Volt nr 6 -2011

www.voltmag.no desember 2011 • nr. 6 • 8 årgang

kraftproduksjon • energiteknikk elektro • elektroteknikk • automatisering

Tysk-norsk kraftinitiativ Les også:

Renere energi med miljøteknoligi, Leverer likestrøms kraftsystem til offshorefartøy, Økt fallhøyde gir mer kraft, Produserer grønn energi, Modell for bærekraftig landbruk, Storkontrakt til Infratek, Samsung velger Stadt, Oljeisolerte Transformatorer eller ­Tørrisolerte Epoxy Transformatorer?

www.ntp-as.no Postboks 188 - 1601 Fredrikstad Telefon: 69 38 30 00 Telefaks: 69 38 30 30

Glassisolatorer fra NTP AS, mer enn 45 års driftserfaring i Norge «BEKREFTET PÅLITELIGHET»

s. 19 - 23 Norsk pumpekraft gir tysk balanse

Balansekraft En av dagens store fokusområder er balansemulighetene det norske produksjonssystemet har når det gjelder utbyggingen av vind- og solenergi i Tyskland, UK og andre deler av Europa. Spørsmålet er hvordan vi kan balansere denne variasjonen av vind, hvem som vil produsere når det ikke blåser, og hva vi skal gjøre med all kraften når det blåser mye.

Løsningen er å utvikle dette i sammenheng med et fleksibelt vannkraftsystem, som vi har i Norge og i Norden. Det er behov for dette, det er marked for dette – og Norge har muligheten.

s. 30 - 31 Fremtidens nett

Flaskehalsen er nettkapasiteten og en innbyrdes kabelforbindelse. Men vi jobber mye med disse utfordringene for tiden, og jeg tror det blir et viktig tema her i Norge at vi forserer utviklingsplanene for en gjensidig kabelforbindelse.

Kabelforbindelsen er nøkkelen for å få gjennomført dette. Potensialet er stort, hvis vi løser problemene på begge sider. Det ligger utvilsomt en stor mulighet her – og jeg tror dette blir den neste generasjonen i utviklingen av det norske vannkraftsystemet, sa Steinar Bysveen, konserndirektør for produksjon og industrielt eierskap i Statnett under et seminar her nylig.

s. 38 - 39 Modell for bærekraftig landbruk

Slike uttalelser var som musikk i ørene til Detlev Rünger, tysk ambassadør i Norge. Han sa at en toveis kabelforbindelse har høy prioritet i Tyskland. - Vi ønsker å overføre kraft til det skandinaviske nettet og til de norske vannkraftmagasinene, fra tysk vindkraftproduksjon. Svaret på klimaproblemene og begrensede hydrokarbonressurser verden over, er uten tvil fornybar energi. Norge og Tyskland er begge pionerer på dette feltet.

Norge var det første industrialiserte land som baserte sin totale elektriske produksjon på vannkraft. I dag er det fornyet europeisk interesse for potensialet i de norske vannmagasinene. Norge har 50 prosent av Europas vannmagasinkapasitet. Potensialet er imidlertid begrenset, blant annet av miljøhensyn.

Den norske nettkapasiteten er også begrenset, og så langt har vi ikke noen innbyrdes forbindelse. Men jeg håper vi kan få en snarlig avklaring og komme i gang med konkrete prosjekter. Tysk næringsliv ønsker å bidra med å legge forholdene til rette i fornybarsatsningen mot Skandinavia, sa ambassadøren.

Vi har mer enn 100 systemer i Norge, der man har et stort magasin høyt oppe og et stort magasin lavere ned. Og det er det man trenger for å lage et pumpekraft.

Det må være steder som har stor kapasitet både oppe og nede. Det vil alltid være kapasiteten på det minste av de to magasinene som bestemmer hvor mye som kan lagres som balansekraft.

Det som er uklart er hvor stort behovet blir for en slik utjevning i fremtiden. I tidligere rapporter som ikke ble presentert under seminaret, er det sagt at Tyskland kan bli 100 prosent fornybar og stenge alle kjernekraftverk og kullkraftverk.

Men da trenger de 50 000 MW balanse fra Norge! Så det antyder litt av dimensjonene vi snakker om her.

Norge kan ikke gjøre alt dette, men kan bidra med veldig betydelige mengder.

Det vi ser, basert på studier i Cedren og andre norske studier, er at 20 000 MW ser ut til å være fullt mulig å få til, uten å måtte bygge nye magasiner – men ved å utnytte de eksisterende øvre og nedre magasinene i dagens anlegg.

Tor Bergersen

Renere energi med miljøteknoligi. Leverer effektiv styring til Lyse s. 4 Kontrakt med Svenska Kraftnät s. 6 Leverer likestrøms kraftsystem til offshorefartøy s. 8 Økt fallhøyde gir mer kraft s. 9 Godt etablert petroleumsindustri i Nord Norge s. 10 Produserer grønn energi s. 12 Storkontrakt til Infratek. Stort sjøkabelprosjekt til Nexans s. 14 Rammeavtale med BP Norge s. 16 Pumpekraftverk lagrer mest s. 24 - 27 Elektrisk framdrift fra Stadt s. 28 Oljeisolerte Transformatorer eller Tørrisolerte Epoxy. Transformatorer? s. 32 - 34 Samsung velger Stadt s. 36 - 37 Nytt fra bransjen s. 40 - 41 Nye produkter s. 42 - 48 Messeoversikt s. 50

www.voltmag.no Nr. 6 2011. 8. årgang ISSN - 1503-8246 Ansvarlig redaktør Tor Bergersen Epost: tor@voltmag.no Telefon: 24 11 57 07 Redaktør Terje Høiland Epost: terje@voltmag.no Mobiltelefon: 950 33 004 Fagredaktør Thor Ole Gundersen Epost: thor.ole@voltmag.no Mobiltelefon: 901 60 307

Salgsansvarlig Charlotte Foss Epost: charlotte@voltmag.no Mobiltelefon: 926 17 850

Forside Hangrohrleitung fra Kraftverket Häusern, eier Schluchseewerk AG.

Spesialmedarbeidere Magne Skåltveit Rolf Solheim

Neste utgave Uke 5, 2012 Annonsemateriell til V1 – 2012 Materiellfrist 20. januar 2012

Utgiver Publitech AS Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Epost: post@voltmag.no

Annonsematriell Epost: annonse@voltmag.no

Grafisk formgiving Zmedia AS Copyright Volt Forbud mot ettertrykk.

Abonnement Årsabonnement kr 489,Norden kr 589,-. Europa 665,-.

Andre verdensdeler 685,Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Samarbeidende foreninger NORWEA - interesseorga­ nisasjon for norsk vind-, bølge- og tidevannskraft. www.norwea.no Norsk Solenergiforening www.solenergi.no

Redaksjonsråd Pål Heine Torp, Voith Hydro Sarpsborg Yngve Aabø, Goodtech Power Terje Thomassen, Norsk ­Teknisk Porselensfabrikk (NTP) Hallvard Slettevoll, Stadt AS

3

Renere energi med miljøteknologi Miljøteknologi skal bidra til at Norge når miljømålene. Derfor foreslår Forskningsrådet at Regjeringen øker satsingen til 130 millioner kroner i 2013.

Potensialet for å skape verdier ved å utvikle løsninger som kan redusere miljøbelastninger er stort, men konkurransen antas å bli hard. Skal Norge få en bit av denne kaken, må vi satse målrettet på forskning og innovasjon.

Forskning på miljøteknologi er en viktig og nødvendig investering i fremtiden, sier Forskningsrådets administrerende direktør Arvid Hallén.

Som det går tydelig frem av Det internasjonale energibyråets (IEA) årlige analyse av verdens energisituasjon, øker de globale klimagassutslippene fortsatt kraftig. Nå haster det å utvikle teknologier som kan gi effektive utslippsreduksjoner. Forskning på miljøteknologi er en viktig og nødvendig investering i fremtiden, sier Forskningsrådets administrerende direktør Arvid Hallén.

Miljøteknologi Skal vi løse de globale klimautfordringene må det en kraftinnsats til for å redusere kostnadene for teknologier som kan gi nødvendige utslippsreduksjoner. Dette vil også kreve en mer målrettet innsats for å hjelpe lovende teknologier inn i markedene. De 130 millioner kronene som Forskningsrådet foreslår til økt satsing på miljøteknologi, skal gå til forskning, utvikling, test og demonstrasjon på de områdene der Norge har kompetanse og størst forutsetninger for å lykkes.

Renere og mer effektiv energi Energieffektivisering et nøkkelord for industrien. Spesielt prosessindustrien arbeider kontinuerlig med å redusere energiforbruk og kutte utslipp som belaster miljø og klima.

Utvikling av miljøvennlige transportløsninger er et annet viktig satsingsfelt.

Norges rolle som storleverandør av olje og gass fordrer at disse ressursene utnyttes best mulig og får færrest mulig negative konsekvenser for miljøet.

Forskning, ny kompetanse og uttesting av teknologi er helt nødvendig for å øke utvinningsgraden fra så vel gamle som nye petroleumsfelt. Med økende virksomhet i nordområdene skjerpes miljøkravene ytterligere.

Norge har en sterk posisjon internasjonalt når det gjelder å utvikle gode løsninger for CO2 -fangst og -lagring (CCS). Vi har også forskningsmiljøer som kan vise til solide resultater på et bredt spekter av områder på energifeltet. Dette skyldes blant annet Stortingets klimaforlik som førte til økte bevilgninger til forskning på miljøvennlig energi. Denne satsningen har blant annet resultert i oppbygging av forskningssentrene for miljøvennlig energi (FME), hvor næringslivet og forskningsmiljøene samarbeider tett.

-Om Forskningsrådet får gjennomslag for å øke satsingen

på energi- og miljøteknologi i 2013 vil dette bidra til å styrke næringslivets muligheter i internasjonale markeder og til at nasjonale og internasjonale miljømål nås, sier Hallén.

Norske fortrinn Norge har bred erfaring fra energiproduksjon, leverandørindustri til energi- og petroleumssektoren og miljøtilpasning av prosjekter. Sterke forskningsmiljøer leverer resultater som utnyttes i disse virksomhetene.

Dette har gitt norsk næringsliv en god basis for å utvikle teknologi som er nødvendig med sikte på å nå nasjonale og globale miljømål. Den reviderte nasjonale energistrategien Energi21- peker ut seks områder der satsingen bør styrkes.

Regjeringens miljøteknologistrategi har som hovedmål å legge til rette for nasjonal verdiskaping og næringsutvikling og å bidra til å nå de nasjonale målene om å redusere klimagassutslippene og øke andelen av energiproduksjonen som er fornybar. Visjonen er at Norge skal bli en sentral leverandør av miljøteknologi. ■

Leverer effektiv styring til Lyse ABB-selskapet Ventyx bidrar til pålitelig kraftforsyning med systemer som gir Lyse-konsernet optimal styring og overvåking av produksjon og transport av kraft. Kontrakten har en verdi på rundt 20 millioner kroner.

ABB-selskapet Ventyx leverer en komplett oppgradering av Lysekonsernets system for styring og overvåking av produksjon og overføring av kraft. ABBs Network Manager SCADA/EMS/ DMS-system gir lavere driftskostnader og bedre leveringssikkerhet.

- Et moderne kontrollsystem er nøkkelen til økt produksjon og mer effektiv drift av strømnettene. Network Manager sørger for optimal håndtering av de komplekse prosessene i kraftsystemet. Det er fleksibelt og skalerbart og dermed allerede rustet for å møte fremtidens utfordringer, sier direktør 4 • Volt 6-2011

for ABB-selskapet Ventyx, Arne Sveen.

Simulator for opplæring Avtalen, som har en verdi på rundt 20 millioner kroner, ble signert i september 2011.

Leveransene vil starte i fjerde kvartal 2012 og være avsluttet i tredje kvartal 2013. Systemet er designet slik at overgangen til nytt system vil kunne skje uten langvarige driftsavbrudd.

Kunden kan også gjenbruke eksisterende database over historiske data, som sammen med sanntidsdata utgjør det viktigste beslutningsgrunnlaget for operatøren.

Med Network Manager får kunden også avansert funksjonalitet for produksjonsstyring og tilstandsberegning i nettet, samt en simulator som brukes til opplæring og trening av operatørene. Systemet vil kunne integreres med eksisterende løsning for håndtering av arbeidsordrer. I kontrakten inngår også opsjoner for styring og overvåking av både gassnett og vindproduksjon.

- Ved å introdusere stadig mer automasjon og smart funksjonalitet i våre produkter og systemer, setter vi kunden i stand til å drive mer effektivt, gjenopprette feil raskere og

kort sagt, sikre at mest mulig av strømmen når fram til sluttbrukerne, sier Sveen. ■

Network Manager sørger for optimal håndtering av de komplekse prosessene i kraftsystemet. Det er fleksibelt og skalerbart og dermed allerede rustet for å møte fremtidens utfordringer, sier direktør for ABB-selskapet Ventyx, Arne Sveen.

Distributør­ avtale med VIPA

aerocom Norge AS Merke og etikett systemer

AD Elektronikk AS har inngått distributør­ avtale med VIPA GmbH fra Nürnberg.

Selskapet er kjent som en betydelig produsent av Siemens kompatibelt utstyr, men har de senere årene utviklet seg til å ha en produktpalett som gir komplette PLS-løsninger.

Trendsetter Alt fra I/O-blokker via PLS til operatørpanel. De er meget innovative og tar kontinuerlig nye steg i produktutvikling. På mange områder har de vært trendsettere, noe som vises i de mange prisene firmaet har mottatt de senere årene. Deres Speed7teknologi var en revolusjon med opp mot en fordobling av PLS-hastighet i forhold til hva de var vant til.

VIPA har hatt samme målsetning i over 20 år - `full kundetilfredshet´. Ved å være innovatør innen automatiseringsprodukter har de levert løsninger som tilfredsstiller krevende industristandarder og som benyttes av høyt profilerte kunder verden over.

Aerocom Norge leverer det meste i merkesystemer som eks: Printere, Software, Kabel merker, Etiketter, med mer.

Vi leverer ESD Produkter, Varslings utstyr og LED Belysning.

Aerocom Norge AS Hvamstubben 14, 2013 Skjetten Tlf: 4042 7160 ° Faks: 9476 3250 post@aerocom.no ° www.aerocom.no

Med julaften på en lørdag blir det lite ekstra fridager.

Takk og lov !

Vi som jobber i Elteco har ikke bare kompetansen felles, men også den glødende interessen.

Vi har elektro og automatisering “på hjernen” og synes reléer, instrumenter, givere og sensorer er skikkelig snadder.

Elteco har hatt markedets tillit gjennom mer enn 40 år.

Det er ingen sovepute.

Tillit er en ferskvare som må fornyes og styrkes.

Elteco AS Postboks 57, Telemarksporten, 3996 Porsgrunn telefon 35 56 20 70 www.elteco.no

Når ikke julefri og andre forstyrrelser kommer i veien, går vi på jobben for å gi det beste vi har – til både etablerte og nye kunder.

Ja, vi er nok mer enn normalt opptatt av jobben.

Tung på fag, lett på tå!

Kontrakt med Svenska Kraftnät Infratek er tildelt en kontrakt med Svenska Kraftnät. Kontrakten gjelder bygging av en 220 kV koblingsstasjon i Bräcke utenfor Sundsvall. Stasjonen skal ta imot strøm fra en vindkraftpark som bygges av Statkraft/SCA i området.

Kompetansen er samlet i en nordisk avdeling, og leveransen vil bli gjennomført med ressurser både fra Finland og Sverige, sier konserndirektør for Sentral Infrastruktur i Infratek, Alf Engqvist.

Dette er et gjennombrudd for Infrateks satsning på prosjekter knyttet til høyere spenningsnivåer i stamnettet i Norden og det første prosjektet av denne typen for Svenska Kraftnät.

- Infratek har en betydelig kompetanse på bygging av anlegg på spenningsnivå 220-400 kV. Denne kompetansen er samlet i en nordisk avdeling, og leveransen vil bli gjennomført med ressurser både fra Finland og Sverige, sier konserndirektør for Sentral Infrastruktur i Infratek, Alf Engqvist.

Nordisk gjennombrudd Arbeidet starter opp i januar 2012 og stasjonen skal stå ferdig våren 2013. Avtalens verdi er SEK 32 millioner.

-Det er svært gledelig at vi har vunnet denne kontrakten med Svenska Kraftnät, en viktig kunde for oss i tiden fremover.

Dette er et gjennombrudd for den nye nordiske organisasjonen vår, sier Engqvist. Svenska Kraftnät er i sin helhet eid av den svenske stat. Selskapet forvalter og drifter stamnettet i Sverige, samt utenlandsforbindelser. ■

Elma Instruments AS overtar Sagab Electronic og Acer AB For å styrke og fortsette den positive utviklingen er Sagab Electronic og Acer AB pr. 1. november 2011 blitt en del av Elma Instruments gruppen.

Sagab Electronic AB har i mere en 25 år utviklet og produseret en rekke kjente kvalitetsinstrumenter til el-bransjen. De mest kjente instrumenter er Volt Stick, Phasen, Magnet Stick og Sporhunden. Instrumentene selges word wide, herunder også land som f.eks. USA, Argentina, Brasil, Australia og Kina.

Med overtagelsen av Sagab Electronic´s instrumentprogram

6 • Volt 6-2011

styrker selskapet sin posisjon i det svenske markedet, samt utviklingsmuligheter på eksport.

Acer AB er en 30 år gammel svensk distributør av test- og måleutstyr primært til industrien og el-bransjen. Acer fusjonerer med Elma Instruments AB og vil dermed utvikle en sterk posisjon innenfor test og måleutstyr. ■

Traverser som passer i naturen Traverser med utstyr for: 12-24-66 og 132kV anlegg.

Ogs책 spesialtraverser tilpasset anlegget, med datablad for alle fase og masteavstander.

www.el-tjeneste.no

Leverer likestrøms kraftsystem til offshorefartøy ABB har fått en kontrakt med Kleven Maritime for et energieffektivt system for kraftforsyning og elektrisk fremdrift kalt «Onboard DC Grid» til et offshore forsyningsfartøy som bygges for rederiet Myklebusthaug Management. øker energieffektiviteten for fremdriftssystemet med opp til 20 prosent. Dette er en god nyhet både for miljøet, kundene våre og ABB, sier leder for ABBs marinevirksomhet i Norge, Sindre Sætre.

Øker energieffektiviteten for fremdriftssystemet med opp til 20 prosent. Dette er en god nyhet både for miljøet, kundene våre og ABB, sier leder for ABBs marinevirksomhet i Norge, Sindre Sætre.

Dette er den aller første kontrakten på ABBs nye, likestrømsbaserte system for kraftforsyning og elektrisk fremdrift, som ble lansert under Nor-Shipping 2011.

- Vi er stolte av å ha sikret oss den første kontrakten på Onboard DC Grid, som er både vekt- og plassbesparende og

Komplett system Offshorefartøyet av typen MT6015 MPSV skal leveres fra Kleven i Ulsteinvik i første kvartal 2013. ABBs leveranse inkluderer komplett kraft-, fremdrifts- og automasjonssystem.

Onboard DC Grid er utviklet av det norske marinemiljøet til ABB, som har spesialisert seg på leveranser av kraft- og fremdriftssystemer til offshorefartøyer, LNG-skip og borefartøy.

- Kleven og Myklebusthaug bygger et fartøy for fremtiden, og vi er svært fornøyde med at de ser potensialet i Onboard DC Grid, som er et system som allerede i dag er klar for

fremtidige energiløsninger, som energilagring og kraftforsyning fra fornybare kilder, sier Sætre.

Mer optimalt Onboard DC Grid betyr mer effektiv kraftdistribusjon og fremdrift for en rekke fartøystyper, som offshore forsyningsfartøy, tauebåter, ferjer, yachter og frakteskip. Vekt- og plassbesparelsen oppnås ved at man eliminerer behovet for AC-hovedtavler og fremdriftstransformatorer. Drivstofforbruket, og dermed utslippene, blir redusert fordi hastigheten til skipets motorer kan reguleres mer optimalt.

Ferre komponenter Sammenliknet med tradisjonelle vekselstrømssystemer vil rederiet foruten å redusere utslippene av klimagasser, kutte kostnader ved redusert forbruk av drivstoff og kunne optimali-

sere skipsdesignen på grunn av færre komponenter og enklere installasjon. Det vil også kunne føre til økte inntekter på grunn av høyere nyttelast.

- Det er ekstra artig at vi leverer den første installasjonen på hjemmebane i Ulsteinvik, men nyheten har allerede generert interesse fra kunder over hele verden. Vi ser dessuten et marked for lavspente likestrøms distribusjonssystemer i flere bransjer enn bare skipsindustrien, sier Sindre Sætre.

- Det er mulig å integrere Onboard DC Grid i et tradisjonelt kontrollsystem, men hele hensikten med å installere et slikt system er å få maksimalt ut av de fordelene det gir. Det gjør man ved å benytte seg av ABBs eget energikontrollsystem som er skreddersydd til formålet, samt benytte seg av ABBs nye løsninger innen skipsautomasjon, sier Sætre. ■

Inngår kraftavtale med RHI Normags nye fabrikk på Herøya Statkraft og RHI Normag AS har inngått en langsiktig kraftavtale til den nye fabrikken for smeltet magnesiumoksid (MgO) som er under bygging på Herøya. I tillegg vil Statkraft levere energiservicetjenester til fabrikken.

