Revista Volúmenes 39 by Revista Volúmenes

39_julio | agosto 08

EXPO ZARAGOZA 2008: ARQUITECTURA INSPIRADA EN EL AGUA Reportajes sobre

Antonio Jiménez Torrecillas. Creación de Registro de Empresas Acreditadas. Ventajas del Concurso de Acreedores. Conocer el pasado para acertar con el futuro.

VOLÚMENES REVISTA DE INFORMACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE CONSTRUCTORES Y PROMOTORES DE GRANADA

SUMARIO

SUMARIO EDITORIAL_4 OPINIÓN

ENSAYO

Conocer el pasado para acertar con el futuro_42-45

REPORTAJES

EXPO Zaragoza 2008: Arquitectura inspirada en el agua_10-18 Antonio Jiménez Torrecillas_20-29 Creación de Registro de Empresas acreditadas_32-35 Ventajas del Concurso de Acreedores_36-41

ASOCIACIÓN

Jornada: “Estratégias para la crisis”_30 Jornada: “El binomio Solar-Gas como solución eficiente”_30 Jornada técnica: “Biomasa”_30 Jornada informativa: “Novedades en materia preventiva...”_30

AGENDA

Convocatorias_46 Libros_48 Cultura Web_49

OPINIÓN

Martín Favelis_50 VOLÚMENES

Ángel Esteban_5 Antonio Campos_6 La mirada de Micky&Duarte_7 Julio Rodríguez_8

EDITORIAL

CRÉDITOS

OTRO VERANO DE RETRASO

39_julio | agosto 08

VOLÚMENES REVISTA DE INFORMACIÓN DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE CONSTRUCTORES Y PROMOTORES DE EDIFICIOS DE GRANADA

CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE José Manuel Hidalgo Gómez VICEPRESIDENTE Enrique Legerén Félix VOCALES Cristóbal Medina Blanco, Jorge Sarabia Nieto, Francisco Leyva Díaz, María Biedma Fernández, Eduardo Rodríguez Rodelas, Armando Montoro Villanueva y Juan Vargas GERENTE Francisco Martínez-Cañavate DIRECTOR Rafael Cabrera REDACTORES Y COLABORADORES Ángel Esteban, Antonio Campos, Julio Rodríguez, Miky&Duarte, Juan de Dios Jerónimo, María Gómez Bravo, María José C. González, Martín Favelis, Cristobal Medina Blanco, Jaime Vergara e Inma Gallego FOTOGRAFÍA Fran Sánchez ADMINISTRACIÓN Inma Gallego DISEÑO Juan José Justica_Limón P&C MAQUETACIÓN Limón P&C PREIMPRESIÓN Limón P&C & Alsur IMPRESIÓN Alsur

Después de este duro primer semestre del 2008 llega el verano. Un periodo en el que, si Dios quiere, todos podremos parar unos días para descansar. Para desconectar de los problemas del día a día y disfrutar en la intimidad familiar. La complejidad de la situación económica pasará a un segundo plano para muchos granadinos, acostumbrados a veranear en la costa, que tendrán que enfrentarse otro verano más a las dificultades en la carretera. Todo parecía apuntar a que este año sí que tocaba estrenar la ansiada autovía. Incluso los responsables políticos lo prometieron hace apenas tres meses, y sin embargo, falta un viaducto; y eso impide su apertura. Las esperas en la carretera, servirán a muchos para reflexionar sobre la necesidad de continuar mejorando las infraestructuras de la provincia. El verano del 2009 será recordado como el primero de la historia de Granada sin atascos en la Costa –al menos eso esperamos- y lo celebraremos por todo lo alto pero hay que reconocer que hemos llegado tarde. Los analistas apuntan a la provincia de Granada como una de las regiones de España que más van a sufrir los efectos de la crisis económica. Los empresarios siguen trabajando para aportar riqueza pero es importante reconocer sin titubeos que la coyuntura económica no es favorable. Si durante muchos años se ha reclamado de los representantes públicos granadinos una actitud decidida ante todas las administraciones para lograr inversiones en Granada ahora esa demanda se hace acuciante. Necesitamos infraestructuras, fuertes inversiones y gestión ágil para que esas fuentes de riqueza y de recursos estén en marcha lo antes posible. No se puede tolerar en el futuro que otras vías de comunicación –incluso menos importante desde el punto de vista estratégico- como la autovía Granada-Motril se tarden en ejecutar varias décadas como ha ocurrido con esta. La vida nos enseña este tipo de lecciones y si pensamos que esta experiencia será provechosa en el futuro nos resultará más fácil soportar los atascos cuando lleguemos al “cuello de botella”. Feliz verano.

REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD C/La Cora, 2bajo. 18006 Granada. ( 958 120 460 FAX 958 813 131 e-mail: volumenes@acpgranada.com web: www.acpgranada.com DEPÓSITO LEGAL: GR Nº76-1981

VOLÚMENES

Los editores y la redacción de Volúmenes no comparten necesariamente las afirmaciones recogidas en esta revista por sus colaboradores, por lo que la responsabilidad de las opiniones vertidas en estas páginas compete exclusivamente a sus autores

RECIBE S NE VOLÚMEIS GRAT

Las personas interesadas en recibir gratuitamente la revista deben solicitarlo por escrito a: VOLÚMENES, Asociación de Constructores y Promotores. C/. La Cora 2, bajo Tf. 958 120460 Fax: 958 813131 18006 Granada, indicando su nombre, profesión y dirección donde desea que se le envíe la publicación.

LA BITÁCORA

COLONIA TOVAR ÁNGEL ESTEBAN Profesor titular de literatura

germanas, blancas y atravesadas por troncos marrones, longitudinales y transversales, y con tejados a dos aguas que imitan las construcciones cercanas a las estaciones de esquí. Llena de tabernas y hotelitos decorados al estilo clásico centroeuropeo, parece más bien un remedo de Salzburgo o Bremen, algo que llama la atención también en el estilo de sus dos iglesias e incluso en la vestimenta y la apariencia física de las camareras de los restaurantes. Pero toda la magia del lugar desaparece, y vuelves a la realidad, cuando esa rubia de metro noventa, con ojos azules, zuecos y falda hasta los pies, que te sirve la gulaschsuppe, abre el pico y sesea igual que un caraqueño de barrio. Es impresionante cómo el lugar y sus habitantes han conservado durante casi dos siglos una fuerte resistencia al mestizaje. Ese enclave, hoy en día dedicado a la agricultura y al turismo masivo, mantiene una apariencia decimonónica en su geografía y una homogeneidad étnica que ya ni existe en las regiones amazónicas aisladas de la civilización. Un lugar magnífico para perderse, entrando definitivamente en el realismo mágico por la puerta más escondida e inesperada.

VOLÚMENES

En una era globalizada, lo exótico sorprende menos, porque el conocimiento virtual de los lugares nos da una idea bastante exacta de todo. Antes de emprender el viaje al Machu Picchu, por ejemplo, ya hemos recorrido todos sus rincones desde Google, y las sensaciones cuando llegamos allí pueden ser muy intensas pero de ningún modo inauditas. Sin embargo, lo exótico desconocido dentro de lo exótico conocido adquiere nuevas dimensiones, y se nos antoja como la única aventura que nos puede colocar al frente de lo insólito. Y aunque esto es cada vez más difícil, en ocasiones ocurre. Eso fue lo que viví hace muy poco en Venezuela, donde el exotismo de primer grado, el de las playas y selvas, puede resultar ya cansino o casi cotidiano. Lo interesante fue descubrir un lugar extraño dentro de esa geografía previsible, a media hora de Caracas. La capital venezolana se encuentra en un valle rodeado de montañas por todas partes. En una de las salidas de la ciudad, a pocos kilómetros pero enclavada en los cerros de un estado vecino, se encuentra la Colonia Tovar, una localidad que pierde el aspecto caribe y latino, porque fue fundada en 1843 por un grupo de inmigrantes alemanes, que erigieron una población con casas típicamente

EL AGUA DE GRANADA

VOLÚMENES

OPINIÓN

ANTONIO CAMPOS

Decía Ganivet que a los granadinos nos llega al alma todo lo que se refiere al agua y que todos nuestros sentidos se avivan cuando hablamos de ella. No es extraño por ello que Don Antonio Gallego Burín escribiera años mas tarde que es en el agua donde está el alma de Granada, un agua que es como la sangre de la ciudad, que corre por las grandes arterias de sus ríos y tiembla en sus acequias, aljibes y pilares. El agua es en suma, como diría uno de esos intelectuales de salón que hoy pululan por las tertulias de radio y de televisión, uno de los iconos más paradigmáticos de la Granada eterna. Viene a cuento esta introducción a causa de un reportaje que acabo de leer sobre una reciente cata de aguas celebrada para averiguar el sabor del agua de grifo en algunas ciudades europeas entre las que se incluye Granada. Lo primero que llama la atención es que el agua tenga sabor. A decir de los expertos el agua es en efecto incolora, inodora pero no insípida, esto es no tiene color, no tiene olor pero si tiene gusto. ¿A que sabe el agua de algunas de las grandes ciudades europeas como Madrid, Barcelona, Paris o Roma? ¿A que sabe el agua de algunas ciudades simbólicas como Santiago de Compostela o Granada? En Roma y Madrid el sabor del agua es aceptable, En Paris y Barcelona su calidad es mala. En las dos primeras ciudades el agua es, a juicio de los catadores, ligeramente salada y blanda y su cloro residual bajo. Son aguas, además, que al terminar de beberse no suelen dejar ningún tipo de regusto. En Paris el agua tiene mucho sabor a cloro y puede llegar a ser

imbebible. Los catadores afirman que el agua de Barcelona tiene sabor a armario cerrado. Es un agua, afirman, que no deja un mal regusto pues lo peor se sufre al principio y, sobre todo, cuando se paladea. El agua de Santiago es algo salada y densa, como un te con sabor a mar. Los cocineros gallegos afirman que esa es la causa del buen sabor que tiene el marisco que se cocina en ella. Los resultados de la cata dejan a Granada en muy buen lugar. Se trata de un agua, la nuestra, que sabe bien, tiene cuerpo, es ligeramente salina y ácida y da una importante sensación de frescor. Los catadores afirman que es el agua española que tiene mejor sabor. La noticia de que el agua de Granada sigue siendo la mejor de España me ha llenado de alegría. En primer lugar porque parece que en lo que al agua se refiere Granada no ha perdido, al menos desde los tiempos de Ganivet y Gallego Burin, ni liderazgo ni simbolismo. Pero además la noticia me ha alegrado porque estos resultados van a permitir que una de la variedades más singulares de granadino –el denominado granadino hidráulico- no acabe por desaparecer como algunos síntomas parecen indicar. Me explicaré. Un amigo granadino con mucho sentido del humor, me comentó a mi llegada a Granada hace ya mas de veinticinco años que entre las distintas variedades de granadinos existe una muy característica y autóctona que es la del granadino hidráulico, una figura que resulta muy fácil de identificar. Verás, me dijo, si en cualquier conversación sobre Granada todo conduce al pesimismo el granadino hidráulico pronunciará siempre la siguiente frase con el objeto de cerrar el debate: ¡si, pero como el agua de Graná, na! Por eso el resultado de la cata me parece excelente; primero, porque todos vamos a disfrutar más al beber el agua que sale de nuestros grifos y, segundo, porque dicho resultado va a permitir a muchos granadinos –los granadinos hidráulicos- rescatar el último argumento de su orgullo y optimismo.

