gjør det mulig å levere fornybar energi som vindkraft og småkraft inn på strømnettet, uten at det går utover stabiliteten i kraftforsyningen. Avtalen om leveranser til Nygårdsfjellet vindpark er viktig for ABB, og vi ser fram til å begynne på jobben, sier salgsdirektør Trond Halberg-Olsen i ABB.

Norge og Sverige ABB skal levere to nøkkeferdige transformatorstasjoner og tar ansvaret for konstruksjon, grunnarbeid, installasjon og igangkjøring. I leveransen inngår høyspennings- og mellomspenningsprodukter fra ABB. Den ene transformatorstasjonen skal stå ved vindparken.

Den andre skal stå ved tilkoplingspunkt for 132 kilovoltnettet i området.

Prosjektet skal være levert innen sommeren 2011 og er et samarbeid mellom ABB i Norge og Sverige.

Vindkraft er et av ABBs vik-

tigste satsningsområder, og vi ser nå økt aktivitet i et marked hvor det har vært relativt stille til nå her til lands.

Som en ledende leverandør av infrastruktur til vindkraft er ABB godt posisjonert for å møte etterspørselen som vil komme som følge av krav om økt andel av ny fornybar energi i kraftforsyningen, sier Halberg-Olsen.

Eiere Nordkraft Vind eies av DONG Energy og Nordkraft i to like store deler. Trinn 2 i utbyggingen av Nygårdsfjellet vindpark innebærer installasjon av 11 nye vindmøller, hver med en effekt på 2,3 megawatt. Tre vindmøller i trinn 1 ble satt i produksjon i 2005. Ferdig utviklet vil vindparken levere

Vindkraft er et av ABBs viktigste satsningsområder, og vi ser nå økt aktivitet i et marked hvor det har vært relativt stille til nå her til lands, sier salgsdirektør Trond Halberg-Olsen i ABB.

en effekt på opptil 40 megawatt inn på overføringsnettet.

Sprenger nye tunneler Hydro har startet sprengingen av nye tilførselstunneler fra Holsbruvatn og Rausdøla til gamle Tyin kraftstasjon.

Sprengingen markerer byggestarten for Holsbru-prosjektet, som vil gi 84 GWh ny kraft fra Hydros kraftproduksjon i Sogn.

Hydros ambisjon er å øke vannkraftproduksjonen innenfor eksisterende konsesjonsområder i løpet av de nærmeste årene.

Holsbru er et godt prosjekt fordi vi bedrer utnyttelsen av vannkraftressursene i Tyin-områdene uten vesentlige inngrep i naturen, sier Hydros Energi-sjef Ola Sæter.

Nye vann-ressurser Ved å bygge tunneler fra Holsbruvatn og Rausdøla til den gamle

kraftstasjonen på Tyin kan Hydro gjøre nytte av vann-ressurser som ikke tidligere er utnyttet. Grunnen er at Holsbruvatn og Rausdøla ligger lavere enn inntaksmagasinet for nye Tyin kraftverk, som erstattet gamle Tyin kraftverk i 2004.

Ved å gjenoppta produksjonen ved to av aggregatene i gamle Tyin kraftverk kan Hydro øke kraftproduksjonen i Tyin med 84 GWh. Den totale kraftproduksjonen fra Tyin blir dermed i overkant av 1.600 GWh. Hydro regner med å investere i overkant av 200 millioner kroner i Holsbru-prosjektet.

Samarbeid mellom Nemko og DNV Nemko og DNV har blitt enige om å se på muligheter for utvikling av et nærmere samarbeid innen produktsertifisering på utvalgte områder.

De to selskapene har motsvarende styrke innen områder som sertifisering av utstyr for bruk i eksplosive miljøer og sertifisering av medisinsk teknisk utstyr.

I tillegg vil muligheter for et

nærmere samarbeid på visse geografiske områder bli diskutert. Begge disse norske selskapene er organisert som stiftelser og tilbyr verdensomspennende tjenester

vedrørende teknisk kontroll og samsvarsvurdering.

Skipsklassifikasjon DNV has sitt hovedfokus på og er blant verdens ledende innen skipsklassifikasjon, risikostyring og systemsertifisering på forskjellige områder.

Nemko har sitt hovedfokus på testing og sertifisering av elektro-

tekniske produkter og er blant verdens ledende når det gjelder tjenester innen global markedsadgang for slike produkter.

Nemko betjener primært den elektrotekniske industrien og har nå totalt 500 ansatte på 25 steder i 14 land, mens DNV betjener en rekke forskjellige industrier og har nå totalt 9000 ansatte på 300 steder in 100 land.

5

Tysso Kraftverk Går sammen med lokale aktører om kraftutbygging i Ulvik. Selskapet Tysso kraftverk AS er stiftet med 50,1 prosent eierandel til BKK og 49,9 prosent til Indre Hardanger Kraftlag (IHK).

Inngangsportalen til Ulvik kraftverk som BKK eier. Nå vil BKK samarbeid med lokale aktører om å bygge ut et annet kraftverk i Ulvik kommune, Tysso kraftverk. - Samarbeid med lokale interessenter er positivt for å få til mer utbygging av fornybar energi. Ulvik herad er på eiersiden i IHK, så nå er prosjektet godt forankret i lokalmiljøet, sier Wenche Teigland, konserndirektør Energi i BKK. I planen er det lagt opp til at Tysso kraftverk kan produsere 27 GWh i året.

Utvider eksisterende kraftverk BKK har et kraftverk i Ulvik i dag med en middelproduksjon på 102 GWh. Dette kraftverket utnytter deler av Tyssovassdraget.

Noe av restfeltet blir brukt i et kraftverk eid av IHK, der BKK sitter med fallrettene. Nå ønsker IHK å rehabilitere kraftverket og samtidig øke fallet fra kote 70 til 240.

En slik oppgradering og utvidelse av det gamle kraftverket innebærer betydelige investeringer og et stort kommunikasjonsarbeid mot grunneiere og kommune. Ulvik herad, IHK og BKK har sammen konkludert med at den beste måten er å opprette et nytt selskap med BKK og IHK som eiere, sier divisjonssjef Knut Andersen i BKK Produksjon. Han har ledet BKKs delegasjon i forhandlingene med IHK og Ulvik herad.

Fallrettigheter Fallet fra kote 70 tilhører BKK.

Når det gjelder fallrettighetene fra kote 70 til 240, er dette ikke avklart, selv om BKK mener å sitte på rettighetene også her.

Fallet fra kote 70 skal BKK leie ut til Tysso kraftverk AS. For kote 70-240 vil vi i første omgang forhandle med grunneierne om kompensasjonsvederlag, sier Andersen.

Søker konsesjon Parallelt med grunneierforhandlingene vil BKK gå i gang med å utarbeide en konsesjonssøknad.

Intensjonen er at BKK skal stå for prosjektering og utbygging, mens IHK skal drifte det ferdige kraftverket. Dersom alt går etter planen, kan styret i BKK gjøre en investeringsbeslutning i løpet av 2014.

Ledningsentreprenør forbereder anleggsstart Statnett og kroatiske Dalekovod er i sluttforhandlinger om kontrakten på å bygge den planlagte ledningen mellom Samnanger og Sima i Eidfjord.

Kontrakten vil ta høyde for kansellering dersom det blir valgt sjøkabel på deler av strekningen.

Med planlagt byggestart på de første 10 km fra Samnanger i høst, må entreprenøren nå starte sine lokale forberedelser. Dette innebærer blant annet kartlegging av overnattingsmuligheter for arbeidere, samt inngå avtaler med lokale underleverandører. Å skaffe husvære er en av de første aktivitetene en entreprenør gjør i området der det skal bygges. Dalekovod velger å starte med dette innen kontrakten er signert. Det er også vanlig at entreprenører tar kontakt med lokale utleiere i anbudsfasen for å 6 • Volt 4-2010

sjekke prisnivå, sier prosjektleder Steinar Bygdås.

Starter nå Dalekovod og Statnett inngikk intensjonsavtale om bygging av ledningen i juli i år, og kontrakten skal etter planen være ferdig forhandlet og signert i løpet av september.

I påvente av endelig beslutning vedrørende Sima-Samnanger, startes arbeidet på den delen av strekningen som blir identisk for både luft- og sjøalternativet.

Dette berører ca.10 km med oppstart i Samnanger. Samtidig legges det til rette for flytting av eksisterende 300 kV-ledning

Bildet er et illustrasjonsfoto fra Dalekovod

Mauranger-Samnager mellom Mødalen og Samnanger. Denne vil gå parallelt med den planlagte

420 kV-ledningen, slik konsesjonsvedtaket beskriver, leser vi i en pressemelding fra Statnett.

Miljøvennlige løsninger Miljøvennlige løsninger

Det finnes ren koblingsteknologi Det finnes ren koblingsteknologi

Koblingsanlegg basert på vakuum og isolering med solide materialer: basert av påmiljøforurensing vakuum og isolering med solide materialer: •Koblingsanlegg Betydelig reduksjon Betydelig reduksjon av miljøforurensing • Likeverdig teknisk ytelse og levetid Likeverdig teknisk ytelse og levetid • Like kompakt og fleksibel • Like kompakt og fleksibel Lite vedlikehold • Lite vedlikehold

Det handler om å ta ansvarlige valg for energidistribusjon Det handler om å ta ansvarlige valg for energidistribusjon

NTP satser på flere markeder

Ny vekst for tradisjon Den tradisjonsrike bedriften Norsk Teknisk Porselen AS (NTP) i Fredrikstad ser positivt på utviklingen og forventer økende behov for isolatorer i forbindelse med Statnetts planer om oppgradering av gamle transmisjonslinjer og bygging av nye. Samtidig har bedriften fått flere ben å stå på: Internasjonal satsing på filterisolatorer rettet mot partikkelforurensende industri er et spennende vekstmarked.

De siste 15-20 årene har det vært etterslep i byggeaktiviteten for å tilfredsstille etterspørselen etter elektrisk energi her i landet.

Forbruket er økende og kapasiteten i nettet begynner å nærme seg kritiske nivåer enkelte steder.

Derfor er det helt klart et behov for å oppgradere både gamle transmisjonslinjer og bygge nytt, konstaterer markedssjef Terje Thomassen i Norsk Teknisk Porselen AS og tar Volt med på en spennende befaring i fabrikken. NTP ble etablert i 1916 og har opparbeidet solid erfaring og kunnskap innen våt prosessering av porselen dvs. dreiing, støping, ekstrudering og pressing.

Glassisolatorer NTP har gjennom flere tiår levert et stort spekter av glassisolatorer til det norske distribusjons og transmisjonsmarked. Sediver (nå SEVES) som i dag er verdensledende innen dette produktsegment har vært samarbeidspartner siden begynnelsen av 1960 tallet.

NTP har representert selskapet, med ansvar for salg / markedsføring og lagerhold av herdete glasskjedeisolatorer for det norske marked. Majoriteten av det eksisterende stamlinjenett i Norge består av disse isolatorene.

Villighet til forandring Piggisolator i porselen var ett av de bærende ben for NTP tidligere, i volum. I de senere år har vi foretatt en dreining fra linjeporselensdelen til miljøprodukt; filterisolatorer mot et internasjonalt marked som har krevd en ny porselensteknologi med helt spesielle egenskaper.

Samtidig har vi fått et godt volum på komposittisolatorene 8 • Volt 4-2010

som erstatter piggisolatorproduksjonen. Våre egenproduserte komposittisolatorer er basert på komponentmontering av glassfiberstaver med helstøpt HTV silikon dekkmateriale. At vi utvikler oss videre på denne måten er i tråd med vår forretningsfilosofi.

Vi må være villige til å forandre, men samtidig ha et hovedfokus på egne kunnskaper, teknologier og prosesser.

Hovedplattformen vår er teknisk porselensprosess og kunnskapene vi har om elektrisk isolasjon.

NTPs styrke og verdi er også at vi har en lang historikk og et teknisk arkiv som er uovertruffent. Medarbeiderne har også solid erfaring, med et snitt på 25 år i ansettelsestid. I dag er vi 33 ansatte, og omsetter for 40 millioner kroner, sier Thomassen.

Vilje til utbygging Nå registrerer vi at det er en positiv politisk vilje til nødvendig utbygging av stamlinjenettet.

Stikkordene er sikkerhet og stabilitet. Vi er vant til at strømmen skal leveres sikkert 24 timer i døgnet. Og vi som forbrukere og industrien forventer at produsentene av dette produktet gjør det.

Politikerne har et stort samfunnsmessig ansvar med å sørge for at hovedstrømmen på stamlinjenettet får den nødvendig kapasiteten, at den er tilgjengelig. Statnett, NVE og DSB har jo fokus på dette hele tiden, og Statnett har annonsert sine ønsker og planer for å bygge ut nettet tilstrekkelig.

Vi ser jo veldig positivt på en slik utvikling, i og med at det vil øke forbruket av våre typer produkter i de nærmeste 10-15 årene. Vi kommer til å levere mange isolatorer i forbindelse med oppgra-

Glasskjedeisolatorer har uovertrufne egenskaper i forhold til annen teknologi og er helt klart det ledende produkt

dering av Statnetts linjer fra 300 kV til 420 kV. Og summen av de planene som ligger i Statnett vil innebære at konjunkturene for isolatorer vil øke betraktelig i det norske markedet.

Stort potensial Vi har kalkulert oss til et potensial her. For isolatordelen dreier det seg om flere titalls millioner pr. år, hvis planene realiseres i løpet av disse 10-15 årene. Forbruket i dag varierer

sterkt, for det er ingen stabilitet i markedet. Det ene året kan det nesten ikke være forbruk i det hele tatt, og det neste kan det dreie seg om flere millioner. De seneste 10 årene har det svingt fra 2-3 millioner kroner i omsetning til 10 millioner kroner. De nye konjunkturene kan innebære en økning til en mer stabil omsetning på opptil 20 millioner kroner pr. år. Men forutsetningen er jo at det blir bevilget det som er nødvendig fra myndighetene,

nsrik isolatorbedrift

tet på høyere spenninger, konstaterer markedssjef Terje Thomassen i NTP.

og at konsesjonene blir gitt og kommer til utførelse, sier Thomassen.