Den østerrikske produsenten av ildfaste materialer RHI AG overtok i høst den eksisterende magnesiummetallfabrikken på Herøya og har nå startet byggingen av en ny fabrikk for smeltet magnesiumoksid som skal produsere for fullt fra august neste år. Kraftleveransene til den nye fabrikken er sikret gjennom en langsiktig kraftavtale og en energiserviceavtale med Statkraft. Avtalen løper frem til og med 2023.

8 • Volt 6-2011

Årlig volum blir 280 GWh, og samlet volum for hele perioden utgjør rundt 3 TWh. Stort industriprosjekt RHI AG investerer cirka 500 millioner kroner i et nytt smelteverk med ti ovner for produksjon av magnesiumoksid, som er hovedbestanddelen i ildfaste materialer. Den eksisterende magnesiummetallfabrikken blir en integrert del av den nye fabrikken. Antall ansatte i

RHI Normag på Herøya vil øke fra dagens 25 til 200 ansatte.

- En langsiktig kraftavtale med Statkraft har vært helt avgjørende for at vi kan investere nærmere 500 millioner kroner i den nye fabrikken vår på Herøya. Dette viser at det fortsatt er mulig å realisere store industriprosjekter i Norge, sier Roger Gravdal, administrerende direktør i RHI Normag AS, Roger Gravdal.

- Industrien er en svært viktig kundegruppe for Statkraft. Vi gleder oss over å få RHI Normag AS som ny kunde, og på den måten sikre en kommersiell og langsiktig kraftsalgsavtale for Statkraft og samtidig bidra til økt verdiskaping og flere arbeidsplasser på Herøya, sier konsernsjef Christian Rynning-Tønnesen i Statkraft. ■

Økt fallhøyde gir mer kraft E-CO Energi ønsker å utnytte eksisterende regulering bedre ved å bygge et nytt kraftverk i Hol 1 kraftstasjon i Hallingdal med direkte tunnel fra Stolsvatn.

Det nye kraftverket vil øke fallet på det produserte vannet slik at produksjonen økes med 85 GWh. Melding for kraftverket er sendt NVE og informasjonsmøte om prosjektet vil avholdes i Hovet i Hol kommune 1. februar.

Planen er å bygge et nytt aggregat på ca. 150 MW i fjellhall innenfor dagens kraftstasjon Hol 1 i Hovet. Inntaket vil være i Stolsvatn nær Stolsdammen.

Vannet vil føres i en ca. 15 km lang tunnel til fjellhallen, og ut i en ca. 500 meter lang tunnel og kanal til Storåne nær dagens utløp. Utbyggingen innebærer at man får utnyttet de tilgjengelige vannressursene fra et høyere

nivå enn i dag. Tilleggsproduksjonen er beregnet til 85 GWh, en økning på drøye 10 prosent i forhold til dagens produksjon i anlegget.

Utnytte eksisterende ­reguleringer Prosjektet er kostnadsberegnet til 750 millioner kroner. Det planlegges for at driftsmønsteret videreføres, med høy produksjon i vinterhalvåret og lavere i sommerhalvåret.

- Dette er et godt eksempel på hvordan man kan utnytte eksisterende reguleringer på en effektiv, og likevel skånsom måte. Samtidig som prosjektet gir en betydelig produksjonsøkning, vil det, bortsett fra under

anleggstiden, være små inngrep i naturen, sier Per-Arne Torbjørnsdal, direktør for forretningsutvikling i E-CO Energi.

Det nye prosjektet vil ikke berøre vernede områder eller inngrepsfrie områder, og tiltakene som må gjøres i forbindelse med utbyggingen er lokalisert til områder hvor annen aktivitet allerede forekommer. ■

Samtidig som prosjektet gir en betydelig produksjonsøkning, vil det, bortsett fra under anleggstiden, være små inngrep i naturen, sier Per-Arne Torbjørnsdal, direktør for forretningsutvikling i E-CO Energi.

Stolsvassmagasinet, foto: E-CO.

Måling av jordingssystemer Ta kontakt med oss for måling og dokumentasjon som tilfredsstiller forskriftskravene i henhold til FEF:2006, FEL/NEK. Trainor AS: +47 33 37 89 00

Trainor er en stor leverandør innenfor måling og dokumentasjon av : jordelektroder : beregning av : utjevningsberøringsspenninger forbindelser : jordfeilsøking : resistivitet Våre oppdrag omfatter måling av jordingssystemer i anlegg som kraftverk, nettselskaper og industribedrifter. www.trainor.no

9

Alt dette viser med tydelighet hvor viktig petroleumsindustrien er for å sikre verdiskaping og arbeidsplasser i Nord Norge, uttaler KonKrafts Råd, fra venstre Roar Flåthen, Gro Brækken, Sturla Henriksen og Stein Lier-Hansen, foto; Jørn SundHenriksen, Norsk Industri.

Godt etablert petroleumsindustri i Nord Norge Olje og gassvirksomhet er ikke lenger bare en fremtidsvisjon for Nord Norge. I 2010 omsatte petroleumsindustrien i Nord-Norge for 3,64 milliarder kroner. Det viser at næringen allerede er godt etablert. Den er også viktig for å sikre verdiskaping og arbeidsplasser i regionen, sier samarbeidsorganet KonKraft i en uttalelse.

KonKrafts Råd har sammen med bedrifter og lokale utdanningsinstitusjoner drøftet hvordan fremtidens utbyggingsprosjekter og drift skal kunne gi lokale arbeidsplasser og oppdrag for å sikre landsdelens videre bosetting og utvikling. Konklusjonen er at regionen står foran en positiv utvikling, dersom mulighetene som nå avtegner seg utnyttes riktig.

Petroleumsindustrien er allerede i dag en viktig aktør i Nord-Norge. Petroleumsindustrien har hatt en positiv effekt på verdiskapingen i Nord Norge. Omsetningsøkningen i Nordland har vært nærmere 600% de siste åtte årene, mens tilsvarende økning for Troms er 86% og 147% for Finnmark.

10 • Volt 6-2011

Fra 2013 planlegges drift på Goliat, noe som vil bety et drifts- og regionkontor i Hammerfest med 40-60 personer og ca 120 ansatte offshore.

Melkøya er hjørnesteinsbedrift i Hammerfest med 360 Statoil ansatte og over 400 arbeidsplasser hos leverandørindustrien. Skarv utbyggingen har bidratt til at det har flyttet 278 personer til Helgeland i 2010.

Alt dette viser med tydelighet hvor viktig petroleumsindustrien er for å sikre verdiskaping og arbeidsplasser i Nord Norge, uttaler KonKrafts Råd.

Nasjonalt tilbud i nord I et samarbeid mellom Høgskolen i Narvik og Universitetet i Tromsø presenteres nå det første nasjonale tilbud om petroleumsrettet utdanning

basert på Y-vegen. Det er svært stor etterspørsel etter ingeniører i hele landet innenfor de fleste disipliner. Konkraft har derfor bedt Universitetet i Tromsø og Høgskolen i Narvik om å markedsføre opptak via Y-veien som et tilbud til oljeindustrien i Nord.

Y-veien er et studieopplegg som tilbyr treårig bachelor ingeniørfag til studenter med eksamen fra yrkesfaglig studieretning og relevant fagbrev.

Det unike med Y-veien er at fagarbeidere kan få opptak på grunnlag av fagbrev. Dette gir en ekstra inngang til ingeniørutdanningen i en landsdel der mangelen på ingeniører bare vil vokse. Videreutdanning av denne typen vil være helt avgjørende for at den voksende industrien i nord skal få tak i

kompetanse den trenger.

HiN og UiT er svært fornøyd med å ha fått denne utfordringen fra KonKraft. Dette oppdraget ligger midt i løypa for den nylig underskrevne samarbeidsavtalen mellom HiN og UiT. Oppdraget er sentral i vårt samfunnsoppdrag: Utdanning, forskning og formidling som er relevant for næringsliv og samfunnsliv i Nord-Norge.

HiN og UiT er klar til å starte opp et Y-vei prosjekt for å øke antall ingeniører i Nord-Norge knyttet til petroleumsrelaterte utdanninger. Målsettingen for opptak av de første studentene er høsten 2012.

Opprettelsen av studiet støttes økonomisk av flere av forbundene og medlemsbedriftene innen organisasjonene i KonKraft. ■

Kraft i en enkelt dråpe

Rehabilitering og levering av turn key kraftverk Ingeniørtjenester kraftsystem.

Engineering og analyser

Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder.

Rehabilitering og levering av turn key transformator stasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem

Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små kraftverk og transformatorstasjoner fra 20 kV til 420 kV, med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger.

Elektriske systemer for onshore og offshore vind Elektriske systemer for olje og gass

Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter.

Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører.

Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, yngve.aaboe@goodtech.no Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johannsson, ko@goodtech.no

Reservekraftverk opp til 10 MVA

Levering av elektriske systemer til industrianlegg

Meierisjefene Jim Highnam og Alan McInnes viser Bob Walter, et medlem av det britiske underhuset (til høyre), deres anaerobisk nedbryter.

Produserer grønn energi Naturlige biprodukter fra et stort meieri som ligger midt på landet i England omdannes til energi.

Hensikten er å vise næringsmiddelindustrien i Storbritannia hvordan anaerobisk nedbrytning kan redusere energikostnader og behovet for kloakkrensing.

12 • Volt 6-2011

Det nye anlegget på BV Dairy i Shaftesbury, Dorset kan behandle opp til 80.000 tonn avfall per år.

Avfallet kommer fra produksjon av fløte, melk og fermenterte meieriprodukter, bl.a. myke oster og yoghurt som produseres for næringsmiddelindustrien.

I en naturlig oksygenløs nedbrytningsprosess inni det anaerobiske nedbrytningsanlegget bryter bakterier ned biologisk nedbrytbare stoffer for å produsere biogass, hovedsakelig metan og karbondioksid (CO2).

Biogassen fanges opp og brennes i et kombinert varme- og energianlegg for å produsere fornybar strøm og varme.

Overskuddsenergien fra BV Dairy eksporteres til det nasjonale kraftnettet. Varmen som er produsert av anlegget brukes i den anaerobiske nedbrytningsprosessen og overskuddet sendes til oppvarmings- og rengjøringsprosessene, samt til å lage ost.

WRAP Reststoffet er biogjødsel som brukes av bøndene for å gi næring til gressmarkene. Det er rik på verdifulle næringsstoffer, bl.a. nitrogen, fosfor og andre grunnstoffer som er viktig for sunn plantevekst og fruktbart jord.

Før anlegget ble installert ble avfallet fra BV Dairy, bl.a. mysen fra osteproduksjon og andre næringsrike væsker fra meieriet, sendt bort for å produsere dyrefor og til behandling på kloakkrenseanlegget. Med det nye avfallsgjenvinningsanlegget på stedet reduseres firmaets deponeringskostnader, samt at det produseres grønn energi.

Det anaerobiske nedbrytningsanlegget ble bygd med støtte fra fondet Environmental Transformation Fund som er administrert av programmet Waste & Resources Action Programme (WRAP) under et regjeringsinitiativ som ble tatt for å stimulere banebrytende anaerobisk nedbrytning.

Anleggets demonstrasjonsprogram skal hjelpe Storbritannia med å oppnå en økning i produksjon av fornybar energi, samt en reduksjon i avfallsmengden som sendes til fyllplassen og en reduksjon i utslipp av veksthusgasser.

Tess Anlegget til BV Dairy er det femte anlegget som har fått støtte fra programmet. Dairy UK, organisasjonen som representerer landets meieriindustri, er også en ivrig støtter av prosjektet. Organisasjonen har lagt inn bestemte

anaerobiske nedbrytningsmål på sitt britiske “veikart for melk” og har beregnet en kostnadesbesparelse på ca. 346.000 tonn CO2 pr. år dersom anleggene bygges ut over hele landet.

Det anaerobiske anlegget er den siste miljønyheten fra BV Dairy som ble etablert for over 50 år siden og som årlig behandler ca. 35 millioner liter melk fra gårder i dalen Blackmore Vale.

Det produktive meieriområdet ble tidligere kalt “de små meieriers dal” av den britiske forfatteren Thomas Hardy i sin klassiske roman Tess av slekten d’Urberville.

Administrerende direktør Jim Highnam på BV sier: “Vi er stolte av å være banebrytende innen anaerobisk nedbrytning for den britiske næringsmiddelindustrien. Anlegget demonstrerer at teknologien virker og hvis vi skal dømme etter interessen vi har mottatt fra næringsmiddelprodusentene så regner vi med at mange flere bedrifter kommer til å bruke anaerobisk nedbrytning for å produsere fornybar energi fra matavfall.”

Nettverksbasert Nødstopp

Oppmunter andre Økonomidirektør Marcus Gover på WRAP mener at markedet, bl.a. investorer, utviklere og sluttbrukere, burde være trygg på at anaerobisk nedbrytning er en pålitelig, sikker og lønnsom prosess.

Han sier: “Anaerobisk nedbrytning er i økende grad en løsning på resurseffektiviteten som er i stand til å skape fornybar energi, stimulere den grønne økonomien og forbedre bærekraften av kommersiell landbruk. I Storbritannia betraktes dette som en stor mulighet.”

Prosessen gjennomgikk vellykkede prøver på BV Diary i 2009. Prøvene ble gjennomført av Clearfleau, er et firma som er basert i Cambridge og som spesialiserer seg på behandling av flytende bioavfall. Firma brukte et småskalaanlegg før hovedanlegget ble konstruert og bygd.

Den banebrytende metoden som Clearfleau bruker i forbindelse med hurtig nedbrytning av væsker skal behandle hele avfallsstrømmen, deriblant eventuelle fettstoffer.

Administrerende direktør Richard Gueterbock på Clearfleau sier at suksessen av det nye BV-anlegget vil oppmuntre andre næringsmiddelsfirmaer til å bruke nedbrytning på stedet for å redusere miljøbelastningen. www.bvdairy.co.uk ■

SafetyBridge Teknologi – Den nettverksbaserte nødstoppløsningen nå trenger du ingen spesiell SafetyPLS for å distribuere Safety inn- og utganger over ethernet, Profibus etc.

Med SafetyBridge kan du nå benytte en standard PLS. Den sikre intelligente SafetyBridge i/o gir den mest fleksible sikkerhetsløsningen for din applikasjon.

For mer informasjon besøk oss på www.phoenixcontact.no eller ring 22 07 68 00

© Phoenix ContaCt 2011

Storkontrakt til Infratek Infratek er tildelt en kontrakt med Vattenfall Eldistribution AB vedrørende drift, vedlikehold, og beredskap på regional- og distribusjonsnettet i Bergslagen-området i Sverige. Infratek mener kontrakten er strategisk viktig for selskapets videre vekst i det svenske distribusjonsmarkedet.

Kontrakten med Vattenfall løper fra 1. mai 2012 og frem til 31. desember 2014, med ytterligere opsjon på et år. Kontrakten har en anslått verdi på SEK 60 millioner i året.

- Kontrakten er av stor strategisk betydning for oss, og innebærer tilgang til en ny del av det store distribusjonsmarkedet i Sverige. Dette er det første av ti områder som Vattenfall kommer til å konkurranseutDette er det første av ti områder som Vattenfall kommer til å konkurranseutsette i tiden fremover, sier Lars Bangen, konserndirektør for Lokal Infrastruktur i Infratek.

sette i tiden fremover, sier Lars Bangen, konserndirektør for Lokal Infrastruktur i Infratek.

Følger etter Infratek opplever at de valgte industrielle løsningene i det svenske markedet gir gode vekstmuligheter for selskapet som totalleverandør. Regionalog distribusjonsnettet i Sverige har tre ledende netteiere, E.ON, Fortum og Vattenfall. E.ON og Fortum har allerede konkurranseutsatt sine områder innen drift, vedlikehold og beredskap.

Nå følger det statlige eide Vattenfall etter.

- Vi er svært fornøyde med å vinne frem i anbudsprosessen. Vattenfall er en spennende kunde, som vi gleder oss til å jobbe tettere med i årene som kommer, sier Bangen.

Klagefrist Konkurrerende tilbydere har 10 dager til å klage over beslutningen, og kontrakt kan ikke inngås før utgangen av klagefrist og eventuelle klager er behandlet. Vattenfall Eldistribution AB er et 100 prosent eid datterselskap av Vattenfall AB. Morselskapet Vattenfall AB eies i sin helhet av den svenske stat.

Stort sjøkabelprosjekt til Nexans Nexans tildeles kontrakt til en verdi av 75 millioner euro for å levere kraftkabler, umbilicals og tilbehør til Statoils olje- og gassfelt Åsgard i Norskehavet Ifølge kontrakten skal Nexans designe, produsere og levere til sammen 165 km med statiske og dynamiske umbilicals og kabler for kraftoverføring samt nødvendig tilbehør til olje- og gassfeltet Åsgard i Norskehavet.

Egne fabrikker Nexans› spesialfabrikker i Halden, Rognan og Namsos samt Charleroi i Belgia skal delta i dette komplekse sjøkabelprosjektet. Nexans skal

levere fire lengder – hver på 40 km – med kraftkabler og umbilicals for kraftoverføring og 2,3 km med vanlig serviceumbilical.

Ragnvald Graff, Sales and Marketing Director for Energy Division hos Nexans Norway, sier: «At vi tildeles denne kontrakten for kraftkabler og umbilicals for kraftoverføring, som inngår i et større Statoilprosjekt, er et bevis på vår kvalitet i teknologi og pro-

dukter. Her vil Nexans i nært samarbeid med Statoil være innovative og ligge i forkant av teknologiutviklingen for å oppfylle de svært strenge kravene i prosjektet.»

Henter ut det siste Olje- og gassfeltet Åsgard ligger i Norskehavet, ca. 200 km fra kysten av Trøndelag.

Det leverer rundt 28 milliarder kubikkmeter gass og 14 millioner fat kondensat, noe som tilsvarer 220 millioner fat med oljeekvivalenter.

Olje- og gassfeltet Åsgard består av: Åsgard A, et flytende produksjons- og lagerfartøy (FPSO); Åsgard B, en halvt nedsenkbar gassplattform; og Åsgard C, et skip som brukes til å lagre gasskondensat (lettolje).

Feltene Midgard og Mikkel er forbundet med Åsgard B. De

Åsgård A, foto: Øyvind Hagen, Statoil.

14 • Volt 6-2011

er i ferd med å miste trykket som trengs for å føre brønnstrømmene tilbake til den halvt nedsenkbare gassplattformen, Åsgard B. Statoil planlegger å bruke et undersjøisk gasskomprimeringssystem for å hente ut de siste reservene fra disse feltene.

Alt i en kabel Umbilicals for kraftoverføring, som Nexans var først ute med, samler funksjonene til kraftkabler og umbilicals i én kabel, noe som muliggjør høyspent (HV) kraftforsyning til dypvannsprosjekter. Umbilicals for kraftoverføring inneholder en rekke stålrør, fiberoptiske elementer, signalkabler for kontroll og overvåking samt isolerte ledere. Alt leveres fra Nexans› egne fabrikker. Ved å slippe å transportere og installere separate umbilicals for kraftoverføring og kontroll oppnår vi en betydelig reduksjon i kostnadene for transport og installasjon.

Totalleverandør av galvanisert linjemateriell og armatur til det norske kraftnettet siden 1916.

www.bberntsen.no

Rittals EMC/EMP gulv- og veggskap hjelper deg å oppnå maksimal beskyttelse.

Ta kontakt med Rittal for ulike løsninger.

Telefon: 64 85 13 00 • Epost: rittal@rittal.no • www.rittal.no

Rammeavtale med BP Norge ABBs sikkerhets- og automasjonssystemer gir sikrere og mer effektiv drift og bidrar til å forlenge levetiden til BPs olje- og gassfelt på norsk sokkel. Rammeavtalen har en verdi på 185 millioner kroner.

Rammeavtalen ble signert i tredje kvartal 2011 og omfatter vedlikehold, modifikasjoner og service av sikkerhets- og automasjonssystemer på alle BPs felt på norsk sokkel. Den gjelder i første omgang for tre år, men inkluderer en opsjonsmulighet for ytterligere ti toårsperioder.

- Vi har lange tradisjoner for å gjøre olje- og gassvirksom-

het sikrere og mer effektiv.

Kombinert med et langvarig og godt samarbeide med BP, er dette hovedårsakene til at vi fikk denne rammeavtalen. ABB tilbyr teknologi, servicetjenester og industrikompetanse som hjelper våre olje- og gasskunder å øke lønnsomheten og dermed levetiden til sine felt, sier direktør i ABB, Per Erik Holsten.

Simulator Rammeavtalen omfatter sikkerhets- og automasjonssystemer på alle BPs felt på norsk sokkel, det vil si Valhall og Ula, så vel som fjernopererte Hod og Tambar. Telekommunikasjonssystemene om bord på Skarv dekkes også av avtalen.

Sikkerhets- og automasjonssystemer som presterer optimalt, forlenger levetiden til olje- og

gassinstallasjoner gjennom økte produksjonsvolumer og lavere driftskostnader, samtidig som sikkerheten blir bedre, både for prosessen, miljøet og de som arbeider offshore. Som en del av avtalen vil ABB levere en simulator som også vil bidra til å øke sikkerhetsnivået ved at den blir brukt til trening av operatører og utprøving av ny funksjonalitet.

