UITGEVER
DIRECTEUR Tim Voncken
LAAT ZE MAAR SCHUIVEN... Het zal u niet verbazen in dit nummer van Limburg Plus een interview aan te treffen met Dieter Koblenz. Vanaf de voorpagina lacht hij u met zijn parelwitte neptanden immers al hartelijk toe. Wist u trouwens dat het brein achter deze schlagerzanger net zo gemakkelijk in de huid kruipt van smartlappenkoning Fred Lloret?
HOOFDREDACTEUR Frank Seuntjens
Tiny Bolk (85), biechtmoeder achter de tap
AAN DEZE EDITIE WERKTEN MEE Rob Bauer, Peter Crombach, Hetty van Dongen, Sandra Israel, Maud Schaepkens, Kim Stienen, Frank Trübisch, Yvonne van Marcke en Mieke Winants.
Ook portretteren we de oudste kasteleinsvrouw van Nederland. Ondanks haar respectabele leeftijd peinst ze er geen moment over te stoppen. Dat is natuurlijk ook nog lang niet aan de orde als je op je sloffen 105 denkt te worden.
INSTUREN KOPIJ/AGENDATIPS Deadline uitgave december: maandag 21 november 18.00 uur E-mail: info@vonti.nl Telefoon: 045-8888273 Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld
Pagina 5 Zoek de 10 verschillen tussen Rover en Ferrari In Showroom Nostalgia worden opnieuw twee auto’s uit vervlogen tijden opgepoetst. Het ene merk bestaat inmiddels (helaas) niet meer, het andere is nog springlevend.
De volgende uitgave is vanaf donderdag 1 december verkrijgbaar. ADVERTENTIEVERKOOP Ronald Schleepen: (+31) 06-51323706 Tim Voncken: (+31) 06-11914483 Telefoon kantoor: (+31) 045-8888273 Centrale e-mail: info@vonti.nl Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld VORMGEVING
Pagina 11 Schuif aan in Gasterie Sevagram Bij zorgorganisatie Sevagram hebben ze koken zo ongeveer tot kunst verheven. Hun restaurants heten tegenwoordig dan ook Gasterie. Wilt u als buurtbewoner een vorkje meeprikken? In Limburg Plus kunt u lezen dat u van harte welkom bent.
Pagina 35
DRUK Drukkerij Cartim (België) DISTRIBUTIE W.M. van den Bos Van Krevel Transport WORD VRIEND VAN LIMBURG PLUS Voor € 17,50 per jaar ontvangt u een jaar lang Limburg Plus (11 edities) en voorrang en korting op evenementen van dit blad. Mail uw naam en adresgegevens naar info@vonti.nl o.v.v. ‘Vriend’ of bel: 045-8888273 of 06-11914483. INTERNET www.limburgplus.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld.
Frank Seuntjens Jaargang 1. No. 3. November 2011
INHOUDSOPGAVE 7
Het Geuldal: een waar 5-sterrenlandschap Geknipt voor u 9 Scoren met Plusjes 11 Impressie collectie Museum 13 Vaals, Click4Friends Natuur & Gezondheid 15 Rechtdoorzee en Straatpraat 17 Column Lilian Feru: 19 Keukencrisis Onder de kunst van Jenny 21 Roost schuilt een geraamte Kerstlunches Limburg Plus 23 24/25 Eric Jaspers alias Dieter Koblenz Lezerspanel 27
29 31
Puzzelpagina Nu ook familierestaurant in speelpaleis Avonturenland Limburg Plus en MYPC 32 presenteren Limburgplus.nl Panorama Parc Imstenrade, 33 column: Engelen op aarde Een relatiebureau dat 37 de traditie nog koestert 40/41 Romantisch sporen over het Miljoenenlijntje Stel uw toeslagen veilig, 43 genieten bij Freya’s Mangerie Dementie en valpreventie 45 speerpunten van GroenekruisDomicura Uitgaanstips 46
3
www.limburgplus.nl
TINY BOLK (85)
KASTELEINSE EN BIECHTMOEDER Voor zover bekend is ze de oudste kasteleinsvrouw van het land: Tiny Bolk-van der Boren is volgens haar paspoort 85, maar niemand die haar dat geeft. Ze staat nog altijd achter de tap van café Den Dolhaert in Maastricht, te vinden aan de Mergelweg in de wijk Sint Pieter aan de groene rand van de stad.
H
et is nog zo’n typische bruine kroeg, die sfeer en warmte ademt. „Mijn ouders hebben het café in 1930 overgenomen. Mijn vader bedacht de naam Den Dolhaert. Zo heette de eigenaar van de wijngaarden die hier in de 17e eeuw lagen.” Als oudste van zeven kinderen moest Tiny Bolk al vroeg meehelpen in het café. „Toen ik tien was, stond ik al in een teiltje glazen te wassen. Ik genoot van het geroezemoes van de gasten. Het waren vooral boeren en arbeiders die bezig waren met het uitgraven van het Albertkanaal. In die tijd is mijn liefde voor het vak ontstaan.” Ze maakte in Den Dolhaert ook de Tweede Wereldoorlog mee. “Ondanks alle ellende was het in het café een gezellige boel. Er werd nooit over politiek gesproken. Aan het einde van de oorlog schuilden we soms in de grotten van de St. Pietersberg, bang voor bombardementen. Aan de avondklok hielden we ons niet, het café was gewoon open. Er stond altijd iemand bij de voordeur op wacht om ons op tijd te waarschuwen. Toen we bevrijd werden, was het uiteraard groot feest . De Amerikanen spraken alleen maar Engels. We verstonden er niets van, maar gelukkig is bier ‘beer’ en dat klinkt hetzelfde.” Na haar huwelijk verhuisde Tiny Bolk naar Brunssum en werkte alleen nog in het weekend in het café. Toen haar man plotseling werkloos werd, sloeg ze naar eigen zeggen met de vuist op tafel. Haar boodschap: “We keren terug naar Sint Pieter, ik ga niet mijn hand ophouden. ” Manlief stribbelde enigszins tegen,
maar achteraf heeft ook hij volgens haar nooit spijt van deze stap gehad.
HARDE SCHIJF
Zeventien jaar geleden werd ze weduwe. Sindsdien bestiert ze in haar eentje het café. Hulp heeft ze niet nodig zegt ze. Den Dolhaert is zes dagen in de week geopend van twee uur ’s middags tot twee ‘s nachts. Ze noteert alle consumptie op een velletje papier en rekent nog uit haar hoofd. „Ik heb mijn eigen harde schijf” , lacht ze. Menig klant stort zijn hart bij haar uit. „Ik ben de biechtmoeder van het café. Soms is het moeilijk om wat ik allemaal hoor van me af te zetten. Als het me eventjes teveel wordt, pak ik de schep en ga graven in mijn tuin. Daar knap ik van op.” Ze voelt zich nog altijd veilig in het afgelegen café. ”Ik heb een eigen team bodyguards. Mijn trouwe klanten wachten steevast tot ik heb afgesloten en veilig in huis ben. Pas daarna vertrekken ze.” Dat ze nog zo jong oogt, heeft volgens de kasteleinse verschillende redenen: “Ik sta elke dag vroeg op en hou mijn conditie op peil met touwtje springen. Maar het allerbelangrijkste is en blijft het tussen de mensen zijn.” Aan ophouden denkt ze in elk geval nog lang niet. “Ze hebben voorspeld dat ik 105 word, dus ik kan nog een hele poos vooruit.” Yvonne van Marcke
5
www.limburgplus.nl
HET GEULDAL
EEN WAAR 5-STERRENLANDSCHAP Het Geuldal mag met recht een ‘5-sterren landschap’ worden genoemd. Het is moeilijk om er een wandelroute te kiezen, zoveel moois is er te zien en te beleven. Maar welke route je ook kiest, de dromerige buurtschappen, bezienswaardigheden en typisch Zuid-Limburgse elementen rijgen zich aaneen.
H
et rustieke Stokhem bijvoorbeeld kent tal van vakwerkhuizen en -boerderijen. Een aantal hiervan heeft de status van rijksmonument. Het bijvoegsel hem in Stokhem verwijst naar huis of heem, terwijl stok verzameling of groep betekent. In de buurtschap zijn tal van details te ontdekken zoals twee koppen aan de gevel van een vakwerkhuis. In wielerkringen is Stokhem bekend om de steile Dodemansweg.
