Volt2005-01

www.voltmag.no

Mars 2005 • nr.1 • 2 årgang

kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering

Rolf Erik Solheim:

Selektivitet og samfunnssikkerhet Les også: Kontroll system for kraftverk brukt i nett applikasjon, Troll Power: Konsulentselskapet fra Vestlandet, Bioenergi kan økes med 10 TWh innen 2015, Kraftverksleverandører satser på Elkraft & Energi 2005

TROLL

Vi tilbyr kompetanse pĂĽ elektriske prosesser knyttet til: Energiforsyning Prosessindustri Olje og Gass industri

Medarbeidere med lang erfaring Kompetansenettverk som knytter ulik kompetanse fra ulike miljøer En unik kombinasjon av drifts-, planerfaring og spisskompetanse

www.trollpower.no

POWER AS

Våre spesialområder: • Beregninger og teoretiske vurderinger • Vern kontroll og automatisering • Samspillet av det tekniske utstyret i et kraftsystem • Spesifikasjon av elektriske systemer • Pålitelighetsanalyse (elforsyning / prosess) • Releplanlegging / selektivitetsanalyse • Roterende maskiner • Produksjonsanlegg • Prosjektledelse • Kraftsystemplanlegging • Driftsentralsystemer • Kommunikasjon

Damgårdsveien 165 5162 Laksevåg, Bergen Telefon 91 73 99 69 Daglig leder Yngve Aabø mail: yngve.aabo@trollpower.no

EVOLUTION WITH HIGH RESOLUTION FIERA MILANO 17/21 MAY

Organized by tel. +39.02.3264282 segreteria@fieramilanotech.it www.intelshow.com

Promoted by

s.6-9 Selektivitet og samfunnssikkerhet

Revolusjon

Vi er inne i en stille revolusjon som vil føre til dramatiske endringer i energiforsyningen over hele verden. Vi vil få desentralisert energiproduksjon basert på sol, vind, bio og forskjellige kraftvarmeanlegg.

Stadig flere forbrukere vil både kjøpe og selge strøm. I praksis betyr det at bolighus, bygninger, bedrifter og landsbyer helt eller delvis blir selvforsynt med energi. I Norden er Hammarby Sjöstad-prosjektet i Stockholm et viktig eksempel på denne utviklingen.

I tillegg til smart husholdning med forbruket av energi vil hvert enkelt hus og bygning få sin egen lokale energiproduksjon, basert på moderne energiteknologi, og toveiskommunikasjon med det sentrale nettet. På energisiden kan det sammenliknes med bilen som jo er et lite varmekraftverk med komplett lokalt elektrisk nettverk med lys, IT, lyd, klimaanlegg og servostyringer av diverse funksjoner, og som i fremtiden får rent drivstoff. I bolighus og bygninger får vi integrerte løsninger med for eksempel solvarme, solstrøm, varmepumper, brenselceller og mikroturbiner som drives av for eksempel biomasse, naturgass og hydrogen. Når boligen har overskudd av strøm, eksporteres den til nettet, og innkjøpene av strøm kan begrenses eller overflødiggjøres. Slik toveiskommunikasjon er allerede etablert i land som Tyskland og Japan, der bruken av solenergi, solvarme og varmepumper har skutt fart de siste årene.

Høykvalitetsenergi Med høykvalitesenergi mener jeg den energien som ikke kan erstattes av andre energiformer enn strøm. Det er energi som trengs til lys, kjøleskap, frysere, kokeplater, TVer og PCer i motsetning til for eksempel varme som man kan få fra et utall kilder. Slik høykvalitets strøm for en normal bolig på våre breddegrader er for tiden i størrelsesorden 5 – 10.000 kWh. Det betyr at en vanlig husholdning i snitt ikke vil trekke mer enn 500 – 1000 watt. Resten av energibehovet i hjemmet kan dekkes av en lavkvalitets kilde for varme eller en kombinert løsning der man skummer fløten av energien i form av strøm og bruker resten til varme i en såkalt CHP, Combined Heat and Power, et kraftvarmeanlegg. Det kan være en turbin eller brenselscelle som produserer for eksempel 40 prosent strøm og 60 prosent varme. Drivstoffet kan være biogass, naturgass eller hydrogen. Med unntak av de kaldeste månedene vil solstrøm, solvarme og varmepumper dekke en god del av vårt behov.

I Norge vil dette ta lang tid og det vil slett ikke være problemfritt, men utviklingen vil ikke la seg stanse. Den er kommet godt i gang mange steder. Stadig flere bygninger og boligområder med lavenergiløsninger planlegges og bygges, toveiskommunikasjon med nettet kommer for fullt. Når intelligente energiløsninger blir en del av boligfinansieringen, vil vi trolig oppleve et kvantesprang på dette området. Det vil bety at energiregningen i boligen eller bygningen blir kraftig redusert fra første dag, mens investeringen avskrives over for eksempel 20 – 25 år.

s.12-15 Kontroll system for kraftverk brukt i nett applikasjon s.30-31 Konsulentselskapet fra Vestlandet

s.10 INTEL – 2005 s.16 Større transformatorer for vann- og vindkrafts.18 Fjerde generasjons operatørterminaler s.19 Bioenergi kan økes med 10 TWh innen 2015 s.20 Kraftverksleverandører satser på Elkraft & Energi 2005 s.22 Bølgekraft ut på nettet s.23 Norge som ”karbonpusher” s.26 Portable isolerte målinger s.27 Ønsker nye utstillere fra nye bransjer s.29 Jumo for full fart s.32-35 Nye produkter s.3637 PA 2005 s.38 Nytt fra bransjen

Tor Bergersen

www.voltmag.no Nr. 1, 2005. 2. årgang ISSN - 1503-8246 Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: tor@voltmag.no Telefon: 67 55 95 55 Mobiltelefon: 92 02 40 32 Mobilfaks: 92 17 21 20

Spesialmedarbeidere Magne Skåltveit Rolf Solheim Utgiver Volt-Medium Postboks 122 N-1300 Sandvika Telefon: 67 55 95 55 Telefaks: 67 55 95 56 Epost: post@voltmag.no Forside: Kortslutningsprøve

Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: thor.ole@voltmag.no Mobiltelefon: 90 16 03 07

Neste utgave Uke 16, 2005 Annonsematr. til V-02 Matr. frist 8. April

Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: charlie@bergersen.as Mobiltelefon: 92 61 78 50

Annonsematriell: Epost: annonse@voltmag.no

Form SidepåSide Forside: Jan Neste Design Trykk Stens Trykkeri Copyright Volt Medium. Forbud mot ettertrykk.

Samarbeidende foreninger SEF - Maritim Elektroteknisk forening url: www.sefkontakt.no Norsk Solenergiforening url: www.solenergi.no

Abonnement Årsabonnement kr 485,Norden kr 495,-. Europa 515,-.

Andre verdensdeler 550,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Redaksjonsråd: Thore Andersen, NEK Pål Heine Torp, SES Per Ivar Wethe, IFE Terje Thomassen, NTP Terje Finsrud, Advokat Yngve Aabø, Troll Power AS

5

Selektivitet og samfun Man må ikke være elektroingeniør for å forstå at hvis man hjemme i leiligheten klipper over ledningen til en stålampe uten å trekke ut stikkkontakten først, så blir det en liten smell og sikringen ”går”. Men da det fremdeles lyser på kjøkkenet, skjønner man straks at hovedsikringen ikke ”gikk”. Dette kalles selektivitet.

Rolf Erik Solheim (rolf@framtiden-er-din.com) er forfatter av IFEAs nye ”Retningslinjer” med støtte av en referansegruppe med medlemmer fra Siemens, Norsk Hydro, ABB, Statoil, Unitech Power Systems og Schneider Electric.

Om man skulle komme til å klippe over en ledning i UPSforsyningen for sikkerhetssystemene på en oljeplattform, eller i hjelpespenningen til et 300 kV koblingsanlegg for en storindustri, eller for den saks skyld i operasjonsstuen på et sykehus, så burde man forvente at det samme ville skje der. Nemlig at bare den kursen med feil kobler ut, og ikke noe annet. Skulle noen bli forbauset om det ikke gikk slik? Ville i stedet hele plattformen eller industriprosessen få total utkobling, eller ville legene plutselig stå der i mørke? Dette er hva denne artikkelen handler om. Og dessuten: IFEAs nye ”Retningslinjer for dokumenta-

Faksimile fra Elektro

6 • Volt 1/2005

sjon av vern” og selektivitet er laget for å forhindre slikt.

Det begynte hos Oljedirektoratet Bakgrunnen for IFEAs retningslinjer går tilbake til 1983. Det begynte som et arbeid for Oljedirektoratet (nå Petroleumstilsynet) for å finne en felles europeisk praksis for grafisk illustrasjon over koordinering av overstrømsvern for å beskytte utstyr og anlegg. Men det viste seg at det ikke fantes noen felles europeisk praksis.

Hver bedrift, hvert konsulentfirma, eller større fabrikant av vern hadde egne metoder og sin egen dokumentasjons-

Lysbuetest i laboratorium

nnssikkerhet praksis. Vernkoordinering for høyspenning i industrien var dessuten stort sett den samme som e-verkspraksis (med utstrakt bruk av konstanttidvern). Og everkene hadde utviklet et annet begrepsapparat for høyspenningsvern enn det som gjaldt innen lavspenning. Industrien, som var i behov av å samordne høy- og lavspenningsvern, hadde det derfor vanskelig med en sprikende europeisk praksis, og et uryddig begrepsapparat.

IEC utøvet nemlig ingen samordnende innflytelse på teknikk og språkbruk i dette fagområdet, slik det viste seg å være hos IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) i USA. Retningslinjene som ble skrevet for Oljedirektoratet i 1984 og som så ble overtatt av IFEA året etter, baserte seg derfor mye på IEEEs etablerte praksis. Denne fikk også innflytelse på IFEAs bok ”Selektivitet i elektriske anlegg”, som kom ut i 1987. Mens boken viste hvordan selektivitetsarbeid skulle utføres, ble de allerede ferdige retningslinjene for arbeidets dokumentasjon et eget avsnitt sist i boken. Disse retningslinjene ble senere tatt med i NORSOK E-001.

Både boken og de gamle retningslinjene er i dag utgått på dato fordi den tekniske utviklingen forlengst har gått dem forbi.

Forskjell i elektrokultur Bakgrunnen til at vern og selektivitet i industri er forskjellig i IEEE og IEC har røtter langt tilbake. I USA og Canada rådde fra midten av forrige århundre en vesensforskjell mellom industri- og e-verksdistribusjon. Det medførte at egne fagområder for industrikraft og strømforsyning i store bygningsinstallasjoner (skyskrapere) tidlig ble dannet i IEEE. Industrikraft i Europa var - i motsetning til USA og Canada - tradisjonelt et vedheng til e-verkspraksis. I Europa (og Norge) var utstyr og nettbygging stort sett felles for industrikraft og e-verk, og noe standardiseringsarbeid innen industrikraft forekom verken i IEC eller andre “europeiske” fora.

I Norge og Sverige begynte samordning av elektroteknikk

innen industriområdet først i 1970-årene med IFEA og FIE. I Nord-Amerika foregikk det i regi av IEEE. Mens IEEE var en åpen ingeniørforening med et stort antall tekniske konferanser der ”alle” kunne delta, var IEC en lukket standardiseringskommisjon for utstyr og komponenter der bare nasjoner kunne være medlemmer.

Først i 1997 utgikk det innbydelse til en IEC arbeidsgruppe TC 99/WG3 som skulle arbeide med “Power generation and industrial installations”. Komiteen ble imidlertid aldri etablert.

Det tilsvarende “Industrial and Commercial Power Systems Department” i IEEE, teller med alle sine utvalg i dag over 500 deltakere. Fagområdet har vært virksomt i Nord-Amerika i over 50 år, mens Europa i stor utstrekning har koblet utvikling av utstyr og system (som for eksempel relévern og styring av kraftsystem) til e-verkene. Mens store industribedrifter i USA og Canada publiserer elektrotekniske artikler i tidsskrifter og på konferanser i regi av IEEE, så foreligger de i Europa ofte i bedriftsinterne møter og i konfidensielle notater. Slik har utveksling av informasjon innen industrikraft hatt forskjellige levevilkår på hver sin side av Atlanterhavet.

Allerede i de første årene etter andre verdenskrig, etablerte USA og Canada en selektivitetspraksis for tid og strøm på log-log papir med overstrømvern av inverttid-typen. Fig 1 (se neste side) viser hvordan kurvetegning og innstilling av vern var samordnet i et tid-strøm-domene hos General Electric allerede i 1955.

Sikringer, direkte-utløsere for effektbrytere samt primærreléer med inverttid-karakteristikk, var gjenstand for denne tidlige samordningen. Det skulle gå mange år før Europa og resten av verden skulle følge etter.

Hva har skjedd siden 1987?

For det første: Selve begrepet selektivitet er ikke lenger hva det var. Å koordinere vern når strømmen løper løpsk ved overbelastning, jordfeil eller kortslutning, er nok det 7

samme som før. Men det har i de senere årene blitt satt fokus på de to andre parametrene som kan løpe løpsk. Frekvens og spenning setter nemlig selektiviteten i nytt lys. Disse må også koordineres med stor omhu for at ikke anlegget skal få black-out i en kritisk situasjon. I marine og anlegg med egen generering gjelder det spesielt å holde rede på frekvensen. For eksempel kan en gassturbin (eller vannturbin) ha utløsning for underhastighet integrert i selve reguleringsenheten for hastighet.

Om denne ikke er koordinert med frekvensvern (og eventuell lastbortkobling), kan man under turbulens i nettet skje overraskes av at hele industriprosessen stenger ned.

For det andre: Siden 1987 har det skjedd en rivende utvikling av programvare for å assistere ingeniøren med selve tegnearbeidet når det gjelder tid-støm-selektivitet.

Men til tross for data-assistanse og fine tegneprogram, er det et økende sprik i kvaliteten og pedagogikken på vernrapporter.

Noen ganger kan den best kvalifiserte reléverningeniør finne det nesten umulig å skjønne hva som er gjort i en rapport, og hvordan vern skal fungere under forskjellige driftsituasjoner. De gamle IFEA retningslinjene inneholder nemlig intet krav om at verninnstillinger må baseres på selve industripro-

sessen, og hvilke driftmodi og nettkonfigurasjoner som der kan forekomme. Dette ble før tatt for gitt, men viser seg å mangle i ganske mange rapporter. Uten en gyldig driftstrategi som definerer samtlige normale og kritiske driftsituasjoner, samt omkoblinger i nettet, kan valget av vern og innstilling av disse bli ganske tilfeldig. Som driftmodus gjelder selvfølgelig også at anlegget skal vedlikeholdes.

Eksempel: Under den månedlige testkjøringen av en dieseldrevet nødgenerator, kan det være et fullt oppsett av vern for å beskytte den, men skulle det oppstå en faktisk nødsituasjon, kan det være riktig å koble bort flere vern.

For det tredje: Den veldige utviklingen innen mikroprosessorbaserte vern, både ved høyspenning og lavspenning, har økt kompleksiteten formidabelt med alt vernarbeid. Ikke bare er det innført mange flere vernfunksjoner i hvert vern eller motorstarter, men også funksjoner som tidligere tilhørte fagområdet styring og kontroll er nå inkludert.