Også en eksportbedrift Markedssjefen er glad for at NTP nå har fått et ekstra ben å stå på: Fra å være en nasjonal bedrift mot det norske markedet, er vi i dag også en eksportbedrift. I fjor var produksjonen fordelt cirka fifty-fifty. Den ene halvparten mot det norske markedet og den andre mot eksportmarkedet, et

globalt marked. Når det gjelder eksportmarkedet er det ikke snakk om linjeisolatorer i glass eller kompositt, men høyspentisolatorer i porselen rettet mot et helt annet marked. Mot det vi kaller miljømarkedet, mot den partikkelforurensende industri i verden, sier han og forklarer mer konkret hva det dreier seg om: NTP produserer og leverer høyspennings DC isolatorer for elektrostatiske filtre (ESP) over hele verden. Disse isolatorene

er tilvirket av et spesielt utviklet keramisk materiale som kan brukes i anlegg med driftstemperatur opp til 400°C (752°F).

Elektrostatfiltre benytter elektrostatiske krefter til å separere støvpartikler fra utslippsgasser. ESP isolatorer separerer og isolerer de forskjellige elektriske feltene. Et antall høyspennings DC utladningselektroder plasseres mellom jordede oppsamlings elektroder. Den forurensede gassen passerer mellomrommet

mellom platene, og partiklene lades og fester seg til oppsamlingsplatene (anode/katode prinsipp).

Elektrostat filtre benyttes ikke bare innen kraftindustri som kullkraftverk, men også innen annen industri (for andre utslippsgass partikler) som sement- (støv), cellulose og papir-(sodium sulfat og kalk støv), petrokjemisk-(svovel tåke), og smelteverk (støv og avgasser) glass, zink, kobber.

9

NTP har opparbeidet solid erfaring og kunnskap innen våt prosessering av porselen.

Et godt rennomé Filterisolatorer er et produkt som få i verden kan produsere, grunnet kravene til egenskapene. Det har vi lykkes med å penetrere i det globale markedet og kommet inn på de store filterbyggerne i verden med våre produkter, i sterk konkurranse med tilsvarende produsenter. Vi har opparbeidet et godt rennomé og kan vise til veldig gode driftserfaringer med våre produkter.

Vi produserer og leverer mye 10 • Volt 4-2010

til Tyskland, Russland, USA, SørAmerika, India og Sør-Korea som leverer videre til Kina samt andre land i Asia. Dette er et økende marked for oss. Etter en liten downperiode grunnet finanskrisen, begynner konjunkturene å peke oppover igjen. Så vi ser positivt på fremtiden også når det gjelder dette satsningsområdet.

Utvikling basert på kunnskap Filterisolatorer har vært et vekst-

område for NTP de seneste år og vil være det også i fremtiden. At vi valgte å satse i den retningen er et utslag av den situasjonen som var i det norske markedet på 1990- tallet. Etter at den nye Energiloven kom så vi at det var en usikkerhet i det norske markedet – vi måtte søke å utvikle andre typer produkter basert på grunnteknologien og kunnskapen til NTP som er teknisk porselen og prosessering av porselen. Vi satte i gang

en utviklingsprosess av dette materialet, i og med at vi så de internasjonale krav til partikkelforurensende industri. Det tok cirka fire år å utvikle filterisolatoren. Det var naturlig nok en del utfordringer rent prosessmessig i startfasen, men i dag er vi sikre på prosessen og har fått etablert et godt navn internasjonalt på dette feltet. Hadde vi ikke hatt et ekstra ben å stå på den gangen, hadde NTPs fremtid vært mer usikker. I dag er situasjonen slik

at det benet styrker seg samtidig som det er positive konjunkturer også i det norske markedet, fordi forbruket av isolatorer øker grunnet behovet for mer transmisjonskapasitet som igjen også beveger seg nedover i systemet med økende behov for distribusjonsisolatorer, konstaterer Thomassen og tar seg god tid til en grundig gjennomgang av hva som er forskjellen i egenskaper mellom komposittisolatorer, glassisolatorer og piggisolatorer i porselen: Visuell kontroll av glass Kompositt har jo andre egenskaper enn glass. Hovedforskjellen er at det er to forskjellige materialer. Det ene er organisk, det andre uorganisk, mineralsk.

En komposittisolator er slankere i profilen, slik at man visuelt sett ser mindre av isolatoren oppe i mastene. Det visuelle, det synbare av tårn og av isolatorer har vært et moment, og er et moment som kanskje blir enda sterkere i framtiden.

De rent tekniske forskjellene mellom de to teknologiene er rimelig stor. Erfaringene med glass er uovertruffent positivt for brukere. For de produktene vi har levert mot det norske og skandinaviske markedet har vi ikke hatt noen negative erfaringer.

Komposittisolatorer har imidlertid en annen teknisk oppbygging, hvor man ikke har de samme visuelle kontrollmulighetene av tilstanden som man har med glassisolatorer. En glassisolator er en herdet glass-skål som er sementert sammen med metallkomponenter og koplet sammen til en kjede. Lengden av en slik kjede er relatert til hvilken spenning den skal brukes på. Jo lengre kjeden er, jo høyere er spenningen. Og strekkstyrken – hvor mye den skal tåle før den bryter sammen, hvor mange tonn den skal holde, går på dimensjonering av glasset og av armaturene.

Skålen granulerer Selve glasskålen er altså herdet.

Det vil si at hvis den blir utsatt for mekaniske slagkrefter, så granulerer hele skålen. Den eksplo-

derer, og forsvinner. Men du får ikke brudd i kjeden av den grunn, for glasset ekspanderer mot kåpen og bolten som holder det sammen. Kjeden er fortsatt like sterk, men på avstand kan du se at det mangler en skål. Det vil si at du har mistet krypestrømsvei, og da må en gratulert skål skiftes for å hindre overslag, forklarer Thomassen.

Så det er en uovertruffen egenskap glasset har kontra all annen teknologi innenfor høyspentisolatorer, at du kan foreta en visuell kontroll. Er en skål granulert, har det skjedd et eller annet mekanisk eller overspenningsmessig i linjen, og den skal byttes ut. Verken kompositt eller porselen har den egenskapen.

For kompositt er det ikke mulig å gjøre en avstandskontroll av tilstanden på en isolator. Teknologien rundt glass er så sterk grunnet den positive erfaringen, at glasskjedeisolator brukt på transmisjonslinjer er det produktet som kan bli bærende også i fremtiden, Men kompositt vil også komme, i spesielle bruksområder. Blant annet i loopoverføringer inn til tårnene for å styre selve linen, slik at den ikke slår mot tårnene. Da går det flere isolatorer på tårnet, som ikke er så visuelt synlige som glasset.

Miljøaspekt Det er for øvrig også et miljøaspekt når det gjelder synbarhet av glass som har ført til at SEVES og vi har videreutviklet glasset med bakgrunn i spørsmål som er kommet fra markedet. Det er en svak grønntone i fargen på glassisolatorene. De er glatte, så de skinner ganske klart i sollys. For å redusere den visuelle synbarheten på en glasskjedeisolator, har SEVES utviklet såkalt coating.

Isolatorene er belagt med silikon, og belegget sørger for at glasset blir matt. Da kan du legge på forskjellige farger for at den skal redusere refleksjon av sollys og ikke bli så synbar i terrenget. Det er en økende interesse for dette produktet nå.

Kompositt - et lettere alternativ Når det gjelder komposittisolatorer, så kom de i utgangs-

punktet fordi man hadde behov for lettere isolatorer. På slutten av 1960-tallet var det i enkelte markeder i verden behov for vektmessig lettere isolatorer.

Det er jo slik at glasskjedeisolatorene blir lengre og tyngre når spenninger øker, fordi tårnene må bygges høyere. Er det 800 kV, så øker avstanden til jorden.

Og når kjeden blir såpass lang, blir den så tung at ståltårnene blir påvirket av vekten, spesielt dobbeltkjedet 800 kV som man blant annet har i Russland og Kina. Derfor kom komposittisolatoren inn som et alternativ.

Den er mekanisk like sterk som glass og veier kun en tiendedel. Så det var hovedargumentet for å få komposittisolatorer inn i markedet som et alternativ til glass. Senere kom også aspektet med det visuelle. Kompositt er ikke reflekterende, det er slankere enn glass og har blitt valgt og installert av visuelle hensyn.

Men hvis man her i Norge hadde lagt slike visuelle ønsker til side, ville man ut fra rent økonomiske og elektromekaniske hensyn, valgt glassisolatorer som den mest hensiktsmessige løsningen. For det er en uovertruffen teknologiforskjell mellom glassisolatorer og komposittisolatorer. sier Thomassen og understreker betydningen av å ha visuell kontroll på glass og få på en skade på glasset uten at det påvirker sikkerheten i kjeden.

Nedbrytbart materiale Den gangen vi inngikk avtalen med Sediver (SEVES) var forutsetningen at NTP sluttet å produsere kjedeisolatorer i porselen på grunn av teknologiforskjellene mellom porselen og herdet glass i kjedene. En porselenskål granulerer jo ikke når den slås i stykker, den sprekker. Komposittisolatorene er produsert med tanke på at de skal holde i 50 år, i likhet med glass. Men hovedforskjellen er at kompositt er et organisk og nedbrytbart materiale. Sollys påvirker, temperatur påvirker, elektrisk og mekanisk variasjon påvirker. Den har ikke de samme egenskapene etter så lang tid, de er blitt redusert. Og spørsmålet er hvor brytningskurven ligger før man når et kritisk

punkt. De negative egenskapene må vurderes opp mot de positive; at kompositt er lettere, slankere og ikke-reflekterende, sier markedssjefen.

Ren energi for eksport Kilden til elektrisk energi i Norge er jo hovedsakelig vannkraft.

Dette skal suppleres med vindkraft og eventuelt andre fornybare energikilder, som bølgekraft. Og så har vi en god del import i forbindelse med det største forbruket på vinterhalvåret. Det virker som om myndighetene nå ønsker i større grad å være selvforsynt og kanskje om noen år være i posisjon til å produsere mer ren energi for eksport. Ren energi er et viktig stikkord blant annet for det europeiske elektriske markedet.

Og der stiller Norge i en unik posisjon i forhold til de vannkraft og vindkraftmuligheter som foreligger, kontra andre kilder som kullkraft i Europa for øvrig.

Men det igjen er avhengig av at forbrukere er villige til å betale mer for den rene energien. Dette er et prisspørsmål, og et politisk spørsmål.

Nå snakker vi om linjenettet, men linjene er jo der som en konsekvens at du har en kilde som produserer og fører den inn på linjene. Når strømmen skal inn på stamlinjenettet. skal den transporteres i ulike retninger og man må også ha kapasitet for oppkopling mot det europeiske markedet. Det er en forutsetning er at hele nettet fungerer, og da må man også effektivisere eksisterende anlegg. Det være seg generatorer og slike ting i de ulike anleggene som produserer via vannkraft og andre energikilder. Alt dette må jo føres fra offshore og onshore og inn på nettet. Og så lenge man i dag hovedsakelig har luftlinjer som transporterer denne energien, er man avhengig av isolatorer for å isolere strømmen fra jord. Legger man en kabel har man ikke behov for isolasjon, for da ligger jo isolasjonen i selve kabelen.

Linjestøtteisolatorer Ved hver enkelt linje må man også ha koplingsstasjoner og transformatorstasjoner. I disse 11

fører til strømbrudd.

Mens en porselenspigg kun er ett materiale, pluss metallpigg, består en komposittisolator av minst tre ulike elementer.

Den består av en glassfiberstav, hvor det er et epoxy-materiale som binder fast glassfibrene og danner det mekanisk bærende elementet i isolatoren, et dekkmateriale og armaturer i hver ende.

Denne sokkelen produseres fortsatt i den radisjonsrike fabrikken i Fredrikstad: lysarmatur i porselen.

er det også isolatorer. Ikke linje eller kjedeisolatorer, men støtteisolatorer som hovedsakelig ikke er kompositt eller glass, men porselen. Og her er vi tilbake til NTPs opprinnelse som er porselen.

Distribusjonsisolatorer – linjestøtteisolatorer - består i dag stort sett av kompositt. Det er også noe porselen, men ikke glass. Og det er egenskaper ved de isolatorene som ikke er helt sammenliknbare med transmisjonsisolatorer. Det er lave spenninger og ikke så høye mekaniske krav. Men det er også stor forskjell mellom en linjestøtteisolator og en piggisolator i porselen. De gamle piggisolato12 • Volt 4-2010

rene er i dag stort sett overtatt av komposittisolatorer, grunnet lav vekt og høy mekanisk styrke.

Hvis piggisolatorene går i stykker, blir de nå stort sett erstattet av komposittisolatorer, sier Thomassen.

Gjennomslagssikker Hovedforskjellen mellom en kompositt linjestøtteisolator og en piggisolator er at en kompositt linjestøtteisolator er elektrisk gjennomslagssikker, mens en piggisolator i porselen ikke er det. Kort fortalt går det ut på at i isolasjonsmaterialet i en komposittisolator er det isolasjon helt ned til basen i armaturen som er i metall og er ledende. På

en piggisolator skrus piggen inn i selve materialet – og isolasjonsnivået mellom selve materialet er mindre enn overslagsavstanden i luft. La oss si at du da får en overspenning. Spenningen er normalt på 24 000 volt. Får du en lynimpuls som kanskje er tre ganger så stor, så er den ikke garantert for å klare en slik impuls. Sannsynligheten er stor for at du får et gjennomslag i selve porselenet. Hvis det skjer, er isolatoren ikke en isolator lenger, fordi det er hull og sprekker i den. Den er mekanisk svekket. Blir det issprengning eller det kommer vann inn i den, så detter den fra hverandre og linjen faller ned på traversen - og

Tilstrekkelig krypestrømsvei Dekkmateriale er et silikonbasert materiale som er støpt på glassfiberstaven. Fargen er definert etter det markedet ønsker.

Dekkmateriale beskytter staven, men skaper også tilstrekkelig krypestrømsvei, som innebærer at strømmen har lang nok vei å gå på for å unngå overslag.

For at det skal bli isolator ut av dette, må du ha noe mekanisk for å holde denne fast på en travers og holde linen på plass.

Du må sette på noen metallarmaturer som kan limes eller klemmes fast på glassfiberstaven.

Vi både limer og klemmer.