VOLÚMENES

O P I N I Ó N

EL ESPACIO DE MIKI&DUARTE

OPINIÓN

2008. UN VERANO CON PROBLEMAS JULIO RODRÍGUEZ LÓPEZ

Economista y Estadístico. Vocal del Consejo Económico y Soclial de la Comunidad de Madrid

El final del primer semestre de 2008 deja tras si un perfil preocupante en lo que se refiere a la evolución de la economía mundial. Dentro de esta última la economía española aparece entre las más afectadas por el cambio de ciclo. España ha sufrido una intensa desaceleración del crecimiento de su economía desde el verano de 2007 y no parece que esta situación vaya a mejorar en la segunda parte del año en curso. En 2008 han coincidido varias crisis. La del mercado de vivienda, la de los más altos precios de los alimentos, la de las nuevas e intensas elevaciones de los precios de la energía. Por ultimo, hay una crisis financiera”vagando” por el mundo, tras el impacto de la venta generalizada de los créditos fallidos procedentes del mercado interno norteamericano. Hasta el momento han sido numerosas las entidades de crédito que han pasado por problemas en todo el mundo occidental. Llaman la atención los ajustes de plantilla sufridos por los más importantes bancos de inversión mundiales como forma de mejorar las cuentas de resultados. Se considera, no obstante, que entre los “shocks” sufridos por la economía mundial el más significativo es el del alto precio de la energía, que la mayor prioridad de la política económica es la de reducir la fuerte restricción al crecimiento que supone la energía y que la crisis financiera ha sido “una estupidez evitable” (Martín Wolf, “How to manage the world economy through two crises”, Financial Times, 25 de junio de 2008).

VOLÚMENES

Como ya se ha indicado, España está sufriendo de lleno las crisis mencionadas. Ello se debe, entre otras causas, a su alta dependencia del suministro externo de petróleo, a la elevada participación de la construcción residencial dentro de su economía y a la dificultad de reestructurar y diversificar la composición de su oferta productiva. La economía no es equivalente a la plastilina. El endeudamiento de los hogares ha alcanzado asimismo unos niveles muy elevados en un periodo de tiempo relativamente breve.

En la provincia de Granada el peso del sector de la construcción es superior al de España, lo que implica que la crisis del mercado de vivienda la afecta de forma muy directa. En los cuatro primeros meses de 2008 retrocedieron las ventas de viviendas en la provincia granadina como consecuencia del fuerte retroceso correspondiente a las viviendas usadas. En el mismo periodo de tiempo las iniciaciones de viviendas han descendido en casi un 50%. En 2008 el total de viviendas iniciadas estará en torno a las 8.400, frente a las más de 16.700 de 2007. El crédito al sector privado de la economía se ha desacelerado de forma más acusada en Granada que en el conjunto de España en el primer trimestre de 2008, según la estadística provincial de crédito del Banco de España. El fin de numerosas promociones de viviendas en 2008 implicará la presencia de un total de viviendas nuevas

terminadas y no vendidas no lejano a las 20.000 viviendas en la provincia. Esto implicará que a la mayoría de las promociones acabadas en 2008 no sucederán nuevas promociones. En mayo de 2008 el total de afiliados a la seguridad social en la provincia granadina descendió en un -0,6% respecto del mismo mes del año anterior, lo que supone una realidad de casi 2000 empleos menos que hace un año. El retroceso de la construcción residencial, el aumento de los precios de la energía y el freno de los precios de la vivienda han afectado de forma significativa al consumo de los hogares. Se trata de conseguir que el crecimiento de la economía provincial no se resienta en exceso por la situación de exceso de oferta existente en el mercado de vivienda. Conviene aprovechar las amplias posibilidades turísticas de la provincia, en la costa, sierra y altiplano. Esto no implica que el refuerzo de la oferta turística deba de lograrse solo por la vía de nuevos y significativos aumentos en el parque residencial. Según el Ministerio de Vivienda el total de viviendas de la provincia granadina se aproximaba a las 500.000 a fines de 2007, aunque el crecimiento registrado entre 2001 y 2007 por el total de viviendas fue mas intenso en el resto de Andalucía que en Granada. La obra civil puede contribuir a paliar el descenso experimentado por la demanda de empleo en el subsector de la construcción residencial. Los nuevos polígonos industriales pueden también contribuir a absorber los excedentes de empleo y a diversificar la economía. La construcción de nuevas viviendas protegidas es asimismo un factor corrector, pero no deben de generarse unas expectativas excesivas en este segmento de la construcción residencial. La debilidad del mercado de trabajo dificulta las ventas de dicho tipo de viviendas, por más que los precios de venta sean más reducidos que los de mercado. En el verano de 2008 habrá transcurrido un año de cambio del ciclo de la economía en los más importantes países desarrollados. Como sucedió tras la crisis de 1974, en la que los mas altos precios de la energía desempeñaron un papel destacado, se avecinan tiempos de profundos cambios. Se trata sobre todo de reducir el consumo de energía y de no forzar en exceso la explotación del medio ambiente. La realización de tales cambios es una tarea que incumbe a todos los agentes sociales y también a los hogares. Sin embargo, los dirigentes políticos tienen la especial responsabilidad de anticipar el futuro y de crear un clima favorable a los cambios citados. El consenso es positivo como método de trabajo, pero no es suficiente. Es conveniente diagnosticar lo que sucede y responder desde la política a los problemas con propuestas y con actuaciones decididas. Como en su día dijo Margaret Thatcher, con perdón, “si los profetas del Antiguo Testamento hubiesen ido por el mundo predicando el consenso no habrían conseguido gran cosa”.

VOLÚMENES

O P I N I Ó N

REPORTAJE Texto Rafael Cabrera

EXPO ZARAGOZA 2008

ARQUITECTURA INSPIRADA EN EL AGUA

A lo largo de este verano se está desarrollando la Exposición Universal de Zaragoza. Un acontecimiento que se lleva preparando más de cuatro años y que quedó inaugurado el 14 de junio. Hasta el 14 de septiembre de 2008 se puede visitar esta Exposición Internacional que se desarrolla bajo el lema de Agua y Desarrollo Sostenible.

Además de la labor divulgativa y de concienciación que desarrolla la muestra organizada en Zaragoza el acontecimiento ha supuesto una oportunidad singular de desarrollar inmuebles muy originales que han tomado como fuente de inspiración el agua y la cultura acuática.

VOLÚMENES

El recinto de la Expo se sitúa en el meandro de Ranillas, emplazado al oeste de la ciudad de Zaragoza, y rodeado por el cauce del río Ebro.

El meandro de Ranillas está organizado en dos áreas: -El recinto Expo que ocupa el espacio comprendido entre la parte sur de

la Ronda del Rabal y el río Ebro (margen izquierda). En total, tiene 25 hectáreas de superficie. -El Parque del Agua, una zona de nueva creación de 120 hectáreas de superficie, situado al norte de la Ronda del Rabal y ribereño al Ebro. Un espacio verde gratuito y equipado de referencia en la ciudad y el área metropolitana sobre el meandro de Ranillas. Cuenta con gran cantidad de zonas de recreo infantiles y de restauración, un centro termal, una comisaría de policía, el edificio que alberga la sede de la Secretaría de la Década del Agua 2005-2015 de la ONU, un pabellón de celebraciones, varias playas fluviales, zonas verdes y

naturales, hoteles, un centro ecuestre, un pitch & putt, un embarcadero… Los pabellones de participantes oficiales se distribuyen en ocho grandes edificios de dos plantas, conectados por una cubierta ajardinada y por un espacio logístico en planta sótano destinado a albergar el Área de Servicios Interna. Los pabellones de países se localizan en el Área de Participantes Internacionales. Un espacio ordenado y tematizado conforme a las grandes áreas ecogeográficas del Mundo: - Islas y Costas - Oasis - Bosques Templados - Selvas Tropicales - Montañas

En Expo Zaragoza se encuentran representados más de 100 países, por lo que está representada más del 50% de la población mundial además del equilibrio geográfico del planeta - Mediterráneo - Praderas, Estepas y Sabanas Tres pabellones localizados en la parte central del Área de Participantes Internacionales albergan los países de África Subsahariana, América Latina y la Comunidad del Caribe.

Architects e Ingeniería Ove Arup. Esta gran obra, diseñada por la primera mujer poseedora del premio Pritzker de Arquitectura, es una de las entradas principales a Expo Zaragoza 2008.

En Expo Zaragoza se encuentran representados más de 100 países, por lo que está representada más del 50% de la población mundial además del equilibrio geográfico del planeta. El total de la superficie de los pabellones que ocuparán los países participantes asciende a 61.667 m2.

La traza del Pabellón Puente es ligeramente curvilínea y conecta el eje del bulevar de la Estación Intermodal con el espacio del Palacio de Congresos en el recinto Expo 2008, atravesando una pequeña isla. Con una superficie de 7.000 m2 y una longitud de 270 metros, este viaducto peatonal tiene una forma que simula un gladiolo que se abre y se cierra.

PABELLÓN PUENTE EXPOSICIÓN “AGUA, RECURSO ÚNICO” Construido sobre el río Ebro, el Pabellón Puente es obra de Zaha Hadid

Este puente es el único habitado en España y uno de los pocos que hay en el mundo con esta característica. Una de las características técnicas de esta

obra de ingeniería de diseño radica en el anclaje de la infraestructura. En España no hay ningún otro edificio cuyos pilotes centrales alcancen tanta profundidad: 72,5 metros bajo la superficie del río. TORRE DEL AGUA EXPOSICIÓN “AGUA PARA LA VIDA” La Torre del Agua, de 76 metros de altura, es el elemento vertical más reconocible del recinto Expo. Este edificio emblemático, obra del arquitecto Enrique de Teresa, destaca tanto por su gran volumen acristalado como por su especial forma en gota de agua en altura. El cuerpo de la Torre se eleva gracias a dos grandes columnas interiores que permiten un espacio interior abierto

REPORTAJE VOLÚMENES 12

y su estructura se conforma por una celosía acristalada y lamas parasoles. En la planta superior hay una gran terraza – mirador. Como base, la torre tiene un gran zócalo de 13 metros de altura desde el que parte una pasarela que funciona como puerta de acceso al interior del recinto Expo: Puerta de la Torre del Agua.

espacio en planta y excepcionales en su volumen, con un hito a recordar: la escultura Splash. La superficie expositiva total alcanza los 9.600 m2.

La superficie total del edificio supera los 21.000 m2 y la zona accesible a los visitantes asciende a 10.000 m2 aproximadamente.

ACUARIO FLUVIAL EXPOSICIÓN “PAISAJES DEL AGUA” Es el acuario de agua dulce más grande de Europa. Cuenta con cerca de 5.000 ejemplares de 300 especies de fauna características de diversos ríos del mundo distribuidas en 60 peceras y terrarios. En España, será el único acuario con una combinación tan rica de especies de agua con reptiles, mamíferos y anfibios. El objetivo del pabellón es educar, investigar y divulgar.

La exposición “Agua para la vida” es una instalación artística que ofrece una experiencia a través de los cinco sentidos y apuesta por el diseño y las nuevas tecnologías audiovisuales, a la vez que alberga el contenido científico del edificio. Domina la visión vertical y las dimensiones más reducidas del

Anexo a la Torre hay un Canal de Aguas Bravas donde los visitantes pueden desarrollar actividades deportivas y lúdicas en contacto con el agua.

El edificio propone al visitante un recorrido natural por cinco grandes ríos del planeta. Muestra el Nilo que, situado en el noreste de África, fluye hasta el mar Mediterráneo a través de Uganda, Sudán y Egipto; el Amazonas, el gran río suramericano que atraviesa Perú, Colombia y Brasil; el Mekong, uno de los mayores ríos de Asia que atraviesa China, Birmania, Tailandia, Laos, Camboya y Vietnam; el Darling, el río más largo de Australia y el Ebro, el río más caudaloso de España. Recrea, además un gran río central para explicar que todos los ríos tienen algo en común y para establecer la relación entre la formación de los cinco continentes y el agua dulce. El estanque simula en su conjunto el origen del mundo. El Acuario Fluvial forma parte de

BROADWAY

9:A:<68>DC 8DB:G8>6A 6C96AJ8>6 DG>:CI6A 8Vb^cd YZ GdcYV!-'"&°7 &-%%) <gVcVYV IZa#/ .*-$ '*'+'&"'*)*.) ;Vm/ .*-$'*,-'* 69=>H6"K6AIJH6 8igV# 6gb^aaV# @b# &! 8gjXZ 8^gXjckVaVX^ c Õ &-%%+ <gVcVYV IZa#/ .*-$ -&-%&& ;Vm/ .*-$ -&-.,% 6CIDC>D 76>ADC DGI>O!H#6# 6kYV# YZ <gVcVYV c° (+ &-&., Eja^VcVh Õ <gVcVYV IZa# n ;Vm/ .*-$ )'+*+'

FAMILY / spa

<6AA:<D K>A6G 8DCHIGJ8! H#6# Eda# ?jcXVg^a! EVgXZaV &'* 8 &-'&% EZa^\dh Õ <gVcVYV IZa#/ .*-$ )+**)) ;Vm/ .*-$ )(%*%.