Dette har i sin tur medført at grensesnittet mellom vern og kontroll gradvis viskes ut, og at industrielektrikere ikke lenger har kompetanse til å betjene vernene. Det ser ut som om fabrikanter av tavler og vern faktisk ikke skjønner at økt kompleksitet også øker risikoen for feil og

Fig 1 “Tid-strøm-selektivitet i USA allerede på 50-tallet”

8 • Volt 1/2005

Havarert anlegg etter lysbue der vern ikke har fungert.

havari. Mens bruksanvisningen for et vern tidligere kunne være på 50 sider, kan den i dag bestå av 500 sider. Et annet eksempel: En liten motorstarter ved lavspenning kan i dag ha funksjoner som er vanlige for store høyspentmotorer. Men en liten motor har ikke data (som f.eks. tidskonstanter) for at mange vernfunksjoner skal ha noen anvending. Før i tiden kunne det ta ti minutter å sette seg inn i et motorvern med sikring, termisk overlastrelé og kontaktor. I dag kan det ta dager. Mens energiverk kan holde seg med spesialister som på heltid steller med relévern, har ikke driftpersonell i industri på land og til havs mulighet til å spesialisere seg slik at de forstår hva som skjer når feil oppstår. Dette er en gal utvikling.

For det fjerde: Selektivitet er en absolutt nødvendighet i nødsystemer, UPS-forsyning og distribusjon av hjelpespenning. Her er sannsynligheten for livsfare, havari eller total nedstengning størst dersom selektiviteten ikke er tilstede. I årenes løp har det vist seg at her er ofte dokumentasjonen dårligst. I disse systemene brukes det ofte billig vern-utstyr som ikke lar seg koordinere for å fungere selektivt. Dette er et paradoks – der hvor selektivitet er viktigst er dokumentasjonen og utstyret dårligst. Dessuten kan tilgjengelig kortslutningsstrøm være utilstrekkelig, og utstyret som mates av UPS-anlegget vil kanskje heller ikke tåle underspenningen som oppstår under en kortslutning. Dette er kanskje det viktigste (og alvorlig-

ste) saksforholdet som har sporet til IFEAs nye retningslinjer.

Og det kreves ikke stor fantasi for å ekstrapolere dette mulige dilemma til de tusenvis av UPSanlegg som befinner seg i resten av samfunnet, som forsyner alt fra styrekontrollen på skip, nødstrøm til mobiltelefonnett til driftsentraler. For når det ikke eksisterer myndighetskrav til selektivitet og hvordan denne skal dokumenteres, har driftingeniørene lite å støtte seg på om de aner ugler i mosen.

Hovedkraftforsyningen vil bli nødavstengt om det oppstår gassutslipp, brann eller eksplosjon. Om hovedkraft ikke umiddelbart stenges ned, vil turbulens (i spenning og/eller frekvens) medføre at matningen til UPS-enhetens likeretter (og batteriladning) kobles bort, på grunn av at toleransegrensene overskrides. Det betyr at UPSenheten går over i batterimodus.

En brann eller eksplosjon vil med rimelig sikkerhet medføre at en eller annen kurs fra en UPS-tavle blir utsatt for kortslutning. Da må UPS-enheten ha tilstrekkelig strøm som varer lenge nok til selektivt å løse ut bryteren eller sikringen i kursen med feil. Om krisesituasjonen er langvarig, må UPS-enheten dessuten kunne løse ut for kortslutning også når batteriene begynner å lades ut.

Ofte er det innforstått at en elektronisk bypass fra hovedforsyningen tar hånd om kortslutninger. Men denne vil ikke nødvendigvis være tilgjengelig.

Ansvaret og bevisbyrden for å dokumentere at UPS-systemet overlever et ”Piper Alpha” scenario uten at det oppstår problem for de andre forbrukerne, er ofte uklar. Det er fordi UPS-enheten ofte kjøpes separat og fordelingstavler og underfordelinger kan komme fra forskjellige leverandører som ukritisk kobler dem sammen, uten at det bakom finnes noen vernstrategi. Det hender også at nye underfordelinger (for eksempel til mekaniske pakker) henges på, og selektiviteten dunster fullstendig bort.

Ingen normer eller forskrifter tar opp dette. IFEAs nye retningslinjer krever at selektivitet i UPS-anlegg og hjelpespenning ikke bare skal dokumenteres, men at den må være basert på en vernstrategi.

Nødsystemer og hjelpespenning Et nødsystem, for eksempel i et offshoreanlegg for olje og gass, kan være forsynt fra UPS, 230 V, 50 Hz. I en krisesituasjon kan UPS-forsyningen bli gjenstand for følgende:

Vernstrategien i IFEAs nye retningslinjer For å få styring på kvaliteten hos vernrapporter, er det nødvendig at de inneholder en vernstrategi. Denne må i sin tur være tuftet på hvordan industriprosessen eller installasjonen

skal fungere og driftes, og hvilke nettkonfigurasjoner som vil kunne forekomme.

Fig 2. viser hvordan vern og selektivitet henger sammen med design av et industriprosjekt Vernstrategien må derfor inneholde følgende for at vern skal kunne stilles inn og fungere under alle operasjonelle forhold: 1. En funksjonsbeskrivelse og driftsstrategi for industrikraftforsyningens (eller installasjonens) alle operasjonelle alternativer og konfigurasjoner 2. En generell vernoversikt for høy- og lavspenning 3. Strategi for vern- og selektivitet i hjelpespenning og UPSanlegg 4. Strategi for hvordan utstyr må tåle underspenning og hvordan underspenningsvern koordineres med hverandre og med kortslutningsvern 5. Vern mot overspenning som ikke tas hånd om av relévern 6. Systemjording og strategi for jordfeilvern, samt isolasjonsovervåkning og alarm i nett med isolert nullpunkt 7. Strategi for forrigling og intertrip (mekaniske, hardwired og

programmerte) 8. Grensesnitt mot styring og kontroll (som i Power Management og i styringsenheter for frekvensregulerte motorer uten separate vern) 9. Resultater fra korslutning, lastflyt, transiente og dynamiske analyser – samt hensikten med disse.

Om disse hovedpunktene ikke er noenlunde på plass, vil det ikke være mulig å velge eller stille inn vernene optimalt. Da kan det bli noen overraskelser den dagen vernene blir påkalt til å gjøre jobben sin.

IFEAs nye retningslinjer kan således brukes på flere måter: • I nye industriprosjekter vil de fungere som huskeliste for å unngå at problemområder blir glemt eller oversett.

• Ved å bruke dem som spesifikasjon når vernarbeid skal utføres - i et nytt eller eksisterende anlegg - vil en kunne få likartede tilbud med samme arbeidsomfang.

• Når vernarbeid er utført og en rapport foreligger, vil retningslinjene kunne bistå i kvalitetssikringen og i å verifisere at rapporten er pedagogisk og forståelig.

Figur 2 viser sammenhengen når man bygger et nytt anlegg.

9

INTEL – 2005 Milano i mai. Nærmere bestemt 17. 21. mai åpner portene til en av Europas største messer innen elektro. Over 100 tusen kvadratmeter med utstillere som viser det siste innen, lys, kraft, fabrikk automasjon, byggautomasjon og komponenter.

Det er siste gangen messen arrangeres i det gamle messeområde til Fiera Milano. Fra 2007 vil messen arrangeres på Pero-Rho som blir det nye

10 • Volt 1/2005

messeområde til Fiera Milano. Det nye område vil bli på ca 470 tusen kvadratmeter og nye hensiktsmessige messelokaler er under oppføring.

En av de største Intel 2005 er en av de store messene som omhandler, elektroteknikk, elektronikk, lys, industriell automasjon, sikkerhet og komponenter hvor verdens ledende produsenter stiller ut med det aller siste av produkter og løsninger. Arrangementet er promovert i over 60 land og arrangøren venter besøkende fra hele Europa og fra resten av kloden.

Data fra forrige messe i 2003 forteller oss at det var beslaglagt ca 105 000 kvadratmeter for utstil-

lere og det var utstillere i 17 ulike haller inne, mens utstillere som var avhengig av uteplass var plassert ute.

Under messens var det innom 106 087 besøkende.

For fjerde gang vil årets messe sette opp statutten, INTEL Design Award hvor to klasser i utmerkelsen skal knives om gunsten, Innovasjon og Design. Formannen i juryen Carlo Forcolini, President i ADI vil stå for overrekkelsen av prisen messens første dag.

Mer på: www.intelshow.com

������������������� ���������������

����� �����

���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������

���� ���� ����� ��� ���

������������������������� � ����������������������� ���������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������

� � �� � � � � � �� � � � � � �����������

Frogner transformatorstasjon

Kontroll system for kraftverk Frogner Trafostasjon er en større trafostasjon til Statnett SF som inneholder 17, 66, 300 og 400kV koblingsanlegg og div. transformatorer.

Børre Helgesen,, Produktansvarlig Kontrollanlegg, VA TECH Hydro AS

I tillegg som en separat del har transformatorstasjonen en 250MVAr roterende 3-fase synkron fasekompensator. Denne maskinen leverer reaktiv effekt til 420kV nettet.

Kompensatoren er blokk koblet med en 250MVA transformator inn på 420kV nettet i Frogner transformatorstasjon. Fasekompensatoren bidrar til en kontinuerlig spennings regulering, reaktiv kompensering, transient stabilitet og kortslutnings kapasitet i 420kV nettet. Kompensatoren har også en positiv effekt når det gjelder overføringskapasiteten, den er også med på å redusere tapene i 420kV nettet.

Kompensatoren ble idriftsatt i 1978, sommeren 2004 vant VA TECH Hydro AS kontrakten om å skifte kontrollanlegg, styreskapene for hjelpeanleggene, gassovervåkings anlegg og nytt frekvensstarte utstyr for kompensatoren. Magnetiseringsutstyret som er en viktig del av ett slikt system ble skiftet av VA TECH AS i 2000.

Med henvisning til enlinjeskjema nedenfor så skal det nye kontrollanlegget styre og overvåke følgende hovedkomponenter: - 2 x 420 kV brytere i 420 kV delen av transformatorstasjonen.

- Kompensatoren selv ( F1 ).

- Det statiske start / stopp utstyret til kompensatoren - Magnetiseringssystemet til kompensatoren - Hjelpesystemene til kompensatoren - Vern systemer til fase kompensatoren, statiske start / stop og magnetiserings systemet - AC/DC forsyning til kompensatoren Generelle data for kompensatoren: Rating ..........: +250 /-100 MVAr Nominal speed : 750 rpm.

Un ...............: 17,0 kV In.................: 8.500 Amp Kompensatoren er en horisontal enhet. Stator, rotor m/ lager og sleperinger er inne i ett gasstett kapsling fylt med hydrogen gass.

Kompensatoren er selv ventilerende, kjøle mediet i kompensator kapslingen er hydrogen.

Det er installert vann / glykol kjølere som sikrer kjøling av kompensatoren. I tillegg er kompensatoren utstyrt med; oljesirkulasjonssystem m/ kjøling av dette, gassovervåkingssys-

12 • Volt 1/2005

tem ( dette systemet måler gass trykk og gass konsentrasjon av hydrogen og karbondioksid i gass systemet. ) Eksisterende magnetiseringssystem byttet av VA TECH i 2000 skal beholdes, dette systemet skal integreres i det nye kontrollsystemet.

Magnetiseringssystemet er utstyrt med redundant tyristor likeretter, både normal magnetisering strøm og start / stopp magnetiserings strøm levert fra samme magnetiserings transformatorer blir håndtert av samme tyristor likeretter.

Dette systemet er i stand til å levere magnetiseringsstrøm til kompensatoren tilsvarende en reaktiv produksjon +250 til -90 MVAr. Kontrollanlegg: Fasekompensatorstasjonen er å betrakte som ett kraftverk med en 250MVA generator uten turbin. De normale overvåkingssystemene er stort sett de samme som i ett vanlig kraftverk ( uten det spesielle gass systemet ).

Med dette som utgangspunkt ble

k brukt i nett applikasjon alle undersystemer i tillegg til å kunne integrere nye tjenester slike som (WEB-Cam, Voice over-IP, Internet o.s.v.).

Hovedfordelene med NEPTUN systemet er den enkle konfigureringen, reduksjon av hardware og konstruksjons timer. De tekniske spesialitetene for NEPTUN systemet er fokuseringen på standard kommunikasjonssystmer (Ethernet, IEC 60870-5-104), kraftig fjern funksjoner for vedlikehold og diagnostisering, enhetlig hardware platform og enhetlige programmerings verktøy.

det besluttet at systemet som i disse dager installeres på Frogner er ett mer eller mindre standard kontrollanlegg for kraftverk. Det som er spesielt er startutstyret og gassovervåkings systemet.

Integrert kontrollsystem for kraftverk; NEPTUN NEPTUN – ett av de første integrerte produksjons automatiserings systemene har muligheter til å tilby nye løsninger for

Systemet som installers på Frogner er Systemet er basert på integrert kraftstasjons automasjons systemer fra VA TECH, følgende leveres.: • SCADA system SAT250 SCALA • Automasjons og kontroll system SAT1703 • Kommuinikasjons system SAT1000 • Programmerings verktøy SAT TOOLBOX II • Vern system DRS • Synkronisering SM3000 • Magnetiserings system ELIN Thyne (eksisterende, skal integreres) Beskrivelse av kontroll systemet Den store fordelen med systemet er en felles kommunikasjonsplattform for alle produkter via stasjons bus (LAN), plattformen er en standardisert protokoll IEC

60670-5-104. Systemet er ett distribuert funksjonelt kontroll system. Funksjonell distribusjon av prosessen innebærer en oppdeling av prosessen i under systemer Som igjen er så uavhengige av hverandre som mulig. Funksjons områdene som systemet er inndelt i er: • Funksjons område 1 : Maskin kontroll • Funksjons område 2: Kontroll fra Frogner trafostasjon Kommunikasjon med Statnett,s driftsentral • Function Area 3: Local Area Network (LAN) • Function Area 4: Fjern diagnose / feilsøking og programmering Ryggraden i systemet er stasjonsbuss SATNET, denne er basert på TCP/IP Ethernet v.h.a.

IEC 60870-5-104 protokoll.

Høyest mulig tilgjengelighet er sikret gjennom en indre redundans, dynamisk feil reaksjon og automatisk feil eliminasjon. SATNET arbeider med en data hastighet på 100 MBit/s og bruker optisk fiber mellom komponentene.

Funksjons område 1: Maskin kontroll Dette funksjonsområde er delt inn i følgende: • Sekvenser • Sikkerhetsmodul Hvert funksjonsområde er et autonomt system basert på egen CPU og tilhørende distribuerte I/O moduler.

Disse to funksjonsområdene

er koblet til hverandre p.g.a. gjensidig kommunikasjon, dette tillater systemene å overvåke hverandre.

Sekvens funksjons området har implementert komplett SW for local kontroll av kompensatoren. Systemet er designet for automatisk drift i tillegg til stegvis kontroll av kompensatoren.

Sikkerhets modulen inneholder følgende funksjoner; Alarm system, mekanisk trip system og temperature overvåking. Alle digitale signaler er koblet direkte til denne modulen uten måleverdiomformere og mellom releer.

P.g.a. denne desentralisering av funksjoner så vil en feil I lokalkontroll nettverket ikke ha noen invirkning på en sikker betjening av kompensatoren. Kompensatoren vil kjøre på det sist satte sett punktet, evt. kjøre ferdig en start / stopp funksjon TM 1703 ACP, PLS ansvarlig for ”sekvenser” er utstyrt med: • Ethernet interface til stasjons bus for kommunikasjon til andre funksjons områder v.h.a. fiber kabel.

• Interface for tilgang av programmerings verktøy • Kommunikasjon til 19” tuch panel SAT200 • Kabeltilkobling til I/O som spesifisert i konfigurasjons diagram.

Tilhørende software: • Automatisering, sekvensering, synkronisering, styring av hjelpesystemer

Unngå målefeil: Kontroll av måleinstallasjoner.