Odfjell Drilling og Ellingsen NOR Ellingsen NOR Instruments og Odfjell Drilling har inngått en rammeavtale som innebærer resertifisering og kalibrering av instrumenter på alle Odfjell Drillings rigger.

Arbeidet skal utføres både nasjonalt og internasjonalt og innebærer kontroll og resertifisering av ventiler og kalibrering av instrumenter på selskapets offshore installasjoner, forteller Servicemanager Dagfinn Svanevik i serviceavdelingen til Ellingsen NOR Instruments på Ågotnes.

16 • Volt 6-2011

– Vi er svært fornøyde med avtalen med Odfjell Drilling.

Arbeidet skal utføres både nasjonalt og internasjonalt og innebærer kontroll og resertifisering av ventiler og kalibrering av instrumenter på selskapets offshore installasjoner, forteller Servicemanager Dagfinn Sva-

nevik i serviceavdelingen til Ellingsen NOR Instruments på Ågotnes.

Kontrakten gjelder alle Odfjell Drillings rigger, boreskip og plattformer der selskapet utfører boreoperasjoner. Kontrakten har en varighet på 4 år, med opsjon på ytterligere 2 år.

• Fullverdig everks-grossist • Kompetanseleverandør • 24 utsalgssteder • Lokal styrke • Det norske alternativet

Solid leverandør av jordslutningsspoler

www.BAelgros.no PLS med nyeste IEC protokoller For fjernstyring innen elkraft IEC 60870 / 61400 / 618 50

Det nye PLS-systemet 750-872 støtter flere forskjellige IEC protokoller og er en kosteffektiv løsning for fjernstyring og lokal kontroll innen f.eks. vannkraft, vindkraft og solenergi.

Protokoller som støttes er: • IEC 60870-5-101 og -104 • IEC 61400-25 • IEC 61850

PLS-systemet kan utrustes med et stort utvalg av inn- og utgangsmoduler, pluss flere spesialmoduler, som f.eks. modul for 3-fase effektmåling.

En egen konfigureringssoftware forenkler oppsettet av IEC kommunikasjons-parameterene.

www.wago.no

WAGO Norge Tlf: 22 30 94 50 info.no@wago.com

18 • Volt 6-2011

Norsk pumpekraft gir tysk balanse Tysklands ambisiøse planer om å stenge kullkraftverk og kjernekraftanlegg og bli 100 prosent fornybar skaper et stort behov for fremtidig balansekraft. Norsk vannkraft generelt og pumpekraft spesielt kan gi hjelp langt på vei ved å lagre overskudd fra tysk vindkraft i magasinene og hente kraften ut igjen til produksjon i underskuddsperioder.

Det var blant konklusjonene under et seminar i regi av Norsk-Tysk Handelskammer som nylig ble arrangert i Felix Konferansesenter på Aker Brygge - et offensivt initiativ til samarbeid om fornybarsatsning, som kan komme begge land til gode.

Hangrohrleitung fra Kraftverket Häusern, eier Schluchseewerk AG.

Kabelforbindelsen er ­nøkkelen - En av dagens store fokusområder er balansemulighetene det norske produksjonssystemet har når det gjelder utbyggingen av vind- og solenergi i Tyskland, UK og andre deler av Europa. Spørsmålet er hvordan vi kan balansere denne variasjonen av vind, hvem som vil produsere når det ikke blåser, og hva vi skal gjøre med all kraften når det blåser mye. Løsningen er å utvikle dette i sammenheng med et fleksibelt vannkraftsystem, som vi har i Norge og i Norden. Det er behov for dette, det er marked for dette.

– og Norge har muligheten.

Flaskehalsen er nettkapasiteten og en innbyrdes kabelforbindelse. Men vi jobber mye med disse utfordringene for tiden, og jeg tror det blir et viktig tema

her i Norge at vi forserer utviklingsplanene for en gjensidig kabelforbindelse. Kabelforbindelsen er nøkkelen for å få gjennomført dette. Potensialet er stort, hvis vi løser problemene på begge sider. Det ligger utvilsomt en stor mulighet her – og jeg tror dette blir den neste generasjonen i utviklingen av det norske vannkraftsystemet, sa Steinar Bysveen, konserndirektør for produksjon og industrielt eierskap i Statnett.

Kan balansere 20 000 MW - Vi har mer enn 100 systemer i Norge, der man har et stort magasin høyt oppe og et stort magasin lavere ned. Og det er det man trenger for å lage et pumpekraft. Det må være steder som har stor kapasitet både oppe og nede. Det vil alltid være kapasiteten på det minste av de to magasinene som bestemmer hvor mye som kan lagres som balansekraft.

Det som er uklart er hvor stort behovet blir for en slik utjevning i fremtiden. I tidligere rapporter som ikke ble presentert her, er det sagt at Tyskland kan bli 100 prosent fornybar og stenge alle kjernekraftverk og kullkraftverk. Men da

trenger de 50 000 MW balanse fra Norge! Så det antyder litt av dimensjonene vi snakker om her. Norge kan ikke gjøre alt dette, men kan bidra med veldig betydelige mengder. Det vi har sagt, basert på egne studier i Cedren og andre norske studier, er at 20 000 MW ser ut til å være fullt mulig å få til, uten å måtte bygge nye magasiner – men ved å utnytte de eksisterende øvre og nedre magasinene i dagens anlegg, sa professor Ånund Killingtveit ved NTNU som representerte Cedren på seminaret (Centre for Enviromental Design of Renewable Energy).

Høy prioritet i Tyskland Slike uttalelser var nok som musikk i ørene til Detlev Rünger, tysk ambassadør i Norge. Han innledet seminaret og sa at en toveis kabelforbindelse har høy prioritet i Tyskland.

– Vi ønsker å overføre kraft til det skandinaviske nettet og til de norske vannkraftmagasinene, fra tysk vindkraftproduksjon.

Svaret på klimaproblemene og begrensede hydrokarbonressurser verden over, er uten tvil fornybar energi. Norge og 19

Tyskland er begge pionerer på dette feltet. Norge var det første industrialiserte land som baserte sin totale elektriske produksjon på vannkraft. I dag er det fornyet europeisk interesse for potensialet i de norske vannmagasinene.

Norge har 50 prosent av Europas vannmagasinkapasitet. Potensialet er imidlertid begrenset, blant annet av miljøhensyn. Den norske nettkapasiteten er også begrenset, og så langt har vi ikke noen innbyrdes forbindelse. Men jeg håper vi kan få en snarlig avklaring og komme i gang med konkrete prosjekter. Tysk næringsliv ønsker å bidra med å legge forholdene til rette i fornybarsatsningen mot Skandinavia, sa ambassadøren.

Banet vei for vindkraft - Tyskland som er en pioner innen vindkraft, har bygget opp en vindkraftkapasitet på cirka 30 GW. Det var den tyske fornybar energiloven som trådte i kraft i 2001 som banet vei for den store vindkraftsatsningen, forklarte han. Ambassadøren pekte på at Norge ikke bare har vannkraftressurser, men også annen fornybar energi, som vindkraft og bølgekraft. Norges potensial for vindkraft, inkludert offshore, betegnes som det største i Europa, og dette kan bli et viktig element i Europas fremtidige energisamarbeid.

Norge er Tysklands nest største leverandør av energi, og jeg tror at det er utmerkede forutsetninger og muligheter for fremtidig energisamarbeid de to landene imellom.

Gasskraft som buffer Norges oljeproduksjon har sunket med 40 prosent siden 2001. De nye og viktige oljefunnene kompenserer ikke for denne utviklingen. Men det vil bli olje og gass i tiår fremover på den norske sokkelen, og den gassen er Tyskland helt avhengig av – spesielt med tanke på at de tyske kjernekraftanleggene etter planen skal stenges innen 2022, sa ambassadøren. Vi trenger den gassen som en relativt miljøvennlig form for energi, for å tilfredsstille behovet for rask etterspørsel og ikke minst som en buffer for å skape en fremtidig nettbasis basert på solenergi, vindkraft og andre fornybare energiformer, fastslo Ringer.

Vanskelig med ny utbygging Avdelingsdirektør Rune Flateby i konsesjonsavdelingen 20 • Volt 6-2011

i NVE redegjorde for dagens situasjon når det gjelder norsk vannkraft.: Cirka 96 prosent av Norges elektriske produksjon kommer fra vannkraft, den årlige produksjonen ligger på cirka 124 TWh, installert kapasitet er 29 600 MW fordelt på 1250 kraftverk.

Reservoarkapasiteten er 83,4 TWh. På grunn av miljøkonflikter er det vanskelig å få aksept og konsesjon for store nye vannkraftverk. Fokuset er derfor på å videreutvikle vassdrag som allerede er regulert og erstatte gamle kraftverk med nye og mer effektive. Den norske regjeringen har for øvrig presentert en strategi for å satse på utvikling av småkraftverk som er viktig for lokal energiforsyning. Ny produksjon i Norge kommer derfor i dag hovedsakelig fra vind og småkraft, som ikke har lagringskapasitet, påpekte han.

Forutsetter investeringer - Mulighetene for økt lagringskapasitet ligger i bygging av nye kraftverk med magasiner, øke kapasiteten i eksisterende kraftverk og bygge nye pumpekraftverk. En eventuell eksport av denne kraften forutsetter imidlertid at miljøkonflikter løses, at det foretas omfattende investeringer i det norske nettsystemet og at det opprettes kabelforbindelse til Kontinentet, oppsummerte Flateby.

Kontaktsøkende firmaer Norsk-Tysk Handelskammer hadde invitert flere kontaktsøkende tyske firmaer som ønsker å finne norske samarbeidspartnere og bidra til økt satsning på vannkraft og annen fornybar energi i Norge: Ingenieurgesellscaft für Wassenkraftanlagen Richter GmbH som står for nybygg og reaktivering av vannkraftverk, Ossberger GmbH + Co som har installert over 10 000 vannkraftverk i over 80 land, GSI Fonds GmbH & Co. KG, et fond for tyske investorer som ønsker å investere i norske vannkraftverk, M.A.M.M.U.T. Eleectric GmbH, prosjektutvikler av småkraftverk, Wiegert & Bähr Maschinenbau GmbH som er produsent av hydrauliske stålkonstruksjoner og turbiner til vannkraftverk, VAG-Armaturen GmbH som er produsent av ventiler for vannbehandling i kraftstasjo-

ner og M-S-K-W-Holding som utvikler og produserer en ny type havstrømsturbin til bruk i vindkraftanlegg til havs og havstrømskraftverk.

Eksportinitiativ for fornybar Flere tyske forelesere var også invitert til seminaret, blant andre Antje Kramer, konsulent for det statlige tyske eksportrådet for fornybar energi: - Tyske myndigheter lanserte et eksportinitiativ for fornybar energi i 2002, som i dag finansieres og driftes av Økonomi og Teknologi – departementet.

Hovedformålene er å stimulere til aksept av fornybare energiformer i andre land, jobbe for et bede klima og markedsføre den tyske tekniske og forretningsmessige ekspertise innen fornybar energi. Målsetningen er at fornybare energiformer skal fortrenge konvensjonelle fossile energiformer og utgjøre en stadig større del av det totale energiforbruket.

I dag kommer 11 prosent av det tyske energiforbruket fra fornybare kilder som vind, vannkraft og biomasse. Den totale energiforsyningen fra fornybare kilder var i fjor på 275,4 TWh. Biomasse til oppvarming utgjør mye av dette, 13 prosent av fornybar energi kommer fra vindkraft, ca 7 prosent fra vannkraft - vekstpotensialet er stort, spesielt for vindkraft, på land og offshore.

Gode finansieringsordninger Konrad Hölzl fra det tyske departementet for miljøvern, naturvern og atomkraftsikkerhet viste til at det er gode finansieringsordninger for drift av vannkraftverk og andre fornybaranlegg i Tyskland. Den tyske loven om finansiell støtte til fornybare kilder, gjør at det virkelig lønner seg for investorer å satse på dette. Tyskland har omkring 7500 kraftverk – de fleste under 1MW - med en kapasitet på drøye 4.066 MW i 2010, potensialet er 4.670 MW. Bidraget fra vannkraft til den tyske elforsyningen har vært stabil i de siste to tiårene.

Kapasiteten til lagring av pumpekraft er 6.800 MW – (31 anlegg) potensialet er 8.400 MW, forklarte han.

Fleksibelt nordisk system - Det nordiske systemet er annerledes enn i Tyskland og i Europa for øvrig. 56 prosent av det nordiske systemet er basert på vannkraft, 16 prosent fossilt brensel, 19 prosent kjernekraft, 3 prosent vind og 6 prosent fra andre fornybare energier. Når så mye er basert på vannkraft, er systemet veldig fleksibelt. Vi kan enkelt justere produksjonen for å tilpasse forbruket til enhver tid, sa konserndirektør Steinar Bysveen i Statkraft.

Mer pumpekapasitet - Et av spørsmålene vi ofte får, er hvorfor har vi ikke flere pumpekraftverk i Norge.

Det enkle svaret er at vi ikke trenger det. Vår Herre tar seg av ”pumpingen”, og sørger for vannmengder oppe i fjellene(!) For å bli litt mer teknisk; når man pumper bruker man energi for å få kapasitet. Så det å bruke flere pumper, gir ikke mer energi, det er forbruk av energi. Men systemet kan utvikles videre, man har kapasitet til å pumpe ut mye mer enn vi gjør i dag i de eksisterende kraftverkene.

I dag har vi en produksjonskapasitet i det norske systemet på 28 GW. Hvis vi har flere kabler til Tyskland, kan vi slutte å produsere og la den tyske kraften komme fra Tyskland og lagre energien. Vi kan også bruke kapasiteten vi har i dag på en mer effektiv måte ved å forandre operasjonsmønsteret.

Vi kan for eksempel installere flere generatorer for å produsere vannkraft raskere, det er et fleksibelt system. Vi kan få bedre kapasitet med få moderasjoner og justeringer i produksjonssystemet vi har, uten å bygge dammer etc.

Lagre energi og ta den ­tilbake Det vi i prinsippet trenger – er et høyt øvre magasin og et lavt nedre magasin og generatorer som også kan reverseres med pumpekraft. Hvis man for eksempel har overskudd fra tysk vindkraftproduksjon kan vi lagre energien ved å pumpe opp i magasinene og ta den tilbake

Strupespjeld fra Pumpekraftverket Säckingen, eier Schluchseewerk AG.

21

Turbin, eier Schluchseewerk AG.

når vi trenger den – og vi kan bruke den om og om igjen, sa Bysveen og viste en plantegning fra Statnett med utviklingsmuligheter fra 2010 til 2025. - I skissen for 2025 ser vi at vi har en mye mer omfattende forbindelse fra de nordiske landene til Tyskland, og også til UK. For å få til dette trenger vi en sterk kapasitetsøkning i det nordiske nettsystemet. Vi trenger å gjøre investeringer i norsk grid, både for å sikre forsyning til forskjellige regioner, spesielt til Midt-Norge, for å kunne ta inn

De tyske foreleserne hadde interessante innlegg om fornybarsatsningen. Fra venstre: Dr. Albert Ruprecht, Antje Kramer og Konrad Hölzl.

22 • Volt 6-2011

– Fokuset er på å videreutvikle vassdrag som allerede er regulert, sa avdelingsleder Rune Flateby i NVE.

– Jeg tror en gjensidig kabelforbindelse til Tyskland kan bli neste generasjon i norsk vannkraftutvikling, sa konserndirektør Steinar Bysveen i Statkraft.

all den nye fornybare kraften vi får og for å styrke forbindelsen til Kontinentet.

Vi trenger mer tid. Det er en utfordring, og det arbeides

for å legge forholdene til rette, slik at vi får utviklet slike løsninger så raskt som mulig, sa konserndirektøren.

– En innbyrdes kabelforbindelse til Skandinavia har høy prioritet i Tyskland, sa Tysklands ambassadør i Norge; Detlev Rünger.

Kabelen kan eies 50-50 For å forklare mer hva en innbyrdes kabelforbindelse til Tyskland innebærer, viste han et utsnitt av fremtidens kabelløsning, og forklarte at i en slik forbindelse skiftes kostbar elektrisk produksjon ut med mindre kostbar produksjon.

– Hvis vi har rimeligere produksjon i Norge enn i Tyskland, kan vi forsyne Tyskland med billigere strøm – og vice versa.

En slik kabel kan for eksempel eies 50-50 av Statnett og en systemoperatør i Tyskland, og inntektene kan fordeles med halvparten til hver. Kostnadene vil bli redusert både i Tyskland og Norge og kommer sluttkundene til gode.

La oss si at vi bygger en 1400 MW kabel, mens nettet kun har en kapasitet på 1000 MW. Hvordan kan vi justere dette på produksjonssiden? Vi kan selvfølgelig holde tilbake produksjonen med 400 MW, og gi plass til elektrisiteten som går til og fra Tyskland. Og det kan vi gjøre med markedsløsninger eller produksjonsenheter, for eksempel pumpekraftverk. Hvis det kommer masse elektrisk kraft fra Tyskland og alt ikke kan føres inn i det norske nettet, pumper vi det opp. Vice versa, hvis det er stort behov for elektrisitet i Tyskland, men nettet i Norge ikke kan levere alt som trengs, produserer vi vannkraften vi har pumpet opp, sa Bysveen på det tysk-norske seminaret. ■

Justerer kapasiteten - Det er utfordringer i forhold til nettkapasiteten, men de utfordringene jobber vi mye med. Jeg kan gi et eksempel.

Ny minneskriver fra Hioki!

Hioki MR8875 • • • • •

Tøff mot vibrasjoner og eksterne temperaturer Liten nok til å holdes i en hånd Isolerte innganger Sanntidslagring direkte på SD kort Touch screen

NYHET!

IKM Instrutek AS l Elveveien 28, 3262 Larvik l Stavanger: Ljosheimveien 12

l

Tlf. 33 16 57 00 l www.IKM.no l IKMinstrutek@IKM.no

23

Pumpekraftve Pumpekraftverk er den eneste tilgjengelige teknologi til å lagre så store mengder balansekraft som er nødvendig i denne sammenheng, sa professor Albert Ruprecht ved universitetet i Stuttgart i sitt foredrag under det tysk-norske seminaret og sammenliknet med andre lagringsalternativer som har betydelig mindre kapasitet.

- Et interessant foredrag, kommenterte Ånund Killingtveit, professor ved NTNU og direktør i Cedren i samtale med Volt Magazine etter seminaret, der han gjorde nærmere rede for sine tanker om fremtidige muligheter for norske balansetjenester.

Grønt batteri - Ruprecht gikk igjennom andre alternativer som batteri, svinghjul og komprimert luft.

Han hadde en figur som viste mengdene som kan lagres, og ikke minst kostnadene. Hvis man skal bruke batteri, er det enormt kostbart. Hvis du har små mengder elektrisk strøm, la oss si til en bil, så lagrer du jo batteriet i løpet av natten.

24 • Volt 6-2011

Det er derfor vi kan kalle det norske vannkraftsystemet for et grønt batteri, for det fungerer på samme måten. Når vi har overskudd, så putter vi det inn i batteriet. Vi putter det ikke inn som elektrisk strøm, men vi pumper vann.

250 millioner biler!

Hvis det er så stor energimengde som vi snakker om her, er det behov for veldig store batterier. Jeg regnet litt på det en gang, og tok en litt artig sammenlikning. Hvis du skulle lagre den samme energimengden i form av overskuddsstrøm i elektriske biler, la oss si 5 TWh, så trenger du 250 millioner biler! Og da egner de seg ikke til å kjøre med, de må

bare stå og ta i mot strøm, og frigi den når det er behov for den! Lagringskapasiteten i en elektrisk bil i dag er typisk 20 kWh, sa Killingtveit.

Er vi tjent med dette?

- Det generelle inntrykket jeg fikk på dette seminaret er at mange i Tyskland er interessert i norsk vannkraft. Det inntrykket har jeg fått tidligere også, men da har det vært store tyske aktører på banen i forbindelse med spørsmålet om balansekraft. Nå var det mange som deltok ut i fra rene leverandørinteresser også. Det er ingen tvil om at Norge rent teknisk har interessante ting å tilby som kan være attraktivt både for Norge og Tyskland. Men så må man stille

spørsmål om det kan bli en realitet. Det må bli politisk enighet om at man ser seg tjent med å satse på et samarbeid både med Tyskland og Europa for øvrig om å bidra til at europeisk vindkraft og annen fornybar energi kan bli muliggjort.

Må være et marked Hvis det er vilje, og man blir enige om markedsmessige løsninger, er mulighetene absolutt til stede for å bygge ut flere pumpekraftverk i Norge.

Hovedproblemet er at man ikke kan investere titalls milliarder i norsk pumpekraft hvis man ikke er sikre på at det blir et marked for de balansetjenestene norske pumpekraftverk kan tilby.

rk lagrer mest

Hvis man bare forsøker å bygge ut dette ut fra dagens kraftmarked og prisforskjell på noen øre i dagens system, så vil det ikke være økonomi i det.

Men hvis de europeiske ambisjonene om storstilt vindkraftutbygging og solenergi blir iverksatt, og det tyder det på foreløpig, så blir det automatisk et stort behov for balansetjenester. Og det er det Tyskland har sett. Det er jo veldig variasjon av produksjon av vindkraft, og det gjelder å balansere ut både når det er for lite og for mye vindkraft. I noen perioder er det for mye og i andre perioder er det for mye, sa professoren.

