Nr 1 - 2012 by Publitech

www.voltmag.no mars 2012 • nr. 1 • 9 årgang

kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering

Elsertifikater kan gi nytt Klondyke Les også:

Gatelysbil for førerkort klasse B, Ett skritt videre, Leverer hybrid lift, Overtar innholdsrikt verktøyagentur, Mer forutsigbare kraftinntekter for Eidsiva, Fra montør til ingenør, Katodisk galvanisering med et penselstrøk, Lander kontrakt på en halv milliard, Et nytt klondyke for bransjen?, Tube & Wire 2012, Alstom servicestasjon i Lier, Enkel løsning for økt elsikkerhet

www.ntp-as.no Postboks 188 - 1601 Fredrikstad Telefon: 69 38 30 00 Telefaks: 69 38 30 30

Glassisolatorer fra NTP AS, mer enn 45 års driftserfaring i Norge «BEKREFTET PÅLITELIGHET»

s. 12 - 13 Katodisk galvanisering med et penselstrøks

200 millioner elsertifikater Statnett delte nylig ut det første av om lag 200 millioner elsertifikater. Det norsk-svenske elsertifikatmarkedet har som mål å utløse 26,4 TWh fornybar energiproduksjon i Norge og Sverige innen 2020. Bransjen forventer en kraftig oppgang, det kan bli en ny gullalder for leverandørindustrien.

s. 24 - 28 Konserndirektør Steinar Bysveen i Statkraft

Elsertifikater er en felles svensk-norsk teknologinøytral, markedsbasert støtteordning som skal vare frem til 2035. Støtteordningen har som mål å gjøre det mer lønnsomt å investere i kraftproduksjon basert på fornybare energikilder som vann, vind, sol og bioenergi. Kraftverkene som kommer inn under ordningen blir tildelt elsertifikater etter hvor mye strøm de produserer, mens kraftleverandører og strømbrukere blir pålagt å kjøpe elsertifikater for en nærmere angitt andel av strømmen som selges eller brukes. Elsertifikater gir stor aktivitet og vil bidra til stor aktivitet frem mot 2020. Den vil i stor grad skje på vind og småkraft. Ikke så mye på de mellomstore utbygningene. Statkraft har til enhver tid ca 10 småkraftprosjekter under bygging, så det er en relativt stor aktivitet på det området, en aktivitet som kommer til å vedvare så lenge elsertifikatordningen gjelder. Så kan man diskutere hva som er mest miljøvennlig, flere småkraftverk eller ett stort. Det er også en diskusjon som kommer, men etter min mening må vi si ja takk, begge deler, og vurdere fra prosjekt til prosjekt hva som er mest velegnet, sier konserndirektør Steinar Bysveen til Volt. Mange må tenke nytt og vi får et enormt behov for fleksibilitet, fordi store deler av fremtidens strømproduksjon i Europa vil være styrt av vind og sol. Det må foretas redesign av hele nettstrukturen, mange må tenke nytt. Dette vil skape store muligheter, men det er vanskelig å gi noe fasitsvar på effekten av alle tiltakene vi gjør fremover, hvordan de vil påvirke markedet. Den usikkerheten gjør at det ikke er enkelt å ta investeringsbeslutninger. Nå er det gått over 35 år siden de store utbygningene av nett og produksjonsenheter i Norge på 1970/1980-tallet. Og det betyr at de nærmer seg sin tekniske levealder, og må moderniseres. Det er en nødvendighet for å holde status quo. I tillegg har Statnett store planer om nybygging over hele landet. Vi snakker om enorme summer i investeringer. Store investeringer blir det også innen produksjon og etterslep på vedlikehold. I tillegg kommer oljeboomen.

s. 30 - 33 Alstom service stasjon i Lier

Gatelysbil for førerkort klasse B s. 4 Ett skritt videre s. 4 Ny kabelkontrakt til Troll A s. 4 Leverer hybrid lift s. 6 Goodtech deltar i utbygging av Måby transformatorstasjon s. 6 Overtar innholdsrikt verktøyagentur s. 8 Mer forutsigbare kraftinntekter for Eidsiva s. 8 Fra montør til ingenør s. 10 Lander kontrakt på en halv milliard s. 14 Et nytt klondyke for bransjen? s. 16 - 22 Tube & Wire 2012 s. 23 Positive til kraftutbygging på Østerbø s. 23 Nye maskiner letter linjearbeidet s. 38 - 40 Nye produkter s. 45 Nytt fra bransjen s. 42 - 44 Messeoversikt s. 46

Tor Bergersen

www.voltmag.no Nr. 1 2012. 9. årgang ISSN - 1503-8246 Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: tor@voltmag.no Telefon: 24 11 57 07 Redaktør Terje Høiland Epost: terje@voltmag.no Mobiltelefon: 950 33 004 Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: thor.ole@voltmag.no Mobiltelefon: 901 60 307

Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: charlotte@voltmag.no Mobiltelefon: 926 17 850 Spesialmedarbeidere Magne Skåltveit Rolf Solheim Utgiver Publitech AS Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Epost: post@voltmag.no

Forside Solbergfoss, foto: E-CO

Grafisk formgiving Zmedia AS

Neste utgave Uke 16, 2012 Materiellfrist 26.03.2012

Abonnement Årsabonnement kr 489,Norden kr 589,-. Europa 665,-. Andre verdensdeler 685,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Annonsematriell Epost: annonse@voltmag.no

Samarbeidende foreninger NORWEA - interesseorga nisasjon for norsk vind-, bølge- og tidevannskraft. www.norwea.no Norsk Solenergiforening www.solenergi.no

Redaksjonsråd Pål Heine Torp, Voith Hydro Sarpsborg Yngve Aabø, Goodtech Power Terje Thomassen, Norsk Teknisk Porselensfabrikk (NTP) Hallvard Slettevoll, Stadt AS

Gatelysbil for førerkort klasse B Firmaet Gantic AS har i samarbeid med Kverneland Bil og Ford Norge levert de to første GSR E140TJV montert på Ford Transit dette er en ny type Liftbil som bransjen har ventet på og som nå er tilgjengelig. Selskapet Gantic AS har montert sin GSR E140TJV lift, med 14 meter arbeidshøyde, på en Ford Transit 350M kassebil, og dermed fått et helt unikt produkt for blant annet vedlikehold av gatelys. Liftbilen er under 3,5 tonn og kan derfor kjøres på vanlig førerkort klasse B, dette medfører at lærlinger og yngre arbeidere som ikke har førerkort utover 3,5 tonn likevel kan benytte denne liftbilen i sitt arbeid. Økte valgmuligheter De to første Liftbilene er levert til Gabriel elektro as i Lakselv og Kanstad el. Service as i Meistervik. Begge firmaene sier at denne

løsningen gir økte valgmuligheter i vedlikeholdsarbeidet, og ikke minst, er det meget kostnadsbesparende, da man ikke må påkoste utvidede sertifikater for å kunne kjøre liftbilen. Liftbilen leveres med 2,2L, 155Hp diesel. Nyttelast etter at liftene er påmontert er ca 300 kg. Salgs sjef for liftbiler hos Gantic, Tore Legreid sier at tilbakemeldingene fra brukerne av den nye liftbilen og fra bransjen er svært positive, og han kan meddele at allerede i løpet av februar skal han leverer de tre neste i denne serien til kunder både på Østlandet og midt Norge. ■

Ett skritt videre

Ny kabelkontrakt på Troll A

Direktoratet for Naturforvaltning (DN) har gitt E-CO unntak fra samlet plan for nye utbyggingsplaner i Aurlandskraftverkene. Planene vil til sammen gi over 400 MW økt installert effekt og en årlig produksjons økning på 25-40 GWh.

ABB har sikret seg en ny avtale med Statoil for levering av to nye veksel strøms sjøkabler, som skal gi sikkerhets- og automasjonssystemene på Troll A pålitelig strømforsyning.

E-CO søkte i mai 2010 om unntak fra samlet plan for opprustings- og utvidelsestiltak i de eksisterende kraftverkene i Aurland i Sogn og Fjordane. DN har nå gitt E-CO medhold i at prosjektene kan konsesjonssøkes. Utbyggingsplanene består av flere tiltak som må ses i sammenheng. Tiltak som vil kreve avklaring mot Samlet plan er Vestredalstjern pumpekraftverk, Låvi kraftverk, utvidelse av kraftverkene Aurland 2 høye fall, Aurland 1 og Vangen da planlagt installasjon er over 10 MW. Planene vil til sammen gi over 400 MW 4 • Volt 1-2012

økt effektinstallasjon og en årlig økt produksjon på 25-40 GWh. Både NVE og Fylkesmannen i Sogn og Fjordane har levert uttalelser om planene. NVE har ut fra en teknisk-økonomisk vurdering anbefalt at omsøkte utbyggingsplaner kan gis unntak fra Samlet plan. Også Fylkesmannen tilrår at det blir gitt unntak for Samlet plan, men forutsetter at en søknad følges av en grundig konsekvensutredning og at tiltakene vurderes i sammenheng med en framtidig revisjon av konsesjonsvilkårene for gjeldende reguleringer. ■

Kontrakten med Statoil for vekselstrøms sjøkabler til verdens største gassplattform, Troll A, ble signert i fjerde kvartal i 2011. Avtalen har en verdi på rundt 150 millioner kroner. Troll A-plattformen ligger om lag 70 kilometer fra kysten, vest for Bergen. ABB-leveransen inkluderer 69 kilometer trelederkabel, med integrert fiberkabel, samt kabelskjøter og annet utstyr. Kablene betyr at systemene om bord får tilgang på ren og energieffektiv strøm fra land. Prosjektet skal fullføres i 2014. Denne avtalen kommer i tillegg til kontrakten på 1,6 milliarder kroner, offentliggjort i oktober i 2011, for

drivsystemer til to nye kompressorer, samt HVDC-system og likestrømskabler til samme plattform. Troll A fikk sitt første system for strømforsyning fra land allerede i 2005. - Økende aktivitet i olje- og gassektoren fortsetter å gi oss i ABB nye utfordringer og muligheter. Vi er veldig fornøyde med at Statoil nok en gang viser oss tillit gjennom denne kabelkontrakten. Vi har lang erfaring i levering av både AC- og DC-forbindelser til sjøs, både til offshore vindparker, flytende plattformer og kraftforbindelser mellom land, sier Per Erik Holsten, leder for divisjon Process Automation i ABB i Norge. ■

Leverer hybridlift Gantic AS har levert den første ekte hybridliften i Norge til Drammen liftutleie, en Niftylift HR17 Hybrid 4x4.

Willem van Der Mey fra Drammen liftutleie her ved siden av den nye liften som er levert av Gantic AS.

Niftylift HR17 Hybrid 4x4 er en personløfter med kurvkapasitet som løfter to personer opp til en arbeidshøyde på 17 meter og sideveis rekkevidde på 9,1 meter. Men, det som er det mest imponerende er hvordan den oppnår dette fra et så kompakt chassis og lave vekt. Liften veier kun 4 750 kg og er i mange tilfeller opptil 50 prosent lettere enn sine konkurrenter, og Niftylift HR17 er også i mange tilfeller kortere

og smalere enn øvrige merker i sin klasse. Dette utgjør betydelig reduksjon i transport og driftskostnader som godtgjør utleieselskaper, entreprenører og sluttbrukere. Hybrid motorsystem Når liften går på batteridrift, blir den en nullutslipp –maskin som kan arbeide innendørs eller utendørs i alle typer miljø, både rent og stillegående. Når

den går på dieseldrift, vil det innovative Hybrid –systemet assistere dieselmotoren når det trengs, dette kan for eksempel være når den kjører opp en bratt bakke osv. da dette systemet øker den samlede disponible kraften. Når dieselmotoren ikke trenger all kraften den produserer lader den batteriene med det overskytende. Denne geniale Hybrid –teknologien betyr at Niftylift HR17 Hybrid klarer seg med en vesentlig mindre dieselmotor (Kubota 18 HK), enn det som ellers ville være nødvendig. Dette igjen reduserer drivstofforbruket (gjennomsnittlig 0,5 l pr. time)og reduserer da også driftskostnadene betraktelig. Grunnet sitt effektive design, ”Diesel Re-Gen”, kan faktisk lade batteriene opptil to ganger raskere enn om man lader batteriene med den innebygde batteriladeren for 230V. Slik kan HR17 lade seg selv helt opp på kun fire timer. Dette betyr at HR17 kan arbeide i 24 timer i døgnet; bruke den elektriske motoren for å arbeide stille om natten, for så å lade seg opp igjen under dagskiftet når den går på diesel. Liften er også en av de første maskinene i sitt slag som tilbyr

avansert eksosrensingssystem, dette gir en kraftig reduksjon i utslipp av CO/NOx partikler og støyutslipp, så HR17 Hybrid 4x4 er også et miljøvennlig valg, så vel som å være økonomisk i bruk. SiOPS sikkerhetssystem En annen viktig nyhet og egenskap er at HR17 er utstyrt med det nye SiOPS sikkerhetssystem integrert i kurven, for å forhindre klemskader dersom operatøren skulle bli klemt mellom en overhengende hindring, og maskinens kontrollspaker. SiOPS kontrollpanel er utstyrt for å oppdage betydelig belasting på plattformen eller operatøren. Hvis klemsituasjoner oppdages vil maskinen slå seg av. Dette gir operatøren tid til å vurdere situasjonen og reagere trygt og innhente situasjonen. Gantic AS mener Niftylift HR17 Hybrid 4x4 uttrykker del aller beste aspektene av Niftylifts design filosofi, som kombinerer avansert kraft teknologi og avansert 4x4 system, dette i tillegg til at de fortsatt leverer ledende ytelse fra et kompakt lavvekt og lett kjørt personløfter uten at det går på bekostning av brukervennlighet, pålitelighet og sikkerhet. ■

Goodtech deltar i utbygging av Måby transformatorstasjon Vattenfall Eldistribution i Solna har valgt Goodtech Projects & Services som partner i forbindelse med utbygging og modernisering av Måby transformatorstasjon utenfor Stockholm. Oppdraget er en totalentreprise og omfatter utbygging av den eksisterende 82kV fordelingstavlen og utskifting av deler av kontrollutstyret. Utbyggingen gjøres for å kunne koble til Fortum Värmes nye kraftvarmeverk i 6 • Volt 1-2012

Brista. Ordreverdien er ca SEK 16 millioner. –Gjennom økte ressurser de senere årene innen kraftområdet i Sør-Sverige, har vi nå gode forutsetninger for å gjennomføre slike totalentrepriser, sier Kjell Jacobsson, enhetssjef

Goodtech, Kraft Syd. Vi kan utføre prosjektering, konstruksjon, idriftssettelse og montasje med eget personell, noe som gjør det mulig å gjennomføre prosjekter med knappe tidsrammer og høy kvalitet. Dette er en styrke som kommer til å

gjøre oss enda mer konkurransedyktige i fremtiden, fortsetter Jacobsson. Arbeidet starter omgående og skal være ferdig i november 2012. ■

Vannkraft Totalleveranse: Veien til optimal løsning En totalleveranse medfører at du som kunde slipper å håndtere grensesnitt mellom generator, turbin og kontrollanlegg. Dette gir mindre risiko, kortere leveringstid, lavere pris og en teknisk optimal løsning. Som totalleverandør av utstyr til nye vannkraftverk og store rehabiliteringsoppdrag sikrer vi deg alltid det beste resultatet. Vi har kompetanse og lang erfaring med å utarbeide løsninger som er godt tilpasset konkrete behov, og som håndterer dagens kjøremønster og påkjenninger. Våre langtids serviceavtaler sikrer en regelmessig oppfølging av kraftstasjonene dine - uansett om de er av nyere eller eldre dato. www.no.alstom.com

Overtar innholdsrikt verktøyagentur Proxll AS overtar verktøyagenturet som omfatter produkter fra leverandørene Klauke og Greenlee fra Drammensbedriften Miltronic AS.

Direktør Hans-Jørgen Narum-Hanssen t.v. i Proxll AS og adm.direktør Ola Storrusten i Miltronic AS inngår avtale om overtakesle av verk,tøyagenturer.