KLIMOP
Maar gekozen wordt voor een minder steile klim, althans aanvankelijk, richting Wijlre en de rand van ‘het plateau van Gulpen’. Deze route voert door uitgestrekte weilanden en door een mooi hellingbos. Onderweg wordt al snel duidelijk waarom juist deze omgeving tot een van de mooiste van Nederland wordt gerekend. Een lange, veelal met klimop begroeide holle weg brengt de wandelaar vanaf het plateau van Gulpen naar Beertsenhoven. Verscholen tussen het groen duikt dit plekje met slechts zeven huizen ineens op. Net als in Stokhem is ook hier een vakwerkboerderij de grote blikvanger. Richting Wijlre vertelt het kasteel met die naam zijn eigen verhaal. Het kasteel is privé-bezit en niet toegankelijk. Maar vanaf de straatzijde valt de grote zonnewijzer aan de gevel op. Het huidige kasteel werd rond 1652 gebouwd. In een paviljoen vlakbij, Hedge House genaamd, is een particulier museum voor moderne en hedendaagse kunst gevestigd. Tegenover de welbekende Brandbrouwerij, die zijn oorsprong kent in de 14e eeuw, ligt de St. Gertrudiskerk. De eerste opzet van deze kerk stamt uit 1835. In de loop der jaren hebben vele verbouwingen en restauraties zich opgevolgd. In 1924 werd de kerk vergroot en veranderd in neo-romaanse stijl, waarvoor nievelsteiner zandsteen werd gebruikt. De scheidingslijn tussen de twee kerkdelen is aan de buitenkant goed te zien. De kerk kent nog meer opmerkelijke bijzonderheden. Zo is er een kruiswegstatie van 20 staties in plaats van de gebruikelijke 14. En anders springen de abstracte ramen van kunstenaar Jan Dibbets wel in het oog. Vanaf het voorpleintje van de kerk bereikt men via een smal
steegje de watermolen van Wijlre. Deze molen met een dubbel waterrad werd gebouwd als banmolen van de Heerlijkheid Wijlre. Het huidige molengebouw en bijbehorend woonhuis dateren uit 1776, zoals ook de muurankers aangeven. De molen wordt in de volksmond ‘De molen van Otten’ genoemd, naar de huidige eigenaar. Hoewel de Heerlijkheid Wijlre staatkundig tot het verleden behoort, mag men wat belevingswaarde betreft en figuurlijk gezien, opnieuw en met volle overtuiging spreken van een ‘heerlijkheid’. Peter Crombach
Stokhem eerst een vlekje in de verte, maar met elke stap dichterbij een lappendeken van groen, even in een blauwige waas langzaam ontdek ik een vakwerkhuisje en ook een boerderij en komen breekbare woorden als ik op een bankje uitblaas aarzelend raakt de herfst de schilderachtige omgeving aan onder een tamme kastanje heeft het juist vruchten geregend de kwetsbare inktzwammen krullen hun hoed al spontaan een Mariabeeldje boven een deur heeft het dorp gezegend de sfeer van dit dorp is haast tastbaar in pasteltinten gehuld terwijl ik mijmer over de romantiek van het boerenleven het begint met bezieling die langzaam mijn gedachten vult en verder als flarden muziek door mijn hoofd blijft zweven alsof ik wandel door een lang vergeten sprookjesboek waar het stof van de tijd en de letters elkaar verdringen maar met verborgen en betoverende plekjes in elke hoek en een eeuwigheid die wordt bijgehouden in jaarringen
© Peter Crombach, Ransdaal
www.limburgplus.nl
GEKNIPT VOOR U
Foto’s: Wil Braakman / www.foto.braakman.it
Winkelen en slenteren in het centrum van Valkenburg a/d Geul
ADVERTORIAL
IN NOVEMBER 20% KORTING OP REINIGING VAN UW MATRAS Liggen uw matrassen al meer dan twee jaar in bed? Dan zijn deze zeker toe aan een grondige onderhoudsbeurt. Wij reinigen matrassen van huisstofmijt en alle eencellige organisme zoals virussen, sporen en bacteriën. Elke week reinigen wij ons huis en auto. We wassen ons dagelijks en trekken schone kleding aan. We poetsen en wassen werkelijk alles. Iedereen spendeert een derde van hun leven op hun matras, dat extreem vervuild is en potentieel gevaar voor hun gezondheid oplevert. Uw matras is de plek in huis waar niet alleen de meeste huisstofmijten voorkomen, maar waar u ook nog zeer intensief lichamelijk contact mee heeft. Door de verbeterde kwaliteit van de matrassen gaan deze tegenwoordig wel 10 tot 20 jaar mee. Stelt u zich eens voor dat u uw auto, huis of kleding 10 jaar lang niet schoon zou maken! Hoe zou dat er dan uitzien? Een verstopte neus, eczeem,tranende ogen, jeukende huid, piepende ademhaling, hoesten, voorhoofdholte ontsteking, benauwdheid, niezen, hooikoorts, hoofdpijn , snurken en zelfs en allergie kunnen het gevolg zijn. Dus een scala van problemen. Om zeker te weten
of het matras vervuilt is met deze sluipmoordenaar komen wij kosteloos uw matrassen controleren. Hierna bepaalt U of er door ons gereinigd dient te worden. Mocht het niet nodig zijn om een definitieve reiniging te laten uitvoeren worden er geen kosten berekend. Kijk op onze site of maak een afspraak. Abonnementhouders met een pas van Meander of Sevagram/Benefits krijgen iedere maand standaard 20% korting.
www.euregioreiniging.nl of 045-7509375
MatrasCleaner Euregioreiniging maakt uw matras weer hygiënisch verantwoord voor een gezonde nachtrust Op vertoon van deze advertentie krijgen lezers van Limburg Plus de mogelijkheid om in de november hun matras voor een gereduceerde prijs te laten reinigen. (*actie loopt t/m 30-11)
11 9
www.limburgplus.nl
SHOWROOM
NOSTALGIA
door Frank Seuntjens
In Showroom Nostalgia worden telkens twee auto’s in de etalage gezet die over het algemeen al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. In deze aflevering de Rover SD1 en de Volkswagen Scirocco van het eerste uur. ROVER SD1 (1976-1986)
VOLKSWAGEN SCIROCCO (1974-1982)
Het het faillissement van Rover in 2005 ging alweer een roemrucht automerk ter ziele. Rover stond bekend om klassiek gelijnde auto’s en verraste in 1976 vriend en vijand met de strakke en voor die tijd zeer modern ogende SD1. SD was de afkorting van Specialist Division: een groepje ingenieurs en technici dat was uitverkoren de nieuwe Rover te ontwikkelen. Het ontwerp was van David Bache, die zich naar eigen zeggen achter de tekentafel had laten inspireren door de Ferrari Daytona. De ondersteltechniek was overigens minder fabuleus dan die van eerdere Rover-modellen. Het moest allemaal goedkoper omdat de fabrikant met de nieuweling een wat lager segment wilde aanboren. Om die reden ontbraken ook het traditionele hout en leer in het interieur. Een noviteit was wel dat de dorpels werden geventileerd tegen vochtophoping en roestvorming door er vanuit het motorcompartiment hete lucht in te pompen. De SD1 Turbo was een poosje de rapste diesel ter wereld. Hij haalde een topsnelheid van 160 kilometer en dat was begin jaren tachtig van de vorige eeuw ‘oerend’ hard.
De scirocco is een Saharawind die de nare eigenschap heeft woestijnzand richting Europa te blazen. De eerste Volkswagen Scirocco deed eveneens heel wat stof opwaaien, al was dat wel in positieve zin. De Italiaanse topdesigner Giorgetto Giugiaro schetste in opdracht van VW twee ontwerpen. Eén daarvan werd later de absolute kaskraker Golf. De andere tekening verdween niet in de prullenbak, maar vormde de basis voor de sportieve Scirocco. Hatchback en coupé deelden dan ook techniek en motoren. Het verschil zat ‘m puur in de carrosserie. En in de fabriek waar ze van de band rolden: de Golf in thuishaven Wolfsburg, de Scirocco bij de firma Karmann in Osnabrück. Ze werden ook op hetzelfde moment uitgerust met de legendarische GTI-motor van VW. De Golf schopte het daarmee tot 180 km p/u en de Scirocco was dankzij zijn betere stroomlijn nog vijf kilometer sneller. De naam Golf is nooit meer verdwenen, Scirocco wel. Nu is hij weer terug, maar de huidige coupé herinnert in niets aan zijn illustere voorganger.
SCOREN MET PLUSJES CHALET ZUID-FRANKRIJK Zuid-Frankrijk Vacquieres: te koop of te huur chalet, 465 m2 kavel, in park met Nederlands beheer. Restaurant, zwembad, tennisbaan, speeltuin, minigolf enz. Nederlandse TV, wifi. 045- 5720404 of 06 526 368 83.
APPARTEMENT HEERLEN
gediplomeerde bloemiste. Creatief ontspannen op zeer landelijk gelegen locatie, ook voor particulieren, groepen, verenigingen enz. U ontdekt dat het maken van bloemdecoraties heel bereikbaar is, Ervaring is niet nodig. Voor persoonlijke info: 045-5243783 of 06-30052832.
op: www.wellness-naturalproducts.nl Ook af te halen op afspraak. Wellness-NaturalProducts (WNP) Weiweg 6 6351 AC Bocholtz. NIEUW: nu ook cadeaumanden, cadeaubonnen en ambachtelijke streekproducten.
VAKANTIEWONING SPANJE
Met de winter voor de deur uw pedicure aan huis is wel zo prettig. Prijs € 19. Graag bellen tussen 09.00 en 17.00 uur : 06-15006493.
Heerlen appartement te huur of te koop met lift,1e etage 80m2, volledig gestoffeerd en ingericht, alle apparatuur, rookvrij en geen huisdieren toegestaan. Op korte afstand supermarkt, apotheek, huisarts. 045-5720404 of 06 526 368 83.
Spanje Dénia, rookvrije vakantiewoning te huur of te koop van particulier, 2-6 pers, terras op het zuid-westen, strand 300 m, ook overwinteren vanaf 150 euro per week. Reserveringen 045-5720404 of 06 52636883.
BLOEMSCHIKKEN
WELLNESS PRODUCTEN
Het hele jaar uniek verzorgde bloemschikcursussen of workshops door ervaren
Natuurlijke producten voor lichaam, gezondheid en welzijn online te bestellen
PEDICURE
TE KOOP: HEILIGENBEELDEN Moeder Theresa 90 cm met sokkel uit de Basiliek van Roermond: € 125 vaste prijs. Heilig Hart beeld 90 cm met sokkel uit de Basiliek van Roermond: € 100 vaste prijs. Informatie (mevr. Teerling): 045-2052892 of 06-47365047.