Bunnarmaturen i aluminium er klemt på. Og disse armaturene er produsert av en norsk produsent i en spesialutviklet prosess med kaldpressing, kaldtrekking av en spesiell aluminium som har gode egenskaper for å bli presset og komprimert. Når du overfører trykket fra klembakkene, så går trykket over til glassfiberstaven og du har kontroll på at det ikke slipper når du tar av trykket. Dermed får du en styrke som er klart definert etter hva den skal holde mekanisk i bøy eller strekk. I utgangspunktet vil en komposittisolator være sterkere enn en porselensisolator med pigg. I en piggisolator er det piggen nede som definerer hvor sterk den skal være før den bøyer seg, for eksempel når snøen begynner å trekke på linen. Da skal den stå ei en viss posisjon for at man visuelt kan se om det har vært en mekanisk overbelastning på linen, forklarer Thomassen. Økende etterspørsel På en komposittisolator er det definert mye større krefter, og du kan ikke se mekanisk om det er

noen feil på isolatoren.

Det er med andre ord positive og negative sider ved de ulike teknologiene. De viktigste egenskapene ved komposittisolatoren er at den er gjennomslagssikker med gjennomgående isolasjonsmateriale tilsvarende overslagsavstanden, og at vekten er betydelig mindre enn en porselensisolator. Komposittisolatoren har stort sett overtatt for piggisolator i Norge for alle BLXlinjer og blankline på 24 kV. Den økende etterspørselen i markedet har ført til at vi i dag har en egen monteringslinje av kompositt her i fabrikken. Det leveres fortsatt noen piggisolatorer i porselen, i og med at noen ønsker å bytte likt mot likt ved utskiftninger.

Men dette utgjør bare noen promille i forhold til kompositt, sier Thomassen.

Tyske isolatorer Hvis vi går tilbake til opprinnelsen, var det teknisk porselen som man startet med da fabrikken ble etablert her i 1916. Hovedårsaken til at fabrikken ble etablert nettopp her i Fredrikstad, er at behovet for produkter til elektrifisering økte på slutten av 1800tallet. Da hadde man verken teknologi eller kunnskap til å produsere den type produkter i Norge, så man importerte isolatorer fra Tyskland. Der hadde man teknologiene, og kildene som i hovedsakelig var kvarts, feltspat, kaolin og leire. Den gangen var isolatorer og kravet til dem at leiren skulle være så ren som mulig og at det ikke fantes ledende materialer i den før den ble bearbeidet og brent, slik at man var hundre prosent sikker på at den kunne virke som elektrisk isolasjon.

Leirkilder langs Glomma Da behov og etterspørsel begynte å ta av, bestemte man seg for å etablere en bedrift i Norge for å tilfredsstille hjemmemarkedet i forbindelse med elektrifiseringen av landet. I Glomma-regionen var det leirekilder. Man hadde tegelverk som er samme grunnfamilien i produkt . Og man hadde man naturlige kilder langs Glomma som var tilstrekkelig rene til å produsere isolatorer.

Det ble produsert linjeisolatorer i teknisk porselen basert på tyske krav og tysk teknologi.

Man hadde ikke basiskunnskap i selve produksjonen, og i starten hadde man tyske formenn her i NTP. Kunnskapen ble overført til norske ansatte her i lokalene, og man produserte og tilfredsstilte det norske markedet med isolatorer. Men det ble ikke bare produsert høyspenningsisolatorer. På lavspenningssiden produsert man stikkontakter og brytere i steatitt og senere bakelitt. Man hadde et spekter av isolatorer fra forbrukerrelaterte produkter på 220 volt, til linjeisolatorer og transmisjon og til stasjonsisolatorer. Senere kom også plastmaterialer inn. I dag er det mye plast på lavspenningssiden, veldig lite porselen. Ett produkt står igjen, fra før krigen: lysarmaturer. En hvit sokkel som man har en glaskuppel på, med lyspære inne i. Den sokkelen produseres fortsatt her ved fabrikken. Et ganske komplisert produkt teknisk sett å produsere egentlig, men mange ønsker det fortsatt. Det finns jo alternativer i plast i dag, men teknisk sett er jo produktet uovertruffent fordi det ikke brytes ned, sier markedssjefen.

Egen plastavdeling Når plasten begynte å komme inn, etablerte også NTP en egen plastavdeling på Elverum – ikke i hovedsak for elektrisk isolasjon, men andre typer bruksområder.

Basert på teknologi og innsikt man hadde for verktøy og verktøymakeri innenfor pressgods i porselen, produserte man plast for å dekke et økende behov i samfunnet for plastprodukter.

Helt fram til 1970 var NTP Norges største plastfabrikk – og produserte ulike typer produkter til ulike typer markeder. Fra forsvarsmateriell til hagebord og hagestoler. Men fabrikken brant i 1973-74, og etter det klarte man ikke å etablere seg i markedet igjen. Andre overtok, og fabrikken ble flyttet ned hit til Fredrikstad. Det var plastproduksjon i underetasjen her fram til 1993, forteller Thomassen og leger smilende til at det blant annet ble produsert blant EP-plater til

Filterisolatorene er mellom 40 og 70 cm høye og er tilvirket av et spesielt utviklet keramisk materiale som kan brukes i anlegg med driftstemperatur opp til 400° C (752° F).

Dizzie Tunes!

Ingen plastprodukter å spore i fabrikken i dag, kan vi konstatere på vår omvisning, men vi stopper opp for å se nærmere på filterisolatorene og er nysgjerrige på hvordan de virker rent teknisk i anleggene.

Partiklene blir ladet En gammel teknologi er utviklet videre, forklarer markedssjefen.

En teknologi som innebærer en pluss-minus-ladning av partiklene. En elektrisk ladning der pluss og minus trekkes mot hverandre. Man har utviklet noe som heter elektrostatfilteranlegg.

Kort fortalt går det ut på at før man sender partiklene gjennom en pipe, så føres de gjennom et stort kammer. Partiklene blir elektrisk plussladet i det de går

ut av anlegget og inn i dette kammeret. Elektrostatfilteranlegget består av noen ladede elektriske persienner, hvor spilene er minusladet. Når de positivt ladede partiklene kommer mot og gjennom persiennene, vil de suge seg på spilene og ren luft kommer ut på den andre siden.

Når persiennene er fulle av disse partiklene, bankes de mekanisk løs og detter ned i en trakt. Og der blir de liggende inntil de kan brukes kontrollert til andre former for industriframstilling. For at anlegget skal kunne funksjonere elektrisk, så kreves det likespenning. Det vil være høye temperaturer i anlegget. Og for å kunne isolere disse persiennene, henger de i en høyspenningsisolator, en bæreisolator – som er spesielt 13

Fredrikstad. Etter hvert kommer samtalen inn på herdede glassisolatorer igjen, og han viser oss eksempler på produktene og hva de må tåle av belastning: Dette er en U 70 – den står for syv tonns mekanisk styrkeklasse.

Du kan altså belaste den med minimum syv tonn før du får et brudd i isolatoren. Og bruddet er et definert brudd. Da skal enten bolten gå i stykker, eller kåpen åpne seg. På 300 og 420 kV blir dette for svakt mekanisk.

Da går du opp til enten 16, 21 eller 30 tonns isolatorer. Og da øker vekten på glasskålene også til 8-9 kilo pr enhet. Det er 18 isolatorer i en kjede på 300 kV, og når linjen endrer vinkler må du ha v-kjeder, dobbeltkjeder.

Da sier det seg selv at vekten blir betydelig, og at det velges kompositt som alternativ for at det ikke skal bli for tungt.

Det var plastproduksjon i underetasjen her fram til 1993, forteller Thomassen og leger smilende til at det blant annet ble produsert blant EP-plater til Dizzie Tunes.

egnet for likespenning. Den må motstå høye temperaturer, opp mot 450 grader kontinuerlig, sier Thomassen.

En spesiell porselensresept NTP utviklet produktet for cirka 20 år siden. En spesiell porselensresept som har de rette egenskapene. Og for hvert slikt anlegg går det flere slike isolatorer i ulike former, sylindriske eller koniske - spesifisert etter kundens ønsker. Et av de viktigste argumentene for at vi valgte å rette oss mot den type marked, var ikke bare at vi har kompetanse på å prosessere porselen. Men også fordi markedet og bruken av isolatoren er helt annerledes. Produktet er ikke normert i henhold til IEC-normer etc, som linjeisolatorer er.

Det er kundespesifiserte produkter, som er skreddersydde.

Byttes etter 3-5 år Og produktet forventes ikke å stå i 50 år. Det står maksimalt i mellom 3-5 år. Da byttes det ut.

Filterisolatoren blir elektromekanisk så belastet under driftsperioden, at du når en grense før den bryter sammen. Vi kan ikke vente til den går i stykker, til den sprekker. Det er jo snakk om 14 • Volt 4-2010

en bæreisolator som bærer hele elektrostatfilteranlegget.

Så bryter den sammen, blir det driftsstans øyeblikkelig. Vi kan skifte isolatorene på kort varsel, men driftsstans får jo uansett store konsekvenser.

Opptil 450 grader Celsius kontinuerlig drift kan slikt porselen utsettes for.

Det har med sammensetning av råmaterialene å gjøre. Hvor stor andel du har av de ulike komponentene. Aluminiumoksydandelen er blant annet en viktig en faktor. Et anlegg som ble bygget for 4-5 år siden vil være modent for å erstattes med nye isolatorer. Anleggene går jo ikke kontinuerlig gjennom disse årene. De må stanses, fordi det er behov for vedlikehold.

Vedlikehold av en isolator går på at den må vaskes og renses, blant annet for å fjerne mulig ledende stoffer som kan fører til overslag. Hvis ikke det foretas nødvendig vedlikehold i følge instruksen, kan det få et katastrofalt utfall, sier markedssjefen .

Mekanisk styrke Det er fascinerende og interessant å lytte til en dyktig fagmann som Thomassen og få innblikk i de ulike prosessene i fabrikken i

Monstermaster – i Kina!

I dag er Kina helt klart det landet som bruker flest komposittisolatorer. Kineserne har de høyeste spenningene, de største produsentene og det største forbruket.

Der har de 800 kV. Det har vært et prøveprosjekt med 1200 kV også. Og da snakker vi virkelig om monstermaster! Dobbelt så høye i forhold til mastene som har skapt debatt og mediefokus i Hardanger - og utredning av sjøkabel som et alternativ! sier Thomassen smilende. Han frykter ikke at protestene vil hindre en forventet utbygging av nye luftlinjer.

Fornuften overtar Jeg frykter ikke det, men jeg er fullstendig klar over at temaet vil komme opp igjen, og diskusjon og mediafokus vil være der for flere av de framtidige ønskede utførte luftlinjer både i MidtNorge, Nord-Vest-Norge og ikke minst i Nord-Norge. Men i sum tror jeg faktisk at fornuften overtar, før beslutningen tas.

Kabel er jo det man visuelt ikke ser. Det er vi alle enige om.

Men vil man i sum samfunnsmessig være tjent med den løsningen? Vi ser jo luftlinjer her i Norge daglig. Men blir vi forstyrret av det? Vil nordmenn

Kineserne har de høyeste spenningene, de største produsente ker vi virkelig om monstermaster! Dobbelt så høye i forhold

bli forstyrret av flere luftledninger? Vil turister unnlate å reise til et sted i Norge på grunn av at det er en transmisjonslinje der? Jeg tror ikke det. Det vil i så fall være kun en ørliten del av de tilreisende, og det kommer ikke til å påvirke turistnæringen økonomisk.

Må betale for viktige funksjoner Innslag i naturen er en pris man må betale for viktige samfunnsmessige funksjoner vi er avhengige av. Vi bygger broer også, det bygges en stor bro i Hardanger som gjør et mye større visuelt inntrykk på deg enn en luftlinje.

Men man er like avhengig av elektrisk energi som av transport, det er to sider av samme sak. Transmisjonsnettet er på en måte også et veinett, som vi alle bruker. Og vi må betale noen priser for å ha det produktet tilgjengelig til enhver tid. Et produkt vi sannsynligvis vil komme til å bli enda mer avhengige av i fremtiden. Det er jo et tema og

ene og det største forbruket. Der har de 800 kV. Det har vært et prøveprosjekt med 1200 kV også. Og da snaktil mastene som har skapt debatt og mediefokus i Hardanger

et argument som kommer fram i Hardanger. Og det er et stort mediatrykk rundt dette temaet.

Man kan stille seg spørsmålet om hvorfor det skulle være mer trykk rundt det visuelle forholdet i Hardanger kontra andre steder i Norge. Du har Hardangervidda, du har Aurland og flere andre fjordsspenn hvor det er master og luftledninger. Jeg har forståelse for at temaet blir diskutert, men at man etter en grundig forhåndsundersøkelse om de forskjellige alternativene har kommet frem til at luftlinje er det beste i sum både tidsmessig og framtidsmessig, så må jeg si at jeg har akseptert den begrunnelsen og ser ikke at protestene vil påvirker Regjeringen til å gå inn for en kabelløsning.

Det ville overraske meg om det skjedde, sier Thomassen.

Dyrere med kabelløsning Men la oss likevel se for oss at politikerne beslutter at både den og alle framtidige linjer skal i bakken. At alt skal kables. At

man tar beslutningen, bevilger penger og planlegger tidshorisonten etter det. Og så kommer det på plass. Men da må samfunnet være villig til å betale prisen.

En kabelløsning er betraktelig dyrere. Forbrukerne må være villige til å betale mye mer i energipris og nettleie. Sikkerhetsaspektet er også viktig, hvordan skjer kontrollen? Er for eksempel en sjøkabel fullt operativ på 700 meters dyp? Må du legge dobbelt for å ha en i reserve – fordi du ikke har råd til at den detter ut?

I Hardanger er det ikke bare snakk om å legge en sjøkabel.

Det må bygges fjellanlegg og ilandføringsstasjoner, som også er inngrep i naturen.

Klar til å levere isolatorer I utgangspunktet tror jeg ikke at det som ligger i hovedplanene for Statnetts ønskede utbygninger for luft i fremtiden også vil inkluderer tekniske og økonomiske alternativer for kabel.

De gamle piggisolatorene er i dag stort sett overtatt av komposittisolatorer, grunnet lav vekt og høy mekanisk styrke, sier markedssjef Terje Thomassen i Norsk Teknisk Porselen AS.

Men skulle protestene i Hardanger få gjennomslag og utredningene om sjøkabel føre til at Regjeringen beslutter annerledes enn det de har innstil på og går inn for en kabelløsning i stedet, da skal det godt gjøres at ikke kabel utredes som et alternativ andre steder også. Men vi snakker da om deler av linjene som i Granvin-Ulvik-området i Hardanger.