–Produktporteføljen utfyller vårt sortiment, spesielt overfor elektrogrossistene og sammen med vår sikkerhetsavdeling får vi et formidabelt sortiment. Klauke har flere enkeltprodukter som kan være interessante for våre øvrige kunder. Kvaliteten på produktene er meget høy i likhet med produktene fra våre øvrige leverandører. I tillegg passer Klaukes strategier og visjoner godt med Proxlls strategier og visjoner, sier Hans-Jørgen Narum-Hanssen, direktør i verktøyavdelingen hos Proxll. –Vi er veldig fornøyd med avalen med Proxll, for Miltronic betyr dette at vi kan rette våre ressurser mot vår kjernevirksomhet, spesialkabel og

kabeltilbehør til norsk industri og fortsette vår ekspansjon innenfor dette området, samtidig som vi vet at Proxll på den beste måte vil ivareta eksisterende kunder, sier administrerende direktør Ola Storrusten i Miltronic AS. Klauke/Greenlee agenturet som Proxll overtar består av et bredt sortiment og inneholder følgende produktområder: Utstyr for kapping av kabler (mekanisk, hydraulisk og elektrisk). Endehylser og krympeverktøy (mekanisk, hydraulisk og elektrisk). Håndverktøy (standard og høyisolert 1000V). Hullstansing, hullsager og bor. Kabeltrekkingsutstyr (trekketråder, tekkestrømper, etc.) og instrumenter. ■

Flere forutsigbare inntekter for Eidsiva Eidsivas årsresultat for 2011 ble på 335 millioner kroner etter skatt. –Dette er et lavere resultat enn vi forventer, og det gjøres nå tiltak som bedrer lønnsomheten. Lavere kraftinntekter er en situasjon vi må leve med i perioder, sier konsernsjef Ola Mørkved Rinnan. I fjerde kvartal inngikk Eidsivakonsernet en 12 årig avtale med Borregaard om salg av cirka 15 prosent av kraftproduksjonen i konsernet. Avtalen trer i kraft fra og med 2013. –Utsiktene for kraftprisene er svært usikre og Eidsiva ønsker

å sikre deler av konsernets inntekter siden det tidvis kan forventes lave priser på kraft. Vi er derfor åpne for minst en lang kraftavtale til med en norsk industribedrift, sier konsernsjef Ola Mørkved Rinnan. Driftsinntektene for 2011

Eidsiva ønsker å sikre deler av konsernets inntekter siden det tidvis kan forventes lave priser på kraft. Vi er derfor åpne for minst en lang kraftavtale til med en norsk industribedrift, sier konsernsjef Ola Mørkved Rinnan i Eidsiva.

8 • Volt 1-2012

ble 4,1 milliarder kroner og driftsresultatet ble ca 1 milliard kroner. Finanskostnadene ble 175 millioner kroner og resultat før skatt 878 millioner kroner. Med en skattekostnad på 543 millioner kroner, nærmere 62 prosent, ble resultatet etter skatt 335 millioner kroner. Dag og natt Orkanen Dagmar i jula ble en stor utfordring for konsernet. Beredskapsapparat, organisering og feilretting ble satt på prøve. På det meste var over 40 000 kunder i Eidsivas område uten strøm. Eidsivas mannskaper arbeidet dag og natt gjennom hele jula for å ivareta kundene og strømnettet. De totale kostnadene etter orkanen beløper seg til rundt 80 millioner kroner. I fjerde kvartal er det inngått avtale om salg av konsernets

aksjepost i Ventelo med selskapet EQT. Endelig signering av avtale forventes innen utgangen av februar. Store utbyggingsprosjekter Investeringsprogrammet i konsernet er fortsatt ambisiøst. I 2011 er det investert for nærmere en milliard kroner. Flere store utbyggingsprosjekter er satt i gang eller er under planlegging. Dette vil øke produksjonen av fornybar energi i Innlandet. Satsingen fordeler seg på videreutvikling av vannkraftproduksjonen gjennom rehabilitering av eksiterende kraftverk og nye kraftprosjekter. I tillegg er Eidsiva i gang med en betydelig utbygging av produksjon og distribusjon av bioenergi, og planlegger investeringer i vindkraft. ■

Drive Systems

Dekker dine behov innen HVAC Med våre nye frekvensomformere får du intelligente funksjoner

for pumper og vifter. Vi lover enkel installasjon med få grunnleggende parametre. Vi garanterer en konkurransedyktig pris og punktlige leveranser. Med IP55 og IP66 klassifisering kan du være trygg på at de håndterer ditt miljø. God funksjonalitet Riktig pris Punktlige leveranser Ønsker du mer informasjon om de nye frekvensomformerne? Ring 32 24 30 00 eller besøk www.beijer.no.

De nye frekvensomformere er en del av vårt tilbud innen motorsystemer. Vi tilbyr også IP20-omformere, servo/motion og mykstartere – og unik support fra vårt ekspertteam Beijer Electronic Drives Group.

tormatic telemetri 185x127_tormatic 04/08 17.02.12 10.07 Side 1

Telemetri- og GSM/GPRS-overføring av vannstandsdata etc. FROG RX:

FROG RX: • Robust, kompakt datalogger med modem, antenne og batteri inkludert i enheten • Lithium batteri, levetid på opptil 7 år • Tåler temperaturer ned til -40°C • Flere ulike måter å overføre data på, f.eks. til webserver eller eksisterende innsamlingsdatabase • Enkel konfigurering, endringer kan gjøres remote • Inntil 8 sensorer kan tilknyttes Vi leverer også et komplett spekter med trykksensorer!

MED ERFARING FRA 1968 – ISO 9001 SERTIFISERT Skreppestad Næringspark, 3261 LARVIK

Fra montør til ingeniør Oljebransjen, leverandørindustrien og kraftsektoren har alle et stort behov for ingeniører. For å dekke eget behov, tar kraftbransjen selv ansvar og utdanner montører til ingeniører. Med en storstilt satsing på ny fornybar energi, bygging av nye kraftledninger og rehabilitering av eksisterende anlegg er kraftbransjen på full fart inn i en tid som krever en stor ingeniørstab. 16 montører fra kraftselskap over hele Norge skal de neste fire årene være 75 prosent i jobb og 25 prosent ingeniørstudenter. Med full lønn er ordningen en vinn-vinn situasjon for ansatte og arbeidsgivere.

geniører er det et stort behov for, sier André Indrearne i REN, som administrerer studietilbudet i samarbeid med Høgskolen i Bergen. Aldersgjennomsnittet i kraftbransjen er høyt, og det er særlig høyt blant elkraftingeniørene. I følge Statistisk sentralbyrå har over 30 prosent av ingeniørene i kraftsektoren passert 55 år, mens kun 12 prosent er mellom 25 og 34 år.

Etterspurt utdannelse –Montørene får betalt for å ta en verdifull og høyt etterspurt utdannelse, samtidig som kraftbransjen får tilgang på flere elkraftingeniører. Og elkraftin-

Eneste på Vestlandet –Kun åtte læresteder i Norge tilbyr ingeniørutdanning i elkraft, og Høgskolen i Bergen er eneste på Vestlandet mellom Agder og Sør-Trøndelag. Hvert

10 • Volt 1-2012

år utdannes det mellom 250 og 300 nye elkraftingeniører. Disse konkurreres det hardt om. Og vi ser derfor at næringslivet selv må ta et løft for å få nok folk, sier organisasjonskonsulent, Trude Kremner i BKK. I 2009 tilbød BKK 18 av sine montører å ta ingeniørutdannelsen ved siden av jobben. Til jul er de ferdige. –BKKs konsept har fungert veldig bra, og vi har valgt å bygge vårt studium etter samme mal. Det er et etterutdanningstilbud som alle energiog nettselskaper i Norge kan benytte seg av. Og tilbakemeldingene er gode. Bransjen trenger et slikt utdanningstilbud for å

sikre tilgangen på ingeniører til fornybarbransjen. REN har en viktig rolle innenfor E-verksbransjen. REN utarbeider bransjestandarder for planlegging drift og vedlikehold har det elektriske ledningsnettet. REN ønsker med sin rolle å kunne bidra til å utdanne dyktige elkraft-ingeniører. Administrator fra REN under studiet er André Indrearne og Høgskolen i Bergen stiller blant annet med lærerkompetanse. Studiekoordinator ved Høgskolen i Bergen elkraftingeniørstudiet er Lasse Sivertsen. ■

Kraft i en enkelt dråpe

Gnister av naturen Rehabilitering og levering av turn key kraftverk

Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder.

Ingeniørtjenester kraftsystem Engineering og analyser Rehabilitering og levering av turn key transformatorstasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem

Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små transformatorstasjoner fra 20 til 420 kV med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger. Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter. Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører.

Elektriske systemer for onshore og oﬀshore vind Elektriske systemer for olje og gass Reservekraftverk opp til 10 MVA

Levering av elektriske systemer til industrianlegg

Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, yngve.aaboe@goodtech.no, m. 91739969 Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johansson, ko@goodtec.no, m. 40037570

Katodisk galvanisering med et penselstrøk ZINGA påføres som maling og gir katodisk beskyttelse som kan sammenlignes med varmgalvanisering. Forbehandling vil i de fleste tilfeller kun være høytrykkspyling. Tidligere varmgalvaniserte flater fornyes ved at ZINGA smelter fullstendig sammen med den gamle galvaniseringen.

12 • Volt 1-2012

Dette gir mange fordeler og muligheter for energibransjen i Norge, særlig for høyspentmaster og nettstasjoner som tidligere er varmgalvaniserte. –Vi ønsker å vise hvordan ZINGA fungerer, og hvordan det er mulig å redusere kostnader ved bruk av systemet, sier Kjell Kollbjørnsen i Zinga Norway. Dette gjelder påføringstid, fremtidig vedlikehold og ikke minst at man ofte slipper demontering, og som en konsekvens - stopp i produksjonen. Zingametall i Belgia produserer ZINGA. Produktet har vært på markedet i over 30 år og er representert i mer enn 50 land. Dette betyr at vi har kontinuerlig tilgang til selskapets erfaringer, teknisk ekspertise og dokumenterte tilbakemeldinger fra markedet. Selskapet har spesialisert seg på renovering av tidligere galvaniserte høyspentmaser, nettstasjoner. Med betydelig prosjektanerkjennelse fra energibransje i mange land, kan Zinga Norway tilby Zinga til den norske energibransjen og gi bransjen tilgang til betydelige forenkling og kostnadsfordeler når det gjelder korrosjonsbeskyttelse av eiendeler. Påføring Produktet inneholder 96 prosent sink i den tørre filmen, hvorav 97 prosent er metallisk sink. Stoffet påføres enkelt med malekost, spray eller rulle med kort tørke- og herdingstid. Det er perfekt under kjølige forhold eller høy luftfuktighet, noe som er særdeles viktig og en stor fordel i det norske klima. Så snart Zinga påføres starter en elektrokjemisk forbindelse til underlaget og danner umiddelbart sinksalter på filmens overflate. Zinga fyller den porøse overflaten og beskytter den aktive sinken med en passiv barriere. Uavhengig av den matalliske tilstand av opprinnelig film så vil det nye flytende laget blande seg med det opprinnelige, dermed starter prosessen på nytt, og dette kan gjøres på ubestemt tid. Det vil heller ikke bli blemmer, avskalling eller avflassing, som ofte kan forekomme ved bruk av maling. Etter en tid, hvor galvaniseringsfilmen er blitt tynnere vil et nytt lag kunne påføres og regalvaniseres ved ganske enkelt å rengjøre flaten med spyling og deretter påføre et nytt lag med Zinga. Det er ingen fare for at det dannes forskjellige strukturer i lagene hvilket ville medført

avskalling. Det er ingen skille mellom lagene. Regenerering Som følge av regenereringen, reduseres overflatebehandlingen til et absolutt minimum. Andre systemer, som for eksempel maling, trenger en omfattende og en ofte kostbar overflatebehandling før påføring av neste strøk. Regeneringen er nyttig også dersom man f. eks senere trenger å bore hull eller utføre sveisearbeider på stålet, eller hvis konstruksjonen må trans-

porteres bort for montering. I slike tilfeller er det første strøket å anse som en primer. Det er også mulig å sveise på ZINGA. Deretter kan det siste strøket med ZINGA og eventuelle transport eller monteringsskader bli reparert. Det nye strøket får det første strøket til å ”smelte” igjen og resultatet blir ett homogent lag med ZINGA. Reparasjonene blir etter tid helt usynlige. Godkjenninger Zinga er blitt testet og godkjent til ISO 12944 og Norsok M

501 og som sådan er uavhengig sertifisert til å gi en varig og sammenlignbar metode som varmgalvanisering, under ekstreme værforhold, inkludert C5M. Med Zingas varige egenskaper sammen med bruken av opprinnelig sink, bør man ta i betrakning effektiviteten av en enkel, og miljøvennlig fornyelse som gir muligheten til at selskapet tar en ny og viktig vurdering av langtidskostnadene. –Vårt produkt er fri for giftstoffer og miljøvennlig avslutter Kollbjørnsen. ■

I forbindelse med økt ordreinngang søker vi etter

PROSJEKTLEDERE og PROSJEKTKOORDINATORER

! innenfor områdene Vannkraft, Transformatorstasjoner og Industri Vaasa Engineering Norge leverer elektrotekniske løsninger til all type energi produksjon og distribusjon. Vaasa Engineering Norge har hatt virksomhet i Norge siden 01.01.2007 som en del av Finske Vaasa Engineering OY.

Vi søker etter personer med følgende utdanning / egenskaper: • Tekniker, Ingeniør eller Sivilingeniør elektro. • Strukturert med produktkunnskap innenfor nevnte områder • Prosjektleder for gjennomføring av små så vel som store prosjekter • Noe teknisk salgsstøtte kan påregnes • Selvstendig, resultatorientert, positiv og målrettet arbeidsform • Konsernspråk vil være Norsk / Engelsk.

Henvendelser til: Børre Helgesen, Country Manager, 91185022, borre.helgesen@veo.no Juha Mäki Senior Project Manager, +358 207 190 285 (Finland) juha.maki@veo.fi Søknad med referanser sendes til minna.warg@veo.fi www.veo.no

Vi tilbyr: Konkuransedyktig lønn, bonusordning, utvikle bedriftens framtid innenfor disse områdene.

Lander kontrakt på en halv milliard Infratek er tildelt en kontrakt med Trafikverket i Sverige vedrørende drift og vedlikehold av jernbanestrekninger nord for Stockholm. Dette er den største kontrakten Infratek har vunnet noen sinne, med en potensiell verdi på over en halv milliard svenske kroner. Avtalen omfatter drift og vedlikehold på Mälarbanen mellom Sundbyberg og Bålsta, og Østkystbanen mellom Ulriksdal og Storvreta nord for Uppsala. Dette er noen av de mest trafikkerte strekningene i hele Sverige. Kontrakten har en verdi på 383 millioner svenske kroner over fem år, og inneholder opsjoner på ytterligere 1 + 1 år. Dermed kan kontrakten potensielt komme opp i en verdi på 531 millioner.

- Vi valgte å gjøre en strategisk satsing på jernbanesegmentet i Sverige, da vi mener de industrielle løsningene i det svenske markedet gir oss gode forutsetninger som totalleverandør innen kritisk infrastruktur. At vi nå får tilslaget på en storkontrakt som dette, viser at vi har valgt riktig bane, sier konsernsjef Bjørn Frogner, i Infratek. ■

Kompetanse kommer ikke av seg selv

Oppdater deg!

KURS I FORVALTNING, DRIFT OG VEDLIKEHOLD AV DISTRIBUSJONSNETTET 24. – 25. april, Quality Airport Hotel Stavanger Hvordan kan forvaltning, drift og vedlikehold av distribusjonsnettet struktureres og planlegges på en best mulig måte? Dette vil vi fokusere på i kurset, og diskutere løsninger, idéer, strategier og erfaringer. Vi ønsker at folk som jobber med dette skal være i stand til å utvikle enda bedre og mer effektivt vedlikehold i sin organisasjon. Les mer og meld deg på: www.nito.no/fdv

14 • Volt 1-2012

Energiteknologi/miljøfag

FAGKURS

ZINGA men binder segseg til underlaget somsom varmgalvanisering og gir underkryping. ZINGApåføres påføressom sommaling maling, men binder til underlaget varmgalvanisering ogingen gir ingen underkryping. Tilfredstiller kravene tiltil NORSOK-standard M-501 og ISO 12944. Tilfredstiller kravene NORSOK-standard M-501 og ISO 12944

Katodisk galvanisering med et penselstrøk! Katodisk galvanisering med et penselstrøk! ZINGA påføres som maling etter rengjøring med kunZINGA høyttrykkspyler litt eller ingen sandblåsing) og gir påføres som(kun maling og gir katodisk beskyttelse katodisk sommed kanvarmgalvanisering. sammenlignes som kanbeskyttelse sammenlignes Forbehandling vilmed i de fleste tilfeller kun være høyttrykkspyling. varmgalvanisering. Tidligere varmgalvaniserte flater fornyesved vedatatZINGA ZINGAsmelter smelter Tidligere varmgalvaniserte ﬂater fornyes fullstendig sammen med dengamle gamlegalvaniseringen. galvaniseringen. fullstendig sammen med den Dette i Norge, Dettegir girmange mangefordeler fordelerogogmuligheter muligheterforforenergibransjen energibransjen i særlig for høyspentmaster og kraftstasjoner som tidligere er varmgalvaniserte. Norge, særlig for høyspentmaster og transformatorstasjoner som tidligere er varmgalvaniserte.

