volt2008-02_03

www.voltmag.no

mai 2008 • nr.2/3 • 5 årgang

kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering

Haldenprosjektet 50 år

Forskning til nytte for flere bransjer Les også: Eliaden 2008, Ny vår for vannkraften, Etablerer Nordic Carbon Fund, Storoffensiv på fornybar energi, Sjøkabeler til Sheringham Shoal Offshore havmøllepark, Hydrogen til hjemmet og bilen, Største bransjesamling i 2009

www.ntp-as.no

Ekstrudert emne

�

Dreid formet ubrent isolator

�

Råmaterialer

�

Postboks 188 - 1601 Fredrikstad Telefon: 69 38 30 00 Telefaks: 69 38 30 30

Brent(sintret) glasert isolator

�

Ferdig montert med armatur.

�

Glasert tørket ubrent isolator

�

Glasur råmaterial

�

Fra mineralske råvarer videreforedlet til høyverdige porselensisolatorer for alle spenninger produsert av NORSK TEKNISK PORSELEN, Fredrikstad, Norge.

s.6-8 Forskning til nytte for flere bransjer

Haldenprosjektet 50 år Volt har i coverartikkelen valgt å fokusere på The OECD Halden Reactor Project (HRP) med årets jubileum og hvilke muligheter dette har resultert i innenfor internasjonal sikkerhetsforskning innen kjernekraftsektoren og alle ringvirkninger dette har medført norsk industri.

50 år er gått siden Haldenprosjektet ble etablert som et internasjonalt OECD forskningsprogram. Undersøkelser og eksperimenter i Haldenmiljøet har ikke bare vært viktige for internasjonal sikkerhetsforskning innen kjernekraftsektoren. Forskningen har gitt gode ringvirkninger i petroleumssektoren og andre deler av norsk industri og ført til verdifull knoppskyting i form av nye norske bedrifter.

Noen av bedriftene nevnes her med Rembra AS, OMX Technology, Kjeller Vindteknikk AS, Scandpower Petroleum Technology AS, GE Healthcare AS, Kjeller og en av de siste knoppene Hydrogen Storage & Systems AS. Mer om dette kan du lese i coversaken.

IFE Institutt for energiteknikk (ife) administrerer Haldenprosjektet, et internasjonalt samarbeidsprosjekt med fellesfinansiering fra medlemslandene. Medlemmer i Haldenprosjektet er i hovedsak myndighetsrettede tilsynsorganer og organisasjoner som utfører forskning innen reaktorsikkerhet.

Instituttets hovedformål er på ideelt og samfunnsnyttig grunnlag å drive forskning og utvikling innenfor energi- og petroleumssektoren, og å ivareta nukleærteknologiske oppgaver for Norge. Instituttet ble grunnlagt i 1948, og er i dag en selvstendig stiftelse. Årlig omsetning er ca. 600 millioner kroner og antall ansatte er ca. 550. IFEs visjon er å være et internasjonalt ledende energiforskningsinstitutt.

Hovedoppgaver Utvikle lønnsom, sikker og miljøvennlig teknologi innen fornybar energi, petroleumsutvinning og CO2-håndtering.

Opprettholde og videreutvikle nasjonal kompetanse innenfor reaktorsikkerhet, strålevern og nukleærteknologi basert på Halden- og JEEP II-reaktorene.

Utnytte Instituttets unike kompetanse innenfor nukleær sikkerhetsteknologi på andre samfunnsområder.

Drive grunnforskning i fysikk basert på JEEP II-reaktoren på Kjeller.

s.24-25 Hydrogen til hjemmet og bilen

s.28-31 Største bransjesamling i 2009

s.10 Eliaden 2008 s.11 Ny vår for vannkraften s.12 Leverer til Norges største kraftverk s.14 Etablerer Nordic Carbon Fund s.16-17 Storoffensiv på fornybar energi s.18 Sjøkabeler til Sheringham Shoal Offshore havmøllepark s.20 Bygger vindpark i Wales s.26-27 Genialt program for pumpestyring s.34-42 Nye produkter s.44-45 Nytt fra bransjen s.46 Tore Birkeland Marsøe har gått bort

Gratulerer med dagen!

Tor Bergersen

www.voltmag.no Nr. 2/3, 2008. 5. årgang ISSN - 1503-8246 Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: tor@voltmag.no Telefon: 67 55 95 55 Mobiltelefon: 92 02 40 32 Mobilfaks: 92 17 21 20 Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: thor.ole@voltmag.no Mobiltelefon: 90 16 03 07 Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: charlotte@voltmag.no Mobiltelefon: 92 61 78 50

Spesialmedarbeidere Terje Høiland Magne Skåltveit Rolf Solheim Utgiver Publitech AS Postboks 122 N-1300 Sandvika Telefon: 67 55 95 55 Telefaks: 67 55 95 56 Epost: post@voltmag.no Forside: Avd. sjef Terje Johnsen inne i reaktoren med vr-briller og annet utstyr Neste utgave Uke 35, 2008 Annonsematr. til V4-08 Matr. frist 29. august

Annonsematriell: Epost: annonse@voltmag.no Form Powerhelp Trykk Merkur-Trykk Copyright Volt Forbud mot ettertrykk.

Abonnement Årsabonnement kr 298,Norden kr 398,-. Europa 465,-.

Andre verdensdeler 485,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Redaksjonsråd: Thore Andersen, NEK Pål Heine Torp, Voith Siemens AS Terje Thomassen, NTP

Samarbeidende foreninger SEF - Maritim Elektroteknisk forening url: www.sefkontakt.no

Terje Finsrud, Advokat Yngve Aabø, Troll Power AS

Norsk Solenergiforening url: www.solenergi.no

Tema: Alternativ energi

5

Haldenprosjektet 50 år

Forskning til nytte for 50 år er gått siden Haldenprosjektet ble etablert som et internasjonalt OECD forskningsprogram.

Undersøkelser og eksperimenter i Haldenmiljøet har ikke bare vært viktige for internasjonal sikkerhetsforskning innen kjernekraftsektoren.

Forskningen har gitt gode ringvirkninger i petroleumssektoren og andre deler av norsk industri og ført til verdifull knoppskyting i form av nye norske bedrifter.

Med kjernekraft, sikkerhet og internasjonalt samarbeide som tema, markeres 50-årsjubileet for Haldenprosjektet med energikonferanse på Holmenkollen Park Hotell 11. juni. Prosjektet som administreres av Institutt for energiteknikk (IFE), har i dag 130 organisasjoner fra 17 land som medlemmer.

Jubileet er allerede markert her hos oss, med åpen dag for Haldens befolkning. Det var en veldig positiv seanse, sier driftssjef Thomas Elisenberg ved Haldenreaktoren begeistret og ønsker Volt velkommen til en aldri så liten befaring. Han forteller at nesten 400 var innom og lurte på alt fra hvordan selve reaktorsystemet virker til sikkerhet, og om aldring av reaktoren er et problem. Ekspertene på IFE-anlegget ble ikke svar skyldig, og kunne blant annet vise til at stråledoser og utslipp ligger klart under grenser satt av norske myndigheter og at det er sikre prosedyrer og god rutine i

Forskninsdirektør Fridtjof Øwre i HAMMLAB

6 • Volt 2/3-2008

å behandle brensel. – Aldring er heller ikke noe problem, selve forskningsområdet utgjør bare en liten del av reaktortanken og har et beskyttende belte av vann rundt. Undersøkelser viser at tanken kan leve i 100 år til på den måten vi gjør det i dag, med drift bare halve året, sier driftssjefen smilende.

Ny konsesjon Han får medhold av Statens strålevern, i alle fall for de neste 10. Strålevernet innstiller på å gi konsesjon for å eie og drive atomanleggene i Halden og på Kjeller frem til 31. desember 2018, i tråd med IFEs søknad.

Det slås fast at det ikke er identifisert forhold som tilsier at anleggene ikke skulle kunne drives på sikker måte. I fjor sommer foretok forøvrig det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) en grundig vurdering av sikkerheten i Halden, og kunne konkludere med at anlegget var i utmerket teknisk stand. Hervik-utvalget

Haldenreaktoren styres og overvåkes fra et moderne kontrollrom konstaterer fra venstre: driftssjef Thomas Elisen

som har vurdert videre drift i et kostnadsperspektiv, er også positive og konkluderer med at videre drift utgjør en forskjell i kostnad på 10-15 millioner kroner for hver av reaktorene i forhold til nedleggelse og at nyttegevinsten ved videre drift er betydelig høyere enn dette beløpet. Regjeringen vil behandle IFEs søknad på bakgrunn av disse vurderingene. En beslutning forventes i løpet av høsten.

Haldenreaktoren er en 25 MW tungtvannsmoderert- og kjølt kokereaktor med driftstemperatur på 240 grader og et korresponderende driftstrykk på 33,6 bar. Tungtvannet, 14 tonn totalt, sirkulerer i en lukket rørkrets, primærkrets, og avgir varme til en sekundær, lukket lettvannskrets. Energien i sekundærkretsen overføres via dampgenerator til en tertiær, lukket lettvannskrets. Dampen som produseres i tertiærkretsen overføres til Saug-

bruksforeningen, som benytter den i sin papirproduksjon. Reaktoren i Halden ligger i en fjellhall på nordsiden av elven Tisla, to kilometer fra elevemunningen til Iddefjorden. Anleggsområdet ligger innenfor Saugbruksforeningens fabrikkområde og har et areal på 7000 kvadratmeter.

Ikke ute etter effekten 25 MW termisk gir ikke stor effekt. Den store reaktoren som bygges i Finland nå, er for eksempel 1600 MW elektrisk, 4350 termisk. Men vi er ikke ute etter effekten. Vi er ute etter nøytronene og strålingen som skjer midt inne i reaktoren. Vi putter inn ulike sammensetninger av brensel og materiale fra kundene våre, bestråler det og ser hva som skjer. Vi tester blant annet ulike brenselssammensetninger, reaktortankmaterialer og kapslingsmaterialer utenpå brenselet. Målsetningen er å

r flere bransjer

MTO-kompetanse I Os Allé, et par steinkast unna Haldenreaktoren, ligger IFEs sektor for sikkerhet - MTO (menneske, Teknologi, Organisasjon). Der holder Fridtjof Øwre til. Han er forskningsdirektør og stedfortredende prosjektleder i Haldenprosjektet.

Vet du hva betegnelsen SCAM står for, spør han og svarer retorisk: Safety Cut Axe Man! Da de første reaktorene ble bygget i USA på -40-talet hadde man verken computere eller nødavstengningssystem, så man hadde faktisk en mann med øks i beredskap, sier Øwre. Han er opptatt av hvordan sikkerhetssystemene har utviklet seg og gleder seg over at forskningen ved Haldenreaktoren har ført til mye mer enn testing av brensel og materialer i selve tanken.

Samarbeidsavtalen i Haldenprosjektet fornyes for treårsperioder.

Og ved oppstarten av perioden fra 1967, ble det en ny utvikling i forskningen, med fokus på systemer for overvåking og prosesskontroll, forløperen til dagens MTO-program.

Da jeg kom hit i 1975 var jeg med på å bygge opp kontrollrommet for Statfjord A og moderne kraftrom med software for hele elkraft-sektoren. Da het vi fortsatt IFA (Institutt for Atomenergi). Det ble omstrukturering til IFE i 1980. På Kjeller førte dette til store omlegginger mot en bredere energiforskning, forklarer forskningsdirektøren.

Haldenprosjektets satsning mot prosesskontrollprogram førte til at samarbeidet med norsk industri og næringsliv skjøt fart. Spesielt var samarbeidet med Norsk Data og Kongsberg Våpenfabrikk viktig. Haldenprosjektet ble en verdifull utviklingspartner for disse bedriftene. Haldenmiljøet deltok i utvikling og installasjon av KVs leveranse av kontrollsystemene på Statfjord A. Produkter utviklet i Halden ble i samarbeid med Norsk Data installert i en rekke norske prosess- og energiforetak og i svenske kjernekraftverk, som også fikk modifiserte versjoner av operatørkommunikasjonssystemet for Haldenreaktoren, med datamaskinstyrte farge-TV-skjermer.

Ulykken ved Three Mile Islandreaktoren viste at en sterkt medvirkende faktor i hendelsesforløpet var dårlig design av informasjonssystemene i kontrollrommet. Forskningen i Halden på forbedring av kontrollromsystemene med innføring av digitalteknikk og skjermbasert informasjonspresentasjon fikk derfor stor internasjonal oppmerksomhet, og interessen for denne virksomheten økte sterkt blant deltagerne i Haldenprosjektet.

Flere ben å stå på Det ble etter hvert viktig få flere ben å stå på etter at stemningen for å innføre kjernekraft i Norge snudde, sier Øwre og viser til IFEs jubileumsberetning som beskriver årsakene til vendepunktet: Oljen var i ferd med å bli Norges viktigste eksportartikkel. Etter ulykken ved Three Mile Island-verket i Harrisburg i 1979 økte motstanden ytterligere, og i energimeldingen i 1979 ble det klart at kjernekraftverk ikke var aktuelt i Norge på den siden av årtusenskiftet.

Industripolitiske interesser På 80-tallet økte utviklingsoppdragene mot norsk industri kraftig. Spesielt var etableringen av Halden Menneske Maskin Laboratorium (HAMMLAB) og de store simulatorprosjektene for oljeindustrien i samarbeide med Norsk Data og KV/Norcontrol viktige milepæler i utviklingen mot en ny strategi for virksomheten i Halden: Forskningen på reaktorteknologi skulle opprettholde den internasjonale interessen for Haldenprosjektet i kjernekraftlandene, mens men-

nasjonalt og kundene våre er sikkerhetsmyndigheter, kraftselskaper og leverandørindustri. De er opptatt av tester for å utnytte brensel og materialer bedre og få god driftssikkerhet, slik at man kan kjøre anlegget i lange perioder uavbrutt, før man bytter brensel. Slik jeg ser det, vil det være behov for forskningen vi driver her i mange år fremover, både med reaktortypene som er i drift i dag og med tanke på nye generasjoner, sier Wiesenack.

nberg, operatør Runa Sande og forskningsdirektør Wolfgang Wiesenack.

gjøre reaktorbrensel og reaktormateriale mest mulig sikkert og best mulig egnet til å holde ut i et sånt miljø, forklarer Elisenberg og viser til at det er økende behov for undersøkelser av hvordan bruksegenskapene til ulike konstruksjonsmaterialer endres ved bestråling over tid. En rekke eksperimenter i Haldenreaktoren undersøker slike forhold. Forlengelse av reaktorens driftstid, noe som foregår i mange land, gjøres med basis i måledata og relevant kunnskap for å sikre at lengre driftstid ikke fører til redusert sikkerhet og pålitelighet ved kjernekraftverkene.

Brenselsprøving ved stadig høyere utbrenning (lengre driftstider) har fortsatt stor interesse.

Bedre utnyttelse av uranbrenselet gir mindre brenselskostnader og fører også til mindre høyaktivt radioaktivt avfall. Nye kapslings og brenselskonstruksjoner som skal tåle høyere utbrenningsgrad

er under utvikling og prøves ut i Haldenreaktoren.

God driftsikkerhet Sikkerhet og økonomi henger tett sammen, sier Wolfgang Wiesenack. Han er forskningsdirektør ved IFE Halden og general manager for Haldenprosjektet og viser vei til et moderne kontrollrom der reaktoren og eksperimentriggene overvåkes nøye. På et stort veggpanel vises viktig prosessinformasjon, slik at operatørene til enhver tid har oversikt over hva som foregår i reaktortanken og i kretsløpene.

Det flate reaktorlokket har en mengde hull for brenselselementer, forsøksrigger, kontrollstaver og nødvendig eksperimentalutstyr, forklarer Wiesenack og demonstrerer hvordan man ved hjelp av instrumenter for eksempel kan måle ørsmå forandringer på utsiden av kapslingsmaterialet under drift. - Vi opererer inter-

7

og er utviklet ved IFE Halden.

Den har tidligere vært anvendt innen arkitektur og byplanlegging i samarbeid med Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo.

Et bredt spekter Sektoren Sikkerhet MTO i Halden satser på å bidra til å styrke sikkerheten innen et bredt spekter av aktiviteter fra kjernekraft og oljeutvinning til el-forsyning, gruvedrift, transport og helse. Sektoren driver et utstrakt samarbeid med ulike faggrupper. Industripsykologer utgjør en viktig del av forskningsteamet. Det simulatorbaserte kontrollrommet HAMMLAB gjør det mulig å gjennomføre en rekke realistske eksperimenter.

I Norge har vi først og fremst rettet vår virksomhet mot petroleumsindustrien i de siste årene og bidratt med alt fra assistanse på kontrollromsteknologi og design til human factor-problemstillinger og overvåkning og alarmsystemer til storskjermløsninger, blant annet på Snøhvitanlegget, sier forskningsdirektør Øwre. Han synes at det er veldig viktig at forskningen som startet med kjernekraft har slike positive ringvirkninger.

Wiesenach demonstrerer testing av brenselselementer.

neske-maskin-forskningen skulle ivareta norske industripolitiske interesser, i tillegg til å betjene det internasjonale prosjektet.

Tsjernobyl-ulykken i 1986 førte til økt motstand mot kjernekraft i Norge. På begynnelsen av 90-tallet oppfordret miljøbevegelsen til stengning av reaktoren og det ble også fremmet forslag om nedleggelse i Stortinget. IFE møtte utfordringen ved å øke nytteverdien i Haldenprosjektet for norsk næringsliv og viste også til at Haldenprosjektets kompetanse ville være viktig for å øke sikkerheten ved reaktorer i Russland. I perioden 1991 til 1996 ble verdien av forskningskontrakter med norske industripartnere mer enn fordoblet og Haldenmiljøet ble en viktig brikke i det norske assistanseprogrammet mot Russland for å forbedre sikkerheten til reaktorene på Kolahalvøya og 8 • Volt 2/3-2008

ved Leningradverket nær St. Petersburg.

Verdifull knoppskyting Det er fortsatt veldig viktig for oss å øke nytteverdien mot norsk industri, sier Øwre som har vært med på en rekke spennende eksperimenter i HAMMLAB og gleder seg over verdifull knoppskyting i form av nye norske bedrifter. Det er blant annet utviklet en ny målemetode for å oppdage svekkelse av isolasjon på elektriske kabler, noe som er viktig både for sikker drift av kjernekraftverk og andre industrianlegg, for eksempel undersjøiske kabler til havbunninstallasjoner i petroleumindustrien og kraftoverføringer i elektrisitetsforsyningen.

Dette er ett av flere eksempel på at forskning og utvikling initiert innen kjernekraftbransjen har funnet nye anvendelser innen

annen industri. Gjennom etableringen av bedriften Wirescan som en knoppskyting fra IFE, kommersialiseres nå denne målemetoden.