Reduser kostnader: Tilstandsbasert vedlikehold av måleparken.

Du når oss på telefon 35 50 45 90

www.energimaaling.no

CAL 023

Amtmand Aalls gate 89, 3717 Skien 13

TM 1703 ACP, PLS ansvarlig for “Sikkerhet” Sikkerhets systemet for kontrollanlegget er utstyrt med følgende grensesnitt:

Fig. 1 – Elektrisk Effekt / frekvens

• Ethernet grensesnitt til stasjonens buss system for kommunikasjon til andre funksjons områder via fiber kabel • Grensesnitt for SW verktøy • Kommunikasjon mot 19” Touch Panel Display SAT200 • Kabling til I/O grensesnitt i.h.t. konfigurasjons diagrammet Tilhørende software • Sikkerhets system: − Alarmer − Tripp regime (“sikkerhets modul”) − Forrigling − Temperatur overvåking SFC ( static frequency converter ): Dobbel bro omformer. En 3 - fase helstyrt tyristor likeretter kan fungere som likeretter eller inverter, omformeren kan via

Fig. 2 – Elektrisk Effekt / frekvens

En-linje skjema av SFC. Startutstyret starter kompensatoren og bringer den opp i det turtallet som er nødvendig for en sikker og kontrollerbar synkronisering til nettet. Startutstyret kobles ut ved ca 105% turtall, det samme er tilfelle med startmagnetiseringen. Det normale magnetiseringssystemet blir aktivert, kompensatoren når normalt spenningsnivå og deretter starter synkroniseringsutstyret innfasingen mot nettet.

���������������� 14 • Volt 1/2005

Komplett skap rekke

kontrollutstyr skifte polariteten på dc-spenningen, men ikke retningen på dc-strømmen. To trefase broer skilt på dc-siden via en spole kan koble opp to 3-fase system med forskjellig frekvens og spenning og utføre en utveksling av energi i to retninger.

Den doble bro koblingen som er vist nedenfor er kjent som ” dc-link converter”. Bruk av ”dc-link converter” er basert på samtidig strøm og spenning i begge broene. En bro fungerer som likeretter, den andre som vekselretter.

Kurvene over representerer maksimum elektrisk effekt og moment som er tilgjengelig. Moment kurven kan også uttrykkes som funksjon av turtall, dette for å ta med maks start moment som kan leveres til generator akslingen, kravene til starttid og termisk begrensning på tilhørende start transformator.

Nominell effect: MVA 250 , totalt moment (Motor) tm2137,5. (Fig 2)

Statnett - Frogner Rotating Converter Proposed Control & Protection System Concept To Statnett Dispatch Center IEC 60870-5-104 NUC

NTP Timeserver

Ethernet Station Lan IEC 60870-5-104

SAT 200 Local Control Panel 17"

Safety module

Start/Stop Sequencing

CP-6003

SAT 200 HMI in Frogner Station incl. System Engineering

Ethernet Station Lan IEC 60870-5-104

DRS Compact Compensator Protection

CP-6003

Signals from Generator

32 DI (110/220 VDC) 8 DO (110/220 VDC) 72 PT-100

16 DI 4 AI

TM1703

TM1703

Gas Supervision equipment

Signals from Prot., Vibr. prot.

TM1703

HV Connection (17 kV, 400 kV)

64 DI (110/220 VDC) 24 DO (110/220 VDC) 2 * 3-phase V (100 V) 3-phase I (1/5 A)

Tyristor likeretter

DRS Light MT11

DRS Light MT13

Space for Vibration Protection

SYN 3000 Synchronization

Protection

Unit Control VA TECH SAT

DRS Light FST1

64 DI (110/220 VDC) 32 D0 (110/220 VDC)

Auxiliaries (Oil, Cooling) 48 DI (110/220VDC) 8 DO (110/220VDC) 4 AI (4...20 mA)

TM1703

80 DI (110/220 VDC) 24 DO (110/220 VDC) 8 AI (4-20mA)

Signals from/to 4 AO (4 .. 20 mA) SFC, Exc.

2004 04 08 by W. Wurzer, I. Charvat / Copyright (c) by VA TECH SAT GmbH & Co Vienna

P R O T E C T I N G

P E O P L E

HAVNEVIK AS PHOTO: IMAGEBANK H12575

D E T U LT I M AT E V E R N E U N D E R T Ø Y F O R E K S T R E M E T E M P E R AT U R E R

www.devold.com DEVOLD OF NORWAY AS · N-6030 LANGEVÅG TEL. +47 70 19 77 00 · FAX +47 70 19 77 10 · firmapost@devold.no

15

Større transformatorer for vann- og vindkraft I disse dager ferdigstilles den hittil største transformator som er produsert ved fabrikken i Sykkylven. Transformatoren som veier 6,2 tonn skal leveres til Dale Kraft AS i Balestrand Møre Trafo fikk kontrakten på transformatoren på grunn av totalt betydelig lavere effekttap enn konkurrentene. Trafoen har en ytelse på 3300 kVA Det er nok effekt til å forsyne 350 husstander.

Transformatoren skal omforme produsert energi fra generatorens spenning på 1000 Volt til 22000 Volt fordelingsnett. Service og framtidig teknisk support i nærheten, var også avgjørende for valg av leverandør.

Kraftverket som bygges, ligger 8 km fra Dragsvik fergekai på veien mot Gaularfjell.

Knut Thorsnes i Dalekraft AS kan opplyse at Smal Turbine Partner AS i Trondheim står for totalleveransen av vannkraftverket og har produsert turbinen. Generatorer blir ikke lenger produsert i Norge.

Generatoren , type WEG-Elin på 3000 kW, leveres av Component Service AS i Drammen og er produsert i Brasil.

Fra venstre, Knut Styrandheim, Hallbjørn Rasmussen og Kårstein Longva alle fra Møre Trafo AS

Digitale arkiver Arendal kommune bestemte sommeren 2004 at de skulle skanne sine gamle manuelle arkiver.

Mållebrevsarkivet med ca. 30.000 sider og seksjoneringsarkivet med ca. 3.000 sider er allerede skannet. VA arkivet som inneholder ca. 200.000 er forventet ferdig i lø-pet av våren 2005.

En av grunnene til at dette ble aktualisert var at kommunen skulle flytte inn i nytt rådhus midt i Arendal sentrum. En så at arkivene la beslag på store kostbare arealer som heller kunne benyttes til andre formål. En annen viktig grunn er at Arendal kommune ønsker å gå over til elektronisk saksbehandling både internt og eksternt. Arendal kommune ser store gevinster med at arkivene nå er tilgjengelige på digital form. Arendal kommune har også ønsker om at det digitale arkivet på sikt skal være tilgjengelig over Internett Oppdraget med å etablere de digitale arkivene ble lagt ut på anbud i 2004 og kontrakten gikk til Bravida Geomatikk (BG).

All skanning og indeksering foregår i Arendal kommune sine lokaler. BG har ansvaret for prosjektet i sin helhet, alt fra rydding og skanning til drift av det digitale arkivet. Etter at 16 • Volt 1/2005

arkivet er digitalisert skal det knyttes opp mot eksisterende saksbehandlingssystem (K2000).

Det er også etablert et eget fagarkiv (braARKIV) som inneholder de skannede dokumen-tene. De digitale arkivene er integrert med kommunen sin innsynsløsning for kart (Gemini Utfors-ker) Løsningen skal også ha mulighet for å samhandle med andre saksbehandlersystem i fremti-den.

Arendal kommune har etablert et servicetorg i likhet med de fleste andre kommunene i Norge. Servicetorget er en førstelinjetjeneste for henvendelser fra innbyggerne i kommunen.

Ved at arki-vet nå blir digitalt vil en kunne gi raskere svar på henvendelser uten å måtte ta kontakt med saks-behandlere så ofte og dermed få en mye høyere servicegrad i kommunen.

Arendal kommune ble for øvrig kåret til årets service kommune i 2004.

All skanning og indeksering foregår i Arendal kommune sine lokaler. BG har ansvaret for prosjektet i sin helhet, alt fra rydding og skanning til drift av det digitale arkivet, sier Mange Kippervik, salgs- og markedsdirektør i Bravida Geomatikk.

abcd

alt

har sin tid en tid for drift en for stillstand vedlikehold rehabilitering oppgradering modernisering generatorer kontrollanlegg apparatanlegg turbiner

Š ALSTOM 2005

ALSTOM Norway AS, Drammensveien 165, 0277 Oslo Telefon 22 12 70 00 - Fax 22 12 70 25 24 timer beredskap 22 12 70 10 vannkraft@power.alstom.com www.alstom.no

17

Fjerde generasjons operatørterminaler Et samarbeid mellom Beijer Electronics selskapene i Norden har ført til en ny serie operatørterminaler. Prosjektet som har kostet 30 millioner kroner er gjort i samarbeid mellom de nordiske ingeniørene i selskapene sier markedskoordinator, Nancy Aamodt i Beijer Electronics til Volt.

Et releasparty hos Beijer Electronics i Drammen og en direkteoverført pressekonferanse mellom selskapene i Norden dannet rammen om femten års utvikling av operatørterminaler og et tett utviklingsarbeid mellom Beijer Electronics selskapene i Norden. Det er hittil det største utviklingsprosjektet som er gjennomført i Norden og baserer seg på egne og kunders ønsker om en videreutvikling av operatørterminaler med nåtidens teknikk.

Operatørterminalene i E-1000 serien er et stort steg fremover.

Flere av de funksjoner som tidligere måtte kjøpes separat er nå standard i den nye serien. Store og lyssterke bildskjermer med høy oppløsning gjør at serien egner seg perfekt til krevende industrimiljøer. Terminalene er bygget i aluminium. Modellene E1071, E1101 og E1151 er utstyrt med touch screen på 6,5, 10,4 og 15,1 tommer størrelse. Terminalenes bildeskjerm er av typen TFT med

oppløsning fra 640x480 bildepunkter til 1 024x768 punkter og i 65 535 farger. Bakgrunnsbelysning kan reguleres. Muligheten til å senke lysstyrken gjør terminalene attraktive i styrhus om bord i båter og andre miljøer der sterkt lys er en sikkerhetsrisiko.

To av de nye modellene med skjermstørrelse 6,5 og 10,4 tommer betjenes av taster som sitter inntil bildeskjermen. Tydelige symboler og programmerbare taster gjør det enkelt for brukeren. De øvrige modeller har touch screen.

Inni terminalene Innmaten i terminalen er en RISC-basert ARM-prosessor fra Intel med klokkefrekvens 300 MHz. Der 32 MB store StrataFlash –minnet som er integrert i denne Xscale-prosessoren er nå komplett med et 64 MB stort RAMminne. Kapasiteten er økt for at operatørterminalen skal fungere i tradisjonelle industrimiljøer og til

applikasjoner som krever internettkommunikasjon.

10/100 Mbit/s Fast Ethernet- og USB-tilkobling er standardutstyr.

Det skulle derfor være enkelt å koble til mus og tastatur eller skriver via USB- eller en RS232 port.

Terminalen kan også fungere som web-server med egen IP-adresse, støtte for SMTP gjør det mulig å sende alarm og driftsdata via e-post. Filoverføring via FTP er et annet kommunikasjonsalternativ.

Sikkerhet Operativsystemet er versjon 4.2 av Microsofts Windows CE. Net. Filhåndtering sikres av Intel PSM som tillater lagring av både program og datafiler i en og samme flashminnekrets. Løsningen bidrar til rask dataoverføring og høy sikkerhet i og med at filens integritet ikke påvirkes av et eventuelt strømbrudd. Den åpne arkitekturen gir i fremtiden muligheter til å kjøre programmer som tekstbehandling og webklienter samt å tilkoble ytterligere fysiske enheter. Enheten har plass til to generelle kortplasser.

Dessuten kan minnekapasiteten ekspanderes via Compact-Flash kortplassene. På disse minnekortene kan håndbøker, programmer og driftsdata lagres. Sikkerhetskopiering er et annet naturlig bruksområde.

Med en kraftfull og samtidig

Markedskoordinator Nancy Aamodt med den første operatørterminalen, slik den så ut for ca femten år siden og salgssjef Robert Sarmoen med fjerde generasjons operatørterminal med touch screen og en helt annen ytelse.

18 • Volt 1/2005

strømvennlig prosessor, grafikkort, minne, mulighet for å tilkopling til lokale nett samt gode utbygningsmuligheter handler det om en komplett PC som fungerer utmerket som et mini SCADAsystem. Til tross for alle innebygde funksjoner er E1000-terminalen svært kompakt med en dybde på 60 millimeter. Formatet forenkler innbygging for alle typer av anlegg.

E1000 er en naturlig etterfølger til den populære og komplette E-serien som byr på femten terminaler med skjermstørrelser fra to rader med 16 tegn til de større 10,4 tommers terminalene.

Den intuitive programvaren E-Designer 7.0 forenkler utviklingen på E1000-plattformen. Det er derfor ikke nødvendig å skrive om eksisterende programmer og driverrutiner for å ta steget fra E-serien til E1000 serien. Konstruktørene har sørget for kompatibilitet med tidligere versjoner. E1000-terminalene har de samme eller nettere mål enn E-seriens modeller. Overgangen forenkles også av at omtrent alle eksisterende kabler, kontakter og tilbehør fortsatt kan benyttes. Som tidligere er det mulig for kundene å sette sitt eget preg på terminalene med egne farger og logoer, avslutter salgssjef Robert Sarmoen.

Fakta: Beijer Electronics er en av Nordens største leverandører innen industriautomatisering.

Selskapet har kunder innen de fleste bransjer. Produktprogrammet omfatter blant annet programerbare styresystemer, I/O systemer, frekvensomformere, servosystemer og roboter fra Mitsubishi Electric, Vision systemer fra DVT og SCADAog MES-løsninger fra Tecnomatix. Selskapet utvikler også egne produkter som selges over hele verden, for eksempel operatørterminaler og PC-baserte HMI-systemer.

Beijer Electronics leverer også komplette systemløsninger fra egne designere og ingeniører fra prosjektering til igangsetting og service. Selskapet har 200 ansatte i Norden, hvorav 35 arbeider i Norge. Selskapet har kontorer i Malmö, Jönköping, Västerås, Trollhättan, Sundsvall, Vantaa og Drammen.

Bioenergi kan økes med 10 TWh innen 2015 Dersom norske myndigheter er villige til å satse, så kan bioenergi få stor betydning i den norske energiforsyningen sier Silje Schei Tveitdal i Norsk Bioenergiforening NoBio. Foreningen er en av de som aktivt går inn for å sette dette på dagsorden under elkraft & energi 2005 som arrangeres på Exporama Senteret på Hellerud i tidsrommet 30. august til 1. september i år.

I den norske energibransjen er det stadig flere som innser at fremtidens krav til en miljøvennlig energiforsyning vil gi de nye fornybare energikildene økt lønnsomhet. Det norske virkemiddelapparatet ligger foreløpig noe etter våre naboland. Men allerede i dag er det mange som tjener penger på å selge bioenergi eller annen ny fornybar energi i Norge. I våre naboland som Sverige og Danmark er bioenergi god butikk. På EU-nivå lanseres stadig nye og kraftigere virkemidler for å sikre en overgang fra fossil til fornybar energiproduksjon. Det er bare et spørsmål om tid før liknende virkemidler vil sikre bioenergien økt konkurransekraft også i Norge.

I fremtiden vil kvoter på CO2-utslipp og et strammere klimaregime gjøre fossil energiproduksjon dyrere. Samtidig vil virkemidler som grønne sertifikater, krav til energieffektive løsninger og ny teknologiutvikling gjøre bioenergi og annen ny

fornybar energiforsyning stadig mer lønnsom.