For mer informasjon: www.zinganorway.no For mer informasjon: www.zinganorway.no

ZINGA 23 89 89 10 10 35, 35,Fax Fax23 2389 8910 1937 37 ZINGA Norway, NORWAY,Tjuvholmen Tjuvholmen Allè Allé3, 3, N-00252 N-00252 Oslo, Oslo, Telefon Telefon 23

200 millioner elsertifikater deles ut:

Et nytt Klondyk Sima kraft stasjon

16 â&#x20AC;˘ Volt 1-2012

e for bransjen? Statnett delte nylig ut det første av om lag 200 millioner elsertifikater. Det norsk-svenske elsertifikatmarkedet har som mål å utløse 26,4 TWh fornybar energiproduksjon i Norge og Sverige innen 2020. Bransjen forventer en kraftig oppgang, det kan bli en ny gullalder for leverandørindustrien. Men flere aktører Volt Magazine har snakket med gir også uttrykk for bekymring: Sen saksbehandling og ingeniørmangel kan føre til problemer med å overholde tidsfristene.

–Det er utvilsomt positivt for bransjen at elsertifikatene kommer. De vil føre til en boom av nybygging av kraftverk og gi store muligheter for leverandørindustrien. For oss i bransjen kan dette bli et nytt Klondyke, hvis vi forholder oss riktig. Nå får vi fart på leverandørindustrien, vi får fart på ingeniørmiljøene, vi får fart på andre sektorer enn olje og gass, sier Yngve Aabø, direktør for det norske kraftmarkedet i Goodtech Projects and Services. Positive konsekvenser –Bransjen kan gå mot en gullalder, det er det positive i dette. Vi har mye å gjøre her hos oss nå på nyåret, og kommer til å få mer. Elsertifikatene innebærer at prosjekter som tidligere ikke var lønnsomme, vil bli det nå i tiden fremover. Det blir positive konsekvenser ikke bare for vannkraft, men for vindkraft, bioenergi osv, sier daglig leder Børre Helgesen i Vaasa Engineering AS. Problemer må løses Forutsetningen for en ny oppgang, er imidlertid at problemer med ingeniørmangel løses, konstaterer herrene Helgesen og Aaabø – i likhet med flere andre vi har snakket med i bransjen. Det er også viktig at saksgangen i OED og NVE effektiviseres:

En betydelig flaskehals –Om det blir et Klondyke eller ikke for bransjen er avhengig av saksbehandlingstiden for konsesjoner. I dag er den en betydelig flaskehals, sier Per-Arne Torbjørnsdal, direktør for forretningsutvikling i E-CO Energi AS. I høringsuttalelsene til elsertifikatordningen ber E-CO OED og NVE om å bygge opp økt kapasitet for perioden fram til 2020 for å håndtere konsesjonssakene og ankene løpende. –Vi er også opptatt av skjevheter i forhold til den svenske ordningen når det gjelder å overholde 2020-fristen. I Norge får man ingenting hvis fristen overskrides, i Sverige risikerer man bare å få reduserte sertifikatinntekter, sier Torbjørnsdal. Beherskede optimister –Vi er beherskede optimister og spente på hva elsertifikatordningen kan føre til. Men vi har ikke overdreven tro og håp om at dette skal bli et nytt Klondyke. Elsertifikatene kan få en positiv innvirkning, men det forutsetter at kundene og myndighetene får prosessert ordningen effektivt nok. Vi har sett tidligere at det er en tung svingmasse i bransjen, slik at det sjeldent tar helt av uansett om rammevilkårene endres. Det er en flaskehals i forhold til konsesjonsgivning i NVE og OED, og jeg tror at de 17

Børre Helgesen, Vaasa Engineering.

18 • Volt 1-2012

Yngve Aabø, Goodtech.

Per-Arne Torbjørnsdal, E-CO,

Ingar Hovdelien, Rainpower.

Frode Moen, Voith Hydro.

Erik Andersen, EB.

8. februar ble første elsertifikat delt ut, av konsernsjef Auke Lont i Statnett. (t.h.)

prosessene fortsatt i stor grad vil styre mye av det som skjer i tiden fremover, sier Frode Moen, Head of Sales & Marketing i Voith Hydro AS.

for oss en styrking av markedet i Norge i årene fremover. Og det er veldig hyggelig. Vi er et norsk selskap, norskeiet og med norsk teknologi. Så det er viktig for oss at vi har et godt marked her hjemme. Men det er mye som skal gjøres innenfor ganske kort tid. Og med tanke på at planlegging og bygging kan ta flere år, er det lett å tenke seg at det kan bli vanskelig å bli ferdig med alt innen 2020, sier Ingar Hovdelien, Vice President Sales & Marketing i Rainpower ASA.

Positivt for bransjen –Vi har jo diskutert dette med elsertifikater siden 2003, så det er fint at det nå blir en realitet. For oss betyr det at prosjekter som har vært marginale og til dels ulønnsomme, nå kan bli lønnsomme. Vi investerer og gjør mer i oppgradering enn vi ville gjort hvis det ikke hadde vært et sertifikatmarked. Så dette er positivt for oss og for bransjen for øvrig, sier Erik Andersen, konsernansvarlig for produksjon i EB. Styrker markedet i Norge –Dette er jo en nøytral subsidieringsordning som vil føre til at de mest effektive prosjektene vil komme på bordet først. Vi har god tro på at det vil være mye vannkraft i de 13,2 TWh som skal utløses i Norge. Det er vannkraft vi driver med, så det er viktig for oss å sikte oss inn på mulighetene i den nisjen. Elsertifikatene gjør sitt til at vi kan se

Vamma kraftstasjon

Varer til 2035 Elsertifikater er en felles svensk-norsk teknologinøytral, markedsbasert støtteordning som skal vare frem til 2035. Støtteordningen har som mål å gjøre det mer lønnsomt å investere i kraftproduksjon basert på fornybare energikilder som vann, vind, sol og bioenergi. Kraftverkene som kommer inn under ordningen blir tildelt elsertifikater etter hvor mye strøm de produserer, mens kraftleverandører og strømbrukere blir pålagt å kjøpe elsertifikater for en nærmere angitt andel av strømmen som selges eller brukes. Et viktig veiskille Da det første elsertifikatet ble delt ut til Kvassteinåga Kraftverk i Nordland 8. februar, betegnet Statnetts konsernsjef Auke Lont det som et viktig veiskille: –Innføringen av

elsertifikatmarkedet forventer å gjøre vindkraftanlegg kommersielt attraktive og småkraftutbygginger mer lønnsomme, sa han. Vanskelig å få nok ressurser –Når elsertifikatene nå kommer, vil det bli en boom innen leverandørindustrien og blant de som bygger anlegg. Det oppfordres jo til fornybar energi innen vannkraftverk og en mengde småkraftverk. I tillegg kommer vindkraftutbyggingen på land. Alt dette skal leveres av ett leverandørmarked. Men spørsmålet er om leverandørmarkedet er i stand til å levere alt dette. Er det mange nok aktører til å ta unna alt arbeidet innen 2020? Det vil nok løses på et vis, med utenlandske aktører etc. Men det er en problemstilling at det skjer enn kraftig ekspansjon i en tid da det er stor ingeniørmangel i Norge og vanskelig å få ressurser nok, påpeker Yngve Aabø i Goodtech. Investeringer stoppet opp Han er også opptatt av det historiske perspektivet når det gjelder investeringer: –Hvis vi går tilbake til 1992 og Energiloven, så stoppet jo alt som het investeringer opp, fordi man skulle justere i forhold til påståtte overinvesteringer på 1980-tallet. Leverandørindustrien slet virkelig, i veldig mange år. 19

Svelgfoss kraftstasjon, eier Hydro, foto: Rolf Grønnerud.

Store muligheter Nå er det gått over 35 år siden de store utbygningene av nett og produksjonsenheter i Norge på 1970/1980-tallet. Og det betyr at de nærmer seg sin tekniske levealder, og må moderniseres. Det er en nødvendighet for å holde status quo. I tillegg har Statnett store planer om nybygging over hele landet. Vi snakker om enorme summer i investeringer. Store investeringer blir det også innen produksjon og etterslep på vedlikehold. I tillegg kommer oljeboomen. Poenget er at det er de samme miljøene som skal håndtere alt dette, så det er grunn til å stille spørsmål om ingeniørkapasiteten blir tilstrekkelig. Men det positive er at elsertifikatene gir store muligheter, ikke bare for de største bedriftene, og oss som er mellomstore. Nisjebedriftene kan også få store muligheter nå. Skal bygge småkraftverk –Vi i Goodetch er veldig aktive på kraftmarkedet, vi gjør mye innen mindre vannkraftutbygginger og har et godt samarbeid med mange små og store 20 • Volt 1-2012

kraftselskaper i Norge. Vi har også en rammeavtale om å være med på å bygge småkraftverk –med opsjoner de neste 6 årene. Vi skal sørge for både apparater, kontrollanlegg og idriftsettelse av småkraftverk, og det kvalifiserer jo for elsertifikater, sier Aabø. Mangler 16000 ingeniører og IKT-arbeidere! –Det er jo snakk om ny fornybar energi på hele 26,4 TWh, 13,2 i Norge og 13,2 i Sverige innen 2020. Leverandørindustrien vil helt klart få et problem med å klare å levere i tide, blant annet på grunn av manglende ingeniørkapasitet, sier Børre Helgesen i Vaasa Engineering. Han viser til en NAV-undersøkelse som flere aviser har referert, om at Norge mangler 16000 ingeniører og IKT-arbeidere – dobbelt så mange som for ett år siden. Transformatorstasjoner til vindkraft Helgesen er likevel optimistisk med tanke på markedsmulighetene fremover. –Vi er involvert i alt som har med energitransmisjon og energiproduksjon å gjøre,

også vindkraft. Vi har aldri hatt så mange forespørsler når det gjelder transformatorstasjoner (rehabilitering og nybygg) på denne tiden av året, som vi har nå. Småkraft må ut på nett! Når det gjelder småkraftsatsningen, bør jo også distribusjonsnett og regionalnett oppgraderes ytterligere. Det er ikke nok å bare bygge kraftverk, vi må få energien ut på nettet også, slik at vi får nytte av den. Så store deler av bransjen blir involvert i dette. Forutsetningen for at vi skal lykkes, er at vi løser ingeniørmangelen, sier Helgesen. Stor andel fra vannkraft –Et spørsmål vi er opptatt av i Rainpower, er hvor stor andel av nyinstallert produksjonskapasitet som vil komme fra vann kontra vind og annen fornybar produksjon. Vi forstår myndighetenes signaler slik at det kommer til å bli en ganske stor andel fra vannkraft, og en mindre andel fra vind. Og at det innen vannkraft vil bli utløst mest fra småkraftverk og en mindre del fra større kraftverk.

Elektromekaniske system leveranser Det passer godt for oss. Rainpower er kjent som leverandør av turbiner. Kjernevirksomheten vår er at vi leverer turbiner og mekanisk utstyr, men vi har over lang tid fokusert like mye på å være en aktør som kan tilby komplette elektromekaniske systemleveranser. Vi gjør det mye i utlandet, og det er veldig aktuelt å gjøre det også for småkraftsatsningen i Norge, der vi tar på oss ansvar for en komplett elektromekanisk pakke som består av turbin, generator og det som ellers er av elektrisk og mekanisk utrustning rundt disse hovedkomponentene. Både turbiner og pakke løsninger Innen småkraftbransjen er det mange private aktører i tillegg til kommunale og interkommunale, utbyggere som ser det tjenelig å kjøpe ferdige elektromekaniske pakker. Så det er viktig for oss både å ha mulighet til å levere turbiner og ferdige elektromekaniske pakker, i forhold til hvilke

Turbin Aurland, foto: E-CO

ønsker og behov man har i småkraftbransjen. Forsterker hjemmemarkedet Rainpower opererer internasjonalt og har blant annet aktiviteter og leveranser i Europa og Latin Amerika. De markedene er viktige for oss, men det er også avgjørende viktig at vi har en god base hjemme. Initiativet som kommer nå med elsertifikater bidrar til at vi videreutvikler og forsterker det norske markedet. Behov for nettutbygging Det er viktig at nettene også blir bygd ut, hvis ikke kan flere av småkraftprosjektene få problemer med å bli realisert. Så alle netteierne i Norge spiller en viktig rolle. De enkelte netteierne bør se behovet for å bygge ut nett for å få realisert småkraft. Når det gjelder de litt større kraftverkene som vi forventer kan komme, så ligger ofte de i områder der nettet er godt utbygd. Generelt sett er det et sterkt nett i Norge, men skal man ut til små vannkraftverk og vindkraftverk, får man utfordringer.

Kamp om ingeniører Vi ser også at det er kamp om ingeniører i Norge. Olje og gass tar unna mye av ingeniørkompetansen. Pr. nå er vi godt dimensjonert på det området, men vi trenger flere ingeniører i årene fremover, så det gjelder å være attraktive for disse, sier Ingar Hovdelien i Rainpower. Prioriterer annerledes –I utgangspunktet har ikke introduksjonen av elsertifikatene gjort noe med våre planer, men det har gjort noe med prioriteringene våre. Vi har i overkant av 1000 GWh under bygging eller utvikling, og som vi forhåpentligvis klarer å få realisert før utgangen av 2020. Ingen av de prosjektene er for så vidt avhengige av elsertifikater. Noe er under bygging og noe er ikke kommet så langt at vi har tatt investeringsbeslutninger. Vurderer ikke kraftkvalitet Prioriteringene vi har gjort i forbindelse med introduksjon av elsertifikater er at vi har skjøvet på effektprosjekter,

pumping etc, lagt slike planer på is. Det skyldes at sertifikatmarkedet stimulerer til det man ikke trenger så mye av, nemlig energi. Og ikke til effektprosjekter, som man kan trenge mer av. Sertifikatordningen vurderer jo ikke kvaliteten på kraften. Er det kraftverk som ikke gir noen vinterproduksjon men bare sommerproduksjon, for eksempel, så vil man få like mye sertifikatstøtte, i og med at man får inntekt pr. megawattime man produserer. Satser på energiprosjekter Så vi prioriterer energiprosjekter, vi bygger nye kraftverk og har en del o/u-prosjekter i eksisterende reguleringer. Nå har vi 11-12 prosjekter til sammen, i Sogn, Buskerud, Oppland og Hedmark. Alle kvalifiserer i utgangspunkter til sertifikater, men investeringene ser foreløpig ikke ut til å være avhengige av sertifikater. Vi har for øvrig også et eget småkraftselskap som vi eier sammen med andre, Norsk Grønnkraft.