Den første knoppskytingen jeg var med på, var NAVITA. Vi hadde en avdeling som bygget opp aktørsystemer for kjøp og salg på kraftbørs. NAVITA er et ektefødt barn av IFE og leverer komplette løsninger for fysisk og finansiell energihandel og risikoanalyse, sier Øwre og nevner et annet eksempel av nyere dato: Det Halden-baserte selskapet Augmented Reality Laboratory Norway AS (ar-lab) som nylig skrev kontrakt med Forsvarets forskningsinstitutt om utvikling og testing av virkelighetsteknologi på Forsvarets kjøretøy.

AR-teknologien som benyttes av ar-lab blander virkelighet og virtuelle objekter ved hjelp av avansert visualiseringsteknologi

Thorium-testing?

Som stedfortredende prosjektleder i Haldenprosjektet er Øwre også i høyeste grad opptatt av Haldenreaktorens fremtid og tror at forskningen på reaktorbrensel og materialundersøkelser vil fortsette i mange år fremover, samtidig med utviking av datamaskinbaserte systemer for overvåking og kontroll - Jeg vil ikke blande meg inn i kjernekraftdebatten.

Vi er en nøytral organisasjon og uttaler oss bare som eksperter, hvis vi blir spurt, sier Øwre.

Men han minner om at selv om Thorium-utvalget ikke anbefaler umiddelbar satsning på utvinning og energiproduksjon basert på norske thoriumforekomster, anbefaler utvalget at det på bakgrunn av IFEs meget anerkjente internasjonale kompetanse på kjernebrensel, oppmuntres til undersøkelser av thoriumbrensel i Haldenreaktoren.

Ludens Reklamebyrå

TFXP-O

TFXP-O

TSLF-O

B-Lite Green

Reduser grøftekostnadene med opptil 50%.

Bruker du kraft kabler med fiberrør får du betydelig mindre masser å flytte på.

Nexans nye kraftkabler er utviklet i nært samarbeid med våre kunder. Derfor får du en kabel som sparer deg for både penger og tid. Grøftebredden reduseres betydelig, det gjør også antall tromler og dermed også behovet for lagerplass.

Tilretteleggingen av kabler med rør i grøft blir enkel og effektiv. Utleggingskostnadene reduseres tilsvarende. Og så er det svært lett å skille fiberrør og kraftkabel.

Du skal også vite at våre kraftkabler med fiberrør er gjennomtestet med de aller beste resultatene.

Det gjelder selvsagt også fiberblåsing av lange lengder – helt opp til 1500 meter. Nexans fiberkabel B-Lite Green har også utmerkede skyve- og blåseegenskaper. Ikke rart at stadig flere takker ja til betydelige kostnadsreduksjoner.

Produktene leveres i spenningsområde 1 - 24 kV, fra 25 til 240 mm² Al, og fiberkablene fra 2 til 96 fiber, alt som en del av FIBERTILHEIMEN® bakkeløsning. www.nexans.no

Besøk oss på Eliaden stand nr. B02-04 og D03-19

B eca u s e so m u ch of yo u r p e rfo rma n ce ru n s th ro u g h ca b le s.

Global expert in cables and cabling systems

Eliaden 2008 Foreløpig er det påmeldt 364 utstillere på Eliaden 2008.

Disse dekker et utstillingsareal på brutto 23 500 m2. Dette betyr at Eliaden 2008 sannsynligvis blir litt større enn for to år siden.

Dette dreier seg ikke bare om kjøp og salg, selv om det er viktig. Eliaden er også en arena der de besøkende møter ansiktet bak stemmen, sier Nils-Erik Magnell, prosjektdirektør for Eliaden 2008. Siden mye av den daglige kommunikasjonen er forholdsvis upersonlig, blir det vesentlig å seg tid til å ta hverandre i hånda og møtes ansikt til ansikt. Her bygges profesjonelle og sosiale nettverk. Det er også noe eget å møte tidligere kollegaer og andre vi ellers bare ser i formelle anledninger.

Den viktigste kapitalen i en hver bedrift er humankapitalen, menneskene. Å møtes i de faglige rammene Eliaden gir, er en viktig del av det faglige påfyllet den enkelte medarbeider har behov for, enten det er en utstiller som informerer om nye løsninger og produkter eller kollegaer som deler erfaringer.

Effekten av de faglige budskapene forsterkes av å formidles i et slikt miljø.

I år blir det 15 seminarer, i tillegg til utstillernes mer produktog bedriftsrelaterte seminarer.

Noen miljøer har egne aktivite-

Dette blir en dag om og med belysning. Vi har lagt ned mye arbeid for at dette skal fungere optimalt både for utstillere og besøkende, sier Petter N. Haug, direktør i Lyskultur.

10 • Volt 2/3-2008

Vi intensiverer markedsføringsarbeidet mot de besøkende, sier Nils-Erik Magnell (t.v.), prosjektdirektør for Eliaden 2008 og Finn Bogegård, utstillerkontakt for Eliaden 2008, foto: John Petter Reinertsen

ter. Blant annet har elektro- og ikt-utstillere laget et bransjetorg, med korte foredrag hele dagen.

Politikere møter bransjen På Eliadens åpningskonferanse møter sentrale stortingspolitikere kunnskapsrike bransjefolk til debatt. Her stilles det spørsmål om politikerne er klar over at elektronæringen har mange og gode løsninger på klima- og energiutfordringene Norge og verden står overfor.

Det er Elektroforum som har samlet panelet med politikere og bransjefolk. Kommunikasjonsdirektør Kåre Verpe i NHO skal lede debatten.

Elektro- og automatiseringsklyngen har sentral betydning for enhver form for verdiskaping både i dag og i framtidens Norge, ikke minst når det gjelder klimautfordringene. Energief-

fektiviseringens påvirkning på kraftbalansen, og gunstige klimamessige virkninger, er grovt undervurdert i Norge. Samtidig er det viktig å se på fornybar produksjon av elektrisitet, sier Magnell, som håper debatten vil belyse og opplyse de som bestemmer.

Blant politikerne som kommer til åpningskonferansen er Tore Nordthun (Ap), Line Henriette Holten Hjemdal (Krf), Ketil Solvik Olsen (Frp), Per Olav Lundteigen (Sp), Gunnar Kvassheim (V), Ivar Kristiansen (H) og Inga Marte Thorkelsen (Sv).

Lysets dag med noggo attåt Onsdag 28. mai blir det ”Lysets dag” på Eliaden 2008. Lyskultur og lysutstillerne i hall D vil sette sitt preg på utstillingen denne dagen.

Seminarer og ”vrimleaften” er

blant aktivitetene.

Dette blir en dag om og med belysning. Vi har lagt ned mye arbeid for at dette skal fungere optimalt både for utstillere og besøkende, sier Petter N. Haug, direktør i Lyskultur.

Det blir to seminarer om henholdsvis ”energi og miljø” og ”lyskvalitet”. Det første omfatter bygningsenergidirektivet, planlegging, drift og vedlikehold av belysningsanlegg og byggautomatisering.

Det andre tar for seg menneskelige og tekniske faktorer og hvordan få kvalitet i belysningen og samtidig spare energi.

Målgruppene for seminarene er først og fremst offentlige og private byggeiere. Vi ønsker å gi disse inspirasjon til å følge lover og regler på en god måte. Også i den politiske debatten er disse temaene viktige.

Ny vår for vannkraften Jeg tror på en renessanse for utbygging av vannkraft. Klimaendringene er en av vår tids største utfordringer. Verden leter etter løsninger.

Vannkraften er en av dem, sier konsernsjef Atle Neteland i BKK. Vannkraften vil fortsatt utgjøre basisproduksjonen vår av fornybar energi. Det er god grunn til å se på vannkraften med nye øyne. Men etter hvert tror jeg at også andre løsninger vil komme i stor skala, ikke minst vindkraft til havs. Løsningene på klimautfordringene ligger i energieffektivisering og mer bruk av fornybar energi. Norge har naturressursene og kompetansen som skal til.

Vi forvalter naturressurser som vi utnytter til energiproduksjon. All produksjon av energi medfører ulemper. Vi ser at bruk av energi er en drivkraft i videre utvikling av samfunnet. Vi er opptatt av at så vel produksjon som bruk av energi skal skje med minst mulig ulemper for nærmiljø og for det store økosystemet. Dette inngår i vårt samfunnsansvar.

Globalt Vi har alltid lagt stor vekt på å skåne lokalmiljøet i forbindelse med vannkraftutbygginger. Nå krever klimaendringene også at vi må tenke globalt i tillegg.

Klimaendringene utfordrer oss til nytenkning og handling. BKK ønsker å bygge ut mer kraft, og støtter generelt ny kraftutbyg-

ging, når dette kan gjøres på markedsmessige vilkår og med akseptable naturinngrep og andre miljøkonsekvenser.

Det er bred enighet om at systemet med CO2-kvoter er samfunnsøkonomisk gunstig.

Systemet motiverer til å investere i miljøvennlig kraftproduksjon som ellers ikke ville blitt bygd på grunn av for lave priser, og til å fase ut eller rense miljøugunstig produksjon.

Som bransjens første Klimaløftebedrift forplikter vi oss til å følge opp nasjonale klimamål.

Handlingsprogrammet for næringslivet, i regi av Miljøverndepartementet, krever synlige og virkningsfulle tiltak av bedriftene som gir sitt løfte.

Nasjonal dugnad Vi utfordres til nytenkning og bruk av ny, moderne teknologi innenfor produksjon og distribusjon av fornybar energi. Sammen med andre energibedrifter i Norge ønsker vi å gå foran i arbeidet med å finne gode klimavennlige løsninger. I februar gikk startskuddet for den nasjonale informasjonskampanjen Grønn boks i energibransjen. I kampanjen ber vi unge mennesker å

NYHET!

Verden leter etter løsninger. Vannkraften er en av dem, sier konsernsjef Atle Neteland i BKK.

satse på vår bransje som en vei til karriere, og vi ber politikerne om å satse på energibedriftene som en vei til klimamålet. I en nasjonal dugnad oppfordres alle til å fylle den grønne boksen med gode og fornuftige løsninger. En del av løsningen vil være utbygging av ny, fornybar kraft som konvensjonell vannkraft, småkraft og vindkraft til lands og til havs.

Nye kraftlinjer Produksjonen av ny, fornybar kraft vil foregå desentralisert i lokale vindkraftparker og småkraftverk. Derfor kreves det nye kraftlinjer for tilknytning til eksisterende overføringsnett.

Samfunnet er nødt til å akseptere at mer utbygging av kraft og effektivisering av eksisterende også krever flere nye kraftlinjer og opprustning av gamle. Ikke bare her til lands, men også transport-kapasiteten i kablene mellom Norge og Kontinentet må økes.

Hvis vi virkelig mener alvor med å redusere klimagassutslippene, kommer vi ikke utenom slike inngrep i naturen som vannkraftanlegg, vindmølleparker til lands og til havs og kraftoverføringslinjer representerer. Det er prisen vi må betale. Men vi må fortsatt ha som mål å gjøre naturinngrepene så skånsomme som overhodet mulig.

Møt oss på Eliaden Stand C1-17

A small infrared revolution

Markedets rimeligste fullverdige IR KAMERA - Pris kun kr 19.950,- + mva Save time and money in 3 steps: POINT

SHOOT

DETECT

Presisjons Teknikk as Tel: 23 40 41 41 Faks: 23 40 41 42 Epost: post@ptnordic.no www.ptnordic.no

11

Leverer til Norges største kraftverk ABB har inngått avtale med Sira-Kvina verdt opp mot 20 millioner kroner i forbindelse med reparasjon av en transformator ved Tonstad kraftverk.

Formålet med reparasjonen er å få kraftverket tilbake i full drift så raskt som mulig, og dermed bidra til å stabilisere strømforsyningen på Sør-Vestlandet. Tonstad kraftverk er landets største målt i produksjon.

- En oppgradering av eksisterende transformator kan være både et økonomisk og miljøvennlig alternativ til å kjøpe ny transformator. Vårt spesialverksted i Drammen er et av de få stedene i Europa det er mulig å få gjort denne typen oppgraderinger. Vi er svært fornøyde med at Sira-Kvina valgte denne

12 • Volt 2/3-2008

løsningen, sier direktør Britt Helene Neteland i ABB. Kort leveringstid Etter denne typen oppgradering blir transformatoren som ny, og levetiden kan forlenges med inntil 40 år. Oppdraget forventes å være fullført i oktober 2008, og transformatoren er planlagt å være i full drift før utgangen av året. Leveringstid på en ny transformator er normalt cirka to år, noe som betyr at nedetiden blir redusert til langt under det halve. Den korte leveringstiden bidrar til å redusere tapte pro-

duksjonsinntekter for kunden.

- Denne avtalen bekrefter ABBs ledende posisjon på leveranser av tjenester innen transformatorservice. Vår erfaring og teknologi har gjennom over hundre år spilt en nøkkelrolle for energiforsyning og kraftkrevende industri over hele verden, sier Neteland.

Ny aktiv del Oppdraget ved Tonstad kraftverk innebærer bytte av aktiv del i den 190 MVA store transformatoren. Ny aktiv del skal bygges ved verkstedet i Drammen og monteres i eksisterende transformatorkasse. Eksisterende infrastruktur i kraftstasjonen forblir urørt, noe som bidrar sterkt til å begrense tiden det ene av de fem aggregatene i stasjonen er ute av drift.

Vi er svært fornøyde med at Sira-Kvina valgte denne løsningen, sier direktør Britt Helene Neteland i ABB.

Rittal — Innovative løsninger i en klasse for seg selv. ht. stet i e t e p 1 Ty 0439IEC 6

n Eliade je n k a m p a att på rab Få 5% -skap! alle HD

Ri4Power - strømdistribusjon Hygienisk Design Rittal Ri4Power – det nye begrepet med strukturerte HD - Hygienisk Design. En skapserie designet systemløsninger for sikker og rask oppbygging av spesielt for næringsmiddelindustrien. lavspenningskoblingsanlegg for maskiner, anlegg og Under næringsmiddelsproduksjon er det høye krav bygninger. til renhold, det er derfor viktig å ha overflater som Ri4Power, det er det nye begrepet for høyspennings, er enkle å rengjøre, og som tåler sterke rengjøringslavspennings- og installasjonsfordelinger under ett midler og hvor fokus har vært på at alle flater skal tak – typetestet iht. IEC 60439-1. Ri4Power, det flek- være enkle å rengjøre, og minst mulig horisontale sible, modulære lavspenningsystem for el-distribus- flater der vann kan samle seg, og gi grobunn for bakterier. jon og motorstyring.

R

Besøk oss på Eliaden stand D01 - 05 Rittal AS • Tlf: 64 85 13 00 • Fax: 64 85 13 01 • epost: rittal@rittal.no • www.rittal.no

Etablerer Nordic Carbon Fund GreenStream Network, et ledende nordeuropeisk selskap i karbonmarkedene, etablerer nå Nordic Carbon Fund for kjøp av klimakvoter under Kyoto mekanismene.

Nordic Carbon Fund kjøper utslippsreduksjoner til sine investorer, primært under Den grønne utviklingsmekanismen (Clean Development Mechanism, CDM). De første investorene i Nordic Carbon Fund er Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company og GreenStream Network Plc. Nordic Carbon Fund har en investeringskapasitet på opp til 40 millioner euro.

Tomas Otterström, viseadministrerende direktør og leder for GreenStream forretningsutvikling, herunder nye investeringsinstrumenter, viser til at markedene for klimakvoter og fornybar energi bringer med seg meget interessante og mange nye investeringsmuligheter; ”Da vi etablerte Fine Carbon Fund i mai 2007 fikk vi stor oppmerksomhet blant nordiske

selskaper. Nordic Carbon Fund imøtekommer et behov blant nordiske industriselskaper og investorer og gir disse et profesjonelt verktøy for å handle i et voksende karbonmarked.

GreenStream vil lansere nye investeringsfond i nær fremtid og arbeider for øyeblikket med nye servicetilbud for markedet etter 2012. Vi er overbevist om at markedet for klimakvoter vil fortsette å vokse også etter 2012. Kjøpere er både selskaper og stater, og i tillegg er det frivillige markedet voksende.” ”Med Nordic Carbon Fund forvalter GreenStream allerede fire instrumenter, noe som demonstrerer vår kapasitet til å skape merverdi for våre kunder.

Nordic Carbon Fund er et viktig i steg i vår nye vekststrategi”, forteller administrerende direktør Kari Sinivuori.

Med Nordic Carbon Fund forvalter GreenStream allerede fire instrumenter, noe som demonstrerer vår kapasitet til å skape merverdi for våre kunder. Nordic Carbon Fund er et viktig i steg i vår nye vekststrategi”, forteller administrerende direktør Kari Sinivuori.

GreenStream Network Plc GreenStream er et ledende nordeuropeisk selskap innen investerings- og forvaltningstjenster i tillegg til konsultenttjenester, finansiell rådgivning og handel relatert til karbonmarkedene og fornybar energi.

GreenStream Network utvikler klimagass-reduksjonsprosjekter som CDM og JI samt fornybare energiprosjekter i Europa. GreenStream Network har kontorer i Beijing, Göteborg, Hamburg, Helsinki, Oslo, Stockholm og Vilnius.

GreenStream forvalter nå fire fond relatert til karbonmarkedene og klimakvoter og er det ledende nordiske selskapet innen karbonmarkedene og fornybar energi.

Selskapet har meglet titalls TWh sertifikater fra fornybare energiprosjekter over lengre

14 • Volt 2/3-2008

Tomas Otterström, viseadministrerende direktør og leder for GreenStream forretningsutvikling, herunder nye investeringsinstrumenter.

tid og millioner av tonn CO2.

GreenStream har gitt strategisk og operativ rådgivning til flere hundre organisasjoner om den forretningsmessige betydning av karbonmarkedene og strategisk posisjonering, utvikling av CDM/JI prosjekter.

Nordic Carbon Fund GreenStream sitt nye instrument som ble etablert den 18. mars 2008. Instrumentet er på opp til 40 millioner euro og vil anvendes til å kjøpe utslippsreduksjoner fra primært CDM prosjekter.

Fine Carbon Fund: Et GreenStream instrument som ble operativt den 11. mai 2007.

Instrumentet kjøper utslippsreduksjoner fra primært CDM prosjekter. Instrumentet er på opp til 30 millioner euro.

Multilateral Carbon Credit Fund: Et karbonfond i regi av EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) og EIB (European Investment Bank) som ble åpnet den 1. januar 2007.

GreenStream er karbonmanager for fondets nordøstlige region (1 av fondets 3 regioner) som består av Russland, Ukraina Hviterussland og Kazakhstan.

Blåfall Energi: Et GreenStream instrument som har vært operativt siden 1. februar 2007. Instrumentet investerer i småskala vannkraft i Norge og Sverige.

Blåfall har en egenkapital på 20 millioner euro og en investeringskapasitet på 130 millioner euro.

Lanserer FlowMaster FlowMaster-serien representerer et helt nytt nivå innen fleksibilitet, intuitiv kontroll og målenøyaktighet innen hele spektret av mengdemåleapplikasjoner.