I Norden produseres det totalt 231 TWh bioenergi i året. Dette utgjør mer enn den samlede vannkraftproduksjonen i et normalår. Norge står kun for 16 TWh av denne bioenergiproduksjonen. Det betyr ikke bare at Norge har gjort en for dårlig jobb i å utnytte sine bioenergiressurser. Det betyr også at vi har store muligheter for å øke produksjonen.

NoBio har beregnet at det er mulig å øke den norske produksjonen av bioenergi med 10 TWh innen 2015. Dette viser at dersom norske myndigheter er villige til å satse, så kan bioenergi få stor betydning i den norske energiforsyningen. En forutsetning for å nå et slikt produksjonsnivå er at de nye fornybare energikildene øker sin konkurransekraft i forhold til olje og fossilgass. Norske myndigheter har en utfordring i å videreutvikle virkemiddelapparatet slik at dette i større grad

Norske myndigheter har en utfordring i å videreutvikle virkemiddelapparatet slik at dette i større grad harmoniserer med de tiltakene som iverksettes for å fremme fornybar energiproduksjon i resten av Europa, sier daglig leder i NoBio Silje Schei Tveitdal.

harmoniserer med de tiltakene som iverksettes for å fremme fornybar energiproduksjon i resten av Europa. Utsetter vi introduksjonen av nye virkemid-

ler vil Norge bli hengende etter i teknologiutviklingen. Dette vil svekke vår konkurransekraft i møte med et fremtidige krav til en mer miljøvennlig energiforsyning.

19

Kraftverksleverandører satser på Elkraft & Energi 2005 Etter første arrangement i 2003 er ledende aktører i energiforsyningen styrket i troen på Elkraft & Energi-messen som bransjens nye samlingssted. Elkraft & Energi fyller et stort, felles markedsføringsbehov for bransjen, samtidig som den blir et sentralt informasjons- og møtested.

Flyttingen av de tradisjonsrike Everksdagene på Hamar sammen med Eliaden på Lillestrøm i 2004 fikk dessuten litt ulik mottagelse, noe som ytterligere befester Elkraft & Energi-messens potensial fremover.

Pål Heine Torp

Første og siste gang på Eliaden Vår målgruppe var i meget liten grad til stede på Eliaden, sier Pål Heine Torp i Sarpsborg Energi Service AS. - Svært få kraftverksfolk var å se. Det synes som arrangøren i liten grad fikk med seg produksjonsbransjen som besøkende. Det ble derfor både første og siste deltagelse på Eliaden for vår del. Vi ”drukna” fullstendig der, så messa ble ganske unyttig for oss.

Sarpsborg Energi Service (SES) er totalleverandør av reparasjonstjenester og vedlikehold av vannkraftsgeneratorer. Egen produksjon av høyspentvikling er en sentral del av leveransene, som også inneholder alle komponenter og tjenester relatert til revisjon av generatorer.

Som et forholdsvis lite firma ser vi stor nytte av å møte hele målgruppen vår samlet på ett

sted, sier Pål Heine Torp.

Med begrensede ressurser har vi ikke mulighet til å nå alle gjennom oppsøkende virksomhet. Sannsynlige kontrakter kommer naturlig nok i første rekke. Derfor er en slik messe en ypperlig anledning til å treffe alle mulige folk og bedrifter i bransjen, og få nyss om hva som rører seg. Elkraft og Energi ser ut til å innfri i så måte. Hellerud som arrangementssted fungerer også fint. SES blir å finne på Elkraft & Energi 2005.

Alstom er med Vi var avventende og valgte å ikke delta i 2003, sier Odd Bjørnsen i ALSTOM. - Vi ville først se hva den nye messa ble til. Men i år blir vi med. Tilbakemeldingene fra første messe var positive og avdekket et omfattende bransjebehov. Etter det vi forstår fyller messa et viktig nisjeønske og kan derfor bli et betydningsfullt møtested og en sentral informasjonskanal for energisektoren.

ALSTOM er en gigant i global energisammenheng og kan levere komplette kraftanlegg og transportinfrastrukturer - fra småkraftverk og opp til store vannkraftanlegg, foruten gass- og

Devold of Norway med designpris Devold of Norway har fått utmerkelsen “Merke for God Design” fra Norsk Designråd. Den gjeve utmerkelsen fikk de for sin flammehemmende undertøysmodell Spirit i kategorien tekstil- og konfeksjonsdesign.

Modellen er utviklet og designet hos Devold av Trond Sleipnes og Laila Gaustadnes. ”Spirit kvalitet 120 et undertøy med nyskapende kvaliteter.

Plaggenes flammehemmende egenskaper er av vesentlig betydning for målgruppen i brannvesenet og arbeidere i varmeutsatt industri. Bedriftens nyutviklete ull- og viskosebaserte materiale – der Lenzing’s FR 20 • Volt 1/2005

Viscose bidrar til gode flammehemmende egenskaper - gir også produktene økt brukerkomfort.

Undertøyet er både kløfritt og mykt og behagelig å ha på, noe som skyldes viskosefiberen på innsiden av 100% ull. Hodeplagget er godt formet.”

Spirit kvalitet 120 Er markedets mest avanserte flammehemmende og fukttran-

sporterende undertøy.

En 2-lags konstruksjon designet for spesielt krevende aktiviteter og det er lagt ekstremt vekt på komfort. Innsiden er av Lenzing FR Viscose, som gir en silkemyk følelse og utsiden er av 100% merinoull som isolerer og holder på varmen også ved ekstrem fuktighet. Spirit kvaliteten er superwash behandlet og er Økotex sertifisert dvs. testet for kjemikalier, farlige substanser og ikke skadelig for miljøet.

Spirit kvaliteten er godkjent iht.

EN 531 og EBR lysbuetest.

Modellen fåes som polo m/glidelås, lang og kort arm trøye, longs, boxer og hette. www.devold.no,

Odd Bjørnsen

kjernekraftverk. ALSTOM i Norge har ca. 200 ansatte, mens organisasjonen verden over teller 75 000 ansatte i 70 land.

Selv om vi på verdensbasis er store er det fremdeles et behov for å gjøre ALSTOM bedre kjent i Norge, også i litt bredere sammenheng, sier Bjørnsen. - Elkraft og Energi favner vår målgruppe godt og passer oss bra i så måte.

Få messer ivaretar dette med bredde og nisje samtidig, på samme måte som Elkraft & Energi-messen.

Leverandørsenter i Nordvest-Russland Lavere tap: Effekttap redusert med ca 5% på en 500 kVA. Gir deg en trafo med lavest kapitalisert ”life cycle cost”.

Bakgrunnen for prosjektet har sammenheng med et møte mellom president Putin og statsminister Bondevik november 2002 i Oslo. Da ble det signert en protokoll hvor begge land ønsket nærmere samarbeid i Nordvest-Russland og Norge

Sterkere mot kortslutning: Stive uttaksledere: Direkte fra vikling på LSgjennomføring på mindre trafoer.

Skinnerføringer på større trafoer.

Kompakte, sterkere spoler ved bruk av ny teknikk.

Økt kompetanse Vi har satt i gang en rekke tiltak for å øke kompetansen for russiske leverandører. Vi tror at situasjonen særlig i NordvestRussland har likhetstrekk med hvordan situasjonen var i Norge på begynnelsen av 1970-tallet.

Vi har brakt mange av våre erfaringer fra den tiden videre til Russland i dette prosjektet.

Ett av tiltakene er at vi ønsker å etablere et kompetansesenter i Nordvest-Russland hvor leverandører kan få praktisk veiledning, opplæring i forskjellige kompetansemoduler m.v. Vi skal også gjennomføre matchmaking seminar for å koble norske/internasjonale leverandører opp mot potensielle russiske leverandører.

Grunnen til dette er at russiske myndigheter nok vil sette krav om russisk innhold i leveranser både i utbyggingsperioden og driftsperioden.

Benedikt.henriksen@hydro.com

Kortslutningssikker: Dokumentert gjennom test NEFI 2002 800 kVA: Krav: max 2% endring Resultat: 0,45% endring i kortslutnings reaktans. Økt fokus i markedet på lavere støy. Step-lap teknikk i kjerne og kompakte limte spoler.

Resultat : lavere støy

w w w. m o r e - d e s i g n t e a m . n o

Leverandørutviklingsprosjekt i Nordvest-Russland startet i januar 2003.

Norske leverandører og oljeselskaper ble ønsket velkommen til å bidra i utviklingen av olje og gassressurser i Nordvest-Russland.

Hydro besluttet å etablere et leverandørutviklingsprosjekt i Nordvest-Russland. Vi har gjennomført en kartlegging og analyse av leverandørmarkedet i Nordvest-Russland og Finnmark. Vi fikk 56 selskaper i nordvest-Russland og 8 selskaper i Finnmark i vår database. 4 av de 56 russiske selskapene er blitt kvalifisert i Achilles som er den norske kvalifikasjonsordningen for leverandører som leverer til norsk kontinentalsokkel. Vi har utvidet kartleggingen av russiske leverandører til også å gjelde andre deler av Russland, sier prosjektleder Benedikt Henriksen i Hydro.

Sterkere mot overspenning: Gradert isolasjon i høyspent lagvikling.

MØRE TRAFO AS

N-6230 Sykkylven Tlf: 70 24 61 00 Faks: 70 24 61 01 more.trafo@moretrafo.no A N N E R L E D E S

O G

B E D R E

Foto: Ingunn Strand PowerSafe-annonse 1

6/3/04, 9:23 AM 21

Bølgekraft ut på nettet Bølgekraftmaskinen Pelamis fra Ocean Power Delivery (OPD) overførte strømmen til kystsenteret European Marine Energy Centre (EMEC) som da sendte den videre til samkjøringsnettet.

Ray Cooling

Den første strømmen er levert til det britiske samkjøringsnettet av en bølgekraftmaskin ved Orknøyene, nord for Skottland.

OPD, som er basert i Edinburgh, har utviklet Pelamissystemet i løpet av de siste seks årene. Systemet er bygd på teknologi som er utviklet for offshoreindustrien, og hver Pelamismaskin har en nominell ytelse på 705 kW. Man regner med at strømmen som produseres vil være nok til etterspørselen fra mer enn 500 britiske husholdninger.

Omfattende tester Pelamis maskinen har gjennomgått omfattende sjøprøver for å teste og sette i drift systemene i forkant av installasjon på (EMEC) og tilkytning til nettet.

August i fjor ble maskinen tauet på plass av ankerhåndteringsfartøyet Far Scout og der ble den koplet til de tilrettelagde fortøyningene. Transformatoren

22 • Volt 1/2005

ble aktivisert kl. 0335 søndag den 15. august, og kl. 0610 ble styringen overført til kontrollrommet til EMEC på Stromness.

Samme dag kl. 2155 ble den aller første ”bølgekraften” sendt ut på nettet.

Bølgekraftomdanneren (WEC) Pelamis er den første maskin i full størrelse som er installert på testsenteret. EMEC vil stå for uavhengig verifisering og testing av bølgekraftmaskiner i full størrelse som er koplet til nettet. EMEC ble offisielt åpnet av visestatsminister for Skottland Jim Wallace på den 10. august i fjor. Begivenheten vekket betydelig internasjonal interesse, og mer enn 100 besøkende fra hele verdenen kom for å besøke EMEC og se på WEC før den ble installert.

Administrerende direktør Richard Yemm på OPD sier: “Installeringen av Pelamis-prototypen på EMEC gikk knirkefritt og det

er utrolig spennende å kunne overføre strøm til nettet for den aller første gangen. Vi ser frem til å utvikle maskinens ytelse fullt ut i løpet av de neste månedene og til å bruke resultatene fra EMEC for å støtte oppbygningen av de første kommersielle Pelamis-bølgeanlegg.”

“EMEC har sørget for det ideelle testmiljøet og vi er meget fornøyd med maskinens ytelse.

Imidlertid tar vi ingen sjanser, og maskinen skal snart hentes tilbake til fastlandet for å gjennomgå omfattende kontroll før den kjøres ut igjen og utsettes for ytterligere prøver. Administrerende direktør Andrew Mill på EMEC sier: “Det var meget tilfredsstillende å være til stede på EMEC da effektbryteren ble lukket og Pelamis ble koplet opp til det britiske nettet. penningen var å ta og føle på da vi så at måleinstrumentene registerte at den første strømmen ble overført til nettet fra et offshore anlegg for fornybar bølgekraft. Det som ble enda mer imponerende var det profesjonelle og tilsynlatende lette måten gruppen gjennomførte arbeidet på. Når ser EMEC frem mot en periode med intensiv testing av Pelamis.

Flere maskiner sammen Pelamis-maskinen som testes på EMEC er en nullserieprototype.

Positive resultater forventes å føre til de første bestillinger for prosjekter med mange maskiner eller bølgeanlegg bestående av flere sammenkoplede maskiner som deler en felles undersjøisk kabel mellom anlegget og fastlandet.

For eksempel, et bølgeanlegg på 30 MW kunne eventuelt bestå av 40 maskiner innenfor et område på en kvadrat kilometer og produsere nok strøm for mer enn 20.000 husholdninger.

Utviklingssjefen for fornybar energi Michael Hay på Den britiske vindkraftforeningen sier: “Dette er fantastiske nyheter for fornybar energi i Storbritannia.

Våre vindressurser er blant de beste i Europa, og vi har mange engasjerte fagfolk på plass som skal bidra til å maksimere potensialet innenfor denne enorme kilden for ren energi. Ved å ta dette store skrittet mot kommersialisering har OPD vist at det er viktig at dette nye og kommende kraftmiljøet fortsetter å motta støtte for å sikre at bølgekraft går i de samme sporene som vinkraft”.

Se også: www.oceanpd.com eller www.emec.org.uk

Norge som ”karbonpusher” Vi brukte 20 år på å lære det, og vi brukte 20 år på å bli gode. Nå er vi i ferd med å skjønne det og bør bruke 30 år på å avvikle olje- og gassvirksomheten i Nordsjøen. Det vil demonstrere for hele verden at vi tar klimatrusselen alvorlig.

I dag opptrer Norge som ”karbonpusher” på verdensmarkedet gjennom den store eksporten av olje og fossilgass, sier førsteamanuensis Petter Heyerdahl ved Norges landbrukshøgskole (NLH) Han er dermed i samme båt som filosofiprofessoren og miljøguruen Arne Næss som engang uttalte at de ”blåøyde norske oljesjeikene er verre enn de brunøyde arabiske”. Uttalelsen kom etter den voldsomme veksten i utvinningstempoet i Nordsjøen på 1980- og 90-tallet.

-Alt karbon vi tar opp fra sokkelen bidrar til at prisene på energi holdes nede. Slik forsinkes overgangen til bærekraftige energikilder. Vi må over til vedvarende energi uansett. Men er det nødvendig at det bli tomt i Nordsjøen før vi gjør noe, spør Heyerdahl med klar adresse til våre politikere.

-Dessuten, har vi rett til å velte oss i velstand noen få generasjoner for seinere å overlate til våre barn og barnebarn å tørke opp?

For tiden viser norsk energipolitikk mange felles trekk med fremskreden alkoholisme: Situasjonen er ute av kontroll, korken kommer ikke på flaska før den er

tom, og etter oss kommer syndefloden, tordner han.

-Klimaforskere sier at industrilandene må redusere sine utslipp av klimagasser med 80 prosent fra dagens nivå. Denne brutale erkjennelsen bør norske politikere ta inn over seg og gjøre noe med, ikke minst fordi de høytidelig bekjenner seg til ”føre var-prinsippet”. For øyeblikket greier ikke Norge engang å følge opp sine Kyoto-forpliktelser, og satsingen på fossilgass gjør gapet enda større. Dette er pinlig og uansvarlig, mener han.