Fremtidsscenario I sitt foredrag viste han til hva

som trigger behovet for balansetjenester. - Forutsetningen for at dette skal være aktuelt er at det bygges ut en stor mengde vindkraft slik som både Tyskland, England og andre i EU har sagt at det skal. Hvis det bygges ut vindkraft, vil du få lange perioder med veldig høy produksjon.

Jeg viste et diagram under foredraget mitt som forklarer hva vi mener med balansekraft. Der analyserer vi i forhold til et stort fremtidig system som er basert på en beregnet produksjon på 94 000 MW. Vi har tatt for oss et scenario på hvordan en ser for seg at vindkraftutbygging i Nordsjøen vil kunne være, og så er det beregnet hvordan produksjonen vil variere i det systemet. Hvis man installerer 94

000 MW med vindkraft, så vil den faktiske produksjonen variere fra noen få tusen MW i en stille periode og opptil 85 000 MW i en maksimal situasjon, forklarte Killingtveit.

Balansere med vannkraft I diagrammet viste han til en tenkt situasjon der man over en uke ligger i en produksjon i vindsystemet som er på 30 000 MW mer enn gjennomsnittet, og så er det like etterpå en periode med 30 000 MW mindre enn gjennomsnittet.

– Slike situasjoner har vi flere av.

Hvis man bygger ut dette systemet, så kan man tenke seg at man i gjennomsnitt får ut 45 000 MW. I perioder der det produseres for lite, som i

eksempelet med 30 000 MW under gjennomsnittet, så må man balansere det med en annen energikilde, for eksempel vannkraft. Man kunne selvfølgelig balansere det med å redusere forbruket, men da blir det vanskeligere. Og hvis man ønsker en stabil levering over tid, må man fylle på med for eksempel vannkraft når det er for lite vindkraft. Når det er mye mer enn man trenger og ingen kan ta det unna i forbruk, så er det jo kraft som er tapt.

Grid til Nordsjø-nettet For at det vi nå snakker om skal være mulig, må nettforbindelsen mellom Norge og Tyskland styrkes. Det kan skje ved at man bygger kabler direkte til Tysk25

Blåsjø er et eksempel på et anlegg som kan bygges ut med tanke på balansekraft.

land. Men det er mer sannsynlig at det kan skje ved utvikling av Nordsjø-nettet som mange snakker om. Det vil være bedre å ha et grid som dekker både forbindelsen mellom England, Tyskland, Danmark, Nederland og andre, et grid der Norge kan kople seg på med enten å produsere når det er bruk for det, eller å ta i mot og pumpe når det blir for mye vindkraft.

Pumpe vann opp i ­magasinene Det som er et poeng her, er at det er store volum av energi som vi trenger å lagre, og eventuelt ta ut igjen fra lager.

Hvis vi kjører 30 000 MW i en uke, så utgjør det cirka 5 TWh – det er kanskje en slags typisk mengde. I overskuddsperioder må vi lagre unna energi, og i underskuddsperioder må vi være forberedt på å hente det ut igjen og produsere. Typisk kan det være pluss minus 5 TWh i hver episode vi viser til i diagrammet. Tanken 26 • Volt 6-2011

er å lagre dette ved å pumpe vann opp i vannkraftmagasinene. Lagringskapasiteten i våre vannmagasiner er på 84TWh – vi kan lagre unna 70 prosent av den vannkraften vi har som tilsig i løpet av et år, sa Killingtveit.

i magasin på en relativt rimelig måte. I motsetning til det man for eksempel ser i Alpene og i Tyskland, der man har måttet bygge en stor dam med høye kostnader og skape et kunstig magasin. Og da får man ganske beskjedne volum.

Gunstige naturlige forhold - Grunnen til at vi har kunnet bygge opp så mye magasiner i Norge, er at vi hadde veldig gunstige naturlige forhold.

Hvis det var en eksisterende sjø – eksempelvis Tinnsjø. Så er jo den sjøen der, og man kan demme den opp med en beskjeden dam og få et stort magasinvolum med en beskjeden regulering. Og så nevnte jeg også i foredraget, at for en del sjøer så har man i stedet for å bygge dam, eller samtidig som man bygger dam, så kan man sprenge en tunnel under sjøen og tappe sjøen litt under den vanlige vannstanden. På den måten får man et stort volum for lagring

Lite pumpekraft i dag Status er at vi har lite pumpekraft i Norge i dag. Vi har noen få pumpekraftverk. Og de fleste er ikke bygd for den type balansering vi snakker om her. De er bygd for å ta vann om våren og sommeren og løfte det opp i et magasin for så å ta det ut igjen om vinteren.

Jeg viste et bilde av Blåsjø under foredraget, der det var mulig å bygge magasin på toppen av fjellet. Det er imidlertid veldig lite vann som vil renne naturlig inn i det magasinet. Og for å utnytte det magasinet på en god måte, er det laget et stort pumpekraftverk som tar vannet mye lavere ned og pumper det opp

i Blåsjø på våren, og så tas det typisk tilbake på vinteren.

Blåsjø er velegnet Blåsjø er et eksempel på et anlegg som kan bygges ut med tanke på balansekraften vi snakker om, men da trenger man også et stort magasin lavere ned, som man kan bruke. Og da har Suldalsvatnet vært nevnt som et eksempel. Ved å pumpe vann opp fra Suldalsvatn til Blåsjø i perioder med mye vind lagres svært mye energi, fordi høydeforskjellen er stor, hele 900 meter. Og så kan vannet sendes tilbake og produsere kraft i vindstille perioder. For hver kubikkmeter vann som pumpes opp lagres over 2 kWh, og når en produserer, vil en få tilbake omtrent 80 prosent av denne energien. Resten går tapt ved pumping og produksjon.

Slike pumpekraftverk finnes det mange av i Europa, men de aller fleste er beregnet på en lastutjevning over døgnet, sa professoren.

Tusen ganger mindre!

Det som skal til for at man skal kunne balansere for vindkraften, er at man får mye større lagringsvolum enn vi har i dag.

De mulighetene har vi i Norge, og de mulighetene har man ikke i Tyskland. Det største pumpekraftverket i Tyskland – Goldisthal har tusen ganger mindre lagringskapasitet enn Blåsjø. Det kan lage cirka 8 GWh. Blåsjø kan lagre nesten 8000 GWh, men kan riktignok ikke utnytte alt dette til pumpekraft, siden magasinene lavere ned har mye mindre kapasitet.

Linjekapasitet i stor stil Men spørsmålet er som sagt hvor stort behovet blir for en kraftutjevning i fremtiden. Det vi har sett på i de foreløpige studiene, er at minst 20 000 MW kunne bli utbygd i Norge – mellom steder som har et stort øvre og et stort nedre magasin.

Det er viktig å presisere at når vi tenker på dette som en industriell mulighet for Norge, så er hovedproblemet for å få det gjennomført, at det må bygges ut linjekapasitet i stor stil.

Sannsynligvis linjer til Nordsjønettet, der England og Tyskland må ha linjer frem til sine vindkraftverk i Nordsjøen. Det virker utvilsom mest fornuftig at man fra norsk side kopler seg på et slikt Nordsjønett og ikke legger en egen linje til Tyskland.

Men når vi kopler oss på, må vi jo bygge forsterkede linjer og kabler fram dit.

Sammenlikner med gass Det er også et viktig poeng her, at det må finnes langsiktige avtaler for bruk av de pumpekraftverk som vi eventuelt bygger. Det er vanskelig å tenke seg at man fra norsk side er villige til å investere i stor stil uten å ha en form for sikkerhet for at det blir behov og avsetning.

Man må få avklart både avtaler og markedspotensial på høyt politisk nivå. Jeg pleier å sammenlikne dette med utbygging av gassleveransesystemet. For det er egentlig det samme. Før man bygget ut gassproduksjon utenfor Midt Norge og satse 100 talls milliarder på det, så hadde man sikret seg avtaler med Tyskland og England og andre

om langsiktig avsetning i lang tid fremover.

Uten slike langsiktige avtaler, blir usikkerheten for stor økonomisk sett.

Politisk vilje og klare ­direktiver Hvis vi nå ser frem mot 2030, da mange av de planlagte vindkraftprosjektene skal være utført, så må en balansekraft fra norsk side være på plass innen det. Men forholdene er jo slik, at det tar mint 10 år å planlegge og få godkjent utbygging av et vannkraftverk. Så hvis vi vil ha denne balansetjenesten klar i la oss si 2030, så må vi begynne planleggingen mange år før behovet er der. Det er også en usikkerhet om man punkt en rekker å behandle dette, for NVE ligger jo nedsyltet i småkraftsøknader og vindkraftsøknader og andre oppgaver. Og punkt to er om man vil få konsesjon – det krever kanskje at NVE får et klarere direktiv fra OED om å prioritere slike saker fremfor for eksempel småkraftverk.

Så dette handler i bunn og grunn om politisk vilje. Hvis ikke politikerne er interessert

og ser dette som en interessant mulighet, så tror jeg det vil bli veldig vanskelig.

Foredling av vindkraft Hvis vi analyserer mulighetene, så er det to ting som er viktige.

Det ene er inntektene man kan få ved å stille vårt system til rådighet. Forretningsideen er jo enkel.

Man kjøper billig vindkraft som ellers ville gått tapt og så pumper man den opp, lagrer den og så selger man det tilbake. Og da er det en situasjon hvor det er behov for kraften, som dermed blir mer verdifull. Egentlig dreier det seg om en slags foredling av vindkraft. Det som også er veldig viktig i denne sammenheng er at man på den måten får to fornybare energier som utfyller hverandre. I motsetning til det andre alternativet der man bygger gasskraftverk som kjøres i gang når det er for lite kraft. Men da har man ikke løst problemet om hva man gjør når man har overskudd av vindkraft. For gasskraftverket kan ikke ta opp last, slik som pumpekraftverket kan, konstaterte Killingtveit avslutningsvis. ■

– Norge kan bidra med minst 20 000 MW i balansekraft, sa direktør Ånund Killingtveit i Cedren.

27

Elektrisk framdrift fra Stadt STADT i Gjerdsvika har levert komplett elektrisk framdriftssystem til det fjerde norske fiskefartøyet innen pelagiske fartøy, kyst-snurparar.

Dette fartøyet er heimehøyrande i Halsa i Nordland. Og er designa av Seacon i Måløy, og ferdigstilt ved Blaalid Verft i Måløy.

Meløyfjord har fem dieselgeneratorar som kan produserte elektrisk energi som kan brukast om bord etter behov, enten til framdriftspropellen som her er på 1400 kW eller andre system om bord, som kjøling, vinsjar og lys og varme.

Det ein ynskjer å oppnår med eit slik system, er ikkje ulikt det ein kan få til med elektrisk bil, nemleg drivstoffsparing. Kor mykje ein sparer er litt opp til mannskapet om bord, korleis dei brukar båten.

Båten kan gå med kun ein av dei 5 generatorane i drift ved lavt forbruk, noko som gir store drivstoffbesparelsar, på årsbasis ein stad mellom 20 og 40 prosent er muleg på denne type fartøy.

STADT er leiande på elektrisk framdriftssystem til denne type fartøy, mykje takka vere den patenterte teknologien som syter for støyfri framdrift og sikker operasjon på ein kompakt måte. No er det Meløyfjord som er klar, og to nye er under bygging. Vi har med dette 100 prosent markedsandel blandt kystsnurparane på denne teknologien i dag. Det som gjer eit diesel-elektrisk system som vårt interessant, er det at ein får splitta opp kraftproduksjon og kraftforbruk. Kvart av dei 2 systema får dermed opererer fritt og optimalisert.

Fleire generatorar Kraftproduksjonen – kraftverket. Består normalt av 4 like generatorar, som startar og stopper alt etter som kor mykje 28 • Volt 6-2011

energi som trengst ombord.

Berre så mange som nødvendig er i operasjon, og dei som er i drift- går på relativt høg og konstant belastning, noko som gjer at dei får ein fin driftsprofil med minimalt forbruk og utslepp. Kraftverket sørger for at der alltid er nok energi ombord, som fleksibelt kan brukast til alle typer formål.

Eit automatisert system (PMS) sørger for at nødvendige generatorar vert starta opp dersom ein ny stor forbrukar skal koblast inn.

Kraftforbruk - Alle den elektrisk energien frå dei 4 generatorane vert samla i hovedtavla.

Denne fordeler så energien ut til elle type forbrukarar, enten det er byssa, hydraulikkagregata eller den elektrisk drevne propellen. STADT sitt elektriske drivsystem for propellen, sørger for at den opererer med høgaste propellvirkningsgrad i alle situasjonar. I sum får ein då eit system som har lavast muleg energiproduksjonskostnad, og lavast muleg energiforbruk. Dette gir den beste totaløkonomi.

Gass-elektrisk Denne type installasjon kan også kombinerat med gasselektrisk framdrift – både no og eventuelt som ei seinare oppgradering. Gass-elektrisk framdrift er svært gunstig, av same grunn som med dieselelektrisk – splitta produksjon og forbruk, begge opererer optimalt.

Mekaniske framdriftsystem - både gass og dieselbaserte har ikkje denne splittinga, alt

Forbrukskurva frå MS Harto viser at dei kan klare meg med ca 1/10 del av maksforbruket sitt når dei legg opp til økonomisk drift ombord.

har vakse saman, og kan ikkje operere optimal, ei heller energifleksibelt. I tillegg har dei mekaniske framdriftssystema hjelpegeneratorar, som nærmast lever sitt eige liv. Desse generatorane har ein ikkje behov for i eit elektrisk framdrifssystem, noko som er ein del av forklaringa på kvifor der er store driftsbesparelsar med slike system.

Forbrukskurva frå MS Harto (som har STADT sitt system), som er vedlagt her, viser at dei

kan klare meg med ca 1/10 del av maksforbruket sitt når dei legg opp til økonomisk drift ombord. ■

Vant ettertraktet miljøpris på klimatoppmøtet i Durban Gigaton Awards blir utdelt til selskaper som viser spesielt engasjement innen energieffektivisering og leder an innen kampen for å redusere CO2-utslipp. Tre organisasjoner som har som mål å bekjempe klimagassutslipp med dagens teknologi står for utvelgelsen: Carbon War Room, Gigaton Throwdown og Klimatoppmøtet i Durban.

Prisen Gigaton Awards har som mål å inspirere og utfordre næringslivet til å drive sin aktivitet mest mulig energief-

fektivt. Gigaton Awards ble tildelt Schneider Electric som en anerkjennelse for selskapets ledende løsninger for energieffektivisering og utviklingen av ”smart grid”.

- Reduksjonen av CO2utslipp er både en miljøutfordring og et must for næringslivet. Vi fokuserer på å hjelpe våre kunder med å energieffektivisere og dermed redusere CO2-utslipp, uttaler Country President Runar Hansesætre i Schneider Electric Norge.

Reduksjonen av CO2-utslipp er både en miljøutfordring og et must for næringslivet.

Vi fokuserer på å hjelpe våre kunder med å energieffektivisere og dermed redusere CO2-utslipp, uttaler Country President Runar Hansesætre i Schneider Electric Norge.

- Energieffektivisering er bra for miljøet, men er også en ypperlig forretningsmulighet fordi spart energi er lønnsomt. Vi er veldig stolte over å få denne anerkjennelsen for vårt bidrag.

To løsninger Schneider Electric mener det finnes to aktuelle løsninger for å takle verdens økende energibehov: Energieffektivisering. Dette anses i dag for å være den raskeste og billigste metoden for å redusere CO2-utslipp. Det finnes allerede både teknologi, produkter, systemer og tjenester for å redusere energibruk - og enda flere løsninger utvikles nå for fremtiden.

Utvikling av nettet for energidistribusjon. Nettet blir

utfordret av et stadig økende energibehov og nye brukere som for eksempel hurtiglading av biler. Infrastrukturen blir fort foreldet, mangler kapasitet og fleksibilitet. Fornybare energikilder og periodisk overskuddskapasitet fra bygg skal inngå i distribusjonsnettet.

Derfor må nettet utvikles for å prestere på høyt nivå, i kombinasjon med en intelligent IT-infrastruktur. Dette er det såkalte intelligente nettet, eller ”smart grid”, som vil sørge for å få balanse mellom energiproduksjon og bruk i et komplekst miljø.

25 selskaper var nominert til Gigaton Awards, blant annet på grunnlag av deres innsats for å redusere omfanget av utslipp i løpet av det siste året. ■

Rammeavtale med SKL Produksjon AS Energi Teknikk har inngått rammeavtale for leveranse av turbiner, generatorer og kontrollanlegg på størrelser opp til 3,5 MW med SKL Produksjon AS. Rammeavtalen har en varighet på 4 år med opsjon på å forlenge kontrakten for 2 år.

SKL Produksjon AS er et produksjonsselskap som produserer og omsetter kraft engros.

Selskapet har 8 egne kraftverk og 8,75 % eierandel i Sima kraftverk. Samlet ytelse er 469 MW med produksjon på 1625 GWh i et normalår. Selskapet har til sammen ca 45 ansatte.

SKL Produksjon har i perioden 2011 til 2020 rundt 20 småkraftverk som skal bygges ut. Hovedintensjonen med en rammeavtale er å forenkle innkjøps- og leveranseprosessene til de småkreftverkene som SKL Produksjon AS skal bygge ut. Det kom inn tilbud fra flere leverandører og etter en innle-

dende evalueringsrunde med etterfølgende forhandlinger valgte SKL Produksjon å inngå avtale med 2 leverandører, deriblant Energi Teknikk AS. Sterk vekst Energi Teknikk har hatt sterk vekst de senere år og inngått flere strategisk viktige kontrakter med de største utbyggerne av småkraft i Norge. Denne kontrakten er nok en fjær i hatten for våre dyktige medarbeidere forteller daglig leder i Energi Teknikk, Svein Arne Sæberg.

Selskapet har i dag 22 ansatte innenfor administra-

sjon, salg, teknisk, prosjektstyring og installasjon. Selskapet er i sterk vekst og har levert elektromekanisk utrustning til over 100 småkraftanlegg i Norge. Selskapet ble etablert i 1998 og har lagt ned et betydelig arbeid på produktutvikling og fremstår i dag som en komplett totalleverandør til småkraftbransjen.

det er underskudd på ren og fornybar energi. Firmaet er lokalisert i Dimmelsvik, Kvinnherad kommune. Selskapet omsatte i 2010 for 70MNOK og har en ordrereserve utenom rammeavtalene med Småkraft og SKL Produksjon på solide 100 MNOK. ■

Utsikter Markedsutsiktene vurderes som svært gode med stor etterspørsel etter selskapets produkter og tjenester. Det forventes også en vekst i eksport av utstyr til andre områder i verden hvor 29

Foto Statnett

Fremtidens nett Nettutviklingsplanen som nylig ble lansert viderefører Statnetts ambisjoner og konkretiserer investeringene som skal gjennomføres innen 2021 for å sikre tilførselen av strøm til norske strømforbrukere, legge til rette for norsk klimapolitikk og verdiskaping.

Det planlagte investeringsbeløpet ligger mellom 40 og 50 milliarder kroner.

- Mens vi i fjor presenterte våre ambisjoner for den kommende tiårsperiode, er vi i Nettutviklingsplanen 2011 mer konkrete på tiltakene og hvordan vi skal gjennomføre disse, sier konsernsjef Auke Lont. Viktige drivere har vært å sikre god forsyningssikkerhet i Bergensområdet og Nord-Norge, samt bidra til likere pris mellom Midt-Norge og Sør-Norge gjennom å sikre god nettkapasitet.

30 • Volt 6-2011

Betydning av å legge til rette for fornybarsatsing langs kysten fra Lindesnes til Nordkapp, både småkraft og vindkraft, samt elektrifisering av petroleumsvirksomhet og ny industriell virksomhet langs kysten, er to andre vesentlige faktorer når nettet skal utvikles og oppgraderes.

Statnett opererer samtidig i en setting der gode klimatiltak kan gi en negativ effekt på natur og nærmiljø. - Dette paradokset tar vi på alvor, sier Lont. Hensynet til koblingen miljø og klima var årsaken til at Statnett tidligere i

november, sammen med europeiske nettoperatører og miljø/ klimabevegelse, signerte et felles europeisk initiativ (Renewable Grid Initiative). Dette vil binde alle parter til å finne løsninger som er best mulig både for klima og miljø.

Et effektivt nett må rustes opp Det norske sentralnettet er blant de mest effektive i Europa, men marginene er snart brukt opp.

Det betyr at investeringer er nødvendig for å opprettholde tilfredsstillende forsyningssikker-

het både på kort og lang sikt.

- Nettutviklingsplanen 2011 legger opp til å etablere et sterkere nett som håndterer varierende tilgang på kraft, varierende forbruk - og flere ulike scenario for utviklingen. En solid infrastruktur vil være i stand til å håndtere flere uforutsette hendelser og nye utviklingsretninger.

Hvis for eksempel manglende nett hindrer næringsutviklingen kan det økonomiske tapet for samfunnet bli betydelig, konkluderer konsernsjef Auke Lont.

Foto Statnett

Nettutvikling i Nord-Norge I Nord-Norge er hovedutfordringer for kraftsystemet knyttet til svak forsyningssikkerhet i store deler av regionen som følge av gammelt og svakt nett, begrenset overføringskapasitet nord for Ofoten, forventet stor forbruksvekst i Finnmark, særlig i petroleumsindustrien, samt å legge til rette for ny fornybar kraftproduksjon i Nordland.