TE KOOP: FIETS Elektrische fiets (nieuwe accu): € 150. Vouwfiets: € 50. Tel: 043-3432668.
UW ADVERTENTIE HIER?
Voor maar € 9,95 verschijnt uw advertentie ruim een maand lang in Limburg Plus en op Limburgplus.nl. Vat uw miniadvertentie samen in maximaal 40 woorden en stuur deze tekst per mail of post naar ons toe. U ontvangt daarop een factuur. De miniadvertentie wordt niet automatisch verlengd. Deze rubriek is uitsluitend bestemd voor particulieren.
Deadline insturen advertenties uitgave december: vrijdag 18 november 18.00 uur Postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld. E-mail: info@vonti.nl 11
ADVERTORIALS
IMPRESSIE COLLECTIE
MUSEUM VAALS
Museum Vaals is van dinsdag tot en met zondag geopend van10.30 tot 17.30 uur. De entree bedraagt 5 euro voor volwassenen en 2,50 euro voor kinderen tot en met 11 jaar. Een jaarkaart kost 6 euro. Het museum is rolstoeltoegankelijk. In museumcafé ‘De Zwarte Madonna’ kunt u van dinsdag tot en met zondag terecht tussen 10.30 en 20.00 uur. Adres: Eschberg 7, 6291 NK Vaals. Telefoon: 043-3060080 - E-mail: info@museumvaals.nl Voor meer informatie: www.museumvaals.nl.
CLICK4FRIENDS
EEN NIEUWE START VOOR ALLEENSTAANDE 40, 50 EN 60-PLUSSERS Zeg tegen John Aretz (59) uit Brunssum niet dat hij een relatiebemiddelingsbureau bestiert, want dan wordt hij oprecht kwaad. Zijn website Click4friends is bedoeld om alleenstaande veertigplussers aan een nieuwe vriendenkring te helpen. “Als het tussen twee mensen zo goed klikt dat het tot een relatie komt, is dat mooi meegenomen. Maar daar draait het in principe niet om. Samen leuke dingen ondernemen met gelijkgestemden staat voorop.” John Aretz bedacht Click4friends ruim vier jaar geleden. Hij had zelf een echtscheiding achter de rug en trok al snel een conclusie: “Voor alleenstaanden die de discotheek zijn ontgroeid, zijn er maar weinig mogelijkheden om lotgenoten van dezelfde leeftijd te ontmoeten.” Daarom besloot hij er zelf maar wat aan te doen. Hij lanceerde een website voor veertigplussers in Parkstad om samen te wandelen, bowlen, jeu de boulen, deel te nemen aan excursies, etentjes en dans- en feestavonden. Hij bleek een gat in de markt te hebben ontdekt.
STOMVERBAASD
“Onze leden vinden het fantastisch om op een vriendschappelijke en ongedwongen manier contact met elkaar te leggen. Bij Click4friends moet niks maar alles kan, zolang het maar gezellig blijft.” En gezellig is het, zegt hij. “Laatst hadden we een discoparty. Bij de eerste de beste plaat stroomde de dansvloer al vol. De diskjockey was stomverbaasd. Hij was jonger publiek gewend dat zich eerst moed moet indrinken voordat er wordt gedanst.”
JALOERS
John Aretz benadrukt dat Click4friends geen dating- of relatiebemiddelingsbureau is. Maar zonder dat het zijn bedoeling is, boekt hij resultaten waarop zo’n bureau waarschijnlijk jaloers zou zijn. De cijfers spreken immers voor zich. Click4friends blijft gestaag groeien en is inmiddels ook al in Midden-Limburg gestart. Sinds de start vier jaar geleden heeft Click4friends al honderden mensen in vriendschappen bij elkaar gebracht. Voor meer informatie: www.click4friends.nl
John Aretz: ‘Mensen willen elkaar in de ogen kijken’
13
ADVERTORIALS
LEER ZELF MASSEREN
IN TWEE DAGEN
Veel mensen die kampen met hun (psychische) gezondheid, een burn out of depressie hebben baat bij een massage. Waarom? Omdat lichaam en geest tot volledige ontspanning komen. Eigenlijk zou iedereen moeten kunnen masseren. In oosterse landen is dat al heel gewoon. Gelukkig begint ook in de westerse wereld langzaam maar zeker het besef door te dringen dat massage bijdraagt aan een betere gezondheid. Een goede massage werkt behalve helend ook preventief. Therapeutische Praktijk Kersten biedt u een tweedaagse massagecursus aan waarbij stap voor stap het complete lichaam wordt behandeld.
MASSAGECURSUS
zaterdag 12 en zondag 13 November van 10.00 tot 16.00 uur De prijs bedraagt €240,-, inclusief syllabus, lunch en certificaat. De cursus wordt gegeven in groepen van maximaal 8 personen. Bestel nu het E-Book Massage cursus en u krijgt € 20,- korting op het lesweekend Therapeutische Praktijk Kersten, Van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen. U kunt zich nog aanmelden via de website www.voetreflexcursus.nl of www.praktijkkersten.nl Telefoon: 045-8505115
GEZONDHEID begint in de darmen
Darmproblemen, een slecht werkend immuunsysteem, bepaalde types vermoeidheid - het zijn allemaal stoornissen die voortvloeien uit onze darmflora. Kortom: de darmflora is essentieel voor onze gezondheid. In onze darmen wonen circa 100.000 miljard bacteriën waarvan sommige nuttig en andere schadelijk zijn. Normaal gesproken zijn de nuttige soorten in de meerderheid. Gezondheidsproblemen ontstaan als de schadelijke bacteriën de overhand krijgen. Een onevenwichtige voeding, slechte sanitaire omstandigheden, stress en bepaalde geneesmiddelen, zoals antibiotica liggen vaak aan de basis van een verstoorde darmflora.
rechtsdraaiend melkzuur) en zuurkool. Zorg goed voor uw darmflora, dan zorgen uw darmen op hun beurt voor een goede stoelgang en weerstand.
VOORKOMEN IS BETER DAN GENEZEN
Het thema voor de maand december is ‘Depressie of dip?’ Heeft u vragen of suggesties, stuur dan een mail naar saniga@online.nl
Darm- en immuniteitsproblemen kunnen voorkomen worden door de darmflora te versterken. Om het evenwicht in uw darmen te helpen herstellen zijn er diverse pre- en probioticamiddelen in de handel, zoals Aciforce van A. Vogel, Darmflora Balans van Bloem of Beneflora van Ortis. Als deze middelen niet het gewenste resultaat opleveren, kan een natuurgeneeskundig therapeut u verder helpen met een stoelgangonderzoek, kinesiologische tests en een persoonlijk voedingsadvies. Daarnaast kan voeding een belangrijke bijdrage leveren aan een betere darmflora: - Vervang de witmeelproducten zoveel mogelijk door een volkoren variant. - Zet geregeld rauwkost en fruit op het menu. - Start ’s morgens op nuchtere maag met een glas lauw water. - Neem de tijd om goed te kauwen. - Gebruik geregeld yoghurt, biogarde, kefir (bij voorkeur met
Kijk voor meer voedingstips en onze natuurlijke geneesmiddelen op www.happy2have.nl of lees ons blog op http://www.gezonde-leefstijl.blogspot.com
Anita Nieste, natuurgeneeskundig therapeut Tel. 06-53530847
15
ADVERTORIALS
BEDRIJVEN IN BEELD NATUURLIJK JONG BIJ BEAUTY HOME KIKAI
NIEUWE SHOWROOM DECORA HOUKES PARKET
Beauty Home Kikai, uw vertrouwde adres voor optimale schoonheid verjongt uw huid op bijzondere wijze. Wie voor een snel resultaat kiest – en veel vrouwen voelen zich hier happy bij – kan in de salon van Malika Riane kiezen voor een botoxbehandeling, Aquamed of een blijvende filler. Voor al deze behandelingen geldt dat deze ter plekke op zeer deskundige wijze door een plastisch chirurg worden uitgevoerd. Voor u als klant betekent dit dat u niet naar een kliniek hoeft maar in de vertrouwde omgeving van Beauty Home Kikai wordt behandeld. RF-METHODE Beauty Home Kikai is meer. Kiest u voor verjonging op natuurlijke wijze dan heeft Malika Riane sinds oktober 2010 een wel heel bijzondere behandelmethode in huis. Met de RF-methode oftewel Radiofrequentie, de allernieuwste warmtetechniek op het gebied van huidverjonging, gaat uw huid een ware oppepper tegemoet. Behandelingen volgens de RF-methode leiden tot huid- en volumeverbetering en, niet te vergeten, een strakkere huid. Uw huid wordt niet alleen merkbaar zachter en strakker maar straalt dientengevolge meer vitaliteit uit. RF-behandelingen zijn niet pijnlijk en kennen geen bijwerkingen. ACTIE TOT 30 NOVEMBER: Bij behandeling gezicht, is de hals gratis. Beauty Home Kikai Watergraaf 24 | 6374 NP Landgraaf 045-5312907 | 06-23917555
Decora Houkes Parket Kerkstraat 10 6367 JE Ubachsberg (Voerendaal) Telefoon: 045-5750305 Website: www.decorahoukes.nl E-mail: info@decorahoukes.nl
Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 10.00-18.00 uur. Donderdag: 10.00-20.00 uur. Zaterdag: 10.00-16.00 uur.