Valg av riktig mengdemåler til enhver applikasjon er blitt enklere med ABBs nye FlowMaster-familie. Nå kan kundene velge produkter som er skreddersydde til bestemte bransjer, inklusive kjemi og petrokjemi, vann og avløp, nærings- og nytelsesmiddel, energi og forsyning, farmasøytisk og bioteknologi, olje og gass, metall og gruvedrift, samt papir og masse.

Alt enklere Basert på mer enn 100 års erfaring og utvikling i tett samarbeid med kundene, har FlowMaster fått egenskaper som overlegen målenøyaktighet, enestående

diagnostikk og større robusthet og pålitelighet. FlowMaster er i tillegg lettere å spesifisere, installere, vedlikeholde og oppgradere, noe som gir bedre avkastning på investeringene.

Stabil måling FlowMaster familien er spesielt egnet til bruk innen næringsmiddel, vann, avløp og prosess med målersignaler på standard 4-20mA eller Hart. Innvendig har FlowMaster oktangulær form, noe som sikrer stabil måling selv ved korte rett-strekk før målepunkt.

Enkel selvforklarende programmeringsmeny betjenes direkte i front på touchpanelet/glasset uten

å åpne måleren. Diagnostikk og alarmer er i henhold til Namur NE107. FlowMaster er i tillegg utstyrt med ABB Universal HMI – som er standard for alle nye

instrumenteringsprodukter fra ABB - dette forenkler drift, vedlikehold og opplæring og bidrar til å redusere de totale drifts- og anskaffelseskostnadene.

Velkommen til å besøke oss på Eliaden Stand D04-28 Her kan du hente din nye Instrumentkatalog

Garver Ytteborgsvei 83, 0977 Oslo Tel 22 10 42 70 Fax 67 06 05 55 E-post firma@elma-instruments.no Nettside www.elma-instruments.no

15

Storoffensiv på fornyb Eidsiva er klar for en storoffensiv for å skape ny fornybar energi i Hedmark og Oppland. En rekke nye bioenergi- og vannkraftprosjekter som skal gjennomføres de kommende årene kan gi inntil to milliarder kilowattimer ny fornybar kraft fra regionen.

Det er nok til å dekke et årlig forbruk til 80 000 husstander.

Eidsiva er et av de få energiselskapene i landet som fortsatt har mulighet til å bygge ut betydelige mengder fornybar energi fordelt på bio og vannkraft.

Bakgrunnen for Eidsivas offensiv på fornybar energi er det uttalte behovet for å tilføre det

norske og europeiske kraftmarkedet ny fornybar energi. De nye prosjektene fra Eidsiva vil redusere behovet for forurensende kull- og oljefyrte kraftverk, og dermed bidra positivt i forhold til klimakrisen. I tillegg vil salg av fornybar energi gi merinntekter i form av utbytte til fylkene og kommunene som

Manipulert bilde av utvidelse Kongsvinger kraftverk i Glomma

16 • Volt 2/3-2008

eier Eidsiva. Fornybar energi vil være en av regionens viktigste eksportvarer og verdiskapere i framtiden.

Bioenergi i eget selskap Eidsiva har samlet sin satsing på bioenergi i et nytt selskap, Eidsiva Bioenergi AS, med hovedsete på Gjøvik. Målsettingen er å levere 1 milliard kilowattimer bioenergi fra selskapets bioenergianlegg innen 2012, fordelt på 600 millioner kilowattimer biovarme og 400 millioner kilowattimer biokraft, forutsatt tilstrekkelige støtteordninger.

I tillegg til bioenergianleggene som allerede er i drift i Trysil,

Hamar, Kongsvinger og Lena, planlegges det bioenergianlegg blant annet i Lillehammer, Gjøvik og Raufoss samt bygging av et stort avfallsforbrenningsanlegg utenfor Hamar.

Nye vannkraftprosjekter Eidsiva Vannkraft AS med hovedsete på Lillehammer, har ansvaret for en kraftproduksjon på over 7 milliarder kilowattimer fordelt på 43 kraftverk i Hedmark og Oppland. Flere nye vannkraftprosjekter er under planlegging. I alt vil de nye anleggene kunne gi 1 milliard kilowattimer fornybar energi de kommende årene.

Eidsiva har nettopp besluttet

bar energi å foreta en betydelig utvidelse av Kongsvinger kraftverk i Glomma. Det vil bli bygget en nytt aggregat ved siden av det eksisterende, i virkeligheten en fordobling av kraftverket.

Utbyggingen vil gi over 60 millioner kilowattimer ny kraft.

Arbeidene starter allerede etter sommerferien i år, og ny kraft vil være på nettet i 2011.

Flere samarbeidsprosjekter Eidsiva har i samarbeid med selskaper der Eidsiva eier betydelige andeler, allerede to nye vannkraftprosjekter i såkalt meldingsfase. Det betyr at det er sendt melding til Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) om at det planlegges utbygging, og at det er holdt folkemøter og gitt informasjon

til lokalmiljøet. De to prosjektene er Rosten kraftverk i Sel kommune, og nytt Einunna kraftverk i Folldal, kombinert med utvidelse av Markbulia dam.

I et samarbeid med AS Eidefoss er også en utbygging av kraftressursene i Nedre Otta under utredning. Eidsiva Vannkraft utreder også elvekraftverk i Gudbrandsdalslågen ved Storrusten nord for Sjoa tettsted, og ved Vinstra.

Det arbeides også med utredning av to mindre kraftverk knyttet til de eksisterende anleggene i Vinstervassdraget, ved Øyangen og Vinstern.

I tillegg vurderer også Eidsiva Vannkraft mulighetene for en utbygging av Tolgafallene i Østerdalen.

www.ba.elgros.no

Stand B02-08 Vi har alt av kabelhåndteringsutstyr.

Trafobox; en fremtidsrettet løsning som erstatter plattformbetjening.

Vi er spesialisten på jordslutningsspoler og nullpunktsbehandling.

Totalleverandør til det norske energimar kedet 17

Sjøkabeler til Sheringham Shoal Offshore havmøllepark Nexans er tildelt kontrakten for leveranse av eksport sjøkablene til Sheringham Shoal havmøllepark. Kontrakten har en estimert verdi på 200 millioner norske kroner.

Gjennomføring av prosjektet er avhengig av godkjenning fra britiske myndigheter, samt endelig investeringsbeslutning som er forventet i andre halvdel av 2008. Nexans kabler vil eksportere 315 MW kraft fra en ny havmøllepark som ligger 20 km fra østkysten av England Fra Halden Kontrakten omfatter design og fabrikasjon av ca. 2 x 22 km 145 kV XLPE sjøkabler og reservekabel med tilhørende utstyr. Kabelen inneholder i tillegg optisk fiber produsert ved Nexans fabrikk på Rognan. Leveransen vil finne sted i midten av april 2010 fra Nexans Norge sin fabrikk I Halden.

88 vindmøller Sheringham Shoal havmøllepark

18 • Volt 2/3-2008

er et område på 35 km2 utenfor østkysten av England ca 20 km fra kystbyen Sheringham i Norfolk. Vanndybden i havmølleparken varierer fra 16 - 22 meter. Hvis havmølleparken blir godkjent, vil den bli utbygget med 88 stk 3,6 MW vindmøller.

Vindmøllene knyttes sammen og ledes til to transformatorstasjoner. Totaleffekten vil bli på 315 MW og i et gjennomsnitts år vil ca 1,1 TW kraft bli eksportert fra de to transformatorstasjonene gjennom to eksport sjøkabler til land og forbundet med eksportkabler på land. Eksportkablene på land vil knytte havmølleparken til det regionale distribusjonsnettverket i Salle, og kraftlinjene videre forbinder Salle med det nasjonale overføringsnettet i Norwich. Ferdigstillelse av havmølleparken og

produksjonsstart er planlagt til tredje kvartal 2011.

Eiere Sheringham Shoal havmøllepark vil bli utviklet av Scira Offshore Energy Ltd, et selskap som er

etablert for utvikling av denne parken. StatoilHydro eier 50 prosent av Scira Offshore Energy Ltd og det nederlandske firmaet Evelope Projects, et underselskap I Econcern B. V gruppen, eier de andre 50 prosentene.

Om Nexans Med energi som kjernen i sin virksomhet, tilbyr Nexans, verdens ledende kabelprodusent, et omfattende sortiment av kabler og kablingssystemer. Konsernet er en global aktør innen infrastruktur, industri og byggmarkedet og henvender seg til en rekke markedssegmenter: fra energi, transport og telekommunikasjon til skipsbygging, olje og gass, kjernekraft, bilindustri, elektronikk, luftfart, materialhåndteringssystemer og automasjon. Nexans har kommersiell virksomhet over hele verden, produksjon i mer enn 30 land, sysselsetter totalt 22 000 medarbeidere og hadde en omsetning på 7,4 milliarder euro i 2007. Selskapet er notert på børsen i Paris.

Om Nexans Norway Nexans Norway AS er den ledende leverandøren av kraft- og telekabler i Norge, og er blant verdens ledende innen høyspente sjøkabler. Selskapet har hovedkontor i Oslo, produksjonsanlegg på Rognan, Namsos, Langhus, Karmøy og i Halden. Selskapet har ca 1 100 ansatte og er organisert i tre divisjoner: Energi, Tele- og Installasjonskabel og Energinett.

Vi skifter navn!

SES, Sarpsborg Energi Service

Vi skal fremdeles være konsernets

vannkraftproduksenter.

AS skifter navn. Siden januar

avdeling for alt innen revisjon og

Voith Siemens satser world wide

2007 har SES vært et 100% eid

oppgradering av generatorer.

på service og 100% eierskap i

Voith Siemens selskap.

Sammen med andre avdelinger i

Sarpsborg er et ledd i dette.

I denne forbindelse skifter vi nå

Voith Siemens konsernet, som

Vi utfører prosjekter på alle

navn til Voith Siemens Hydro

f.eks VG Power i Västerås, står vi

Norske vannkraftsgeneratorer

Power Generation Service

mer styrket enn noen gang til å

uansett fabrikat.

Sarpsborg AS.

yte riktig service til Norske Voith Siemens Hydro Power Generation Service Sarpsborg AS

KONTA KT Markedssjef Pål Heine Torp Mobil: 90 75 90 92 pal.torp@vs-hydro.com

Daglig leder Jon O. Thorbjørnsen Mobil: 97 71 38 17 jon.thorbjornsen@vs-hydro.com

Telefon: 69 14 84 00 Fax: 69 14 83 90 Pb 186 – 1701 SARPSBORG Astridsgate 18 – 1706 SARPSBORG A Voith and Siemens Company

Bygger vindpark i Wales Statkraft og samarbeidspartneren Catamount Energy Corporation har besluttet å bygge vindpark i Wales, som selskapene fikk konsesjon for i fjor. Dette blir Statkrafts første vindkraftutbygging utenfor Norge – og flere er under planlegging. med Catamount Cymru Cyf (CCC). Sistnevnte selskap vil stå som eier av Blaengwen Wind Farm. Statkraft og amerikanske Catamount Energy Corporation eier hver sin halvpart av CCC. Selskapene samarbeider om flere vindkraftprosjekter og har søkt konsesjon for bygging av ytterligere tre vindparker i Storbritannia.

Statkraft har som mål å bli ledende innen vindkraft både på land og til havs i Nordvest-Europa. Vindkraft er en vesentlig del av fremtidens fornybare energiløsning. Gode vindforhold og noen av de beste rammebetingelsene i Europa er de viktigste grunnene til at Statkraft satser i Storbritannia, sier konserndirektør Siri Hatlen.

Statkraft har totalt ni vindkraftprosjekter under planlegging i Storbritannia sammen med partnere, samt 2,8 TWh under utvikling i Sverige sammen med SCA. Statkraft driver dessuten tre store vindparker på Smøla, Hitra og i Kjøllefjord.

Gode vindforhold og noen av de beste rammebetingelsene i Europa er de viktigste grunnene til at Statkraft satser i Storbritannia, sier konserndirektør Siri Hatlen.

Innstiller på fornyet konsesjon for IFEs atomanlegg ife Statens strålevern tilrår at IFE gis fornyet konsesjon for å eie og drive atomanleggene på Kjeller og i Halden i 10 år fra 31. desember 2008 Statens strålevern innstiller på å gi konsesjon for 10 nye år, frem til 31. desember 2018, for IFEs atomanlegg i Halden og på Kjeller, i tråd med IFEs søknad.

Strålevernet har ikke identifisert forhold som tilsier at anleggene ikke skulle kunne drives på en 20 • Volt 2/3-2008

sikker måte. Innstilingen er oversendt Helse- og omsorgsdepartementet for videre behandling.

De faglige vurderingene av sikkerheten ved IFEs konsesjonsunderlagte anlegg og den samfunnsøkonomiske nytteverdien av virksomheten knyttet

til disse (jf. Hervik-utvalgets rapport, se nyhetsoppslag i høyremenyen - ’Evaluering av reaktordriften ved IFE i et nyttekostnadsperspektiv’) er begge positive. IFE er meget tilfreds med at Statens strålevern tilrår at konsesjon gis for alle anleggene, og for en 10-årsperiode.

Regjeringen vil behandle IFEs søknad på bakgrunn av bl.a.

Statens stråleverns innstilling og Hervik-utvalgets rapport, og regjeringens beslutning forventes å foreligge i løpet av høsten.

www.voltmag.no

Blaengwen Wind Farm skal bygges på et høydedrag nord for byen Carmarthen, sørvest i Wales. Anlegget vil bestå av ti vindturbiner fra Siemens Wind Power, med en samlet installert effekt på 23 MW. Vindmøllene vil bli levert sommeren 2009 og vindparken skal etter planen settes i drift samme høst. Konsesjonen ble gitt av myndighetene i Carmarthenshire i mars i fjor.

Prosjektet er utviklet av Force 9 Energy i samarbeid

co m. no på ro sk ild e 20 07 et @n kc © e dr or og ng ssi

Med Excel regne ark: • Kan

jeg lage en liste over alle jobber

Med en FileMaker Pro database: • Kan

jeg lage en oversikt over alle jobber styr på kalender og avtaler • Følge med på salget • Organisere kontakter • Lage leverandørlister og sortere tilbud på pris • Sortere fotomodeller etter profil • Vise arbeidsordre til klienter over web • Dele “casting sheets” med kolleger over nettverket • Holde oversikt på leid utstyr • Skrive ut etiketter og pakksedler • Lage detaljerte fakturaer og sende purring pr. epost etter 10 dager mm.

• Lage Adobe PDF - og Excel dokument, direkte fra min databaseløsnig.

• Holde

Enkel å bruke. Lett å tilpasse. Med FileMaker® Pro kan du styre butikken på din måte.

Last ned en 30-dagers testversjon og se hvorfor av FileMaker® Pro er det mest solgte desktop database programmet. Gå til www.egress.no/filemaker/ og last ned en gratis startløsning i FileMaker som umiddelbart gir deg kontroll på salget, kontakter og mye mer.

FileMaker Business Tracker gratis, klar til bruk business tracking system, www.egress.no/filemaker/

©2005, FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a trademark of FileMaker, Inc., registered in the U.S. and other countries. The file folder logo is a trademark of FileMaker, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All persons and companies listed in the examples are purely fictitious, and any resemblance to existing persons and companies is purely coincidental.

21

Verdens minste visionsystem Liten, smart og enkel. Dette er egenskaper Cognex har oppnådd med det nye visionsystemet In-Sight Micro. Enheten på 30 x 30 x 60 mm rommer et komplett visionsystem.

Med den intuitive programvaren EasyBuilder og operatørpanelet VisionView blir terskelen til å benytte visionapplikasjoner lavere enn noen sinne. Samtlige produkter er tilgjengelige i Beijer Electronics sortiment.

- Det revolusjonerende med visionsystemet In-Sight Micro er at maskinvision blir en kostnadseffektiv og tilgjengelig løsning for alle. Nå kan til og med brukere som ikke kjenner vision finne måter å utvikle og komme i gang med visionapplikasjoner, sier Justin Testa, Senior Vice President på Cognex.

Fleksibel montering In-Sight Micro er et komplett visionsystem ideelt for montering der det er liten plass, for eksempel i roboter, produk-

sjonslinjer og maskiner. I tillegg til kompakt format har In-Sight Micro et unikt ikke-lineært kalibreringsverktøy som gjør det mulig å montere i vinkler opp til 45 grader i applikasjoner der det er vanskelig å komme til. Fem kameramodeller dekker hele spekteret når det gjelder pris, ytelse og oppløsning, inklusiv en modell med to megapiksler.

Cognex egen programvare inkluderer et bibliotek med visionverktøy som åpner døren til alle typer industri.

Banebrytende enkelt Det nye brukergrensesnittet EasyBuilder gjør det enkelt å komme i gang og utvikle en visionapplikasjon. Ved ”point and click” guider EasyBuilder brukeren gjennom installasjons-

Ny Enova sjef Nils Kristian Nakstad (45) er av styret i Enova SF ansatt som ny administrerende direktør i selskapet.

Styreleder Jørn Rattsø i Enova SF sier i en kommentar til ansettelsen at styret mener Nils Kristian Nakstad er rett person til å lede det viktige selskapet de kommende årene.

Kombinasjonen av teknologi- og energibakgrunn, solid bakgrunn fra bedriftsledelse i omstillingsprosesser og bredt samfunnsengasjement, mener styret gjør Nils Kristian Nakstad svært egnet til denne stillingen, understreker styreleder Jørn Rattsø.

Nakstad er utdannet sivilingeniør ved NTH, Maskin med hovedfag innen energiområdet.

Etter en periode som forsker i SINTEF har han ledet virksomheter som Trondhjem Preserving AS og ReVolt Technology AS. Han innehar flere styreverv og har nylig avsluttet en lengre periode som styreleder i Næringsfo22 • Volt 2/3-2008

reningen i Trondheim Jeg ser frem til å starte arbeidet med å gjøre Enova enda mer sentral i norsk energipolitikk.

For å klare å nå våre mål, vil det være viktig å gjenskape og vedlikeholde et arbeidsmiljø i Enova som gjør at vi ikke bruker kreftene våre på stridigheter, sier den nye Enova-sjefen Nils Kristian Nakstad.

fasen steg for steg. Dette minimerer behovet for programmering samtidig som de mest komplekse visionapplikasjoner kan tilpasses etter behov.

Markedets første visionpanel Markedets første operatørpanel som er spesialtilpasset vision-

systemer – VisionView 700 – tilbyr et operatørgrensesnitt som gjør det enkelt å overvåke produksjonsprosessen uten PC. VisionView oppdager automatisk at et visionsystem fra Cognex tilkobles nettverket, og kan vise opp til ni kameraer samtidig på skjermen.

Vil bygge fjernvarme til 10.000 boliger Agder Energi Varme og Skagerak Varme går sammen om fjernvarmeutbygging i Sandefjord og Larvik.