I denne regionen planlegger Statnett å etablere en ny 420 kV forbindelse på strekningen Ofoten-Balsfjord og BalsfjordHammerfest. Til sammen utgjør dette en strekning på om lag 500 km. Statnett søkte konsesjon på de to delstrekningene i henholdsvis mai 2010 og mai 2009.

Statnett bygger en ny 132 kV kraftledning fra Varangerbotn til Skogfoss som forventes idriftssatt i fjerde kvartal 2013.

Foto Statnett

Nettutvikling i Midt-Norge I Midt-Norge er hovedutfordringene for kraftsystemet begrenset overføringskapasitet inn til området ved vinter/vårperioden i tørrår. Det er svak forsyningssikkerhet i underliggende nett særlig i Sunnmøre og Orkdal. Det er begrenset overføringskapasitet nord-sør og mot Østlandet. Midt-Norge har et stort potensial for ny fornybar kraftproduksjon, særlig vindkraft. Det blir derfor lagt vekt på å legge til rette for ny fornybar kraftproduksjon.

Statnett har de senere årene gjennomført og planlagt flere tiltak for å bedre kraftforsyningen til Midt-Norge. Når den planlagte 420 kV ledningen mellom Midt-Norge og Sogn (Ørskog–Fardal) bygges, vil forsyningssikkerheten i området være tilfredsstillende, samtidig som det blir rom for ytterligere forbruksøkning.

Norges vassdrags og energidirektorat (NVE) har gitt konsesjon på en ny 420 kV ledning Namsos-Roan-Storheia, samt til flere vindkraftverk på Fosen med til sammen i overkant av 800 MW produksjonskapasitet. Disse konsesjonene er nå til klagebehandling i OED. For å legge til rette for planlagt vindkraft sør for Trondheimsfjorden, har Statnett søkt konsesjon for en 420 kV

forbindelse videre fra Storheia via Snillfjord til sentralnettet sør for Trondheimsfjorden (Orkdal/ Trollheim).

Nettutvikling i Vest-Norge Hovedutfordringer for kraftsystemet i Vest-Norge er overskudd av kraft i sommerhalvåret, underskudd ved tørrår i vinterhalvåret, og svak forsyningssikkerhet for Bergensregionen (BKK-området). Nett i VestNorge har svak kobling til resten av kraftsystemet. Som i MidtNorge legges det her vekt på å legge til rette for ny fornybar kraftproduksjon.

Det trengs en tredje kraftledning til området og 420 kV ledningen Sima-Samnanger er nå under bygging og forventes ferdigstilt i 2013. Det er også behov for styrking av forsyningen til Bergen by, der BKK har søkt konsesjon for ny kraftledning på strekningen Kollsnes-MongstadModalen. Utover denne ledningen er det avdekket et behov for spenningsoppgradering av deler av eksisterende 300 kV nett, i første omgang på strekningene Sogndal-Aurland og SamnangerSauda.

Nettutvikling på Sørlandet Hovedutfordringene for kraftsystemet i dette området er forsyningssikkerhet for SørRogaland, samt å legge til rette

Viktige drivere har vært å sikre god forsyningssikkerhet i Bergensområdet og Nord-Norge, samt bidra til likere pris mellom Midt-Norge og Sør-Norge gjennom å sikre god nettkapasitet, sier konsernsjef Auke Lont i Statnett.

for ny fornybar produksjon, spesielt vindkraft. Det forventes driftsutfordringer under spenningsoppgradering, samt at det er behov for økt transformatorkapasitet mot regionalnettet. De planlagte nye kabelforbindelsene til utlandet vil også medføre utfordringer for kraftsystemet i denne regionen.

Dagens overføringskapasitet inn til Sør-Rogaland er begrenset.

Området forsynes av to svake 300 kV forbindelser, samtidig som kapasiteten begrenses av spenningsmessige forhold. Det er behov for å etablere en tredje ledning inn til Nord Jæren for å bedre forsyningssikkerheten.

Oppgradering av en av dagens 132 kV ledninger fra Lysebotn til Stavanger/Sandnes til en ny 420 kV ledning Lyse-Stølaheia, fremstår som et alternativ.

Hovedstrategien for utviklingen av nettet i regionen er å heve spenningen fra 300 kV til 420 kV på eksisterende nett, som går fra Kristiansand i en østre og en vestre korridor.

Nettutvikling på Østlandet Hovedutfordringer for kraftsystemet i Øst-Norge er svak forsyningssikkerhet for Oslofjordområdet, varierende spenningsforhold, eldre anleggsmasse med økende reinvesteringsbehov, som må koordineres med planer for spenningsoppgradering, Statnett har nylig startet arbeid med Nettplan Stor-Oslo for å utvikle en ”masterplan” for nettutviklingen i hovedstadsområdet fram mot 2050. ■ 31

Oljeisolerte Transfor­mat­orer eller Tørrisolerte Epoxy Transformatorer?

Hvilken høyspent fordelingstransformator bør man velge? Flest mulig epoxy transformatorer bør erstattes med oljetransformatorer. Det vil gi god energisparing, god driftssikkerhet og mindre miljøbelastning.

Siv ing elkraft / Kårstein Longva, Møre Trafo AS

Oljetransformatorer er de klart mest driftssikre og energieffektive fordelingstransformatorene, ikke bare på grunn av mindre behov for aktive materialer, men også på grunn av at gjenvinningsgraden av materialene etter endt livssyklus er høyest. For å kunne vurdere et produkts miljøvennlighet må man verifisere det totale energiforbruket i framstilling og transport av alle materialer og hvor enkelt det 32 • Volt 6-2011

er å demontere og resirkulere materialene.

Personsikkerhet er av den største viktighet i alle typer prosesser og drift av produkter. Den største trusselen mot personsikkerheten påstås å være jakten på kortsiktig gevinst.

Ofte hører man utsagnet, ”transformatorene tåler mye mer belastning enn det dere produsenter hevder, vi har nemlig prøvd kontinuerlig over-

belastning, og det fungerer”. Det blir analogt med å si at, ”vi har kjørt bil uten sikkerhetsbelte i mange år uten problemer” eller ”bestefar min røykte til han ble 90 år uten å få kreft eller kols”.

I tillegg til erfaring trengs dokumentert kunnskap om risiko.

Kontinuerlig overbelastning av transformatorer øker sannsynligheten for feil og havari.

Transformatorer kan overbelas-

tes kontinuerlig dersom omgivelsestemperaturen er lavere enn 20°C. På verdensbasis har nye energikrav ført til mangel på materialer og sterk prisøkning.

Går vi 5-10 år tilbake i tid, var det hovedsakelig Norge, Sverige, Sveits og Australia som brukte det beste konvensjonelle kjerneblikket med laserbehandling. Tilgangen på amorft kjerne Kobber er utsatt for spekulasjon

og blir på grunn av den høye prisen kalt for ”det nye gullet”.

Kobber er i dag forbeholdt krafttransformatorer på grunn av krav til mekanisk styrke ved kortslutningspåkjenning eller for mindre enheter med krav til høy ledningsevne, som f. eks reaktorer.

Aluminium har god tilgjengelighet og blir betegnet som det grønne metallet. Aluminium har høy styrke i forhold til vekten og har god ledningsevne.

Aluminium er spesielt gunstig i lavspentviklinger i fordelingstransformatorer. Ved å erstatte stål i konstruksjon av transportmidler med det lettere materialet aluminium, er besparelsen i drivstoff mange ganger større enn den energien som brukes til å produsere metallet 1). Ved å transportere aluminium i stedet for kobber fram til transformatorprodusenten, er dette starten på en god sirkel. Aluminium er letter å arbeide med i produksjon av viklinger og gir mindre påkjenninger på maskiner.

Totalvekten av transformatoren som skal transporteres fram til kunden blir lavest mulig. Små kraftstasjoner kan ligge langt utenfor allfarveg.

Transport er en av de største utfordringene for den globale miljøbelastningen. Mangfoldig lokal industriproduksjon har etter hvert blitt erstattet av en global markedsøkonomi med spesialisering og produksjon i lavkostland. I fremtiden vil det i det totale miljøregnskapet, bli lagt mer vekt på å minimalisere transportveiene både for råmaterialer og ferdige produkter. Ut fra miljøsikkerhet og leveringssikkerhet 6) er generelt lokal produksjon av varer og tjenester å foretrekke.

Energi er den viktigste drivkraften i verdensøkonomien.

2) En sikker strømforsyning er av avgjørende betydning for de fleste samfunnsfunksjoner.

Transformatorer er strategisk viktige komponenter i energiforsyningen. En helhetlig plan for sikkerhet, med risikovurdering og fokus på Helse - Klima og Energisparing vil i uoverskuelig fremtid fortsatt føre til at oljetransformatorer velges fordi disse er meget driftssikre og har høyest virkningsgrad 3).

Globalt sett ønsker flere en bedre levestandard 4). En bedre forvaltning av energi og miljø

er derfor nødvendig. Utvikling og investering i utstyr som forbruker mindre energi er derfor avgjørende. Øko designkonseptet er initiert av EU og har, gjennom miljøvennlig design, til hensikt å redusere energirelaterte produkters miljøbelastning i hele deres livssyklus.

Dette innebærer blant annet at det skal settes krav til energieffektivitet for energirelaterte produkter som skal selges på EUs marked (CE-merket). Ved å sette klare krav om energieffektivitet, vil produsenter tilpasse seg kravene allerede i designfasen for produktet 5), 6).

Når det gjelder fordelingstransformatorer og den totale miljøbelastningen, har de oljeisolerte klare fordeler sammenlignet med de tørrisolerte. De oljeisolerte har lavest tap, lavest pris og lavest støy. Oljetransformatorer er klart mest energieffektive, ikke bare på grunn av mindre behov for aktive materialer, men også på grunn av at gjenvinningsgraden av materialene etter endt livssyklus er høyest 6).

I en oljetransformator er over 98% av vekten mulig å resirkulere/gjenvinne. Miljømessig er det like viktig at selve gjenvinningen av oljetransformatoren er enkel. Viklinger og kjerne kan demonteres ved lave kostnader. Tørrtransformatorene har viklinger innstøpt i epoxy som krever mye energi å gjenvinne.

Vekten som kan gjenvinnes er ca 90%. For å kunne skille ut det aktive materialet må epoxy viklingene presses/knuses eller males opp til et granulat som videre varmes opp i ovner for videre separering. Dersom man samtidig ved hjelp av fossile brennstoff, sender epoxy viklingene til lavkostland på andre siden av kloden for å gjenvinnes, blir det totale miljøbelastningen enda større.

I en seriøs vurdering av olje- og tørre epoxy transformatorer, må man selvfølgelig legge til grunn samme kvalitet i aktive materialer i kjerne og viklinger.

Oljetransformatorer produseres i dag hovedsakelig med lukkede hermetiske beholdere og pluggbare høyspentgjennomføringer.

Et isolasjonssystem i olje, kjøler kjerne og viklinger bedre enn i et luftisolert system og avstandene som skal til for å kontrollere spenningen er mye kortere i olje enn de som er nødvendige i luft/epoxy.

Årsaken til at kjerne og viklinger i tørre epoxy transformatorer blir større, og tapene blir større er altså basert på naturgitte forutsetninger i fysikk og høyspenningsteknologi. Som eksempel kan vi benytte en 1600kVA oljetransformator med kjernetap på 1400W. En tørr 1600kVA epoxy transformator med samme blikk-kvalitet vil avgi 2100W. Tomgangstapene (kjernetapene) er 50% høyere i tørrtransformatoren. Typiske verdier for tørre transformatorer er 1,4-2,0 ganger høyere tomgangstap og 1,3- 1,5 ganger høyere belastningstap sammenlignet med oljetransformatorer.

transformatorer i kraftstasjoner 7). Årsaken til havari dryppvann som har ført til lysbue og eksplosjonstrykk nok til bøye ut ståldører. Dette fjerner myten om at tørre transformatorer ikke kan eksplodere. Tørrtransformatorene er blitt erstattet med FR3-transformatorer.

Videre i eksemplet med 1600 kVA vil da belastningstapene for oljetransformatoren være 14200W og for tørrtransformatoren 18000W. Dette gir en virkningsgrad for oljetransformatoren på 99,03% og tilsvarende for tørr-transformator på 98,76%. En kjapp og overfladisk vurdering, vil lett kunne konkludere med at differansen i virkningsgrad er liten og at kun bygningskostnader til tekniske anlegg blir avgjørende for valget.

Oljetransformatorer er støvtette og sprutsikre IP54-IP66 avhengig av hvilket utstyr som påmonteres lokket. De hermetiske stålbeholderene hindrer kontakt med oksygen og fuktighet som kan skade oljen og isolasjonssystemet. Dersom det starter en brann utenfor transformatoren er det lite sannsynlig at denne brannen når oljen. Alle materialer brenner bare temperaturen blir høy nok.

Selvantennelsestemperaturene for Mineral 280°C, FR3 404°C, Silikon 435 °C, Midel 438°C, og Epoxy 480°C. FR= Naturlig Ester, Midel = Syntetisk Ester.

Nå er det slik at prisen på en epoxy tørrtransformator er fra 1,3 til 1,5 ganger dyrere enn en oljetransformator, avhengig av hvilken oljetype som legges til grunn. Dersom man sammenligner med mineraloljetransformatorer er epoxy transformatorene ca 50% dyrere. Sammenlignet med en FR3 -oljetransformator, er epoxy transformatoren ca 30% dyrere. FR3 er en høyverdig vegetabilsk olje som er 99% nedbrytbar i naturen og har selvslukkende egenskaper 6).

For hver oljetransformator som installeres sparer man energi sammenlignet med tørre epoxy transformatorer. Innsparingen i eksempelet er 4500W. Tapsvarmen til fordelingstransformatorer kan sjelden nyttiggjøres effektivt til oppvarming av bygg.

Vanligvis er tapene en kapitalisert driftskostnad og ofte må man også installere kjøleanlegg /vifter som også forbruker energi.

I prissammenligningen er det lagt til grunn at tørrtransformatoren leveres med kapsling med IP-grad 31 eller 22 som beskytter mot dryppvann. De siste årene har det vært flere tilfeller av havari av IP00 tørre

Tørrtransformatorkapslingene øker driftsikkerheten, men det forutsetter at belastningsgraden reduseres, med 10-20 % for IP 22-31 og 40-50% for IP 54 og høyere. I praksis betyr det at kjerne og viklinger må øke ytterligere i volum, kjernetap og kostnader øker.

For at oljetransformatorer skal starte å brenne må oljen komme i kontakt med oksygen. Det betyr at man må miste kontroll med driften av transformatoren samtidig med at det oppstår feil i isolasjonssystemet. Dersom all beskyttelse svikter kan en lysbue og trykkøkning inne i beholderen føre til at beholderen sprekker. Dersom beskyttelsen av nettet og transformatoren fortsatt ikke reagerer, kan det føre til en eksplosjon.

Tester utført ved at en glødende metallplate senkes ned FR3-olje med temperatur på 150 grader viser at denne oljen har selvslukkende egenskaper.

Oljetransformatoren er som nevnt den klart mest energieffektive. Dersom man velger en mindre brennbar isolervæske, naturlig ester FR3, har man forbedret både miljøsikkerhet og brannsikkerhet, når det gjelder valg av oljetype. Det er viktig å poengtere at valg av miljøolje er bare en av mange miljøfordeler med oljetransformatorer. En annen viktig fordel ved installasjon 6), 9) av 33

Sammenligning 1600 kVA Transformator for småkraftverk

# sjekk at tapene for epoxytransformatoren er oppgitt ved ref .temperatur 120 °C Omregning fra 75 °C til 120 °C ; tapene ved 75 °C ganges med faktor 1,12

oljetransformatorer i bygg, er lavere akustisk støy sammenlignet med tørre epoxy transformatorer. L LwA=58dB , Tørr epoxy transformator. LwA = 68dB, dB = desibel, logaritmisk skala Lydtrykk oljetransformator. LpA =46dBA, Tørr epoxy transformator. LpA = 51dBA. (sammenligning 1600kVA transformator.)

Ved utformingen av nye Forskrifter for Forsyningsanlegg FEF2006 var det sterke krefter i gang som ville forby oljetransformatorer i bygg. Dersom de hadde lykkes med det, ville det ha vært en miljømessig skandale, ut fra undertegnedes mening. I FEF2006 kom et forbud mot oljetransformatorer i vegtunneler. Dette er det mange som er uenige i, spesielt driftspersonell ved energiverk.

Erfaringene med vindturbinparker til havs, som Horns Rev, er at tørre epoxy transformatorer blant annet ikke takler tøft saltholdig klima. Transformatorene er blitt erstattet av oljetransformatorer.

34 • Volt 6-2011

På landbaserte anlegg bør man gjøre det samme, erstatte flest mulig epoxy transformatorer med olje, god driftssikkerhet og mindre miljøbelastning.

Norge er med sin vannkraft ledende på fornybar miljøvennlig energiproduksjon.

Utbygging av blant annet flere småkraftverk 8) kan forbedre vår posisjon ytterligere på dette området.

800 konsesjoner er sendt NVE, av disse er 660 småkraftverk.

Målsettingen er å behandle 100 konsesjoner i året. Dette er ikke enkelt å oppfylle da dette er kompliserte saker med mange grunneiere som skal dele fremtidige inntekter.

Produktutvikling av transformatorer består i å finne den optimale løsning mellom en rekke ofte motstridene faktorer, samtidig som man utvikler eller søker tilpassing til nytt utstyr og nye prosesser/metoder. Tapene kan senkes ved å bruke bedre materialkvaliteter eller øke material mengden. Økt materialmengde fører ofte til økte

arbeidskostnader, (mer tidsforbruk). Økt standardisering fører også til økt materialforbruk pr enhet, men har klare fordeler vedrørende tidsforbruk, planlegging, logistikk og redusert dokumentasjonsmengde. En bedre blikk-kvalitet i transformator kjernen er lønnsom bare

dersom kjøpere av transformatorer villige til å betale for dette.

Det samme gjelder en overgang til tynnere blikk og lavere kjernetap med mer klippe og pakketid, det er kun lønnsomt dersom kjøpere vil betale for dette. ■

Referanser; 1) Aluminium produsert på rein vannkraft, Tove-Lise Torve M&R Ap./Sunnmørsposten 2) Post Carbon Institute ,USA. InnoTown Ålesund 2011 3) Transformatoren en strategisk viktig komponent, Brannbullen/ Brannforum Ålesund 2008 4) Verdens befolkning har økt fra 6 til 7 milliarder Sunnmørsposten 2011 5) Økodesigndirektivet, NVE 2011 6) Miljøvennlige Fordelingstransformatorer – Forbedret Sikkerhet og Pålitelighet, NORD- IS 2005/FEF 2006 endring 2007. Distribution Transformers for Improved Reliability and Environmental Safety The Line June 2005.

7) Brannforum, Kristiansand 2011 8) NVE definerer mindre kraftverk som Microkraftverk < 100kW, Minikraftverk 100 – 1 10000kW. 9) Stasjonsanlegg over 1kV, Ny versjon av norm NEK440 lansert 8. september 2011

Hvordan oppdage energisløsing?

MIC-2 hjelper deg til å opprettholde et optimalisert energiforbruk.

• Valgfrie I/O moduler gir en miks av funksjoner: analoge innganger, digitale inn- og utganger, rele- og puls utganger.

• Fleksibel kommunikasjon som Modbus, Profibus eller Ethernet TCP/IP. • For demonstrasjon av produktet, vennligst se http//188.180.98.247 For mer informasjon, vennligst besøk www.deif.com

Andre fordeler: • Modulbasert design • Gratis PC verktøy med datalogging • Marinegodkjent

The DEIF Group – Head office in Denmark with subsidiaries in Norway, Germany, UK, France, China, Brazil, USA and India DEIF Norge AS · Døvleveien 41 · N-3170 Sem · Tel.: +47 3338 1600 · Faks +47 3338 1601 · norge@deif.com · www.deif.no

Proffen ytterkappeverktøy – suverent verktøy i Nortelco Proffen-serien Intercable AMX 17300 Leveres i solid nylonbag løs eller som del av Proffen II – komplett koffert for skjøt og endeavslutning 12-25 kV Se www.nortelco.no eller kontakt oss på +47 22576100 Se demovideo av verktøyet på våre nettsider

www.nortelco.no

No-Loss teknologi for nye skip

Samsung velger Stadt Verdens største skipsverft Samsung Heavy Industries i Korea med sine 197 skip i ordre, har bestilt elektrisk framdriftteknologi fra Stadt AS i Gjerdsvika. Det er det patenterte No-Loss Drive systemet fra Stadt som nå får innpass i verdens største skipsbygginstallasjon.

Samsung har sammen med Koreanske miljømyndigheter sett stort fokus på utvikling av en mer bærekraftig framdriftsteknologi for sine skip. Reduksjon av CO2, NOx og brennstoff er viktige mål, samt overgong frå olje til gass. Det å separere kraftproduksjonen frå propellsystemet slik en kan gjøre i en gass-elektrisk løsning er svært gunstig. Gassmotorene får gå med jevn belastning uavhengig av kor mye kraft en vil ta ut på propellen som er driven av Internasjonalt gjennombrudd For Stadt AS representerer ordren et internasjonalt gjennombrudd for den nye teknologien. At det er nettopp Samsung som her går i spissen med å ta

den i bruk internasjonalt i et høyt profilert miljøprosjekt er ikke mindre interessant, og gir håp om at dette bare er starten på en kraftig internasjonal ekspansjon for Stadt, sier direktør Hallvard Slettevoll i Stadt AS. Siden 2008 er det i tillegg 6 norsk skip som har fått installert tilsvarende teknologi, men da i diesel-elektrisk utførelse.