WERK BIJ HEALTHCITY KERKRADE AAN UW GEZONDHEID
Waarom wachten tot het nieuwe jaar om met goede voornemens te beginnen? Kom nu langs bij HealthCity Kerkrade om aan een betere gezondheid te werken! Bij HealthCity Kerkrade is het mogelijk om op verschillende manieren aan uw gezondheid te werken. U kunt kiezen voor Fitness of Groepslessen zoals BodyPump, Body Balance , RPM,Body Sculpting of een van onze andere lessen. Na het sporten lekker ontspannen in sauna of stoombad en een lekker kopje koffie in de lounge. Kom gerust langs om een keer vrijblijvend uit te proberen of om meer informatie te krijgen! HealthCity Kerkrade Roda JC Ring 95 6466 NH Kerkrade T 045-5432011
16
www.limburgplus.nl
RECHTDOORZEE
VAKANTIE-ELLENDE Vakantie vieren betekent: ontsnappen uit de dagelijkse sleur, genieten van een wel-verdiende rust lekker even weg. Vaak gaat het goed, maar soms komt u (dit jaar ook letterlijk) van de regen in de drup: pure ellende. U heeft een prachtig hotel met zwembad geboekt. Maar bij aankomst blijkt uw hotel het met de hygiëne niet zo nauw te nemen of het zwembad nog in aanbouw. Uw reisagente ter plekke legt meer aandacht aan de dag voor haar Adonis dan voor uw vragen of nog veel erger: u heeft een reis geboekt, maar uw reisorganisator is failliet gegaan. Wat zijn dan uw rechten, waar kunt u terecht? Als u voor zekerheid wilt gaan, kunt u het beste een reis boeken bij een organisatie die is aangesloten bij het Algemeen Nederlands Verbond van Reisondernemingen (ANVR).Die organisatie is dan ook lid van het Calamiteiten-
STRAATPRAAT
TIEN VRAGEN AAN EEN WILLEKEURIGE VOORBIJGANGER Naam: Wiel Houben. Leeftijd: 51. Woonplaats: Hulsberg. Beroep: calculator bij een aannemersbedrijf. Vrije tijd: fitness, wandelen en kunstschilderen. Lievelingseten en -drank: macaroni, asperges, eigenlijk alles wat mijn vrouw kookt. Ik leef op koffie en thee. Favoriete vakantiebestemming: Belgische steden. Antwerpen, Brugge, Gent, stuk voor stuk schitterend.
foto Wil Braakman
Favoriete plek in de regio: Valkenburg, daar zijn we heel vaak. Er is altijd wel wat te doen. Bewondering voor: mijn studerende dochter. Ze is een strebertje en haalt best hoge punten. Hekel aan: opdringerigheid van mensen en drukte om me heen. Ik ben erg gesteld op mijn rust. Dat zal ongetwijfeld ook wel te maken hebben met mijn stressvolle baan.
fonds en de Stichting Garantiefonds Reisgelden (SGR). De reisorganisator is verantwoordelijk voor een goede uitvoering van de reis (dus niet het reisbureau, dat is slechts een ‘doorverkoper’ ). Als een bij de SGR aangesloten reisorganisatie failliet gaat en uw reis dus niet door kan gaan, krijgt u in elk geval uw vooruitbetaalde reisgeld terug. Calamiteiten of rampen ter plekke op uw reisbestemming betekenen ook het niet doorgaan of voortijdig afbreken van uw vakantie. In dat geval bent u ook verzekerd van restitutie van uw reisbetalingen en vergoeding van kosten van repatriëring naar Nederland. Bij klachten, bijvoorbeeld over uw reisagent of over het hotel, kunt u – als uw reisorganisator ANVR-lid is – terecht bij de stichting Geschillencommissie Reizen. U ontvangt dan een onpartijdig en deskundig oordeel over uw klacht. Is de organisator niet aangesloten bij het ANVR, dan dient u uw klacht aan de gewone burgerlijke rechter voor te leggen. Als de rechter uw klacht gegrond acht en de reisorganisator veroordeelt tot schadevergoeding, moet u alleen nog hopen dat die organisator niet inmiddels een kale kip blijkt te zijn. Laat die kip vóór een rechtszaak eerst maar even doorlichten om extra teleurstellingen te voorkomen. Vraag advies aan uw reisbureau of rechtshulpverlener voordat u in actie komt. Mr. Rob Luijten, advocaat Heeft u vragen over juridische kwesties? Mail naar r.luijten@luijtenadvocaten.nl
MAI BAKKER 40 JAAR MEUBELSPECIALIST Hij begon als 15-jarige bij Fuhren meubelen in Heerlen. Doorliep de buiten- en binnendienst, bezorgde, monteerde, repareerde en verkocht. Na zeven jaar werd Mai Bakker bedrijfsleider. Inmiddels zit de 55-jarige eigenaar van Bakker Zitcomfort (voorheen de Kussenspecialist) al 40 jaar in het meubelvak. Zeven jaar geleden ging Bakker samen met zijn vrouw zelfstandig aan de slag. Aan de Heisterberg in Hoensbroek specialiseerden zij zich voornamelijk in seniorenmeubelen. “In onze showroom van 1000 vierkante meter bieden we volop keus in de klassieke meubelinrichting, denk aan bankstellen, fauteuils, eethoeken en kuip- en bankstelkussens. Er is een ruime keuze uit leer, stof of eiken, alle combinaties zijn mogelijk. We bieden kwaliteit en ouderwetse service. Dat betekent bij ons eerlijk advies en de tijd om rustig rond te lopen, te kijken en na te denken. We vragen van te voren of de klant alleen of samen met iemand van ons door de zaak wil lopen. En natuurlijk kan er nagedacht en overlegd worden onder het genot van een kopje koffie. Geen vervoer? Geen probleem, want dan is het zelfs mogelijk dat we de klant halen en thuis brengen. Een liftje maakt de winkel goed toegankelijk voor rollators en rolstoelen.” Gemak en comfort zijn de sleutelwoorden bij Bakker Zitcomfort. “Onze klanten moeten goed slagen. Dat betekent dat het zitcomfort optimaal moet zijn. Daarin geven we eerlijk advies. En wat niet goed is, kunnen we te allen tijde aanpassen. Neem de tijd om rustig rond te kijken, is ons advies. Men koopt tenslotte niet iedere dag een bankstel of fauteuil.” Bakker Zitcomfort, Heisterberg 67, Hoensbroek. Tel. 045 522 12 24. Openingstijden: dinsdag tot en met zaterdag van 11.00 uur tot 17.00 uur.
17 20
SERVICEPAGINA
www.limburgplus.nl
www.limburgplus.nl
COLUMN
KEUKENCRISIS Terwijl ik dit schrijf ligt mijn keuken in puin. Het heeft even geduurd voordat ik de knoop heb doorgehakt. Al jaren kijk ik tegen kastje in verval, en nog steeds een schrootjesplafond, aan. Dit is geen luxe, dit is pure noodzaak. Toch was er twijfel. Is het verstandig om juist nu, tijdens de zogenaamde economische crisis, geld uit te geven? Of wat als de wereld vergaat richting 2012? Rampen en oorlogen genoeg, zou ik zeggen. Ik kijk bijna geen tv meer, al die stemmingmakerij. De krant lees ik tegenwoordig ook niet meer, ik blader hem alleen nog maar vluchtig door. Och, er is altijd wel wat in de wereld. Moet ik me daar aan ophouden? Ook ik verdien een mooie keuken. Op dus naar de woonboulevard. Schuifelend tussen de meute baan ik me een weg tussen afzuigkappen, kastjes, en ovens.
Wat een drukte. Hoezo crisis? Nu ik erover nadenk, hoef ik maar in mijn eigen straat te kijken. Twee huizen krijgen een nieuw dak, andere buren zijn bezig met een complete renovatie van hun tuin. Ik zie bouwcontainers, busjes rijden af en aan. Het lijkt wel of iedereen aan het klussen is. Dat doe je niet als er geen geld is, of als je denkt dat de wereld vergaat. Gelukkig maar, voor mij is dit een teken dat de angst niet regeert. Noch door voorspellingen, noch door het geklets van de media. Niemand laat zich kennelijk gek maken. Morgen is de as in mijn keuken gedaald en uit het puin zal iets nieuws verrijzen. Het zal beter zijn dan wat het was. Zo gaan de dingen.
elkaar heen struikelen om ons wijs te maken dat de wereld onveilig is en dat er niet genoeg is voor iedereen. Propaganda, indoctrinatie, het is voor de slapende mens die nog in sprookjes gelooft. Wij staan op de drempel van een ontwaken uit de droom die het leven heet. Ontwaken is verlicht zijn en verlichte mensen kennen alleen maar vreugde. Ik ben het die mijn leven creëert en ik wil mijn medemens als vriend zien. De enige bevoogding die ik aanvaard is niet van deze wereld. Laat de machthebbers op deze planeet maar ruzie maken en zich als kleuters gedragen. Als dat het voorbeeld moet zijn, ga ik liever mijn eigen weg.
Dat is eigenlijk ook wat ons allemaal te wachten staat. Volgens kenners is 2012 het begin van de apocalyps. Het bewustzijn van de mens wordt ontsluierd. Het is het eind der tijden. Ruimte en tijd zoals wij dit kennen houden op te bestaan. We gaan meer en meer beseffen dat we onbegrensde, onsterfelijke, en goddelijke wezens zijn. Dat gebeurt onder andere door angst op te geven. Wat is angst eigenlijk anders dan een hersenspinsel? Ik weiger om te luisteren naar demagogen die over
Crisis of niet. In mij is vrede en vreugde: de nieuwe keuken komt eraan.