Den planlagte utbyggingen skal i første omgang levere til sammen nær 100 millioner kilowattimer miljøvennlig fjernvarme, fordelt med om lag halvparten på hver av byene. Energileveransen tilsvarer varmebehovet til 10.000 boliger.

Vi går sammen fordi utbygging krever store investeringer, langsiktighet, betydelig ressurser og kompetanse som selskapene samlet innehar, sier daglig leder i Skagerak Varme, Steinar Bjerke og administrerende direktør i Agder Energi Varme, Jan Omli Larsen.

Som et ledd i arbeidet er det søkt fjernvarmekonsesjon i både San-

defjord og Larvik. Målsettingen er å danne et livskraftig fjernvarmemiljø i Vestfold som skal sikre utbyggingen her.

Vår styrke er kapitalsterke og langsiktige eiere samt kompetanse til å gjennomføre utbyggingen nå, sier Bjerke og Omli Larsen.

Selskapene har i dag omfattende utbygginger i Agder og Telemark, hvor de største anleggene er i Kristiansand (Agder Energi Varme) og Porsgrunn (Skagerak Varme).

Begge selskaper ønsker å være ledende på ny fornybar energi.

Det var derfor naturlig for oss å søke et samarbeid, sier Bjerke og Larsen.

Møt oss på stand C01-21

ELEKTROMOTORER OG GENERATORER Vi representerer også

4 MW, 11 kV, 4-polt, EExd(e), PTB, ATEX Vi produserer desse opptil 15 MW

Mudpumpeapplikasjon 1655 kW 690 V, EExe, IP 56, ATEX Frekvensomformer-regulerte motorer

9300 kW, 11 kV, 6-polt, glidelager Vi produserer desse opp til 25 MW

Vårt brede produktprogram dekker de fleste behov fra 0 - 25 MW

Noen av våre kunder:

Tyske kvalitetsmaskiner siden 1882

SCHORCH NORGE AS

Moloveien 2 N-6083 Gjerdsvika, Norway Tel.: +47 70 02 88 84 Fax: +47 70 02 88 85 E-mail: info@schorch.no www.schorch.no SCHORCH GmbH D-41238 Mönchengladbach www.schorch.de

23

Hydrogen til hjemmet Forbedringer innen utviklingen av elektrolyseinnretninger for å produsere hydrogen har åpnet for en verdens økonomi drevet uten fossile brennstoffer i løpet av de neste 20 årene.

Det sier direktøren for Europas største teknologibedrift på feltet, dr. Donald Highgate, en anerkjent fysiker som leder forskningen på selskapet ITM Power i England. Han fortsetter med at forskere fra ITM står klare til å øke potensialet av hydrogen til å drive biler, samt til å bli en ren energikilde hjemme, på kontoret og på fabrikker.

Administrerende direktør Jim Heathcote på ITM støtter denne påstanden som følger: “Dette kan være det viktigste vitenskapelige gjennombruddet siden

begynnelsen av den industrielle revolusjon. Storbritannia har muligheten til å lede verden innen alternativ drivstoffteknologi, samt bidra til å skape sikre, billige og rene energiforsyninger for millioner av mennesker.”

Har vært målet Den økonomiske utnyttelsen av hydrogen som en ren og konkurransedyktig alternativ drivstoffkilde har i mange generasjoner vært målet for forskere, samt i det siste for miljøvernere som er opptatte av

“Denne utviklingen representerer et seismisk skritt frem i forbindelse med våre forsøk om å bli uavhengig av olje og andre fossile drivstoffer.”sier administrerende direktør Jim Heathcote på ITM

24 • Volt 2/3-2008

global oppvarming.

Hittil har store tekniske problemer og kostnader stått i veien for en hydrogenøkonomi, men nå er det kommet elektrolysatorer som kan omdanne vann og strøm til ren, ikke-forurensende hydrogen, og dette kan fundamentalt endre hvordan næringslivet og forbrukere ser på produktets potensial som “fremtidens drivstoff” for hjemmet og bilen.

Skal være størst ITM, som ble etablert i 2000, skal være Europas største virksomhet innen elektrolysatorer og brenselsceller. Firmaet sier at “døren til en hydrogenverden er blitt åpnet av en rekke utviklinger som gjør at det blir enklere og mer kostnadseffektiv å produsere elektrolysatorer.”

Disse spenner fra ny patenterte og billigere polymermembraner som fjerner behovet for platinum katalysatorer, til en lavkostnads elektrolysator som kan produsere og lagre hydrogen hjemme eller på jobben, samt et system som gjør at man kan tanke opp bilen hjemme.

Membranen til ITM koster fem dollar per kvadratmeter sammenlignet med en pris på 500 dollar som er beregnet for standard industrielle membraner, og mye av suksessen kan tilskrives bakgrunnen til dr.

Highgate innen hydrofil polymerkjemi.

Starter i år Det er forventet at man skal sette i gang med produksjonen av elektrolysatoren i år på et produksjonsanlegg i Sheffield som har en total årlig kapasitet på 10 megawatt og er følgelig en av verdens største produsenter av slike innretninger.

En ITM talsmann forteller om produktet: “Det kan produsere hydrogen fra grønne kilder, nemlig vindkraft, bølgekraft, solkraft eller vannkraft, som nå blir tilgjengelige i stadig økende grad. Brukere kan eventuelt bruke billig strøm i perioder med lavbelastning eller velge en grønnpris fra deres vanlig leverandør for å produsere hydrogen.

“Hydrogenet som produseres kan lagres og så brukes som vanlig gass i nye eller tilpassede varmekjeler og som brensel til matlaging. Men i motsetning til olje eller gass slipper ikke ut hydrogen CO2 når det brennes, kun vanndamp, og da blir det mulig å oppnå en betydelig reduksjon i karbon-fotavtrykket til husholdninger.

“Lagret hydrogen kan også omdannes til strøm til lys eller andre elektriske apparater ved å bruke husholdningsbrenselsceller eller generatorer

t og bilen

og dermed fjerne bryderiet med strømbrudd hjemme eller mer alvorlige driftsstans på sykehus, skoler eller forretninger,” tilføyer han.

Til bilen I tillegg til hjemmebruk kan hydrogen produsert av ITMelektrolysatoren også brukes til å drive en familiebil. ITM har planer om å avduke en hjemme-opptankingsstasjon for bilmarkedet, samt en bil som går på både bensin or hydrogen (en bifuel-bil) basert på europas mest populære bil, Ford Focus.

Firmaet skal demonstrere at bilen kan tankes opp ved å bruke hydrogen produsert av en hjemme-elektrolysator og at den kan gjennomføre en gjennomsnitts tur uten bensin.

Arbeidet til ITM på Ford Focusen er utført i samarbeid med Universitet i Hertfordshire i sør-England. Med minst mulige modifikasjoner har bilen gjennomgått et program med innledende prøver der den kjørte over 40 kilometer på én hydrogenladning før man måtte gå over til bensin. Kjøring på offentlige veier med hydrogen var visst ”ypperlig” og bilen hadde ingen CO2-utslipp.

Demo Talsmannen tilføyer: “Senere i år har ITM planer om å

demonstrere både bilen og opptankingssystemet ved å bruke elektrolysator-prototyper som skal ligne de første enhetene som skal produseres på det nye produksjonsanlegget i Sheffield.

Administrerende direktør Jim Heathcote på ITM kommenterer: “Denne utviklingen representerer et seismisk skritt frem i forbindelse med våre forsøk om å bli uavhengig av olje og andre fossile drivstoffer.”

“Bifuel-bilen og opptankningssystemet demonstrerer klart en enkel, praktisk og billig transportløsning som kan oppnå en betydelig reduksjon i veksthusgasser og bidra mot å forminske klimaendringer. Vi mener at det skal være mulig å fremskynde billig hydrogentransport med mange år ved å kombinere elektrolysatorer og forbrenningsmotorer.”

“Selv om en del hydrogenbiler gjennomgår prøver for tiden, har ikke de tilgang til en opptankingsinfrastruktur og de må bruke flytende hydrogen som må lagres ved meget lave temperaturer. I motsetning til dette kjøres den konvensjonelle Ford Focus testbilen til ITM Power på ren hydrogengass som kan produseres overalt der man har tilgang til vann og strøm,” tilføyer Heathcote.

Støtte I mellomtiden har den britiske regjeringen gitt 20 millioner britiske pund i støtte til forskning innen nye og miljøvennlige lavkarbon-biler som kan eventuelt komme på veiene i løpet av de neste syv årene.

Støtten, som tildeles av Technology Strategy Board og det britiske transportdepartementet, er rettet mot en hurtig utvikling og lansering av slike biler og dermed oppnåelsen en reduksjon i eksosutslippene som forurenser atmosfæren i dag.

En talsmann sier: “Å takle veksten i karbonutslipp fra biler som står for ca. 20 prosent av husholdningsutslipp i Storbritannia, og å imøtekomme nye EU-standarder for karbonutslipp for nye biler er store utfordringer for den britiske bilindustrien.”

“Det kreves betydelig nyvinning og teknologisk utviking før vi kan få lavkarbonbiler som kan møte disse utfordringene og oppfylle brukskravene som stilles av den offentlige og private sektoren.”

Fremskynde lanseringen Den britiske vitenskaps- og innovasjonsministeren Ian Pearson kommenterer: “Gjennom vår investering i britisk-basert forsking og utvikling vil vi fremskynde lanseringen av lavkarbonbiler foran det vi kunne ha oppnådd bare gjennom markedskrefter. Denne støtten vil gi britiske virksomheter muligheten til å dra fordeler av den voksende etterspørselen etter lavkarbonbiler, både hjemme og i utlandet.”

Forskere fra ITM står klare til å øke potensialet av hydrogen til å drive biler, samt til å bli en ren energikilde hjemme, på kontoret og på fabrikker, sier direktøren for Europas største teknologibedrift på feltet, dr. Donald Highgate, -en anerkjent fysiker som leder forskningen på selskapet ITM Power i England.

“Gjennom vår investering i britisk-basert forsking og utvikling vil vi fremskynde lanseringen av lavkarbonbiler foran det vi kunne ha oppnådd bare gjennom markedskrefter. Denne støtten vil gi britiske virksomheter muligheten til å dra fordeler av den voksende etterspørselen etter lavkarbonbiler, både hjemme og i utlandet”, sier den britiske vitenskaps- og innovasjonsministeren Ian Pearson

25

Genialt program for pu Intelligent pumpestyringsprogram for ABBs ACS 800 frekvensomformere leverer alle funksjoner som er nødvendig for styring av pumper.

Intelligent pump control (IPC) er en tilleggsprogramvare for ABBs ACS 800 frekvensomformere i effektområdet fra 0,55 kW til 5600 kW. Programmet har alle funksjoner som pumpeanlegg har bruk for. Det eliminerer behovet for en ekstern PLS, samtidig som det bidrar til å spare energi, redusere nedetiden og hindre at pumpen setter seg fast og at rørledninger blokkeres. Dette er et program som er enkelt i bruk, og det er utviklet av ABB for å oppfylle behovene til vann- og avløpsanlegg, industrianlegg og andre pumpebrukere.

Uten trykktopper Multipumpestyring er beregnet for anvendelser hvor flere pumper kjører sammen, og hvor mengden er variabel. Hver pumpe styres av sin egen frekvensomformer, hvor én hastighetsreguleres og resten går med konstant hastighet. Dette gir flek-

sibel og feilsikker styring uten trykktopper. Nivåstyring brukes typisk til å styre fyllingen eller tømmingen av lagringstanker for avløpsvann. En spesialfunksjon i programvaren forsøker å hindre at det samler seg opp sedimenter på veggene i tanken. En hurtig rampefunksjon gir en spyleeffekt som holder rørledningen ren, og pumpen kan kjøres på et gunstig arbeidspunkt for å minimere energiforbruket.

Funksjonen som hindrer fastkjøring gjør at frekvensomformeren kan foreta forebyggende vedlikehold på pumpen. Når funksjonen er utløst, kjører pumpen ved høy hastighet, og enten stopper eller reverserer den i flere brukerdefinerte rengjøringssykluser.

Sleep boost-funksjonen kjører opp pumpen for å øke trykket eller vannivået før nedstenging.

Dette forlenger pumpens hviletid og er derfor energibesparende. www.abb.no/automasjonsprodukter.

Parallelle omformere og pumper gir systemredundans i en trykkøkingsstasjon

Ny motoreffektivitets En ny IEC internasjonal teststandard for elektriske lavspenningsmotorer. Denne standarden vil gjøre det enklere å spare energi ved å velge riktige motorer med høy virkningsgrad.

ABB har allerede startet retesting av sitt motorspekter i henhold til den nye standarden, IEC/EN 60034-2-1, og vil publisere de nye virkningsgradverdiene i sine kataloger i løpet av 2008, så snart testene er fullførte.

Den nye standarden vil stramme opp testprosedyrer og gir produsenter muligheten til å publisere mer nøyaktige virkningsgradverdier. I motsetning til den gamle standarden, som delvis var basert på beregnede verdier, er den nye 26 • Volt 2/3-2008

basert på faktisk målte verdier av tap i motoren, hvilket gir mer nøyaktige virkningsgradverdier.

Målingen av vikling, rotor og ekstra lasttap berøres alle av den nye standarden. Vikling og rotortap vil nå bli basert på faktisk målte temperaturstigninger, og anerkjenner at varmetap tilsvarer ineffektivitet.

Virkningsgradverdier Den nye standarden strammer betydelig inn beregningene av de ekstra lasttapene. Disse tapene er resultatet av magnetisk

umpestyring

www.moretrafo.no

NED MED TRAFOEN!

fluks som oppstår når motoren går. I den gamle standarden for testing av virkningsgrad, ble ekstra lasttap beregnet til 0,5% av tilført effekt ved merkelast.

Den nye standarden tillater måling av disse tapene. ABB vil bruke denne metoden, som krever svært nøyaktig måleutstyr.

Motorprodusentene må etter den nye standarden dokumentere hvordan virkningsgradverdiene er målt.

Metoden som ble brukt i den gamle standarden med estimerte tilleggstap, resulterte i at totalt tap ble beregnet for lavt. Den nye virkningsgradverdien vil derfor være et noe lavere tall. Det nye virkningsgradtallet betyr ikke at motorens design eller ytelse er endret, bare at virkningsgraden nå måles mer nøyaktig.

Stor forskjell Sammenlignet med andre maskiner er elektriske motorer svært effektive, typisk 95% for en 90 kW motor med høy virkningsgrad. Men det høye antallet installerte motorer betyr det at selv små endringer i virkningsgrad kan utgjøre en stor forskjell i industriens totalforbruk. To tredjedeler av industrielektrisiteten brukes av elektriske motorer.

Mens motorer med høy virkningsgrad normalt koster 10-15% mer enn standardmotorer, tjener du raskt inn dette ved energibesparelser. Innkjøpskostnaden til en motor er bare på omtrent 1 % av dens totale livssykluskostnader, hvorav elektrisitet utgjør den absolutt største delen av denne kostnaden.

www.moredesignteam.no

sstandard

MØRE TRAFO AS 6230 SYKKYLVEN TEL. 70 24 61 00 ANNERLEDES OG BEDRE

27

PEA09

Største bransjesamlin PEA09 blir neste års største bransjesamling for alle som arbeider med prosess, elektronikk og automatisering, til lands og til vanns. Målsetningen er å skape relasjoner, bygge nettverk og sette fokus på fremtidige utfordringer som rekruttering og kompetanseheving, sier prosjektleder Tor Bergersen.

I fjor ble PA-messen og e07 arrangert samtidig, i to separate haller. Men bransjene griper så mye inn i hverandre og har så mange sammenfallende interesser, at mange utstillere hadde valgets kval om hvilken hall de skulle stå i. Det tok vi konsekvensene av, og slo de to messene sammen til en, sier Bergersen som føler at dette ekteskapet er riktig og viktig og vil føre til gode synergieffekter i bransjen. – Hver for seg ble messene litt for små, nå blir det mer interessant for besøkende, sier han og minner om at ingen andre markedsplasser gir de samme mulighetene til å treffe alt fra produsenter til leverandører, ingeniører, produktansvarlige og fagpersonell på ett og samme sted.

Godt i gang PEA09 arrangeres fra 27.-29.

oktober i Norges Varemesse på Lillestrøm. Arrangørene er allerede godt i gang med å plassere utstillere. – Den første store utsendingen av nytt brosjyremateriell er gjennomført, og vi har fått mange tilbakemeldinger om standplasseringer i de to hallene.

Hvis noen har spesielle ønsker om hvor de vil stå og hvem de vil stå sammen med, bør det handles raskt. Nytt av året er at vi også har et nært samarbeide med Pneumatikk og Hydraulikkforeningen som vil samle sin del av bransjen på ett sted. De vil få sitt eget område på messen, fordi det gjerne er mye støy i form av pust og pes-lyder på deres stands. Ellers kommer vi ikke til å skille av, og plassere elektronikkdelen i en hall for seg. Vi samler alle deler av bransjen i de to hallene, men så langt det er mulig, etterkommer vi ønsker i forhold til hvem som ønsker

Når man setter sammen to messer som har så mange likhetspunkter både når det gjelder segment og marked, vil det være klare synergieffekter, sier direkør Lars Anfinn Ekornsæter i Norsk Forening for Automatisering.

Schneider Electric

Store forventninger til PEA-messen Vi har definitivt store forventninger til PEAmessen 2009. Det positive er at vi kan treffe både eksisterende og potensielt nye kunder.

Når messen nå inkluderer elektronikk, vil vi ha øynene åpne for samarbeidsmuligheter opp mot den bransjen også, sier salgsdirektør Olav Bakken i Industriavdelingen i Schneider Electric Norge AS. Sammen med Note og Yokogawa er Schneider Electric hovedsponsor for PEA09, bransjens største møteplass for prosess, elektronikk og automatisering som arrangeres i Norges Varemesse på Lillestrøm 27.-29. oktober neste år.

28 • Volt 2/3-2008

Schneider Electric Norge er datterselskap av det verdensomspennende, franske konsernet som i alt har 120 000 ansatte i 190 land. I Norge er det cirka 150 ansatte og en omsetning på 875 millioner kroner.

Salgsavdelingen vår er delt opp

i tre hovedsegmenter i markedet; energi og infrastruktur, bolig/ næringsbygg og industri, hvor også skip/offshore inngår. Industri er jo mest aktuelt med tanke på PEA-messen og vi kommer først og fremst til ha fokus på kundesegmenter innenfor maskinbyggere (OEM), systemintegratorer, sluttbrukere og automasjonstavlebyggere. Hovedhensikten blir å presentere våre systemer, løsninger og produkter for kunder innenfor disse aktuelle områdene. Men vi har øynene åpne for synergier innen andre felt på messen, og vil også vurdere muligheter for å levere enkeltkomponenter eller samarbeide om mer komplette løsninger til elektronikksektoren, sier Bakken.