Driftserfaringene med disse skipene er svært gode, og er langt på vei et bevis på at teknologien er langt mer robust enn den teknologien som Stadt og andre konkurrenter har hatt tidligere.

Den nye No-Loss styringa er designet for en levetid på mer enn 25 år.

Stadig økende interesse for hel-elektrisk framdrift

At det er nettopp Samsung som her går i spissen med å ta den i bruk internasjonalt i et høyt profilert miljøprosjekt er ikke mindre interessant, og gir håp om at dette bare er starten på en kraftig internasjonal ekspansjon for Stadt, sier direktør Hallvard Slettevoll i Stadt AS, foto: Tor Bergersen.

36 • Volt 6-2011

Stadt har brukt lang tid på utvikling av dette som er deres 5. generasjons teknologi. Med 25 års erfaring innen marin elektroteknisk utvikling, er det gledelig å se at arbeidet bærer frukter på en måte som kan få global betydning for miljøet, samtidig som det vil gjøre internasjonal skipsfart mer bærekraftig og bedre inntjening for rederiene, sier Hallvard Slettevoll.

Støyfri teknologi i verdensklasse En av mange teknologiske fordeler med det nye Stadt-systemet, er at det er fullstendig støyfritt, både med hensyn til elektromagnetisk utstråling EMI, samt minimalisert akustisk støy og vibrasjoner. Dette er egenskaper som har vist seg svært verdifulle på seismikkfartøy og fiskefartøy der systemet er i bruk i dag. Men det vil ha enda større viktighet i militære prosjekt, noe som trolig er et av flere vekstområder for Stadt sin teknologi internasjonalt, sier Slettevoll.

AC-teknologi fremfor bruk av DC Over flere år har Stadt sett at mange av driftsproblemene en hadde ved sine tidligere generasjoner omformerteknikk kunne skrives tilbake til den utstrakte bruken av kondensatorer og likestrømskretser som en da var avhengig av. Med den nye teknikken har Stadt klart å minimalisere bruken av DC og kondensatorer, noe som er en hovedforklaring på den høye driftssikkerheten og den garanterte lange levetiden på utstyret.

Grunnlag for øket aktivitet i Gjerdsvika Som et resultat at det nye samarbeidet med Samsung, er Stadt nå ute etter flere nye ansettelser ved fabrikken i Gjerdsvika, både ingeniører, selgere og montører. En kan nå også intensivere arbeidet med å bygge ny fabrikk og kontorbygg som har vært under planlegging en stund. ■

Kraftig økning i installasjonsoppdrag til kraftvarmeverk Den siste tiden har Goodtech vunnet kontrakter for leveranse av fem ulike oppdrag som omfatter elektro- og instrumentinstallasjoner til kraftvarmeverk i Sverige. Oppdragene har en samlet verdi på nærmere MSEK 46.

To av prosjektene er for Babcock & Wilcox Völunds anlegg i Filborna Helsingborg og Landskrona. Leveransene omfatter elektro- og instrumentinstallasjoner med tilhørende instrumentering for panner og tilhørende systemer, samt fjernvarmedistribusjon.

– De senere årene har vi utført arbeid på flere anlegg for Babcock & Wilcox Völund i Sverige, Belgia, Irland, Norge og Danmark, der vi har funnet et konsept som tiltaler både kunden og oss som selskap, forteller Peter Ax, prosjektleder i Goodtech.

Tillegg Landskrona Kraft AB bygger et nytt kraftvarmeverk basert

De senere årene har vi utført arbeid på flere anlegg for Babcock & Wilcox Völund i Sverige, Belgia, Irland, Norge og Danmark, der vi har funnet et konsept som tiltaler både kunden og oss som selskap, forteller Peter Ax, prosjektleder i Goodtech.

på forbrenning av avfall og biobrensel. Til Landskrona kraftvarmeverk leveres i tillegg til ovenstående også instrumentering for akkumulator og generell kraft og belysning i pannehuset med tilhørende prosjektering, samt leveranse og mekanisk montasje av instrumentering for turbinens omkringliggende system. Oppdragsgiver er Landskrona Kraft AB og Skånska Värmesvets AB. – Takket være vårt gode renommé hos Babcock & Wilcox Völund ble vi valgt som entreprenør også for disse delene av kraftvarmeverket, mener Peter Ax. Landskrona Kraft så flere synergier i å legge også disse delene til oss ettersom vi allerede var etablert på anlegget.

Styring og instrumentinstallasjon Gävle Energi har sammen med Korsnäs AB etablert et felles selskap, Bomhus Energi, som besluttet å bygge et kraftvarmeverk på Korsnäs-området i Gävle, der Goodtech på oppdrag av NEA Installation i Gävle har påtatt seg å utføre styrings- og instrumentinstallasjoner på omkringliggende utstyr som BOP (Balance of Plant), brenselshåndtering, turbin og prosessventilasjon.

Alle oppdragene skal være ferdigstilte i løpet av første halvår 2012 og gjennomføres av Goodtech Process AB sammen med Goodtechs installasjonsenhet i Norrköping. ■

37

Modell for bærekraftig landbruk Et nytt solenergi felt, som påstås å være det første av sin type i verden, er med på å finansiere et av de største kunstsentre i Wales ved å sende ren strøm til området.

Solenergiparken, som har en prislapp på fem millioner britiske pund, har tynnfilm fotoelektriske paneler (PV-paneler) som er billige og som fremstår beskjedent i terrenget. Parken vil sikre langtidsoverlevelsen av det internasjonale kunstsenteret ved å produsere 2 MW strøm. Strømmen skal forsyne 600 hjem og dermed skape et karbonnøytralt område i Pembrokeshire og Ceredigion i Wales, en del av Storbritannia.

Senteret Menter Rhosygilwen ved Cardigan satser på å gjøre kunst til en motor for distriktsutvikling i en tid med 38 • Volt 6-2011

bratt synkende global støtte for kunst. Senteret har bygd en solenergipark på 12 mål ved siden av dens verdensberømte konserthall.

Ti tusen solpaneler Den høyeffektive energien som produseres distribueres av Green Energy UK. Da feltet ble bygd var det største solenergifeltet i Storbritannia og den første i Wales. Prosjektet vil dessuten stå som en modell for bærekraftig landbruk i distriktene.

Ifølge senterets grunnlegger dr. Glen Peters kan lignende

felt plasseres på jordbruksarealer hvor som helst og dermed tjene som en lønnsom tilleggsavling.

De 10.000 solpanelene er produsert av MiaSolé fra silisiumdalen i California. De er konstruert slik at regnet kan falle mellom grupperingene.

Dette gjør at gressveksten hemmes kun med 15 prosent slik at jordene kan fortsatt brukes og husdyr kan beite mellom panelene.

“Nå snakker vi virkelig om å kunne synge med hånden på hjertet You are my Sunshine eller Schafe können sicher

weiden (Sau kan trygt beite),” sier dr. Peters som nylig etablerte firmaet Western Solar Power, parkens byggherre. “Firmaet representerer ikke bare en ny løsning innen finansiering av kunst i distriktene, men også begynnelsen av en spennende global vekstindustri som kan samarbeide med kunstinstitusjoner om miljøprosjekter,” tilføyer han.

Western Solar satser på å formidle teknisk kunnskap som firmaet har tilegnet seg fra Rhosygilwen til andre som er interessert i å installere deres egne PV-anlegg. I løpet av anleggets

Kunstnerisk energi: kunstsenter (venstre, foran) støttes av en kjempestor solenergipark i Wales.

levetid skal firmaet oppmuntre andre til å dele erfaringene om ytelsen, optimalisering og anvendbarheten av storskala PV-prosjekter i forbindelse med hvordan de tåler værforholdene i vest-Wales og andre deler av Storbritannia.

Ekstra inntekt Parken har allerede gitt kunstneriske gevinster. MiaSolé har støttet kunstfestivalen ArtAt som ble holdt nylig på Rhosy-

gilwen og der et av temaene var kunst fra resirkulerte ressurser.

Solenergiparken representerer en ny modell for kunststøtte i distriktene, uten offentlig støtte, og dermed gjenspeile idéen til statsminister David Cameron om “det store samfunnet” der samfunn skal finne nye metoder for å støtte sosial- og kulturtiltak ved å ta initiativet selv.

Dr. Peters sier: “Imidlertid representerer parken også en

ny modell for bærekraftig landbruk i distriktene. Lignende parker som plasseres diskret på noen få dekar med jordbruksarealer kan være en kilde til ekstra inntekt for bøndene, samt at de kan levere energi uten å ha en skadelig virkning på miljøet.”

Bøndene kommer til å høste energi ved siden av tradisjonelle avlinger. I følge industriforskning er det forventet at markedet for solpaneler

som bruker tynnfilmteknologi fremfor tradisjonelle silisiumbaserte materialer vil mer enn fordoble seg innen 2013. Nå står tynnfilm for 20 prosent av markedet. Dr. Peters har vært en ledelseskonsulent hos et internasjonalt regnskapsfirma i 30 år. Han er medlem av kunstforeningen Royal Society of Arts og har doktorgrad i ledelsesvitenskap. www.westernsolar.org.uk ■

XP FIT PLUS optiske konnektorer gir deg mulighet for kvalitet på tilkoblinger uten å måtte sveise. Rask, enkel og økonomisk løsning for alle som jobber med fiberoptiske systemer. www.cablecom.no • tlf. 33 48 33 48 39

Nytt fra bransjen Stefan Okstveit

Nicolay er utdannet elektriker og har god elektro bakgrunn, i tillegg er han i innsatsstyrken til HV og har bred bakgrunn fra Forsvaret i både Norske og internasjonale operasjoner.

Nicolay vil etter hvert reise rundt i landet og besøke både sivile og militære kunder med alle våre batteri teknologier.

Hans kompetanseområder fra skolen er i hovedsak innenfor reguleringsteknikk, programmering, instrumentering og måleteknikk. Hans rolle i IKM Instrutek AS vil innebære salg og support på produkter innen trykk, temperatur, nivå og flow måling samt termografi. Han har stilling som produktansvarlig ved automasjonsavdelingen.

siden 2009, og kommer fra stillingen som CEO i F-Secure Corporation, et selskap innen IT-sikkerhet. Han har også vært Vice President i Nokia Networks Corporation.

Per Steinar Nordaas

Arne Mellingsæter Marit Skeide Wendt

er ansatt som kommunikasjonssjef i Sweco. Okstveit kommer fra stillingen som kommunikasjonsdirektør i Statkraft Norfund Power Invest.

Stefan Okstveit har erfaring fra tilsvarende arbeid i Statkraft og også internasjonal erfaring fra teknologibedrifter.

Vi er veldig fornøyd med ansettelsen av Stefan, sier administrerende direktør Vibecke Hverven. Tidligere har han jobbet for LANDesk Software, Geelmuyden.Kiese og BursonMarsteller.

- Sweco er en spennende bedrift som jobber med bærekraftige og miljøvennlige løsninger innenfor de fleste samfunnsområder. Det finnes veldig mange gode historier som skal fortelles både internt og eksternt og jeg gleder meg til å ta fatt på arbeidet, sier Okstveit.

har bakgrunn fra elektroteknikk El-kraft ved Telemark Tekniske Fagskole. Han har en solid arbeidserfaring fra bl.a. prosessindustri, skipsindustri og installasjonsvirksomhet. Han har 23 års bak seg i Elektrogrossist virksomhet med ansvar for installatører, konsulenter, industri, tavlebyggere, kraft og e-verk. Ønsker nå nye utfordringer hos oss, og vil ha ansvar for deler av sortimentet til Fluke og Hioki. Han har stilling som produktansvarlig elektroavdelingen.

Nicolay Boberg Jansen

har bachelor i elektronikk og data ved HiBu og HiA. Hun har arbeidet 7 år innenfor IT i Norge, Ungarn og Tyskland.

Marit kommer nå fra stillingen som produktsjef hos Finisterra med vekt på instrumentering for trykk, temperatur, turtall og nivå. Hos IKM Instrutek AS kommer hun til å jobbe innenfor de samme kompetanseområdene, samt fuktmåling. Hun har stilling som produktansvarlig ved automasjonsavdelingen.

er ansatt i en nyopprettet stilling som regionsjef for Thermia varmepumper. Han har ansvaret for Hordaland, Rogaland, Sogn og Fjordane. Per Steinar har VK1 og Teknisk Byggfag fra Åsane Yrkesskole.

Han kommer fra en stilling som servicerørlegger hos Rørmakeren i Bergen. I tillegg til erfaring fra installasjon av varmepumper har han opparbeidet seg en solid kompetanse innen rehabilitering og koordinering av de forskjellige håndverksfagene ved en total rehabilitering.

Kundebehandling, anbudsberegninger samt ferdigbefaring har også vært en del av jobben.

Kimmo Alkio

Kristian Marstrand Pladsen

er ansatt som ny CEO i Tieto, et av Nordens ledende selskaper innen IT-tjenester. Alkio har vært medlem av Tietos styre

er ansatt som ny kommunikasjonsdirektør i Statnett.

Han kommer fra stilling som direktør for kommunikasjon

Espen Tordal Førde

er ansatt på batteriavdelingen hos oss Gylling Teknikk AS og skal drive utstrakt kundeoppfølging med hele landet som marked.

40 • Volt 6-2011

er nyutdannet ingeniør innen elektro og automasjon ved Høyskolen i Sogn og Fjordane.

Nytt fra bransjen og samfunn i Energi Norge.

Kristian Marstrand Pladsen har rundt tyve års erfaring fra kommunikasjonsarbeid og -ledelse i Norge og utlandet. Han har lang fartstid fra ulike interesseorganisasjoner innenfor industri- og energisektorene. Pladsen er utdannet sosialøkonom fra Universitetet i Oslo.

- Fremtidens energisystem må forene hensynene til klima, forsyningssikkerhet og verdiskaping, og nettet spiller en nøkkelrolle for å få det til. Dette gjør Statnett til et av Norges viktigste selskaper. Store investeringsplaner står på programmet de kommende årene, og kommunikasjonsoppgavene

kommer til å være omfattende.

Jeg gleder meg til å ta fatt, sier Kristian Marstrand Pladsen Thor Hornnes

er ansatt som produktsjef i Danfoss Heating Solutions med ansvaret for varemerket DEVI. DEVI tilbyr et bredt spekter av elektriske gulvvarmeløsninger, varmeløsninger for is- og snøsmelting på tak og bakkearealer samt frostsikring av rør til elektrobransjen.

I stillingen som produktsjef vil Thor få ansvaret for alle oppgaver knyttet til produktsortiment, produktkvalitet og opplæring samt prosjektering og beregninger av større anlegg.

Thor er utdannet elektromontør Gr L. og har lang solid erfaring innen elektrobransjen hvor han har jobbet både hos leverandører og grossister. Dette

vil komme godt med i stillingen som produktsjef, hvor han skal ha utstrakt kontakt med både elektroinstallatører og grossister.

Thor kommer senest fra ELKO hvor han har hatt ansvar for teknisk support og prosjektkoordinering. Før det har han jobbet som salgsingeniør i firmaet J.F.Knudtzen AS, og på salgssiden hos Ahlsell og Otra.

LØSNINGER FOR: • • • • • •

Skiltmakeren Gull/sølvsmeden Elektroentreprenøren VVS installatøren Premieleverandøren Offshore/skipsbyggeren

Krafttransformatorer opp til 500 MVA og 420 kV

Utendørs Skillebrytere fra 52 kV

Transformador ansformador de intensidad ansf de Baja Tensión . 0,72KV Low voltage current transf

80

Ø30

230

200

Utendørs Måletransformatorer opp til 420 kV

1050

Rask og presis levering av maskiner, utstyr og materialer for gravering.

Innendørs måletransformatorer og gjennomføringer opp til 72,5 kV

Gravograph Norge AS

Fax: 35 55 93 19 post@energia.no

2330

90

Energia AS Postboks 265, 3901 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 18

300

www.gravograph.no

M12

18

Kobbervikdalen 63, 3036 Drammen tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

www.energia.no 41

Nye produkter

Sirai utvider serien L182

Sirai har utvidet den velkjente magnetventilserien L182 til også å omfatte syrefaste ventiler. De nye ventilene kan leveres med forskjellige pakningsmaterialer: FPM - NBR – EPDM. Ventilene kan finnes i størrelsene: 3/8” - ½”- ¾”- 1” -2” med innvendig BSP/rørgjenger ihht. ISO 228, som standard og NPT på forespørsel. De kan leveres med kabelkontakter med nippel (PG9/PG11) eller med innstøpt kabel i lengder på 1,3 eller 5 meter. (Flying leads) Ut over de markante fordeler med syrefast stål, er det mulighet for laveffekt spole.

(Spole ZB12C). Ventilen kan levers med manuell overstyring, UL og CSA godkjenning.

Ventilen L182 syrefast stål kan f. eks. brukes i landbruket, matvareindustrien samt i installasjoner med aggressive medier. Generelt kan de brukes i alle miljøer der messing pga. mediet, ikke er egnet. Den nye serien i syrefast stål, utfyller det brede sortiment av messing ventiler fra Sirai. www.oem.no, tel. 32 21 05 70

Den mobile General Packet Radio Service (GPRS/3G) er en prisgunstig, pålitelig og effektiv løsning som kan brukes til alle oppgaver der det foregår datautveksling med distribuerte stasjoner. Sentrale egenskaper for denne dataoverføringen omfatter permanent nettilkobling og fakturering av datapakkeutveksling i forhold til datamengden. ODP gir dermed mulighet for kommunikasjon – basert på GPRS, DSL og Ethernet – fra hovedsystemet via det åpne grensesnittet OPC og harmoniserte komponenter, som for eksempel VPNGPRS/3G-modem, hele veien fram til for eksempel PLS-en fra Phoenix Contact.

Data overføres online eller lagres og overføres som tidsmerkede historiske data. ODP kan benyttes som en sektornøytral løsning i klassisk teknologi for telekontroll i miljø- og energirelaterte bruksområder.

Det kan dessuten brukes for innsamling av energidata, transportteknologi, byggautomasjon og systemer for sikring av aktiva. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Fiberoptiske patchkabler med høy fleksibilitet

Kostnadsoptimalisert data­ overføring over mobilnettet

Phoenix Contact tilbyr Open Data Port (ODP) for dataoverføring via GPRS/3G. Dette er en intelligent løsning for å overvåke og styre stasjoner over mobilnettet. Fordelene ved denne løsningen består i pålitelig dataoverføring, bruk av standard PLS og modemkomponenter samt bruk av standard industrielle grensesnitt og protokoller.

42 • Volt 6-2011

Phoenix Contact utvider sitt sortiment av glassfiberprodukter med en M12 rundpluggforbinder. Nå er det mulig å prefabrikere innendørs-, flekseller utendørskabler med alle vanlige pluggforbindere. Ved siden av standardproduktene kan kundene nå også velge spesifikke løsninger som er tilpasset individuelle behov.

Kabler og plugger kan settes sammen fleksibelt, avhengig av om de skal brukes i kontorsammenheng (IP20) eller i røffe industrielle omgivelser (IP67).

Bestillingsmengder ned til bare én enhet er mulig. Den nye bestillingstabellen i katalogen forenkler denne individuelle bestillingen.

Kunder som trenger løsninger som ikke er angitt i katalogen, kan bestille tilpassede løsninger.

I tillegg til de gode dataoverføringsegenskapene er glassfiberteknikk lett å installere i potensielt eksplosive områder og uømfintlig mot elektromagnetiske påvirkninger. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

godkjent i henhold til ULstandard ANSI/ISA 12.12.01 og oppfyller kravene Class I, Division 2, Groups A, B, C og D (Hazardous Locations). www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Omkoblings- og overvåkingsmodul

Dypplakkerte strømforsyninger for 100% luftfuktighet

Phoenix Contacts nye dypplakkerte strømforsyninger gir en beskyttelse for alle kretskort komponentene. Strømforsynngene, som har justerbar utgangsspenning fra 18 til 29.5V DC og utgangsstrøm på 5, 10 og 20A, er derfor i stand til å tolerere 100% luftfuktighet. Sammenlignet med spraylakkering dekkes også oppkoblede komponenter som brolikerettere og effektavledere komplett med lakk.

De trefasede enhetene forsynes med inngangsspenning 85…264 V AC eller 90…350 V DC. Trefasemodulen med 20 A nominell utgangsstrøm kan brukes på nett med 3 x 320…575 V AC eller 450…800 V DC. De har en virkningsgrad på opptil 93% og derfor minimal tapsvarme.

Det sparer ikke bare energi, men forlenger også levetiden til komponentene. Det store temperaturområdet fra -25 til +70°C gjør enhetene egnet for mange forskjellige applikasjoner.

Ved siden av godkjennelsene som er vanlige i industrien, oppfyller de dypplakkerte modulene med 5 A og 10 A nominell strøm kravene i EN 60079-15 (ATEX-direktiv).