-Norge har bred kompetanse på fornybar energi og energiteknologi, og det er her vi bør satse.

Massiv og langsiktig overføring av oljemilliarder til forskning og utvikling av teknologier der vi har kompetanse, industrielle tradisjoner eller naturgitte fordeler vil være en regningssvarende investering, for det er her framtiden ligger, konkluderer Heyerdahl.

HOBAS

23

2005 Exporama Senteret 30. 08 – 1. 09. 2005 Kraftproduksjon • Nye energiformer • Transmisjon og distribusjon • Enøk • Kraftomsetning •

demonstrasjoner og

visninger

...med FOKUS på framtidens energiformer

Vi reserverer uforbindtlig .............. kvm standplass

www.energi05.no

24 • Volt 1/2005

Norske Fagmesser AS, Lillestrømveien 994, 1912 Enebakk

Offisi ell mess ekata log w w w.t u .no

Synkronisator for asynkrone generatorer Stor generator på svakt nett? Mørklegging av nabolaget ved oppstart? Stadt AS har nå utviklet en thyristorbasert kontrollenhet for synkronisering av asynkrongeneratorer til nettet.

Synkronisatoren gjør innfasingen på en svært skånsom måte.

Man eliminerer elektriske og mekaniske sjokkbelastninger, og gir god beskyttelse av generatoren også under drift. Den er thyristorbasert og uten bevegelige deler, noe som gir lang levetid.

Synkronisatoren har et display for avlesing av driftsparameter og feillogg, samt panel for start og stopp av generatoren. Den har også innebygd den nødvendige overvåkning av nett og generator.

Ofte utgjør Stadt MSA Synkronisatoren hele overvåkingen på små kraftverk. Om ønskelig kan måleverdier fra synkronisator sendes til andre systemer via seriell kommunikasjon som er innebygd. Den leveres nå i modeller fra 10 Ampere til 3000 Ampere, og i spenningsklasser fra 220 V

til 15 kV. Uten synkronisator kan en asynkron generator trekke opp til 10 ganger merkestrøm ved innkobling mot nettet. Dette kan i verste fall mørklegge nabolaget, eller ”hele dalen”. Stadt har levert mange synkronisatorer det siste halvåret i samarbeid med Schorch Norge AS sine tyske asynkrongeneratorer. Erfaringene er svært positive. Erlend Samslått på Tonstad, var den første som tok synkronisatoren i bruk. Han har 2 anlegg på 250 kW, med Stadt MSA Synkronisator og Schorch asynkrongeneratorer. Til nå har asynkrongeneratorene i det vesentlige vært brukt bare på små ytelser i Norge, trolig fordi man ikke har hatt egnede systemer for sikker innfasing. Med det nye systemet fra Stadt, er det ikke lenger noen tekniske hindringer for å

bruke asynkrongeneratorer også på virkelig store ytelser. Stadt har høyytelsesmodeller for 400/690V opp til 3 MW, og enda høyere ytelser for 3, 6 og 11 kV nett.

Asynkrongeneratoren har mange fordeler fremfor den alternative

synkrongeneratoren. Disse er: Enklere konstruksjon / færre komponenter / større pålitelighet Mer robust konstruksjon – tåler større ruseturtall over lengre tid Enklere drift og vedlikehold Rimeligere i innkjøp

Bioenergi bedre enn gasskraftverk?

NVE har regnet ut at bioenergibasert varmeproduksjon er tre ganger mer verdt enn gasskraftverk for å dekke opp spissbelastninger, sier førsteamanuensis Petter Heyerdahl ved NLH som minner om at biobrenselanlegg ikke har nettoutslipp av klimagasser Den installerte effekten for biobrenselanlegg er høy i forhold til den energien som leveres hele året, fordi driftstiden er kort. Blir det kaldt, så kan de trå til med full effekt. Et gasskraftverk må gå i gjennomsnitt 8 000 timer i året og har derfor ikke effektreserver, forklarer han.

-Biobrenselanlegg kan lett tilpasses lokale behov og råstofftilgang og er vesentlig mindre sårbare enn sentrale gasskraftverk. Hittil har det vært størst vekst i biobasert varmeproduk-

sjon i Norge, både i nærvarmeog fjernvarmeanlegg. Det er også bygd en del biobaserte kraftvarmeanlegg, men totalt er bare en flik av potensialet for biobasert kraft- og varmeproduksjon i Norge utnyttet, understreker han.

-Det er fortsatt mulig å redusere prisen på bioråstoff gjennom mer effektiv drift.

I Finland er f.eks prisen på skogsflis 10 øre/kWh, og da er den konkurransedyktig i markedet, sier den engasjerte høyskolelæreren.

Postboks 265 3901 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 18 Fax: 35 55 93 19 energia@online.no

•

Måletransformatorer for spenninger fra 1 kV til 420 kV

•

Utendørs skillebrytere for spenninger fra 36 kV til 420 kV

•

SF6 -isolerte koplingsanlegg opp til 420 kV

•

12 kV og 24 kV SF6 -isolerte fordelingsanlegg

•

Store krafttransformatorer for spenninger opp til 420 kV

•

Fordelingstransformatorer, olje-, epoxy- og tørrisolerte

•

Reaktorer og spesialtransformatorer

Vi er gjennom vårt samarbeide med internasjonalt anerkjente produsenter av apparater og utstyr, en sikker leverandør til elektrisitetsforsyning og industri.

Alt materiell i h. h. til IEC Standard.

Kvalitetssikring er i h. h. til ISO 9001.

25

Portable isolerte målinger Tektronix TPS2000 Serien innleder en ny kategori oscilloskop tilpasset de utfordringer som avansert elektronikk og industrielle målinger medfører. De nye produktene er optimalisert for design, produksjon og vedlikehold.

Disse er de første oscilloskopene i markedet som gir uforbeholden ytelse i en batteridrevet enhet og som også har funksjonalitet fullt på høyde med standard lagringsoscilloskop.

IsolatedChannel teknologien gjør det mulig å foreta flytende målinger direkte. Design- og installasjonsoppgaver krever nøyaktig sjekking av systemers effekt. Motorstyringer, avbruddsfrie kraftforsyninger, effekthalvledere, elektromotorer og annet elektrisk utstyr krever alle overvåking av tap i brytere, effektkurver, pulsvarighet, måling på harmoniske pulser med mer. Kretsene har ofte høye spenninger og strømmer. Sammensatte målinger er grunnleggende for denne typen oppgaver. Siden disse målingene ikke refererer seg til jord, vil ett hvert forsøk på å koble til et vanlig oscilloskop, hvor chassiset er fysisk tilkoblet jord, medføre farlige kortslutninger hvis man ikke benytter differensielle prober.

Isolerte kanaler Den nye TPS2000 Serien gir en svært prisgunstig og enkel løsning på denne typen målinger, sammen med eksepsjonelle måleegenskaper. Alle modeler i TPS2000 Serien har den patenterte Tektronix IsolatedChannel-teknologien. Alle signal-innganger, inklusiv den digitale trigger inngangen, er isolerte. Med andre ord, isolert fra hverandre og fra AC jord.

IsolatedChannel teknologien gir mulighet for å koble opptil 4 separate signaler, samt triggerlinje, uten fare for jordingskonflikt.

TPS2000 Serien leveres med P2220 passive prober som standard utstyr, som gir mulighet for inntil 30 VRMS flytende spenning på opptil 4 kanaler samtidig. P5120 26 • Volt 1/2005

passiv høyspenningsprobe kan leveres som tillegg, for målinger opptil 600 VRMS CAT II (eller 300 VRMS CAT III) flytende.

TPS2000 Serien er den første portable måleløsning som lever opp til standardene for et

benkoscilloskop når det gjelder båndbredde, hastighet, nøyaktighet, brukerfinesser og flere andre funksjoner. TPS2000 Serien gir det portable oscilloskopet den samme funksjonaliteten som Tektronix’ ledende modeller av digital real-time (DRT) oscilloskop gir. Man har full båndbredde og nøyaktighet til å fange opp periodiske eller transiente forløp eller hurtige stigetider.

Flere funksjoner Andre funksjoner er avanserte

triggere som hjelper brukeren med å isolere interessante signaler. Elve ulike automatiske målinger er også med på å forenkle mange daglige måleapplikasjoner. Innebygget FFT analyse gir informasjon om frekvensdomener for hurtigere feilsøking og støyanalyse.

Bakgrunnsbelyste knapper og kontrollbrytere hjelper brukerne når de jobber I mørke omgivelser. Tradisjonell plassering og utforming av brytere og velgere, som er kjent fra den analoge oscilloskopverdenen, forenkler bruken. Funksjoner som autoset, autorange, automatiske målinger, probesjekk og hjelpetekster på skjermen gir også bruksmessige gevinster. Et unikt opphengstilbehør lar brukeren henge instrumentet på dørhåndtak, kontaktskinner etc.

Det innebygde CompactFlash minnekortet, tilsvarende det man finner i mange digitalkameraer, muliggjør masselagring av måledata, oppsett og resultater. I tillegg til at denne løsningen gir gevinster i form av mer og bedre lagring, er det også en hendig måte å flytte dataene fra oscilloskop til PC. Et ekstra supplement finner man også i TPS2000 Serien’s opsjon med betegnelsen “TPS2PWR1, Power Measurement package”.

I denne opsjonen finnes prober og programverktøy med funksjonalitet for fasemåling, brytertap, harmoniske, reell effekt og flere målinger, samt dv/dt & di/dt markører.

Både i vekt og størrelse er TPS2000 Serien portabel, en fordel både for feltbruk og i trange områder. Med batteri installert veier TPS2000 Serien omtrent det samme som en bærbar PC, mindre enn 4 kg.

Den batteridrevne TPS2000 Serien (230V forsyning følger også med) gir opptil 8 timers brukstid ved kontinuerlig bruk og med ett sett (2 stk.) batterier.

Instrumentet rommer 2 batterier (batteri nr. 2 er opsjon), hvorav hvert enkelt kan byttes ut uten å slå av instrumentet samtidig med at instrumentet er i drift.

Det kan altså benyttes uendelig uten å noen gang måtte tilkobles strømnettet.

Ønsker nye utstillere fra nye bransjer Med økt oppmerksomhet på nye fornybare energikilder, byggautomatisering, FDV, olje- og gassektoren, industriell IT og eBusiness satses det på flere utstillere og besøkende til Eliaden 2006 Forberedelsene til den største møteplassen for faglig oppdatering og bransjetreff i 2006 på Norges Varemesse på Lillestrøm er i full gang. Med rekordnoteringen på 364 utstillere og drøyt 20 000 besøkende på Eliaden 2004 er fundamentet lagt for å nå denne målsettingen.

Påmeldinger Hittil har vi registrert et 50talls utstillere. Flere av disse er større selskaper. Dette gjør det ekstra gledelig og motiverende for oss som arbeider med å planlegge og gjennomføre arrangementet. Vi vet også fra utstillerundersøkelsen at 90% av utstillerne fra 2004 vurderer det som sannsynlig å delta i 2006. Dette viser hvor viktig Eliaden er for norsk elektro-, automatiserings- og energibransje.

Norge er et lite land, med små fagmiljøer. For å presentere den store bredden er det viktig å samle aktørene under samme tak. Det gjør Eliaden 2006, som blir Norges viktigste møteplass

for alle som arbeider i eller har tilknytning til elektro-, automatiserings- og energibransjen.

Her er det også store muligheter for at fagmiljøene møter nye kunder de ellers ikke får kontakt med.

Ni av ti var fornøyd Vi har fått mange positive tilbakemeldinger fra utstillere som sier at Eliaden 2004 er det beste arrangementet de har deltatt på siden starten i 1984. - Dette gjelder også de besøkende.

Ni av ti i denne gruppen var godt fornøyd med det som ble presentert på utstillingen. De karakteriserte også kvaliteten på utstillerstands og servicen de fikk av standbetjeningen som meget bra.

Fart og spenning Magnell vil ha mer “nerve” i utstillingen. - Dette kan være aktiviteter for å skape liv og røre, som konkurranser, underholdning og andre tiltak.

Et godt eksempel er ’’Lysets Dag’’, som ble en fulltreffer.

Finn Bogegård (t.v.), Bjørn Spjutøy, Anne Berit Lindhagen, Anne Grete Hammer, Nils-Erik Magnell og Agnar Holen er i full gang med forberedelsene til Eliaden 2006 på Norges Varemesse på Lillestrøm

Det “kokte” i belysningshallen. Her var det individuelle lysseminarer, produktpresentasjoner og underholdning. De to lysseminarene trakk nærmere 200 deltakere. En annen viktig målsetting var å få representanter fra norske arkitektmiljøer til å besøke Eliaden.

- I 2006 vil vi legge forholdene til rette for at andre fagmiljøer kan gjøre det samme.

Mer plass Vi har også startet prosessen med å etablere arbeidsgruppene

din samarbeidspartner med kvalitetsprodukter til sterke priser

for neste Eliade. Det er viktig å få med deltakere fra en samlet elektro-, energi- og automatiseringsbransje. Disse var viktige bidragsytere for at Eliaden 2004 ble en suksess. Slik ønsker vi å legge til rette for at det også blir i 2006.

Som vanlig blir det gjennomført seminarer og norgesmesterskap, sier Magnell, som opplyser at det fortsatt er plass til flere ustillere. - I fjor brukte vi 25 000 m2 at de totale utstillingsarealet på 30 000 m2 på Norges Varemesse.

< AEG magnetvibrator

GeaTech`s viktigste leverandører er bl.a. de tidligere AEG fabrikkene.

Vi har et komplett program av Elektromotorer, Vibrasjonstransportører og Sikkerhetsutstyr for transportbånd.

Vi har også et godt tilbud innen Kabel og Lys, og elektromateriell for Industri, Bane og Skip/Offshore.

AEG ubalansemotor >

Stanseveien 6, N-0975 Oslo Telefon: +47 22 89 78 00 Telefaks: +47 22 89 78 01 E-mail: firmapost@geatech.no www.geatech.no

< AEG elektromotorer

27

Solenergidagen 12 april Mange land stimulerer til økt bruk av solenergi, når skal Norge utnytte denne bærekraftige og ferdig distribuerte energiressursen?

Seminaret henvender seg først og fremst til eiendoms- og byggebransjen, arkitekter, konsulenter, men også studenter, leverandører, politikere og andre med interesse av alternativ energi og solvarme.

“Ta i bruk framtidens energi nå!”

“Energiperspektiver”, Øystein Dahle, Leder i WorldWatch International.

“Teknologiintroduksjon - Hvordan kan Enova stimulere introduksjon av solvarme i Norge?”, Håvar Risnes, Enova SF. “Energimerking av boliger - konsekvenser for norsk energi- og byggebransje”, Tore Wigenstad, SINTEF avd. Arkitektur og byggteknikk

“Status, utvikling og mekanismer i nord-europeiske solmarkeder - noe å lære for Norge?”

“Solar heating in Sweden” Chris Bales, Solar Energy Research Center, Högskolan i Dalarna, Sweden.

“Solar heating in Denmark “, Simon Furbo, Technical University of Denmark, Lyngby.

“Solar heating in Germany”, Harald Drück, Solar- und Wärmetechnik Stuttgart, Germany.

“Success of solar heating in Austria”, Alexander Thür, i flere år medarbeider i AEE Intec, Gleisdorf Austria.

Ta kontakt med: www.solenergi.no epost: solenergi@solenergi.no

Stavanger 12. – 13. april

Årsmøte til småkraftverk Småkraftverk BA ønsker velkommen til årsmøte i Stavanger 12.