Fokus på løsninger Satsningen vår fremover er å fokusere mer på løsninger og skape en vinn-vinn-situasjon overfor kundene. Vi er ute hos kundene, kommer med forslag og diskuterer løsninger de kan velge. Schneider Electric er fortsatt en leverandør av komponenter, men vi kommer med forslag til hvordan komponentene kan settes i system. Kundene bygger fortsatt systemer selv, men vi kan dokumentere og garantere at produktene våre fungerer i systemet, forklarer Bakken. ”Make the most of your energy” er Schneider Electrics nye slagord.

Visjonen vår er å hjelpe våre kunder med sikre, brukervennlige, innovative og effektiv løsninger.

Dette innebærer implementeringer

ng i 2009 å stå ved siden av hvem, sier Bergersen.

Han peker på at den teknologiske utviklingen fører til løsninger som er interessante for både elektronikk, prosess og automatisering. Løsninger som gir gode samarbeidsmuligheter. – Innen embedded-markedet er det for eksempel uanede muligheter, ikke bare innen elektronikkbransjen. Trådløs datakommunikasjon er også veldig interessant i en prosess eller en industri hvor man ønsker å samle inn måledata fra sensorer. Mange ser fordelen i å spare seg for masse kabling, og det kan være steder der det ikke er en infrastruktur tidligere, hvor man ønsker å knytte trådløse løsninger opp mot eksisterende nettverk, sier prosjektlederen.

Til lands og til vanns Han nevner oljeindustrien som eksempel på en bransje der det investeres store beløp i moderniseringer og nye teknologiske løsninger. – Vi ønsker å samle alle som arbeider med instrumentering, automatisering, elektronikk og industriell IT/datafangst til lands og til vanns i Norge, og regner med å få flere utstillere og besøkende fra offshore og marinesektoren

til messen. Det er blant satsningsområdene, sier Bergersen.

Daglig leder Helge Bjørhall i Flow-Teknikk AS ønsker også flere fra oljebransjen velkommen, og tror at den nye PEAmessen vil være interessant, spesielt for mindre firmaer som føler at de drukner litt i mangfoldet på den store ONS-messen i Stavanger. – Vi har ikke vært flinke nok til å rette oss inn mot oljeindustrien tidligere. Instrumenteringen er for eksempel veldig lik, enten det er i Nordsjøen eller på land. Standardprodukter blir brukt i stor grad over alt. Det er viktig at messen nå kan bli en bransjesamling, der vi får med hele bredden i prosessen og har med alt fra pneumatikk og ventiler til prosessinstrumenter, elektronikk og overordnede systemer, sier Bjørhall som har deltatt på messer innen bransjen siden 1961 og var en av drivkreftene bak PA-messen.

- Fra mitt ståsted er det en riktig utvikling at vi nå vender tilbake til slik vi hadde det tidligere, da vi samlet elektronikk og automasjon i samme messe. Siden den gang har disse feltene blitt enda mer infiltrert i hverandre, så det er helt naturlig at elektronikkdelen nå blir en del av PAkonseptet. Sammen blir vi større

Vi har definitivt store forventninger til PEA-messen 2009. Det positive er at vi kan treffe både eksisterende og potensielt nye kunder. Når messen nå inkluderer elektronikk, vil vi ha øynene åpne for samarbeidsmuligheter opp mot den bransjen også, sier salgsdirektør Olav Bakken i Industriavdelingen i Schneider Electric Norge AS.

Daglig leder Helge Bjørhall i Flow-Teknikk AS ønsker også flere fra oljebransjen velkommen, og tror at den nye PEA-messen vil være interessant, spesielt for mindre firmaer som føler at de drukner litt i mangfoldet på den store ONS-messen i Stavanger.

Nytt av året er at vi også har et nært samarbeide med Pneumatikk og Hydraulikk-foreningen som vil samle sin del av bransjen på ett sted, sier prosjektleder Tor Bergersen.

og sterkere, både i form av antall utstillere og besøkende. Markedsføringen blir også enklere, sier Bjørhall.

Over 200 utstillere Direktør Lars Annfinn Ekornsæter i Norsk Forening for Automatisering (NFA) ser også positivt på at to messer er blitt til en. – Det var en nødvendighet slik PA-messen utviklet seg.

For at den skulle bli liv laga, måtte den vokse. Når man setter

sammen to messer som har så mange likhetspunkter både når det gjelder segment og marked, vil det være klare synergieffekter, sier Ekornsæter som tror at man kommer opp i godt over 200 utstillere på PEA09. – Det er grunn til å tro at også besøkstallene vil øke med dette konseptet, sier Ekornsæter og ser for seg større interesse og flere besøkende fra bransjer som offshore, helsesektoren, næringsmiddelindustrien og forskningsmiljøer.

av flere energieffektive løsninger, både innenfor bolig/næringsbygg, energi- og infrastruktursegmentet og industri. Vi jobber med flere konsepter innen energieffektivisering, sier han og nevner bruk av frekvensomformere i stedet for direktestart av motorer som et eksempel.

Et annet område vi beveger oss mer inn på er servodrifter(motion): maskiner til næringsmiddelindustrien, pakkemaskiner eller maskiner for materialhåndtering, er eksempler hvor dette benyttes. Schneider Electric har hatt dette i spekteret lenge, men nå vil vi satse mer i Norge. Og det er jo også interessant med tanke på kundegrupper vi henvender oss til på messen, konstaterer Bakken.

Markedsandeler Når det gjelder forventninger fremover sier han følgende: Generelt sett vil det fortsatt være god vekst i industrimarkedet.

Schneider Electric er blant de ledende selskaper innenfor industriautomatisering og er markedsleder innen enkelte områder når det gjelder merkenavnet Telemecanique. Her i Norge er målet å vokse i takt med markedet, og vel så det. Vi forventer å ta markedsandeler.

Nå i 2008 regner jeg med at omsetningen kommer opp i godt over 900 millioner kroner og at det blir en ytterligere vekst neste år, sier direktør Bakken som gleder seg til det store bransjetreffet PEA09.

29

NOTE om PEA09

Samler hele verdikjeden Det fine med den nye PEA-messen er at hele verdikjeden er samlet på ett sted. Da messene var atskilt i fjor, hadde vi kunder i begge haller, så vi har virkelig ønsket en slik sammenslåing, sier administrerende direktør Bjørn Furu i NOTE Oslo.

Sammen med Yokogawa og Schneider Electric er NOTE hovedsponsor for PEA09, bransjens største møteplass for prosess, elektronikk og automatisering som arrangeres i Norges Varemesse på Lillestrøm 27.-29. oktober neste år.

NOTE AB har hovedbase i Sverige og er en av Skandinavias ledende EMS-selskaper (Electronic Manufacturing Service). Omsetningen er 180 millioner euro. Selskapet har lokale enheter i Storbritannia, Finland og Norge og satser også på lavkostproduksjon - i Polen, Baltikum og Kina. NOTE produserer elektronikkbaserte produkter på kontrakt og tilbyr tjenester gjennom hele verdikjeden, fra

designfase til ettermarked.

NOTE Oslo ble åpnet i desember 2006, da Nordic Printdesign ble kjøpt opp. Vi hadde første produksjonsår i fjor, med en omsetning på 14 millioner kroner. Målsetningen er å komme opp i 200 millioner på sikt, sier Furu som ikke utelukker at omsetningen passerer 100 millioner kroner allerede i messeåret 2009.

Et større potensial På PEA09 vil vi møte produsenter, underleverandører og sluttprodusenter. Som EMS-aktør befinner vi oss midt i denne verdikjeden.

Vi har også mange prosess-styringsprodukter, og har interesser

Det fine med den nye PEA-messen er at hele verdikjeden er samlet på ett sted. Da messene var atskilt i fjor, hadde vi kunder i begge haller, så vi har virkelig ønsket en slik sammenslåing, sier administrerende direktør Bjørn Furu i NOTE Oslo.

Yokogawa Norge

En viktig aktør på PEA09 Det er veldig fin timing for oss at PEA-messen arrangeres neste høst. Da har vi vært på plass i Norge i to år med våre systemløsninger. Vi vil bygge opp et godt og gjenkjennelig markedsapparat innen den tid, og tar sikte på å bli en viktig aktør i det norske markedet, sier daglig leder John van der Geer i Yokogawa Norge.

Sammen med NOTE og Schneider Electric er Yokogawa hovedsponsor for PEA09, bransjens største møteplass for prosess, elektronikk og automatisering som arrangeres i Norges Varemesse på Lillestrøm 27.-29. oktober neste år.

Yokogawa ble etablert i 1915 og er et stort globalt selskap med 18 produksjonsenheter, 84 bedrifter og over 650 salgsog engineeringsbedrifter i 33 land. Omsetningen ligger totalt på cirka 3,6 milliarder dollar.

Over 70 prosent av virksom30 • Volt 2/3-2008

heten relateres til industriell automatisering og styring.

Yokogawa Norge ble etablert i august i fjor, med eget kontor på Sola utenfor Stavanger. En strategisk avgjørelse i selskapet, med fokus på norsk olje- og gassindustri.

Vi forventer å få en organisasjon på Sola som kan tilby produkt- og servicetjenester til lokale kunder. Vi kommer til å være fokusert på offshore, LNG og Floating Production, men også landbasert industri, forklarer van der Geer. Fra hans

kontor skal det markedsføres løsninger innen kontroll- og sikkerhetssystemer som SAS og HIPPS og Information Management.

Centum VP Han forteller at Yokogawas flaggskip er det nye automatiseringskonseptet Centum VP (VigilantPlant) som ble introdusert i februar i år og kommer til å videreutvikles kontinuerlig frem til 2010. Målet er å gjøre dagens automatiseringsanlegg mer effektive og utvikle et produkt som tetter informasjonshull i prosessen, for å gi sikker drift og bedre inntjening.

Ved hjelp av skrittvis lansering av delprosesser skal det bli et integrert styresystem som sikrer den industrielle og administrative driften i en prosess.

Den nye plattformen integrerer tidligere filosofier som ligger til grunn for utvikling av selskapets

DCS-plattform (Distributed Control System) innen sikkerhet, produksjon og optimalisering.

Det benyttes HMI grensesnitt (Human Machine Interface) som opererer både under Microsoft XP og Windows Vista. Et annet satsningsområde for Yokogawa nå fremover, er Foundation Field Bus på sikkerhetssystemer.

Det testes også ut produkter på trådløs kommunikasjon med Hart-protokoll. I tilegg gjøres det forberedelser til en ny forventet standard; SP 100.

Det meste av vår virksomhet er knyttet til Centum, så vi kommer naturlig nok til å legge stor vekt på det konseptet under vår presentasjon på messen, sier van der Geer som ser for seg synergieffekter og samarbeide med andre aktører på PEA09.

– Vi har produkter opp mot store deler av denne bransjen, også innen elektronikk, så det er gode muligheter til å knytte til

innen alle feltene på messen, både prosess, automatisering og elektronikk. En annen fordel med sammenslåingen er jo at det blir et større spekter av kunder, alt fra ingeniører til innkjøpere og selgere. Det blir et større mangfold, et større potensial, rett og slett. Og det er positivt å få en oversikt over hva som kan leveres i Norge. Vi får nærmere tilknytning til hverandre og ser nye muligheter, nye leverandører, nye kunder. For NOTE er det veldig viktig å kunne vise seg frem på denne måten. Vi er jo forholdsvis nye på det norske markedet. Og det at vi får en større messe, med hele verdikjeden på plass, vil også gjøre inntrykk og skape interesse blant sluttkundene som kommer, sier Furu.

Nearsourcing Nearsourcing er et nytt varemerke for NOTE, som den norske enheten har vært først ute med å fronte. – Stikkordet er bedre time to marked. Det handler om å

være der markedet er, med tjenester som et viktige for kundene.

Tjenester som kortdesign, raske prototyper, småserier, komplekse produkter og forberedelser til høyvolum, der vi i samråd med kundene vurderer hvor det er best og mest lønnsomt å produsere, med tanke på pris, levering og kvalitet. Vi tviholder ikke på at produktene skal lages i Norge, men tenker kostnadseffektivitet og konkurransedyktighet, slik at de får solgt mest mulig. Vi ønsker å være med fra kunden har begynt å gjøre seg tanker om produktet, for tid i utviklingsfasen er viktig. Vi gjør layout på kretskortnivå og produserer etterpå, setter sammen mekanikk og leverer prototyper og sørger for at de kommer raskest mulig ut på markedet. Samtidig tar vi ansvar for å kjøpe komponenter til alt dette.

Tid er penger, spesielt når det er høykonjunktur. ”Speed up your business” er et slagord vi kommer til å profilere på messen, sier Furu entusiastisk.

EN ENERGISK SAMARBEIDSPARTNER GEIR OSMUNDSEN DAGLIG LEDER

• Totalleverandør av transformator-service DIREKTE INNVALG: 33 36 39 62 • Vårt mål er å gi våre kunder løsninger E-MAIL: geir som @ vestfold-trafo.no PRIVAT: 33 33 83 12 gir den beste totaløkonomi • Stort lager av byttetransformatorer i beredskap POSTBOKS 1, 3161 STOKKE TLF: 33 36 39 60 • Lang erfaring – unik kompetanse FAX: 33 36 39 61 • 24 timers beredskap DØGNSERVICE: • Korte leveringstider 99 10 61 15 / 92 26 85 20 • Fleksibilitet www.vestfold-trafo.no • God logistikk • Gode relasjoner med norske e-verk siden 1947

seg kontakter innen flere felt i det norske markedet, sier han.

Leif Kølner Ingeniørfirma Selv om Yokogawa Norge er relativt nyetablerte og nå tenker strategisk med systemløsninger, har selskapet vært representert på automatiseringsmarkedet her i landet i en årrekke. Først og fremst i form av PCI-produkter og tjenester (Process Control Instrumentation), via Leif Kølner Ingeniørfirma på Nøtterøy utenfor Tønsberg. Et firma som siden 1968 har fokusert målrettet på industriell feltinstrumentering samt væske og gassanalyser med viktige kundegrupper innen papirindustri, petro-kjemi, farmasøytisk, næringsmiddel, offshore, vann/ avløp, raffinerier og aquakultur.

Yokogawa samarbeider også med Norske Telektron (marineautomasjon) og PHI Fiberoptikk.

REPERASJON UTLEIE BEREDSKAP PRODUKTUTVIKLING

Pb 1, 3161 Stokke Telefon: 33 36 39 60 Telefax: 33 36 39 61 Vi kommer til å være fokusert på offshore, LNG og Floating Production, men også landbasert industri, sier daglig leder John van der Geer i Yokogawa Norge.

www.vestfold-trafo.no

31

Devilink styrer varmen Nå er det slutt på å gå rundt i hele boligen for å justere varmen opp eller ned. Med det nye trådløse styringssystemet fra DEVI kan varmen styres fra ett sentralt sted. Systemet heter Devilink og måten det arbeider på er revolusjonerende.

En diskret sentralt plassert skjerm gir trådløs tilgang til varmestyring i hele boligen og sørger for komfort og luksus.

Ulike tider på døgnet har ulike varmebehov. For eksempel er det behagelig å våkne opp til et varmt baderomsgulv mens varme i gulvet når huset er tomt om dagen er sløsing med energi.

Varme på gulvet i barnerommet hvor barna leker og har det moro på ettermiddagen, og kjølig om kvelden og natten når barna sover gir optimal inneklima.

Devilink er svaret på fremtidens varmestyring. Med moderne design er den berøringsfølsomme skjermen den sentrale styringsenheten med enkel og brukervennlig temperaturinnstilling for alle rom i boligen. Systemet kommuniserer på en mengde språk og med det logiske brukergrensesnittet kan det betjenes av alle.

Tidsstyring av varmen De fleste familier har et daglig mønster med morgenrutiner, skole, arbeid, sport og familietid.

Med den enkle tidsstyringsfunksjonen gjør Devilink det enkelt å justere temperaturen i tråd med de daglige rutiner. Med en enkel berøring sparer dette både tid og strømforbruk da systemet sørger for riktig temperatur til enhver tid i alle rom i boligen.

De fleste vet hvor utrivelig det er å komme tilbake til en kald bolig etter en ferie eller weekend.

Men med en enkel justering av tidsstyringsfunksjonen hører det nå historien til. Devilink forbereder en varm og komfortabel velkomst for hele familien. Så når familien pakker kofferten for å dra av gårde trenger man ikke lenger sløse med strømforbruket for å holde boligen varm til hjemkomsten.

Varmestyringssystemet har kort og presis responstid. Man trenger derfor ikke sette på varmen i boligen mange timer på forhånd, noe som er en fordel både for komforten og strømregningen. Som en positiv sideeffekt oppnår man miljømessige fordeler da Devilink gjør det mulig å spare energi.

Trådløs kommunikasjon i hele boligen Devilink kommuniserer trådløst med termostater og romfølere som er plassert i rommene, og

varmen styres ved hjelp av en stilig berøringsfølsom skjerm med brukervennlig trykkpanel. Trådløs teknologi sparer også behovet for å trekke mange meter med kabel gjennom hele huset med all den uleilighet og tilleggskostnader dette medfører.

Devilink er synonymt med komfort på flere områder. Med den fremtidsrettede teknologien, det enkle brukergrensesnittet og den effektive varmestyringen setter systemet nye standarder for funksjonalitet i det intelligente hjem.

Fant hjelmen i grinda ved Tungesjø Grindrenskeren forsvinner nesten 20 meter ned ved inntaket til Bjelland kraftstasjon. Med seg opp har kloa hjelmen til en ansatt i AE Produksjon.

Den blå fargen ses allerede gjennom krypsivet før kloa tas opp ved inntaket til Bjelland kraftverk. Et kamera registrerer alt som skjer under vann.

Her er det noen som har mistet en hjelm, sier leverandøren av grindrenskeren, Øystein Lauen, som for første gang demonstrerer den.

Flere strømmer til for å se.

Nærmere 15 personer er 32 • Volt 2/3-2008

samlet for å få en gjennomgang av den nye renskeren.

Lang ferd Hjelmen føres på land sammen med krypsiv, trevirke og en plastflaske.

Nå må vi finne ut om det er navn på den. Kanskje vi må lete etter mannen også, sier vedlikeholdsleder Jan Arild Bjørndal og ler. Alle er sikre på at ikke er noen er savnet.

Men historien vokser mens hjelmen tømmer noen liter vann på bakken. Det er jo min hjelm, sier energioperatør Oddvar Forgard. Han kommer seg frem blant alle som vil få med seg historien om hjelmen.

Navnet til Oddvar kommer til syne. Jeg hadde aldri trodd jeg skulle se den igjen, sier han.

Oddvar Forgard er sikker på at hjelmen er hans. For tapebiten med navnet hans sitter fremdeles på den blå hodebeskytteren.