EGD>C8D H6C:6B>:CIDH ! H#A# Eda# ?jcXVg^a! 8$ <jVY^m! eVgX# (+, &-''% 6aWdadiZ Õ <gVcVYV IZa#/ .*-$ )++.)+ ;Vm/ .*-$ )+,%&-

<>?DC : =>?DH! H#6# EaVoV H# HZWVhi^Vc! c° ' &-+%% Bdig^a Õ <gVcVYV IZa#/ .*-$ -'*(*( ;Vm/ .*-$ -'&'.'

H6:O 9: I:?696! H#6# 6kYV# 6cYVajX^V! h$c &-%&* <gVcVYV IZa#/ .*-$ '.&'%% ;Vm/ .*-$ '%-(+'

=>HI6B6G! H#A# Eda# >cY# AV Cdg^V#BVcoVcV ) &--%% 7VoV Õ <gVcVYV IZa#/ .*-$ ,%(,&* ;Vm/ .*-$ ,%(%,. C:LA6G ! H#A# Eda# 6hZ\gV! 8$ 6abZg^V c° . &-'&% EZa^\gdh Õ <gVcVYV IZa#/ .*-$ )%*%,& ;Vm/ .*-$ )%*%((

C74 ;4038=6 6;>10; 10C7A>>< 1A0=3 fff a^RP R^\

REPORTAJE los equipamientos que la ciudad de Zaragoza recibirá tras la celebración de la Exposición Internacional, contribuyendo al desarrollo de la función turística de la ciudad.

VOLÚMENES

PABELLÓN DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS, ORGANISMOS INTERNACIONALES Y EMPRESAS El pabellón de las Comunidades Autónomas, Organismos Internacionales y Empresas se sitúa

en el edificio Ranillas del recinto Expo 2008. Este edificio se localiza entre el Pabellón de España y el Pabellón de Aragón. Se sitúa al Este del recinto, junto a la avenida de Ranillas y muy próximo a la Puerta del Ebro. Tiene una disposición norte-sur, con cuatro corredores o pasajes que lo atraviesan de este a oeste.

El pabellón de las Comunidades Autónomas tiene un tratamiento de fachada unitario, que conforma uno de los pabellones más grande del recinto Expo 2008. En su interior, los pabellones individuales de cada una de las Comunidades Autónomas se agrupan de cuatro en cuatro. Cada conjunto de cuatro pabellones de Comunidades Autónomas queda conectado por un pasaje o corredor cubierto que tiene acceso desde ambas

El Pabellón Puente es el único habitado en España y uno de los pocos que hay en el mundo con esta característica. Una de las características técnicas más llamativas de esta obra de ingeniería de diseño radica en el anclaje de la infraestructura.

REPORTAJE

El Pabellón de España se ha concebido bajo criterios de ahorro energético, con una gran cubierta que proporciona sombra al edificio, la utilización de materiales respetuosos con el medio ambiente y la integración de energías renovables. Así, el pabellón desarrolla un microclima propio. fachadas del edificio. En cada una de las entradas a estos pasajes (tanto en la fachada Este como en la Oeste) figurará el nombre de las cuatro Comunidades Autónomas que se pueden visitar desde cada uno de estos pasajes. De esta manera, se garantizan las mismas condiciones de presencia en el recinto. En el primer nivel se disponen espacios para 18 pabellones individuales (16 comunidades autónomas y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, exceptuando Aragón).

VOLÚMENES

En otro nivel se dispone el espacio para los restaurantes de las Comunidades Autónomas de unos 2.200 m2 de superficie.

PABELLÓN DE ARAGÓN Con el tema ‘Aragón, diversidad de paisajes’, el Pabellón de Aragón refleja la huella que el agua ha dejado en cinco civilizaciones distintas de la historia aragonesa de los últimos 2.000 años. El edificio es una obra de los arquitectos aragoneses Olano y Mendo. Inspirado en las formas de la cestería tradicional de la región, el Pabellón se reconvertirá en la sede de un departamento del Gobierno de Aragón tras Expo 2008. La zona central del edificio se sitúa

sobre tres pilares a 7 metros del suelo y contendrá las exposiciones. Sobre la gran cesta se emplazará una terraza que ofrecerá unas vistas únicas del recinto Expo, la ciudad de Zaragoza y el río Ebro. El espacio bajo la gran estructura central acogerá espectáculos que completarán la imagen de Aragón que mostrará el pabellón. PABELLÓN DE ESPAÑA Bajo el lema Ciencia y Creatividad, la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI), responsable del Pabellón de España, ha querido que el proyecto español muestre una visión dinámica, moderna, científica y creativa del país anfitrión de la Muestra Internacional. Este Pabellón se ha concebido bajo criterios de ahorro energético, con una gran cubierta que proporciona sombra al edificio, la utilización de materiales respetuosos con el medio ambiente y la integración de energías renovables. Así, el pabellón desarrolla un microclima donde pueden expresarse todas las posibilidades de una arquitectura comprometida con el desarrollo sostenible. Los múltiples pilares, forrados de barro cocido, se convierten en soportes generadores de microclima. La cubierta es un contenedor energético

donde se disponen colectores solares y acumuladores de agua para recuperar la procedente de la lluvia. Esta condición del edificio de arquitectura con compromiso medioambiental alcanza su máximo exponente en la asociación del arquitecto del proyecto, Patxi Mangado, con el Centro Nacional de Energías Renovables (CENER), asesor en temas relativos a energías renovables y diseño bioclimático. El Pabellón de España tendrá una superficie útil aproximada de 8.000 m2 distribuidos en tres plantas. PALACIO DE CONGRESOS El Palacio de Congresos de Aragón conformará junto a los futuros edificios del Pabellón Puente y los pabellones de participantes el espacio público de acogida de la Exposición Internacional 2008. Obra de los arquitectos Nieto y Sobejana, el edificio dibuja en el recinto Expo 2008 un perfil quebrado y variable –ascendente y descendente– dialogando con los diferentes espacios que alberga en su interior y manifestando expresivamente la presencia de la luz natural y el encuentro del edificio con el terreno. Cuenta con dos áreas principales que albergan, respectivamente, salas de exposiciones y auditorio. A su vez,

El brillo y la claridad que preside la imagen del Palacio de Congresos durante el día tienen su contrapunto en la noche, cuando el edificio aparece como un paisaje de luz sólida emergiendo del terreno. El Acuario Fluvial forma parte de los equipamientos que la ciudad de Zaragoza recibirá tras la celebración de la Exposición Internacional, contribuyendo al desarrollo de la función turística de la ciudad.

REPORTAJE

Expo Zaragoza ha supuesto una oportunidad singular de desarrollar inmuebles muy originales que han tomado como fuente de inspiración el agua y la cultura acuática

quedan conectados entre sí a través de un gran vestíbulo común. El auditorio, apto para un total de 1.500 espectadores, ha sido concebido con la intención de poder independizar platea y entreplanta, lo que da lugar a dos áreas, compatibles con congresos de menor aforo.

VOLÚMENES

El área de exposiciones durante el período de la Exposición Internacional, por su ubicación, tiene posibilidad de acceso independiente, lo que permite su uso para distintas exhibiciones simultáneas. Un conjunto de salas modulares distribuidas en varias plantas, complementan el edificio público. El brillo y la claridad que preside la imagen del edificio durante el día tienen su contrapunto en la noche, cuando el Palacio de Congresos aparece como un paisaje de luz sólida emergiendo del terreno.

¿Y DESPUÉS DE LA EXPO? A partir del 14 de septiembre, una vez que la Exposición Internacional cierre

sus puertas, la fase Post Expo comienza para convertir los pabellones del recinto Expo en un parque empresarial de 160.000 metros cuadrados. El proyecto de reestructuración se ha encargado conjuntamente al Estudio Lamela y al estudio Master de Ingeniería y Arquitectura, y la comercialización de los espacios interiores la llevan a cabo las consultoras internacionales Jones Lang LaSalle y King Sturge. Los pabellones que se reconvertirán, serán los que componen el denominado Edificio Soporte. Los tres pabellones Ronda, los cinco pabellones Ebro y el edificio de Comunidades Autónomas serán todo lo que se remodele para acoger en el futuro cuatro plantas destinadas al sector terciario: oficinas, empresas de ocio y locales de restauración en el corazón del meandro de Ranillas. El proyecto de remodelación plantea un conjunto de edificios de oficinas que en esencia mantienen la imagen de los edificios de la Exposición Internacional,

pero que también plantea una solución arquitectónica que permite disponer de oficinas con una gran flexibilidad y luminosidad. La base es un esqueleto estructural donde algunas instalaciones de los pabellones podrán ser reaprovechadas y otras, más efímeras, desaparecerán, como las fachadas, pasarelas y rampas peatonales. En los edificios Ronda se plantea la inclusión de una gran calle central, mientras que en los pabellones Ebro se proyecta la apertura de distintos patios por los que entrará la luz en aquellos espacios que la requieran. En cuanto a la estructura del edificio, se crearán dos nuevas plantas intercaladas entre las otras dos existentes por medio de dos forjados. El objetivo de este proyecto es minimizar la inversión en la fase Post Expo para utilizar al máximo la fase Expo manteniendo la filosofía arquitectónica que se está llevando a cabo, además de conseguir la máxima versatilidad en cuanto a la futura comercialización.

REPORTAJE Texto Jaime Vergara Muñoz

ANTONIO JIMENEZ TORDECILLAS

VOLÚMENES

Mientras en Zaragoza SS.MM los Reyes inauguraban la Exposición de Zaragoza, 738 km al sur se le comunicaba al arquitecto granadino Antonio Jiménez Torrecillas, que había recibido un nuevo premio por la reciente intervención en la tienda DAL BAT SHOWROOM de Granada. Esta coincidencia estaría de más si no fuera porque de nuevo “David” ha sido capaz de imponerse a un mediático y ruidoso “Goliat”.

Siempre resulta difícil comenzar un artículo. Y más si se trata de hablar de la obra de alguien a quien le gustaría pasar inadvertido, para que la arquitectura cobre protagonismo. Un hombre que no pretende enseñar nada y que, sin embargo, no deja de legarnos su actitud: un modo personalísimo de enfrentarse a cada proyecto, con el convencimiento de que el valor de su trabajo no reside en el juicio popular sino, en el servicio que presta su obra desde la honradez y la belleza. Cuando un arquitecto se puede permitir elegir a sus clientes, se

puede también permitir desconcertar a la crítica. Así lo demostró Jiménez Torrecilla cuando en 2002 se le encargó que interviniera en la muralla nazarí del Alto Albaicín en Granada. Un trabajo en el que consigue minimizar las pretensiones gestuales de su obra hasta permitir a la naturaleza formar parte de ella. Nos muestra lo que hasta ahora viene siendo su arquitectura, proyectos tranquilos de inusual belleza, basados en el orden, la construcción y la claridad. Intercambia con exactitud el instante por el milímetro recuperando el valor del tiempo en su arquitectura. De este modo consigue hacer

perdurable su obra. No se deforma con el transcurso de los años porque los trascendentales de la materia prima con la que trabaja son imperecederos. Consigue, sin más, que las ideas de sus proyectos sean entrañablemente vividas, con la misma intensidad con que el mismo las concibió, un buen día en su estudio. Jiménez Torrecillas nació en 1962. Tiene predilección por esta tierra y por sus costumbres. Como él dirá “Vivo en el mundo, pero cada noche duermo en Granada”. De mirada atenta. Escucha sin prisas la sonoridad de las

2000-2007 [foto: Vicente Del Amo] Mención de Honor European Prize Urban Public Space, Barcelona, 2008 Premio Vivir con Madera, Barcelona, 2007 (Finalista)

VOLÚMENES

Torre del Homenaje, Huéscar, Granada.