– 13. april. Samtidig med årsmøtet avholdes det en fagkonferanse med aktuelle tekniske, økonomiske og næringspolitiske foredrag I tillegg arrangerers en småkraftmesse hvor aktører innen småskala vannkraft har stand. Vi får også besøk av Olje- og energiminister Thorhild Widvey som vil redegjøre for regjeringens strategier for økt satsing på små kraftverk og et framtidig marked for el-sertifikater.

Tirsdag 12. april 09.00 – 11.00 Registrering.

Kaffe og wienerbrød blir servert.

11.00 – 11.15 Åpning av årsmøtet ved styreformann Isak Liland.

11.15 – 11.30 Presentasjon av distriktet ved Ordføreren i Gjesdal kommune.

11.30 – 12.30 Olje- og energiminister Thorhild Widvey.

Regjeringens strategi for økt satsing på små kraftverk og et framtidige marked for el-sertifikater.

12.30 – 14.30 Lunch og besøk hos utstillere.

14.30 – 15.15 Elsertifikater og realisering av grønne verdier fra små vannkraftverk ved GreenStream Network Ltd, Inger Anne Blindheim.

15.15 – 16.15 Tilknyttingskostnad og tariffering av småkraftverk ved EC-Group, Svein Sandbakken.

16.15 – 17.00 Pause med kaffe og besøk hos utstillere.

17.00 – 17.30 Utfordringar ved auka innmating fra småkraftverk, Sunnfjord Energi ved Bjarte Kapstad.

17.30 – 18.00 Uavhengig rådgiving ved Opticonsult AS , Magne Eide 18.00 – 18.30 Pause med kaffe og besøk hos utstillere.

18.30 – 19.30 Årsmøte og valg for medlemmer av Småkraftforeninga. Se egen innkalling 20.00 Middag Onsdag 13. april 08.30 - 09.15 Presentasjon av FoU-prosjekt 2004 og prosjekt for 2005 ved NVE. 09.15 – 09.45 Finansiering av kraftverk ved SpareBank 1 SR-Bank.

09.45 – 10.15 Pause med kaffe og besøk hos utstillere.

10.15 – 11.00 Ressursgrunnlaget for små kraftverk – hydrologiske analyser ved Marit Astrup fra NVE 11.00 – 11.15 Småkrafteieren sitt forhold til netteier ved styremedlem Rolf Amundsen 11.15 – 11.30 Pause med besøk hos utstillere.

11.30 – 11.45 Hva er verdien av fallretten?

Ved styremedlem Trygve Ebbing 11.45 – 12.15 Presentasjon av lokalt byggeprosjekt.

Gilja Kraftverk ved Oddvin Veen.

12.15 – 12.30 Vannkraftlaboratoriet ved NTNU , førsteamanuensis Ole G. Dalhaug 12.45 – 13.00 Oppsummering og avslutning ved styreformann Isak Liland.

13.00 – 14.00 Lunch Vi besøker Gilja krafverk AS, Brekkestølen kraftverk AS, Holmane kraftverk Skjæveland kraftverk AS, Dirdal Kraft AS, Byrkjedal kraftverk AS og Vikeså kraftverk.

Påmelding NORSKOG innen 1. april på telefon 22 51 89 00 eller på e-post firmapost@norskog.no

28 • Volt 1/2005

Jumo for full fart Jumos produkter innenfor prosessautomasjon, måle- og reguleringsteknikk har vært representert her hjemme siden 1957, men det er først nå man har fått eget kontor og selgere som skal ivareta salg og oppfølging for de norske kundene.

Konsernet ble startet i Fulda, i mange år solgte skap og rack Tyskland i 1947, men familien løsninger innenfor noe av det Junchheim hadde allerede fra samme segmentet. Johan Johans1907 arbeidet med temperaturson er VD i Jumo i Sverige og måling og reguleringsteknikk.

Helge Hoff sin sjef her i Norge.

Jumo ble tidlig kjent for sine I Sverige sitter man på egen termometer av høy kvalitet fra ingeniørstab med utviklere og Thüringen. Firmaets filosofi var konsulenter, samtidig som temallerede fra starten å produsere peraturfølere blir produsert der. og tilby markedet instrumenter og service av høy kvalitet og Atex normen presisjon.

Jumo har eget produktspekter på I Norge startet Jumo AS i 2002 Ex utstyr og selskapet sikter seg og nå i år flyttet de inn i nye inn blant annet på Ex markedet lokaler på Lørenskog, tett opp og produktene er godkjent for mot grensen til Oslo og i nærhet den nye Atex normen. Selskatil Gardermoen. Salgssjefen pet er totalleverandør innenfor Helge Hoff og VD i selskapet måle- og reguleringsteknikk med NSI-92x130 Side 1 innen prosess autoJohan Johansson,15.10.02 er for mange11:48 hovedtyngde kjente fra firmaet Rittal, hvor de masjon. Foruten tyskproduserte

Fra venstre salgssjef Helge Hoff, og Johan Johnsson, VD er personer du vil komme i kontakt med i Jumo.

produkter av høy kvalitet sikter man seg inn på ekstra tjenester som rådgiving og konsulentoppdrag, samt kursvirksomhet innen fagfeltet.

Det som nå står for døren er PA2005 messen som arrangeres på Norges Varemesse i Lillestrøm i tidsrommet 5. – 8- april, der sees vi sier Helge Hoff.

Norges mest brukte!

Bilinnredninger Produsert i Norge for norske forhold!

-

System Orden Oversikt Mindre svinn Mindre skader Mer effektiv Bedre trivsel

For alle bransjer og biltyper!

Sender over hele landet.

E-post: salg@nsi.as http://www.nsi.as

Oslo Moss Bergen Stavanger Trondheim Tromsø

tel tel tel tel tel tel

67 69 55 51 73 77

91 24 92 62 96 69

40 44 74 50 32 79

80 00 30 50 23 50

29

Troll Power Consulting

Konsulentselskapet fr Han smiler over hele ansiktet, Yngve Aabo der vi møter han på Flesland flyplass. Vi har tatt turen til Bergen for å se nærmere på det nyetablerte firmaet Troll Power Consulting AS som ble startet opp for et års tid siden i Bergen Jeg har hele tiden hatt en drøm om å drive noe selv og nå når jeg ble femti ble drømmen for sterk og her står vi i dag med seks ansatte og skuer utover Laksevåg sier daglig leder Yngve Aabø til Volt. Troll Power Consulting skal innen fem år bli en av de ledende aktører i Norden innenfor elforsyning på de produkter som tilbys og sammen med samarbeidspartnere være en større aktør innenfor gass/olje og tradisjonell industri på de produkter som tilbys er visjonen til den glade Bergenser. På et år er selskapet etablert og i november i fjor flyttet Troll Power selskapene inn i nye lokaler i Laksevåg i Bergen.

Troll Power, hvorfor navnet Troll? –Troll er et av de få internasjonale norske ord som er godt kjent, også er det et navn som huskes. Brønnøysundregistrene godkjente ikke bare bruken av navnet Troll, så vi tok med Power. Selskapet eies 65% av de ansatte og 35% av Petroleum Technology Group, et selskap hvor ulike aktører er meget interessant å samarbeide med.

Oslo Lysverker til BKK Yngve startet i Oslo Lysverker så til NVE Statskraftverkene lenge før selskapet ble skilt ut til nå Statkraft SF og Statnett SF jobbet med produksjon og nett på 300 – 420 kV og prosjekter som Ulla Førre og Sima. Etter NVE Statskraftverkene ble det BKK hvor han arbeidet i 22 år og hele tiden med system og teknikk. Det har blitt tid til utenlandsprosjekter for Norconsult og ni vitenskaplige artikler og arbeidet på ulike forskningsprosjekter for Sintef, og har holdt en mengde foredrag i Tekna regi.

Det var jo i NVE-Statskraftverkene man virkelig fikk tileinet seg kompetanse fra folkene på huset. Selskapet har alltid hatt dyktige fagfolk i avdelingene og avdelingslederene så det som sin oppgave å videreføre sin kompetanse til de yngre i avdelingen. Dette er ikke mulig lenger fordi selskapene i dag er så fokusert på inntjening og kostnader og mange av de som besatt kunnskapen ikke lenger arbeider i selskapet. Det Med Fløyen i bakgrunn fra venstre, Claudio Hernandez, Vegar Laukhammar, Arne Brufladt Svendsen og Yngve

Yngve Aabø.

30 • Volt 1/2005

er her Troll Power kommer inn, fordi mange everk ikke lenger besitter den faglige ekspertisen, eller har resurser til denne form for kunnskap som her trengs.

Tidligere hadde også mange av leverandørene dyktige konsulenter og fagfolk innen fagområdet, men de blir det også færre og færre av.

Selskapet skal kunne tilby kompetanse på elektriske prosesser i, energiforsyning, prosessindustri og olje- og gass industri. De ansattes unike kombinasjon av drifts- , planerfaring og spisskompetanse skal gi oss muligheten til å kunne tilby det meste innen, beregninger og teoretiske vurderinger, vern kontroll og automatisering. Samspillet av teknisk

utstyr i et kraftsystem. Spesifikasjon av elektriske systemer.

Pålitelighetsanalyser innen elkraft og industrielle systemer.

Rele planlegging/selektivitetsanalyse. Roterende maskiner, produksjonsanlegg. Total prosjektgjennomføring som, prosjektledelse, spesifikasjoner, kontrakt med leverandører og sluttføring. Kraftsystemplanlegging, driftsentralsystemer, kommunikasjon og ikke minst kurs og opplæring.

Ansatte Målet er innen utgangen av 2005 å bli ti personer. I dag er de seks ansatte. Yngve tror på mennesket som en ressurs og med riktig kjemi og ulik faglig kompetanse burde man

ra Vestlandet Forsknings Institutt i Mexico, for UMIST i England, for Reidar Jøsok linjeprosjekter, for universitetet i Bergen, for Norconsult i Angola og mellom Amerika og BKK og de siste årene i BKK Nett/Netteknikk.

Arne Brufladt Svendsen, seniorkonsulent og partner. Arne er 30 år og har en mastergrad i kraftsystem fra Universitetet i Trondheim, NTNU. Arne skal utvikle fagfeltet pålitelighet og risiko knyttet til elektriske prosesser og sammen med samarbeidspartnerene utvikle pålitelighet og risiko knyttet til andre prosesser. Arne har arbeidet i BKK Nett/Netteknikk og Prosjekt som sivilingeniør og i Aker Elektro som elektromontør.

Christer Olerud, seniorkonsulent og har en mastergrad i industriell elektronikk fra Universitetet i Trondheim, NTNU. Christer er 32 år skal utvikle fagfeltet driftsentral systemer og kommunikasjon. Christer har også arbeidet med andre oppgaver knyttet til energiforsyning og elektriske prosesser knyt-

tet til olje- og gass industrien.

Christer har arbeidet i Statnett og Lillehammer og Gausdal Energiverk.

Jon Inge Fjellsbø, konsulent og har en BSc i elektroteknikk fra Høgskolen i Bergen og elektrikker med fagbrev fra ABB. Jon er 37 år og blir knyttet til prosjektledelse for kundene i energiforsyning og oljevirksomhet samt elektriske prosesser knyttet til olje- og gass industrien. Jon har tidligere arbeidet i AS Tyssefaldene.

Vegard Laukhammar, konsulent og mastergrad i Electrical Engineering and Electronic Business fra Australia. BSc i Automatisering fra Høgskolen i Bergen og elektrikker med fagbrev fra Aker Kværner. Han kommer som sivilingeniør Automatisering hos Aker Kværner. Vegard skal hovedsakelig arbeide med prosjektledelse og oppgaver i oljeindustrien og energiforsyningen.

Arvid Sundberg, er knyttet til selskapets kompetansenettverk.

Arvid er sivilingeniør fra NTH med diplom på roterende

maskiner. Arvid arbeidet ved NEBB inntil 1980 i stillinger som konstruktør av store vannkraftgeneratorer, beregner (mekanisk og elektrisk) av store vannkraftgeneratorer og skipsgeneratorer, ansvarlig for komplette elektriske anlegg for skip inkl. elektrisk framdriftsmaskineri, sjef for mellomstore roterende elektriske maskiner med konsernansvar innen Brown Boveri, også har vi et tett og nært samarbeid med Tørris Digernes som sitter ute på Stord, sier Yngve.

Når bladet går i trykken har Troll Power arrangert sitt første fagseminar ”Kompetansedagene 2005” som henvender seg til energiforsyningen. Fagseminaret er det første i en rekke seminarer som vil bli arrangert av Troll Power. Tanken er å lage noe lignende på de andre områdene også, sier Yngve. -Da tenker jeg på olje- og gassindustrien og prosess industrien Vi kommer tilbake til en presentasjon av noen av de aktuelle problemstillingene i en senere utgave.

Aabø.

være godt rustet, sier han.

Vi kommer her med en liten oversikt over de ansatte i Troll Power Consulting AS Ståle Daa, seniorkonsulent og partner. Ståle er 38 år og sivilingeniør fra South Dakota School of Mines and Technology i 1996. Ståle har gått gradene fra montør til teknikker, ingeniør og sivilingeniør. Han har tidligere arbeidet i BKK Produksjon, Statkraft, Nordhordaland kraftlag og BKK Nett/Netteknikk.

Claudio Hernandez, partner Claudio er 43 år og elektroingeniør fra Univrsidad Autónoma Metropolitana i Mexico og har en mastergrad i kraftsystem Analyse fra Manchester University i England. Claudio har arbeidet for det Elektriske 31

Nye produkter

Infrarødt kamera

Robust posisjonssensor

og sjokk. Huset er av anodisert sort aluminium eller SS316. Akselen er av SS316. www.mar-el.no, tlf: 35 07 58 00 Modbus/TCP modul for MELSEC Q

Som følge av at det Amerikanske konsernet Danaher corp. som eier Fluke, også har kjøpt Raytek, kommer det infrarøde kameraet TI30 nå ut i ny utgave. Det vil nå være gult som de andre instrumentene i Flukes produktserie. Det er i midlertidig samme brukervennlige kameraet, fullt radiometrisk og med samme funksjonelle software.

I Norge er det fortsatt SR Automation AS som står for salg, opplæring og support. www.srautomation.no, tlf: 66 77 19 30

SRS880 er svaret for de som trenger en nøyaktig og robust feedback sensor for posisjon og vinkelmåling. Sensoren holder IP68 og kan senkes ned til 2m dyp. Sensoren er og klassifisert som ”simple apparatus” i henhold til ATEX 94/9/EC og ATEX 1999/92/EC. Hvilke betyr at den kan brukes i en egensikker krets med barrierer. At målevinkelen kan justeres fra 10-350° gjør at en får maksimal oppløsning på målesignalet uansett vinkel samt eliminering av kostnader ved gearing. Sensor elementet er et ”hybrid potensiometer”, som er et presisjons potensiometer hvor de beste egenskapene fra ledende plast og trådviklet teknologi er kombinert. Over 20 mill. bevegelser er levetiden. Operativ temperatur er –40 til +130° og meget gode egenskaper i forhold til vibrasjon

Mitsubishi Electrics kraftfulle styresystem MELSEC Q kompletteres nå med en ny kombinert master/slavemodul ved navn QJ71MT91.

Den tilkoples på et vanlig Ethernet nettverk og kommuniserer via Modbus/TCP som er en populær kommunikasjonsprotokoll innen industriautomatisering. Modbus/ TCP er et åpent nettverk der både spesifikasjon og lisenser for bruke-

ren er gratis. QJ71MT91 modulen gir intressante muligheter til å kople sammen en mengde produkter fra Beijer Electronics som bruker Modbus/TCP protokollen.