Jeg mistet hjelmen i avløpskanalen på Håverstad under arbeid på bakvannsluka for to uker siden. Nå har den tatt seg

Nå har vi både hjelmen og mannen, sier vedlikeholdsleder Bjørge Fossdal til eieren av hodebeskytteren, Oddvar Forgard. Hjelmen mistet han fem kilometer lenger oppe i vassdraget.

fem kilometer ned vassdraget, forklarer han mens kollegene følger med. Den nye grindrenskeren er utrolig bra. www.ae.no

POWER TECHNOLOGY

FREKVENSOMFORMER ENERGI-SPAREREN NFO SINUS - EN STØYFRI LØSNING Patentert omformer, ren sinus-spenning ut til motoren. Uskjermede motorkabler.

Lydløs motorstyring.

Ettermonter våre omformere i eksisterende anlegg og spar energi på dine vifter og pumper.

NOEN AV VÅRE REFERANSER Thyssen Krupp Marine Johnson Controls Rikshospitalet Forsvarsbygg StatoilHydro Honeywell Helsebygg Siemens Telenor Esvagt Elkem

STADT - Din partner på elektriske motordrifter

26/5 - 29/5

Møt oss på stand C01-21

FREKVENSOMFORMERE - SOFTSTARTERE - MOTORER - STARTERE - GENERATORER

STADT AS, Moloveien 2, NO-6083 Gjerdsvika, Norway.

Tel.: +47 70 02 88 84, E-mail: info@stadt.no www.stadt.no

Nye produkter

Ny VariKont

Etter mer enn 30 år på markedet var tiden inne for redesign av VariKont induktive givere fra Pepperl+Fuchs. Nøkkelegenskaper som standardiserte festehull og vendbart målehode er selvsagt beholdt.

Den mest iøynefallende endringen er målehodet. Dette har nå avrundete hjørner med godt synlige lysdioder i 4 av dem. Dette er en patentert løsning med 2 grønne for spenningsindikering og 2 gule for indikasjon av koblingstilstand. Dette gir en visuell indikering av koblingstilstand som er synlig fra alle kanter og på stor avstand.

Tidligere var spole og elektronikk adskilt i to deler, nå er alt samlet i målehodet, og dette gjør det mulig å oppnå tetthetsgrad IP69K, sikker mot høytrykksspyling. Forbedret EMC og temperaturområde fra -25 °C til +85 °C. Og den er

selvfølgelig monteringskompatibel med eksisterende sensorer.

Måleområder er standardisert på 20 og 40 mm, begge med samme byggeform. I tillegg til standard utgave med AC, DC, og NAMUR utførelse finnes den nye VariKont sensoren i utgave med reduksjonsfaktor 1, dvs. lik koblingsdistanse mot alle metaller. www.a-level-higher.de, tlf. 35 57 38 23 Xcomfort-nyhet

- OVERFLATEFØLERE - ROMFØLERE - INDUSTRIFØLERE DIN NORMERTE - UTEFØLERE - VVS-FØLERE - BESKYTTELSESLOMMER DIN NORMERTE - REGULATORER Fordeler med oss Meget stort utvalg Konkuransedyktige priser Høy kompetanse på måle- og reguleringsteknikk Høy kvalitet

Ing. Firma

AS 34 • Volt 2/3-2008

menneskets hukommelseskapasitet begrenset. Med den nye 12-kanals fjernkontrollen fra Moeller trenger du ikke lenger stole på hukommelsen.

Ved hjelp av et klart LCD-display og manøvreringsknapper velger du med letthet den funksjonen du ønsker å betjene, selv uten jukselapp. Valget gjøres via fire navigasjonsknapper og en knapp for bekreftelse. Bekreftelse av meldingen vises over en LED. www.moeller.no, tlf. 63 87 02 53 EasySafety

12-kanalers fjernkontroll En programvare som viser energiforbruket på en lett forståelig måte Room Manager fungerer som hovedsentral for energistyring.

Om nødvendig engasjerer den seg som en sparevakt. Når den gjør denne jobben viser den faktisk forbruk i sanntid – enten som rene tall eller i form av enkle søylediagram. Den mottar

Temperaturmålere

AUTOMATISERINGSFIRMA

data som er sendt fra pulsinnganger fra opp til fire generiske målere eller energimålesensorer, og behandler alle detaljer. Deretter kan den vise forbruksdata for de siste 24 timer, sist uke, siste måned, og til og med de siste tolv måneder. I tillegg kan et trendvindu vise om det faktiske forbruket er innenfor et ønsket område når det sammenlignes med det daglige gjennomsnittsforbruket for sist måned, eller om det er på tide å gjøre endringer, som kan varsles gjennom aktivering av alarmer – akustisk, visuell eller via SMS. For denne siste muligheten må det imidlertid brukes en Room Manager med aktiv Bluetooth. www.moeller.no, tlf. 63 87 02 53

Strømdalkåsa 18, 3727 SKIEN Tlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21 Email: firmapas@broadpark.no Org nr. NO 954 492 575 MVA

En fjernkontroll for minst 12 funksjoner er vel og bra, men som en generell regel er

Maskinsikkerhet omfatter sikkerhet for mennesker, miljø og materiell gjennom hele levetiden til en maskin. Personsikkerheten økes normalt ved bruk av sikkerhetsrelaterte komponenter, som nødstopp, posisjonsbrytere, sikkerhetsbrytere m.m. Etter hvert som dagens sikkerhetskategorier (eks. kategori 4) i EN-954-1

Nye produkter

erstattes av PL e (performance level e) i EN ISO 13849-1, skjerpes kravene til funksjonell sikkerhet. I praksis vil dette medføre bruk av flere sikkerhetsreléer - eller nye løsninger, som EasySafety.

EasySafety er et sikkerhets styrerelé, som inneholder en lang rekke sikkerhetsfunksjoner og kan erstatte mange sikkerhetsreléer.

EasySafety tetter gapet mellom sikkerhetsreléer og kostbare sikkerhets PLS’er.

Alle kjente sikkerhetsfunksjoner velges fra en liste av testede funksjonsblokker. Dette er en videreføring av den kjente Easy-familien fra Moeller, med videreutvikling av EasySoft.

Med EasySafety kan en også kombinere sikkerhetsfunksjoner med normale styreoppgaver. www.moeller.no, tlf. 906 39 290 ML7 fotocelleserie Serien med fotoceller er utviklet for sikker deteksjon av objekter under alle forhold, også i områder der høy tetthet og reingjøring med kjemikalier er et absolutt

fotoceller er egenskaper som gjør denne serien attraktiv for brukerne. www.pepperl-fuchs.no, tlf. 35 57 38 23 Klar for RFID

krav. Derfor er disse fotocellene testet i henhold til IP69K og sertifisert i henhold til ECOLAB. Til tross for små byggemål er de optiske ytelsene imponerende.

Rekkevidde opp til 3,5 meter for separat sender og mottaker, 2, 5 meter mot refleks og 200 mm direkte refleksjon. Dersom du trenger en fotocelle for deteksjon av klart glass eller PET flasker er ML7-54G det rette valget. Ved hjelp av innlæringsfunksjon er denne i stand til å detektere helt ned til 10 % kontrast. ML7 / ML71 serien kan leveres med rett eller vinklet lysutsnitt. Godt synlige lysdioder og høy resistans mot fremmedlys og andre

Intermecs nye hånddatamaskin leser ikke bare strekkoden uansett avstand og vinkel – CK61ex er også ”RFID-ready”. Dette betyr at Intermec allerede fra dags dato tilgodeser behovet for fleksible lagerapplikasjoner.

En av CK61ex fremste egenskaper er at den er klar for RFID. Med et enkelt tilbehør, et håndtak av modellen IP30, kan hånddatamaskinen både lese av og skrive RFID. I tillegg til at den også skanner de fleste strekkodevarianter, både i vinkel og på en

avstand fra 15 cm opp til 15 meter.

Maskinen er den mest sammensatte og teknisk avanserte hånddatamaskinen i Intermecs produktportefølje til nå. Slik den er utformet vil den imøtekomme den intensive utviklingen innen lagerhåndtering som foregår på dette markedet. Faktorer som før var kilde til mange problemer – høye hyller, mørke og/ eller trange steder, ødelagte strekkoder eller flere forskjellige strekkodevarianter – forstyrrer ikke lenger avlesingen. CK61ex omgjør lagerets svakheter til konstruktive muligheter og baner dermed vei for en mer effektiv lagerhåndtering.

Den utmerker seg spesielt ved den integrerte EX-bildeteknologien, som muliggjør skanning på avstand og i vinkel. Den banebrytende teknologien er også signifikant for Intermec CK31ex og SR61ex. www.intermec.nu Frekvensomformere fra 0 - 355kW I de siste årene har alle varianter gjennomgått et generasjons-

SeekTech SR-20 kabelsøker SR-20 er en ny og innovativ kabelsøker som gjør underjordiske rør og kabler synlige. Ny teknologi gjør at den kan se ledningen uavhengig av mottagerens orientering. Ledningens posisjon og retning anvises på displayet med kontinuerlig oppdatering av dybde og signalstrøm. Velkommen til ELIADEN og Eskeland Electronics stand B03-22 for ytterligere presentasjon av SR-20 kabelsøker og gode tilbud på søkeutstyr.

Få Få slutt slutt på på usikkerhet usikkerhet og og gjetting gjetting med med SeekTech.

SeekTech.

Ring Ring 64943070 64943070 for for åå avtale avtale demonstrasjon! demonstrasjon!

www.detektor.no www.detektor.no 35

Nye produkter

skifte og likheten mellom de fire variantene er påfallende. I tillegg er mange funksjoner like uansett hvilken variant du tar tak i. Familien består av ACS50, ACS150, ACS350 og ACS550.

Alle omformerne i CompAC familien kan leveres direkte fra ABB eller gjennom en av våre partnere i Norge. Disse partnerne har gjennomgått opplæring hos ABB og er klassifiserte drives alliance partners. www.abb.no, tlf. 24 16 53 63 Elektronisk Inklinometer

STORK AS kan nå levere SPECTROTILT DYNA, et enakset elektronisk inklinometer med rask respons. Sensoren er kondensatorbasert uten giftige materialer, og har RoHS sertifikat.

Inlinometeret er konstruert spesielt med tanke på applikasjoner med høy dynamikk og kraftige påkjenninger som: kjøretøy, roboter, laste- og gravemaskiner, veghøvler og posisjonering av antenne. Frekvensresponsen er bedre enn 10Hz. Sensoren har +/- 85 grader måleområde, og kan leveres med 3 grensesnitt; analog, RS485 eller 4-20mA. Utsignalet angir buevinkel slik at man ikke behøver signalkonvertering.

Den er beskyttet mot polaritetsfeil og overspenning og klarer arbeidstemperatur fra -40 til +85 grader C. Huset er i kraftig aluminium med 45cm lang kabel. www.stork.no, tlf. 67 17 64 08 EIB/KNX nødlys Stork AS tilbyr nå EIB/KNX godkjente LED nødlys fra Gewiss.

Disse finnes i tre forskjellig varianter; takmontert, montert med vegg-/takbrakett eller innfelt i T-profil.

Displays og regulatorer - DISPLAYS, vanlige og programmerbare, meget prisgunstige - REGULATORER, forskjellige INN / UT gangssignaler.

- REGULATORER, for DIN SKINNE montering

AUTOMATISERINGSFIRMA Ing. Firma

AS 36 • Volt 2/3-2008

Strømdalkåsa 18, 3727 SKIEN Tlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21 Email: firmapas@broadpark.no Org nr. NO 954 492 575 MVA

Markeringslysene har to synlige flater, og er utstyrt med 3 LED lys som trekker 3W hver, det vil si totalt 9W. Fordelene med å bruke LED er lang levetid (opptil 100.000 timer), muligheter for å dimme belysningen, klarere lys samt at de gir 100% lys ved spenning – uten forsinkelse.

Produktet leveres i hvit eller titanfarget utførelse, og med 1 eller 3 timers batteri back up.

Nødlyset kan også leveres med justerbar LED spotlampe, for å lyse opp rømningsdør, brannslukningsutstyr eller hindringer i rømningsvei. www.stork.no, tlf. 67 17 64 08 Girhus fra Transtecno CMG girene leveres i 8 størrelser som klarer moment fra 60 til 500Nm. For hver størrelse kan man velge i opptil 15 forskjel-

lige utvekslinger for optimalisert hastighet og moment.

Disse girene kan leveres med påmontert AC- eller DC motor, eller med et stort utvalg motoradaptere. Giret kan monteres på sokkel, eller direkte mot en rekke forskjellige standard flenser.

CMG familen med gir er oljefylte og har skårskårede gir for stille gange og høy driftssikkerhet. www.stork.no, tlf. 67 17 64 08 Liten Motor, mye intelligens

Motoren er bare 44x44mm i tverrsnitt, med motor og all elektronikk innebygget i samme hus med beskyttelse opp til IP65.

Nye produkter

Motoren behøver bare 24V DC forsyning. Effekten er på enter 40W eller 75W. Til disse motorene finnes også et stort utvalg planet- og snekkegir. www.stork.no, tlf. 67 17 64 08

og igangkjøring av motorene. www.stork.no, tlf. 67 17 64 08 Frekvensomformer for vifter og pumper

DC Motorer

spenningen til motoren ved lave belastninger samt optimal fluks regulering som reduserer energitapet ved endring av belastning.

Forvarming er en annen praktisk funksjon for anlegg som er utsatt for kulde og fuktighet. Uheldige motorhastigheter kan unngås ved at Starvert iP5A mates med anleggets resonans frekvenser. www.nordictron.no, tlf. 906 05 852 Multippel SCADA programvareutvikling

BG45 serien med børsteløse DC motorer har innebygget mikrokontroller med CANopen interface, driverelektronikk og enkoder. Ferdig CANopen profil gir realtids styring av moment, hastiget, posisjon og aksellerasjon. Disse motorene leveres både som CAN slave og som master, som gjør at man kan bygge avanserte maskiner uten overordnet styreelektronikk. I tillegg til CANbus tilkobling har motorene også 4 digitale og en analog inngang, og 2 digitale utganger. Det finnes rimelige sett med programvare og USB grensesnitt for programmering

Starvert iP5A har funksjoner for optimal styring av pumper og er utstyrt med mange praktiske funksjoner som normalt krever eksternt reguleringsutstyr.

Eksempel på dette er at den kan styre opp til 7 motorer og gjerne utføre alternering for å jevne ut driftstimer. Avansert regulering oppnås ved ”dual” PID regulering som kan samkjøres i kaskade, eller rett og slett brukes til helt andre reguleringsoppgaver ved hjelp av analoge inn og utganger.

Starvert iP5A har svært nyttige funksjoner for energisparing ved dvalemodus som senker

Utfordring ved større Scada prosjekter er hvordan flere utviklere samtidig kan jobbe med felles SCADA prosjekt. Hvor raskt blir endringer utført av en utvikler tilgjengelig for øvrige utviklere?

Er det behov for konfigurasjonsendringer ved server?

ClearSCADA Integrated Developer Enviroment (IDE) gir svar på disse spørsmålene og gir sant flerbruker utviklingsmiljø for

store og små SCADA prosjekter.

IDE er en av ClearSCADA ViewX klient kraftigste funksjoner som tillater endringer mot felles server uten at denne må stenges eller opptatteres. Gjennomført objektbasert struktur og online konfigurering tillater med dette at innsatsen fra mange utviklere umiddelbart fremkommer i prosessbilder som dynamisk informasjon. Selv komplekse objekter som brukerdefinerte Templates kan endres og tas i bruk av andre utviklere. Fra praktiske prosjekter har det vist seg at utviklingsmiljøer sparer opp til 70% utviklingstid sammenlignet med konvensjonelle systemer.

ClearSCADA har som et innovativt SCADA system blitt godt mottatt på det norske markedet hvor det allerede styrer og overvåker mange store og små anlegg. Programvaren leveres som norsk utgave. www.nordictron.no, tlf. 906 05 852 Tilt sensor STT280 er en ±60° tilt sensor som er kompakt, vanntett og ideel for kraner, off-road kjøretøy

Kom å prøv våre Li-ion modeller på Stand C04-07

Serie SDS+ Borhammer

Slagtrekker

Muttertrekker

Kombitrekker

Skrutrekker

Drill & Trekker

Lykt

Tlf.: 22 08 81 00 - Faks: 22 08 81 01 www.panasonic-verktoy.no verktoy@proxll.no

37

Nye produkter

og lifter. Sensoren egner seg særlig godt i offshore og maritime applikasjoner på grunn av sin høye IP grad kombinert med sin enkle konstruksjon.

Tilt sensorer er i økendegrad brukt i sikkerhetskritiske applikasjoner som sikkerhetsindikator på kraner og lifter. Sensoren gir vitale data som skal sikre at utstyret opererer innenfor utstyrets nominelle belastningsområde. Utgangsignalet til sensoren går fra 0,5 til 4,5Vdc. Sensoren bruker mindre enn 6.5mA, dette gjør at den enkelt kan monteres i system som går på batteri.

STT280 sensoren har distinkte fordeler som pålitlighet, stabilitet og at den er kompakt sammenlignet med veske, elektrolytiske og pendel baserte tilt sensorer.

Diameteren på sensoren er 28mm, den har ett robust hus som er vanntett, kabelen er støpt inn i sensoren hvilke gjør at den kan brukes i møkkete, støvete eller røffe utendørsmiljø. Den har ingen bevegelige deler og er motsandsdyktig mot støt og vibrasjoner. Den operere i temperaturer mellom –40° til 125°C. Nøkkelfunksjoner, kontaktløs –

ingen bevegelige deler ±60° tilt med 0,5 – 4,5 Vdc utgangsignal, opererer fra 5Vdc regulert eller 8-30Vdc uregulert strømforsyning, lavt strømforbruk <6,5mA. Patentert overspenning og reversert polaritets beskyttelse, robust innkapsling med innstøpt kabel. Opererer i temperaturere fra –40° til 125°C (5Vdc versjonen) Vanntett / IP68. www.scana.no, tlf. 35 07 58 00 Støtsikre, støv- og vanntette

IKM Instrutek AS forhandler hardplastkofferter fra B&W International.

Dette er støtsikre, vann-/støvtette kofferter med og uten plukkskum med livstidsgaranti fra B&W Intenational i Tyskland.

Dette er kofferter av meget god kvalitet, og kommer i 15 forskjellige størrelser i Outdoorcases serien. Koffertene tåler røff behandling og temperaturer fra –40°C til +80°C. De er resistente mot kjemikalier og mot korrosjon. www.instrutek.no, tlf. 33 16 56 81

Kabelsøker

SR-60 er en ny kabelsøker fra RIDGID SeekTech (USA) som ble kjent for sine gode kabelsøkingspatenter med lanseringen av SR-20 for noen år tilbake. SeekTech kabelsøkere er de eneste på markedet som kan vise signalets retning, dybde, signalstrøm og signalstyrke samtidig.

Kabelsøkeren er markedets første kabelsøker med mulighet til å lokalisere alle frekvenser i område fra 10 Hz til 480 kHz, slik at den kan benyttes med enhver signalgenerator. Og den nye OmniSeek søkemodusen gjør det mulig å skanne hele frekvensbåndet for å avdekke ukjente ledninger i området.