REPORTAJE

Centro José Guerrero, Granada, 1991-2000

[foto: Javier Algarra] Premio a la Mejor Intervención en el Patrimonio Histórico. Nominaciones de Arquitectura, Granada, 2002

La memoria del Centro José Guerrero habla por sí sola: “el exterior se abre a la calle y el interior se vuelca sobre sí mismo y genera un espacio favorable a la contemplación estética”. Con este primer trabajo se inicia el reconocimiento público de su obra

VOLÚMENES

Consigue hacer perdurable su obra. No se deforma con el transcurso de los años porque los trascendentales de la materia prima con la que trabaja son imperecederos

palabras. La música forma parte de su conversación porque ha sido antes parte de su ocio y de su vida. Como si de un magistral director de orquesta se tratara consigue medir los tiempos de nuestra conversación traduciéndolos en los cuatro movimientos de la sinfonía: El allegro de los veranos de la Resinera, un cortijo de las Sierra Granadina donde desarrolló ese mundo interior tan sensible a la contemplación, una profunda admiración de la realidad exterior y un especial conocimiento de los propios misterios de la naturaleza; los cantábile de los estudios de Arquitectura en Sevilla, en dónde fraguó su profunda vocación docente;

el vivace de los viajes por Oriente como primera experiencia brusca con lo desconocido; y el andante moderato de su comienzo profesional. Antonio es el mayor de cuatro hermanos. Es la punta de lanza. Lleva en su vida lo que recibió en su infancia. Por eso trabaja con la cercanía del retrato de su madre, Pilar. Fallecida hace unos años y de la que se reconoce deudor. Estas líneas podrían escribirse como señal de reconocimiento público a una brillante y desconocida trayectoria de la persona que probablemente más ha influido en la figura de este arquitecto granadino.

Su interés por la docencia le asalta al descubrir que todos los hombres son arquitectos, pero que algunos, solo unos cuantos, persisten en serlo, y la mayoría lo olvida. Su compromiso está en descubrir voluntades, despertar aptitudes y desarrollar talentos. Anima a cada alumno dedicándole el tiempo que necesiten. Sabe ver lo positivo y encuentra en cada problema una ocasión de mejora. Los que han trabajado con él, agradecen esa fuerza con la que empuja siempre con emoción inesperada. Hace que el trabajo de sus alumnos pueda casi alcanzar la realidad construida. Prefiere el riesgo del experimento y el peligro

Palacio de Carlos V, Alhambra, Museo de Bellas Artes, 2000-2008

REPORTAJE

[foto: Vicente Del Amo]

Gracias a la docencia descubre que todos los hombres son arquitectos, pero que solo unos cuantos persisten en serlo, y la mayoría lo olvida.

VOLÚMENES

de la incomprensión a la parálisis de la duda. Es profesor de proyectos en la Escuela de Arquitectura de Granada que compagina con la condición de profesor invitado en Universidades de Asia, Europa y América.

Está convencido que en nuestra tierra se brindan, hoy por hoy, las condiciones perfectas para un desarrollo inteligente y valioso. El crecimiento económico que en la actualidad disfrutamos se suma a la gran riqueza cultural y social que atesoramos. En un lugar históricamente pobre como Andalucía, la “baja tecnología” ha agudizado el ingenio de nuestro pueblo. Estas circunstancias sitúan a Jiménez Torrecillas en una posición de aportación y creación ventajosa. Hace de estas circunstancias el mayor acierto de su arquitectura: una

magnifica coordinación del proceso arquitectónico; un realismo económico que reconcilia presupuestos, plazos y programa; y una creatividad arquitectónica que recuerda que la arquitectura es un arte, pero un arte con razón de necesidad. Ya en su primera obra construida, el Centro José Guerrero, Granada, 1991-2000, se nos desvelan sus intereses y las actitudes del arquitecto. Emplea una geometría precisa, provoca unos detalles exquisitos y consigue espacios luminosos fruto de meditadas decisiones visuales. Como aparece en la memoria del proyecto, “Se articula a través de la idea del recorrido como leit motiv de la función museística, a la vez que ahonda en el tema arquitectónico ya esbozado en el antiguo edificio: el exterior se abre a la calle y el interior

se vuelca sobre sí mismo y genera un espacio favorable a la contemplación estética”. Con este primer trabajo se inicia el reconocimiento público de su obra. Se le concede el Premio a la Mejor Intervención en el Patrimonio Histórico (2002). Desde entonces casi todo su trabajo recibe el aplauso de la crítica. Siendo sin duda el proyecto de la Muralla Nazarí el que más premios recibe, internacionales (X Premio Internazionale Architettura in Pietra, Verona 2007, Premio International Cappochin Biennal Architecture Padua 2007, Premio Arquitectura Piedra 2006, Premio FAD Socis Arquinfad 2006, Finalista IV European Prize for Urban Public Space 2006, Seleccionado Premio Mies Van der Rohe 2007) y nacionales (Premio de Arquitectura Española a la mejor intervención en el Patrimonio Histórico

Pósito de Huéscar, Granada, 2003-2008

REPORTAJE

[foto: Vicente Del Amo]

Gracias a la docencia descubre que todos los hombres son arquitectos, pero que solo unos cuantos persisten en serlo, y la mayoría lo olvida. Viviendas Sociales en Molvizar, Granada,

VOLÚMENES

1996-2007 [foto: Vicente Del Amo]

REPORTAJE

Dal Bat Showroom, Granada, 2002 (ampliación 2007) [foto: Vicente Del Amo] Premio Nacional Saloni, Arquitectura Interior, Barcelona, 2008 Premio Actuaciones Singulares e Interiorismo, IV Nominaciones de arquitectura 2005, Granada Contractworld Award, Hannover, 2008 (3º premio)

VOLÚMENES

Con las Viviendas Sociales en Molvízar, Granada, recupera el valor de lo ordinario en la arquitectura. Consigue un perfecto equilibrio entre las condiciones exteriores, culturales y las intrínsecas del lenguaje arquitectónico moderno

En un lugar históricamente pobre como Andalucía, la “baja tecnología” ha agudizado el ingenio de nuestro pueblo. Estas circunstancias sitúan a Jiménez Torrecillas en una posición de aportación y creación ventajosa

VOLÚMENES

REPORTAJE

Su arquitectura conjuga una magnifica coordinación del proceso arquitectónico; un realismo económico que reconcilia presupuestos, plazos y programa; y una creatividad arquitectónica que recuerda que la arquitectura es un arte

MURALLA NAZARÍ, Alto Albaicín, Granada, 2002-2006 [foto: Vicente Del Amo] Premio de Arquitectura Española a la mejor intervención en el Patrimonio Arquitectónico Nacional, 2006-2007, CSCAE Premio Internacional de Arquitectura PIEDRA, Madrid, 2006 Premio SOCIS ARQUINFAD Ciudad y Paisaje, Barcelona, 2006 X Premio Internazionale Architettura in Pietra, Verona, 2007 IV European Prize for Urban Public Space, 2006 (Finalista) Premio Mies Van der Rohe 2007 (Seleccionada y expuesta) IX Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, 2007 (Finalista y expuesta)

VOLÚMENES

Nacional 2005-2007, IX Bienal De Arquitectura Española 2007).

En cada proyecto siente el peso de las obligaciones que para los demás tiene como arquitecto. Se alimenta de lo cotidiano, de las costumbres sencillas del día a día. Actúa como médium cualificado entre promotores y constructores detectando la realidad de las personas y traduciéndolo al lenguaje imperecedero de la arquitectura. Con

las Viviendas Sociales en Molvízar, Granada, recupera el valor de lo ordinario en la arquitectura. Consigue un perfecto equilibrio entre las condiciones exteriores, culturales y las intrínsecas del lenguaje arquitectónico moderno, siendo probablemente ésta síntesis, la aportación más interesante de este proyecto. Este breve recorrido por el trabajo de Antonio Jiménez Torrecillas es

insuficiente para conocer su obra. Pero sirve quizá, para aproximarnos a un arquitecto que demuestra con su trabajo diario la existencia de arquitecturas que, aun estando al margen de la realidad mediática, pueden provocar discursos capaces de hacer tambalear cualquier otra arquitectura de simple impacto escenográfico. Un auténtico David frente a un poderoso Goliat.

Casa Escudero, Benidorm, 1995-2000

[foto: Eugeni Pons] Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de EspaĂąa. Casa Escudero en Benidorm. Propuestas construidas, 3er Premio Residencia Singular, 2004.

Su compromiso estĂĄ en descubrir voluntades, despertar aptitudes y desarrollar talentos

ASOCIACIÓN

JORNADA: “ESTRATEGIAS PARA LA CRISIS”

En un momento en el que la situación general de la economía es delicada, la Asociación de Constructores y Promotores, en colaboración con SALVAGO CONSULTORES INMOBILIARIOS, celebró el pasado 3 de Junio la jornada “Estrategias para la crisis”. En esta ocasión se analizó el sector y las herramientas que permitieran afrontar con mayores garantías de éxito el negocio inmobiliario. Los temas principales sobre los que versó el debate con el que concluyó la misma, fueron Estrategia de negocio: como aportar valor al promotor y Diversificación: Nuevas líneas de negocio, criterios de crecimiento.

JORNADA TÉCNICA: “BIOMASA”

JORNADA: “EL BINOMIO SOLAR-GAS COMO SOLUCIÓN EFICIENTE

La Delegación de la Costa de la Asociación de Constructores y Promotores conjuntamente con GAS NATURAL organizaron el pasado 12 de junio la jornada “El binomio Solar-Gas como solución eficiente” cuyo objetivo fue presentar las últimas tendencias en el diseño y las novedades de normativa en diversos aspectos, entre ellos los vinculados con la eficiencia energética en la edificación, en particular, sobre los sistemas solares térmicos, su situación actual y las características de los sistemas solar-gas en la producción de agua caliente sanitaria, en el sector Residencial. La jornada fue promovida para dar respuestas a las recientes publicaciones del nuevo código Técnico de la Edificación, del R.D. sobre Certificación Energética en Edificios y el Reglamento Técnico de Distribución y utilización de Combustibles Gaseosos. En esta ocasión pudimos contar con la asistencia de D. Emilio Estebanez Zabala, delegado zona sur nueva construcción Gas Natural Comercial SDG y Dª. Mariana García Mañas, responsable de asistencia y promoción técnica zona Sur nueva Construcción Gas natural Comercial SDG. La jornada despertó un gran interés entre todos nuestros asociados de la costa, lo que hace demostrar una vez más el acierto de la Asociación por abrir una delegación en la costa, aproximando así toda la labor asociativa a todos nuestros asociados.

JORNADA INFORMATIVA: El Martes 1 de julio en la sede de la Asociación, se celebró la jornada Técnica sobre BIOMASA, en esta ocasión, el objetivo fue exponer la potencialidad del PELLET y la tecnología que lleva conexa para poder implantarlo en nuevos proyectos que por aplicación del Código Técnico de la Edificación requieren optimizar eficiencia energética. Mediante la instalación de las calderas de biomasa, el promotor minimizará los costes, pudiendo acceder a un acuerdo de suministro que permita facturar de forma independiente los consumos de cada vivienda y que garantiza el suministro y mantenimiento de la instalación.

VOLÚMENES

Contamos con la presencia de D. José Antonio Lucena, Gerente de la Empresa ENERGÍA ORIENTAL, empresa participada por CajaGranada y que es la única en Andalucía que fabrica Pellet, así como con D. Francisco Cuenca, Delegado de Innovación Ciencia y Empresa de Granada, y D. Octavio Macias, Director Comercial de fábrica de Calderas de Biomasa y Solar Térmica.