Foreløpig forholder vi oss til at konsesjon til linjen er gitt og er klar til å levere isolatorer på seksjoner vi får gi anbud til.

Vi er så involvert i prosjektet allerede at vi er i kontinuerlig dialog med Statnett om valg av type isolatorer og antall, sier markedssjef Thomassen som har stor tro på en betydelig økning av behovet for isolatorer i tiden fremover.

15

Skal satse på generatorteknologi Kjetil Toverud er ansatt som direktør i Rainpower med ansvar for selskapets satsing på generatorteknologi. Toverud har lang erfaring og omfattende kompetanse innen vannkraft og vannkraftteknologi.

De siste fem årene har han ledet Voith Hydros virksomhet i Norge. Før det jobbet han fem år hos GE Hydro, en periode hos Spetal Ingeniørfirma og åtte år hos Kværner Energy. Han har også erfaring fra Forsvaret.

Kjetil Toverud er ingeniør fra Maskinlinjen på Oslo Tekniske Høyskole og sivilingeniør innen automasjon fra Chalmers Tekniske Universitet.

Vi er svært fornøyde med at vi har fått Kjetil Toverud om bord for å lede utviklingen av egen generatorteknologi, sier Rainpowers konsernsjef, Svein Ole Strømmen.

Vi er for tiden i ferd med å inngå de første kontraktene innen service og oppgradering av generatorer, og på sikt har vi ambisjoner om å etablere en egen konkurransedyktig generatorteknologi slik at konsernet kan tilby komplette leveranser av elektromekanisk utrustning til vannkraftprosjekter.

Kjetil har bred kompetanse og lang erfaring innenfor vannkraft, spesielt på det elektrotekniske området. Vi ser ham som et uvurderlig bidrag i vår videre satsing og ser fram til å ha ham på laget, avslutter Strømmen i en pressemelding.

SCHORCH EL- MOTORAR OG GENERATORAR

Vårt breie produktprogram dekkjer dei fleste behov fra 0-25 MW. Tyske kvalitetsmaskiner sidan 1882.

SCHORCH NORGE AS Molovegen 2 6083 Gjerdsvika 16 • Volt 4-2010

E-mail: info@schorch.no Tel: +47 70 02 58 00 www.schorch.no

Din spesialist på elektriske motorar og generatorar

KABELVERN

Contube installasjonsrør for innstøping Kabelrør Fiberkabelrør Kabeldekkplater Fremføringsmaskiner for fiberkabler

Slettebrekkdalen 2, 5303 Follese Tlf. 56 15 19 80 - Faks 56 15 19 81 www.industriplast.no

LØSNINGER FOR: • • • • • •

Skiltmakeren Gull/sølvsmeden Elektroentreprenøren VVS installatøren Premieleverandøren Offshore/skipsbyggeren

Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering.

Gravograph Norge AS Kobbervikdalen 63, 3036 Drammen tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.gravograph.no 17

Slår seg sammen Teknologi- og ingeniørkonsernet Goodtech ASA har signert en avtale om sammenslåing med svenske E&I Intressenter AB (E&I). Det nye konsernet beholder Goodtech-navnet og skal fortsette å ha sitt hovedkontor i Oslo.

Med over 1400 ansatte og ca 1,8 milliarder NOK i omsetning vil nye Goodtech bli en betydelig nordisk systemleverandør og entreprenør innen elektro, automasjon og miljø- og industriteknikk. ”Goodtech og E&I er komplementære virksomheter med lik forretningskultur og passer svært godt sammen strategisk.

Goodtechs brede kompetanse innen engineering og automasjon, kombinert med E&Is lange

erfaring med store prosjekter og solide kompetanse innen elektroleveranser, gir grunnlag for videre vekst”, sier Vidar Låte, konsernsjef i Goodtech ASA. Det nye selskapet får et bredere produkt- og tjenestespekter og større gjennomføringsevne, særlig i forbindelse med større prosjekter og totalentrepriser.

Goodtech vil derfor være bedre posisjonert til å ta en større del av forventede inves-

teringer i offentlig og privat sektor. Dette gjelder spesielt modernisering og oppgradering av dagens energisystemer og infrastruktur, miljøteknologi, samt effektivisering og økt konkurransekraft i industrien.

Goodtechs brede kompetanse innen engineering og automasjon, kombinert med E&Is lange erfaring med store prosjekter og solide kompetanse innen elektroleveranser, gir grunnlag for videre vekst”, sier Vidar Låte, konsernsjef i Goodtech ASA.

18 • Volt 4-2010

Skal vinne store prosjekter i Norden “Sammenslåingen av Goodtech og E&I er svært spennende.

Samlet blir selskapene en komplett og kraftfull aktør på det nordiske markedet, med gode forutsetninger for å skape fremtidens løsninger for våre kunder”, sier styrelederen i E&I, Rolf Tannergård.

Selskapene samarbeider allerede på to prosjekter i Norge; Elektro og automasjonsleveransen til den nye forbrenningslinjen ved Oslo kommunes energigjenvinningsanlegg på Klemetsrud og levering av nytt pakkesystem og produksjonsstyringssystem til fiskefôrsprodusenten Biomar i Vesterålen. ”Vi har hatt positive erfaringer med begge prosjektene”, sier Vidar Låte. ”Nå ser vi frem til å vinne flere store prosjekter sammen med våre nye svenske kolleger.”

Ny selskapsstruktur Styreleder i nye Goodtech blir Rolf Tannergård, gründer og styreleder i E&I. Vidar Låte, nåværede konsernsjef i Goodtech ASA, blir også sittende som konsernsjef i det sammenslåtte konsernet.

Nye Goodtech har over 1400 medarbeidere fordelt på et 40-talls lokasjoner i Sverige, Norge og Finland. For å maksimere synergieffektene som ligger i kompetanseutveksling og krysssalg til eksisterende kundebase vil selskapet bli organisert i fire nye forretningsområder på tvers av landegrensene: Projects & Services vil levere totale elektro- og automatiseringsprosjekter, samt prosessmontasje. Enheten er leverandøruavhengig og vil levere komplette løsninger fra forprosjekt til drift og vedlikehold.

Solutions vil levere produksjonslinjer, maskiner og logistikkløsninger.

Environment vil levere miljøteknologi og vann- og avløpsrenseanlegg.

Products vil distribuere automatiserings- og elektroprodukter i det skandinaviske markedet.

Ny eierstruktur Sammenslåingen gjennomføres som et oppkjøp der Goodtech ASA kjøper 100% av aksjene i E&I. Som vederlag vil aksjonærene i E&I bli tilbudt 162,8 millioner aksjer i Goodtech ASA, tilsvarende dagens antall aksjer i Goodtech. Dette medfører at Goodtechs aksjonærer etter sammenslåingen sitter med 50% av aksjene i det sammenslåtte selskapet.

Transaksjonen forventes å bli gjennomført i løpet av oktober 2010, betinget av at den blir vedtatt av generalforsamlingen i Goodtech og oppnår en akseptgrad på minst 95% av aksjekapitalen i E&I. Goodtech kan velge å fravike akseptgraden.

El & Industrimontage Tannergård AB, eid av Rolf Tannergård, vil bli den største aksjonæren i det nye selskapet med en eierandel på 26,5%. Holmen Industri Invest 1 AS blir nest største eier med 22,1%.

Sammenslåingen av Goodtech og E&I er svært spennende. Samlet blir selskapene en komplett og kraftfull aktør på det nordiske markedet, med gode forutsetninger for å skape fremtidens løsninger for våre kunder, sier styrelederen i E&I, Rolf Tannergård.

Presisjons Teknikk AS tilbyr kvalitetsprodukter innen strømmåling

Nettanalyse

Måling

Kalibrering

Presisjons Teknikk AS | Grenseveien 99 | 0663 Oslo | Tlf: 23 40 41 41 | e-post: post@ptnordic.no | www.ptnordic.no 19

Kabelstiger med lavere vekt

Forenkler monterings Kortere kabelstiger med lavere vekt har lettet arbeidet og gjort installasjonen vesentlig raskere for våre montører på Helsfyr Atrium i Oslo.

Samtidig har det forenklet inntransportering til hver etasje av bygget, sier prosjektleder Tage Ullerud og bas Eivind Gulbrandsen i Lys og Varme AS. Når du kjører på E6 mot Oslo og nærmer deg Helsfyr kan du ikke unngå å se et nytt og prangende kontorbygg på høyre side av veien. Helsfyr Atrium med sine 38.000 kvm og 14 etasjer består av to kurvede lameller med et åtte etasjers glassatrium som felles berøringspunkt. Bygget er tegnet som fasademessig optisk illusjon.

Hele fasadeelementet består av solreflekterende glass der kun en liten del er rene vindusfelt.

Betydelig prosjekt Elinstallatøren Lys og Varme har hatt sterk og svakstrømsentreprisen på Helsfyr Atrium. Firmaet sysselsetter 45 ansatte og omsetter for 70 millioner kroner. – Vi påtar oss alle typer oppdrag fra boliger til store forretningsbygg, sier Tage Ullerud i selskapet. – Dette er et stort prosjekt med en verdi på mange millioner kroner.

Vårt oppdrag omfatter alt fra jording, montering av stikkontakter, belysning til adgangskontroll og brannalarm. Bygget består av mange like etasjer. Det har forenklet vårt installasjonsarbeid, påpeker han.

Kabelstiger og armaturskinner Kabelstiger og armaturskinner er levert av Elis Elektro. – Avtalen om bruk av MP Bolagens føringsveier ble inngått i 2008 og installasjonsarbeidet har pågått frem til våren 2010. Vi valgte Elis Elektro fordi de har gode produkter til en konkurransedyktig pris, sier Ullerud. – De har forsynt oss med materiell til fastsatte leveringstider etter hvert som Helsfyr Atrium har tatt form. Over lang tid har vi hatt et nært forhold til leverandøren.

Produktene er godt kjent i markedet og blir ofte benyttet.

Utfordrende prosjekt Helsfyr Atrium har vært et utfordrende prosjekt og samarbeidet med Lys og Varme har fungert utmerket, sier daglig leder Bjørn Ekholt og distriktsansvarlig Stefan Wiklander hos Elis Elektro. De forteller at dette er et betydelig prosjekt verdt ca en million kroner.

Elis Elektro som ble grunnlagt i 1945 sysselsetter 21 medarbeidere. Selskapet har de senere årene hatt en sterk vekst. 1. januar 2010 overtok de MP Bolagen agenturet fra firmaet Kruge.

Totalentreprise AF Bygg Oslo har hatt totalentreprisen på byggeprosjektet som beløp seg til 669 millioner kroner. For selskapet er Helsfyr Atrium det største prosjektet i Oslo-området. De første spatakene startet juni i 2007 og bygget ble overlevert 1. april 2010.

Elis Elektro har forsynt oss med materiell til fastsatte leveringstider etter hvert som Helsfyr Atrium har tatt form, sier prosjektleder Tage Ullerud i Lys og Varme AS.

20 • Volt 4-2010

Dyktig fagarbeid Alle underleverandører har overholdt sine tidsfrister slik at vi har unngått forsinkelser i byggeprosjektet, sier prosjektleder Bjørn Hroar Framstad i AF Bygg Oslo.

Helsfyr Atrium med sine 38.000 kvm og 14 etasjer består av to kurvede lameller med et åtte etasjers glassatrium

Han forteller at Lys og Varme har fulgt gjeldene forskrifter mht elektroleveranser. – De har gjort et meget dyktig fagarbeid og overholdt leveringsfristene.

AF Gruppen har vært med på å påvirke valg av elektrotekniske løsninger herunder belysning, varme, kabler og kabelstiger.

Kravet var at løsningene skulle ha høy kvalitet og konkurransedyktige priser, sier Framstad.

Kortere kabelstiger Kabelbroene fra Elis Elektro er kortere enn konkurrerende løsninger. – Dette gir store fordeler ved inntransport i bygg og ved

montasje. Mange av rommene vi monterer i er små. Her kan lange kabelstiger vanskeliggjøre arbeidet., mener Gulbrandsen.

P.g.a. lav himlingshøyde har vi på Helsfyr Atrium benyttet en lavtbyggende konsoll som under kabeltrekkingen har fungert meget bra.

Til sammen er det trukket mer enn 500 000 meter kabel.og 7000 meter kabelbroer.

Det meste av kabelføringsveier monteres i tak. Derfor er det avgjørende at kabelstigene har lav vekt og er enkel å montere.

Våre produkter tilpasses kundens behov og kan i tillegg

sarbeidet

Kabelstigene fra Elis Elektro har lavere vekt enn konkurrerende produkter. Det forenkler montasjen og reduserer faren for slitasjeskader, bas Eivind Gulbrandsen i Lys og Varme AS.

I et så stort og tidkrevende prosjekt er det avgjørende at leverandøren overholder leveransetidspunktene. – Når montørene står klar til å påbegynne arbeidet, må materiellet være komplett. En eventuell forsinkelse forplanter seg videre i prosjektet.

Energiøkonomisk bygg Kontorkomplekset Helsfyr Atrium er fremtidsrettet, miljøvennlig og kostnadseffektivt. Det er utviklet omfattende ENØKtiltak for bygget.

Løsningen består av tre lufttil-vann varmepumper som fungerer til kjøling og oppvarming.

Avkastluft blir ført til maskinene slik at de får bedre driftsforhold

hele året.

Kjøling av datarom og EF-rom blir gjort med en vann-tilvann varmepumpe som leverer overskuddsvarme til varmeanlegget. I tillegg er det gjennomført effektreduserende tiltak både bygningsmessig og for styring av de tekniske anleggene. De fire varmepumpene dekker kjølebehovet i bygget, mens det er behov for tilskudd fra fjernvarme og en liten elkjel til oppvarming.

Energiekspertene har med dette klart å senke forventet energibruk i fellesanlegget fra over 4,2 millioner til 2,1 millioner kWh pr år. Dette betyr en årlig innsparing i leietakernes energikostnader på over en million kroner.

m som felles berøringspunkt.

leveres med forskjellig fargevalg, sier Ekholt og

Lavere vekt Kabelstigene fra Elis Elektro har også lavere vekt enn konkurrerende produkter. Det forenkler montasjen og reduserer faren for slitasjeskader. Enkelte ganger skjøtes 2-3 lengder sammen før de henges opp. – På Helsfyr Atrium organiserte vi arbeidet med å merke av for boring hvorpå en medarbeider boret hull og en annen skrudde opp stagene. Til slutt hengte montørene opp kabelstigene. I hver etasje har arbeidet tatt ca

to og en halv dag. Bygget består av 14 etasjer med 11 over bakken og 3 under.