SeekTech kabelsøkere er konstruert for å heve standarden innenfor ledningspåvisning. Med de teknologiske nyvinningene og båndbredden som SR-60 kan tilby, kan profesjonelle påvisere utføre ledningssøking med høyere sikkerhet til det beste for ledningseiere og entreprenører. www.detektor.no, tlf. 64 97 30 70

Løsninger for El og fibernett EL Kabelskap, Koblingsbokser Klemmer, kanaler Lynvern Tele 19” rack løsninger Opphengsfester fiberkabel FOCS-fiberoptiske skjøtebokser Optiske Terminerings Bokser Fiberskap Viking Elektro AS |Caspar Storms vei 17 | 0664 OSLO | Tlf 22 07 26 70

www.viking-elektro.no 38 • Volt 2/3-2008

Trykksensor med diagnosefunksjon for pumper

Pumpe diagnose sensoren muliggjør diagnose uavhengig av pumpetype, pumpekarakteristikk og rotasjons hastighet/turtall. Karakteristikken til pumpen overvåkes kontinuerlig og betydelige endringer oppdages og alarmeres når kritisk nivå oppnås. Tilstanden til pumpen kan raskt avleses i trend displayet samtidig som trykket vises periodevis i det samme displayet. Pumpesensoren kan enkelt settes opp uten spesialkompetanse. Pumpens karakteristikk læres ganske enkelt inn under en normaldrift situasjon.

En sensor kan overvåke f.eks overtrykk og og kavitasjon. flere frekvenser for å detektere lagerslitasje, gir slitasje og vibrasjoner.

Opptil 4 sensorer kan kobles til 1 elektronikkenhet. Sensorene kan plasseres opptil 30m fra elektronikken. Programvaren er enkel og intuitiv og du velger for eksempel hvilke lagre du vil overvåke fra en liste og setter enkelt inn grenseverdier for alarm og kritisk alarm.

Programvare muliggjør visning av måleverdier og parametere, eks skalering av analog ut, sette grenseverdier og verdier for maks verdier av analyseverdier.

Det statiske trykket har en gjennkjennbar pulserene endring som ligger som en bærefrekvens på systemtrykket. Denne pulseringen overvåkes og endringer ved f.eks økt amplitude eller frekvens detekteres og gir alarmsignal. I dette eksemplet finner sensoren kavitasjon. www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 Z-kompakt

Med den nye Z-Kompakt serien møter Weidemüller ønsket fra

Nye produkter

markedet om mindre dimensjoner og høyere koblingstetthet.

Fjærteknologien gir en fleksibel og vibrasjonssikker tilkobling som gjør den ideell for bruk i transport-applikasjoner. Her som i andre applikasjoner bidrar de kompakte målene til å spare plass og vekt i kabinetter og kapslinger. Produktlinjen består av jordklemmer og gjennomgangsklemmer med 2, 3 og 4 tilkoblinger.

I samme serie finner vi den nye toetasjes klemmen ZDK 2,5/3AN med seks tilkoblingspunkter og et laskespor i hver etasje. Dette gjør oss i stand til å levere høy koblingstetthet på mindre enn 100 mm lengde. Ved siden av standard gjennomgangsklemme finnes det fem andre versjoner som dekker opp de mest vanlige funksjonene, inkludert to diodevarianter. Tilbehøret til Z-serien (fjærklemmer) lasker, merker og testadapter kan brukes på Z-Kompakt serien. www.jfknudtzen.no, tlf. 66 98 33 50 Komplett desentralisert I/O-system Systemet består av både en

mikromodulær og en kompakt serie med et bredt utvalg av digitale og analoge moduler, samt spesialfunksjonsmoduler.

FnIO er fleksibelt og støtter de fleste kjente feltbusser, som Profibus-DP/V1, CC-Link, CANopen, Modbus-TCP, Modbus-RS232 og Modbus-RS485.

FnIO er typegodkjent av Det Norske Veritas for installasjon ombord på skip.

FnIO har avtagbare terminalblokker, noe som betyr at man kan skifte I/O-modul uten å dra ut alle tilkoblede ledere. Dette er en klar fordel ved service.

Man sparer både tid og krefter.

Nodene krever liten plass og monteres på DIN-skinnen uten verktøy. Med en spesialutviklet låsemekanisme kan man låse eller løsne modulen med et

enkelt håndgrep.

Ved hjelp av lysdioder får man en rask oversikt over I/O-status og at alt er som det skal være med noden i sin helhet og med enkelte moduler. Dette forenkler feilsøking. Med de strategisk plasserte testuttakene kommer man lett til for å måle I/O-signalene med et måleinstrument. FnIO støtter spenninger fra 5 Volt DC til 240 Volt AC. Med riktig dimensjonering kan man blande ulike spenninger på samme node. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 12 To nye operatørpaneler

E-1000 serien kompletteres med to modeller med små bildeskjermer. Disse nette operatørterminalene med små ytre mål passer der det er for liten plass til en

stor skjerm, eller der hvor dette ikke er nødvendig for å utføre arbeidet.

Funksjonsmessig sett er E1012 og E1022 fullvoksne operatørterminaler. De bygger på samme integrerte operativsystem og tekniske basis som de andre medlemmene i E1000-familien.

Også utvendig er slektskapet tydelig, med materiale som robust aluminium og med velkjent design. Som vanlig handler det om terminaler som fungerer i miljøer med fuktighet, støv og vibrasjoner.

Som de større panelene i E1000-serien har E1012 og E1022 en IP66-klassifisert front og innebygd støtte for alarm-, flerspråk- og resepthåndtering.

De tre serielle grensesnittene RS232/422/485 er standard.

Støtte for Ethernet er derimot ikke innebygd, men kan som USB og Profibus kjøpes som tillegg i form av ekspansjonsmoduler.

De to nye modellene er naturlige etterfølgere til eldre modeller som E50, E100, E150 og E200.

Det er lett å ta steget opp til E1000, og det er ikke nødvendig å skrive om eksisterende

LØSNINGER FOR: • • • • • •

Skiltmakeren Gull/sølvsmeden Elektroentreprenøren VVS installatøren Premieleverandøren Offshore/skipsbyggeren

Vi tilbyr et bredt utvalg av: ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Måletransformatorer Skillebrytere Krafttransformatorer Fordelingstransformatorer Likerettertransformatorer Smeltetransformatorer Jordslutningsspoler Støtteisolatorer Gjennomføringer

Møt oss på stand B02-11 ENERGIA, ETRA 33 og ARTECHE

Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering.

Gravograph Norge AS Gråterudveien 41, 3036 Drammen tlf: 06717 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.gravograph.no

Energia AS Postboks 265, 3901 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 18

Fax: 35 55 93 19 post@energia.no

www.energia.no 39

Nye produkter

programmer og driftsrutiner. Ved hjelp av E-Designer konverteres koden automatisk. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00 Profinet og Interbus-støtte

Hvis styringen ved siden av klassiske oppgaver også skal utføre andre funksjoner som for eksempel visualisering, er PC-baserte løsninger en mulighet Styringen S-MAX 412/415/417 CE PN fra Phoenix Contact er et high endsystem med svært høy tilgjengelighet for styring og regulering, betjening og overvåking samt for kommunikasjon.

Som sanntidsegnede feltbusser er en Profinet-I/O-controller og en Interbus-master integrert.

PLS- og feltbussfunksjonen programmeres komplett via automatiseringssoftware PC Worx. Visualiseringen kan

opprettes ved hjelp av softwareverktøyet Visu+ eller ProVisit.

Utstyret er å få med et 12“-, 15“eller 17“- farge-TFT-display med touchscreen.

På grunn av styringens høye ytelse løses store styreoppgaver på en rask og pålitelig måte.

Det gjør at den kan tas i bruk universelt både innen anleggsog maskinteknikk, bygningsautomatisering eller på området vann/avløpsvann. Phoenix Contact leverer en velprøvd og installert løsning med hardwareog softwarekomponenter som er tilpasset hverandre. Slik sparer man tid og kostnader ved oppstart og ved servicetilfeller. www.phoenixcontact.de/PP/3419 tlf. 22 07 68 00 Wireless I/O-modul for universell bruk

Med den nye Wireless I/O-

modulen ILB BT ADIO 2/2/16/16 blir spektret til Industrial Wireless-utstyret utvidet med et universelt I/O-apparat. 16 digitale og 2 analoge signaler overføres toveis og trådløst til et system. For tilkobling til en feltbuss finnes basisstasjonen FLM BT. Modbus I/O Access Point FL MOD IO AP oppretter som alternativ forbindelsen til Ethernet.

Den robuste industrial Bluetooth-forbindelsen utmerker seg fordi den er rask – med en reaksjonstid under 10 ms pr. deltaker, avhengig av konstruksjon, samt pålitelighet og en god sameksistens med WLAN. Sendeytelsen kan stilles inn mellom 0 og 16 dBm via DIP-bryter. Slik når man målrettet de ønskede områdene med radiosignalene.

Det er tilstrekkelige reserver til å dekke avstander på flere hundre meter. En passende antenneportefølje avrunder programmet. www.phoenixcontact.de/ PP/3438, tlf. 22 07 68 00 Måling av høy AC-strøm Den nye produktserien til strømomformerne PACT MCR fra Phoenix Contact finnes i et sortiment av utbyttbare og viklings-

omformere i nesten 3000 ulike utførelser. Med utgangspunkt i primær strømstyrke, kobberskinneformat, omformereffekt og påkrevd nøyaktighetsklasse, finner man egnet omformer for respektive applikasjon. Utover dette tilbyr Phoenix Contact også ferdig kalibrerte omformere med kalibreringssertifikat og attest.

Den primære merkestrømmen på opptil 4000 A AC konverteres til 1 A AC eller 5A AC på sekundærsiden. Slik får man mulighet til å tilføre denne strømmen til en etterkoblet strømmåleomformer, slik at man kan opprette et standardsignal på 4…20 mA eller 0…10 V for viderebehandlingen i PLS-en.

Strømomformerne kan ikke bare festes til den strømførende kobberskinnen på en rask og enkel

CABEL IDENTIFIER – CI SYSTEM Kabelutvelgelsesinstrument!

En ny forbedret metode for 100% sikker kabelutvelgelse for både en-leder så vel som flere-lederkabler, alt fra energikabler til koax – nå med feksibel tang.

Feilsøkingsspesialisten!

Eliaden, stand B3-08

Entydig signal for utvelgelse og medfører IKKE risiko for smitte av signal til uønskede ledere i nærheten. Nettdrift eller opptil 4 timers batteridrift fra generator for fleksibel bruk i felten.

Besøk oss på Eliaden og få CI demonstrert, stand B3-08.

40 • Volt 2/3-2008

Nye produkter

måte, men kan som alternativ også sneppes på hatteskinnen.

Takket være den uttrekkbare primærskinneholderen, kan strømomformerne monteres i komplett lengde - parallelt liggende - på kobberskinner og dermed tas i bruk på en meget plassbesparende måte bak sikrings- og skillebrytere.

Disse strømomformerne har også en annen, avgjørende fordel: Hvis merkeeffekten angis med for eksempel 10 VA, refererer den til den nominelle strømmen.

På grunn av effektreserven på 120 % av nominell strøm, kan omformeren avgi hele 40% større effekt enn angitt. www.phoenixcontact.de/PP3515 tlf. 22 07 68 00

ninger. Stabilisert DC-strømforsyning basert på switch mode teknikk, med høy virkningsgrad og lav rippel. Universal spenning, og med mulighet for justering av utgangsspenning på modeller større enn 10W. Utførelse i størrelse 1 til 5 moduls byggebredde fra 7,5W – 100W, i forskjellige utgangsspenninger fra 5VDC -24VDC. Strømforsyningen er kortsluttnings- og overlastbeskyttet. www.carlogavazzi.no, tlf. 35 93 08 00 Commander SK

Direkte påsveising

En ny sveisemaskin, FITEL S122C, som i tillegg til å være en standardmaskin også kan brukes til påsveising av optiske kontakter. Maskinen er egnet til alle typer optiske nett og alle standard telekommunikasjonsfibre. Den fungerer godt på fast og delvis fast kledning.

Den benytter svært korte V-spor som gjør det mulig å plassere skjøten i kontakten. Ved vanlig bruk av sveisemaskinen, gir dette bedre pålitelighet, raskere krympetid og skjøter som er lettere å organisere.

Maskinen kan leveres i pakke med fiberkutter, sveiseverktøy, fiberholdere, ekstra batteri og koffert. Melbye er kvalifisert for å utføre service på denne maskintypen.

Enheten er bærbar, allsidig og robust. Disse egenskapene, i kombinasjon med egenskapene fra forrige generasjons håndholdte sveisemaskiner, gjør S122C brukervennlig, den er lett å ta med seg og gir rask og presis skjøting.

Foreløpig er konseptet utviklet for SC/UPC, FC/UPC, SC/APC og FC/APC. www.melbye.no, tlf. 63 87 01 72 Modulære Switch mode DC-strømforsyninger Carlo Gavazzi lanserer nå en ny serie modulære DC-strømforsy-

Ny kompakt frekvensomformer. For å kunne tilby et større sortiment innenfor frekvensomformere har nå Carlo Gavazzi AS utvidet sitt sortiment på ControlTeqniques sin populære SK-Serie.

Vi kan nå tilby omformere i samme serie fra 0,25KW – 132KW i 7 forskjellige byggestørrelser. Omformeren er utstyrt som standard med 2 analoge innganger, 1 analog utgang, 1 digital utgang, 5 digitale innganger og status relé.

Med innstikksmoduler som LogicStick for enkel PLS programmering, og SmartStick for parameter kloning er dette en serie for dem som liker smarte løsninger. www.carlogavazzi.no tlf. 35 93 08 00 Energi-/forbruksmåler EM21

27.–29. oktober 2009 Norges Varemesse, Lillestrøm

Bransjens største møteplass for prosess, elektronikk og automatisering Meld deg på som utstiller på www.pea-messen.no

Klasse B (1) måler for måling via strømtransformatorer. Konsept med avtagbart display-/betjeningsenhet som kan monteres på 2 forskjellige steder for alternativt å kunne benytte måleren panelmontert, eller som en modulær måler på DIN-skinne.

Ved programmering er det mulig å velge om display skal 41 92x265 pea.indd 1

04-04-08 11:39:17

Nye produkter

vise kun kWh og kW, eller om det er ønskelig med indikasjon av andre relevante verdier som kVArh, strøm, spenning osv.

Måling på 1 eller 3-fase nett, pulsutgang S0 med programmerbart antall pulser pr. kWh, grensesnitt RS485 MODBUS (opsjon) med tilgang til alle relevante måleverdier. www.carlogavazzi.no, tlf. 35 93 08 00 Måletrafo-skilleklemmer

ble laskebrønnene på begge sider av skillestedet gjør at laskene og prøve- og koblingstilbehøret kan tas i bruk individuelt. Med laskene får man en rask og sikker strømtrafokortslutning. For en komfortabel trafokortslutning finnes det to- og firepolede skrukoblingsbroer som sneppes på laskebrønnen.

Gjennomgangsklemmer med samme profil, og spesielt PEklemmer, avrunder programmet.

Med standard lasker fra rekkeklemsystemet Clipline complete får man en stjernepunktdannelse direkte på klemlisten. www.phoenixcontact.de/ PP/3694, tlf. 22 07 68 00 Industriell security-løsning

Ved siden av den kompakte byggeformen, utmerker den nye generasjonen patenterte måletrafo-skilleklemmer fra Phoenix Contact seg fordi den har en spesielt enkel og sikker betjening. De gjør det mulig å bygge opp individuelle, kostnads- og tidsbesparende strømtrafo-målesett. Klemmene finnes i UTME skru-, STME fjærkraft- og DTME innstikkstilkoblingsteknikk med en ledertilkoblingskapasitet opptil 10 mm².

Skillebryteren kontakterer og går i lås i respektive koblingstilstand.

Påtrykte koblingssymboler gir en enda bedre oversiktlighet.

Koblingssperren, som kan sneppes på etter ønske, forhindrer utilsiktet kobling på en effektiv måte. De gjennomgående, tredo-

Med Firewall FL MGuard RS tilbyr Phoenix Contact en industri-firewall/routerløsning for individuell sikring av desentralt fordelte automatiseringssystemer. Enhetene er spesielt konstruert for bruk i røffe industrielle omgivelser og oppfyller, i motsetning til security-løsninger på kontorområdet, de høye automatiseringskravene med hensyn til dataoverføring og mekanisk

robusthet.

En sentral firewall som sikrer hele bedriftens nettverk, gir ingen beskyttelse mot skadelige handlinger, som som regel utføres internt. Produksjonsceller kan kun beskyttes ved hjelp av et desentralt konsept som tar utgangspunkt i en løsning for sluttutstyrets sikkerhet. Med Firewall FL MGuard har man en produktserie som beskytter automatiseringssystemet mot uberettiget tilgang.

Security-enhetene i ME45-huset kan monteres på skinne og integreres i nettverket som et eget system. Her beskytter de en del av anleggsnettet eller enkeltvise automatiseringskomponenter, uten at det påvirker systemet som skal sikres. Samtlige inn- og utgående datapakker overvåkes av bestemmelser som er definert på forhånd.

Hvis maskiner med samme byggeform tidligere skulle brukes parallelt i et nettverk, måtte hver maskin være individuelt konfigurerbar for at den skulle kunne integreres i det overlagrede kommunikasjonssystemet. Komponentene FL MGuard støtter den såkalte 1:1-NAT-funksjonen.

Dermed kan produksjonsceller som er tilordnet et identisk IP-adresseområde, brukes i et overordnet nettverk. Seriemaskiner trenger derfor heller ikke å konfigureres individuelt. www.phoenixcontact.de/ PP/3624, tlf. 22 07 68 00

Jumo AS

Postboks 210, 1471 Lørenskog Telefon 67973710 • Telefax 67973711 mail helge.hoff@jumo.no • web www.jumo.no

42 • Volt 2/3-2008

regulatorer

skrivere/indikatorer

temperaturfølere

Etasjestikker med 16 mm høyde

Nøyaktig temperaturregistreringsmodul Analoginngangsmodulen IB IL

DIN PROFESJONELLE SAMARBEIDSPARTNER INNEN MÅLE OG REGULERINGSTEKNIKK

analyse

Temp 4/8 RTD/EF-PAC med åtte kanaler i Inline-produktserien fra Phoenix Contact registreres temperatursignaler nøyaktig og samtidig på en plassbesparende og økonomisk effektiv måte.

Modulen støtter tilkobling av sensorer i firelederteknikk med en byggebredde på kun 6,1 mm pr. kanal.

Måleverdiene registreres via 16 bit-verdier (2 x 4-kanals multipleks). RTD-motstandssensorer som Pt100, Pt1000, Ni100 og Ni1000 kan leses inn. De enkelte kanalene kan konfigureres forskjellig. En diagnostikkvisning pr. kanal på modulen viser at hver sensor fungerer korrekt.