“NOVEDADES EN MATERIA PREVENTIVA INTRODUCIDAS POR EL CONVENIO GENERAL DE LA CONSTRUCCIÓN 2007-2011” Dentro del marco de actividades desarrolladas por el Servicio de Prevención Mancomunado de la Construcción de Andalucía (SPM), en colaboración con la Asociación de Promotores y Constructores, Delegación Motril, se celebró en el Centro Cultural Caja Granada de Motril, una jornada informativa cuyo objetivo fue difundir la Normativa Preventiva, en concreto, la puesta en marcha de la Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC) y el Registro de Empresas Acreditadas (REA), de igual forma, se trataron aspectos relativos a la seguridad y salud en las obras de construcción contemplados en el Libro II del Convenio General de la construcción. La jornada fue inaugurada por nuestro compañero D. Eduardo Tamayo, y las ponencias corrieron a cargo de Dª Mª Victoria Olalla Acosta, Secretaria General-Gerente de SPM Andalucía, y Dª. Gema Hidalgo Muñoz, Responsable Delegación SPM Andalucía Oriental. Una vez más, la Asociación y sus empresas asociadas, demostraron con su masiva asistencia, el interés constante por el cumplimiento de cuanta normativa preventiva sea necesaria para la prevención de los accidentes laborales. La jornada concluyó con un interesante coloquio bastante enriquecedor para todos los asistentes.

VOLÚMENES

REPORTAJE Texto Francisco Martinez-Cañavete

CREACIÓN DE REGISTRO DE EMPRESAS ACREDITADAS

El pasado día 12 de junio se publicó en el BOJA la ORDEN de 23 de mayo de 2008, por la que se crea el Registro de Empresas Acreditadas como Contratistas o Subcontratistas del Sector de la Construcción de la Comunidad Autónoma de Andalucía (BOJA número 116), que entrará en vigor el próximo día 23 de junio.

La norma tiene por objeto la creación del Registro de Empresas Acreditadas como Contratistas o Subcontratistas del Sector de la Construcción de la Comunidad Autónoma de Andalucía (en adelante REA), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el Sector de la Construcción, y el artículo 9 del Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, por el que se desarrolla esa Ley.

VOLÚMENES

DISPOSICIONES GENERALES:

Obligación de inscripción. Están obligadas a inscribirse: • Las empresas que pretendan ser contratadas o subcontratadas para trabajos en una obra de construcción, incluidas en el ámbito de aplicación de la Ley 32/2006, de 18 de octubre, cuyo domicilio radique en el territorio

de Andalucía. • Las empresas incluidas en el ámbito de aplicación del Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, que desplacen trabajadores a España, en el marco de una prestación de servicios transnacional, cuya primera prestación de servicios en España, se vaya a llevar a cabo en el territorio de la Comunidad Autónoma de Andalucía, en los términos establecidos en el citado Real Decreto. Exigencia de la inscripción: La obligación de inscripción en el REA, sólo podrá exigirse después de que hayan transcurrido doce meses desde la entrada en vigor del Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, por el que se desarrolla de la Ley 32/2006, de 18 de octubre. Es decir a partir del próximo 26 de agosto. Naturaleza y adscripción del REA El REA tiene naturaleza administrativa

y carácter público y está adscrito a la Dirección General de Seguridad y Salud Laboral. Finalidad y Funciones. El REA de la Comunidad Autónoma de Andalucía, garantizará el acceso a los datos de los distintos Registros del Estado Español. Las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Empleo, como órganos administrativos encargados de su llevanza, tendrán las siguientes funciones: a) Tramitar los procedimientos relativos a las solicitudes de ¡inscripción y renovación, las comunicaciones de variación de datos y solicitudes de cancelación. b) Expedir las certificaciones sobre las inscripciones registrales existentes en cualquier Registro relativas a las empresas. c) Dar acceso público a los datos obrantes en cualquiera de los

Estructura registral y atribución de competencias. El Registro se estructura en unidades registrales provinciales, dependientes de las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Empleo. Corresponde a la persona titular de estas Delegaciones practicar o denegar las inscripciones, renovaciones, las variaciones de datos y las, de las empresas que tengan su domicilio en su provincia. La instrucción de estos procedimientos la realizaron los Servicios de Administración Laboral, de las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Empleo. La Dirección General de Seguridad y Salud Laboral, será la encargada de coordinar el Registro, garantizar la adecuada intercomunicación con los restantes Registros y, en su caso, de autorizar el suministro de datos generales. • El Registro contará con un libro de inscripción, que se instalará en soporte informático, y contendrá los siguientes datos: a) Clave de identificación registral. b) Nombre o razón social de la empresa. c) Domicilio. d) Número de Identificación Fiscal e) Código de cuenta de cotización principal de la Seguridad Social f) Actividad de la empresa, identificada según la clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE). g) Nombre y NIF o NIE del representante. h) Identificación del medio preferente o del lugar que se señale a efectos de notificaciones. i) Fecha de la inscripción y lugar. j) Fecha de la renovación de la inscripción. k) Comunicación de variación de datos. l) Comunicación de variación de datos por cambio de domicilio.

m) Cancelación de la inscripción. Clave individualizada de identificación registral. Cada empresa inscrita tendrá una clave Individualizada única para todo el territorio nacional. Dicha clave estará formada por once dígitos: • Los dos primeros dígitos: «01», identificativos de la Comunidad Autónoma de Andalucía. • Los dos siguientes, identificativos de la provincia en cuyo territorio tenga su domicilio la empresa, o de la condición de empresa que desplaza trabajadores a España, conforme a la siguiente tabla:

solicitud irá dirigida al titular de la Delegación provincial de Empleo correspondiente. 2. La solicitud deberá contener los siguientes datos: a) Nombre de la empresa y, en su caso, de la persona que lo represente, así como la identificación del medio preferente o del lugar que se señale a efectos de notificaciones. b) Domicilio. c) Número de identificación fiscal. d) Código de cuenta de cotización principal de la Seguridad Social. e) Actividad de la empresa, identificada según la Clasificación 23

Jaén

Málaga

Sevilla

Almería

Cádiz

Córdoba

Granada

Huelva Empresas que desplazan trabajadores en virtud de la Ley 45/1999, de 29 de noviembre

Y los siete últimos recogerán el número de orden de inscripción asignado a cada empresa. A cada empresa inscrita le corresponderá una hoja registral electrónica con toda la información aportada en sus solicitudes de inscripción, variación de datos, renovación y cancelación de la inscripción. PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE EMPRESAS ACREDITADAS A) SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN: 1. Las empresas, con carácter previo al inicio de su intervención en el proceso de subcontratación en el sector de la construcción como contratistas o subcontratistas, deberán solicitar su inscripción en el REA, correspondiente al territorio donde radique el domicilio de la empresa con arreglo al modelo establecido en el Anexo II de la presente Orden. Dicha

Nacional de Actividades Económicas. f) Firma del solicitante; lugar y fecha. 3. La solicitud irá acompañada de la siguiente documentación, original o copia debidamente autenticada: a) Escritura de poder notarial u otro medio legal de acreditación de la representación, con la que actúa el representante, en el supuesto de que se actúe por representación. b) Declaración suscrita por el empresario o su representante legal relativa al cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 4.1 y 2.a) de la Ley 32/2006, de 18 de octubre, en los términos que se incluyen en el modelo de solicitud de inscripción recogido en el Anexo II de la presente Orden. c) Documentación acreditativa de

VOLÚMENES

Registros con la salvedad de los referentes a la intimidad de las personas. d) La custodia y conservación de la documentación aportada por la empresa. e) Cualesquiera otras que se le atribuyan.

que la empresa dispone de una organización preventiva adecuada, según proceda: - Acta de designación de las los trabajadores designados. - Acta de constitución del servicio de prevención propio. - Acta de constitución del servicio de prevención mancomunado. - Acta de adhesión de la empresa al servicio de prevención mancomunado. Concierto o conciertos formalizados con entidades acreditadas como servicios de prevención ajenos.

B) FORMA Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES: Las empresas interesadas podrán presentar las solicitudes inscripción de las siguientes formas alternativas: 1º) De forma telemática, mediante firma electrónica, ante el Registro Telemático único de la Administración de la Junta de Andalucía, a través del portal del ciudadano «andaluciajunta. es» dentro del apartado «administraciónelectrónica», así como en la dirección www. juntadeandalucia.es/empleo. 2º) En soporte papel en los Registros de las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Empleo, en cuyo territorio radique el domicilio de la empresa contratista o subcontratista. Los modelos de solicitud se podrán asimismo obtener y confeccionar en la página web de la Consejería de Empleo, en las direcciones señaladas en el apartado 1°), y con la firma manuscrita podrán presentarse en los lugares indicados.

diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución que será dictada por la Delegación Provincial de la Consejería de Empleo competente. El transcurso del plazo previsto, se suspenderá por el tiempo que media entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por la empresa destinataria, o, en su defecto, el transcurso del plazo concedido, circunstancia de la que deberá informarse a la interesada en el requerimiento de subsanación. • Si la solicitud reuniera los requisitos previstos, la Delegación Provincial de la Consejería de Empleo procederá a efectuar la inscripción de la empresa contratista o subcontratista en el Registro, asignándole la correspondiente clave individualizada de identificación registral. • La Delegación Provincial de la Consejería de Empleo sólo podrá denegar la inscripción en este Registro si la solicitud o la declaración aneja no reunieran los datos o no acompañaran los documentos exigidos. El plazo máximo para practicar la inscripción o resolver su denegación es de quince días, contados a partir de la entrada de la solicitud en el registro del órgano competente para su tramitación, notificándose en los diez días siguientes. Transcurrido este plazo sin que haya recaído resolución denegatoria, la persona interesada podrá entender estimada por silencio administrativo su solicitud y podrá solicitar certificación relativa a la inscripción de la empresa en el Registro. • Las notificaciones se practicarán por el medio que hubiera consignado la persona interesada en la solicitud. • La resolución denegatoria de la inscripción, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida en alzada ante el Consejero de Empleo. El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el competente para resolverlo, en el plazo establecido en el artículo 115 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

C) PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN. • Si la solicitud de inscripción no reuniera los requisitos, datos y documentos exigidos, el órgano instructor requerirá a la empresa interesada para que, en un plazo de

D) EFECTOS Y VALIDEZ DE LA INSCRIPCIÓN. • La inscripción en el Registro será única, tendrá validez en todo el territorio nacional. • La inscripción no exime a la

VOLÚMENES

d) Documentación acreditativa de la formación en prevención de riesgos laborales necesaria y adecuada al puesto de trabajo o función del personal de la empresa, en su nivel directivo y productivo (artículo 4.2 del Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto). 4. La empresa interesada tiene derecho a no presentar aquellos documentos que ya obren en poder de la Administración de la Junta de Andalucía, siempre que indique el día y procedimiento en que los presentó.

empresa inscrita de la obligación de justificar en cualquier momento el mantenimiento de los requisitos para la inscripción en el REA. • La inscripción en el REA, tendrá un período de validez de tres años, renovables por períodos iguales. Transcurrido el período de validez de la inscripción sin que se hubiese solicitado en plazo su renovación, se entenderá automáticamente cancelada la misma en el Registro. E) VARIACIÓN DE DATOS. • Las empresas deberán comunicar a la Delegación Provincial de Empleo competente, cualquier modificación que afecte a los datos identificativos de la empresa incluidos en la solicitud, con la finalidad de proceder a modificar el correspondiente asiento. • Esta comunicación deberá realizarse en el plazo del mes siguiente al hecho que la motiva, con arreglo al modelo establecido en el Anexo III de la presente Orden. F) RENOVACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN. • Las empresas deberán solicitar la renovación de su inscripción en el REA dentro de los seis meses anteriores a la expiración de su validez, con arreglo al modelo de solicitud establecido en el Anexo II. • Estas solicitudes podrán presentarse en la forma y en los lugares que se establecen en la presente Orden. G) CANCELACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN EN EL REA. Cancelación de oficio: • Cuando la empresa deje de cumplir los requisitos exigidos legalmente para la inscripción. • Se iniciará por acuerdo de la persona titular de la Delegación Provincial de la Consejería de Empleo correspondiente al territorio donde radique el domicilio de la empresa contratista o subcontratista, que se notificará a la empresa afectada y contendrá sucinta relación de los datos que obran en poder del órgano territorial provincial, de los que puedan resultar que la empresa se halla en cualquiera de los supuestos de cancelación. . En todo caso, será necesario solicitar informe de la Dirección General de Seguridad y Salud Laboral, que deberá emitirse en el plazo máximo de diez días. Cancelación a solicitud de empresa interesada. • Cuando la empresa cese su