I prosjektet hadde vi et fast lag på 3 montører på byggeplassen, sier Gulbrandsen.

Samarbeidet Alle leveransene fra Elis Elektro har kommet frem til avtalt tid.

Dersom behovet har vært til stede har vi raskt fått supplerende leveranser. – Festemateriell og smådeler har de hatt på lager i Oslo mens store deler har kommet med over natten leveranser fra lageret i Sverige, sier Ullerud.

Helsfyr Atrium har vært et utfordrende prosjekt og samarbeidet med Lys og Varme har fungert utmerket, sier daglig leder Bjørn Ekholt og distriktsansvarlig Stefan Wiklander hos Elis Elektro.

21

Skal sikre togdriften vinterstid Proxll AS skal levere sporvekselvarme til Jernbaneverket, som en del av et omfattende program for oppdatering av infrastrukturen for jernbanen gjennom Oslo. Kontakten har en verdi på ca. 25 millioner kroner.

Prosjektet er en del av hovedprosjektet Fornyelse Etterstad – Lysaker. Det ledes av Jernbaneverket på oppdrag fra Samferdselsdepartementet og er en del av de tiltak som raskest mulig skal bedre togframføringen.

Prosjektet vil øke punktligheten på en belastet strekning, så de samfunnsmessige konsekvensene av en oppgradering på denne strekningen er store.

Vi har alle vinterens erfaringer i friskt minne. Økt bruk av sporvekselvarme vil bidra kraftig til å redusere forsinkelser for passasjerer og gods.

Stabilitet Etter en tøff anbudsrunde falt valget på Proxlls tilbud, sier prosjektansvarlig for Fornyelse Etterstad – Lysaker, Bjørn Hillestad i Jernbaneverket.

Vi er veldig glade for å ha fått denne store og viktige kontrakten. Den er sammensatt av flere forskjellige komponenter som skal sikre bedre og mer pålitelig togavvikling i vinterhalvåret.

Proxll har levert sporvekselsvarme på andre sentrale jernbanestrekninger i Norge gjennom mange år, sier avdelingsdirektør Per Holmen Christensen i Proxll. Løsningene vi leverer er en del av vårt sorti-

00.003-4.1.1.1._185x127mm_SE:Layout 1

7.5.2010

11:52

Seite 1

Lysaker stasjon

ment til samferdselsektoren som er utviklet for å gi sikker stabil drift samtidig som energiforbruket er redusert til et minimum.

Arbeidet med montering starter umiddelbart og totalt skal nærmere 100.000 meter kabel

legges til varmeelementer i 129 sporvekslere. I tillegg skal hver sporveksel være opplyst med en egen lysmast.

Datastyring av systemene skal sikre effektiv drift med lavest mulig forbruk av strøm.

www.jumo.no

Temperatur Vannanalyse

22 • Volt 4-2010

Trykk

Nivåmålere

Mengdemåling

Fukt

Regulere

Registrere

Automasjon Overvåking

Frekvensomformer for anker og fortøyningsvinsjer Ulike typer av vinsjer er svært vanlig om bord på dagens skip. Tradisjonelt har disse vinsjene vært dominert av hydrauliske systemer og tre-hastighets direktekoblete ac-systemer, men begge disse systemene har sine ulemper.

Det hydrauliske systemet er plasskrevende og oljen som må benyttes kan utgjøre en miljømessig fare. Tre-hastighets systemet har begrenset hastighetskontroll som resulterer i mekanisk påkjenning og slitasje.

Aker Solutions er en stor leverandør av Pusnes dekkmaskineri. Pusnes frekvensstyrt vinsj inkluderer en ABB ACS800 frekvensomformer med vinsjstyringsprogram. Pusnes så fordelene med å benytte en turtallsregulert motordrift til sitt utvalg av vinsjer og da spesielt på sine anker- og fortøyningsvinsjer.

Det grunnleggende kravet for både anker og fortøyningsvinsjer er fullt moment i hele turtallsområdet uten bruk av pulsgiver.

For å ta frem en optimal løs-

ning for styring av anker og fortøyningsvinsjer gikk ABB, Pusnes og systemintegrator Visiontech sammen og utviklet et unikt vinsjstyreprogram med tilhørende kabinettløsning. Nøkkelen til å kunne styre Pusnes frekvensstyrte vinsjer uten pulsencoder er ABBs motorstyringsplattform.

Direct Torque Control Med DTC kan anker og fortøyningsvinsjer styres uten bruk av pulsencoder. Dette øker påliteligheten til systemet og er selvsagt en fordel for sluttbrukeren. Under igangkjøringen av vinsjsystemet kommenterte senioringeniør Johan Lång fra Visiontech: Jeg har aldri betjent en elektrisk vinsj som er så presis og med så stor nøyaktighet i hele

turtallsområdet”. Systemet har ikke behov for ekstern PLS noe som gir ytterligere fordeler.

Et utstrakt IO grensesnitt muliggjør tilkobling av tre styresøyler direkte til frekvensomformeren uten behov for PLS. Vi lister opp noen av fordelene her, DTC-motorkontroll, eliminerer behovet for pulsencoder, sikker og nøyaktig styring av anker- og fortøyningsvinsjer, kostnadsre-

duksjon sammenlignet med systemer som krever encoder, redusert mekanisk slitasje, ekstern PLS ikke nødvendig, innebygde vinsj vernfunksjoner, utstrakt IO grensesnitt som er klargjort for tre styresøyler koblet direkte til omformer.

Dette sammen med at det er en perfekt løsning for ombygging av eksisterende systemer, sier ABB i en pressemelding.

23

Livsnerven i Holmenk Holmenkollbakken er et nasjonalt ikon med topp moderne fasiliteter tilrettelagt for Ski-VM 2011, sier ordfører Fabian Stang (H) i Oslo. Han får støtte av sportskommentator Arne Skeie i NRK som mener Holmenkollen Nasjonalanlegg er ett av de mest moderne internasjonale anlegg tilpasset skisportens fremtidige behov. Her får mediefolk et pressesenter i særklasse med stabil nettilgang og god kommunikasjon.

Pressesenteret og kommentatorboksene er spekket med avanserte kommunikasjonsløsninger og knyttet sammen med et avansert kablingssystem. Det sikrer optimale arbeidsforhold for pressen, sier prosjektleder Kim Antonsen i Lefdal Installasjon AS. Løsningen som er benyttet til Holmenkollen er Norwegian Cabling Systems (NCS) levert av Lanse AS. Lange tradisjoner Ordfører Fabian Stang mener at Holmenkollbakken har stått sterkt i folks bevissthet helt siden det første hopprennet i 1892. – Den representerer lange tradisjoner hos både osloborgere og folk fra resten av landet. Det er her hopperne skal sette utfor under Ski-VM i 2011.

Anlegget kan brukes både til idrett og kultur, sommer som vinter. – Det blir svært verdifullt for rekrutteringen til skisporten i fremtiden. Oslo kommune har vektlagt at anlegget skal favne både topp- og breddeidretten.

Barnas Holmenkolldag vil fortsatt bli arrangert her, og skiglade barn fra hele Osloregionen får en flott arena for lek og moro, sier Stang. Vi får nytt topp moderne

anlegg for skiskyting og verdens mest krevende 5-milsløype.

Langrennsarenaen har også en rulleski-/rullestoltrasé som kan benyttes om sommeren. Et eget snøproduksjonsanlegg gjør at sesongen kan utvides i begge retninger.

Gode arbeidsforhold Under prøve-VM i mars ble det nye pressesenteret testet, og tilbakemeldingene fra både nasjonale og internasjonale journalister, fotografer og kommentatorer var meget bra. I februar 2011 vil arrangørene ønske velkommen til VM. Dette kommer til å bli et godt gjennomført arrangement, sier sportskommentator Arne Skeie i NRK. – Topp moderne pressesenter med nettilgang og stabil kommunikasjon, er viktig for pressefolk. Når Midtstubakken og treningsbakkene er ferdig utbygd, blir dette et av de mest moderne internasjonale anlegg, mener Skeie.

Kabelstrekking Vi ferdigstilte installasjonsarbeidet 22. februar. Prøve-VM for hopp ble arrangert 13.-14. mars.

Erfaringene med Lanse og NCS er så gode at de trolig kommer til å velge dem på flere prosjekter, sier prosjektled

Topp moderne pressesenter med nettilgang og stabil kommunikasjon, er viktig for pressefolk, sier sportskommentator Arne Skeie i NRK.

24 • Volt 4-2010

Deretter var det worldcup i langrenn og skiskyting. Det nye pressesenteret er det eneste i verden der pressen har et eget bygg som er spesialtilpasset deres behov. Der er det installert all tenkelig infrastruktur, sier Antonsen.

For Lefdal Installasjon er Holmenkollen Nasjonalanlegg et betydelig prosjekt. Med alt tilleggsarbeid regner vi med at sluttsummen blir betydelig høyere enn opprinnelig anbud.

Arealmessig er dette vårt største oppdrag, sier Antonsen. Han

kollen nasjonalanlegg ling, lyd og broadcast (råvideo til NRK) , kabling mellom bygg og skap. Vi har også installert brannvarslings- og talevarslingsanlegget og kablet til et stort antall vindmålere, sier Antonsen.

For å måle nedslaget i unnarennet benyttes videomåling. Vi har trukket kabelen og klargjort for tilkobling av måleutstyr. I tillegg har vi vært ansvarlig for kablingen av tid og resultatsystemet til Swiss Timing.

Store avstander Avstanden mellom anleggene er store og det er derfor lagt mye fiber i bakken, sier Antonsen.

Han legger til at det er strukket kabel i hele løypenettet, kulverter, bakker og mellom alle bygg. Til sammen utgjør dette mange kilometer kabel sier han. Han legger til at fordelen med Lanse er at de har fiberkabel av god kvalitet. De har kabel på lager som leveres ferdig kuttet i riktig lengder, understreker han.

Dyktige medarbeidere Lefdal Installasjon vurderte tre forskjellige kablingssystemer før de valgte NCS fra Lanse. Vi har benyttet deres produkter i flere prosjekter, og har gode erfaringer med dem. Med knappe tidsfrister er det fordelaktig at leverandøren lagerfører produkter og kan levere på kort varsel, sier Antonsen. Han forteller at det er avgjørende for å holde fremdriften i prosjektet. Samarbeidet med Lanse har vært meget bra. De har dyktige medarbeidere som har kommet med forslag til løsninger når installasjonsarbeidet har krevd endringer.

der Kim Antonsen og svakstrømsbas Lars Petter Lyngdal i Lefdal.

forteller at Lefdal Installasjon tradisjonelt har hatt oppdrag i større næringsprosjekter som hoteller og forretningsbygg.

Lefdal Installasjon startet tilbudsarbeidet i mars 2009.

Svakstrømsbas Lars Petter Lyngdal har deltatt i prosjektet fra

midten av august samme år.

Anlegget er stort og fremdriften har til tider hatt avvik fra prosjektplanen, medgir han.

De første installasjonene skulle starte 15. august i fjor, men ble igangsatt i slutten av november. Da hadde vi 1 1/2

måned på å sluttføre kablingen til prøve-VM. Todelt entreprise Vår leveranse omfatter all innvendig elektro sterk og svakstrøm der NCS fra Lanse er benyttet. Det innebærer alt fra svakstrømskab-

Kort opplæringstid I forkant av prosjektet fikk våre montører en kort opplæring i NCS. For oss var det avgjørende at kabelsystemet hadde enkel montasje for å oppnå effektivitet i arbeidet. Vi sparer mye tid med løsningen fra Lanse. Det er ikke behov for kostbart spesialverktøy for montasje av kablingssystemet.

Systemet leveres komplett med alle nødvendige rammer og tilpasninger, sier Lyngdal. Han forteller at erfaringene med Lanse og NCS er så bra at de trolig kommer til å velge dem på flere prosjekter.

25

Verktøy som tåler en trøkk Panasonic designer intelligente verktøy som oppfyller de fleste profesjonelle brukerkrav.

Tough Tool IP-produktserie har et nytt tøffhetsnivå når det gjelder motstand mot støv og vann som er definert i internasjonale standarder spesifisert av den Internasjonale Elektrotekniske Komité (IEC).

Testene utsetter verktøyene for de tøffest tenkelige forhold. De plasseres i omgivelser med mye støv eller vann. Deretter kontrolleres verktøyet for å se om det fortsatt fungerer som det skal.

13 Panasonicmodeller besto IP-testen og nådde nivå IP56 i henhold til IEC60529. Dette resultatet klassifiserer verktøyene som ”støvbeskyttet” og “beskyttet mot kraftig vannstråler”.

For å oppnå dette nivået er enkeltdelene spesialtilpasset. Bryterne er behandlet spesielt for å motstå støv og vann, borhammernene har i tillegg en gummihette over bryteren. Elektronikk og bat-

26 • Volt 4-2010

terier er dekket av et lag uretan for maksimal beskyttelse. Inne i batteripakkene er hver enkelt battericelle hermetisk lukket for å unngå inntrenging av fukt.

Ny 14.4V Drillfamilie Sammen med Tough Tool IP konseptet lanseres en ny 14,4V drillserie. Den Nye EY7441 kommer i to versjoner, en LZversjon med høykapasitets 3,1Ah Li-ion batterier og en LE-versjon med kompakt batterier på 1,5Ah. EY7441LZ2S setter en ny standard for kapasitet med opp til 330stk 6x60mm skruer i furu.

Dreiemomentet på 31,9Nm gir

mange muligheter for tung skruing og boring.

EY7441LE2S lanseres som et lettere og mer kompakt alternativ til LZ-versjonen. Med et fulladet batteri (ladetid kun 35min) klarer den opp til 150stk 6x60mm skruer i furu.

En tredje modell, slagdrillen EY7940LZ2S lanseres i oktober, og pesifikasjonene er som for EY7441LZ2S, men den har i tillegg slagfunksjon med opp til 25.200 slag pr min. Dette gir presis boring i mur og fliser.