Et stort utvalg av ulike I/O-moduler i IP20 utførelse fra SIXNET eller IP67 utførelse fra Turck kan brukes. Visionkameraer fra DVT, Beijer Electrcnics OPC-server og alle operatørpaneler i E-serien med Ethernet ekspansjonsmuligheter er andre produkter som kan kommunisere med QJ71MT91. I tillegg kan flere MELSEC Q systemer overføre data mellom hverandre over Modbus/TCP. Parameterisering av Modbus/TCP modulen kan gjøres via en plug-in programvare til programmeringsverktøyet GX IEC Developer uten å skrive en enestre rad med PLS-program.

Dessuten er det mulig å programmere og feilsøke over Ethernet mot QJ71MT91 via programmeringsverktøyet. www.beijer.no, tlf: 32 24 30 00 DIAS infra kamera

Det tyske foretaket DIAS som

G R A V E R I N G Gravermaskiner Skiltmaterialer Programvare Vi har Norges største lager av maskiner, utstyr og materialer for gravering!

NYHEIT

Gravograph Norge AS Postboks 1 - 1313 Vøyenenga - Ringeriksveien 158 - 1339 Vøyenenga tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.gravograph.no 32 • Volt 1/2005

Nye produkter

utvikler og produserer infrarøde kamera og høyhastighets linjekamera for industrielle applikasjoner.

Kameraene fra DIAS inneholder høyoppløselige detektorer med høy nøyaktighet, og har en bred mulighet for kundetilpasning. Høy kapslingsgrad og industrielle Interface gjør disse enkle og implementere i krevende miljø. www.srautomation.no, tlf: 66 77 19 30

bilde parallelt med termobildet.

Kamera kan også utstyres med FireWire (IEEE-1394) overføring for analyse direkte på PC sammen med nødvendig software. Elkotek leverer også et bredt utvalg av analysesoftware for de fleste bruksområder, som f.eks. elektro, offshore og byggtermografering. www.elkotek.no, tlf: 63 86 20 02 IR vindu gir økt sikkerhet

Nytt termokamera

TVS200 er et nytt kamera med lav vekt og med konkurransedyktig pris. Vekten er kun 1,6 kg med batteri og linse. TVS200 har en tetthet på IP54 for et bredt bruksområde. Sensoren har 320x240 pixler med måleområde -20 til 300oC og 8 til 14µm. Kamera er meget enkelt og bruke og kan leveres med påmontert separat digitalkamera som tar høykvalitets-

Elektriske systemer og instrumentering i moderne beskyttelseskabinett krever spesielle inspeksjonsvindu! C-safe IR-vindu muliggjør sikker og enkel kontroll ved hjelp av termografikamera. Vinduet kan leveres ferdig montert i skap, eller enkeltvis for montering i eksiste-

rende installasjoner. IR-vinduene er tilgjengelig i ulike modeller, og kan anpasses enhver type sikkerhetssone og elektriske installasjoner.

Condition RED er markedets første fullverdige databasesystem for aktivt vedlikehold med termografi som et grunnleggende verktøy. Programvareløsningen inneholder analyseegenskaper, rapportgenerator og databaseverktøy.

Condition RED hjelper deg med å systematisere dine oppdrag og ditt vedlikeholdsprogram. Systemet har en databasefunksjon med avanserte muligheter for trendanalyser og integrering av ulike type driftsdata knyttet til de termiske bildene.

Benytter man Condition RED sammen med VisIR termografikamera vil man kunne laste over data fra forrige inspeksjonsrunde.

Dette gjør det lettere for brukeren å oppnå et effektiv vedlikeholdsprogram. www.instrumentcompaniet.no, tlf: 23 30 21 00 Statisk omkopler Switch STS100 og STS300 garanterer uavbrutt lastoverføring mellom alternative strømkilder slik som UPS, strømnett og generatorer.

Den statiske omkopleren forbedrer strømforsyningens pålitelighet og reduserer driftsstans. Det nye produktet muliggjør tilførsel av last fra alternative strømkilder i tillegg til at det forbedrer fleksibiliteten.

Powerware STS100 og STS300 Static Transfer Switch-omkoplere overvåker uten pause to alternative en- eller trefasestrømkilder. Omkoplerne har et automatisk system for bytte av strømkilde, Modbus-port og relekontakter. Produktet gir også brukeren mulighet til manuell omkopling og automatisk retur til primær strømkilde. Dobbel service-forbiføringsbryter er vernet for å hindre krysskobling og takket være dette er det ikke nødvendig å slå av strømmen under vedlikehold av maskinen. Som tilleggsutstyr har bryteren blant annet 4-pol bryter,

�������������������� ��������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� � � ������������������ ��������������������������� ���������������������������

������������������� �����������������������

33

Nye produkter

plug-in vernebrytere og mulighet til drift uten nulleder.

Enfase-STS100 monteres i en 19-tommers rack, høyde 9 U. Trefase-STS300 er en frittstående skapmodell. http://www.powerware.com/Norge/ , tlf: 23 03 65 50 Strømforsyningsbeskyttelse

Powerware 9390 utnytter dobbelstrømrettingsteknologi (double conversion) som filtrerer urenheter fra innkommende strøm og produserer ren sinusformet strøm. Apparatets effekt kan økes ved hjelp av apparatenheter på 40-160 kVA. Det er mulig å parallellkoble inntil åtte UPS-apparater til systemet, noe som gir en total strømkapasitet på

1280 kVA. Det utvidbare systemet tilfredsstiller de stadig skiftende kravene til organisasjoner nå og i fremtiden. Alle funksjonene til Powerware 9390 kan styres fra en frontpanel, noe som gjør vedlikeholdet lettere og muliggjør montering av apparatet for eksempel inntil en vegg. Tekniske egenskaper: - Serie 9`s dobbelstrømrettingsteknologi-UPS (double conversion online) - Effekt 40-160 kVA, spenning 400 VAC, frekvens 45-65 Hz - Parallelldrift med fire (4) UPS-er uten koblingsskap, med åtte (8) UPS-er med felles statisk bryter, totalkapasitet 1280 kVA - Størrelse 40-80 kVA 1872 x 519 x 804 mm (HxBxD), vekt 313 kg - Størrelse 120-160 kVA 1872 x 900 x 804 mm (HxBxD), vekt 480 kg - Typisk reservegangtid 10 minutter, kan forlenges flere timer med ekstra akkumulatorbatterier - Strømvirkningsgrad 94 % - Andelen av inngangstrømmens harmoniske bølger (THD) mindre enn 5 % - Inngangseffektfaktor 0,99, utgangseffektfaktor 0,9 - Lengre brukstid for akkumu-

POWER TECHNOLOGY

SOFT STARTERS AND DRIVES Smooth start of thrusters, compressors, pumps and fans.

Medium Voltage Soft Starter 2,3 kV up to 15 kV, 500 kW - 11 MW ABS and DNV approved

Low Voltage Soft Starter 200 V up to 1000 V. 1 kW - 2 MW GL and DNV approved

www.stadt.no SOFT STARTERS - FREQUENCY CONVERTERS - MOTORS - STARTERS - GENERATORS

STADT AS, Sanco Industripark, NO-6083 Gjerdsvika, Norway Tel.: +47 70 02 88 84, Fax: +47 70 02 88 85, E-mail: info@stadt.no 34 • Volt 1/2005

latorbatteri og optimalisering av akkumulatorbatteriets ladningstid med patentert ABM-teknologi (Advanced Battery Management) http://www.powerware.com/Norge/ , tlf: 23 03 65 50 Robust energikjede

Energikjedet 5050 i forsterket versjon, 5050HD. Heavy Duty- versjonen har forsterkede sidevegger og en langt større bæreflate enn normalversjonen. HD versjonen kan derfor ta større belastninger og er 30% mer stabil enn normalversjonen. Kjedet er et utmerket energikjede for å temme eksempelvis en hydraulikkpakke i en horisontal bevegelse. Versjonen tillater med sin styrke en større last og en lenger bevegelse uten understøttelse.

Typisk bruksområde vil være som energifremføringskjede til maskineri som har behov for en større pakke hydraulikkslanger. Dette kan være typisk for kran, offshore, kompostering- og avfallsanlegg og store industri anlegg. Fellesnevner for slikt maskineri er slanger med høy vekt og stort tverrsnitt, som ofte trenger en ekstra sikkerhet i selvbærende evne.

Energikjeder er ”kabelkanaler” for lineær fremføring av kontroll-, signal-, servo- og motorkabler langs en akse. Også andre typer kabler og slanger kan legges i et energikjede. Brukes det egnet kabel i energikjedet, kan vi garantere opp til 10 mill bøyninger av kabelen, og også garantere for energikjedesystemet. Ex II 2 GD klassifisering eksisterer for kjedet. www.asi.no, tlf: 32 82 92 90 GX IEC Developer 6.10

Med GX IEC Developer 6.10 kan man bytte ut hele programfiler under drift for styresystemet MELSEC Q . Dette gjør det enkelt for programmereren å gjøre endringer på styreprogrammet på en sikker måte uten å stoppe driften.

Funksjonen gjelder for samtlige ”H” type sentralenheter i MELSEC Q serien, nærmere bestemt fra Q02H CPU og opp til Q25H CPU. Utskifting av hele programfiler under drift krever at det er ledig plass i minnet, og avhengig av PLS programmets størrelse kan det være nødvendig å ekspandere minnet, noe som enkelt gjøres ved å sette inn et portabelt minnekort.

Brukeren kan endre strukturen på et sekvensprogram (SFC) under drift. Man kan for eksempel legge til eller ta bort et sekvenssteg under forutsetning at sentralenheten (CPU) har et serienummer som begynner på 0422 eller høyere.

GX IEC Developer 6.10 er et IEC 61131.3 programmeringsverktøy for samtlige styresystemer fra Mitsubishi Electric med innebygde produktivitetsøkende funksjoner for strukturert programmering, feilsøking og simulering i både enkle og komplekse applikasjoner. www.beijer.no, tlf: 32 24 30 00 Grafisk operatørpanel

Vision 290 PLS med integrert 5,7” Touchscreen operatørpanel.

Vision 290 har alle fordelene til Vision 280, men tilfredsstiller nå også kunder som ønsker en større skjerm uten tastatur og ekstra trykknapper på fronten. Ved å integrere PLS og HMI (operatørpanel) i en enhet med felles programvare som til og med er gratis, oppnås besparelser både når det gjelder inn-/utganger, programmeringstid, kabling og plass. Programmeringen utføres enkelt i windowsbasert grensesnitt med ladder logikk, og muligheten for å benytte funksjonsblokker forenkler programmeringen ytterligere. Skjermen er av typen FSTN LCD monochrome med en oppløsning på 320x240 punkter (QVGA). En kan lage opptil 255 forskjellige skjermbilder og ha hundrevis av symboler i en ap-

Nye produkter

plikasjon. I/O-enheten kan enkelt trykkes fast bak operatørpanelet og gi mulighet for opptil 43 I/O, men er behovet større kan det utvides til 171 I/O vha. ekspansjonsmoduler.

Ethernet kan benyttes for kommunikasjon, eller kanskje oppgaven løses enklere med GPRS, GSM/ SMS, MODBUS el.l. Et eksempel det kan benyttes signaler direkte fra termoelement, PT100, 4-20mA og 0-10V. Det kan kjøres 24 uavhengige PID sløyfer, og det finnes funksjon for automatisk innstilling av PID parametere www.tormatic.no, tlf: 33 16 50 20 Kompakte strømforsyninger Metric AS lanserer en kraftig utvidelse av SP-serien fra vår leverandør Mean Well, og introduserer nå PSP-serien som også kan parallellkobles. De er beregnet for innbygging, og felles for begge serier er høy effekt og lite volum. Effekter fra 300W til 1500W. Universal innspenning og korreksjon av faseforskyvning (PFC) er standard.

SP-serien 320W – 750W

Alle variantene fungerer som strømforsyning og lader med strømbegrensning på utgangen.

Universal innspenningsområde (85VAC – 264VAC). Aktiv PFC i henhold til EN 61000-3-2. SP-serien tilbyr også fjernstyringskontroll og sensor (”remote control”). Som et pris eksempel er SP-480 (480W) 40-50% lavere i pris enn konkurrenter med tilsvarende fysiske mål og funksjoner. Med en høyde på kun 43mm, er denne ideell til installasjoner hvor høyden er begrenset. SP-serien er ikke konstruert for parallellkopling. Garantitiden er 3 år, og de har godkjenninger i henhold til UL/CUL/TUV/CE/CB.

lellkopling. Fungerer både som strømforsyning og lader med strømbegrensning på utgangen og har et universal innspenningsområde for problemfri tilkopling 88VAC – 264VAC). Som et eksempel på parallellkopling kan PSP-600 (600W) utvides til 2400W (3+1). Fjernstyring med sensor er standard og et DC ”OK” signal på utgangen. Standard sikkerhet i hver modell er sikring mot; overtemperatur, overlast og kortslutning. Garantitiden er 3 år, og de har godkjenninger i henhold til CE, UL TUV. www.metric.no, tlf: 22 76 40 01

med opptil 10 magnetventiler med separat avstengning. Flere matningslister monteres ved behov utover dette.

Full dokumentasjonspakke følger leveransen. www.ellingsen.biz tlf: 67 15 12 00

Pneumatiske styreskap

En ny stabiliseringsdimmer for belysning med opptil 40% reduksjon av forbrukt energi. I tillegg til spart energi, økes lampenes levetid. Eksempler på bruksområder for Iluest er belysning av gater, veier, flyplasser, parkeringshus, parkeringsplasser, kjøpesentra og tunneler. Ved dimming av lys i perioder hvor det strengt tatt ikke er behov for maksimalt lys, gir dette en svært vesentlig reduksjon i utgifter til belysning. Det er flere forhold som er medvirkende til at reduksjonen i utgifter blir betydelig: Lysintensiteten på lampene reduseres som i seg selv gir lavere utgifter. Levetiden på lampene blir da lenger, og vedlikeholdsintervallene kan forlenges. Spenningen ut ifra Iluest er svært stabil og dette gir økt levetid på lampene. Som kjent dobles levetiden på lamper når spenningen reduseres med 20%. Iluest tilbyr kommunikasjon via 3 forskjellige systemer, for å gi

Ellingsen har nå startet produksjon av pneumatiske styreskap til industrien. Skapene som leveres i plast eller rustfri utførelse klargjøres for montering direkte på vegg eller stativ. Styreskapene skreddersys til kundens spesifikasjoner, hvor basiskomponentene er standard. Et typisk skap består av: • Parker Lucifer magnetventiler • Matningslist • Rekkeklemmer • Kabling PLS med ferdig programvare leveres som opsjon.

Standard matningslister leveres

optimalt utbytte for den enkelte bruker. Iluest leveres i frittstående skap for ute og inne montasje fra 350VA til 120 kVA. www.metric.no, tlf: 22 76 40 01 MR-MG30

Lampe sparer

MELSERVO kombinerer hurtighet med en presisjon på hundreog tusendeler av en millimeter.

Servomotorene er produsert for å ivareta driftssikkerhet og lang levetid. Egenskaper som autotuning i sanntid og absoluttgivere er standardutstyr.

Posisjoneringsprosessoren i MRMG30 kontrollerer inntil seks servoakser. Posisjonsdata, hastighet, akselerasjonstid og retardasjonstid overføres til posisjoneringsmodulen i sanntid via PROFIBUS. Posisjoneringen er av typen punkt til punkt. Med felles startkommando for flere akser oppnår man lineærinterpolasjon.

Hver servoakse kan kjøres manuelt med justerbar hastighet samt akselerasjon og retardasjon. Rampene er lineære eller S-formede.