PUBLICIDAD, ACCESO A LOS DATOS, CERTIFICACIONES Y TRATAMIENTO DE DATOS. • Los datos del Registro son de acceso público con la salvedad de los referentes a la intimidad de las personas. • Sin perjuicio de la posibilidad de realizar consultas y obtener información personalizada por vía telemática de los datos contenidos en el Registro, la publicidad podrá hacerse efectiva mediante certificación del contenido de los asientos. • Las solicitudes de certificación sobre las inscripciones registrales existentes en cualquier registro que se dirijan al REA, por las empresas contratistas y subcontratistas o por cualquier otra persona física o jurídica, se ajustarán al modelo de solicitud de certificación establecido en el Anexo VI de esta Orden. TRAMITACION ELECTRONICA DE LOS PROCECIMIENTOS A. Acceso y autenticación. 1. Las personas o representantes de las empresas interesadas deberán disponer de los sistemas de firma electrónica incorporados al DNI, o de certificado reconocido de usuario que les habilite para utilizar una firma electrónica avanzada, producida por un dispositivo seguro de creación de firma. 2. El acceso a los servicios contemplados en la presente Orden se realizará a través del portal del ciudadano «andaluciajunta.es» dentro del apartado «administración electrónica», así como en la página web de la Consejería de Empleo, en la dirección www.juntadeandalucia.es/ empleo. 3. La presentación telemática podrá realizarse todos los días del año durante las veinticuatro horas del día. B. Presentación de las solicitudes y tramitación por medios electrónicos. 1. Las solicitudes presentadas por medios electrónicos producirán los mismos efectos jurídicos que las formuladas in situ. 2. El Registro telemático único emitirá automáticamente un justificante de la recepción de los documentos electrónicos presentados. Dicho justificante se hará llegar a la persona destinataria a la dirección electrónica que ésta haya indicado. 3. La solicitud deberá ir acompañada de la documentación establecida en la presente Orden, y podrá presentarse por medios electrónicos. 4. La documentación que no pueda ser aportada por medios electrónicos se deberá presentar en soporte papel en la Delegación de Empleo correspondiente. 5. Cualquier otro trámite, así como las resoluciones que dicte la Administración en un procedimiento tramitado electrónicamente, requerirán los mismos requisitos de firma electrónica avanzada y de su emisión o recepción a través del Registro Telemático Único.

C. Notificaciones mediante medios electrónicos o informáticos. 1. Para que las notificaciones administrativas puedan llevarse a cabo mediante medios o soportes informáticos o electrónicos, será preciso que la persona interesada haya señalado o consentido expresamente dicho medio de notificación como preferente. 2. La notificación telemática se entenderá practicada a todos los efectos legales en el momento en que se produzca el acceso a su contenido en la dirección electrónica de modo que pueda comprobarse fehacientemente por el remitente tal acceso. Cuando existiendo constancia de la recepción de la notificación, transcurrieran diez días naturales sin que el sujeto destinatario acceda a su contenido, se entenderá que la notificación ha sido rechazada. 3. Siempre que se practique una notificación telemática, se realizará el correspondiente asiento de salida en el Registro telemático.

REPORTAJE

6. La persona interesada, una vez iniciado un procedimiento bajo un concreto sistema de tramitación, podrá practicar actuaciones o trámites a través de otro distinto. 7. La persona interesada podrá obtener información personalizada por vía telemática del estado de tramitación del procedimiento.

El lugar donde se encuentra la oficina del REA, está ubicado en la calle Azacayas nº 14 de Granada, en la 2º planta. La Asociación a través de FADECO está elaborando un convenio de colaboración con la Junta de Andalucía para poder ser entidad colaboradora y realizar los trámites de las empresas que así nos lo soliciten.

VOLÚMENES

actividad. • Las solicitudes de cancelación habrán de formularse dentro del mes siguiente al hecho que las motiva (modelo Anexo IV). • El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de tres meses contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. • Transcurrido dicho plazo sin que se hubiese dictado y notificado resolución expresa las interesadas podrán entender estimadas sus solicitudes por silencio administrativo.

REPORTAJE Texto Hispacolem

VENTAJAS DEL CONCURSO VOLUNTARIO DE ACREEDORES

VOLÚMENES

Es un hecho incuestionable la actual situación de crisis que vive nuestra economía. Sin entrar en valoraciones políticas ni de otra índole, ni siquiera en el nivel o entidad que pueda presentar la crisis, lo realmente cierto es que muchas personas naturales o jurídicas, empresarios o no, están teniendo serias dificultades para hacer frente al pago de sus deudas, con situaciones de insolvencia actuales o inminentes que deben ser afrontadas con los medios y garantías que la nueva ley concursal (Ley 22/2003) pone a nuestro alcance para conseguir una salida airosa de un estado de dificultad.

Existe una figura jurídica, la del concurso de acreedores, que tradicionalmente despierta recelo en las empresas y en la sociedad en su conjunto, aunque el mayor motivo sea debido a que se trata de una figura todavía poco conocida en España, en relación con el resto de países europeos. No nos cabe ninguna duda que el concurso de acreedores ofrece importantes ventajas al empresario diligente que lo insta para hacer frente a una situación de insolvencia, más aún si lo hace cuando ésta es inminente y aún no se ha llegado al impago de los acreedores. No se trata sólo de conseguir la satisfacción del

acreedor, sino también la de evitar que los administradores incurran en una responsabilidad que pueda alcanzar a sus bienes propios o incluso, y aún más grave, puedan ser acusados de un delito de insolvencia punible. El concurso voluntario a instancias del deudor Como hemos indicado, el presupuesto objetivo del concurso de acreedores lo constituye la insolvencia, que se define como el estado en que se encuentra el deudor que no puede cumplir regularmente sus obligaciones exigibles. Si la solicitud del concurso de acreedores la presenta el propio deudor se denomina concurso voluntario,

siendo concurso necesario el que insta cualquier acreedor del deudor. En el caso de concurso voluntario el deudor deberá justificar su endeudamiento y su estado de insolvencia, que podrá ser actual o inminente. Ciertamente, la declaración de concurso puede limitar las facultades patrimoniales del concursado, pero estas limitaciones pueden presentar distintos grados, lo que llevado al concurso voluntario se traduce, en la mayoría de los casos, en una intervención de los administradores concursales. En el concurso voluntario el deudor conserva las facultades de administración y disposición sobre su patrimonio, de forma que la

REPORTAJE VOLÚMENES

No se trata sólo de conseguir la satisfacción del acreedor, sino también la de evitar que los administradores incurran en una responsabilidad que pueda alcanzar a sus bienes propios o incluso, y aún más grave, puedan ser acusados de un delito de insolvencia punible

REPORTAJE VOLÚMENES 38

Sólo las deudas anteriores al procedimiento quedan en suspenso, a la espera de que el procedimiento determine cuándo y cómo deben pagarse. Esto permite a la compañía en crisis un respiro y una reorganización de la deuda mientras que, para los acreedores, el concurso garantiza que todas las obligaciones posteriores serán pagadas

intervención de los administradores concursales se limita a su autorización o conformidad. No cabe duda que la situación es preferible a la que se derivaría de un concurso necesario, instado por cualquier acreedor, en la que el efecto fundamental es la suspensión del deudor para el ejercicio de sus facultades de administración y disposición sobre su patrimonio, al ser sustituido por los administradores concursales, lo que supone una desventaja para tratar de conseguir que la empresa siga su actividad y permitir al empresario salir airoso de su situación de crisis, sin olvidar la satisfacción de los créditos de los acreedores. En cualquier caso, queda a criterio del Juez la posibilidad de modificar estos efectos en uno y otro sentido cuando el hecho esté suficientemente motivado.

Otra importante ventaja del concurso voluntario es que supone igualmente la paralización de las ejecuciones judiciales que existan frente al deudor, dejan de correr intereses de las deudas, se pueden conseguir reestructuraciones en las plantillas o en áreas completas de producción, se pueden conseguir importantes rebajas en los créditos a través de la quita del convenio y de la subordinación de créditos entre los que se sitúan intereses de cualquier clase. El administrador puede llegar a evitar el embargo preventivo de sus bienes y su eventual responsabilidad, dado que cuando la insolvencia sea inminente todavía la sociedad es solvente y no concurrirá en ella la insuficiencia de masa activa que constituye el presupuesto de dicho embargo y responsabilidad conexa.

La reestructuración de la empresa como fin del concurso voluntario En definitiva, la finalidad de reestructuración de la empresa que pretende la Ley Concursal pasa necesariamente por asegurar a los acreedores el pago de todas las deudas contraídas desde el día de la declaración de concurso, ya que, de otra forma, ningún proveedor trabajaría más para dicha empresa. Sólo las deudas anteriores al procedimiento quedan en suspenso, a la espera de que el procedimiento determine cuándo y cómo deben pagarse. Esto permite a la compañía en crisis un respiro y una reorganización de la deuda mientras que, para los acreedores, el concurso garantiza que todas las obligaciones posteriores serán pagadas. Por estas

REPORTAJE VOLร MENES

En el concurso voluntario el deudor conserva las facultades de administraciรณn y disposiciรณn sobre su patrimonio, de forma que la intervenciรณn de los administradores concursales se limita a su autorizaciรณn o conformidad

REPORTAJE VOLÚMENES 40

En un concurso necesario, instado por cualquier acreedor, el efecto fundamental es la suspensión del deudor para el ejercicio de sus facultades de administración y disposición sobre su patrimonio, al ser sustituido por los administradores concursales

peculiaridades, es especialmente importante que el concurso llegue a tiempo, es decir, que antes de que el impago se prorrogue durante meses haciendo entrar en una crisis definitiva a la empresa, se pongan en marcha estos mecanismos legales que garantizan el pago de las deudas desde el primer día. La nueva ley concursal otorga importantes ventajas a la empresa en situación de insolvencia provisional, en aras a lograr su recuperación y garantizar el cobro para

los acreedores. Esto es lógico, ya que el concurso quiere la continuación de la empresa y para esto debe asegurar que los proveedores o trabajadores sigan prestando sus servicios. Por esto, desde la declaración de concurso la administración concursal se encarga provisionalmente de que se realicen los pagos de todas las obligaciones generadas desde ese día. Instar el concurso a tiempo permite que los impagos no se produzcan y pone en marcha los mecanismos de

reestructuración de la empresa, como son entre otros la posibilidad de un expediente de regulación de empleo, así como la oportunidad de alcanzar un convenio con los acreedores que prevea una reducción de la deuda (quita) y un retraso admitido en el pago de ésta (espera), con el fin de que no sea necesaria la liquidación y cierre de la empresa, sino que sea viable el reflotamiento y mantenimiento de la misma.

REPORTAJE VOLÚMENES

El concurso voluntario permite la paralización de las ejecuciones judiciales que existan frente al deudor, dejan de correr intereses de las deudas, se pueden conseguir reestructuraciones en las plantillas o en áreas completas de producción, se pueden conseguir importantes rebajas en los créditos

ACERTAR CON EL FUTURO

Texto Álvaro Morcillo Espina. Sociólogo

ENSAYO

CONOCER EL PASADO PARA

Recientemente he sido protagonista de dos hechos más o menos casuales que me han generado una buena inquietud o curiosidad intelectual: el primero tuvo lugar un viernes, cuando se presentó la ocasión de ver en familia un documental sobre la vida del gran genio del siglo XX, Albert Einstein; el segundo, cuando estaba ordenando libros de la biblioteca de mi casa y encontré uno que capto mi atención: How to think like Einstein. (Scott Thorpe).