Batteriteknologi Grunnlaget for god ytelse ligger i batteripakken. Disse har en rekke unike løsninger, f.eks. Panasonic Solid Solution (PSS)-teknologi, en metode for herding og oppløsning av sentrale batterikomponenter som f.eks. kobolt og nikkel. Dette øker driftssikkerheten betraktelig, samtidig som det oppnås større ytelse enn for litiumbatterier av magnesium som brukes av mange andre produsenter. Litiumkobolt

drar fordel av en lavere indre motstand, elektrisk tap og varme i battericellene. Dette bidrar til å forlenge levetiden.

I batteripakkene overvåkes hver enkelt battericelle for å sikre optimal kontroll. Skader unngås ved å forhindre overlading, overutlading og overoppheting.

Kapasitetsindikasjon Produsenter har brukt mange ulike metoder for å indikere batterikapasitet i sine spesifikasjoner. Panasonic vil forenkle denne informasjonen ved å bruke standarden til den Internasjonale Elektrotekniske Komité (IEC) for kapasitetsmåling av batterier fra september. Dette betyr at alle Panasonics kapasitetsverdier vil endres fra middelverdier til virkelige verdier.

For eksempel vil kapasitetsmerket til en batteripakke endres fra 3,3Ah til 3,1Ah. Batteripakkens reelle ytelse vil på ingen måte bli endret. www.proxll.no

2010

Design : Designcompagniet/Kristin Kverneland & Njård R Lone industridesignere MNID

BESØK OSS PÅ STAND D01-38

www.lampekonsulenten.no

Økt sikkerhet og lave Ny belysning har redusert energikostnadene og økt sikkerheten i Haraldsgata i Haugesund.

Ordfører Petter Steen jr (H) mener tiltaket var nødvendig for å fjerne kriminaliteten i gågata.

Det er en oppfatning som også Haugesund Politistasjon deler.

Med en årlig reduksjon i energikostnadene på ca 85 prosent sammenliknet med tidligere belysningsløsning, er dette ett av mange viktige miljøtiltak i Haugesund. Det er DEFA Lighting som har levert armaturer og master, mens Haugaland Kraft har montert løsningen.

Nedgang i vold Ordfører Petter Steen jr. er opptatt av å øke sikkerheten for Haugesunds befolkning.

For noen få år siden hadde

vi en dialog med sentrumsforeningen. De var bekymret for den kraftige økningen i voldsutøvelsen i byen. De mente det skyldtes for dårlig belysning på mange steder. God belysning og et oversiktlig gatebilde ble ansett som viktige elementer for å få bukt med problemet. Politiet rapporterer nå om en nedgang i bruk av vold i Haugesund. Det er for tidlig å si hva dette skyldes, men det er ingen tvil om at god belysning har hatt en positiv innvirkning.

Haraldsgata er en hovedgate som benyttes både på hverdager og i helger. Det var derfor viktig å få god belysning for å redusere aktiviteten blant lyssky elementer. Det er montert 7 meters VikØrsta lysmaster i en avstand på 16 meter. Vi har totalt levert 70 spotarmaturer på til sammen 35 master. 30 av dem er i hovedgata og fem i sidegater sier distriktssjef Kjell Ramberg i DEFA Lighting. Vi har fått frem et enkelt og nøytralt uttrykk der lyset er mest fremtredende.

Tidligere var det stor variasjon i belysningsstyrken med mange mørke områder i gågata. Det ble benyttet glasskupler som spredde lys i alle retninger og som ga en dårlig virkningsgrad. Det finnes en rekke produkter med forskjellige bruksområder som kan benyttes i mastene. Vi kan for eksempel installere effektbelysning som viser logoer på vegg eller i gata, sier Ramberg.

Bedre oversikt Belysningen i Haraldsgata har med stor sannsynlighet bidratt til å redusere kriminaliteten, sier seksjonsleder for orden og trafikk ved Haugesund politistasjon, Tor Skeie. Tidligere kunne lysky elementer stikke seg bort og åpenlyst selge narkotika. Å belyse mørke områder gir politiet nå en mye bedre oversikt. Godt opplyste gater er derfor med på å øke sikkerheten, mener Skeie.

Vi er meget godt fornøyd med resultatet og ønsker å berømme arbeidet som Haugesund kommune har gjort med å oppgradere Haraldsgata.

Bytte av belysningsløsning har gitt gågata et nytt særpreg. Dette bidro til en generell opprydding i gatebildet med plassering av benker og trær. Det forenkler fremkommeligheten, spesielt for handikappede. Under sommerfestivalene er det mer enn 30 000 mennesker i sentrum.

Da er det særdeles viktig å ha et oversiktlig gatebilde med god belysning. Jeg er derfor godt fornøyd med resultatet, påpeker ordfører Petter Steen jr.

Kravet var en løsning som imøtekom kommunens og handelsstandens behov til lysmengde og belysningsnivå i Haraldsgata, sier divisjonssjef Nett John Harald Jakobsen i Haugaland Kraft.

28 • Volt 4-2010

Prøvelyssetting Ramberg har utarbeidet løsningen og foretatt produktvalget.

ere energikostnader Det ble benyttet lyskastere/ spotlight som ga kunden ønsket lysnivå. På forhånd ble gågata prøvelyssatt i et beregningsprogram slik at Haugaland Kraft fikk et inntrykk av hvordan det nye lyset ville påvirke gatebildet.

Innspill fra landskapsarkitekten Smedvig om bruk av scenisk belysning ble også tatt med i vurderingen. Det er benyttet Nightspot armatur (35W) fra Willy Mayer med en lyseffekt på 35W og en 60 graders spredning for å få maksimal utnyttelse av lyset. Med et spesielt riflet glass trekkes lyset ut i lengderetningen i Haraldsgata.

Energisparing I Haraldsgata er det lagt vekt på energisparing og det er oppnådd en betydelig reduksjon i energiforbruket etter utskiftning. Årlig forbruk har falt fra 57 500 kWh til 8700 kWh. Det gir en årlig besparelse ca. kr. 50 000,-.

Tidligere var det forskjellig avstand mellom lysmastene i tillegg til mye vegetasjon og andre forstyrrende elementer. Prosjektet med ny belysning i gågata startet i 2006, sier divisjonssjef Nett John Harald Jakobsen i Haugaland Kraft. Han forteller at ett av kravene fra kommunen var fleksibel belysning. Det var spesifisert med 7 meters høye master med feste for bannere og lyskastere for belysning av gågata og fasader. I tillegg skulle mastene ha feste for blomsterkasser. Det ble lagt stor vekt på den estetiske utformingen. Kravet var en løsning som imøtekom kommunens og handelsstandens behov til lysmengde og belysningsnivå, understreker han.

Forebyggende effekt Tilbakemeldinger fra handelsstanden og politiet viser at lyset har hatt en forebyggende effekt.

Handelsstanden i byen mener oppgraderingen var nødvendig.

Vi har fått en belysning med langt bedre spredning i gågata enn tidligere, sier daglig leder Rikke T Lønning i Haugesund Sentrum AS. Haugesund Sentrum AS har 200 medlemmer med både handels- og servicebedrifter.

Sentrumsforeningen bistår sine

Belysningen styres av astrour som er programmert med riktige geografiske koordinater. Det gjør at uret vet nøyaktig når sola går opp og ned året rundt, sier elektroinstallatør Arnold Vågen i Haugaland Kraft. – Følsomheten kan også justeres slik at lyset tenner og slokker til ønskede tider.

medlemmer med alt fra administrative oppgaver til tilrettelegging av forskjellige aktiviteter.

Hennes ønske er at husfasadene i fremtiden blir opplyst. Det er stemningsskapende og øker våre medlemmers mulighet til å profilere egen butikk. Det handler om å gjøre gata og miljøet mer attraktiv slik at det trekker flere kunder til butikkene.

Variasjon i lysstyrke Installasjonen av nytt lys startet høsten 2008. Tidligere lysmålinger viste stor variasjon i lysstyrken. Det var mange mørke områder på under 10 lux. I tillegg var det mye overhengslys nær kryss. Nå viser lysberegningene et gjennomsnitt på ca 20 lux uten påvirkning av lys fra vinduer og fasader.

Installasjonen tok lengre tid enn beregnet fordi det samtidig med kabling til belysning ble lagt ned nye strømkabler og klargjort for fiber inn til alle hus i gågata, sier elektroinstallatør Arnold Vågen i Haugaland Kraft.

I tillegg skulle gågata være åpen for kundene i julemåneden og i sommermånedene med mye festivaler og mange mennesker i sentrum.

Vågen forteller at belysningen styres av astrour som er programmert med riktige geografiske koordinater. Det gjør at uret vet nøyaktig når sola går opp og ned året rundt. Følsomheten kan også justeres slik at lyset tenner og slokker til ønskede tider.

Godt samarbeid I gågata er det montert lyskasteren Nightspot fra Willy Meyer. Den er montert på en dobbel monteringsarm på en konisk mast fra VikØrsta.

Nightspot 35W HCI, har 60graders spredning og rilleglass for oval lysspredning mot gaten. Ørsta Mastene er spesiallaget med fester for flagg/ banner samt julepynt. Det er også satt av plass til ettermontering av lyskastere for effektbelysning av ønskede elementer og fasader i gågata. Samarbeid med DEFA Lighting har i dette prosjektet fungert meget bra, sier Jakobsen. Leverandøren er eksperter på lys og har dyp faglig kompetanse på lysberegning og lysdesign, avslutter han til Volt.

Det er ingen tvil om at god belysning har hatt en positiv innvirkning på voldsutøvelsen i Haraldsgata i Haugesund, sier ordfører Petter Steen jr (H).

29

Gjøa feltet inneholder 40 mil Plattformen Gjøa er slept fra Aker Stord og ut i Nordsjøen. Gjøa og satellittutbyggingen Vega, er noen av de største feltutbyggingene på norsk sokkel. En rekke leverandører har bidratt til å ferdigstille plattformen. En av dem er StahlSyberg som har hatt ansvaret for flere av elektropakkene.

Prosjektet har gått på skinner og tidsfristen i elektroleveransene er overholdt, sier Disiplin Lead Electro Jon Sletthagen hos Aker Solutions. Flyteren (FPU) Gjøa skal være operativ 80 kilometer utenfor Sognefjorden der dybden er 360-380 meter. Plattformen er på 23 000 tonn topside og har til sammen 100 sengeplasser i boligkvarteret. Den er halvt nedsenkbar og er tilknyttet fem brønnrammer på havbunnen i tillegg til de tre brønnrammene for Vega. En kraftkabel fra det nye kraftverket på Mongstad vil forsyne plattformen med elektrisitet for å unngå bruk av gassturbiner og hjelpesystemer.

På nødsystemer benyttes batterier og UPS-anlegg. Det reduserer CO2-utslippet på feltet med en kvart million tonn i året.

Store forekomster Installasjonsarbeidene på Gjøa

startet i 2007. Modulene ble bygget på Aker Egersund, Apply Leirvik, Aker Stord og ved et verft i Korea. Deretter ble de sammensatt på Aker Stord.

Aker Solutions har hatt ansvaret for plattformbyggingen (EPC-kontrakt). Når feltet idriftsettes blir Gaz de France Suez operatøransvarlig. Gassen skal fraktes til St. Fergus i Skottland gjennom den britiske rørledningen Flags, og oljen vil gå i rør til Troll II-ledningen og videre til Mongstad-raffineriet.

Olje- og gassfeltet ble påvist i 1989 og ligger i blokkene 35/9 og 36/7 i den nordlige delen av Nordsjøen. Reservene er beregnet til 82 millioner fat olje og 40 milliarder kubikkmeter gass.

Tøff konkurranse Stahl-Syberg har hatt totalleveransen av elektroteknisk utstyr som består av bulk, lys og tavle, I tillegg er de underleverandør til Kongsberg Maritime av Remote-I/O til eksplosjonsfarlige områder på Gjøa plattformen.

For oss er dette en viktig referanse for fremtidige prosjekter, sier salgsdirektør Gunnar Steffensen i selskapet. – Konkurransen er tøff og marginene er presset. Derfor må vi ha en velfungerende organisasjon og et apparat med god logistikkforståelse for å levere til rett tid. Stahl-Syberg ble etablert i 1988 og har levert utstyr til alle utbyggingsprosjekter i Nordsjøen. Kontrakten på Gjøa er på flere titalls millioner kroner og omfatter alle våre løsninger, sier Steffensen.

Lyspakken består av flere tusen armaturer tilkoblet nødlyssystemet som mates fra batteribank, Technical Responsible Engineer Terje Moe i Aker Solutions.

30 • Volt 4-2010

Rettidige leveranser I et så stort og omfattende byggeprosjekt er Aker Solutions avhengig av rettidige leveranser fra alle fagdisipliner. Dersom noe forsinkes får det innvirkning

lliarder kubikkmeter gass har levert. Lyspakken består av flere tusen armaturer tilkoblet nødlyssystemet som mates fra batteribank. I tillegg er det bl.a. levert koblingsbokser med rekkeklemmer, stikkontakter, brytere, kabelgjennomføringer og distribusjonstavler. Noen av produktene fra Stahl-Syberg er valgt i polykarbonater (plast) i stedet for rustfritt stål. Det gir en rekke fordeler både på montasje, vedlikehold og vekt.

Leverandørdatabase Hva kreves av en leverandør på offshoremarkedet?

Achilles er en database som innholder opplyninger om leverandører som er godkjent for levering av produkter og systemer til offshoremarkedet.

Godkjenningen krever at vi har et kvalitetsstyresystem og velfungerende HMS-rutiner, sier Steffensen i Stahl-Syberg.

Gjøa-prosjektet er et stort og viktig referanseanlegg for oss, sier Steffensen. Han forteller at Stahl-Syberg har levert utstyr til samtlige rigger i Nordsjøen. Som referanseprosjekt tilkjennegir dette at vi kan levere et totalt spekter av produkter og løsninger i eksplosjonsfarlige områder, avslutter han til Volts utsendte medarbeider. på hele fremdriften. Koblingsboksene er den mest krevende leveransen på elektro og er levert av Stahl-Syberg. De har meget gode logistikkrutiner, noe som har bidratt til suksessen i prosjektet, sier Sletthagen.

Kontrollsystem Remote I/O-ene fra Stahl-Syberg bygges inn i kontrollsystemet som er levert av Kongsberg Maritime. De innhenter informasjon fra feltinstrumentering og utstyr.