Stor pågang Men problemet er som sagt at det kan bli noen flaskehalser, saksbehandlingstiden er jo så lang i NVE og OED. I tillegg vil det sannsynligvis bli stor pågang på entreprenør- og leverandørsiden frem mot 2020. Og det kan jo få utslag både i pris og kvalitet, sier Torbjørnsdal. Skjevheten får konsekvenser Han forklarer nærmere hva skjevheten i forhold til Sverige innebærer. - Skjevheten vil få konsekvenser i den forstand at mange vil forsøke å rushe prosjektene frem til 31/12 2020. I Sverige er det ikke den samme risikoen hvis du overskrider fristen og for eksempel realiserer et prosjekt i 2021. Da kortes bare inntektene av med 14/15 deler. Du får sertifikater for 14 år, og ikke 15. Realiseres prosjektene enda senere, trappes støtten ytterligere ned. Slik burde det være i Norge også, men her får man absolutt ingenting hvis fristen overskrides, konstaterer han og viser til følgende høringsnotat E-CO sendte til NVE i forbindelse med sertifikatordningen. 21

Uheldig med ulikt regelverk ”Formålet til forskriften er å bidra til økt produksjon av energi fra fornybare energikilder. Ved å avgrense tilgangen til elsertifikatmarkedet til 31.12.2020 vil større kraftprosjekter som gir effekt, mer regulerbar energi og mindre naturskade, løpe stor risiko for ikke å bli ferdig før fristen utløper. Dette er ulikt regelverket i Sverige, og på generelt grunnlag mener vi det er uheldig med forskjellige rammebetingelser i et felles marked.” Større muligheter Vi har ventet lenge på at det skulle komme en ordning på plass, og vi har merket en viss ”sitte på gjerdet”-holdning ute blant kundene våre. 2011 ble et ganske labert år i markedet, og mye av grunnen til det er nok at mange ville vente til elsertifikatene ble delt ut. Nå er mulighetene større for økt aktivitet i markedet. Elsertifikatmarkedet for oss handler om alt som har med elektromekaniske leveranser til kraftverkene å gjøre. Vi kommer både til å levere til småkraftverk og til de største verkene i forhold til oppgraderinger og moderniseringer som vil falle inn under ordningen, sier Frode Moen i Voith Hydro AS. Stort fornybarprosjekt Våren 2013 vil byggingen av nytt kraftverk på Embretsfoss i Modum kommune, ferdigstilles. Dette er et av de største fornybare prosjektene i Norge og et kraftverk EB kommer til å

Oksla kraftstasjon

søke godkjenning på. –Byggingen av kraftverket er i seg selv et omfattende miljøprosjekt, og når det er ferdig vil den årlige produksjonen ligge på 330 GWh i året. Det er en økning på 120 GWh fra det tidligere anlegget, noe som tilsvarer energiforbruk til cirka 6 000 boliger, sier Erik Andersen. EB har allerede søkt elsertifikat for Svarttjern i Drammen og for produksjonsøkningen i forbindelse med moderniseringen av Kaggefoss kraftverk. Vindkraft og småkraft –Embretsfoss som vi er i full gang med nå, er et eksempel på et prosjekt som ikke hadde all verdens lønnsomhet, men der det ble tatt en investeringsbeslutning, blant annet på grunn elsertifikatordningen. Vindprosjekter er andre eksempler som er aktuelle for oss i denne sammenheng. Vi er medeier i et vindkraftprosjekt som er under bygging hvor inntekter fra elsertifikatmarkedet vil være en forutsetning og nødvendighet for positive investeringsbeslutninger. Nye prosjekter fortløpende I tillegg er det en rekke mindre prosjekter på småkraftsiden. Der igangsettes det jo nye prosjekter fortløpende. EB er medeier i Norsk Grønnkraft som blant annet eier og driver det første kraftverket NVE godkjente for elkraftsertifikat, Kvassteinågå kraftverk i Nordland. Nå skal vi bruke litt tid på å se nærmere på hvert enkelt prosjekt for å finne ut hva som kvalifiserer for elsertifikater. Vi er også involvert i oppgradering av gamle anlegg, som jo gir rett til elsertifikater, sier Andersen. ■

Fakta Elsertifikater er en økonomisk støtteordning som gjør det mer lønnsomt å investere i kraftproduksjon basert på fornybare energikilder, som vann, vind, sol og bioenergi. Ordningen er regulert i Lov om elsertifikater og forskrift om elsertifikater. Elsertifikater er en økonomisk støtteordning som stimulerer til økte investeringer i produksjon av strøm fra fornybare energikilder. Kraftverk som inngår i ordningen får elsertifikater som kan selges i det norsk-svenske elsertifikatmarkedet. Kraftleverandører og visse strømbrukere pålegges å kjøpe elsertifikater for en andel av strømmen de selger eller bruker. NVE eller den svenske Energimyndigheten godkjenner kraftverk som får ett elsertifikat for hver megawattime strøm som blir produsert. Støtten er altså uavhengig av om kraftverket ligger i Sverige eller i Norge, og av hvilken fornybar energikilde som benyttes. Dette gjør at investeringene i fornybar kraftproduksjon kommer der lønnsomheten er best. De elsertifikatpliktige aktørene, kraftleverandørene og visse strømkunder, kan selv velge om elsertifikatene kjøpes i Norge eller i Sverige. 22 • Volt 1-2012

Elsertifikathandel over landegrensene gjør at de fornybare energiressursene i de to landene benyttes mer effektivt enn om vi skulle hatt nasjonale markeder. Prisen på elsertifikatene bestemmes av tilbud og etterspørsel. Etterspørselen bestemmes av hvor mye strøm som blir brukt og den fastsatte elsertifikatkvoten for hvert år. Tilbudet avhenger av hvor mye strøm som blir produsert. Er det mange som investerer i ny kraftproduksjon, blir det mange sertifikater i markedet og lavere sertifikatpris. Er det få som vil bygge kraftverk, øker elsertifikatprisen til den når et nivå som gjør at investorene kommer på banen. Målsettingen er 26,4 TWh økt fornybar kraftproduksjon til sammen i Sverige og Norge innen 2020. Det tilsvarer strømforbruket til mer enn halvparten av alle norske husholdninger. Samarbeidet vil vare fram til siste annullering av elsertifikater for år 2035.

Tube & Wire 2012 Friedrich-Georg Kehrer og Janicke Hverven fra Messe Düsseldorf ønsker velkommen til den internasjonale messen Wire & Tube i Düsseldorf som arrangeres fra 26 mars.

Løsninger for fremtiden Marine/ Olje & Gass

Vindenergi Solenergi Velkommen til Tube & Wire som arrangeres i Düsseldorf fra 26. mars til 30. mars, sier messegeneral Friedrich-Georg Kehrer og den norske representanten Janicke Hverven.

Det er 13 gang den internasjonale messen Tube & Wire arrangeres i Düsseldorf og man venter inn over 2 000 internasjonale utstiller. Tallene fra sist messe viser at hele 69 000 besøkende tok turen til messen som dekker et netto utstillerareal på 96 000 kvadratmeter. Det er oppgangstider i Tyskland og messe arrangøren forventer en økning i besøkerantall. Siden Düsseldorf-premieren i 1986 har Wire i dag mer enn

doblet antall utstillere med 488 utstillerbedrifter i 1986 til 1 217 utstillere i 2010. Arrangøren ser optimistisk på fremtiden hvor flere netteiere og nett utbyggere fokuserer på nye og oppgraderte transportveier for energibransjen, både når det gjelder luftlinjer og kabel. Fra Norge stiller Conop tica AS fra Klæbø på Wire og Skiens firmaet EFD induction på Tube. Messene arrangeres fra 26. mars til 30. mars på messeområdet til Messe Düsseldorf. ■

Vann og avløp

Traf ikk og infrastruktur

Prosess Energieffektivisering

Positive til kraftutbygging på Østerbø

… med innovative tilkoblings- og automatiseringsløsninger

Produkter og løsninger for

Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) har tilrådd at Sogn og Fjordane Energi (SFE) får konsesjon til å bygge Randalen småkraftverk og Østerbø kraftverk i Østerbøvassdraget i Høyanger. Prosjektet skjer i samarbeid med BKK, som vil disponera 42 prosent av produksjonen. Den samla energiproduksjonen i kraftverka vert minst 185 GWh/år, noko som tilsvarar straumforbruket for

9250 husstandar. NVE legg vesentleg vekt på at prosjektet gjer eit monaleg bidrag til produksjon av fornybar energi, og meiner at tiltaket sine verknader for miljø og naturressursar er akseptable. ■

fremtiden For mer informasjon besøk oss på www.phoenixcontact.no eller ring 22 07 68 00

Konserndirektør Steinar Bysveen i Statkraft:

–Stort behov for –Behovet for fleksibilitet i kraftproduksjonen vil øke betydelig de neste tiårene. Norsk vannkraft kan bidra betydelig til fleksibilitetsløsninger ved å lagre energi i magasinene. Norge har nær 50 prosent av magasinkapasiteten i Europa. Men begrensninger når det gjelder mellomlandforbindelser, nettkapasitet og usikre markedsprognoser bidrar til at det kan ta tid før konkrete samarbeidsløsninger kommer på plass. Det skjer neppe noe før etter 2020, sier Steinar Bysveen i Statkraft.

24 • Volt 1-2012

kraftfleksibilitet I samtale med Volt Magazine slår konserndirektøren for produksjon og industrielt eierskap fast at Norge har alle forutsetninger til å få et konkurransefortrinn når fleksibel produksjon blir mer og mer etterspurt i fremtiden. –Også her i landet vil vi få mer behov for fleksibilitet i produksjonen. Vi får mer vindkraft og småkraft i Norge og Norden de neste tiårene. Den relative andelen av vår produksjon som er dekket av et magasin, går dermed noe ned. Det blir mer produksjon som styres av vær og vind. Og det betyr at noen må produsere når det ikke blåser, når det ikke er sol, når det ikke er vann nok i småkraftvassdragene, sier han.

Back up behov i Tyskland Fleksibilitetsbehovet er veldig sterkt også i Tyskland, der det bygges ut solkraft og vindkraft i høyt tempo. Det kommer ikke til å gå mange år før summen av sol og vind kan dekke peak-behovet for kraft i Tyskland. Og det betyr at de blir veldig sårbare når det ikke blåser og når det ikke er sol. Så de må ha en stor park av maskiner eller back up kapasitet for å håndtere de situasjonene som oppstår når det er manglende vind og sol. Samtidig har de en betydelig utfordring i kraftsystemet for å håndtere alle de kilowattimene som kommer når det blåser mye. Kraften kommer i stor grad fra offshore vind i nord og fra sol i Sør-Tyskland.

Danmark trenger norsk vannkraft –Men behovet for fleksibel kraftproduksjon er enda sterkere i landene rundt oss. Danmark skal gå fra å være 80 prosent basert på kullkraft til å være 20 prosent basert på kullkraft i løpet av de neste tiårene. Andelen vind vil øke vesentlig. De hadde ikke klart å bygge ut den vindkraften de allerede har uten back up fra norsk vannkraft. Den norske vannkraftens vil bli enda viktigere for Danmark i årene fremover, som balansekraft både når det ikke blåser og når det blåser for mye.

Ny kraft i UK Det samme er tilfelle i Storbritannia, der 60 000 MW av dagens produksjon skal erstattes med ny kraft. Det er dobbelt så mye som all produksjon vi har i Norge. I UK blir det også svært mye vind, og et stor behov for back up. Så hele Kontinentet og UK vil få en betydelig utfordring i å få back up for den store fornybarsatsningen som skjer i årene fremover, sier Bysveen. Løses på flere måter –Fleksibel produksjon kommer til å bli etterspurt i årene fremover, og den kan løses på flere

måter. Det ene er annen fleksibel kraftproduksjon – det kan være fra gasskraftverk, det kan være fra vannkraftverk og andre løsninger. Et annet alternativ er å lagre energi, for eksempel ved å trykke opp kaverner med luft og bruke energi når det er overskudd til å gjøre det, for så å ta ut den energien for å produsere kraft ved å slippe luften ut gjennom vindturbiner. Det kommer også mange teknologier når det gjelder batterilagring. Norsk konkurransefortrinn Men vi mener at norsk vannkraft utvilsomt vil være konkurransedyktig i levering av den type fleksibilitet. Det som er helt spesielt i Norge, er at vi har stor kapasitet til å lagre energien i våre magasiner. Norge har nær 50 % av magasinkapasiteten i hele Europa. Vi kan lagre 80 TWh i våre magasiner. Til sammenlikning har Tyskland en lagerkapasitet på kun to promille av det vi har. Transportvei blir begrensningen En tettere markedsintegrering vil kunne gi felles nytte på begge sider. Vi er overbevist om at Europa vil ha et stort behov for fleksibel produksjon i de kommende tiårene. For praktiske formål har vi mye fleksibilitet allerede i det norske systemet, og om nødvendig kan vi øke den ytterligere. Det som vil være begrensende, og den store utfordringen for mange i dag, er hvordan vi kan bygge ut nok kabler og nettkapasitet. Det er transportveien som blir begrensningen. Usikre markedsprognoser Det gjelder kabelforbindelser mellom landene, men også Kjøllefjord vind park, foto Statkraft. En økende andel vindkraft gir stort behov for kraftfleksibilitet, sier konserndirektør for produksjon og industrielt eierskap i Statkraft, Steinar Bysveen.

Statkraft har mange prosjekter på gang, blant annet rehabilitering av Nedre Røssåga kraftstasjon.

nettforsterkninger i begge ender. En annen usikkerhet er hvordan fremtidens systemer og markedspriser kommer til å bli. Her får vi nye løsninger, vi kan få nye markedsprodukter, hele systemet er i en omstillingstakt vi aldri har sett maken til. Så menneskers evne til å lage prognoser er også noe begrensede akkurat nå! Det er ikke enkelt å se for seg hvordan kraftprisene, og ikke minst variasjon opp og ned i kraftprisene, vil utvikle seg i landene rundt oss, i og med at hele systemet er i så stor endring som det er nå. Dermed blir det også en usikkerhet rundt norske investeringer i dette. Kunnskapsbygging –Statkraft prøver nå å kartlegge hva det betyr for det norske systemet hvis vi satser på dette. Hvor stor evne til å levere har vi? Hvilke kostnader vil et slikt system få? Bildet så langt er at transportveier og usikkerhet rundt prognosene på markedssiden er det som er vanskeligst å overkomme. Her er det behov både for kunnskapsbygging og kunnskapsformidling. Mitt inntrykk er at denne utviklin26 • Volt 1-2012

gen kommer til å gå saktere enn markedet og produksjonssystemet kunne klart å håndtere. Hovedgrunnen er nok at transportveien vil ta tid å få på plass. Det vil skje gradvis, og på en balansert måte. Effekten på den norsk systemet vil dermed også komme såpass gradvis at vi får tid til å tilegne oss kunnskap nok til å få en garanti mot å velge løsninger som ikke er gode nok økonomisk og miljømessig. Slik det ser ut nå, blir det nok ikke investeringer i dette før etter 2020, kanskje nærmere 2030, konstaterer konserndirektøren. Oppgradering av nettet –Statnett har store oppgaver i tiden fremover. De må forsterke det norske nettet for å sikre forsyningssikkerhet i ulike regioner, for å redusere prisforskjeller mellom regioner og for å fornye eksisterende nett. Når det er gjort, vil også situasjonen bli en helt annen for å diskutere eventuelle kabler og mellomlandforbindelser. Det vil nok gå en 15-årsperiode med stor aktivitet for å oppgradere det norske nettet, så det skjer

neppe noe i den forbindelse før etter 2025. Enda en grunn til det, er at det kan skje mye på næringsutviklingssiden i Norge innen den tid. Da tenker jeg på nordområdene, for eksempel, på elektrifisering av olje og gass sektoren. Hvor kommer aktivitetene, prioriteringene, i hvilken grad kommer elektrifiseringen? Og hvordan blir utviklingen for kraftkrevende industri? Dette blir en tilleggsdimensjon i forbindelse med oppgraderingen av det norske nettet. Formidable omstillinger Også landene vi eventuelt skal kople oss opp mot, har store utfordringer. Det er ikke enkelt for Tyskland eller Storbritannia heller, de kan ikke bare bygge kabler og kople seg opp mot nettene sine. Omstillingen de skal foreta i sine systemer blir formidabel, blant annet fordi energimiksen blir helt forskjellig fra det den har vært. De trenger i høyeste grad også oppgradering av nett, understreker Bysveen. Transformasjonsfase –Vi er med andre ord inne i en

transformasjonsfase på energisystemet vi ikke har sett maken til. På forbrukersiden vil det også skje store endringer, blant annet med økt fokus på energieffektivisering. Vi får smarte nett, automatiske målinger og mer styring av energibruken hos den enkelte bruker. Det blir utvilsomt en spennende energiog industriutvikling i Europa i årene fremover. Utnytte eksisterende magasiner Hvis vi ser nærmere på muligheten for kraftfleksibilitet i Norge, er det en fordel at vi har store magasiner, og jo høyere de ligger, jo lettere kan vi lagre energi med små miljøkostnader. Det kan hende at vi på sikt kan ha som tema i Norge at vi skal øke magasinvolumene våre og bygge ut mer. Men da tenker vi veldig lang sikt – frem mot 2050. I første omgang må vi satse på å utnytte de magasinene vi har på en bedre måte, slik at vi får ut mer energi. Da får vi minst miljøkostnad pr. kilowattime. Etter min mening er det viktig å forsøke å få til den kraftproduksjonen og

fleksibiliteten vi trenger uten å gjøre mer inngrep i naturen. Et kraftverk går typisk i 4-5000 timer. Mer vann er det ikke. Men vi kan fylle på mer vann, vi kan øke størrelsene og effekten på maskinene, slik at vi får en optimal utnyttelse av magasinene. Flere prosjekter på gang Statkraft har mange små og mellomstore prosjekter på gang, konkret arbeider vi nå med tre prosjekter. Det ene er Svartisen kraftverk som vi håper å ferdigstille snart. Det andre er Nedre Røssåga kraftstasjon i Nordland, der vi driver med rehabilitering. Og det tredje er Eiriksdal og Makkoren kraftverk i Høyanger. Det vil også bli behov for å rehabilitere flere dammer, vi har en god del investeringer på det området. Vi investerer også i noen mindre kraftverk, sier Bysveen. Godt rykte i utlandet –Statkraft har for øvrig en