Automatisk programmeres hastighet, akselerasjon og retardasjon samt posisjon eller lengde. Under forflytting (posisjonering) kan hastigheten endres via parameter. www.beijer.no, tlf: 32 24 30 00

���������������������� ���������������������

PSP-serien 300W -1500W

��������������������������� ������������������ En parallell til SP-serien, men denne er konstruert for paral-

��������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������ 35

God oppslutning om IT-torg Interessen er stor for det industrielle IT-torget som skal arrangeres på automatiseringsbransjens egen spesialmesse, PA 2005. Hittil har 10 leverandører meldt seg på torget, som også markerer starten for Industriell IT-forum.

Utstillerne på IT-torget skal presentere programvare og løsninger innenfor elektronisk produksjon (e-manufacturing), sporing, OEE osv. Mye handler om å samle inn og utnytte produksjonsdata slik at du oppnår bedre produksjonsstyring, overvåking og optimalisering.

Initiativtakerne til torget er det nystartede forumet Industriell ITforum, som består av ABB, Autic, Novotek, Siemens, Triple-S og Wonderware/Invensys. Selskapene har gått sammen for å gi industrien god informasjon og økt kunnskap om beslutningsstøttesystemer for produksjon.

IT-torget på PA-messen er den

første aktiviteten forumet er med på å arrangere, men slett ikke den siste. Planen er å jobbe sammen ved flere anledninger i fremtiden.

Vi gjør dette for industriens skyld. Forumet skal være et sted hvor du kan være trygg på at du finner rett informasjon. Dette er starten på en god måte å få oppmerksomhet rundt emnet og formidle viktig kompetanse, sier Truls Berntsen, daglig leder i Wonderware Scandinavia/Invensys og talsmann for Industriell IT- forum. Han inviterer andre organisasjoner, fora og selskaper til samarbeid.

Industriell IT-forum har

sammen med PA-messen laget et opplegg som skal hjelpe besøkende til å finne den informasjonen de er ute etter, og å orientere seg om hva som finnes på markedet. Gjennom paneldebatter, foredrag og andre arrangementer kan du få nyttige innspill og utveksle erfaringer med kollegaer fra andre bedrifter.

I dagens marked bruker store selskaper stadig mindre penger på messedeltakelser. Derfor er det særlig viktig for oss at PAmessen har vært lydhør for våre ønsker om å profilere industriell IT. Det har gitt oss tro på at vi får noe igjen for å stille ut på messen, og har vært helt avgjørende for at vi får lov av våre eiere til å delta.

Tom-Roger Stensberg, salgssjef i Triple-S, mener at PA 2005 har modnet til å bli en god møteplass for industriell IT og automatisering.

For sluttbrukerne er det en fordel at aktørene i markedet står

Truls Berntsen, daglig leder i Wonderware Scandinavia/Invensys, er talsmann for Industriell IT-forum.

sammen. På et industrielt IT-torg kan kundene finne den informasjonen de ønsker samlet på én plass, sier han.

PA 2005 arrangeres av Teknisk Nytt 5. - 8. april 2005 i messeog kongressenteret til Norges Varemesse på Lillestrøm.

Nyheter og erfaringer innen fiskale målinger Nye metoder for fiskale målinger i olje- og gassindustrien vil bli omtalt under et halvdags seminar på Lillestrøm den 7. april. Seminaret holdes i tilknytning til automatiserings messen PA 2005.

NYHEIT

36 • Volt 1/2005

Innføringen av stadig mer spesialiserte måleinstrumenter gjør at prosedyrene i forbindelse med fiskale målinger må skjerpes. På seminaret vil nye målemetoder bli presentert. I tillegg vil seminardeltakerne få høre Endre Jacobsen, fagleder for fiskale målinger ved Statoil, informere om oppdateringer av Norsok-standarden.

Trenden er at fiskale målere blir stadig mindre og lettere, uten at det går ut over nøyaktigheten, og at signaloverføringen skjer helt og holdent digitalt. Vi ser at Coriolismålere blir tatt mer i bruk i enkelte anvendelser, mens ultralyd og turbinmetere fortsatt er best

i andre sammenhenger. Vår foredragsholder på seminaret, David Olaussen, skal gjøre en gjennomgang av hvilke områder de ulike typene måleprinsippene passer best, sier Øyvind Frydenberg, Business Development Manager ved FMC Kongsberg Metering og møteleder på seminaret.

Når det gjelder eksisterende fiskale målesystemer som er i drift, vil Sidsel E. Corneliussen fra BP fortelle om oljeselskapets erfaringer. Analysemetoder og verktøy for fiskale målinger står også på dagsplanen.

Seminaret arrangeres av Norsk Forening for Automatisering (NFA).

Storlansering på PA-messen Norex benytter automatiseringsmessen PA-2005 til å introdusere et kontrollsystem fra MTL på det norske markedet. – Vi går ut i stor stil, sier daglig leder Thomas Ottmann.

Systemet det dreier seg om er en ny kontrollplattform som er skreddersydd for prosessautomatisering. Det er utviklet av MTL Instruments Group og har fått navnet MOST (MTL Open System Technologies). MOST består av både maskinvare og programvare, og er et såkalt ”åpent” distribuert kontrollsystem hvor ethernet brukes til kommunikasjonen mellom kontrollere, inngangs- og utgangsenheter (I/O-enheter) og operatørstasjoner.

– Vi har stor tro på dette produktet. De første store bestillingene har allerede kommet, forteller sivilingeniør Einar Huse.

Systemet ble lansert i USA i fjor, og har solgt bra både der og i Storbritania. Nå er det altså klart for lansering i Norge, hvilket er hovedgrunnen til at Norex deltar på PA-2005.

Tidligere har selskapet holdt seg til oljemessen ONS, og ikke sett PA som et interessant alternativ.

Forventningene er store.

Denne fagmessen vil sette atomatiseringsutfordringene og mulighetene innen automatisering på agendaen, noe som er viktig for den videre utviklingen av industrien vår. PA-arrangørene har vært veldig positivt innstilte, så nå satser vi på både PA-2005 og ONS, sier Ottmann.

Fleksibelt system MOST består av byggeblokker og kan dermed utvides med flere kontrollere og I/O-kanaler etter behov. Enhetene kan distribueres i anlegget. Systemet er kompatibelt med MTL sin egen RIO-serie.

At det er et åpent system innebærer at det er enkel tilgang til signaler, data og kode, og at systemet lett kan integreres

med HMI-pakker som Wonderware, Intellution, Cimplicity og andre. Det er flere typer programmeringsspråk å velge mellom. Systemet kan generere engineeringunderlaget automatisk, og du kan også simulere konfigurasjonen. Dessuten er det selvdokumenterende.

Ingeniørfirmaet Norex AS er spesialisert på automasjonsløsninger og problematikk i eksplosjonsfarlig områder.

Selskapet er totalleverandør innen feltbuss og feltbussinstrumentering, og har et stort utvalg av zenerbarrierer, galvaniske skiller, systemer og komponenter for feltbuss, samt distribuerte signalenheter.

Produktansvaret for MOST er gitt til den nyansatte sivilingeniøren Einar S. Huse, som har

Norex og sivilingeniør Einar S. Huse lanserer MOST (MTL Open System Technologies) på PA 2005

lang erfaring med automatisering og engineering både på land og offshore.

����������������

Ny bok Harald Gulbrandsen: Varmepumpe håndboka, Håndbok om luft-tilluft-varmepumper Elforlaget, NELFO, 1 utgave, 1 opplag, ISBN: 82-7345-418-5 Elforlaget utgir i disse dager en viktig håndbok om luft til luftvarmepumper skrevet av Harald Gulbrandsen. Det er på høy tid, for salget av varmepumper går rett til værs og behovet for nøktern informasjon er stort. Boka er i første rekke skrevet for dem som skal montere varmepumper. Men den kan også være til nytte og glede for andre, ikke minst fordi varmepumpeteknologien er inne i en rivende utvikling. Det er TELFO, Tekniske Entreprenørers Forening, som står bak utgivelsen La det være sagt med en gang: valg og montering av varme-

pumper er ingen sak for amatører. Det går klart fram av den informative teksten som advarer mot ”gjør det selv-løsninger” og varmepumper som ikke holder mål. Mye prøving og feiling har vært et problem knyttet til varmepumper, og dette ønsker bransjen å rydde opp i. Derfor er håndboka viktig av flere grunner.

Det er ingen tvil om at investering i luft til luft-varmepumper kan være god økonomi basert på en akseptabel pay back-tid.

Nøkkelen er å utnytte installert varmepumpekapasitet best mulig, det vil si at hver installert

kW effekt produserer flest mulig kWh energi.

En viktig forutsetning er valg av riktig varmepumpe og dimensjonering av anlegget, samt riktig plassering og montering. Dette er godt forklart og illustrert i håndboka som er en ABC for montering, igangkjøring og testing av varmepumper. Et eget kapittel er viet elektrisk arbeid på varmepumper, og det presenteres sjekklister for de ulike delene av anlegget, inkludert feilsøk.

Boka inneholder også klare advarsler: Husk at overfylling av flasker medfører livsfare, samt nærmere beskrivelse av fylling og etterfylling av arbeidsmedium.

Boka har også en oversikt over lover, forskrifter og normer for varmepumper, samt krav til håndtering og destruksjon av avfall. Boka er kvalitetssikret av seks fagfolk fra ulike fagfelt og organisasjoner.

I Sverige, som har vært et foregangsland på varmepumper, må alle anlegg som inneholder arbeidsmedier under trykk, monteres av utdannede kuldemontører.

Behovet for en slik løsning er ikke vanskelig å forstå etter å ha lest denne boka.

37

Nytt fra bransjen Skal løfte Component Service AS det Grenlandsbaserte investeringsfondet Energi og Miljøkapital AS har overtatt 90,1 prosent av eierinteressene i Component Service AS. Selskapet arbeider innen elektromekaniske servicetjenester og norsk agent for Weg elektromotorer og generatorer. Oppkjøpet skjer gjennom en rettet emisjon.

De øvrige aksjene eies av de ansatte. Component Service AS, som har hovedkontor i Drammen og avdelinger i Sarpsborg, Skien, Stavanger og Bergen, beskjeftiger rundt 90 ansatte. Med en omsetning på i underkant av 100 millioner kroner, er CS en betydelig aktør innen energi- og miljørettede aktiviteter. Denne markedsmessige innrettingen er en hovedbegrunnelse for at Energi og Miljøkapital AS engasjerer seg i selskapet.

Adm.direktør i CS, Erik Eriksen, som til nå har vært hovedaksjonær i selskapet, og som fortsetter som daglig leder, mener at endringene i eierskapet åpner for nye og spennende muligheter. - I flere år har CS slitt med å overleve på hårfine marginer, forteller Eriksen. - Nå har vi fått en kapitalsterk industriell investor med på laget. Vi får større handlefrihet til å satse på videreutvikling av virksomheten. Vi tar blant annet mål av oss til å være en “motor” i omstrukturering av det norske vedlikeholdsmarkedet, hvor det er åpenbare behov for å ta strukturelle grep. Et viktig satsingsområde i tiden som kommer vil være vedlikehold i vannkraftmarkedet. Der mener vi forholdene ligger til rette for en betydelig vekst i årene som kommer, sier Eriksen.

Adm.direktør Leif Svarstad i BTV-Invest AS, som forvalter eierinteressene til Energi og Miljøkapital AS i CS og er nyvalgt

styreformann i selskapet, har stor tro på CS-konseptet. - CS tar fatt på 2005 med en knallsterk ordrebeholdning. Vår kvalitetssikring av ordreboken bekrefter at vi er inne i en virksomhet med betydelig potensial, slår Leif Svarstad fast. Og han fortsetter: En viktig årsak til at vi engasjerer oss i CS, er selskapets kompetanse og utviklingsmuligheter innenfor kraftmarkedet, industri, offshore og jernbane. Energi og Miljøkapital AS vil benytte sine finansielle muskler til å bidra til en positiv utvikling for CS. Endringene i eierskapet medfører ingen umiddelbare omlegginger av driften i CS. Virksomheten vil bli videreført på det samme grunnlaget som i dag, men med større kraft enn det har vært mulig under det tidligere eierskapet.

INTEGRA etablert i TELFO,

TELFO har styrket sin organisasjon med etableringen av den nye bransjeforeningen INTEGRA. Den nye foreningen skal primært arbeide med systemintegrasjon, produkter og tjenester relatert til aktører innen bygg, anlegg, industri, skip og offshore. Foreningen skal knytte til seg medlemsgrupperinger som samler og styrker TELFO-fellesskapet.

Integrasjonsmiljøer og automatiseringsbransjen spiller en sentral rolle i utviklingen av samfunnsnyttige tjenester.

TELFO og bransjeforeningene skal til enhver tid fokusere på

Jonas Kvam er ansatt som

Ronny Solberg er ansatt som

Administrerende Direktør i Eltel Networks AS. Solberg kommer fra stillingen som Driftsdirektør i Eltel Networks AS og er utdannet Sivilingeniør og Bedriftsøkonom.

Han har tidligere ledererfaring fra sjøforsvaret, ABB, Daimler Chrysler Rail Systems, Statnett Entreprenør.

Lars Nordahl Jørgensen er

���������������� 38 • Volt 1/2005

nye tjenester tilpasset bedriftenes utviklingstrender.

ansatt i Beijer Electronics AS. Han er 36 år og skal arbeide som salgsingeniør med ansvar for salg til kunder i Oslo og Oppland.

Jørgensen er utdannet tekniker og har bakgrunn fra Teknisk Fagskole, med elektronikk som hovedfag. I tillegg til at han har drevet en del med trafo/belysning har han siden 1998 jobbet med salg innen pneumatikk og automasjon. Nordahl Jørgensen kommer fra Bosch Rexroth hvor han hadde kunde- og distriktsansvar.

salgsingeniør hos Beijer Electronics AS. Jonas Kvam 21 år vil jobbe som inneselger og skal ha bred kontakt ut mot automatiserings-markedet i Norge. Kvam har utdannelse innen faget elektro fra Tinius Olsen vdg. skole på Kongsberg. I tillegg har han tatt Fagskolen, med fordypning i mekatronikk i 2 år. Han har fagbrev som Automatiker.

380 hyllemeter skal digitaliseres Tromsø kommune bestemte i 2004 å etablere et digitalt byggesaks- og delingsarkiv og legge til rette for elektronisk dokumentflyt i all saksbehandling. Prosjektet går på regist-rering av nøkkelinformasjon og skanning av i alt ca 1 million dokumenter.

En av grunnene til at dette ble aktualisert var at kommunen skulle flytte inn i nytt rådhus midt i Tromsø sentrum. En så at arkivene la beslag på store kostbare arealer som heller kunne benyttes til andre formål. En annen viktig grunn er at Tromsø kommune ønsker et mer korrekt grunnlag for eiendomsskattetakstene. De nåværende takstene er gamle og det har vært et problem å fange opp endringer i den gamle boligmassen. En ny og fullstendig taksering vil bli mer rettferdig.

Her vil et digitalt arkiv bli til stor hjelp ved at en kan innføre mye raskere arbeidsrutiner. Erfaringer viser bl.a. at ajourføring av GAB, som er sentralt ved takseringen, utføres 3-4 ganger raskere ved bruk av digitale arkiver enn fra de gamle arkivene.

B-blad

Retur: Volt Postboks 122, N-1300 Sandvika

Sarpsborg Energi Service AS

69 14 84 00 Postboks 186 - 1701 Sarpsborg

Generatorservice Vedlikehold er viktig. Ă&#x2DC;nsker du rĂĽd om innhold og kostnadsrammer for prosjektet ditt?

ISO 9001:2000 Et selskap i konsernet Voith Siemens Hydro Power Generation