VOLÚMENES

Echando un vistazo al índice y al interior comprobé que era el típico libro con enfoque económico o empresarial que busca dar con las claves para que el lector llegue a ser un nuevo Bill Gates en menos de un año. No descarto la utilidad de estos libros, pero en muchos casos es como comprar lotería, una ilusión que no queremos apagar aunque dudamos de que se cumpla. Sin embargo encontré algunas ideas que no quiero dejar de compartir con más gente por lo provechosas que son.

Cuenta el libro que los mayores éxitos de Einstein los cosechó en sus primeros años de investigación, nada más salir de la Universidad. En esa época Einstein trabajaba en una empresa de patentes de electrodomésticos, bastante alejado del ámbito que le llevaría a la fama. Sin embargo fue en ese tiempo, en su juventud, cuando

Einstein puso en duda algunos esquemas y reglas que habían guiado a la Física desde Newton. Romper la regla de que el espacio-tiempo era una constante universal fue uno de sus éxitos y le llevó a resolver un problema que muchos habían planteado pero que hasta el momento nadie supo darle solución, concluyendo en la famosa fórmula E=mC2. Sin embargo, después de esos primeros años en los que hizo aportaciones imprescindibles para el actual conocimiento y avance científicos, se distanció de los nuevos descubrimientos que añadían el concepto de incertidumbre a las leyes de la Física. Einstein fue capaz de construir una nueva teoría porque rompió unas reglas de varios siglos de antigüedad, pero no fue capaz de aceptar que otros rompieran la regla de la previsión, de saber con exactitud lo que va a suceder y eso impidió que su genialidad diera más alegrías

a la humanidad. Cuenta él mismo que su maduración infantil fue más lenta que el del resto de personas de su edad, y que como los niños, llegó a la juventud haciéndose preguntas que a un adulto parecerían absurdas. Esas preguntas, ese no dar nada por supuesto, algo muy propio de los niños, constituye la atmósfera favorable para la generación de grandes ideas. La capacidad de asombro, como dirían los filósofos clásicos, es lo que hace avanzar el pensamiento y lo que nos acerca a la verdad. En otras ocasiones se ha hablado sobre la necesidad de la innovación, del cambio, de la renovación tecnológica y del papel que podían tener las grandes empresas y los sectores con más peso para llevar a cabo esa transformación. Siguiendo esa línea, quisiera trasladar las sugerentes ideas que nos ofrece el pensamiento de Einstein a la actual crisis económica que padecemos.

Decía Einstein: “la imaginación es más importante que el conocimiento”. El exceso de experiencia, ¡qué gran obstáculo para la innovación puede llegar a ser! En cambio, el atrevimiento, la imprudencia del inexperto, ¡qué sugerente resulta!

reirán de cualquier otra posibilidad o solución. Es la ley del mercado, es la ley de la oferta y de la demanda, es un juego que lleva funcionando así mucho tiempo y nadie va a cambiarlo en un día. Efectivamente, el juego tiene unas reglas que suelen funcionar bien, pero hay reglas que se pueden mejorar o incluso suprimir. ¿No se ha conseguido hacer del fútbol un deporte más emocionante al penalizar la cesión al portero? El que consiga romper con las reglas del juego tiene opciones de salir triunfante, siempre que acierte con la nueva fórmula, porque si no, será tachado de loco o temerario. En estos casos, una cita del genio: la imaginación es más importante que el conocimiento. El exceso de experiencia, ¡qué gran obstáculo para la innovación puede llegar a ser! En cambio, el atrevimiento, la imprudencia del inexperto, ¡qué

sugerente resulta! A veces, indagando en los problemas del sector inmobiliario, realizo un proceso que se llama de-construcción, o al menos así lo llamo yo, que consiste en volver hacia atrás en la historia para entender el origen de este negocio y poder analizar la situación presente. Me preguntaba cómo de algo tan esencial como la vivienda, el hogar, se ha podido llegar a hacer un negocio tan lucrativo. Fijémonos en sociedades primitivas, ya sea en África o incluso en algunas pequeñas comunidades en Occidente que mantienen tradiciones y costumbres de hace siglos. Por ejemplo los Amish, una comunidad anabaptista que vive ajena al mundo moderno y tiene entre sus principales rasgos el rechazo de artilugios modernos: habitualmente viven sin electrodomésticos, no usan coches, ni gasolina, ni ningún tipo de maquinaria que no sea “natural”.

VOLÚMENES

En estos momentos de estancamiento económico la generación de ideas ingeniosas aumenta de forma directamente proporcional al número de necesidades que surgen. No todas las ideas son ingeniosas, de hecho la mayoría son repetitivas y son una copia de ideas de manuales o de experiencias pasadas. Cada promotor puede repasar qué medidas ha tomado para conseguir vender un piso en el último semestre: reducción de precios, mejorar condiciones de hipotecas, regalar un ciclomotor, ofertas de “compra dos y la segunda a mitad de precio”, participación en subastas, etc. Realmente ninguna de las ofertas que he visto hasta el momento ha roto con la regla de “abaratar precios”, ya sea por un mecanismo o por otro. ¿Quién se propone romper con esa regla, no dar por supuesto que ese mecanismo es una especia de dogma? Todos, con gran experiencia y gravedad se

ENSAYO

Las preguntas, ese no dar nada por supuesto, algo muy propio de los niños, constituye la atmósfera favorable para la generación de grandes ideas. La capacidad de asombro, como dirían los filósofos clásicos, es lo que hace avanzar el pensamiento y lo que nos acerca a la verdad.

VOLÚMENES

Suelen dedicarse a la agricultura y la ganadería, a la construcción de casas, tienen un alto grado de autonomía, con escuelas propias, rechazan el sistema público de salud, se desplazan en carros movidos por animales de tiro, etc. Y como comunidad, se ayudan entre ellos para construir sus casas.

Este modelo no es posible hoy día porque hace varios siglos que se produjo el paso de la sociedad tradicionalagraria, a una sociedad modernaindustrial. En esa transformación de los medios técnicos que hemos conocido como revolución agrícola o industrial, hubo también cambios en la forma de relacionarse los individuos, que si antes se mantenían unidos por compartir unas mismas creencias y valores, después llegaron a estar unidos por la dependencia creada entre ellos, ya que se produjo la división social del trabajo, la especialización de las personas en el mundo laboral. En las sociedades tradicionales como los Amish, o las que todavía se encuentran en muchas zonas poco desarrolladas del planeta, los individuos saben hacer de todo, desde que nacen aprenden a sobrevivir sin depender más que del resto de miembros de la familia. Cazar, cocinar, cultivar, construir una casa o choza, etc. son tareas para las que están completamente capacitados. En cambio, fijémonos en nuestra sociedad: ¿Quién puede vivir sin depender del trabajo y del conocimiento que poseen los demás? Se ha creado una dependencia

orgánica, todos necesitamos de todos. Estos días de huelga del transporte mi cabeza bulle de ideas sobre el tema. ¿Qué sería de tanta gente si tuvieran que buscarse su alimento, su sustento en la naturaleza? La especialización ha permitido alcanzar grandes cotas de bienestar. Hemos aprendido a ahorrar energía, los trabajos físicos los hacen las máquinas en la mayoría de los trabajos. El hombre con la técnica y su inteligencia ha dado un paso adelante, pero ha creado un modelo de individuo frágil, altamente cualificado para tareas específicas pero completamente ignorante e inútil para mantener las habilidades de sus antepasados. Entre estos pensamientos creo que están las respuestas a los nuevos avances que vendrán pronto. Una mayor sintonía entre nuestro origen y nuestro futuro, un mayor equilibrio entre la naturaleza y el progreso técnico. Como se ha ido demostrando poco a poco, cuando el hombre sabe respetar la naturaleza al final resulta más beneficiado y alcanza hallazgos que no habría conseguido de haber seguido una postura destructora con el medio que le rodea. En el caso de un bien tan necesario como una vivienda, algo así intuyo que será lo que nos depare el futuro. Supongo que seguirá siendo un bien regulado por el mercado, pero las nuevas formas de construcción y los nuevos materiales abaratarán las viviendas hasta volver a situarlas en su lugar adecuado dentro de una nueva escala de valores.

Recientemente varias noticias de prensa han alimentado esta fantasía, una es la invención de un robot gigante que está en fase de diseño y que podrá construir ciento veinte viviendas con un bajo coste, en cuarenta días y con unos sesenta trabajadores de diferente cualificación en tres turnos diarios. El prototipo ha sido diseñado por el Intelligent Concrete System y ha sido patentado en Navarra. El artefacto es una especie de megaestructura inteligente que va colocando piezas prefabricadas en su sitio y ahorrando tiempo, materiales, eliminando riesgos a los empleados, etc. Otra noticia que me llamó la atención fue la existencia en la zona de Guadix de una empresa pionera en la fabricación de ladrillos ecológicos realizados con elementos vegetales como el cáñamo y sustituyendo la coción por el prensado, consiguiendo igualmente un importante ahorro de energía a la vez que un material de excelentes propiedades aislantes. En fin, en estos tiempos de dificultad para el sector y en los que el aumento de población ha provocado una creciente demanda de viviendas, el ingenio y la innovación darán lugar a una auténtica revolución que facilitará el acceso a la vivienda a la mayor parte de la población del mundo, convirtiéndose en un objeto de consumo similar al automóvil. Si se logra esta combinación de nuevas tecnologías, automatismos, abaratamiento de materiales y reducción de costes ambientales,

Ninguna de las ofertas que he visto hasta el momento ha roto con la regla de “abaratar precios”, ya sea por un mecanismo o por otro. ¿Quién se propone romper con esa regla, no dar por supuesto que ese mecanismo es una especia de dogma?

buenos materiales pero con carácter perecedero, dando la oportunidad a los propietarios de cambiar de vivienda con más frecuencia, adaptándola a las

nuevas comodidades o inventos que surjan en el mercado.

VOLÚMENES

al final nos hallaremos en un nuevo modelo de mercado de vivienda en el que los consumidores comprarán una vivienda de bajo coste, realizada con

AGENDA Texto María González Bravo

ECOBUILDING

RAMON FERNANDEZ-ALONSO + ARQUITECTURA

Dónde Zaragoza Cuándo del 26 al 29 de septiembre de 2008 Web http://www.eco-building.es

Donde Sala World Trend

EcoBuilding se ha convertido en la feria de referencia en la que se dan cita los profesionales del sector para debatir acerca de las últimas tendencias en el campo de la construcción sostenible, la arquitectura bioclimática, la innovación tecnológica desarrollada, la conciencia medioambiental y la tendencia del mercado. En la próxima edición, este foro especializado que incluye conferencia y feria, pone el punto de mira del debate en la planificación urbana, el diseño arquitectónico, la construcción, el equipamiento, la financiación y el uso de los edificios, barrios, ciudades bajo los conceptos que rigen la sostenibilidad en este área.

CONSTRUNOR

Dónde Braga Exhibition Centre, Portugal Cuándo del 25 al 28 de septiembre de 2008 Web http://www.peb.pt/site.php?Tipo=1&IDPag=6587 jose.carvalho@peb.pt

Braga acoge la 17ª edición de la feria internacional Construnor de maquinaria y materiales de construcción, un evento que se celebra de manera bienal y que cuenta con la participación de compañías de equipamiento, ingeniería civil, y construcción pública y servicios. Este evento incorpora un componente realmente innovador, que son los seminarios técnicos directamente conectados con el área principal de la feria.

JORNADAS DE VERANO DEL CENTRO MEDITERRANEO DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA Cuándo Septiembre de 2008 Web http://www.ugr.es/~cm/.

Una muestra de los proyectos más representativos del vanguardismo contemporáneo de este genial arquitecto granadino, finalista en varias ocasiones de los premios FAD de arquitectura, que tendrá lugar a partir de Abril, en su nuevo espacio World Trend. World Trend es un espacio abierto a las nuevas tendencias del mundo del diseño, el arte y la cultura. Una iniciativa de DECOFISUR que muestra el compromiso constante co la vanguardia, la innovación y la experimentación de nuevos formatos.