Remote I/O-kortet er plassert i EX-skap i prosess-, riser- og utility-områder, sier teknisk ansvarlig for kontrollsystemene Ingunn Kongelf Jensen hos Aker Solutions. Hun forteller at det er Remote I/O-er både for digitale og analoge inn og utganger.

Remote I/O signalene kommer fra feltinstrumentene som måler nivåer i tanker, trykk i rør, stenger og åpner ventiler m.m.

Mindre kabling Kommunikasjonen mellom Stahl-Sybergs Remote I/O og kontrollsystemet skjer med Profibus.

Fordelen er at det kan trekkes enkel kabel mellom Remote I/O og kontrollnodene. Ellers måtte vi ha benyttet multicore kabler fra koblingsbokser og inn til utstyret, sier Jensen. Hun legger til at redusert kabling gir vektreduksjon og mindre behov for kabelgater og kabelbroer. Dette medfører kostnadsreduksjon.

Behovet for feilsøk begrenses fordi signaler går i bus. Gevinsten er plassbesparelse, enklere installasjonsarbeid, mindre vedlikehold og enklere modifikasjoner.

Godt samarbeid Technical Responsible Engineer Terje Moe i Aker Solutions har hatt ansvaret for elektroinnkjøpspakkene som Stahl Syberg

Prosjektet har gått på skinner og tidsfristen i elektroleveransene er overholdt, sier Disiplin Lead Electro Jon Sletthagen og teknisk ansvarlig for kontrollsystemene Ingunn Kongelf Jensen hos Aker Solutions.

31

Energieffektiv skole Nye Hokksund ungdomsskole blir det mest energieffektive bygg i Øvre Eiker. Med 2.4 millioner kroner i støtte fra Enova blir skolen bygd etter såkalt passivhusstandard. Øvre Eiker Kommune er den ambisiøse byggherren som med tydelige energimål er en pådriver for energi- og miljøriktig bygging i kommunen.

Passivhus, eller passivbygg er bygg som oppføres med betydelig lavere energibruk enn det som har vært vanlig.

Energibehovet reduseres gjennom passive tiltak, som ekstra varmeisolasjon, ekstra god tetthet og varmegjenvinning. Øvre Eiker kommune vedtok sin Energi- og klimaplan i juni 2009 og allerede 15. august i år startet byggingen av Nye Hokksund passivhus ungdomsskole.

Nå vil de bruke den nye skolen som et ”fyrtårnprosjekt” som

flere kan se på som et forbilde.

Enova ser det som svært gledelig at Øvre Eiker har satt i gang prosjektet som passivhus og støtter prosjektet med 2,4 millioner kroner. Å få frem flere passivhus er viktig for å oppnå en vesentlig reduksjon av energibruken i bygg. Enovas nye støtteprogrammer som ble lansert 1. juni i år, er derfor i stor grad innrettet for å støtte kommuner og andre utbyggere som er ambisiøse i forhold til energieffektivitet, påpeker

Tor Brekke som er Områdeleder for Offentlige bygg i Enova.

Kommunen tar ansvar for å redusere CO2-utslippene og ser det som viktig at man i offentlig sektor går foran med offensive energireduserende tiltak innen bygg.

Utløsende Øvre Eiker kommune har en tydelig energi- og miljøprofil og har allerede gjort en rekke Enøkog energieffektiviseringstiltak i den eksisterende bygningsmassen. Når vi nå bygger en helt ny ungdomsskole med kulturbygg og flerbrukshall er det en selvfølge at vi satser på et ambisiøst forbildeprosjekt, sier sjefsingeniør Knut Thorsby i kommunen.

Thorsby poengterer at Enovastøtten var utløsende for å kunne gjennomføre energitiltakene og oppnå passivhusnivå i prosjektet. Han peker samtidig på en viktig motivasjonsfaktor for å satse på passivbygg.

Man kan velge å bygge ”billige” bygg med høye driftskostnader eller å satse på nybygg som får svært lave driftskostnader i hele byggets levetid. Det er det god kommuneøkonomi i.

Fra minstekrav Enova gir investeringsstøtte til merkostnaden for å løfte ambisjonsnivået fra minstekravene i teknisk forskrift til passivhusnivå. Det gis støtte til utredning av passivhusnivå i tidlig fase av planleggingen og i tillegg har Enova etablert et rådgiverteam med spisskompetanse innen passivhus som kan supplere utbyggers egne rådgivere i flere faser av byggeprosessen. Enova kjører også startkurs i planlegging av passivhus.

Så godt som alle norske kommuner har med støtte fra Enova utarbeidet Energi- og klimaplaner. Enova håper og tror at flere gjør som Øvre Eiker og setter planene ut i praksis.

SMARTGRIDNORWAY.COM

CIRWATT B er en fremtids rettet måler med innebygget kommunikasjon via PLC eller trådløst. Baserer seg på bruk av åpne standarder og kan derfor kommunisere både med vår innsamlingsenhet og andre fabrikaters enheter

SCANDINAVIAN ELECTRIC AS

P.B. 80, Godvik, 5882 Bergen Tlf 55 50 60 70, www.scel.no

32 • Volt 4-2010

•

Total leverandør

•

System integrasjon

•

Innsamling

•

Kommunikasjon

•

Visning

•

Trafo overvåking

•

Energi Eksperten

•

AMS - Avanserte Målesystemer

•

Spenningskvalitet

•

Jordfeil detektering

•

Ladestasjoner

Start AMS utbyggingen med en SMART oppgradering av nettstasjonen som inkluderer Jordfeil detektering, Spenningskvalitet, og fremtidig konsentrator for AMS. Alt i ett enhetlig system basert på åpne grensesnitt og anerkjente standarder

Ta kontakt for en uforpliktende gjennomgang av dine behov og ønsker. Sammen finner vi den riktige løsning for akkurat deg

Utbygging av Fennefoss kraftverk Evje og Hornnes kommune og Agder Energi har inngått avtale om utbygging av Fennefoss kraftverk. Det nye kraftverket vil kunne gi fornybar, klimavennlig energi til rundt 3 000 boliger.

Dette er et positivt og samfunnsriktig prosjekt, som betyr veldig mye for kommunen og som også er bra for regionen, sier ordfører Bjørn Ropstad i Evje og Hornnes kommune.

Han er spesielt godt fornøyd med at området rundt kraftverket blir rustet opp til et parkområde og gir mulighet for fremtidig tomteutvikling.

Prosjektet innebærer arealinngrep og utnyttelse av tomteareal som kommunen i dag er i besittelse av. Avtalen omfatter blant annet makebytte av tomter og deponering av steinmasser.

Agder Energi skal gjennomføre en del tiltak i området, blant annet skal en badeplass på nordsiden av Odden camping ivaretas. Agder Energi har videre avsatt økonomiske midler til gjennomføring av miljø- og kulturtiltak i nærområdet til Fennefoss kraftverk. Dette for å sikre at kraftverket glir best mulig inn i det landskapet som det blir en del av.

Vesentlig klimabidrag Agder Energi arbeider med flere større vannkraftprosjekter i Agder-regionen. Fennefoss kraftverk er et prosjekt som representerer et vesentlig klimabidrag og som vil fremstå som et godt miljøtilpasset og moderne vannkraftverk, sier konsernsjef Tom Nysted.

Fennefoss kraftverk skal utnytte fallet på 8 meter i selve Fennfossen, litt syd for Evje sentrum.

Kraftverket vil kunne få en årlig produksjon på opp mot 60 GWh, noe som tilsvarer årsforbruket til ca. 3 000 boliger. Konsesjonssøknaden er til behandling i Norgesvassdrags- og energidirektorat.

Etter planen vil kraftverket kunne settes i drift i 2015.

Fennefossen ligger i Evje sentrum og har en lang historikk som kilde for kraftproduksjon.

Evje Nikkelverk ble forsynt med strøm fra et tidligere kraftverk som utnyttet fallet. Rester av dam, kanaler og kraftstasjon er fortsatt synlig i området.

www.voltmag.no

FREKVENSOMFORMARAR Power Technology

STADT har eit stort utvalg av frekvensomformarar i alle størrelsar og utførelsar, frå 1 kW til 50 MW. Spenning frå 220 V til 15 kV - IP20 og IP54 Vår spesialitet er støyfrie frekvensomformarar, og STADT STASCHO er vår eigen patenterte støyfrie sinusteknologi. Spesielt utvikla for skip.

Vi har også eit stort utvalg mjukstartarar.

STADT AS Molovegen 2 6083 Gjerdsvika

E-mail: info@stadt.no Tel: +47 70 02 58 00 www.stadt.no

Din spesialist på frekvensomformarar i alle størrelsar

33

Nye produkter

EURONORD kapsling

En serie kapslinger basert på europeisk standard. De finnes i fire ulike materialer.

Kapslingene i ABS-plast (ABS) og polykarbonat (PC) har samme størrelser, men PC- variantene finnes også med transparent lokk. Lokkskruene er av syrefast stål. PC-kapslingene er UV-bestandige, samt har god kjemisk motstandskraft, noe som gjør dem meget anvendelige f.eks. utendørs.

Glasfiberarmert polyester (GRP) og aluminium (AL) har meget god kjemisk motstandskraft. Lokkskruene på GRPkapslingene er av rustfritt stål

og på AL- kapslingene av syrefast stål. Temperaturområdet og UV-bestandigheten er også meget bra. Disse egenskapene gjør disse kapslingene meget anvendbare i tøffe miljøer både innen- og utendørs.

Alle underdeler har festeanordning for montasjeplate og DIN-skinner. På AL finnes to ulike varianter av festeanordninger, på alle sider (AL) eller kun på kortsidene (ALC). For festing til underlaget finnes festeører som tilbehør. Annet tilbehør er montasjeplate, DIN-skinner og hengsler.

Samtlige kapslinger er halogenfrie, samt oppfyller RoHS- og REACH-direktivene. www.moeller.no, tlf. 958 52 454 EK-kapsling Perfekte for installasjoner, enkeltstående eller sammenbygget.

Kapslingene er av polykarbonat (PC) som har høy slagholdfasthet, har god kjemisk motstandskraft og er UV-bestandig. Disse egenskapene gjør kapslingene meget godt anvendbare i svært tøffe miljøer både innendørs og

utendørs. EK-kapslingene har flens knock-outs i tre standard størrelser. Kapslingenes størrelse og plassering av flens er tilpasset for å kunne bygge sammen ulike kapslinger i et større system. Alle underdeler har fester for montasjeplate og DIN-skinner.

Tilbehørssortimentet til EKkapslinger er stort. De vanligste er festeører, montasjeplate, DINskinner, frontplater, forhøyningsrammer, m.m. www.moeller.no, tlf. 958 52 454

Stor lyd krever liten plass Ønsker du radio på kjøkkenet, badet eller gjesterommet?

Radioen fra ABB Busch-Jaeger er løsningen, med imponerende lyd i liten innpakning.

Den kompakte radioen har 8 kanaler hvor du kan stille inn dine favorittkanaler. I tillegg finnes vekkerklokkefunksjon med repetisjon, og klokke med lyssatt display.

Høyttalerne er laget for å passe inn i en veggboks, med frontgitter som passer uansett interiør. Radioen kan installeres som en frittstående enhet, eller kobles sammen med lydprodukter, som for eksempel i et hotell med callinganlegg. Høyttalerne kan settes sammen med radioen i en dobbelboks eller splittes, slik at radioen plasseres i brukerhøyde mens høyttalerne plasseres oppe ved taklistene. For å gjøre det enklere, har vi laget en pakke med radio, høyttaler og ramme. Vi har mange design, farger og varianter av produktene i vårt program.

Radioen kan leveres i flere farger og varianter, antrasitt,

LØSNINGER FOR: Krafttransformatorer opp til 500 MVA og 420 kV

•

Utendørs Skillebrytere fra 52 kV

• • • • •

Skiltmakeren Gull/sølvsmeden Elektroentreprenøren VVS installatøren Premieleverandøren Offshore/skipsbyggeren

Transformador ansformador de intensidad ansf de Baja Tensión . 0,72KV Low voltage current transf

80

Ø30

230 Innendørs måletransformatorer og gjennomføringer opp til 72,5 kV

1050

200

Utendørs Måletransformatorer opp til 420 kV

Gravograph Norge AS Fax: 35 55 93 19 post@energia.no

300

18

Energia AS Postboks 265, 3901 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 18

2330

90

M12

34 • Volt 4-2010

Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering.

www.energia.no

Kobbervikdalen 63, 3036 Drammen tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.gravograph.no

Nye produkter

aluminium, hvit, stål, 1-2-3-4 hulls rammer. www.abb.no/automasjonsprodukter, tlf 911 58 069 Erstatter halogensoler

og momentant kople inn. Skulle det være behov for et mobilt arbeidslys på steder med eksplosjonsfare, så forefinnes utstyret også i eksplosjonssikker utførelse ifølge ATEX, da med typebetegnelse Guardian.

Rebato, tlf. 55 95 17 14

Ny kompakt industrirobot

Roboten leveres med et stort utvalg av softwareprogrammer som guider brukeren gjennom oppstartsfasen. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00 Innovativt HMI konsept

Ultralydsensor

Arbeid utføres til tider på steder uten spenningstilgang. Vil man slippe å dra på skjøteledninger, eventuelt aggregater, så er nok oppladbare arbeidslys et fornuftig alternativ. AURORA er et oppladbart arbeidslys, drevet av 12V likespenning. Det er vanntett, konstruert ifølge tetthetsgrad IP68.

Lampen lyser som 300 eller 500W halogensol, ingen varmeutvikling og lyset blender ikke.

Halogensoler blir som kjent gloheite.

Lyskilden har levetid på mangfoldige tusen timer. Lyskilden har brenntid inntil 12 timer pr. ladesyklus, og lading skjer fra nettet eller kjøretøyspenning.

Dessuten finnes en rekke tilbehør, avhengig av bruksområde og behov, for eksempel stativer som hever utstyret inntil 3,5m over bakkenivå.

AURORA kan ha nødlyusfunksjon, det vil si, ved et eventuelt spenningsbortfall på lysnettet, vil utstyret automatisk

Høytrykk sikker sensor I IP68/69K utførelse og i 100 % rustfritt stål. Den nye UMC3000 sensoren åpner for bruk av ultralydteknologi i omgivelser dette ikke tidligere har vært mulig. Sensoren i rustfritt stål, både kapsling og aktiv flate, kombinert med kabel som er motstandsdyktig mot kjemikalier passer i applikasjoner der smuss og hyppig reingjøring har gjort det vanskelig å benytte ultralyd tidligere. Sensoren med glatt overflate er konstruert for å tilfredsstille kravene i næringsmiddel industrien. For andre applikasjoner kan vi levere en utgave med gjenger, begge i 30 mm diameter utførelse.