rekke aktiviteter i utlandet, og skal blant annet rehabilitere et pumpekraftverk i Tyskland med tanke på å øke fleksibiliteten. Hovedaktivitetene til Statkraft er internasjonal vannkraft og vind. Det at vi er gode på drift og vedlikehold av vannkraft i Norge, og er villige til å investere, gir Statkraft tilgang på prosjekter og partnere rundt omkring i verden på øverste hylle. Det gir oss mulighet til, som få andre bransjer, å løfte folk ut av fattigdom med ny tilgang til energi, å bidra til klimaløsninger med fornybar energi og til å skaffe overskudd som føres tilbake til verdiskapning og velferd i Norge. Vindkraft i Norden og UK –Når det gjelder vindkraft, har vi prosjekter i Norden og UK. I Norge dreier det seg om vind på land der vi har samlet våre prosjekter i selskapet SAE Vind som vi eier sammen med Agder Energi AS. Jeg kan ikke se at det er formålstjenelig å produsere

offshore vind til det norske forbruket, fordi vi har såpass mange rimeligere alternativer. Andre land, som Tyskland og Storbritannia, er imidlertid i en annen situasjon, så det kan hende de vil ha kraft fra norsk offshorevind. Men det vil ligge langt frem i tid før det eventuelt kan bli et tema. Elsertifikater gir stor aktivitet Ellers vil jo elsertifikatene bidra til stor aktivitet frem mot 2020. Den vil i stor grad skje på vind og småkraft. Ikke så mye på de mellomstore utbygningene. Statkraft har til enhver tid ca 10 småkraftprosjekter under bygging, så det er en relativt stor aktivitet på det området, en aktivitet som kommer til å vedvare så lenge elsertifikatordningen gjelder. Så kan man diskutere hva som er mest miljøvennlig, flere småkraftverk eller ett stort. Det er også en diskusjon som kommer, men etter min mening må vi si ja takk, begge deler, og vurdere

fra prosjekt til prosjekt hva som er mest velegnet, sier Statkrafts konsernsjef. Hva skjer med svensk kjernekraft? Målsetningen med elsertifikatordningen er å utløse til sammen 26,4 TWh fornybar i Norge, 13,2 TWh i hvert land. Bysveen er spent på hva som skjer i Sverige, om man fortsatt vil gå inn for fornying av kjernekraft eller om man vil prioritere fornybarsatsningen elsertifikatordningen oppfordrer til. –Jeg ser med spenning frem til hvordan diskusjonen rundt kjernekraft vil utvikle seg i Sverige. Det er planer om å fornye maskinparken på kjernekraftsiden opp mot 2030. Spørsmålet er om man får så mye ut av fornybar energi at det ikke er nødvendig å satse på kjernekraft. Store endringer Summa summarum er vi inne i en tid der det vil skje store endringer. Det gjelder både på

Oddatjønn dam i Rogaland, foto: Statkraft.

Kvilldal kraftstasjon, foto: Statkraft.

K2 Høyanger, foto: Statkraft

produksjonssiden, nettsiden, transportsiden og ikke minst forbrukersiden, der summen av alle tiltakene kan bety mye og føre til at vi har mulighet til å styre energibruken på en helt annen måte enn tidligere. Vi kan gjøre det mer automatisk uavhengig av bevisste handlinger fra hver enkelt aktør. Et interessant spørsmålet er om fokus på energieffektivisering vil endre seg, både hos den enkelte aktør, og fra samfunnets side etter hvert. All fornybar energi må for eksempel subsidieres inn, for kostnadene for samfunnet er jo høyere enn strøm prisen. Mange må tenke nytt Og ikke minst: Vi får et enormt behov for fleksibilitet, fordi store deler av fremtidens strømproduksjon i Europa vil være styrt av vind og sol. Det må foretas redesign av hele nettstrukturen, mange må tenke nytt. Dette vil skape store muligheter, men det er vanske-

28 • Volt 1-2012

lig å gi noe fasitsvar på effekten av alle tiltakene vi gjør fremover, hvordan de vil påvirke markedet. Den usikkerheten gjør at det ikke er enkelt å ta investeringsbeslutninger. På den grønne gren! Men jeg har lyst til å understreke at Norge sitter på den grønne gren når det gjelder energi. Vi har gjort det i 100 år, og kommer til å gjøre det i 100 år til. Også fremtiden vil gi svært mange interessante muligheter for Norge. Jeg mener at vi fortsatt kommer til å ha et konkurransefortrinn i flere sammenhenger, og at energien kan brukes til å skape både verdiskapning og velstand for nasjonen. Vi er veldig heldige og begunstiget. Jeg har ennå ikke funnet et eneste land som ikke misunner Norge ressursene og energisystemet vi har, sier Bysveen til slutt. ■

200

80 Utendørs Skillebrytere fra 52 kV

Innendørs og utendørs måletransformatorer fra ARTECHE

Greepage distance 2370 mm. Linea de fuga : 2370 mm. Krafttransformatorer

Toma tang. Toma tang S Tang S tap

opp til 500 MVA og 420 kV 90

M12

300

de Baja Tensión . 0,72KV

2330

Transformador ansformador de intensidad ansf Low voltage oltage current transformer ormer 0,72K 0,72Kv 2

150

Design: Wera

230 170

1280

Ø108

www.energia.no 900

Energia AS Postboks 265, 3901 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 18 Fax: 35 55 93 19 post@energia.no

PELI

PeLi RALS PoRtAbeL omRådebeLySning

glem støyende aggregat og lange ledninger. Peli RALS gir oppladbart, kraftig arbeidslys når du trenger det!

Peli RALS er portable, oppladbare arbeidslyssystemer med kraftig lys. I løpet av kort tid er lyskasteren med High Flux LED og teleskopstang ferdig til bruk hvor som helst, uavhengig av strømaggregat eller nettilkobling! Peli RALS portable lyskastere: l l l l l l

Kraftig LED-lys! Lystid fra 7-15 timer Teleskopstenger fra 83 cm - 215 cm Uavhengig av strømaggregat eller nettilkobling Tilleggsfunksjon som portabel strømkilde Værtette og robuste

Peli 9430

Nyhet!

Peli 9440

Se www.lykter.no for øvrige RALS-modeller!

Rask levering, full service og forhandlernett i Norge. Dacon AS - Tlf: 21 06 35 01 - Faks: 67 53 30 29 - peli@dacon.no - www.dacon.no

You break it, we replace it… forever.

30 • Volt 1-2012

Alstoms servicestasjon i Lier:

Vannkraftveteranenes verksted Bjørn Ove Skinstad og Geir Kalsnes er prosjektledere for Hydro-avdelingen i Alstom Vannkraft AS og tilbringer mye tid i selskapets servicebase i Lier. De to karene startet begge på produksjonssiden i National Industri og har 30 års erfaring i vannkraftbransjen. Volt Magazine har hatt gleden av å besøke verkstedet og få vannkraftveteranenes synspunkter på bransjeutvikling og fremtidsutsikter.

- Velkommen hit, dette er poler til Vamma kraftverk i Østfold som er ferdig tredd og klare til forsendelse. Vi har satt på nye polviklinger, som er produsert hos en underleverandør. Nå blir polene satt sammen med vikling og kjerne og testet før de fraktes til anlegget. I Vamma, som er et elvekraftverk, er det til sammen 60 poler. Vi fjerner de gamle og setter på nye. Da sparer vi fort 6-8 uker i nedetid, i forhold til om vi skulle omisolert de gamle, sier Skinstad og viser vei til en annen verkstedhall, der gammelt, godt utstyr fortsatt har sin nytte og funksjon: Tatt vare på spesialverktøy Alstom har sine røtter i de

gamle selskapene ASEA, NEBB og National Industri, og en del av utstyret er spesialverktøy som er tatt vare på helt fra den gang det var produksjon av generatorer i de selskapene. - Dette er utstyr vi fortsatt trenger ved enkelte utfordrende reparasjoner på gamle maskiner. Så spesialverktøy er viktig. Vi har også mye testutstyr, til å ta de store maskinene i Norge og kjøre ringprøver etc, som krever stort og komplisert utstyr. Detaljert kunnskap Vi hadde fått vel til reparasjoner og testing uten dette spesialverktøyet, men jobben går fortere og det er en fordel at både Geir og jeg er godt vant med å

bruke det. Vi har begge jobbet i National Industri, og kjenner konstruksjonsmetodene, vi har jobbet helt fra produksjon og opp og har detaljert kunnskap om hva som trengs, fastslår Skinstad. Kjenner fellene – Det er veldig viktig i forhold til den jobben vi gjør nå, at vi har så lang erfaring i vannkraftbransjen, og det er en stor fordel at vi har vært med helt fra produksjonstiden i National Industri. Når vi skal bygge opp generatorene, kjenner vi alle fellene man kan gå i ved en revisjon. I dag ønsker mange å bytte hele statorer, og vi kommer ofte over statorer vi har vært med

på å bygge selv, sier Kalsnes smilende. Unike tegninger De to veteranene understreker at Alstom har en unik posisjon i markedet på generatorsiden, og har levert 80 prosent av alle generatorer som er installert i norske kraftverk. - Vi har mapper og underlag helt tilbake til 1914, tegninger fra National Industri, NEBB og ASEA, så vi har fordelen av at vi raskt kan gå inn og finne ut hva som er levert i et kraftverk. Med arkivmappene og de detaljerte tegningene finner vi fort ut av livshistorien og kommer tidligere i gang med arbeidet, konstaterer de. Hva betyr elsertifikatene? Store deler av bransjen er opptatt av elsertifikater i disse dager, målsetningen er å utløse 26,4 TWh i Norge og Sverige og Norge innen 2020. Forventningene er store, enkelte snakker om Klondyke-tilstander og en kraftig oppgang. Vi benytter anledningen til å spørre veteranene hva dette vil innebære for dem: - Det kommer helt sikkert til å bli kjempestor aktivitet, vi kommer til å få mer og mer å gjøre og må nok øke bemanningen både her og ute på anlegg. I Norge har det vært litt stille når det gjelder store forespørsler, men det ligger mange konsesjonssøknader inne og signalene fra kunder er at de

Bjørn Ove Skinstad (t.v.) og Geir Kalsnes har fordelen av å ha unike arkivmapper fra ASEA, NEBB og National Industri , der de begge har jobbet.

Alstom har eget verksted i Lier og her ser vi to av karene i sving.

flere forhold som gjør at du har større belastning enn tidligere. Det stilles høyere krav til driften av kraftverket, og det er veldig fokus på at de viktige generatorene som er med på å dra nettdriften, må være i orden.

jobber med flere forespørsler som kommer nå. Ikke lett å få tak i folk Vi trenger mer plass, flere prosjektledere og viklingsmontører. Men det er ikke lett å få tak i folk med bakgrunn og erfaring fra vannkraftmiljø. Det er et problem flere i bransjen sliter med. Et annet poeng er at når alle firmaene i ni år framover skal være i full aktivitet og finne 32 • Volt 1-2012

steder å produsere, så blir det vanskelig. Man kan ikke bare komme og si at nå ønsker vi en generator levert om tre år. Det kommer til å bli fight om tilgang til produksjonsenhetene. Og det kommer til å bli fight om personell, både på kontorog anleggsdel. Større belastning Hovedvirksomheten vår nå er service og vedlikehold av

generatorer. Utstyret får stor belastning på kraftstasjonene i dag, det er jo blitt slik at aggregatene startes og stoppes oftere nå enn tidligere, det kjøres etter markedsprisene. Da kan man fort få varmeutvikling og termiske krefter som påvirker rotor og poler. Noen kjører også en del reaktiv effekt på nettet, det er også blitt en del av hverdagen i dag og medfører slitasje på maskinene. Så det er

Statorstopp er kostbart Hver statorstopp innebærer jo en kostnad, og det er en risiko at noe skjer, mange systemer skal fungere sammen. Alle vil jo helst ha maskinene i gang igjen så fort som mulig, med det kan jo bli et problem med å stille nok folk etter hvert, når aktiviteten øker i forbindelse med sertifikatordningen, sier de to erfarne karene. Hørte ulyder - Ute på kraftverkene er det ikke lenger gamle maskinmestere som kjente utstyret i detalj. De hørte ulyder og varslet om at de var modne for utskifting. I dag er flere stasjoner ubemannet, og ingen har det daglige vedlikeholdet på maskinene. Sånn sett har det forandret

seg mye. Når vi kommer ut på anleggene, ser vi ofte at det er flere ting som er i uorden. Viklinger fra India Viklingene våre produseres i Alstoms fabrikk i India. Alstom har viklingsproduksjon også i Spania, Sveits og Brasil. Vi fikk viklinger fra Brasil tidligere, men nå får vi det stort sett fra India. Det spiller egentlig ingen rolle hvilken fabrikk som leverer til oss, for kvalitetsnivået er like godt i alle fabrikkene, de har det samme utstyret og samme kvalitetskrav og prosedyrer. Teknologisenter i Sveits I Sveits har vi et teknologisenter som godkjenner nye generatorer etc. Vi har cirka 10 konstruktører i Sverige og to i Norge som foretar beregninger som kjøres gjennom teknologisenteret på et tidlig stadium. Det er betryggende. Leverer Kaplanturbin Når det gjelder turbiner, har vi et oppdrag i Norge nå, hvor vi skal levere en Kaplanturbin til Løpet kraftverk (Eidsiva). Der har engineeringen blitt utført i Grenoble og produksjon i India. Utstyret er på plass, og alt er klart for å starte utskifting over påske. Her i Norge har vi ikke nok teknisk personell på turbinsiden, så engineeringen må hovedsakelig gjøres i Grenoble. Verdens største turbinleverandør Internasjonal er Alstom verdens største turbinleverandør, med stort marked i Asia, men det tar nok sin tid før vi kommer skikkelig inn på markedet her hjemme. Alstom er en komplett leverandør av vannkraftsyste2913_Elma_Volt_annonce_NO

mer og produserer også grinder, vannveier, turbingeneratorer. Mindre rehabilitering På apparat- og kontroll-anlegg tar vi serviceoppdrag og mindre ombygninger av anlegg og har alternative løsninger til LS-er etc. Når det gjelder rehabilitering av eksisterende anlegg har vi slitt litt i noen år, fordi vi ikke har så mange egne komponenter, men på nye anlegg vil vi fortsatt kunne tilby komplette elektromekaniske pakker til kundene. Men det skjer ikke så ofte i Norge, det er mer vanlig i Europa og Asia, sier veteranene, som ofte er ute på anlegg selv. Skjer mye på kraftverksiden - Det skjer mye på kraftverksiden for tiden. Nå er vi mye ute på Vamma kraftverk i Østfold, aggregat 11 der er vel en av de største National-maskinene vi leverte – 11-12 meter i diameter. Der er vi nå 12 mann på plass for å bli ferdige til påske. Vi gjør også en turbinjobb på Kykkelsrud kraftverk like ved, begge eies av Hafslund. Til sammen er vi 21 mann på de to anleggene. Ellers skal vi blant annet levere nye statorer til Bagn Kraftverk (Skagerak) og Kaggefoss kraftstasjon (EB), og er i ferd med å fullføre jobber på Håverstad (Agder) og Tonstad (Sira-Kvina), opplyser de - og kikker på klokka. Det er på tide å gå tilbake til arbeidet. Rekruttering viktig! - Det viktigste for oss akkurat nå, er rekrutteringen , at vi får inn nye folk som vi kan lære opp. Det må du huske å få med, sier de sympatiske karene idet vi tar farvel. ■ 06/02/12

14:25

Annonsér i Volt LØSNINGER FOR: • • • • • •

Skiltmakeren Gull/sølvsmeden Elektroentreprenøren VVS installatøren Premieleverandøren Offshore/skipsbyggeren

Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering. Gravograph Norge AS Kobbervikdalen 63, 3036 Drammen tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.gravograph.no

Side 1

www.elma-instruments.no

Elma Instruments AS, Garver Ytteborgsvei 83, 0977 Oslo Tel: 22 10 42 70, Fax: 22 21 62 00, firma@elma-instruments.no

Enkel løsning for økt elsikkerhet Hver dag blir hundrevis av mennesker alvorlige skadet eller dør på grunn av lysbueulykker verden over. Dette er en av de hyppigste årsakene til elulykker globalt sett. Det forholdet gjelder ikke bare i land med lav elsikkerhetsstandard. Hele to tredjedeler av lysbueuhell i norske elanlegg skjer når montøren jobber i tavler med åpen dør. Muligheten for lysbueulykke kan reduseres betydelig ved et godt og funksjonelt utformet overvåkingssystem. En serielysbue kan utvikle seg svært rakt. Rask detektering og hurtig reaksjon er av helt avgjørende betydning. Lysbue kan ikke eksistere uten strømbelastning og vil opphøre så snart strøm34 • Volt 1-2012

men brytes. Rask deteksjon av lysbuen er derfor den beste beskyttelse for å unngå at en begynnende lysbue får utvikle seg til en brann. Med over 35 års erfaring har ABBs Arc Guard System blitt en industristandard i flere viktige markeder. Vanlige bruksområder er lav- og

mellomspenningstavler. ABB har brukt erfaringene som er samlet i alle disse årene til å utvikle en ny generasjon av Arc Guard System. Basert på den vel utprøvde lysbuevakten TVOC, introduserer ABB nå en ny generasjon med flere og forbedrede funksjoner. Systemet som benevnes TVOC – 2, gir

økt personsikkerhet og ny funksjonalitet som kan redusere produksjonsstans samtidig som forskriftenes krav til personsikkerhet opprettholdes. Mange hensyn å ta Et vanlig spørsmål som stilles er om ikke en tradisjonell kortslutningsbeskyttelse er nok.