De kan monteres i potensielt eksplosive områder der driftsmidler i kategori 3G er nødvendig (II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc). Godkjennelse i henhold til IECEx foreligger også (Ex nA nC IIC T4 Gc).

Alle Quint Power-enheter er

Det stilles veldig strenge krav til påliteligheten av strømforsyning for bruk i medisinske rom.

I henhold til IEC 60364-7-710 / DIN VDE 0100-710 kreves det at strømmen leveres fra to uavhengige kilder, og at det benyttes et ujordet nettsystem (IT-system) med isolasjonsovervåkingsutstyr for gruppe 2 rom.

Den nye omkoblings- og overvåkingsmodulen ATICS 710 er den ideelle løsningen for slike applikasjoner. For første gang er det blitt plass til både omkobleren og overvåkingsenheten i en og samme kompakte kapsling.

Modulene benytter en ny sikkerhetsstandard som tilsvarer SIL2 (Funksjonell sikkerhet i henhold til IEC 61508). Den patenterte bryterteknologien integrert i effektdelen av enheten sikrer pålitelig omlegging ved hjelp av mekaniske og elektriske forriglinger og samtidig høy dynamisk styrke på kontaktflaten.

Last, temperatur og isolasjonsovervåkingsmodulen sjekker nøyaktig alle tilstander i det medisinske IT-nettet.

Eventuelle avvik i systemet blir rapportert enten som en alarm eller melding i displayet. Videre gjør den integrerte teststrømsgenerator det mulig å koble dette sammen med et jordfeilvarslingssystem, slik at alle kursavganger i det medisinke nettet blir overvåket automatisk.

Driftsstatus og alarmmeldinger blir overført til eksterne alarmenheter eller til SDanlegg ved hjelp av forskjellige typer kommunikasjonsprotokoller. I tillegg gir det

Nye produkter

innebygde trend verktøyet i ATICS muligheter for å få frem historiske data eller beskjed om at det er tid for å kjøre periodiske tester. Det kan leveres omkoblings- og overvåkingsenheter for både 1- og 3-fase distribusjons-system fra 63A til 160 A. Ekstern by-pass enhet gjør det mulig å utføre vedlikehold under full drift av det medisinske nettet. www.elteco.no, tlf. 35 56 20 70 Strømforsyninger som takler ekstrem kulde

Puls har nå tatt frem 2 strømforsyninger som takler ekstrem kulde, oppstart og drift i – 40˚C. ML60.242 (2,5 A 24 V DC) og ML60.122 (4 A 12 V DC).

Strømforsyningene kan parallellkobles hvis det er behov for høyere strømmer. Utfordringen fra – 25˚C til – 40˚C har ikke vært enkel å løse. NTC motstand sitter normalt på primærsiden i denne effektklassen for å strømbegrense innrusningsstrømmen ved oppstart. NTC motstand kan ikke benyttes under – 25˚C. Derfor har Puls utviklet en ny spesiell elektronisk krets for dette. Andre utfordringer har vært at komponenter sjelden er spesifisert for – 40˚C, eller i stor grad krever reduksjon fra de tekniske data, f.eks. varistorer, elektrolyttkondensatorer, optokoblere, lim, plastikk mm. Eksempel på applikasjoner hvor slike strømforsyninger kan benyttes, utstyr til flyplasser, utstyr til jernbane, skap som står ute, kraftindustrien, automasjon for høyspent, alle utendørs applikasjoner, hvor man ikke benytter varmeelementer, maskiner for tøffe miljø, gruver, veiarbeid, kjøretøy og skap for meteorologisk måling, forskning mm. www.oem.no, tel. 32 21 05 42

switch over to silencce

Forsiktige bevegelser, nattarbeeid eller filtrerings forsøk mot omgivelsesstøy tilhører gårsdagen med nye D Digiphone +. Flere nye innovative metoder ssamt tiår med erfaring og kompetanse l ligger i vår nye marklytter for støtgenerato orbruk. Digiphone + lar deg høre overslaget i feilstedet og kun det. Ingen trafikk -ingen fottrinn -ingen tale -ingen støy.

Digiphone + er et perfekt HMS tiltak for de som arbeider med kabelfeilsøking siden ingen fremmeds støy forsterkes i hodetelefonen og lyden ”mutes” automatisk når hånden berører markmikrofonens håndtak.

Stor lyssterk farge LCD gir en enkel menystyrt betjening og et intuitivt bilde der viser kabelens posisjon i marken, avstand igjen til feilstedet, følsomhetsnivå, akustisk signal, elektro¬magnetisk signal m.m.

Vekt uten mikrofon ca. 1 k kg (inkl. batt.) Strømforsyning 6 stk. Mignon cell batt.

IEC R6 Brukstid (ved batt.

2500 m mAh) > 10 timer Farge display TFT 320 x 2 240 pixel Følsomhetsjustering opptill 84 dB(A), volum Akustisk følsomhet >120 ddB Frekvensområde markmik krofon 100 ... 1500 Hz Dynamisk område akustiskk kanal >110dB Dynamisk område magnettisk kanal >110dB 4 Filter innstillinger: AV -1100...1500 Hz, Lav pass -100...400 Hz, B Bånd pass -300...500 Hz, Høy pass -700...1500 00 Hz. www.seba-nor.no, tlf. 22 28 00 40 Programmerbar sikkerhetskontroller

MSI 100 er en programmerbar sikkerhetskontroller med 20 innganger. Den overvåker maskiner med et bredt spekter av ulike sikkerhetskomponenter, herunder nødstoppknapper, tohåndsreleer, sikkerhetsbrytere, låser eller lysbarrierer.

I tillegg kan den kompakte sikkerhetskontrolleren, med en bredde på kun 67,5 mm, overvåke opp til fire motorer uavhengig av hverandre.

For større maskiner og systemer er dens modulære storebror, MSI 200, den rette løsningen. Med denne enheten kan systemer med opp til 140 sikkerhetsmoduler eller med 44 motorer overvåkes. MSI-FB gjør det mulig å overføre diagnosedata til overordnet kontrollsystem via feltbus.

Funksjonaliteten til sikkerhetskomponentene i en applikasjon konfigureres raskt og enkelt ved å bruke programvaren MSIsafesoft.

MSIsafesoft har en menystyrt og problemfri konfigurasjon, PLCopen-sertifiserte funksjonsblokker integreres enkelt i applikasjonen ved hjelp av ”dra og slipp” - funksjonaliteten i MSIsafesoft. Ved hjelp av et integrert simuleringsverktøy og automatisk test av logikken, får brukeren enkelt hjelp helt fra starten. www.elteco.no, tlf. 35 56 20 70

chassis med USB eksport av målinger og menystyrte funksjoner på stor lyssterk LCD skjerm. Kraftig oppladbart batteri. Markedets mest komplette kappefeilsystem. Funksjoner: målespenning opptil 10 kV, opptil 750 mA strøm og brennfunksjon, kappetestingfunksjon med lekkasjestrømavlesning i mA, forlokalisering med bi-polar automatisk spenningsfallmetode der gir meter til feilstedet, punktnøyaktig etterlokalisering med skrittspenningsmetoden med DC. Sistnevnte feillokalisering krever ESG 80 galvanometer mottaker med jordspyd. MFM 10 benytter opptil 10 kV målespenning og har bi-polar spenningsfallmetode for eliminering av galvanisk og termoelektrisk effekt som påvirker målingens nøyaktighet. Menystyrt betjening med stor LCD skjerm og automatisk måleprosedyre.

Evaluering og protokollfunksjon med Easyprot via USB stick. www.seba-nor.no, tlf. 22 28 00 40 24 V DC-UPS med lang ­back-up tid

MFM 5-1 i ny forbedret utgave

Kappefeilinstrumentet MFM 5-1 fra tyske Seba KMT har vært bransjens toppmodell og eneste komplette kappefeilsystem i nesten to tiår. Nå kommer arvtageren, nye MFM 10. Nye MFM 10, lansert høsten 2011, med målespenning opptil 10 kV og med bi-polar spenningsfall målebrometode til forlokalisering. Et moderne instrument i et robust IP54 PELI portabelt

Med kontrollenhet UB10.242 fra PULS, kan man få meget lang back-up tid. F.eks. kan et 100 AH batteri gi back-up i 4 timer ved 10 A eller over 70 timer med 0,5 A last. UB10.242 har PULS unike konsept med at kun ett 12 V batteri er benyttet. Spenningen transformeres internt opp til 24 V DC. Man slipper derfor å kjøpe matchede batterier, og man får maksimal kontroll av lading og lengst mulig levetid på batteriet.

Man kan benytte batterier fra 17 Ah til 130 Ah. Kontrollenheten har en rekke forskjellige diagnostikk utganger som bytte av batteri, DC-UPS klar mm. For et komplett DC-UPS system behøver man en kon43

Nye produkter

trollenhet, batteri og en strømforsyning med tilpasset effekt som til vanlig driver lasten.

Applikasjoner kan være f.eks, ubemannede applikasjoner (eks. fiskeoppdrett), adgangssystemer, sikkerhetssystemer, nødlys, kameraer, intercom i heiser og systemer som skal være operativt i over 72 timer ved strømbrudd. Fra før har vi DC-UPS`er med integrert batteri, og for mindre batterier 3,9 Ah – 40 Ah samt med både 12 V DC og 24 V DC utgang. www.oem.no, tlf. 32 21 05 42 MK9-USB

PBMH er spesielt rettet mot næringsmiddelindustrien hvor hygiene er svært viktig. PBMN/ PBMX-flush er rettet mot andre applikasjoner hvor flushmembran er nødvendig, som f.eks. urent vann, aggressive og krystalliserende medier osv.

Transmitterene kan selvfølgelig også programmeres ved hjelp av Baumer sine håndholdte FlexProgrammer, noe som gjør endring av nullpunkt og måleområde veldig enkelt, selv ute i felt. Transmitterene kan leveres med forskjellige spesifikasjoner avhengig av kundens ønsker og behov. www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00 Arbeidslys for anlegg

OEM Automatic AS har gleden av å presente 3. generasjons Partex ProMark merkemaskin.

Dette er en videreutvikling av den meget populære MK9-NG, som nå har fått USB-tilkobling slik at man kan skrive direkte ut fra PC. Med programvaren WinSign (følger med) så kan man sette de nødvendige instillinger, copy/paste fra excel (eller andre programmer) og mye mer. MK9-USB er også hurtigere og mer stillegående enn sin forgjenger. Transportabel, direkte utskrift fra PC, rask, stillegående og leder, kabel, teip og komponentmerking. www.oem.no, tlf. 32 21 05 43 Trykktransmitter

IKM Instrutek presenterer nyhetene PBMN/PBMX-Flush og PBMH, to trykktransmittere fra Baumer som i løpet av 2011 vil erstatte deler av E-serien deres. De nye transmitterene vil ha mye bedre spesifikasjoner enn sine forgjengere med nøyaktighet helt ned til 0.1% FS. 44 • Volt 6-2011

Tunneldrift krever belysning og gjerne mobile løsninger. På anleggs/byggeplassen forøvrig er det praktisk med mobile lysutstyr. Det er vel og bra med halogensoler, dog gir bruk av kompaktlysstoffrør eller lysdioder, LED, som lyskilde, bedre utnyttelse av effekten samt at utstyrene tåler hardere driftsforhold.

ILLUMINATOR er et mobilt lyssystem hvor flere lysenheter koples sammen og belyser et større areal. Lyshodene er montert på mast som heves over bakkenivå fra 1,7 til 2,7m.

Hvert lyshode gir like mye lys som fra 500W halogensol, men trekker bare 2 x 18W. Bruk av 10 master trekker mindre effekt enn en eneste 500W halogensol. Hvert lyshode gir lysstrøm på 3.000 Lumen. Lyssystemet ILLUMINATOR drives av oppladbare batteri eller aggregat.

Drevet av oppladbare batteri oppnår man et lyssystem som forsyner inntil 10 lysmaster i 7-8 timer kontinuerlig drift.

Ladetid for fullt utladet batteri er 8-10 timer. Alternativt tilkoples ILLUMINATOR aggregat med kapasitet på 600VA. Dette er nok til supplering av 10 lysmaster. Kreves flere lysmaster til samme aggregat er dette selvsagt fullt mulig, men man

behøver da aggregat med større kapasitet. Oppsetting av utstyrene gjøres enkelt av 1 person.

Lengde mellom lysmastene er normalt 10m.

Rebato, tlf. 55 95 17 14 Astrour med 2-polet bryter

Med Micro Matic sitt nye astrour for veggboks kan utelyset styres uten å trekke en eneste ny kabel. Det er bare å bytte ut lysbryteren med dette uret, og utelyset vil styres automatisk etter soloppgang og solnedgang. Ønsker man at lyset skal slukkes i løpet av natten, kan dette programmeres i uret. Astrouret har 2-polet bryter og leveres ferdig innstilt med norsk tekst i displayet. For montering i standard veggboks, 2-polet bryter, ferdig innstilt, mulighet for nattslukking, automatisk sommer-/vintertidsveksling, glødelamper 2000W og sparepærer 1000VA og 6 år gangreserve www.micro-matic.no, tlf. 66 77 57 50

eneboliger, to- til firemannsboliger, rekkehus og kjedehus i risikoklasse 4. Serien består av åtte enheter: røykvarsler til strømnett, røykvarsler med batteridrift (med eller uten trådløs kommunikasjon), varmedetektor, varslingsenhet med strobelys og sirene, gassalarm, trådløs fjernkontroll og til sist radiolink, slik at detektorer og enheter kan overvåkes og styres fra ett sted i boligen.

Røykvarslere i boliger må dekke områdene kjøkken, stue, sone utenfor soverom og tekniske rom, og man må ha minst én røykvarsler i hver etasje.

Røykvarslerne må plasseres slik at alarmstyrken er minst 60 dB i oppholdsrom og soverom når mellomliggende dører er lukket. www.proxxl.no, tlf. 917 59 852 Anvendelig måletrakt fra Kimo

Ny serie med brannvarslere

Proxll lanserer nå en hel serie med produkter som dekker forskriftene for gamle og nye boliger. Altfor mange røykvarslere står uvirksomme i hus og hjem rundt om i landet vårt på grunn av manglende eller dødt batteri. I et forsøk på å redusere antall branner er nå nye forskrifter kommet på plass. Siden 1. juli 2011 har det vært krav om at alle nye boliger må utstyres med brannvarslere eller systemer som får strøm fra 230-voltsnettet og i tillegg ha en batteribackupløsning.

Proxlls produktserie oppfyller TEK 10-kravene for

Den nye Kimo DBM 610 måletrakt er et nyttig og godt hjelpemiddel i forbindelse med innregulering og kontroll av ventilasjonsanlegg. Instrumentet måler luftmengde direkte på avtrekk og tilluftsventiler, og måleområde spenner fra 40 til 3500 m3/h. Alle måledata kan lagres i instrumentet for videre overføring til PC. Kimo DBM 610 har en kompakt og robust utførelse. Måletrakten har i tillegg mange gode egenskaper som gjør det enkelt og lett å håndtere. Man kan raskt og enkelt skifte traktstørrelse, og selve måleinstrument (mikromanometeret) er i tillegg avtakbart. Mikromanometeret kan da benyttes separat med for eksempel pitotrør eller brukes

Nye produkter

direkte på trykkuttak. Hele 4 traktstørrelser er tilgjengelig, noe som gjør at Kimo DBM 610 kan anvendes på så og si alle typer ventiler. KIMO DBM 610 leveres i solid polstret bærebag med standardtrakt 610 x 610 mm, kalibreringssertifikat, pitotrør (for kanalmåling), silikonslanger og norsk brukermanual. www.instrumentcompaniet.no, tlf. 23 30 21 00

DTM IFS, der en direkte tilkobling er opprettet til grensesnittets Inline-hovedsystembuss.

Ved å bruke denne intelligente kombinasjonen av spesialiserte automasjonsenheter blir anleggs- og maskindriften nå enda mer effektiv. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Egensikker mateskiller med to galvanisk adskilte utganger

Intelligente dataløsninger for energi og motorstyring

Phoenix Contact kombinerer fordelte I/O-stasjoner og grensenittmoduler for å danne en sømløs og integrert løsning for energi og motorstyring. Uansett kravet - om det er overvåking av aktiv effekt til serverskap i et databehandlingssenter, energisparende overvåking og veksling mellom motorer i produksjonsanlegg eller styring av ventefunksjoner i maskiner - alle disse oppgavene kan nå løses på en enda mer intelligent måte.

Ved å bruke IB IL IFS-MAPAC funksjonstilkoblingen til automasjonssystemet Inline kan grensesnittmodulene EMM og EEM enkelt integreres i et hvilket som helst nettverk og dermed også i et hvilket som helst styresystem. Det betyr at Inline-stasjonen kan fungere som et koblingspunkt for grensesnittets systembuss. Ved å stille opp flere EMM- eller EEM-moduler kan flere enn 30 målte verdier mates inn i styringen eller kommandoer utstedes til grensesnittets enheter via funksjonstilkoblingen.

Grensesnittets systembuss på lavere nivå konfigureres ved hjelp av bussens konfigurasjonsverktøy, likt det man finner i automasjonsprogrammene PCWorx eller Step7, i tillegg til at man kan bruke programverktøyet Contactron

IECEx-standarder er serien MACX Analog Ex godkjent for Ex-i-strømkretser opptil Ex-sone 0 (gass) og 20 (støv) og for installering i Ex-sone 2. I serien MACX Analog finnes det også ikke-egensikre varianter.

Takket være SIL-godkjennelser i henhold til IEC 61508 kan de brukes i sikkerhetsrettede applikasjoner opptil SIL2. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Pålitelig utendørskabling

Liggende eller stående

Med den kun 12,5 mm brede mate- og inngangsskilleforsterkeren MCR-Ex-SL RPSSI2I fra serien MACX Analog Ex fra Phoenix Contact kan nå to logikkenheter forsynes samtidig med et 0/4...20 mA analogsignal fra Ex-området.

Det foregår HART transparent.

Skilleforsterkeren er designet for drift av egensikre (Ex-i) måleomformere og mAstrømkilder som er installert på Ex-området. Toledermåleomformere forsynes med energi, og fireledermåleomformere og mA-strømkilder kan kobles til via den ikke-matende inngangen. Den analoge måleverdien fra Ex-områder overføres HART-transparent til ikkeEx-området via to galvanisk adskilte, aktive utganger.

På grunn av den miminale bredden sparer mateskilleren plass i automatikkskapet. Det patenterte koblingskonseptet sørger for nøyaktige overføringsegenskaper, samtidig som effekttapet holdes på et minimum, noe som igjen gir lang levetid takket være den lave egenoppvarmingen. Pluggbare og kodede tilkoblingsklemmer, etter ønske i skru- eller hurtigkoblingsteknikken PIT, gir en servicevennlig og sikker tilkobling av utstyret. Med monteringsskinnekonnektoren får man en modulær lasking av forsyningsspenningen på 24 volt. Det forenkler oppkoblingen og den redundante forsyningen. Systemet kan dermed utvides, og moduler kan skiftes ut, også under drift.

I henhold til ATEX- og

Den nye versjonen av Beijer Electronics HMI løsning iX ver. 1.31 styrker seg ytterligere med en rekke nye funksjoner.

Prosjektingeniører får tilgang til et verktøy som kan brukes til å designe industrielle HMI applikasjoner på en effektiv og moderne måte.

Ved å bruke en spesiell systemtag kan brukeren konfigurere LED-lampen i front etter behov. Alternativene er on/off eller blinkemodus samt fargeendringer. LED-lampen kan også dimmes trinnløst, noe som er essensielt i maritime applikasjoner. Den nye passordsekvensen for systemmenyen sikrer mot uautoriserte systemendringer i touchpanelet.

En av de mest spektakulære funksjonene er det nye valget mellom stående og liggende bildevisning. Ved å rotere bildet 90, 180 eller 270 grader kan man skape et brukermiljø som fungerer optimalt. Det blir enklere å plassere operatørpanelet og det gir mer fleksibilitet i utviklingen av HMI applikasjoner. Valget mellom stående eller liggende visning gjøres med noen enkle kommandoer i utviklingsverktøyet. Den utvidede importfunksjonaliteten for eksisterende Beijer Electronics prosjekter som er utviklet med E-designer har blitt vesentlig forbedret. For eksisterende iXbrukere er oppgraderingen til 1.31 gratis. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00

Phoenix Contact lanserer et nytt produktsortiment av signal- og datapluggforbindere for bruk utendørs. Utendørsproduktserien M12 har nye materialkombinasjoner og sørger for pålitelige forbindelser og høy sikkerhet mot svikt både ved meget lave og ved meget høye temperaturer.

Produktsortimentet utmerker seg med sin fleksibilitet og enkle montasje. Ved siden av å tåle ekstreme temperaturer er produktene også meget motstandsdyktige mot salt, syrer, olje og kjemikalier.

Materialet i utendørsserien er også meget motstandsdyktig mot ozon og UV-stråling.

Phoenix Contact lanserer et komplett sortiment for utendørs kabling av sensorer og aktuatorer. Sortimentet inneholder blant annet prefabrikkerte ledninger, prefabrikkerbare pluggforbindere og sensor-aktuatorfordelingsbokser. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 DC/DC-omformere

DC/DC-omformere designet med Quint Power er nyheter i produktspektret fra Phoenix Contact. Ved hjelp av tekno45

Nye produkter

logien Selective Fuse Breaking (SFB) vil disse kvalitetsspenningsomformerne sikre en pålitelig utløsing av standard automatsikringer. Defekte kretser kobles selektivt ut, feilen lokaliseres og viktige systemkomponenter holdes fortsatt i drift.