CURSO DE ESTABILIDAD DE TALUDES Y LADERAS Cuándo del 21 al 25 de julio de 2008. Donde Campus de San Vicente, Universidad de Alicante. Web http://www.univerano.ua.es/es/curso.asp?id=116

El curso forma parte de la oferta de la Universidad de Verano Rafael Altamira y en él participarán técnicos en la materia de reconocido prestigio.

INTERNATIONAL CONFERENCE. EXCELLENCE IN CONCRETE CONSTRUCTION THROUGH INNOVATION Cuándo del 9 al 10 de septiembre de 2008.. Donde Kington Hill, Londres (UK). Web http://cmrg2008.kingston.ac.uk/

Conferencia internacional que pretende discutir cómo la industria del cemento ha experimentado cambios respecto a nuevos materiales, tecnologías, preocupación medioambiental y factores económicos con el objetivo de mantener su excelencia.

HABITAT VALENCIA

VOLÚMENES

Como en ediciones anteriores, en esta ocasión el mes de septiembre acogerá los cursos de verano organizados por la Universidad de Granada en colaboración con el Centro Mediterráneo que, en el campo de la arquitectura en esta edición se concreta con la siguiente oferta: Del 15 al 19 de septiembre se celebrarán “La Alhambra: Patrimonio e interculturalidad”; “La urbanización del litoral mediterráneo: Suelo, agua y perspectivas de ordenación”. Del 15 al 16 de septiembre tendrá lugar el seminario “Urbanismo, vivienda y nuevos modelos de ciudades” y del 22 al 26 de septiembre de 2008 se organizará el curso “Aventuras domésticas. Arquitectura y experiencias sobre la casa”.

Dónde Feria de Valencia Cuándo del 23 al 27 de septiembre de 2008 Web http://habitat.feriavalencia.com

Una de las citas más importantes del sector es la Semana Internacional de Habitat Valencia que reúne en un mismo espacio cinco certámenes complementarios y a los principales agentes internacionales del sector: Feria Internacional del Mueble de Valencia, Feria Internacional de la Decoración y Complementos...

VOLÚMENES

LIBROS Texto María González Bravo

SUBURBAN TRANSFORMATIONS

DE COSAS URBANAS

Autor: Paul Lukez Editorial: Princeton Architectural Press

Autor: Manuel de Solá-Morales Editorial: Gustavo Gili

Suburban Transformations introduce un proceso de diseño adaptado: un método que permite la transformación orgánica de las comunidades situadas en los suburbios y las afueras de las ciudades en lugares con su propia y distintiva identidad y carácter único. A través de cinco casos, se muestra la habilidad para proyectar cambios en la comunidad añadiendo el conocimiento de los diseñadores.

REVOLVING ARCHITECTURE. A HISTORY OF BUILDINGS THAT ROTATE, SWIVEL, AND PIVOT

MICRO. VERY SMALL BUILDINGS

Autores: VV.AA. Editorial: Princeton Architectural Press

Autor: Ruth Slavid Editorial: Laurence King Publishing

VOLÚMENES

Las estructuras rotatorias han sido empleadas para resolver problemas y crear efectos que otro tipo de edificios no pueden permitirse. Estos edificios ofrecen vistas siempre cambiantes y hacen sus espacios interiores más flexibles y adaptables. Están acostumbrados a impresionar a los visitantes y mejorar las cualidades de las estructuras. Est aobra explora la historia de este tipo de edificaciones, investigando los motivos culturales que han llegado a la gente a diseñarlos.

En esta obra se presentan proyectos urbanos realizados en las dos últimas décadas por Solà-Morales, en los que se expone su propia concepción de la urbanidad y la ciudad, interpretando la arquitectura y el urbanismo como miradas sobre la ciudad, efectos que trascienden el ámbito concreto de su intervención. La obra viene precedida de un prefacio de Kenneth Frampton y un ensayo de Hans Ibelings, con textos seleccionados por el propio Solà-Morales.

Las constricciones del espacio y los costes pueden actuar positivamente en la imaginación, como muestra este libro. Muchos de los proyectos que presenta consisten en no más de unas pocos espacios clave que tienen en común su naturaleza compacta y el placer que pueden ofrecer y la inteligencia con la que están construidos. La obra recoge un total de 53 propuestas recogidas a lo largo del mundo, desde una iglesia transportable en Finlandia hasta una oficina suspendida en Francia.

BLOQUES CERAMICOS. DETALLES, PRODUCTOS, EJEMPLOS

ATLAS PINTORESCO. PACK 2 VOLÚMENES

Autores: Klaus Grellich, Theodor Hugues, Christine Peter Editorial: DETAIL Praxis

Autor: Iñaki Ábalos Editorial: Gustavo Gili

Esta es una obra clave en la que a través de ejemplos prácticos, basados en un profundo conocimiento del tema, se examina con rigor la situación actual de la construcción con bloques cerámicos. El uso de estos materiales en la albañilería actual se ha extendido ya que, siendo uno de los más antiguos, ha experimentado nuevos desarrollos y cumple con todas las exigencias actuales en lo que respecta a aislamiento térmico y acústico o control de la humedad, por ejemplo.

Compuesta de dos volúmenes, “El observatorio”, en el que Ábalos propone un intento de redefinir las prácticas de la arquitectura y el paisajismo unificando y actualizando dos tradiciones; y “Los viajes”, este Atlas lleva a Iñaki Ábalos a profundizar, en esta ocasión, en las relaciones entre paisaje y arquitectura. Cierra de esta forma un ciclo en el que ha revisado la experiencia moderna en tres ámbitos: técnica, filosofía y naturaleza, de manera que componen un ensayo único.

BLDG BLOG ARQUITEXTÓNICA

Trazas es el blog que ofrece la visión de la arquitectura, el diseño, la imagen y la sociedad en red del estudio Arquitextónica, fundado en 2003 por Lourdes Bueno y Miguel Villegas. Un proyecto que se inició hace seis años y que ha pasado por diferentes versiones e incluso cuenta con un espacio compartido de fotografías en una de las redes sociales de internet, donde los usuarios pueden publicar fotografías relacionadas con los temas que se abordan en este cuaderno de bitácora electrónico.

Conjetura arquitectónica, especulación urbana, paisajes futuros: son los tres ejes principales de esta bitácora escrita por Geoff Manaug. Éste es uno de los blogs más activos y citados de la red internet, referente en su campo, elegido dentro de los tops por los grandes buscadores como Yahoo y ganador de diversos premios dentro del sector. Comenzó su actividad en el año 2004 y desde entonces ha ido creciendo no sólo en actividad sino en popularidad de tal manera que a finales del pasado 2007 se editó un libro con una selección de los artículos publicados. http://bldgblog.blogspot.com

http://arquitextonica.net/trazas

Texto María González Bravo

WEB

En este número se presenta una nueva selección de blogs destacados del sector, nuevos referentes para estar al tanto de toda la información y las novedades que se producen en el área de una manera más activa y diferente.

THE WHERE BLOG

LIFE WITHOUT BUILDINGS

El arquitecto Jimmy Stamp firma esta bitácora que parte de una sentencia que ya propone la reflexión: ¿la vida sin edificios?. En su blog arroja observaciones sobre el entorno de la construcción, sus percepciones acerca de la arquitectura fuera de contexto, con una afición hacia la cultura pop y el Postmodernismo. Un espacio que incluso cuenta ya con la presencia de esponsorización.

Cuál es el papel que deben desempeñar los espacios, los lugares en nuestras vidas, culturas y sociedades es el punto de partida de este cuaderno electrónico escrito por Brendan Crain. En el blog se pretende dar voz y generar debate en torno a cómo se diseñan y construyen nuestras ciudades, teniendo en cuenta que todos tenemos una parte importante dentro de este proceso y no es sólo responsabilidad de diseñadores y arquitectos. http://thewhereblog.blogspot.com

http://lifewithoutbuildings.net

ALL ABOUT CITIES

Este blog explora la economía, sociedad, comunidades, gente, negocios, organizaciones, infraestructuras, sociedad civil y los gobiernos de las ciudades, así como las tensiones y conexiones que se establecen entre ellos. La ciudad como punto de partida para la exploración también desde el punto de vista de los edificios, calles y arquitectura que, al final están diciendo y ofreciendo mucha información sobre la propia ciudad. Todas estas son las cuestiones que se abordan desde el blog. http://www.allaboutcities.ca

WebUrbanist es un blog colectivo cuyos autores están interesados en temas que van desde el urbanismo, el diseño urbano a la arquitectura extraña y subversiva. Un equipo compuesto por diseñadores web, bloggers, arquitectos y otros urbanistas curiosos que se dedican a hacer una labor exhaustiva de tratar la información y acompañarla de imágenes y enlaces relavantes para el usuario. Un interés que queda reflejado en las más de 500.000 visitas a la web así como referencias en otras publicaciones del sector y cerca de 5.000 suscriptores. http://weburbanist.com

VOLÚMENES

WEBURBANIST

OPINIÓN

INCOMODIDADES EXCLUSIVAS

MARTÍN FAVELIS

VOLÚMENES

Por razones completamente ajenas a mi poder adquisitivo, en los últimos días tuve la oportunidad de hospedarme y comer en un par de lugares de lujo. Lo diré mejor: en un par de lugares donde todo tenía unos precios que estaban diez veces por encima de los sitios a donde acudo normalmente. Debería estar feliz, o al menos debería haber sido feliz por haber accedido a ese privilegio tan exclusivamente vinculado a la abundancia de dinero y tan lejano a mi realidad diaria. Pues no. Lamento reventar las ilusiones que nos provocan las innumerables muestras de placer basado en la riqueza que se derrochan desde los anuncios ante nuestros ojos. No voy a caer en el tópico de que no hace falta dinero para sentirse feliz, pero sí pienso afirmar que muchas veces no basta con pagar –y pagar mucho- para obtener a cambio un poco de felicidad. Ejemplo real 1: complejo hotelero de muchas estrellas ubicado en la Costa del Sol, frente al mar. Para ver el mar hay que sacar la cabeza por la ventana, tener el cuello de una jirafa y poder girarlo como el de un búho. La habitación doble supera los 200 euros diarios. Imposible dormir de noche por los ruidos provenientes de maquinarias del propio hotel. Imposible dormir de día por las ordinarias musiquitas para europeos del norte y la voz del animador de turno –muy bien amplificada-, todo organizado por el propio hotel. Al menos, por la noche, los mosquitos que me atacaron mantuvieron a buen ritmo mi circulación sanguínea. En la cena –que no incluye bebida y la pagas como si fuera

petróleo- servían una sopa que, de haber tenido gusto a algo, se habría parecido mucho a la que daban en el servicio militar argentino en los años ochenta. Incluso, visto el aspecto, es probable que se tratase de la misma sopa pero que hubiese perdido sabor debido al paso de los años. El pescado, dijeron que estaba bien; pero como yo no como pescado y las alternativas eran más bien flojas, me vi obligado a nutrirme con tomate y lechuga. Como el postre estaba frío supuse que me estaban poniendo de nuevo la sopa, pero no, era helado. La sopa no alcanzó en ningún momento temperaturas tan altas. El helado, según las bolas, cambiaba de color pero no de gusto. Seguro que por tratarse de alta cocina, nuevas tecnologías o modernos esnobismos, pretenderían que uno mismo aportara psicológicamente el sabor deseado. Mi cabeza no da para tanto y estén seguros de que tampoco mi bolsillo. No quisiera aburrirlos con los ejemplos reales 2 y 3, sitos en restaurantes muy nombrados de la ciudad de Granada. Les resumo las historias con pequeños detalles muy ilustrativos. No importa cuántas decenas de euros cueste el pedazo de ternera que te echen en el plato, la guarnición, que debería estar caliente, siempre vendrá fría. No importa cuán elegante sea el camarero para moverse, siempre te maltratará. No importa que el dinero no asegure la felicidad, sigo prefiriendo la infelicidad con dinero. Y hoy sé una cosa más: si llego a tener la riqueza a mi alcance, haré alguna obra de bien y seguiré durmiendo y comiendo en casa.