I alle typer industrielle anlegg er det avgjørende for høy oppetid i produksjonen å ha tilstrekkelig selektivitet. For å oppnå at kurser ikke kobles ut ved mindre forstyrrelser i nettet er ofte kortslutningsvern innstilt med en forsinkelse på 150-200 millisekunder. En brann kan lett ha utviklet seg i løpet av den lange utkoblingstiden. Et annet fenomen som det må tas hensyn til er størrelsen på strømmen for magnetisering av transformatoren. For å sikre at vernet ikke kobler ut for tidlig må det stilles mange ganger høyere en den nominelle strømmen. Arc Guard System gir utkobling på 30 til 50 millisekunder. Hvorfor lysbuevakt? Risikoen for lysbueulykker kan reduseres betydelig ved riktig utforming av systemer, det gjelder både mekanisk og elektrisk. ABB har utviklet ”lysbuesikre” tavler, der mekanisk design samt valg av elektriske komponenter reduserer risikoen for lysbueulykker når tavledør er lukket. Men det er viktig å huske at 65 prosent av alle lysbueulykker skjer mens arbeid pågår i tavlen og døren er åpen. Det er for eksempel ikke helt uvanlig at verktøy kommer i berøring med ledende utstyr i et skap og forårsaker kortslutning i samleskinner. Ved å montere lysbuevakt i tavlen vil man få rask utkobling av strøm dersom en lysbue skulle inntreffe. Tradisjonell løsning ikke godt nok Problemet ved tradisjonelle kortslutningsvern er at lysbuen har en motstand som begrenser overstrømmen. Lysbuen må få et visst omfang før strømgjennomgangen blir så stor at utkobling skjer. Utkobling for kortslutning blir derfor sterkt forsinket og kan i verste fall uteblir. Skjer dette er det kun overlastvernet som vil kunne reagere og det kan ta så lang tid at brann ikke er til å unngå. Arc Guard System er basert på fiberoptikk som kun trenger å detektere uønsket lys inne i tavlen for å fungere. Det er tatt forholdsregler i konstruksjonen som forhindrer at indirekte dagslys og annen belysning fører til unødvendig strømutkobling. Men ved installasjon må det også tas hensyn til mulig ekstern lysbestråling. Det gjelder for eksempel ved bruk av

blits ved fotografering og sterke lommelykter. Ved installasjon bør tavlen merkes med at den er utstyrt med lysbuevakt og at eksterne lyskilder ikke må brukes. Tas det slike foranstaltninger, viser all erfaring at ABBs lysbuevakt fungerer svært godt. Enda bedre lysbuevakt Basert på den velutprøvde lysbuevakten TVOC, introduserer ABB den nye generasjonen TVOC-2 med flere og forbedrede funksjoner. Det fokuserer på pålitelighet, fleksibilitet og enkelhet. Målet med det nye Arc Guard System er å beskytte mennesker og utstyr, og kan også bidra til redusert produksjonsstopp når uhellet først er ute. TVOC-2 er et av markedets mest moderne løsninger for lysbueovervåking og er godkjent i henhold til ”functional safety”, på SIL 2 nivå. Lysbuevakten kan dermed benyttes i sikkerhetskritiske applikasjoner. For å øke sikkerheten ytterligere og forenkle vedlikehold er ingen programmerbare funksjoner involvert i sikkerhetskritiske kretser. Enkel virkemåte og installasjon Arc Guard System består av optiske sensorer som detekterer lysbuer inne i tavlene, samt overvåkingsenhet med operatørpanel, fiberkabler for overføring av signaler og eventuelt strømdetekteringsenheter. Systemet sørger for overføring av tripp signaler til involverte brytere for utkobling av strømmen. For å unngå problemer med elektromagnetisk støy, som ofte kan skje i et styreskap eller en tavle, er sensorene tilkoblet overvåkningsenheten med fiberoptisk kabel. Fiberkablene er prefabrikkert i forskjellige lengder fra 1 til 60 meter, noe som er sterkt medvirkende til å oppnå enkel og rask montering

Lysbue

av systemet. Til hver styreenhet kan det tilkobles 30 sensorer og tre effektbrytere. Styreenheten har brukervennlig operatørpanel og systemet er enkelt å konfigurere. Ved utvidelser eller modifiseringer er dette en viktig faktor. Det store antall sensorer og lange fiberkabellengder medfører at systemet kan dekke en svært stor tavleinstallasjon, samtidig som det er enkelt å seksjonere installasjonen. En slik løsning gir sikker installasjon siden sensorer kan plasseres i særlig utsatte områder. Samtidig er det ikke behov for mange overvåkingsenheter, noe som reduserer kostnadene betraktelig. Gode brukererfaringer Et viktig forhold som forenkler installasjon og som også er kostnadsbesparende er at både kabler og sensorer leveres ferdig kalibrert. Det har Rolls Royce Marine erfart. – Vi har installert ABBs siste versjon av lysbu-

evakt, forteller Aasmund Veivåg. Installasjonen gikk raskt og var svært enkelt. Siden alle komponentene var prefabrikkerte, var det ikke behov for å benytte spesialverktøy. Montøren trengte bare å følge montasjeinformasjonen fra fabrikanten. Da alt var ferdig montert fungerte systemet uten ekstra justeringer. En viktig forutsetning for den raske installasjonen og idriftsettelsen var at alle enkeltkomponenter var ferdig kalibrert. En enkel test med ekstern lyskilde var alt som skulle til for å få kontrollert at anlegget fungerte. Lysbuevakten er montert i hovedtavlen som blant annet styrere skipets generator. For sikkerheten om bord er det helt avgjørende at generatoren ikke får unødvendig utfall. Systemer vi tidligere har benyttet har fra tid til annen gitt unødig utkobling. Erfaringen med det nye Arc Guard Systemet TVOC-2 fra ABB er gode, sier Veivåg. Vi har ikke erfart unødvendige utfall. ■

Denne grafen viser hvorfor vanlig kortslutningsbeskyttelse ikke er nok.

En lysbue er en høytemperatur lysende elektrisk utladning over en spalte eller sprekk. Temperaturen i en lysbue kan bli på flere tusen grader, avhengig av strøm, spenning og metalltype. En lysbue kan enten være en serielysbue eller parallellysbue (kortslutningslysbue). En serielysbue kan ikke eksistere uten strømbelastning og vil opphøre dersom strømmen slås av.

Brann kan oppstå på grunn av at lysbuen kommer i direkte kontakt med brennbart materiale, på grunn av varmestråling til materialer nær lysbuen, fra gasser som lysbuen utvikler eller på grunn av varme metallbiter. Mer informasjon finnes på nettsiden: http://www. sintef.no/Byggforsk/SINTEF-NBL-as/Sentrale-prosjekter-og-tema/Brann-i-elektriske-installasjoner/

Skal levere høyspent sjøkabel mellom Mallorca og Ibiza Nexans har inngått en turnkey-kontrakt til en verdi av over 90 millioner euro med REE (Red Eléctrica de España), operatøren av det spanske kraftsystemet og eieren av kraftnettet. Ifølge kontrakten skal Nexans levere en 115 km lang høyspent sjøkabel mellom øyene Mallorca og Ibiza. Dette prosjektet inngår i investeringene som REE gjør for å knytte Balearene til kraftnettet på den iberiske halvøya, slik at øyene får bedre og mer pålitelig kraftforsyning. Ved å nå dette hovedmålet oppnår man også økt effektivitet, større besparelser og reduserte utslipp. Med den nye kontrakten skal Nexans sørge for at også Ibiza blir inkludert, ved å

levere en 132 kV AC-sjøkabel med avansert PEX-isolasjon. 100 MW-kabelen kommer til å sette to verdensrekorder: Det blir verdens lengste høyspente AC-kabel med tre ledere, og med en installasjonsdybde på 750 meter blir den også den dypeste. Produseres i Halden Sjøkabelen skal produseres

ved Nexans› spesialfabrikk i Halden, og den skal inneholde fiberoptiske elementer fra fabrikken i Rognan. I tillegg til den 115 km lange sjøkabelen skal prosjektet omfatte en 24 km lang høyspent jordkabel med én leder fra Nexans› fabrikk i Charleroi i Belgia samt tilbehør fra Nexans Cossonay i Sveits. Nexans› eget kabelskip, C/S

Nexans Skagerrak, skal spille en sentral rolle i prosjektet: Siden skipet har en svingskive med en kapasitet på 7 000 tonn, kan det levere og installere sjøkabelen i én lengde. Dermed er det ikke behov for å skjøte kabelen, noe som gjør kabelsystemet mer pålitelig. Kabelen skal etter planen installeres i 2013 og settes i drift tidlig i 2014.

Verdens lengste landkabel

ABB er tildelt en kontrakt med Svenska Kraftnät verdt nesten én milliard kroner for et kabel system til Sydvestlinken, som vil øke kapasiteten og påliteligheten i det svenske kraftnettet. Sydvestlinken skal styrke kraftnettet i Sør-Sverige og mellom Sverige og Norge. Når den første delen av prosjektet er fullført i 2014, vil dette være den lengste kabelforbindelsen i verden og den med størst overføringskapasitet. ABB fikk ordren i fjerde kvartal 2011. Intensjonen med det nye overføringssystemet er å øke kapasiteten og påliteligheten i det nasjonale kraftnettet. Det vil gi ekstra overføringskapasitet i Sør-Sverige og mellom Sverige og Norge. Kraftforbindelsen legger også til rette for fremtidig

integrering av storskala vindkraft i det svenske kraftnettet. Likestrøm ABBs HVDC-kabel (høyspenning likestrøm) vil ha kapasitet til å overføre 2x660 megawatt (MW) elektrisk kraft med en spenning på 300 kilovolt (kV). Kabelen vil være 200 kilometer lang og gå mellom stedene Barkaryd og Hurva i Sør-Sverige. ABB får ansvaret for design, engineering, produksjon og installasjon av hele kabelsystemet, inkludert endeavslutninger,

Ford Transit med Gantic GSR lift med 14m arbeidshøyde og en rekkevidde på 7m, kan kjøres på vanlig førerkort kl. B. Isolert 1kV. Denne er blitt meget godt mottatt liftbil i Norge.

Gantic as Bergen – Oslo – Trondheim

TLF 55 31 55 31

kabelskjøter og andre nødvendige komponenter. –Denne kabelløsningen vil øke overføringskapasiteten, legge til rette for kraftutveksling og bidra til integrering av mer fornybar energi, sier Peter Leupp, leder for ABBs divisjon Power Systems. - Den vil også redusere svingninger i kraftsystemet og dermed bidra til økt stabilitet og pålitelighet i nettet. Med lange tradisjoner for utvikling av banebrytende teknologi fortsetter ABB å levere prosjekter og sette standarden i den globale kraftbransjen.

ABB kunngjorde nylig investeringer på 540 millioner og 2,4 milliarder kroner i USA og Sverige for å øke produksjonskapasiteten for henholdsvis land- og sjøkabler. Peter Leupp i ABB

Gantic GPM lift montert på 12T chassis med innredet hus, liften har en arbeidshøyde på 18,2m og en rekkevidde på 12,5m. Isolert 1kV.

Ring Tore Legreid • Mobil: 932 00 553 • E-post: tore@gantic.no Se vår hjemmeside www.gantic.no

Totalleverandør av galvanisert linjemateriell og armatur til det norske kraftnettet siden 1916.

www.bberntsen.no

Rittals EMC/EMP gulv- og veggskap hjelper deg å oppnå maksimal beskyttelse. Ta kontakt med Rittal for ulike løsninger.

Telefon: 64 85 13 00 • Epost: rittal@rittal.no • www.rittal.no

Nye maskiner letter linjearbeidet Kraftige Prinoth-maskiner med påmonterte Palfinger-kraner levert av Vingrom-bedriften Trygve Owren AS har gjort arbeidet lettere og mer effektivt for bygging av nye og vedlikehold av gamle kraftlinjer i Troms. Etter at Troms Kraft sikret seg de nye spesialmaskinene har de spart tid, bemanning og fått mye bedre arbeidsforhold, blant annet under bygging av linje fra den nye Fakken Vindpark på Vannøya i Karlsøy kommune.

38 • Volt 1-2012

Vi tilpasser den etter bruksområde og bygger på alt fra kraner og vinsjer til lasteplan, stolpestativ etc. Så vi bygger ikke to maskiner som er like, her er det snakk om skredderstrøm etter behov, konstaterer Ouren.

- Kraftmarkedet er utvilsomt interessant for oss, sier salgskonsulent Thorstein Ouren i Trygve Owren AS.

Med denne maskinen trengte vi bare to mann, og kunne løfte traversen opp direkte til ferdig montering. Så fordelen er at vi bruker færre mann, det går lettere, mye fortere og du trenger ikke ha med deg så mye utstyr og verktøy. Vi dro også forbikoblingskabler med GO-TRACT 1200, den dro tre kabler, den lengste på 1500 meter. Det er to vinsjer du kan trekke deg frem med og ha last etter. På den maskinen er det en 5,5 tonnmeters Palfinger-kran som når 17 meter opp, sier Henriksen.

–Det er veldig mye som skjer nå. Linjenettet ble i hovedsak bygget ut på 1950 –tallet i Nord-Norge. Det har 50 års levetid, så vi er over ti år på overtid. Nå skal alt restaureres i full fart. I tillegg har vi flere vindparkprosjekter og småkraftutbygging. Vi blir ikke akkurat arbeidsledige de nærmeste årene, sier Ivar Henriksen, anleggsleder for Fakken-linja.

Jobber raskere på Fakken-linja Han forklarer at maskinen også er brukt i Fakken-prosjektet, der det bygges 18 vindturbiner på 137GWh, tilsvarende forbruket til 7000 husstander. –Prosjektet skal være fullført nå til våren, så vi må jobbe fort og ta lange strekk av gangen. Vi strekker opptil 6 kilometer i slengen. Vi bolter GT1200 maskinen fast i bakken og bruker den til å vinsje og trekke og slakke ut. Vi bruker begge vinsjene, og fordelen er stor. Tidligere måtte vi ha et seksmannslag med Tifortalje og slet ut folk med å bytte og jekke. Nå er det bare en mann som betjener maskinen og justerer strekkene.

Direkte til montering Han er glad for at Troms Kraft har sikret seg to maskiner som letter arbeidet betraktelig, en Prinoth GT1200 og en Prinoth GT2000. - GO-TRACT 1200– maskinen brukte vi på Sørøya. Der var det ståltraverser på 160 kilo, som vi tidligere måtte være fire mann for å montere.

Sparer helikopterutgifter Prinoth GT2000, som har en 26 tonnmeters Palfinger-kran, bruker vi i hovedsak for å transportere ut stolpene. Vi kan få med oss to stolper med den, og stolpene veier over 2 tonn. Vi har laget stolpestativ på siden. Det er kun Bell 214 helikoptre som klarer å løfte de stolpene.

Vi har også vinsjer som veier 3 tonn, og er nødt til å bruke en så sterk maskin som GT2000 for å kunne bære dem. Bell 214 klarer ikke en så tung last. Da må man i så fall ha Super Puma helikopter fra Værnes, og det koster 60 000 i timen. Et sånt løft kommer fort på 300 000 kroner inkludert transport. Til flere kraftselskaper? På GT2000 er det også en praktisk personkurv, vi kan være to mann for å ta endestrekkene på en linje. Det går veldig fort og sikkert å jobbe på den måten. Du kan også ta mellomfestene med personkurven. Med så mange fordeler, er jeg overbevist om at flere kraftselskaper kommer til å sikre seg slike maskiner. Jeg vet i alle fall om ett selskap som har konkrete planer om kjøp nå, sier Henriksen. Milliardinvesteringer Slike tilbakemeldinger er godt nytt for salgskonsulent Thorstein Ouren i Trygve Owren AS, som tar i mot Volt Magazine i bedriftens lokaler på Vingrom. – Kraftmarkedet er utvilsomt interessant for oss, det skal jo gjøres veldig mye på linjenettet i Norge i tiden fremover. Det snakkes om investeringer på 60-70 milliarder kroner! Og da dreier det seg om alt fra Statnetts store overføringslinjer til distribusjonslinjer og lokale linjer. Skreddersøm Vi selger maskiner til linjebyggere og kraftselskaper som bygger nytt og har vedlikehold/ beredskap. Når vi selger maskiner til linjebygging, er det ikke bare selve maskinen vi leverer.