Lilian Ferru Behalve journalist, schrijver en copywriter is Lilian Ferru ook oprichtster van het Spiritueel Café Heerlen.
het epicentrum en trefpunt van Limburg voor zingeving, inzicht, bewustwording en een nieuwe kijk op oude kennis. Zaterdag 12 november
Zaterdag 26 november
Woensdag 7 december
Woensdag 8 februari
Woensdag 28 maart
2012 EN DE APOCALYPS
GEZONDHEIDSCONGRES
ANGELWALK, ARJUNA
EINDELOOS BEWUSTZIJN
met Joris de Brant
Hessel Hoornveld, Emmy Bakker, Simone Boumans, Monique Timmers, Ralf Peters, Nexus
Een ervaring om nooit te vergeten…
DE SPIRITUELE REVOLUTIE VAN HET AQUARIUSTIJDPERK
Cardioloog Pim van Lommel
Holistisch arts Roy Martina
19
www.limburgplus.nl
ONDER DE KUNST VAN JENNY ROOST SCHUILT EEN GERAAMTE
“Ik wil plezier blijven houden in wat ik doe”, zegt beeldend kunstenaar Jenny Roost (50) aan de keukentafel van haar gezellige huis in Hoensbroek. En dat plezier zal haar waarschijnlijk niet snel vergaan. In en om de woning staan vele kunstuitingen uitgestald, allemaal van eigen hand. Roost maakt bronzen beelden en juweelcreaties, maar ook doosjes met daarin figuren van staaldraad.
Z
e legt uit dat zich in ieder bronzen beeld een geraamte bevindt. Zo’n draadfiguur dient als basis. Wanneer daar dan was omheen gaat, is die figuur niet meer te zien. En dat betreurt ze. Zo kwam ze op het idee om draadfiguren te verpakken in kartonnen doosjes. Roost heeft gemerkt dat, zoals wel vaker gebeurt bij kunst, ook deze doosjes vragen oproepen.
leven leiden. Meestal verkoop ik een beeld pas een aantal jaren nadat ik het heb gemaakt.” Ze wilde eigenlijk altijd al kunstenares worden, als kind was ze steevast aan het knutselen. “Het is begonnen met maskers”, herinnert ze zich. De opleiding beeldhouwen in Genk en meerdere cursussen in metaalbewerking en edelsmeden vormden de latere, gedegen basis voor haar vakmanschap.
PROCES
De lijst met opdrachten van bedrijven en organisaties is inmiddels indrukwekkend. Omdat deze opdrachtgevers niet per definitie ‘in de kunst’ zitten, is communicatie erg belangrijk. “Ik neem mensen mee in het proces, maar het werkt ook andersom: er gaan allerlei werelden voor mij open. Bijvoorbeeld over innovatie in de zorg. Dat is heel interessant. Je bent anders met je vak bezig dan wanneer je alleen in het atelier zit. En samenwerken met anderen is leuk.”
Mensen weten niet wat ze ermee aan moeten of hebben moeite met het gebruik van gewoon karton. “Het overstijgt het gewone, het leuke”, vindt ze zelf. “Door ín een doosje te gaan, projecteer je je eigen leven.”
In diverse gemeenten in de regio zijn beelden van Roost te bewonderen. In Brunssum, nabij zorgcentrum Catharina Daemen, staat haar creatie ‘Brigida’. Het is een verwijzing naar het religieuze leven, want in de directe nabijheid bevond zich een klooster. Nu hier een zorgcentrum met aanleunwoningen is gebouwd, is de link naar ‘het zorgzame’ ook makkelijk gelegd. Op het Wilhelminaplein in Schinveld vertelt ook ‘De Levensdans’ een eigen verhaal. Met gevoel voor historie werd deze creatie geplaatst nabij de plek waar vroeger een dancing was. “Veel mensen die tegenwoordig in de appartementen aan het plein wonen,gingen daar vroeger zelf dansen.”
Roost omschrijft de mensen die haar werk waarderen als ‘gevoelsmensen’. Mensen die open staan voor de energie die een beeld uitstraalt, voor het verhaal dat het vertelt. “Beelden gaan een eigen
Ook kleinere, particuliere opdrachten hebben haar volledige aandacht. Soms laten die een onuitwisbare indruk achter. Zo wilde een cliënt dat haar
verhaal tot uiting werd gebracht in een trouwring. Het verhaal van een huwelijk waarin haar echtgenoot op een gegeven moment te kampen kreeg met dementie. De oorspronkelijke band tussen de twee veranderde daardoor. Aan de kunstenares de taak om deze symboliek te vertalen in een concrete vorm. “Het was moeilijk om hieraan te beginnen”, bekent Roost. Het is even stil aan de keukentafel, terwijl ze de ring als een kleinood koestert: op het sieraad heeft ze overdwars een aantal subtiele reepjes aangebracht die moeten weergeven dat de cirkel niet is verbroken, maar wel onderbroken. Het was voor haar vooral gevoelsmatig een regelrechte uitdaging, maar ze is trots dat ze de opdracht uiteindelijk naar volle tevredenheid heeft vervuld. Peter Crombach Atelier Spoordijkstraat 18, Hoensbroek. Open atelierdagen op 26 en 27 november en op 10 en 11 december 2011, telkens van 11.00-18.00 uur.
21 20
Bekend
e
www.limburgplus.nl
mb Li
urgers
Dieter Koblenz heeft het druk. Tot en met april is het zíjn tijd. Met de Oktoberfeesten achter de rug en het carnavalsseizoen voor de boeg hoeft Eric Jaspers, zeg maar de ongeschminkte Dieter Koblenz zonder pruik en voorzettanden, niet bang te zijn dat hij niets te doen heeft.
“D
uits is hot, heel hot. En dat zal de komende jaren ook wel zo blijven”, denkt de 46-jarige Jaspers. Dankzij Dieter Koblenz? De schlagerzanger is in elk geval niet de norse, humorloze Duitser die veel Nederlanders nog altijd voor ogen hebben. “Duitsers zijn sowieso best gezellige mensen.” Om eerlijk te zijn gaat Jaspers liever naar een evenement bij onze oosterburen dan dat hij ergens in Noord-Holland moet optreden. “Daar word je niet vrolijk van”, zegt hij. “Wij Nederlanders zijn niet zo goed in ons ondergeschikt maken aan een evenement. Duitsers genieten veel meer van wat elke vierkante meter te bieden heeft.
‘Duits is hot, heel hot’
LEDERHOSE
Jaspers geeft een privé-rondleiding door zijn werkplaats in een loods in Maastricht. Hier gebeurt het allemaal. Hier worden acts verzonnen en gerepeteerd, videoclips geschoten en decorstukken getimmerd en opgeslagen. “Het is een creatieve tent, hoor. Dit is een groot naaiatelier, waar de kleren worden bewerkt en alle defecten weggepoetst. Hoeveel man hier zitten? Ik alleen. Ik doe alles zelf. Pas heb ik nog een witte Lederhose gekocht in München. Daar heb ik een aantal speciale adressen waar ik bijzondere dingen weghaal. Die mensen kennen me inmiddels. Dan zeggen ze: Herr Jaspers, wir haben etwas schönes für Ihnen, aber es ist nicht billig. Daar was ik al bang voor, zeg ik dan.” Jaspers pakt de broek en wijst naar een gesp. Die zat er niet standaard op, evenmin als de bretels. Ook de D van Dieter heeft hij er eigenhandig opgestikt. Aan de andere kant van het atelier staan twee frames van klassieke Vespa’s op een werkbank. Die worden opgeknapt. De andere kant van de creativiteit van Jaspers. “Eerlijk is eerlijk, ik ben een kunstenaar, opgeleid aan de Academie voor toegepaste kunst, hier in Maastricht.” Op de eerste verdieping van de loods is de garderobe. Halverwege de trap wijst Jaspers naar de overkant. “Die fiets die daar hangt, is van mijn vader geweest. Op die fiets ging hij elke dag naar zijn werk om geld te verdienen zodat zijn gezin eten had.
‘Eerlijk is eerlijk, ik ben een kunstenaar’
Elke keer als ik hier binnenkom en ik het even niet meer zie zitten met dat werk, kijk ik naar die fiets. Dan zie ik mijn vader, die inmiddels alweer 84 jaar oud is en denk ik: Geen gejank Eric, daar gaan we toch maar mooi weer.”
mb Li
urgers
Bekend
Wij lopen gewoon overal dwars doorheen op zoek naar zoveel mogelijk bier.” Jaspers praat over een optreden op het Oktoberfeest in Amsterdam, vorig jaar. “Een plat après-skifeestje. Schreeuwen, zuipen en neuken. Ik stond op een podium in het midden van de zaal, een soort van boksarena. Er stonden ook bloembakken. Wat doen ze daar met bloemen? Precies, mee gooien! En toen de bloemen op waren, volgden de bakken. Op de eerste avond moesten er al 17 politieauto’s aan te pas komen. Dan de kont- en tietenwedstrijd. Dat heb ik in Duitsland nog nooit gezien. Het was een Oktoberfeest, maar dan op zijn Nederlands. Doe dan liever wat met Koninginnedag en Gerard Joling, dat is meer iets voor de Randstad. Want ik wil het niet beperken tot Amsterdam.” Hij heeft alle lof voor de Oktoberfeesten zoals die in Sittard-Geleen en Brunssum, maar ook in de Achterhoek worden georganiseerd. “Het is een ontzettend leuk feestje als je de Duitse richtlijnen volgt. Het gaat er netjes aan toe, er staan Duitse of Oostenrijkse bands op het podium. En de mensen zuipen nog veel harder, maar gaan daarna ook gewoon op de fiets naar huis.” Geen Oktoberfeesten meer boeken in de Randstad, denkt Jaspers hardop. “Nou ja, ik heb er nog eentje in Alkmaar. Op de elfde van de elfde nota bene.”