Enhetene endrer spenningsnivået eller utlikner spenningsfall som skyldes tap. Dette skjer ved å gjenopprette spenningen når det brukes lange forsyningskabler. Som et resultat av den elektriske isolasjonen vil kretser separeres for å koble ut og beskytte følsomme belastninger. Dette skyldes at utstyrets primære koblefunksjon har en intern mellomkrets som virker som filter. Dermed kan jordet ustyr skilles fra ikke-jordet utstyr. En annen fordel er at kritiske belastninger beskyttes mot forstyrrende spenningsvariasjoner.

Med merkestrømmer fra 5 til 20 A i utgangen vil disse enhetene levere strømtopper fra 30 til 120 A i 12 ms for å utløse automatsikringer magnetisk.

Spenningsomformerne arbeider med DC-inngangsspenninger i området mellom 18 og 32 V DC. Området utvides til mellom 14 og 32 V DC under drift. Fem moduler leverer utgangsspenninger på 5-18, 30-56 og 18-29,5 V DC. Modulene kan justeres på forsiden.

Omfattende diagnostikk sikres ved hjelp av konstant overvåking av inngangsspenningen, utgangsspenningen og utgangsstrømmen. Med denne forebyggende overvåkingen vises kritiske driftstilstander som sender signaler til kontrollsystemet via den aktivt svitsjede utgangen eller den isolerte relekontakten før det oppstår feil i anlegget eller systemet.

Med en virkningsgrad på opp til 93 % går bare en liten del av den elektriske energien tapt som varme. Det sparer ikke bare energi, men forlenger også komponentenes levetid.

Enhetene er 32, 48, og 82 mm brede. Takket være det store temperaturområdet fra –25 til +70 °C kan enhetene brukes til ulike formål. De har en VI-karakteristikk med effektforsterkning, det vil si at DC/DC-spenningsomformerne kontinuerlig kan levere 125 prosent av merkestrømmen.

46 • Volt 6-2011

www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Dekoble, overvåke og regulere aktive redundansmoduler

Schottky- eller silisiumdioder og sparer dermed opptil 70% energi. Ved å bruke to pluss utgangsklemmer kan oppkoblingen foretas redundant frem til forbrukeren. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

på vinyl og lakkert for å være værbestandige. www.eaton.no, tlf. 958 52 454 Ny IP67 multimeterserie

Utvendig målerskap

Nytt i produktsortimentet fra Phoenix Contact er to aktive redundansmoduler - Quint Oring. De øker driftssikkerheten ved at de overvåker den redundante strømforsyningsløsningen fra strømforsyningenes utgangsspenninger via oppkoblingen av strømforsyningene og opp til lasten, samt dekoblingsstrekningen helt til laststrømmen. De registrerer kritiske driftstilstander og signaliserer disse tidsnok. Utstyret signaliserer for eksempel feilaktige oppkoblinger eller defekte kabler, noe som tidligere ikke har vært mulig i en slik utstrekning.

Modulenes nyutviklede ACB (Auto Current Balancing)teknologi gir dobbelt så lang levetid for de redundante strømforsyningene ved at begge enheter belastes like mye.

Laststrømmen deles automatisk symmetrisk opp. Den permanente overvåkingen av laststrømmen gir en viktig fordel: Hvis ekstra last kobles til en redundant strømforsyning i forbindelse med anleggsutvidelser, kan det føre til at redundansen går tapt. Ettersom modulen signaliserer eventuell overlast, vil anleggets driftsansvarlige kunne registrere det umiddelbart dersom redundans ikke lenger foreligger.

Utstyr med 2 x 10 A (1 x 20 A) og 2 x 20 A (1 x 40 A) er egnet for spenning på 18 til 30 VDC. Modulene har en bredde på kun 32 hhv. 38 mm og sneppes enkelt på monteringsskinnen. De kan brukes i industrien ved omgivelsestemperaturer fra -25 til +70°C. Ved omgivelsestemperaturer opptil +40°C kan strøm på 2 x 15 A hhv. 2 x 26 A brukes permanent. Redundansmodulen bruker MOSFETs til dekoblingen i stedet for vanlige

Eaton Electrics målerskap for utvendig plassering er i dobbelisolert utførelse med en kapslingsgrad på IP54. Den har i tilegg en UV bestandig pulverlakk for optimalisering til utendørs plassering samt dør i galvanisert stål. Skapet leveres med målerbrett og 24 modulplasser i en grålig RAL 9002 farge.

Skapet har målene HxBxD: 850x310x245 og leveres med flens i bunn av skapet som standard. www.eaton.no, tlf. 958 52 454 Skapmerking for utvendige inntaksskap

Vi utvider vår merkeskilt-serie i selvklebende kvalitetsplast som leveres på ruller à 100 stk. merker pr. rull. Nyeste merkeskiltet er av typen ”KUN SAKKYNDIG BETJENING” og ”Kortsluttningsvern KONTAKT ELEKTROINSTALLATØR FOR BETJENING”.

Merkeskiltene har sort tekst på gul bakgrunn og er trykket

Elma Instruments presenterer en helt ny serie med industrielle multimetre, som setter ny standard for hva som kan bygges inn i et multimeter.

Med Bluetooth, IP67 kapsling, kategori IV og innebygget isolasjonstester.

Første modell i serien er Elma 5800 sann RMS multimeter med innebygget isolasjonstester, trådløs PCkommunikasjon og datalogger.

Elma 5800 kombinerer en isolasjonstester med testspenning 125/250/500 og 1000V med et ekte sann RMS multimeter.

Instrumentet egner seg spesielt godt for oppgaver hvor nøyaktige målinger skal kombineres med feilsøking. Multimetret er utstyrt med trådløs PCkommunikasjon, og kan brukes som ”recorder” i tilfeller hvor det skal logges over lengre tid.

Ved tilslutning til PC, kan du bruke instrumentet som en data-logger og hente ut tabeller og grafer. På det store belyste dis-playet kan alle målingene med MIN/MAX, ses på samme tid.

Andre modell i serien er Elma 6700, som er et ekte sann RMS multimeter med innebygget datalogger og Bluetooth-kommunikasjon.

Alle faggrupper som måler spenning, motstand, temperatur, osv. vil kunne bruke dette instrumentet. Instrumentet er godkjent til KAT IV 600V og IP 67. Displayet kan vise både MIN/MAX og AVG verdier. Å bla opp den ene menyen etter

Nye produkter

den andre er ikke nødvendig og feilavlesning blir derfor minimert. Den innebygde dataloggeren kan logge inntil 200 timer, og gjør oppgaver i forbindelse med måling over tid enklere å utføre. De lagrede data kan skrives ut ved hjelp av den medfølgende programvaren eller ses direkte på skjermen, både som grafer og tall.

Målinger kan navngis direkte på multimeteret, så dokumentasjon og opphenting av data er enkelt. Alle lagrede data får et tidsstempel.

Elma 6700 har innebygget 10 MHz frekvensteller og displayet har et stort 50.000 counts LCD full grafikkdisplay.

Bakgrunnsbelyst slik at resultater og målinger fremkommer tydelig. Multimeteret er spesielt godt egnet til målinger på prosess og styringsanlegg. Det har innbygget 4-20 mA prosessløyfemåling og viser resultatet av målingen i %. www.elma-instrumens.no, tlf. 22 10 42 70 Nå trengs kun en type I/O modul

Denne nye IO-Link master modulen fra WAGO kommuniserer både prosessdata (nivå, trykk, temperatur etc.) og enkeltstående bit (on/off) med en baudrate på inntil 230.4 kbaud pr. sensor eller aktuator – på èn og samme I/O-modul.

IO-Link er ingen ny feltbus, men kommuniserer punkttil-punkt med hver enhet. På denne måten kan forskjellige enheter som støtter IO-Link, eller vanlige digitale sensorer/ aktuatorer, integreres i en automasjonsløsning. Dermed kan f.eks. maskinbyggere dramatisk redusere antall varianter av I/O-moduler i et styresystem.

WAGOs IO-Link master modulen type 750-657 har 4 IO-Link kanaler på en modulbredde på kun 12mm.

Modulen støtter også en asyklisk kommunikasjon for identifikasjon, konfigurasjon,

parametrering og diagnostikk for IO-Link enhetene. Til å utføre justeringer benyttes det allerede velkjente softwareverktøyet WAGO IO-CHECK. www.wago.no, tlf. 22 30 94 50 Enkel overvåkning av transformatorer

Overvåkning av gasser som genereres ved stresset isolerolje og cellulose i en transformator, er aktuelt som aldri før og det er flere grunner til det. I Norge har vi en aldrende transformatorpark, som vi ønsker å utnytte fult ut og vi ønsker å forbedre sikkerheten i våre anlegg med tanke på personell, bygninger og drift. Det å få ett tidlig varsel ved en påbegynnende feil, kan i mange tilfeller være avgjørende, også sett i forhold til økonomiske konsekvenser.

GE Energy har en bred portefølje hva gjelder overvåkning av feilgasser og fuktighet løst opp i den isolerende oljen i transformatorer eller andre oljefylte installasjoner. Fra full åtte gassers kontinuerlig analyse, til en enkel sensor som gir alarm ved økning av gassnivået.

IKM Instrutek introduserer den siste nyheten fra GE Energy, som er Intellix GLA 100. En enkel sensor, som gir alarm ved utvikling av hydrogen og karbonmonoksid.

Sensoren vil detektere feil på et tidlig tidspunkt og har du ikke behov for kommunikasjon og trending, kan dette være løsningen. Sensoren har to reléutganger og fire signallamper som indikerer sensorens status.

Intellix GLA 100 kan vær ett alternativ for å øke sikkerheten i og rundt: Mindre krafttransformatorer, distribusjonstrafoer, oljefylte strøm- og spenningstransformatorer, oljefylte omkoblere og oljefylte kabler/kabelbokser.

Sensoren er enkel å installere og kan monteres på kraner ned til 1” diameter. Den har

ingen bevegelige deler og trenger ingen kalibrering. Om noe uforutsett skulle oppstå, har den innebygget automatisk selvtest som vil gi alarm. www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00 Ethernet- & LAN-tester med ping og POE test

Elma Instruments lanserer verdensnyheten Elma KE 7200 som verifiserer og hjelper til å løse alle typer av Ethernet installasjoner – enkelt fra essensiell kobbertest til test av aktive IP PING. KE7200 tester for gjennomgang, åpne forbindelser, kortslut-ninger, kryssede og splittede par. Instrumentet kan vise lengde på kabelen og avstanden til en eventuell feil – helt ned til 1m, ved hjelp av den innbygde TDR funksjonen.

Instrumentet finner og viser tilsluttede nettverk og deres IP/ MAC adresser, hvor de tilknyttede enheter kan Ping´es en og en. KE7200 tester PoE, samtidig kan den også detektere tilgjengelig type og det effektnivå som finnes i installasjonen.

KE7200 har følgende egenskaper: individuell programmering av aktive remoteenheter, visning av liste over aktivt utstyr med IP og navn, PoE test iht.

IEE802.3 standard og aktuell tilgjengelig effekt og blinker ved tilkoblet aktivt utstyr, innbygget tonegene-rator samt visning av lav batterispenning og auto-av funksjon. KE7200 er det mest allsidige og prisgunstige LAN testinstru-mentet for aktive nettverk. Det er enkelt og oversiktlig å bruke og har et robust design. www.elma-instrumens.no, tlf. 22 10 42 70

Trådløs veiecelle

Har du noen ganger hatt en veiecelle som skal flyttes en del på og ønsket å slippe kablingen? AEP lanserer nå en løsning for deg – en modul som kan settes på de vanligste type veieceller fra AEP, nemlig WIMOD. WIMOD trådløs transmitter er en modul som kan gi opptil 32 veieceller et grensesnitt på en pc. Modulen har et internt oppladbart batteri på 1000 timer, og kan sende opptil 200 meter luftlinje. Transmisjonsfrekvensen er 433 MHz. Systemet er spesielt nyttig der du må flytte veiecellene eller endre antall veieceller fra måling til måling.

Softwaren WinWIMOD sørger for at du enkelt kan lage tester, printe rapporter eller eksportere data til Excel, navngi de ulike cellene og angi måleenhet. For en-til-en kommunikasjon sørger modul RxWIMOD med enten RS232 eller USB uttak, og det kreves ingen forkunnskap om kommunikasjonen for å få den til å virke. www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00 Smale installasjonsrekkeklemmer med innstikkstilkoblingsteknikk

Den nye rekkeklemmeserien fra Phoenix Contact har betegnelsen PIT 1,5. Rekkeklemmene er bare 3,5 mm brede og omfatter terminaler med direkte gjennomgang, terminaler over flere etasjer og multikobling samt jordingsrekkeklemmer og pluggbare Combi-varianter. De kan ta opp entrådede ledere med tverrsnitt på 1,5 mm².

Systemer med innstikk47

Nye produkter

stilkobling gir mulighet for direkte tilkobling uten verktøy.

Kontaktfjærene åpner seg automatisk straks lederen settes inn.

Pluggkreftene er redusert med opp til 50 % slik at det er lettere enn noen gang tidligere å plugge inn og etablere kontakt.

Store kontaktkrefter overstiger verdiene ifølge gjeldende standarder og sørger for pålitelige kontakter av høy kvalitet.

Lederne frakobles ved at man bare trykker på en knapp (ny design) som kan aktiveres med ulike typer verktøy. Dermed overføres kraften til den innvendige kontaktfjæren som da åpnes helt opp. Knappen er oransjefarget for tydelig å vise at det er et aktiveringselement, noe som hindrer utilsiktet bruk.

Hvert av kontaktpunktene i de nye PIT-installasjonsrekkeklemmene kan merkes med tydelig og lett leselig merking.

Dessuten er det test muligheter i alle potensialer. Utvalget av PIT 1,5 rekkeklemmer utnytter konsekvent fordelene ved Clipline complete systemets rekkeklemmer. Disse fordelene omfatter utskiftbare koblings-

systemer og standardisert tilbehør som for eksempel lasker for den doble laskebrønnen, merking og testutstyr. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 Rask Profibus-ekstender med overspenningsbeskyttelse

begge DSL-forbindeslene.

DSL-overspenningsbeskyttelsen fra Phoenix Contact kan monteres på DIN-skinner og har to a/b-kontakter pr. skruklemme. Når en linjestruktur bygges opp, trenger man derfor kun én overspenningsbeskyttelse for hver mellomstasjon.

Det sparer plass i automatikkskapet og er økonomisk sett mer effektivt. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00 DIP-switch eller PC?

Den nye Profibus-ekstenderen fra Phoenix Contact gjør det enkelt å koble til Profibus-deltagere som ligger langt unna, med datahastigheter opptil 1,5 Mbit/s. For hver enhet har ekstenderen to DSL-kontakter.

Det har den fordelen at ikke bare punkt-til-punkt-forbindelser, men også linjestrukturer med opptil 30 enheter enkelt kan settes opp.

For å beskytte kommunikasjonsmodulene trenger man en overspenningsbeskyttelse for

OEM Automatics leverandør Lutze presenterer en ny serie PC-programmerbare signalom-

formere for temperatur eller analoge signaler.

Signalomformerne programmeres via PC eller manuelt via DIP-switcher. Dette gir stor variasjon og muligheter allerede via DIP-switchene. Ved PC programmering skapes helt egne valg og parametere settes etter behov. PC-programmering benyttes når ikke DIP-switchene dekker dit behov eller oppløsningen blir for dårlig.

Denne serien med signalomformere er produsert ihht.

FDT/DTM-konseptet. Dette innebærer at du som kunde fremtids sikrer dit produkt via denne standardiserte programmeringsmuligheten.

Signalomformerne har også DIP-switcher som gir deg mange muligheter, eksempelvis finnes det over 185 valgmuligheter for analoge innsignaler.

Velger man temperaturmodellen finnes over 6 825 valgmuligheter, bare ved hjelp av DIP-switchene. Serien er kun 6,2 mm bred, og med 3-veis galvanisk isolasjon har man et sikkert grensesnitt mellom styresystem og felt. www.oem.no, tel. 32 21 05 42.

Konsesjon til Egersund vindkraftverk NVE har gitt Norsk Vind Energi AS konsesjon for å bygge og drive Egersund vindkraftverk med tilhørende infrastruktur i Egersund kommune i Rogaland. Det konsesjonsgitte anlegget vil gi en kraftproduksjon på inntil 305 GWh. - Egersund vindkraftverk vil bidra til å oppfylle regjeringens forpliktelser knyttet til EUs fornybardirektiv. Vindkraftverket vil også kunne medføre positive økonomiske virkninger for Egersund kommunene. Sammen med de andre planlagte vindkraftverkene i området, vil de økonomiske ringvirkningene for regionen bli vesentlige, både i anleggs- og driftsfasen, sier Vassdrags- og energidirektør Per Sanderud.

Flere fordeler Etter NVEs vurdering er de samlede fordeler ved anlegget 48 • Volt 6-2011

større enn ulempene tiltaket medfører. NVE har lagt vekt på at det er gode vindforhold i planområdet.

Tiltaket kan medføre negative virkninger for hekkende og trekkende rovfugl i området, men vil etter NVEs vurdering ikke bidra til å svekke naturmangfoldet på sikt. Vi konstaterer også at tiltaket vil gi visuelle virkninger for bebyggelse, landskap, kulturminner og friluftsliv, men ikke av et slikt omfang at ulempene ved bygging overveier fordelene.

NVE har fastsatt en rekke vilkår til konsesjonen, som

blant annet krav om dokumentasjon på nettkapasitet, utarbeidelse av miljø og transportplan, støyreduserende tiltak, for- og etterundersøkelser av trekkende rovfugl og tiltak knyttet til nedleggelse av anlegget.

Sammen med de andre planlagte vindkraftverkene i området, vil de økonomiske ringvirkningene for regionen bli vesentlige, både i anleggs- og driftsfasen, sier Vassdrags- og energidirektør Per Sanderud.

Miljøvennlige løsninger

Det finnes ren koblingsteknologi Koblingsanlegg basert på vakuum og isolering med solide materialer: • Betydelig reduksjon av miljøforurensing • Likeverdig teknisk ytelse og levetid • Like kompakt og fleksibel • Lite vedlikehold

Det handler om å ta ansvarlige valg for energidistribusjon

Messeoversikt Februar – november

14. – 16. februar 2012 – Renewable Energy World, Long Beach, California, www.renewableenergyworld-events.com/index.html 5. – 7. mars 2012 – Russia Power, Conference and Exhibition Expocentre, Moscow, www.russia-power.org/index.html 5. – 7. mars 2012 – PTK, Produksjonsteknisk Konferanse, Gardermoen, www. energinorge.no/ptk/category542.html

26. – 29. mars 2012 – power & Electricity World Africa, Sandton Convention Centre, Johannesburg, www. terrapinn.com/exhibition/power-and-electricityworld-africa/ 23. – 27. april 2012 – Hannover Messe, Hannover, www.hannovermesse.de/home 24. – 26. mai 2012 – SPS/IPC/DRIVES, Italia, Parma, www.sps-italia.net/en/inside.asp

4. – 7. juni 2012 – Eliaden 2012, Norges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no/ 9. - 11. november 2012 – SCANAUTOMATIC, Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/ 9. - 11. november 2012 – PROCESSTEKNIK, Svenska Mässan, Göteborg, www.svenskamassan. se/sites/scanautomatic-processteknik/

SKANDINAVIAS STØRSTE PRODUSENT AV FORDELINGSTRANSFORMATORER.

TRANSFOMATORER OG NETTSTASJONER FOR DE STØRSTE OPPGAVENE VI LEVERER TRANSFORMATORER FRA 10 KVA TIL 4000 kVA

MØRE TRAFO AS N-6230 Sykkylven Tel. +47 70 24 61 00. www.moretrafo.no 4 9, ;9(-6 (: MER AV DET SOM TELLER 50 BJØRN_annonse.indd • Volt 6-2011

1

2/25/11 11:17 AM

Kraft i en enkelt dråpe

Rehabilitering og levering av turn key kraftverk Ingeniørtjenester kraftsystem.

Engineering og analyser

Goodtech er et Norsk børsnotert teknologiselskap med over 1400 ansatte i Norge og Sverige med en årlig omsetning på NOK 1,8 milliarder.

Rehabilitering og levering av turn key transformator stasjoner fra 20-420 kV Risikovurdering av kraftsystem

Goodtech leverer totale elektriske løsninger for store og små kraftverk og transformatorstasjoner fra 20 kV til 420 kV, med basis i gode teoretiske kunnskaper og gjennomarbeidede praktiske løsninger.

Elektriske systemer for onshore og offshore vind Elektriske systemer for olje og gass

Goodtech har store ingeniør og montørressurser som setter oss istand til å gjennomføre store og små prosjekter.

Selskapet er en uavhengig systemintegrator som har avtaler med ulike leverandører.

Markedsdirektør Kraft Norge Yngve Aabø, yngve.aaboe@goodtech.no Prosjektingeniør Kristjan Freyr Johannsson, ko@goodtech.no

Reservekraftverk opp til 10 MVA

Levering av elektriske systemer til industrianlegg

Returadresse: Volt Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

 

 

     

                      

                                  

                       

  