Gunstig miljømessig –Maskinene har stor lastekapasitet, og når du opererer med belter, er det også gunstig rent miljømessig. Du gjør lite skade på underlaget. Og det er jo en klar fordel. Det skal ikke synes at du har vært der, og i den sammenheng er beltekjøretøy en optimalt løsning, sier han. Preparering og skogsrydning Trygve Owren AS er store på levering av Prinoth maskiner i flere andre markeder, og er kjent for sine kraftige prepareringsmaskiner i alpinanlegg og løypenett. Bedriften har også kraftige maskiner for å rydde opp i skog og mark, blant annet den beltegående Prinoth Beaver med aggregat for krattrydding. –Norge er i ferd med å gro igjen. Prinoth Beaver med AHWI aggregat egner seg godt til å rydde kratt og mindre skog som har vokst opp på uønskede steder. Det kan være beiter, seterløkker, kraftgater, jordkanter, vegkanter, tomtearealer etc. AHWI`s utvalg av aggregat tilfredsstiller alle behov for knusing av uønsket vegetasjon, samt fresing av stubber og oppflising til fyringsflis. Aggregatene er tilpasset for traktor, gravemaskiner eller spesialmaskiner i forskjellige størrelser, forklarer Ouren. Opptatt av ulendt terreng Han viser en interessant oversikt over bedriftens utvikling siden Trygve Owrens mekaniske verksted ble etablert i 1951. Allerede fra begynnelsen var Owren opptatt av å løse problemer i ulendt terreng. Det startet med trillebår med gummihjul. Deretter så kanskje verdens første og kanskje eneste ”motorbår” dagens lys! På slutten av 50 –tallet ble tohjulstraktoren tatt i bruk i landbruket. Bruken begrenset seg imidlertid til sommerføre. Owren satte på to ekstra hjul og belter, og bonden hadde fått et effektivt hjelpemiddel for fremføring av tømmer på vinterstid. Variotrac Etter hvert begynte virkelig mange å interessere seg for produktene fra Vingrom, man fikk 39

Anleggsleder Ivar Henriksen er glad for at Troms Kraft har sikret seg kraftige Prinoth-maskiner. De letter linjearbeidet betraktelig.

ordre fra skogbruket, landbruket og veivesenet. Senere kom også kraftutbyggere, entreprenører og forsvaret til. Med sitt nære forhold til kundene hadde Owren opparbeidet seg stor kompetanse til å løse transportoppgaver i ulendt terreng. Dette resulterte i en helt ny konstruksjon på traktoren. Man utviklet et beltegående kjøretøy helt fra bunnen av. Variotrac. Samarbeidet med kundene ble utviklet ytterligere. Variotrac med borerigg Filosofien var at kundene kjente problemene og behovene, men Owren behersket teknologien som kunne anvendes. Sammen med skogforskningen i Norge (NISK) utviklet bedriften Variotrac med vinsj for drift i bratt ter-

reng. Sammen med Statens Veivesen og utviklingsselskapet GEONOR konstruerte Owren Variotrac med borerigg. Tilpasset kundenes behov –Owren har flere interessante løsninger på tegnebrettet. Det gjelder også Prinoth maskinene, der vi som sagt finner løsninger i samråd med kundene. For kjørere av beltegående kjøretøy er selve maskinen kun en del av produktet. Leverandørens engasjement i å finne de mest praktiske og lønnsomme løsningene er vel så viktig- i alle fall for Owren. En del av kjøpsprosessen hos oss er derfor at vi sammen med kunde analyserer behovene og tilpasser løsningen de ressurser man har til rådighet, sier Ouren til slutt. ■

Trygve Owren AS er opptatt av å løse problemer i ulendt terreng, og tilbyr velegnede spesial maskiner tilpasset kundenes ønsker.

Ny minneskriver fra Hioki! Hioki MR8875 • • • • •

Tøff mot vibrasjoner og eksterne temperaturer Liten nok til å holdes i en hånd Isolerte innganger Sanntidslagring direkte på SD kort Touch screen

NYHET!

IKM Instrutek AS l Elveveien 28, 3262 Larvik l Stavanger: Ljosheimveien 12

Tlf. 33 16 57 00 l www.IKM.no l IKMinstrutek@IKM.no

Kraft i en enkelt dråpe

Rehabilitering og levering av turn key kraftverk Ingeniørtjenester kraftsystem. Engineering og analyser

Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder.

Rehabilitering og levering av turn key transformator stasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem

Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små kraftverk og transformatorstasjoner fra 20 kV til 420 kV, med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger.

Elektriske systemer for onshore og oﬀshore vind Elektriske systemer for olje og gass

Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter. Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører. Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, yngve.aaboe@goodtech.no Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johannsson, ko@goodtech.no

Reservekraftverk opp til 10 MVA

Levering av elektriske systemer til industrianlegg

Nye produkter

Marinegodkjente strøm forsyninger

å laste opp over 8000 trykkmålinger som er logget i felten, til en PC. www.ikm.no, tlf. 33 16 57 00 PrimaX IR Gas Transmitter

Allen-Bradleys 3 serier av strømforsyninger 1606-XLP/XLE/ XLS(0,6-40A).samt DC UPS har nå fått marinegodkjenning (ABS,GL,RINA). Kjennetegnet på AllenBradley strømforsyninger er blant markedets høyeste virkningsgrad, faktisk helt opp til 95,4%. Dette bidrar til svært lav varmeavgivelse som sammen med ekstremt kompakte byggemål passer godt inn i små kapslinger. Temperatur spesifikasjon(drift) er -25 grader C - +70 grader C. XLS-serien greier hele 150% belastning i inntil 5 sekunder og takler dermed de aller tøffeste startbelastninger. Multi-inngangsspenning og lastdelingsfunksjon gjør parallellkobling av strømforsyninger sikkert. www.doodtechproducts.no, tlf. 22 79 05 20 Fluke 700G trykk indikatorer Vi presenterer Flukes nye kalibratorer for presisjonstrykkmålere. Brukervennlig, solid og pålitelig konstruksjon med presisjonstrykkmåling fra 15 psi / 1 bar til 10 000 psi / 690 bar og 0,05 % nøyaktighet. Kompatibel med de fleste hydraulikk- og trykklufttestpumper. Brukes sammen med ett av testpumpesettene fra Fluke (700PTPK eller 700HTPK) for en komplett løsning for trykkmåling og kalibrering. Bruk 700G/TRACK-programvaren til 42 • Volt 1-2012

MSA lanserer PrimaX IR gasstransmitter for røffe forhold. Transmitteren tilbyr LEL (Lower Explosive Limit) brennbar gassdeteksjon. IR-kilden er redundant, og sørger for en pålitelig og uforstyrret monitorering, også ved kildefeil. Årsakene til feilkilder som skyldes for eksempel regn, tåke, støv og skitt blir dermed minimert ved den patenterte ”dual source design”. PrimaX IR gass-transmitter er SIL 2-sertifisert. Optikken er oppvarmet for å forebygge kondensering, transmitteren har IP67 og syrefast stål, og er enkle å skru på plass riktig. Oppsettet, kalibreringsdiagnostikk og vedlikehold kan foregå via HART, eller alternativt en-til-en vha. en kalibreringshette som hjelper brukeren med å sette opp transmitteren i et ikonbasert grensesnitt. Transmitteren kommer ferdig fabrikkkalibrert. www.ikm.no, tlf. 33 16 57 00

fasiliteter og computer baserte UPS-systemer. Når den brukes sammen med en enhet, slik som Meggers TORKEL, og test data management programvare, slik som PowerDB og TORKEL Win, fører det til at BVM utfører en fullstendig automatisert batteribank kapasiteten test, i henhold til IEC testmetode. Testen møter også NERC / FERC krav. BVM er utformet i modulær form, hvor BVM enhet brukes for hvert batteri eller ”jar” i sløyfen som skal testes. Ett BVM for hvert batteri kobles til den neste i en ”daisy-chain” fashion, og gir dermed enkel og rimelig utvidelsesmuligheter for å møte testkrav for små til store batteri bank systemer. Delfin clip, som følger med, kan enkelt fjernes og byttes med forskjellige stiler av standard banan plugg klemmer og / eller skjøteledninger for å imøtekomme eventuelle krav til batteritilkoblingen. Installasjonen ved bruk av BMV, er rask og enkel. Hver BVM er identisk og kan kobles i alle batteritester posisjoner. Det gir dermed maksimal fleksibilitet og ombyttbarhet av BVMs. Opptil 120 BVMs kan bli «daisychained» i en enkelt batteribank under test. BVM ”Auto Discovery”-funksjon lar verten automatisk bestemme antall batterier under test, og gi sekvensiell identifisering av hver BVM i testens sløyfe. www.ikm.no, tlf. 33 16 57 00 Robuste veggskap i polyester

Batteri Voltage Monitor

Megger BVM er en batterispennings måleenhet. Den brukes for testing av kapasitet i store industrielle batteribanker, som vanligvis finnes i elektrisk kraft sub-stasjoner, telecom

Eaton lanserer nå Fibox CAP P veggskap for salg i Norge. Fibox CAP P veggskap (IP66) er utviklet for å kapsle og beskytte komponenter og installerte apparater i alle typer miljøer. Veggskapet takler selv de strengeste og mest krevende klima.

Egenskapene til Fibox skap er overlegne i sammenligninger med konvensjonelle skap produsert i stål. Det brede utvalget av plastog polyesterskap garanterer en perfekt løsning for hver kapslingsløsning. Fibox skap finns i polyester, polykarbonat og ABS. Skapene leveres i RAL7035 med tett grå dør, grå dør med vindu eller tett grå dør med svinghåndtak. Skapene kan bestykkes med montasjeplater i galvanisert stål, Pertinax eller perforert montasjeplate med tilpasset festeklips muttere. Eventuelt kan skapet bestykkes med montasjeramme inkludert DIN-skinner og frontdekslet med cutout for modulær produkter. www.eaton.no, tlf. 958 52 454 MicroOhmmeter med 100 A teststrøm

Perfekt til måling av meget små motstander på brytere, strømskinner og høyspenningsapplikasjoner. Presise målinger på lav, mellom og høyspenningsapplikasjoner, skal uføres med stor nøyaktighet og med høy sikker-het. De krav, imøtekommes til fulle av Metrel MI3252, både ved hjelp av de justerbare teststrømmene, som går fra 100mA- 100A, men også ved instrumentets sikkerhetskategori – KAT IV. Ved tilfelle av feiltilkobling, detekterer in-strumentet automatisk kontinuitet i kretsløpet og motstår eksterne spenninger. Bruk instrumentet til å teste kontaktmotstand på eksempelvis høyspenningsbrytere, hvor IEC 62271-100 beskriver at det skal testes med minimum 50 A eller mer, eller foreta samme test på strømskinner. Muligheten for å teste med teststrøm på helt opp til 100A gir mer pålitelige resultater, da belastningen vil komme tettere på normale driftsforutsetninger.

Nye produkter

Metrel MI3252, har et målområde som går fra 10µΩ - 20 Ω, med en oppløsning på 1nΩ, og en nøyaktighet på 0,25 %, av det avleste. Denne egenskap gjør instrumentet perfekt til verifikasjonsmålinger og gir brukeren alle forutsetninger for å levere nøyaktige og presise resultater. Det kan fritt settes grenser i testerens innstillinger, som resultatene settes opp imot. Deretter godkjennes de eller kasseres. Det kan lagres opp til 1000 resultater i den interne hukom-melse, som etterfølgende kan analyseres i den medfølgende Software. Instrumentet er transportabelt og kommer innebygd i et robust kabinett, som beskytter det mot støt og generelt bruk på bakken. Det har samtidig IP klasse 64 og tilfredsstiller standardene IEC 62271-100, IEC 62271-1, EN 61010-1, ANSI C37.09 og ASTM B 539. www.elma-instruments.no, tlf 22 10 42 70 BM Dustdetektor støvdekkemåler

Et bærbart måleinstrument som er anbefalt for å måle støvdekkeprosenten, eller dokumentasjon av renheten, på glatte flater. Instrumentet tilfredsstiller renholdsstandarden INSTA 800. Ved støvmåling, eller selve prøvetakingen, registreres støvavsetninger på en spesiell Geltape. Tapen gjennomlyses før og etter prøvetaking, og endringen i lysmengden (redusert som følge av støvet) er et direkte mål for hvor mye støv som er avsatt på tapen. Instrumentet er enkelt i bruk og målingene kan derfor foretas raskt og effektivt. Måleresultatet vises omgående i % i displayet. Du kan også overføre måleresultatene til PC, dersom man har behov for skriftlig dokumentasjon av målingene.

BM Dustdetector leveres i solid transportkoffert, med spesialrulle, batterilader, programvare, norsk brukermanual og en pakke med Geltape. Instrumentcompaniet AS tilbyr også service og kalibrering på instrumentene, og leverer i tillegg alt av tilbehør, som for eksempel Geltape. www.instrumentcompaniet.no, tlf. 23 30 21 00 Lyd & lys i kubisk design

Auer har lansert A & Q-serien, en ny og omfattende serie varslingsprodukter i kubisk design. Moderne teknologi og utforming gir kraftig lyd og lysvarsling til en fornuftig pris. Serien kommer i fire forskjellige størrelser slik at den kan tilfredsstille de behovene man har for lys og lydnivå. Med IP66 og sikker drift ned til -30°C er A & Q-serien et godt valg også i krevende miljøer. LED-lampen har valgbart fast eller blinkende lys og en linse utviklet for å spre lyset godt med høy skarphet. Den elektroniske sirenen har 8-63 forskjellige valgbare toner via dip-switch, avhengig av modell, og har mulighet for ekstern switching av tre alarmsteg. Auer har foreløpig størrelse 1 og 2 tilgjengelig og disse lagerføres hos OEM Automatic AS. I løpet av 2012 vil også størrelse 3 og 4 gjøres tilgjengelig. www.oem.no, tel 32 21 05 62 Oppgrader din iPhone med Elma iTemp & Elma iGrill

Elma Instruments er med på iTrenden og introduserer to nye temperaturprober: Elma iTemp - en universalføler og Elma iGrill - en smart grillføler med innstikkspyd. Begge virker sammen med iPhone, iPad og iPod Touch. Du kan laste ned en gratis App til instrumentet, som i

tillegg til å kunne vise temperaturer også har alarmfunksjon med telefonoppringing, datalogging, og mulighet for å e-maile grafer. Elma iTemp er en NTC universalføler som måler temperaturer med høy nøyaktighet fra -30 °C til +150° C (+/-0,2 °C ). Elma iTemp kan brukes av skoler, industrien og private. Bredt bruksområde - fra laboratoriebruk, til å måle rom-/ lagertemperatur, væsketemperatur på badevann, barnemat, olje eller vin – kun fantasien setter grenser. Elma iGrill er beregnet for å måle høyere temperaturer, fra 0°C til +250°C f.eks. ved grilling, koking, steking, baking eller frityrolje. Elma iGrill har et smart innstikkspyd som gjør det enkelt å måle om steken er klar. Når rett temperatur er oppnådd kan du få din iPhone til automatisk å ringe opp gjestene. iTemp er enkel å bruke. Sett proben i din iPhone, last ned gratis programvare fra App Store og du kan starte målingene umiddelbart. www.elma-instruments.no, tlf 22 10 42 70

CPU-enheten inneholder også CC-Link V2 master/lokal stasjon for tilkobling til det åpne feltnettverket CC-Link. Den innebygde dataloggingsfunksjonen gjør at man kan samle inn informasjon på en enkel måte. Trinn-for- trinn veiviseren i konfigurasjonsverktøyet gjør oppsettet til en lek. Ved hjelp av GX LogViewer er det lett å tolke og forstå innsamlede data. Man kan også bruke standard MS Excel for å se lagrede data i CSV format på SD kortet. Logging av data med høy hastighet (ned til 1ms) samt direkte overføring til PC gjør denne funksjonen ekstremt kraftig. I tillegg til de innebygde funksjonene for pulsstyring av to akser inneholder også L-serien posisjoneringsmoduler for avansert styring av 4 eller 16 akser ved bruk av SSCNETIII. I disse avanserte modulene realiseres posisjonering, hastighet, dreiemoment og kamkurver med enkle parameterinnstillinger og et sekvensprogram. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00 Intelligent og avbruddsfri strømforsyning