e
www.limburgplus.nl
TYPETJES
Dieter Koblenz is slechts een van de typetjes van Jaspers. Het begon een jaar of twintig geleden met een karakter dat in de verste verte niet lijkt op de goedlachse, altijd dankbare schlagerzanger uit Trier. Uit een kast in de garderoberuimte pakt Jaspers een vergeeld T-shirt uit 1994: Pint Beastwood and his Limbilly Boogiemen, The Cowshit Tour. Country, rockabilly en Mexicaanse muziek, hier en daar gemengd met Limburgse teksten. Wellicht niet geheel toevallig, aangezien Jaspers rock ´n´ roll en mariachi tot zijn favoriete muziekstijlen rekent. “Daar hebben we echt fantastische optredens mee gedaan. Onder meer met Ilse de Lange. Stonden we daar in onze mariachipakkken met sombrero’s op die we zelf in Mexico waren gaan halen. Wenn schon, denn schon. Ik laat alles zelf maken of haal het op. Voor het authentieke.” Bekender dan Pint Beastwood is Fred Lloret, de campy volkszanger uit Amsterdam. Noodgedwongen doet hij het wat rustiger aan, want Dieter Koblenz heeft het te druk. “Van de tien optredens zijn er acht voor Dieter en twee voor Fred. Maar hij is niet weg. Dit is het seizoen voor Dieter met veel Duits georiënteerde evenementen. Als het straks weer tijd is voor zomerse feestjes en salsa-avonden, zie je Fred weer meer.” Geen carnavalsopening dit jaar voor Dieter. Jaspers maalt er niet om, de agenda van de schlagerzanger puilt toch al uit. “Carnaval is eigenlijk ook het seizoen van Beppie Kraft, Frans Theunisz en Erwin. Er zijn ook maar een paar artiesten in Limburg die er dan echt toe doen. Maar het blijft carnaval. En je maakt je wereld wel heel erg klein als je je beperkt tot zingen in het dialect. Ik schep karakters. Ik loop over straat als Eric Jaspers, voor velen onherkenbaar, en ik kan blijven denken aan nieuwe dingen.” Want hij loopt over van de ideeën. Momenteel is hij bezig met twee nieuwe sketches voor Dieter en Fred. Jaspers staat in Maastricht ook regelmatig op de planken met musicals. Lokale producties van grote titels. Drie heeft hij er inmiddels gemaakt. “Misschien wordt het ook eens tijd voor Dieter der Musical”, grinnikt hij. In zijn kledingdomein bevindt zich ook een damesafdeling. Negen danseressen doen mee aan de shows van Dieter Koblenz en Fred Lloret. “Die dansen hier al tien jaar. Ik ben begonnen met twee zusjes, Nicole en Sabine. De jongste was vijftien toen ze bij Fred Lloret startte. Zijn show moest meer schwung krijgen. Meer glitter, meer Vegas.” En al gauw kwamen er meer danseressen. Wat ook bijdroeg aan het Vegas-gehalte waren de kostuums. Jaspers loopt naar een kledingrek volgehangen met verenkostuums en waaiers. “Zeventien euro vijftig per veer. Even gauw tellen, ongeveer vijfhonderd euro aan veren per dame. Wat? Ben je zo duur?, vragen ze dan bij een optreden”. Hij lacht opnieuw zijn tanden bloot. Kim Stienen
25
www.limburgplus.nl
BEGRAVEN OF CREMEREN? Eén ding is zeker in het leven: we gaan allemaal dood. Waar kiest het lezerspanel van Limburg Plus voor als het zover is: een begrafenis, een crematie of misschien wel een resomatie (een nieuwe techniek waarbij het lichaam wordt opgelost in een chemisch bad)? En wordt het een sober of juist een uitbundig afscheid? Wie: Mieke Winants Waar: Heerlen Leeftijd: 63 Beroep: consulent poli seksuologie/mediator
Wie: Hetty van Dongen Waar: Maastricht Leeftijd: 41 Beroep: eigenares communicatie- en organisatie bureau
“Ik blijf hierin een eeuwige twijfelaar. Onder de grond te koud, verbranden te warm. Ik voel er niets van, maar de gedachten alleen al. Toch liever in een urn dan in een kist. Zo zal het gaan: cremeren en dan naar een ander leven. Met 15 jaar heb ik na een ongeluk een bijna-doodervaring gehad. Ik zweefde in de ruimte en het was er vredig met prachtige muziek en kleuren, het mocht altijd zo blijven. Dat gebeurde niet, ik had nog een taak en kwam weer terug in mijn lichaam. Zolang ik hier ben, doe ik mijn best om dit leven zin te geven door er voor elkaar te zijn. Het idee dat ik mijn dierbaren niet meer zie, mijn kleinkinderen niet meer kan volgen in het leven is ongelooflijk, pijnlijk ook. Vlak voor mijn vader stierf zei hij: ‘Ik laat me verrassen.’ Dat is loslaten. De familie Winants is muzikaal en er is vast iemand die iets moois voor mij wil spelen of zingen. Ik hoop dat de mensen tijdens de crematie, tevreden kijken en met een glimlach denken aan de fijne tijd die wij samen hebben gehad. Als Herman Finkers of Paul van Loo tijd hebben en ook nog iets moois willen zingen, zal ik er zelfs met een glimlach bij liggen.”
“De dood. Gelukkig ben ik er niet bang voor. Want ik geloof erin dat ik meerdere levens heb en dus zal terugkeren, in welke hoedanigheid dan ook. Om lessen te leren die ik in dit leven nog niet heb geleerd en dat zijn er heel veel, ha ha. Ik stel me bij mijn afscheid een spiritueel samenzijn met vrienden voor. Dit in de vorm van een heilig ritueel, begeleid door een sjamaan. De sfeer zou bijzonder moeten zijn, met wierook, bloemdecoraties passend bij het seizoen waarin ik sterf en onder meer klassieke muziek. Ik denk aan een mooie open plek in het bos, bij een riviertje. Dus geen kerk of crematorium, hoewel ik uiteindelijk wel in stilte gecremeerd wil worden. Na het ritueel in het bos volgt wat mij betreft een vrolijke picknick met diverse lekkernijen en drankjes. Ik ben nu eenmaal een Bourgondiër, hou van gezelligheid en verbindt graag mensen met elkaar. En misschien bewerkstellig ik met een dergelijke ritueel ‘back to basics’ wel dat mensen ook meer verbondenheid met zichzelf voelen.”
Wie: Frank Trübisch Waar: Geleen Leeftijd: 43 Beroep: proces operator
Wie: Rob Bauer Waar: Landgraaf Leeftijd: 70 Beroep: hogeschooldocent Duits
“Je kunt niet jong genoeg beginnen om erover na te denken. Want het is inderdaad zeker dat we allemaal dood gaan. En bijna maandelijks worden wij gebeld door een of andere uitvaart verzekering, die ons dat nog eens duidelijk inwrijft. Als 40-plusser heb je ook je beste tijd gehad, zo lijkt het dan. Stel je gaat dood zonder alles geregeld te hebben. Dan komt je ziel misschien niet in de hemel, het walhalla of waar dan ook. En je lichaam belandt in een of andere GFT-bak, dus haast is geboden. Ikzelf denk vaker aan andere oplossingen en google dan naar de site van ‘Körperwelten’. Geplastificeerd in een museum staan zonder huid is toch ook een leuke idee. Of overgebracht worden naar de ‘bodyfarm’ in Knoxville, Tennessee. Wegrotten in de vrije natuur en de wetenschap nog dienen ook. Om eerlijk te zijn, zal het mij worst wezen wat er met mijn lijk gebeurt. Als mijn vrouw het in het kader van haar rouwproces prettig vindt om mij te cremeren, mij best. Kom ik misschien terug in een zandloper op mijn eigen schouw, lijkt me geweldig. Voor de rest wil ik me eigenlijk niet met mijn eigen dood bezig houden. ”
“Over mijn eigen begrafenis denk ik praktisch alleen maar na als ik me in een kerk of crematorium bevind bij het afscheid van een familielid, vriend of vriendin, collega of kennis. Afhankelijk van de persoonlijke band die ik met de overledene had, zijn de emoties sterker of minder sterk. Niet het ‘standaardpraatje’ van de pastoor, maar de persoonlijke uitingen als een laatste woord van kinderen of klein kinderen, een diavoorstelling met commentaar of toepasselijke gedichten spreken mij zeer aan. In die situaties denk je vanzelf aan je eigen kerkdienst en crematie, want daar kies ik voor. Op dit moment ga ik voor een plechtige mis met aansluitend een crematie. Het Landgraafs Mannenkoor zingt werken die ik zelf heb uitgezocht. Ik stel me voor dat ik vanaf boven meekijk. Ik tel de mensen en observeer hun emoties. Als het me gegeven is nog helder te kunnen denken, wil ik zelf de regie een beetje in de hand nemen. Bij een plotselinge dood of bij dementie kan dat niet meer en daarom is het van belang partner of kinderen vooraf van je wensen op de hoogte te stellen.”