EMC-resistensen innebærer støysikkerhet i omgivelser med 50 Hz og 60 Hz. Utover dette er det mulig å lese ut den interne måleverdibearbeidingen med en høyere oppløsning. Fire merkefelt for henholdsvis to ledninger er også en del av produktomfanget. www.phoenixcontact.de/ PP/3601, tlf. 22 07 68 00

termostater

trykktransmittere

Som følge av miniatyriseringen og en stadig økende tilkoblingstetthet, har Phoenix Contact utvidet det flate stikkerprogrammet FMC med etasjestikkeren FMCD 1,5. Sammen med den tilhørende THR-basislisten MCDN får man en høyde på kun 16 mm.

To kontaktrekker kan plugges eller trekkes samtidig. En ytterligere fordel ved denne fjærkraftstikkeren er den komfortable innstikksteknikken. Med den kan ledere opptil 1,5 mm² kobles til både raskt og enkelt. Stikkerne FMCD finnes i utførelser med 3 til 16 poler. En variant med selvlåsende flens er å få på forespørsel. www.phoenixcontact.de/ PP/3622, tlf 22 07 68 00

Morten23

04/03/05

1:34 PM

Page 1

The fastest hand-held analyser available

Oppdag...

Den ledende felt-analysator for RF og Microwave-test Anritsu, den ledende utvikler og produsent av h책ndholdte radiofrekvenstestere har satt en verdensstandard med Sitemaster.

Med en solid og teknisk overlegen utgave av en felt-tester har Sitemaster blitt instrumentet teknikere verden rundt benytter som antenne- og kabeltester daglig.

Instrumentet er: Solid, lite og lett Meget god sporbarhet Enkelt i bruk Norsk manual og kursing Anritsu kvalitet For mer informasjon om Anritsu S332D eller andre produkter i Sitemaster serien, ta kontakt med Blomkvist AS, ring 66901190 eller e-post til morten@blomkvistas.no

Nytt fra bransjen To nye avdelingsdirektører i NVE NVE har tilsatt Rune Flatby som avdelingsdirektør for Konsesjon og tilsynsavdelingen og Gunn Oland som avdelingsdirektør for Administrasjonsavdelingen.

Begge kommer fra egne rekker i NVE, noe vassdrags- og energidirektør Agnar Aas ser som en styrke.

- Eg ser det som ein styrke i NVE at dei to aller beste søkjarane til stillingane kjem frå eigne rekkjer.

Eg ser fram til eit godt og konstruktivt samarbeid slik at vi kan møte framtidas utfordringar på best mulig måte, sier Agnar Aas. Rune Flatby

retningsutvikling og energifaglige forhold.

Jeg har i flere år arbeidet med utvikling og oppfølging av kraftmarkedet og ser nå frem til å få mer innsikt i NVEs viktige samfunnsoppgaver, uttaler Oland. Gjennom en veltrimmet og motivert administrasjonsavdeling håper jeg å kunne bidra til at NVE som direktorat kan utføre de pålagte funksjonene på en effektiv, målrettet og konstruktiv måte. Dette vil igjen samfunnet til gode, avslutter Oland.

salgsdirektør etter Tina Kristensen. Tina tok over som daglig leder i januar i år og har til nå dekket både stillingen som daglig leder og salgsdirektør.

Knut H Grønback er 42 år og kommer fra Bærum. Han er gift og har to gutter på 11 og 8 år. Knut H er utdannet Marin ingeniør fra Bergen Ingeniørhøgskole, bedriftsøkonom fra BI og har Master of Management fra BI innen ledelse. Før Knut H begynte i Ellingsen jobbet han 5 år som salgssjef Westfalia Separator AS, og har også erfaring fra Alfa Laval Nordic AS, Andreas Fleischer AS og Franzefoss Bruk AS. Ny leder for Moeller Electric AS

som distriktssjef, deretter produktsjef, før han ble Markedssjef i 1991. Han kjenner bedriften og det norske markedet ut og inn og har også god kontakt med konsernledelsen. Bedriften er i trygge hender med Hans-Ketil i sjefsstolen.”

Hans-Ketil Andresen er utdannet elektroingeniør og jobbet også en kort periode som montør. Det er en god ballast å ha med seg i en bedrift som i stor grad henvender seg til installatørmarkedet. ”Vi satser også bredt på industri-/OEM-markedet, og en av mine første oppgaver som administrerende direktør blir å ansette Salgssjef industri og flere industriselgere,” sier Andresen. ”Det er en stor og spennende utfordring å lede en suksessrik bedrift videre. Fokus vil fortsatt være å gi våre kunder gode elektroløsninger, økt kompetanse og hjelpemidler som forenkler hverdagen for dem. Vårt slogan blir som før: Mer enn produkter Alltid et skritt foran.”

Ny ansatt Gycom Norge AS

Har vært ansatt i NVE i 20 år og har bred erfaring fra flere områder i organisasjonen. De siste årene har han vært seksjonsleder med ansvar for konsesjonsbehandling av vannkraft. Flatby er utdannet naturgeograf fra UiO. - Jeg ser frem til å jobbe med konsesjon og tilsynsoppgaver som er viktige i forhold til å sørge for et robust kraftsystem med høy leveringssikkerhet, uttaler Flatby. En forsvarlig utnyttelse av fornybare energikilder er viktig i et klimaperspektiv.

Innenfor politiske prioriteringer skal vi bidra til en effektiv konsesjonsbehandling med høy kvalitet, avslutter Flatby.

Gunn Oland Har siden 2005 vært seksjonssjef for kraftmarkedsseksjonen i NVE. Tidligere har hun innehatt leder- og konsulentstillinger i E-CO Tech, Oslo Energi, Verdensbanken og Siemens med mer.. Oland har utdannelse både fra BI og NTNU og har jobbet både med administrasjon, for44 • Volt 2/3-2008

Skifter navn til GK NORGE AS Klimaentreprenøren Gunnar Karlsen a.s endrer navn til GK NORGE AS. De siste års økonomiske vekst, geografisk og faglig bredde, samt et økende antall medarbeidere er noen årsaker til at bedriften nå profilerer seg enhetlig i Skandinavia.

Samtidig med navneendringen i Norge, skifter den svenske virksomheten navn til GK SVERIGE AB. Videre endrer morselskapet, Gunnar Karlsen Holding AS, navn til GK KONSERN AS. GK konsernet har utviklet seg til å bli Skandinavias ledende leverandør av nyanlegg og service innen inneklima og energibruk i bygg. Konsernet har vokst kraftig i Norge, Sverige og Danmark og har nå en omsetning på NOK 2 milliarder og 1350 ansatte fordelt på 57 kontorsteder i Skandinavia.

Knut H Grønback er ansatt som ny salgsdirektør i Ellingsen fra 1. april. Knut H begynte i stillingen som produktsjef i Ellingsen 1. november i fjor, og overtar nå stillingen som

1. mai i år overtok Hans-Ketil Andresen stillingen som administrerende direktør i Moeller Electric.

Siden 1989 har Einar Bergum vært adm.dir. i selskapet og han overlater nå roret til Hans-Ketil Andresen, som det siste året har vært viseadm. dir. Einar Bergum vil de neste to årene fortsette som styreformann og rådgiver i bedriften. Han vil også i en periode fortsette som Moeller’s Area Manager for Western Europe. ”Moeller Electric har hatt stor fremgang over lang tid,” sier Einar Bergum. ”Vi vokser og kan vise til gode resultater, ikke minst takket være en stabil stab med høy kompetanse. Hans-Ketil har vært ansatt siden 1989, først

Ole Galgum som Distriktssjef Øst for Gycom Norge. Ole er 38 år, bosatt på Stange i Hedmark og har tidligere jobbet som produktsjef og distriktssjef i Kruge samt driftsleder i M-Systems.

Ole er godt kjent med vår måte å jobbe mot elektrogrossiter og vil bruke mye av sin tid til å bearbeide våre kunder og gjøre våre produkter kjent blant installatører og grossister.

Ny kraftverksdirektør i E-CO Alf Inge Berget er ansatt som ny direktør for kraftverksoperatør i E-CO. Han kommer fra stillingen som administrerende direktør i Eltel Networks AS.

Nytt fra bransjen kraftproduksjon og er blant de beste i bransjen. E-CO har et betydelig program for nybygging og opprustning av kraftverk og reguleringsanlegg de neste 10 årene. Kraftverksorganisasjonen har ca 110 medarbeidere.

Ny internasjonal direktør

Berget er ikke ukjent med E-CO, ettersom han arbeidet i Oslo Lysverker og i anleggsdivisjonen i Oslo Energi i perioden 1987 - 1993. Før han begynte i Eltel Networks ledet Berget Hafslund Fakturaservice.

Jeg er svært tilfreds med at vi har fått Berget med på laget. Han har bred erfaring fra kraftnæringen, og en ledelseserfaring som passer oss godt. Dermed har han de beste forutsetninger for å jobbe med de utfordringene vi står overfor, sier administrerende direktør Hans Erik Horn i E-CO. Av utdannelse er Berget ingeniør og bedriftsøkonom med en mastergrad fra BI. Han vil etter planen tiltre i løpet august.

Kraftverksdirektøren har ansvar for drift og vedlikehold av konsernets kraftverk, slik at disse til enhver tid har optimal

Birgit Farstad Larsen er ansatt som ny internasjonal direktør i COWI AS. Hun er 33 år, sivilingeniør innen vann- og avløpsfag og har vært ansatt i COWI siden 1999.

I tillegg til bred nasjonal erfaring, har Farstad Larsen arbeidet internasjonalt med vann- og avløpsrelaterte oppdrag i flere år, blant annet i Uganda, Kambodsja, Irak, Laos og Zambia. Oppdragene har vært på engasjement for UD, Norad og Verdensbanken.

Bistands- og utviklingsprosjekt er svært interessante, fordi de i sin karakter ofte betinger samarbeid relatert til sosial utvikling og kapasitetsoppbygging. Å utvikle kompetanse på tvers, samt følge med på mer politisk orienterte fagfelt enn vår egen kjernekompetanse, er meget nyttig, sier Birgit Farstad Larsen.

COWIs nye organisering med fem likeverdige regioner, (Norge, Danmark EU Øst, Gulfen og Afrika), gir nye muligheter for samarbeid på tvers av landegrensene. Det er på kort tid vunnet flere prosjekt, satt sammen av kompetanse og kapasitet på tvers av geografisk tilhørighet.

Eksempler er Hålogalandsbrua, flyplassene i Oman og The Pearl, en kunstig øy i Qatar.

De internasjonale karrieremulighetene er også styrket gjennom COWIs nye organisering. Kombinasjonen av lokal kunnskap og interaksjon mellom regionene er en reell konkretisering av COWIs strategi One Company Network, avslutter Farstad Larsen.

Forsterker organisasjonen ytterligere Da selskapet er inne i en svært positiv utvikling på mange

Full kraft for Kvinesdal Sist mandag ble Kvinesdal Kraftstasjon offisielt åpnet. Det var en tydelig stolt Trygve Øyulvstad som endelig kunne erklære anlegget for helt ferdig.

Nå ser vi frem til mange års lønnsom drift, sa Trondsen like etter at Anne-Grete Ellingsen, som representerer eierene, trykket på startknappen for den nye kraftstasjonen.

Det var vært utrolig prosjekt å ha vært med på. Det er med stor glede jeg har glede fulgt oppdraget siden vi startet forprosjektet høsten 2002. I dag er det morsomt å konstatere at vi er i mål, sa den erfarne prosjektlederen, Trygve Øyulvstad fra AE Produksjon (AEP).

Det skal jo regne litt på en dag som dette og det er en glede å være her i dag. Dette har vært et prosjekt vi har jobbet lenge

90 år siden Kraftstasjonen overtar etter den gamle stasjonen som er fra 1918.

Forventet årlig produksjon ved Kvinesdal Kraftstasjon er ca 5,8 GWh (Dette tilsvarer omtrentlig årsforbruk av strøm til 230 hus).

Kraftstasjonen utnytter fallet fra Stampebekken, like ved foten av Fedafjorden. Total kostnad for byggingen av den nye kraftstasjonen er på ca 12 millioner kroner.

med, og det er derfor svært gledelig å overlevere det i dag til våre eiere, sa en fornøyd Gro Tronsen, divisjonsleder for reinvestering i AEP etter åpningen.

Vi har hatt svært gode prosjektdeltakere som har vist en utholdenhet som er imponerende. Det har vært flere skjær i sjøen, med alt fra feil på avløpsrør og trafo.

Men i dag, seks år etter vi startet prosjektet er vi altså endelig ferdig, fortsatte hun.

områder, har det blitt ansatt flere sentrale medarbeidere den siste tiden.

Erlend Røed (36 år) ble 1. januar ansatt som Key Account Manager Telecom og vil ha salgs- og kundeansvar for salg av fiberoptiske løsninger til en rekke store kunder. Han har sin utdannelse som bedriftsøkonom fra BI. Erlend kommer fra stillingen som Key Account Manager hos Dräger Safety Norge AS som leverer deteksjonssystemer innen organiske gasser og damper for offshore og industri.

Lasse Kenneth Andersen (32 år) kommer fra stillingen som importfortoller i DHL Express til Melbye Skandinavia som innkjøper. Som innkjøper vil Lasse få ansvar for forhandlinger og oppfølging av egne leverandører samt overvåkning av lageret på utvalgte produkter. Han har sin utdannelse fra BI som Diplomøkonom og har hele sin yrkeskarriere arbeidet med innkjøp og importfortolling.

45

In Memorandum

Tore Birkeland Marsøe har gått bort Tidligere administrerende direktør i HVF/HRE Tore Birkeland Marsøe døde i romjulen, 29. desember 2007, 79 år gammel.

Første gang jeg møtte Tore var på Hamar Regionen Energiverk (HRE) på hans kontor i Vangsveien med utsikt over den gamle fotballstadionen. Den gang arbeidet jeg i fagbladet Elektro, og hadde tatt turen til Hamar for å hilse på en av gründerne til Everksmessen - en messe som var veldig populær blant energiforsyningen, og en av de største arrangementene på Hamar.

Everkmessen skulle samle hele energiforsyningen til et arrangement som hele energiforsyningen kunne ha nytte av å besøke.

Tore hadde lenge hatt tanker om en messe for energiforsyningen, men møtte motstand fra leverandørene som heller ønsket at kundene skulle oppsøke de og ikke omvendt. Da Hamar- regionen Energiverk fylte 75 år i 1988 fikk han ideen om å invitere alle landets everk til en storslagen feiring på Hamar. Dette dannet starten på et arrangement som under tre hektiske dager i slutten av august annethvert år lot energiforsyningen vise seg fram.

Dessverre ble konseptet solgt til Elektroforum og lagt inn under Eliaden. Tore var svært skuffet over denne avgjørelsen.

Det ble mange møter og samtaler med Tore gjennom de tyve årene jeg lærte han å kjenne.

Hans glød, engasjement og lune smil er minner jeg for evig vil huske.

Fred over Tores minne.

Tor Bergersen

Vi gjengir her minneordene som stod i Hamar Arbeiderblad.

Han vokste opp i Hamar, og etter avsluttet skolegang og militærtjeneste i Tysklandsbrigaden, begynte han å studere ved den tekniske høgskolen i Darmstadt i Tyskland. Da han hadde avsluttet sin utdannelse som elektroingeniør, fikk han ansettelse ved storkonsernet ASEA i Sverige.

Under sitt opphold i vårt naboland møtte han sin kone Inga.

Etter en tid i Sverige ble Tore B. Marsøe ansatt i kraftselskapet Opplandskraft og fikk et hovedansvar for utbyggingen av Hunderfossen kraftverk i Gudbrandsdalen.

Tilbake til Hamar kom han og hans familie da han ble tilsatt som direktør i det kommunale kraftselskapet HVF, senere HRE, og ledet dette selskapet fram til fylte 70 år.

Tore B. Marsøe var en «kraftpatriot», og han så det som sin hovedoppgave å skaffe innbyggerne i Hamarregionen sikker og rimelig krafttilførsel. Han var derfor meget aktiv i arbeidet med å bygge flere kraftstasjoner i nærliggende vassdrag. I hans tid som leder av selskapet fikk han bygget nye kraftverk i Løpet i Åmot og Strandfossen i Elverum, samt utvidet kapasiteten i Vinstraanlegget.

Som mange «kraftpatrioter» var han også en ivrig friluftsmann. Hver vinter brukte han skiene flittig og gjennomførte

nesten hver vintersøndag lange skiturer i Vangsåsen.

Tore B. Marsøes store interesse ved siden av sitt arbeid, var begivenheter knyttet til 2. verdenskrig. Han hadde store kunnskaper om denne perioden.

Det var denne interessen som gjorde at han ble så engasjert i å finne det nedskutte Halifaxflyet, som styrtet i Mjøsa ved slutten av krigen. Det lyktes å lokalisere, heve og få gjenoppbygd flyet, og det var en av hans største opplevelser da Tore B. Marsøe ble invitert til Canada for å delta i avdukingen av det

renoverte Halifax-flyet i 2004.

Da Hamar Rotary i 1990-årene engasjerte seg i arbeidet med å få støpt Gunnar Jansons kunstverk; «Spydkasteren», var Tore B. Marsøe den ivrigste av alle. Det var typisk for hans væremåte å legge mye arbeid på prosjekter han trodde på. Statuen står nå foran Vikingskipet.

En aktiv og bevisst samfunnsborger har forlatt oss, og vi takker hjerteligst for innsatsen gjennom mange år.

John L. Hansen og Per-Øivind Sandberg

Kontrakt med Norgas Carrier på levering av EX-heatere Heaterne skal leveres til en serie på seks gasstankere med opsjon på ytterligere fire som er under bygging i Kina.

Proxll AS har sikret seg leveransen av EX heatere til seks gasstankere som Norgas Carrier har under bygging i Kina.

46 • Volt 2/3-2008

Løsningen er tatt frem sammen med kunde og den danske konsulentgruppen Carl Bro. Kontrakten har opsjon på

ytterlige fire heatere. Heaterne skal benyttes til oppvarming av avdampet naturgass fra -160°C til 20°C fra tankene i forbindelse med trykkreduksjon og avbrenning i gass brenner.

Heaterne har en kapasitet på ca. 20 tonn gass per døgn. EX heaterne produseres i Tyskland

for eksport til Kina.

Kontrakten, som i første omgang har en ramme på ca. to millioner kroner, starter med leveranser umiddelbart etter sommerferien og resterende enheter i 2009. Norgas Carrier er et selskap i I.M. Skaugen konsernet

See you at LivinLuce and EnerMotive 2009

[ Gecus Mauritanica ]

[ Loligo Vulgaris ]

Rho, 26 - 30 May 2009 www.fieramilanotech.it

Returadresse: Volt Postboks 122, N-1300 Sandvika

B01-01

B-Economique