Kraftig og kompakt

Beijer Electronics lanserer L-serien – en ny PLS-serie fra Mitsubishi Electric. L-serien er en kraftig og kompakt modulær styreenhet med en rekke innebygde funksjoner i selve CPUen. Med sin kostnadseffektive og brukervennlige profil er MELSEC L-serien ideell for mellomstore styreapplikasjoner. L-seriens design uten bakplater gir høy fleksibilitet og tar minimal plass. Det tilbys to CPU alternativer som begge inneholder innebygd ethernet og mini-USB grensesnitt, en port for SD/SDHC minnekort til programlagring og datalogging og 24 digitale I/O for enkel høyhastighetstelling og posisjoneringsfunksjoner. Den kraftigste

Produktserien Quint Power fra Phoenix Contact blir nå utvidet med en ny generasjon avbruddsfrie strømforsyninger. Det leveres fem nye moduler som kan festes på monteringsskinner med snapplås: For kretser med 24 V belastninger har Quint UPS-IQ avbruddsfrie strømforsyninger med utgangsstrømmer på 5, 10, 20 og 40 A – og for belastninger fra 85 og opp til 264 V AC leverer Quint UPS-IQ forsyninger med en utgangseffekt på 500 VA. Samtlige moduler kan kombineres med enheter for energilagring som utnytter teknologien VRLA i området fra 1,3 og opp til 38 Ah – eller med kraftige Li-Ion batterier for høye omgivelsestemperaturer. Buffertidene er 8 timer for 5 A strømbelastning og 30 minutter for en strømbelastning på 40 A. Det er rikelige energireserver for DC belastninger med bat43

Nye produkter

teridrift eller nettforsyning. I forbindelse med strømforsyningene Quint Power leverer modulene kontinuerlig strømmer opp til 1,5 ganger den nominelle strømstyrken i linjedrift. Energireserven for teknologien SFB, som leverer seks ganger nominell strøm i 12 ms, sikrer at standard kretsløpsbrytere er magnetisert og dermed kan aktiveres raskt. Den nye IQ Technology med avbruddsfrie strømforsyninger (UPS) kan - for første gang sikre 100 % pålitelig strømforsyning ved svikt i nettforsyningen. I tidligere løsninger med UPS ble buffertiden innstilt manuelt. I dette tilfellet er den aktuelle batteriytelsen imidlertid ikke kjent. Forsyningsspenningen svikter dersom et batteri ikke kan levere tilstrekkelig energi i den valgte buffertiden. IQ Technology fastslår alle batteriets relevante tilstander, som for eksempel spenning eller temperatur. Som følge av dette sikrer den nødvendig oversikt for å kunne garantere påliteligheten til en UPS på et gitt tidspunkt ved at den tar hensyn til batteriets utnyttelse. Dette betyr at man helt kan unngå avbrudd og for tidlig utkobling av industrielle PC-er. Service kan planlegges, og heretter er det ikke nødvendig å skifte ut enheter for energilagring for tidlig. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Skalerbare løsninger

allerede tilpasset komponenter som gir mulighet for tilkobling og terminering av feltbussens hovedkabel. Beskyttelse mot spenningstopper og ulike skjermingskonsepter kan tilføyes senere. Brukere kan fritt velge hvilke typer og hvor mange modulære enhetskoblinger som tilknyttes, og dette kan også utvides på et senere tidspunkt. Avhengig av aktuelt behov kan det for eksempel leveres kortslutningssikre og egensikre koblere for potensielt eksplosive områder. Montasjen av slike enheter kan skreddersys for det spesielle bruksområdet slik at montasjekostnadene blir minimale og kabinettdimensjonene reduseres. Samtidig oppnås ettpunkts integritet med ett-til-ett forhold mellom kobler og enhet, noe som øker driftens pålitelighet. Det finnes nå også en redundant feltbuss-strømforsyning for forsyning av de ulike segmentene og for å hindre driftsstans. Tilgang til den komplette prosessen økes som et resultat av det modulære grunnlaget for hvert segment. Dessuten er plassbehovet i styrekabinetter betydelig redusert, og som et resultat av denne skalerbare arkitekturen unngår man kostnader i forbindelse med ubenyttet kapasitet. Strømforsyningsmodulene fungerer med ABC-teknologi som sikrer lang driftstid på grunn av den jevnt fordelte lastfordelingen mellom de to seksjonene i det redundante systemet. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

der som i kjemisk industri og oljeutvinning, må enkodere overholde spesielle sikkerhetsforskrifter siden den minste gnist kan ha svært alvorlige konsekvenser. Kübler tilbyr nå, spesielt for denne typen applikasjoner, nye Sendix absolutt- og multiturn enkodere med ATEX godkjenning. Både singleturn og multiturn ATEX-enkoderne i Ex-d utførelse er godkjent for sone 1, 2, 21 og 22. Enkoderne kan også brukes i maritime applikasjoner, siden kapsling og flens er laget av sjøvannsbestandig aluminium (rustfritt stål som opsjon). ATEX-enkoderne er sjokk- og vibrasjonsmotstandige og har en oppløsning på opp til 17 bits (singleturn) og 29 bits (multiturn). Med en tetthetsgrad på IP67 og et temperaturområde fra -40 °C opp til +60 °C, er ATEXenkoderne skreddersydde for de tøffeste forhold. Det kompakte designet med installasjonsdybde på kun 145 mm, diameter 70 mm og plassbesparende kabeluttak, muliggjør fleksible og varierte applikasjoner innenfor eksplosjonsfarlige områder.

Sendix SSI / Biss absoluttenkodere med ekstra inkrementell Sin / Cos utgang og Sendix inkrementelle enkodere i Sin / Cos versjon er nå tilgjengelig med SIL3 / PLe sertifisering. Sikkerheten nås imidlertid ikke kun med sikre signaler. Det kreves også en sikker mekanisk forbindelse. SIL-enkoderne ivaretar denne sikkerheten. I tillegg til funksjonssikkerhet, gir Küblers Sendix SIL-enkodere ekstra beskyttelse på grunn av deres robusthet. Enkoderne har ekstra sterke lager i Safety Lock Design, en meget høy grad av nøyaktighet og lang levetid. Enkoderne påvirkes ikke av magnetiske felt takket være optisk skanning. Kübler tilbyr med dette en ”All-round Safety” enkoder. Med tanke på kravene i Maskindirektivet 2006/42/EC, gir Kübler nå MTTFd verdier for sine viktigste standardenkodere. Dette gjør dermed at brukeren kan utføre sine egne beregninger i henhold til DIN EN 61800-5-2 og DIN EN ISO 13849. www.elteco.no, tlf. 35 56 20 70

DER VEIEN TAR SLUTT HAR VI LØSNINGEN

Enkoder

Phoenix Contact kan nå tilby to nye produktserier for prosessinfrastrukturen med tanke på å forenkle og sikre forbindelsen mellom vertskontrollere og feltenheter. Ved å benytte de nye, forhåndskonfigurerte distribusjonsboksene er prosessenheter nå forbundet direkte i felten. Kabinettmodulene er i rustfritt stål eller aluminium, og de er 44 • Volt 1-2012

Sikkerhet spiller en helt avgjørende rolle i automatiseringsbransjen. Kübler har tatt hensyn til dette og videreutvikler kontinuerlig sine produkter, og kan nå presentere en kombinasjon som inntil nå ikke har eksistert. Funksjonell sikkerhet og ATEX godkjenning er for første gang kombinert i én enkoder. I potensielt eksplosive områ-

PRINOTH tilbyr markedets bredeste program på beltegående kjøretøy med lastekapasitet fra 1.300-21.000 kg. Alle med hydrostat drift og rattstyring. Komfortabel støysvak førerhytte. Unike påbyggingsmuligheter.

www.owren.no Tel 61 26 22 00

Nytt fra bransjen Einar G. Jensen

med bl.a. syv år som produktsjef, og sist 2 1/2 år som produktsjef for ventiler og aktuatorer forlandbasert industri. René Sass

Nikolai er 25 år og bor i Oslo. Nikolai fikk toppkarakterer fra Manchester University der han nylig ble uteksaminert. Han har graden Master of Mechanical Engineering, med spesialisering innen væske og stålfysikk. Fredrik Andersen

er ansatt som økonomisjef i Elteco fra 9. januar 2012. Paal er født i Drammen i 1962, men flyttet til Skien som fireåring, og har siden bodd der. Paal har sin utdannelse fra Økonomisk Gymnas på Brekkeby og BI. Han har fartstid som økonomisjef, daglig leder og selvstendig konsulent. Vi ønsker Paal velkommen til Elteco og gleder oss til samarbeidet. Kjetil Prøven

er utpekt til å være Kvalitetsikringssjef i Gylling Teknikk AS. Gylling er fokusert på kvalitet og har etablert og arbeider i henhold til prosedyrene i ISO 9001. For å ivareta oppfølging av gjennomføringen og revisjon av håndboken for prosedyrer. Gylling ønsker å framstå som en miljøvennlig bedrift og har i mange år deltatt i alle relevante returordninger av miljøfarlig avfall. Kvalitetsikringssjefen vil nå starte opp arbeidet med å implementere miljøstyringssystemet ISO 14001 i bedriften i samarbeid med eksterne ISO konsulenter. Knut Georg Gundersen

er ansatt hos Ellingsen NOR Instruments som salgsingeniør reguleringsventiler. René Sass er 29 år og er utdannet industriøkonom fra Braunschweig i Tyskland. Han har vært i Norge fra august 2009, bor i Oslo og har jobbet med prosessberegning og markedsanalyse for et kanadisk oljesandprosjekt. René har fått opplæring hos våre produsenter i Tyskland, Østerrike og England og jobber nå med valg og beregning av reguleringsventiler, samt dokumentasjon og prosjektgjennomføring. Nikolai Aakre Kristoffersen

er ansatt som ny teknisk sjef i Elteco fra 1. januar 2012. Han har jobbet i Elteco som produktsjef siden i juni 2005. Fredrik er en ung og frisk gutt med mye nyskjerrighet og meningers mot. Han har nese for nyheter og spennende potensielle produkter, noe som er viktig for en teknisk sjef. Og så er han ung! Han har mange år til å kunne modnes på i Elteco, og kan suge kunnskap og erfaring ut av de fleste av sine godt voksne kollegaer. Fredrik vil fortsatt ha produktansvar for de leverandørene han har i dag. Vi ønsker ham lykke til i jobben.

er ansatt som distriktsansvarlig i Sikkerhetsavdelingen hos Proxll AS. Han har bred erfaring fra elektrobransjen, både som autorisert installatør og som salgsrepresentant for selskaper som Kreativ Elektro, Elektrounion, MMS Bygg og Eiendom og Sønnico Engros. I Proxll AS vil Prøven ha salgsansvar for elektroinstallatører og elektrogrossister i Oslo, Akershus, Hedmark og Oppland.

Paal Berg

er ansatt som tilbudsingeniør. Knut er utdannet ingeniør teknisk kybernetikk (Horten Ingeniørhøgskole) og bedriftsøkonom (BI i Oslo). Han har erfaring fra elektrobransjen,

jobber med prosjektgjennomføring, dokumentasjon og oppfølging i prosjektavdelingen til Ellingsen NOR Instruments.

Messeoversikt Mars – april

Mai – juni

September – november

5. – 7. mars 2012 Russia Power Conference and Exhibition Expocentre, Moscow, www.russia-power.org/index.html

9. – 11. mai 2012 China EPower China International Electric Power & Electric Engineering Technology Exhibition, Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), Kina, http:// en.sniec.net/

3. – 7. september 2012 messe/utstilling Møre Trafo, Sykkylven, www.moretrafo.no

5. – 7. mars 2012 PTK, Produksjonsteknisk Konferanse Gardermoen, www.energinorge.no/ptk/category542. html 20. – 21. mars 2012 SmartUtilities Scandinavia, København, Danmark, www.smartutilitieseurope. com/2012/Scandinavia/

15. – 17. mai 2012 ELECTRIC POWER Conference & Exhibition Baltimore Convention Center, One West Pratt Street, Baltimore, MD, http://events.baltimore.cbslocal.com/baltimore_md/ events/electric-power-conference-exhibition-/ E0-001-040730677-9

21. – 22. mars 2012 Småkraftdagane 2011 Ålesund, Rica Parken Hotell, http://kraftverk.net/ visside.php?id=11

15. – 18. mai 2012 Electron Salon HUNGEXPO, Budapest Fair Centre, www.zapaday.com/event/63826/1/Electrosalon.html

26. – 29. mars 2012 power & Electricity World Africa Sandton Convention Centre, Johannesburg, www. terrapinn.com/exhibition/power-and-electricityworld-africa/

22. – 25. mai 2012 Energetika & Elektrotechnika Saint-Petersburg, Russia, http://energetika.lenexpo. ru/en/

26. – 30. mars 2012 Wire & Tube Düsseldorf, Germany, www.messe-duesseldorf.de 23. – 27. april 2012 Hannover Messe Hannover, www.hannovermesse.de/home 25. – 27. april 2012 Powering AFRICA, Capative Power & Co Generation Options, Hydro – Power Options Le Merdien Ibom Hotel and Golf Resort, AKWA IBOM, NIGERIA, www.energynet.co.uk/PA/index.html 25. – 27. april 2012 World Renewable Energy Technology Congress Convention Centre-NDCC, Parliament Street, New Delhi, India, www.wretc.in/

46 • Volt 1-2012

24. – 26. mai 2012 SPS/IPC/DRIVES Italia, Parma, www.sps-italia.net/en/inside.asp 4. – 6. juni 2012 Power Efficiency Energy Saving Innovative Technologies & Equipment, Saint-Petersburg, Russia, www.en.farexpo.ru/energy2012/exhibition/ about/ 4. – 7. juni 2012 Eliaden 2012 Norges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no/ 12. – 14. juni 2012 POWER-GEN Europe KölnMesse, Cologne, www.powergeneurope.com

12. – 14. september 2012 Electronics and Power Engineering The Exhibition Technologies Center, Ukraine, Odessa, www.expo-odessa.com/exeb.phtml?id=46&lang=en 24. – 29. september 2012 ELTECH International Exhibition of Electronics and Electrical Engineering, International Fair Plovdiv, Bulgaria, www.fair.bg/en/events/eltech12-en.htm 16. – 17. oktober 2012 Electric Drives Production Conference Nuremberg, Germany, www.edpc.eu 23. – 26. oktober 2012 glasstec Messe Düsseldorf, www.glasstec-online.com 9. - 11. november 2012 SCANAUTOMATIC Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/ 9. - 11. november 2012 PROCESSTEKNIK Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/

From the organisers of

METERING

5TH ANNUAL CONFERENCE & EXHIBITION

BILLING/CRM EUROPE

2011

Exploring Scandinavia’s full smart energy potential DONG Energy is proud to host the leading Nordic platform for smart energy professionals. We invite you to join and discuss the next steps towards full smart grid integration. Lars Clausen, Executive Vice President & CEO, Energy Sales and Distribution, DONG Energy, Denmark

20-21 March 2012 Copenhagen, Denmark

Host Utility

Gold Sponsors

Silver Sponsors

• Meet, learn and network with 250+ smart energy professionals on the drivers and innovation behind bestin-class regional projects and the roadmap to a carbon-free energy future • Explore the full potential of the Scandinavian energy matrix, such as the integration of renewables, adoption of electrical vehicles, demand side management, customer engagement and smart meters as enablers of a smarter grid • Debate with 25+ high level industry speakers on the future of intelligent networks and greater energy efficiency, featuring the Danish Energy Association, European Commission, Smart Energy Demand Coalition, DONG Energy, Swedish Energy Markets Inspectorate, EURELECTRIC, Scottish & Southern Energy, E.ON, SEAS-NVE, Vattenfall, Fortum and many more. • Visit the exhibition to meet 25+ smart energy solution providers and see first-hand how the industry is constantly innovating. This is the quickest and most cost effective way to source solutions that meet your business needs for 2012

Bronze Sponsors

Knowledge Partners

Supporting Associations

Organised by

Official Publications

www.smartutilitieseurope.com www.smartutilitieseurope.com

Contact us for more information Sponsoring and exhibiting: Farid Soebrati: +31 346 290 789 or farid@synergy-events.com Conference: Aida Mezit: +31 346 290 814 or aida@synergy-events.com

Returadresse: Volt Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

 

     

                      

                                  

                       

  