27
www.limburgplus.nl
PUZZELPAGINA
HORIZONTAAL
1 vis 10 kleur 11 sportbegeleider 13 bergplaats 14 soort slang 17 slee 19 takje 20 ontzag 21 voor 22 landbouwwerktuig 24 oude lengtemaat 25 Romanum Imperium 27 en dergelijke 28 mensaap 31 knoopwerk 34 roem 35 koordans 36 kledingstuk 40 pl. in Noord-Holland 44 van een 45 ad interim 46 zijns inziens 47 numero 48 enzovoort 49 pl. in Overijssel 51 lor 52 serie 54 gewichtsaftrek 56 zangnoot 57 bontsoort 60 noodsignaal 63 even
VERTICAAL
1 selenium 2 brandgang 3 bijwoord 4 woestijndier 5 verlichtingsmiddel 6 boom 7 als onder 8 soort 9 scandium (afk.) 10 dans 12 vrouwenverblijf 13 ongevuld 15 deel v.e. kolenkachel 16 wegkant 18 toespraak 23 welriekende stof 26 vervoermiddel 29 soort hert 30 bijbelse figuur 32 onbeschoft 33 Algemene Inspectiedienst 36 voorzetsel 37 gif 38 onlangs 39 vreemde munt 40 metaal 41 pl. in Italië 42 reusachtig 43 ongaarne 50 vervallen woning 53 voor 55 gebouw in Amsterdam 58 eerstkomende 59 telegraaf restant 61 Laus Deo 62 rijksgrens
PRIJSWINNAARS LIMBURG PLUS OKTOBER 2011
Set hotstones van Medisana: P. Vincken uit Simpelveld, A.S.M. Hubert uit Sittard, H. Arkesteijn uit Jabeek, mevrouw Pisters-Ubachs uit Maastricht en Annie Leunissen uit Schin op Geul. Cadeaubon restaurant Freya’s Mangerie: H. van den Boorn uit Wijlre.
WOORDZOEKER
Onderstaande woorden zitten horizontaal, verticaal en diagonaal in alle richtingen in de puzzel verborgen. Ze kunnen elkaar ook overlappen. Zoek ze op en streep ze af. De overblijvende letters vormen achter elkaar gelezen de oplossing. ADVENT CINEMA DWERG FABRIEK GIERIG HAAKS HOEVE HUMEUR KAASMES KOALA KORNAK
LOKAAL PANTHEON PAROOL PESETA PLAAG PRAAG RENET RITNAALD SABEL STEUN TEAMARTS
SNOER TOEKAN TROEL TSAAR VAARS VEERKRACHTIG VERSTAANBAAR VUIST WICHT ZINNIG
29
ADVERTORIAL
31
www.limburgplus.nl
LIMBURG PLUS EN MYPC PRESENTEREN
LIMBURGPLUS.NL DE STARTPAGINA VOOR ALLE LIMBURGERS
Wilt u verzekerd zijn van een veelzijdig nieuwsaanbod? Bent u benieuwd naar bijzondere verhalen en video’s uit onze provincie? Of wilt u weten welke bakker in Maastricht brood aan huis levert? Dan moet u bij Limburgplus.nl zijn. Deze nieuwe startpagina voor alle Limburgers is ontwikkeld in samenwerking met ICT-bedrijf MYPC en vanaf 1 november in de lucht. Op Limburgplus.nl vindt u voortdurend het laatste nieuws, van Nuth tot New York en van Schinnen tot Singapore. Alle denkbare nieuwsmedia (regionaal, nationaal, internationaal en nieuwe media) verzameld op één plek. In een oogopslag bent u helemaal bij. Daarnaast publiceert de redactie van Limburg Plus exclusieve verhalen, (grappige) video’s en foto’s uit de provincie. Handzame informatie over onder meer gezondheid, mobiliteit en financiën ontbreekt evenmin. Bovendien is er ruimte voor puzzelplezier en prijsvragen. De startpagina is ook een podium voor Limburgse ondernemers. In een handig overzicht vindt u een scala aan uiteenlopende bedrijven. Via slechts één klik belandt u op het juiste adres.
Maak van Limburgplus.nl uw startpagina en beantwoord onderstaande vragen. Onder alle inzenders verloot Limburg Plus een saunabon (€ 50), dinerbon (€ 50) en twee plaatsen voor een dagtocht met ZN Reizen. 1. 2. 3.
Noem een bedrijf uit de categorie Huis & Tuin Noem twee adverteerders op pagina 4 in de digitale editie van het magazine Geef een voorbeeld van een nieuwsbron onder de categorie ‘internationaal’.
Stuur de oplossingen voor maandag 21 november 18.00 uur per e-mail of post naar: Limburgplus.nl, postadres: Kapelstraat 12 6369 GE Simpelveld. E-mail: info@vonti.nl
MELD U AAN VOOR
PLUSPUNT
De veertigplusbeurs PlusPunt biedt een scala aan (interactieve) stands, van mode tot maatschappij en van thuiszorg tot tuinieren. Maar ook reizen, mobiliteit, educatie en financiën komen aan bod. De beurs vindt plaats in het voormalige klooster van de Paters van de Orde van Heilige Harten aan de rand van Simpelveld. Het monumentale complex ligt op de grens van Parkstad en het Heuvelland. PlusPunt biedt ook entertainment in de vorm van muziek, lezingen, workshops en demonstraties. Laat u inspireren, informeren en vooral amuseren op zaterdag 10 en zondag 11 maart in Huize Damiaan. PLUSPUNT Zaterdag 10 en zondag 11 maart 2012 van 10.00 tot 17.00 uur Entree: € 6,50 (kinderen tot 6 jaar gratis). Dagkassa: € 7,50.
Voor meer informatie over deelname aan de beurs kunt u contact opnemen met Huize Damiaan: 045-5440000 of beurs@damiaanevenementen.nl 32
www.limburgplus.nl
COLUMN
ENGELEN OP AARDE Engelen bestaan niet, zong Ron Brandsteder ooit. Het werd warempel nog een bescheiden hitje ook. Onvoorstelbaar, want zelden zat iemand er zo faliekant naast als hij. Engelen bestaan weldegelijk. En ze zijn dichterbij dan je denkt. Ze leven op aarde. Ik heb ze met eigen ogen gezien. Dat was in hospice De Mantelhof in Heerlen. Mijn ernstig zieke schoonvader sleet zijn laatste dagen in dit huis. Hij verbleef er ruim twee weken totdat hij vredig insliep. De aandacht, liefde, warmte en zorg die hem in deze periode ten deel vielen, hebben op mij een onuitwisbare indruk gemaakt. Verpleegkundigen en vrijwilligers (m/v) omringden mijn schoonvader met een toewijding alsof het om een zeer dierbaar familielid ging. Met dat ‘alsof’ doe ik hen feitelijk te kort. Ze beschouwden hem daadwerkelijk als zodanig. Dat spraken ze weliswaar niet hardop uit, maar het moet wel zo zijn geweest. Anders kun je onmogelijk een dergelijke bezieling en bevlogenheid aan de dag leggen. Werkelijk niets was hen te veel om het lijden van mijn schoonvader te verzachten. Talloze keren ben ik zijn kamer binnengelopen om naast zijn bed een medewerk(st)er aan te treffen die hem pudding voerde, een tuitbekertje aan zijn lippen zette, zijn hand vasthield, hem over zijn hoofd aaide, samen met hem een liedje zong, maar ook zijn doorgelegen billen insmeerde of zijn luier verwisselde. Ik heb in het hospice waar mijn schoonvader eindelijk zijn rust vond een conclusie getrokken waar niemand me meer van kan afbrengen: Je hoeft geen vleugels te hebben om een engel te zijn... Frank Seuntjens
PANORAMA
VITALIS PARC IMSTENRADE Het wereldberoemde Panorama Mesdag was er al. Sinds kort bestaat er ook het Panorama Parc Imstenrade. Het schilderij is in de voorbije maanden onder leiding van kunstenares Nelleke Hollewijn op doek gezet door cursisten van de schildersclub van de gelijknamige residentie in Heerlen. Het is weliswaar niet zo groot als het meesterwerk dat in Den Haag te bewonderen valt, maar het formaat mag zonder meer kloek genoemd worden. Decor is de voormalige Vroedvrouwenschool – het huidige Parc Imstenrade met op de voorgrond een bonte verzameling mensen over wie de makers met een glimlach zeggen: ‘Iedere gelijkenis berust op louter toeval.’ www.parcimstenrade.nl
www.limburgplus.nl
SEVAGRAM-GASTERIE NODIGT BUURTBEWONERS AAN TAFEL
Zeven dagen per week worden de bewoners van een aantal zorgcentra van Sevagram elke middag culinair verwend. In het sfeervolle restaurant, omgedoopt tot Gasterie, krijgen ze een steeds wisselend driegangen diner voorgeschoteld. De zorgorganisatie wil nu ook omwonenden mee laten genieten.
Math Huyts (l) en Paul Buck verwennen dagelijks hun gasten.
G
astronomisch, gezond, gezellig en gastvrij. Deze vier G-woorden zijn inmiddels bekende begrippen in Oosterbeemd (Valkenburg), Dr. Ackenshuis (Gulpen), Fonterhof (Berg en Terblijt), Langedael (Vaals), Hollehof, Tobias en Ter Eyck (Heerlen). Het is de bedoeling dat de bewoners van de andere Sevagram-locaties binnenkort eveneens in hun eigen Gasterie terecht kunnen. En niet te vergeten ook mensen uit de buurt. Zij kunnen voor negen euro aanschuiven aan de stemmig gedekte tafels.
eten. “Het gezellig samenzijn doet wonderen. Dan smaakt het toch allemaal een stuk lekkerder dan dat je eenzaam in je eigen kamer zit met een bordje op schoot.”