LED indikering for spenning og detektert objekt er standard på begge. Spesielle egenskaper, fullstendig forseglet konstruksjon tilfredsstiller IP 68/69K standarder, rustfritt stål i både kapsling og aktiv flate (1.4404 (V4A, AISI 316L), justerbar rekkevidde fra 200 til 3000mm, kan leveres med analog eller transistor utgang og tilfredsstiller EHEDG „Hygenisk design “ retningslinjer. www.pepperl-fuchs.com, tlf. 35 57 38 23

Mitsubishi Electric lanserer nå MELFA RV-2SDB/RV-2SQB, en liten og kompakt robot med høy hastighet, høy funksjonalitet og lastekapasitet på 2 kg.

En flerakset robotarm i vertikal utførelse gjør roboten ideell for fremtidsrettet montering av produksjonsceller med et bredt spekter av produkter i varierende mengder.

Lengden og formen på armen er designet for optimal utførelse med maksimal rekkevidde. Kan utvides ytterligere, begrenses kun av enhetenes beskyttelsesområde. Roboten har et utvidet svingområde, slik at også det bakre området kan utnyttes.

Armkonstruksjonen gir muligheter for integrasjon med perifert utstyr. Mindre utstikkende albuearm reduserer mulige avbrytelser i det bakre området.

En mindre håndleddfunksjon sørger for enkel tilgang gjennom en smal innsnevring.

Et stort og variert antall grensesnitt tilbys for å sikre høy grad av skalerbarhet. Roboten leveres som standard med ekstra grensesnitt for aksekontroll, Ehternet grensesnitt og enkoder grensesnitt (for sporing - kun tilgjengelig med SD-serien).

Dette gjør det enkelt å bygge et produksjonsanlegg med roboten plassert i sentrum.

Exor International lanserer nytt HMI konsept bestående av JMobile programvare og solide operatørterminaler med fem års garanti. eTOP400 serien operatørterminaler har elegant design med valgfri hvit, sort eller grå frontfarge. Minimal dybde på kun 5 cm gjør den enkel å plassere i styreskap eller integrert i vegg for betjening av byggtekniske løsninger. Terminalene har innebygd Ethernet, USB-host port, serielle porter samt ekstra plugin moduler for ulike feltbusser.

Med integrert IEC 61131-3 CoDeSys PLS realiseres styring og overvåkning med I/O direkte tilkoblet operatørterminalen.

Lyssterk LED display-teknologi fra 4,3” til 15” tommer i 4:3 og 16:9-format gir panelene trendy utsende. Terminalene kan dimmes for bruk på skipbro.

Skalerbar arkitektur med CPU enheter fra 200Mhz til 750Mhz gir prisgunstige operatørterminaler i solid utførelse med 5 år eller 30000 drifttimer garanti.

Produktene er tilgjengelig for flere operativsystemer. eTOP 300-serien kan konfigureres med eksisterende HMI pro-

35

Nye produkter

Leverandør av Merkesystemer

Databaserte systemer, manuelle systemer, kassettbaserte systemer

gramvare Designer 6. eTOP 400-serien er basert på Microsoft Window CE og konfigureres med programvaren JMobile. www.nordictron.no, tlf. 906 05 852 G10 AS-Interface modulen

Med byggemål mindre enn en fyrstikkeske, AS-Interface Spec 3.0, IP68/69K, flatkabel tilkobling og 2 innganger og 1 utgang er denne modulen velegnet i mange automasjonsanlegg. Den kan plasseres inne i en kabel kanal eller bare ”henge” i den gule og sorte flatkabelen. Kombinert med pluggbar, standard

M12 sensor og aktuator tilkobling gjør dette montasjen enkel.

Kontaktpunktene for tilkobling av sort og gul kabel er gullbelagte ”penetreringspinner”.

Godt synlige lysdioder gir brukeren god visuell oversikt over status på inn- og utganger.

Produktet leveres som en del, over og underdel er forbundet med en hengsle og når AS-Interface kablene er lagt på plass er det bare å skru sammen med en enkelt skrue. Ingen løse pakninger eller andre deler, enklere kan det ikke bli.

Utgangen kan belastes med 1 A og modulen fungerer også under det nye AS-Interface POWER 24 konseptet. Mange vi kjenne denne kapslingen igjen fra AS-I fordeleren som har vært på markedet i flere år, og erfaringene med denne gjør at vi har stor tro på produktets enkelhet og soliditet www.pepperl-fuchs.no, tlf. 35 57 38 00

JMobile HMI programvare JMobile er en multiplattform HMI programvare med norskutviklede QT programvaremiljø som byggesten. Med QT realiseres tilgang til ulike operativsystemer som XP, CE, Linux og fleksibel tilgang mot bærbart ustyr som PDA telefoner.

Unikt for JMobile i forhold til andre HMI systemer på markedet er at det anvendes klient/server/ XML teknologi som gir muligheter for interface til annet ustyr og deling av data.

JMobile har topp moderne studio over dynamiske grafikksymboler som instrumenter og betjeningsenheter. Funksjoner som alarmhåndtering, flerspråkstøtte, resepter, tag database, scripting, kurvefremstilling og rapportering er selvfølgelige HMI funksjoner. Ut over dette kan vi nevne avanserte HMI objekter som e-post, RSS feed, video, kallender, FTP og SMS funksjonalitet. www.nordictron.no, tlf. 906 05 852

FREKVENSOMFORMARAR Power Technology

STADT har eit stort utvalg av frekvensomformarar i alle størrelsar og utførelsar, frå 1 kW til 50 MW. Spenning frå 220 V til 15 kV - IP20 og IP54 Vår spesialitet er støyfrie frekvensomformarar, og STADT STASCHO er vår eigen patenterte støyfrie sinusteknologi. Spesielt utvikla for skip.

Vi har også eit stort utvalg mjukstartarar.

STADT AS Molovegen 2 6083 Gjerdsvika

E-mail: info@stadt.no Tel: +47 70 02 58 00 www.stadt.no

Din spesialist på frekvensomformarar i alle størrelsar

www.voltmag.no

ESD produkter

Gulv- og bord belegg, lager/pakkemateriell, produksjonsutstyr, personlig jording, Ionisering utstyr, instrumenter og testutrustning

Varslingsutstyr

Lamper roterende, blitz, LED sirener, summere og ringeklokker

Aerocom Norge AS Hvamstubben 14, 2013 Skjetten Tlf: 4042 7160 • Faks: 9476 3250 post@aerhant.no • www.aerhant.no 36 • Volt 4-2010

Nye vLoc Pro er avansert kabelsøker med moderne design i karbonfiber med stor fargeskjerm og unike funksjoner: • Kabelkompass for enkel orientering under søk.

• Kontinuerlig dybdevisning under hele søket.

• Feltstyrke- og strømstyrkemåling.

• ”Signal Direction”, unik metode for selektering av rett kabeltrase i problemområder med stor kabeltetthet.

• Alle frekvenser mellom 50Hz og 200 kHz mulige !

• Maks, min, skarp maks og sonde søkemoduser.

• Kan leveres med ”bluetooth” for kommunikasjon med Trimble GPS’er for kartoppmåling.

Ta kontakt på tlf.: 22 28 00 40 eller firmapost@seba-nor.no



                                                                                                                                                                                                                                                                 

         −   −  −   −   −   −  −  −   −  −  −  −  −    −  −  −  −  −    −     −               

        

  37

Oppstart for solarpeq Messe Düsseldorf utvider glasstec med en ny messe som tar navnet solarpeq. Begge messene arrangeres i tidsrommet 28. september til 1. oktober i år.

Glasstec er godt kjent for utstillere og besøkende som arbeider innenfor glassindustrien. Mer enn 1.300 deltakende selskaper er messen en ubestridt ener innenfor glassindustrien, glassmaskinprodusenter og glassmestere. Nytt av året er at arrangøren ønsker å utvide konseptet og dette ga grunnlaget for solarpeq som arrangeres samtidig med glasstec i Düsseldorf i Tyskland.

I år vil over 150 utstillere være tilstede under solarpeq som vil vise de teknologier som må være tilstede for produksjon av solenergibaserte sluttprodukter.

Messen vil dekke alle aspekter av solenergiproduksjonsteknologi, inkludert krystalin og solceller. Det skulle derfor passe for selskaper som tilbyr maskineri og fabrikker for produksjon og behandling av silikon, støpeblokker og oblater, solceller

eller moduler og byggintegrerte solceller.

Synergi Solerpeq er det ideelle tillegget til et allerede stort tilbud på utstillingen på glasstec, kombinasjonen av solarpeq og glasstec vil dekke hele verdikjeden, fra råmaterialer til bruk under samme tak, sier direktør Birgit Horn til Volt.

De to siste årene har vi sett mange utstillere på glasstec som har startet sin egen forretningsdivisjon med solenergiproduksjonsutstyr. Med vår nye messe tilbyr vi nå disse kundene en dedikert plattform, og alle andre selskaper dette segmentet en unik mulighet til å utnytte en allerede veletablert internasjonal plattform som glasstec er, fortsetter Horn. www.solarpeq.com

Messen vil dekke alle aspekter av solenergiproduksjonsteknologi, inkludert krystalin og solceller, sier direktør Birgit Horn ved Messe Düsseldorf.

Kjøpesentra sparer millioner med energieffektive bygg Kjøpesentra sparer millioner med energieffektive byggKjøpesentra sparer millioner med energieffektive bygg. Sektor er en stor aktør med spennende prosjekter, sier seniorrådgiver Frode Olav Gjerstad i Enova. Sektor har store ambisjoner om å redusere CO2-utslippene i eiendomsporteføljen. Samtidig får leietagerne lavere driftskostnader og et mye bedre arbeidsmiljø, sier teknisk prosjektsjef Alexander Almeland i Sektor.

Styringssystemet Grønt lederskap i Sektor EiendomsUtvikling AS har fokus på miljø- og samfunnsansvar og et av hovedmålene er å redusere 38 • Volt 4-2010

CO2-utslippene og å forbedre arbeidsmiljøet i selskapet. Støtten fra Enova gjør vi strekker oss enda litt lengre, sier Almeland og fortsetter:

Kostnader De siste årene har vi merket en stadig større bevissthet og fokus rundt driftskostnader og energibruk hos kundene våre.

Energieffektiviseringstiltakene vi nå gjennomfører medfører lavere driftskostnader noe som kommer leietakerne til gode.

Dette igjen øker vår konkurranseevne i utleiemarkedet.

Ambisiøse enøktiltak gir med andre ord en vinn-vinn-situasjon.

Nå starter arbeidet med å innarbeide rutiner for en helhetlig energiforvaltning og å etablere oppfølgingssystemer.

Prosjektet med energireduksjon og –konvertering er et rent energiprosjekt der selskapet skal gjennomføre en lang rekke effektive, gjennomprøvde tiltak

innenfor mange fagområder i hele byggporteføljen. Målet er et samlet, årlig energiresultat på 15.3 GWh som tilsvarer strømbruken til hele 1000 boenheter i Oslo. Støtten fra Enova på 6,9 millioner kroner er øremerket tiltak for energireduksjon.

Grønt lederskap Prosjektet er godt organisert og har bred faglig forankring via selskapets satsing på Grønt lederskap Enøk der de ansvarlige for energiledelse i konsernet kjenner energibruken og utfordringene i de enkelte sentrene.

God forankring i ledelsen er helt nødvendig for å etablere så store prosjekter og å klare å gjennomføre tiltakene effektivt, sier seniorrådgiver Frode Olav Gjerstad i Enova.

TROLL WINDPOWER AS Møllendalsveien 65C • NO-5009 Bergen, Norway Tel: +47 55 38 20 30 • Fax: +47 55 38 20 31 Website: www.trollwindpower.no

Troll WindPower is a renewable energy company and leading innovator of electrical systems for offshore wind farms. Troll WindPower develops new and cost effective solutions that fulfil the tough requirements of the offshore environment by taking advantage of state-of-the-art technology and experience from the Norwegian offshore industry. Troll WindPower is owned by Troll Power and NorWind.

Troll WindPower delivers the infield transmission system for offshore wind farms based on Norwegian offshore experience.

the structural reliability for the total set of distribution cables, as they ascend from the seabed to the topside of the offshore substation.

Offshore Substation

Wind Energy Simulator (WES)

Troll WindPower is developing a turnkey offshore substation that will be on the market in 2009. The electrical system at the substation is divided into modules and has the possibility for both HVAC and HVDC connections to shore. The modularization of the substation makes it easy to adapt to different sizes of offshore wind farms.

Cable Collector

An innovative cable collector that simplifies the infield cable arrangement is under development by Troll WindPower and will be on the market in 2009. The cable collector increases

WES is the name of a procedure developed by Troll WindPower for optimizing the power output of a wind farm by finding the optimal placement of the wind turbines and the electric system. It is a planning tool that combines the excellence of two of the leading computer programs on wind farm planning today; WindSim and DIgSILENT PowerFactory.

Control System

Troll WindPower is developing a costeffective protection and control system for the wind farm distribution system, including the offshore sub-

station. This innovative technology is based on a system that simplifies both the primary cable solution from the wind turbines, and the protection and control system. It also reduces the total cost, without reducing the reliability.

Cable Laying

Troll WindPower, together with the Bergen based company Technocean and the UK based company JDR Cables, offers the following: • Infield cable systems • Electrical calculations • Project management • Cable laying with specially designed ship • Commissioning of the cable system • Connection to offshore substation and the wind turbine transformer

39

Returadresse: Volt Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Generatorrevisjoner Voith Hydro Sarpsborg AS er en komplett partner for alle typer generatorrevisjoner.

Kontakt oss for planlegging og gjennomføring av ditt prosjekt.

100% nordisk kompetanse.

Voith Hydro Sarpsborg AS Postboks 186 1701 SARPSBORG Tlf: 69 14 84 00 Pål Heine Torp 90 75 90 92 pal.torp@voith.com Jon Thorbjørnsen 97 71 38 17 jon.thorbjornsen@voith.com

A Voith and Siemens Company