À LA CARTE
Buurtbewoners weten inmiddels in steeds grotere getalen de weg naar de Gasterie te vinden. Sevagram adviseert gasten van buiten daarom ook zich van tevoren telefonisch aan te melden. Dat kan in principe op dezelfde dag. “Wie ’s morgens belt, is ’s middags welkom. Maar als je onaangekondigd binnenkomt, loop je de kans dat je wat langer moet wachten,” waarschuwen Huyts en Buck.
Math Huyts, staffunctionaris gasterie: “We werken met voorgegaarde, vacuüm verpakte maaltijden die worden geleverd door Daily Fresh in Geleen. Dat bedrijf is gespecialiseerd in dit concept. Alle gerechten worden in onze eigen keuken verder bereid, mooi opgemaakt en gegarneerd. We serveren uitsluitend verse producten.”
Communicatiemanager Marion Schmitz van Sevagram benadrukt dat de Gasterie geen concurrent is van de gevestigde horeca. “Dat verwijt krijgen we wel eens, maar dat is absolute onzin. Iemand die plannen heeft om naar een regulier restaurant te gaan, zal heus niet kiezen voor onze Gasterie. We willen er zijn voor oudere mensen die bijvoorbeeld niet of niet meer in staat zijn hun eigen potje te koken of gewoon even gezelschap zoeken.”
De Sevagram-Gasterie is in feite een à la carte restaurant. Bewoners en bezoekers hebben de keuze uit verschillende menu’s waaruit ze ook kriskras kunnen bestellen. Bovendien is er nog een aanvullende kaart voor het geval ze bepaalde gerechten niet lusten of liever vegetarisch eten. Alle wensen worden aan tafel genoteerd.
Volgens zijn collega Paul Buck zijn de reacties lovend. “Het gebeurt dat bewoners al om half elf in de Gasterie een kopje koffie komen drinken om te kijken wat de koks in de open keuken aan het doen zijn. De mensen staan te trappelen om aan het diner te kunnen beginnen.”
Het diner wordt dagelijks uitgeserveerd tussen half een en half twee. Op zondag worden de tafels extra feestelijk gedekt. Dan maken de placemats plaats voor tafellinnen. “Zondag blijft voor veel mensen toch een speciale dag en daar spelen we op in.”
Voor meer informatie: Sevagramgasterie.nl Frank Seuntjens
De ervaring van Huyts en Buck is dat de gasten ook beter
35
www.limburgplus.nl
LUXE WONING TE KOOP
NABIJ CENTRUM VOERENDAAL Jeustraat 25, 6367 ET Voerendaal
In een rustige (éénrichting-) straat nabij het centrum van Voerendaal ligt deze goed onderhouden vrijstaande woning (met mogelijkheid voor praktijk/kantoor aan huis) op een ruim perceel van 444 m². De woning is in 1956 gebouwd en onlangs grotendeels gerenoveerd. Voor meer informatie, bel Aelmans Makelaardij: 045-5753255.
HARTJE HOENSBROEK
BLIJFT KLOPPEN
Winkeliersvereniging Hartje Hoensbroek heeft een reputatie hoog te houden als het gaat om de organisatie van evenementen. Wie kent bijvoorbeeld de traditionele braderie niet? Of het standwerkersconcours en de kinderrommelmarkt? Onlangs was het gezellige centrum van Hoensbroek weer het toneel van een drukbezochte Kunstmarkt. Onder een stralend zonnetje schuifelden de mensen langs de kraampjes van de deelnemende kunstenaars. Ook de winkels waren open en de horeca deed goede zaken. De terrasjes zaten bomvol. Onder meer het Gebrooker Mannenkoor, de Shanties en de Limburgse troubadoer Laur Rutten zorgden voor de muzikale omlijsting. Wethouder Riet de Wit onthulde een beeld van een prachtige olifant, gemaakt door Brigitte Santegoeds uit Hoensbroek. Het beeld heeft nu een plek gekregen in een van de vele etalages in het centrum. De winkeliers van Hartje Hoensbroek hopen u snel weer te kunnen begroeten. Het is er gezellig winkelen en bovendien is het parkeren gratis.
FILMS NOVEMBER
FILMHUIS DE SPIEGEL A separation (moviezone) --------------------- do 3 t/m za 5 nov / 20u / zo 6 nov / 14u Ce n’est qu’un Début ---------------------------- ma 7 nov / 20u Gianni e le Donne -------------------------------- do 10 t/m za 12 nov / 20u / zo 13 nov / 14u Steam of Life --------------------------------------- ma 14 nov / 20u La Conquête --------------------------------------- do 17 en za 19 nov / 20u / (vrij géén film)
Speciaal t.g.v. het 25-jarig bestaan van het filmhuis vertonen we:
Mistérios de Lisboa ------------------------------ zo 20 nov / 13.30u / 266 min / reserveren gewenst eXistenz --------------------------------------------- ma 21 nov / 20u / (i.h.k.v. de Week vd Mediawijsheid) Melancholia ---------------------------------------- do 24 t/m za 26 nov / 20u / zo 27 nov / 14u Le fabuleux Destin d’Amélie Poulain ------ ma 28 nov / 20u / € 7,- (Top Tien film, nr.9)
Meer informatie en reserveren via onze website www.filmhuisdespiegel.nl Voor de betere film: Filmhuis De Spiegel, SCHUNCK* Glaspaleis, 5e etage 36
ADVERTORIAL
EEN RELATIEBUREAU DAT DE TRADITIE NOG KOESTERT
Ze heeft bewust geen eigen website. Ine Bakker van Relatie & Vriendschap 55+ zweert bij persoonlijke contacten. “Internet is een geweldige uitvinding, maar voor wie op zoek is naar een partner kan het ook een valkuil zijn. Je weet pas of het klikt, als je elkaar in de ogen kunt kijken.”
I
ne Bakker kiest daarom nog altijd voor de traditionele aanpak. En met succes, want ze kan schermen met een slagingspercentage van 85 procent. Haar relatiebemiddelingsbureau bestrijkt heel Zuid- Limburg en zoals de naam al zegt bestaat de klantenkring uit mensen vanaf halverwege de vijftig.
Ine Bakker volgt consequent dezelfde procedure. Na het telefonische intakegesprek maakt ze een afspraak voor een uitvoerig onderhoud. “Dat doe ik het liefst bij de mensen thuis. Daar voelen ze zich toch beter op hun gemak dan op mijn kantoor.” Ze neemt voor zo’n bezoek alle tijd. “Vaak duurt zo’n gesprek wel twee tot drie uur.” Samen met de cliënt werkt ze een uitgebreide vragenlijst door waarin behalve persoonlijke wensen ook zaken als opleiding, hobby’s en geloof aan de orde komen .
PROFIELSCHETS
Aan de hand van al haar bevindingen stelt Ine Bakker vervolgens een profielschets op. Die wordt ter goedkeuring aan de cliënt voorgelegd en bij groen licht gaat ze in haar bestand op zoek naar een in haar ogen geschikte potentiële partner. Beide partijen ontvangen een beknopte persoonsbeschrijving plus een telefoonnummer. “Wie wie dan belt, laat ik aan hen over. Ik adviseer wel er niet te lang mee te wachten. En ik zeg erbij: hou het kort aan de telefoon, ontmoet elkaar.” Volgens haar kan voor zo’n eerste treffen het beste worden gekozen voor een neutrale locatie. “Ik raad de mensen aan in een lunchroom een kopje koffie te gaan drinken en een stukje vlaai te eten. Je hebt al heel snel door of het klikt.” In haar bestand zitten ‘enkele honderden namen’ en de verdeling tussen mannen en vrouwen is vrijwel in evenwicht. “Je hoort wel eens dat relatie-bureaus kampen met een vrouwenoverschot, maar dat is bij Relatie & Vriendschap 55+ absoluut niet het geval.” Het komt wel eens voor dat zich telefonisch iemand aandient met de schuchtere vraag of hij of zij niet te oud is. Het antwoord van Ine Bakker luidt dan steevast: “Bij ons bent u hartstikke jong.” Hoewel de klant koning is, vervult Bakker niet alle wensen. “Als iemand zegt dat hij per se een blonde vrouw met blauwe ogen wil, werk ik daaraan niet mee. Het gaat niet alleen om de verpakking, maar vooral om de inhoud. En als een vrouw geen kale man wil, probeer ik haar ervan te overtuigen dat ze zo iemand een kans moet geven. Als ze volgens de profielschets heel veel met elkaar gemeen hebben, is het toch zonde als het afketst op een gladde schedel.” Met een voorkeur voor een bepaald postuur houdt Bakker wel rekening. “De een valt nu eenmaal op een slanke den, de ander op een Rubens-type.” Haar oudste cliënt was negentig. Was, want hij heeft inmiddels een nieuwe levenspartner gevonden. “Hij belde me laatst nog op om te zeggen dat hij zo gelukkig is. De man was ruim zestig jaar getrouwd geweest. Niet lang nadat zijn vrouw overleed, meldde hij zich aan. Hij vroeg: ‘Waar moet ik nog op wachten?’ Ik kon hem alleen maar gelijk geven. Nu heeft hij het bijzonder gezellig met een vriendin van 85.” Voor meer informatie: 045-8503977 (10.00-17.00 uur). Frank Seuntjens
‘Je hebt al heel snel door of het klikt.’ 37
ADVERTORIAL
HET SAVELBERGKLOOSTER Petrus Joseph Savelberg, kapelaan in Heerlen, kreeg in 1865 van de toenmalige pastoor de opdracht om armen te gaan helpen, weeskinderen op te vangen, zieken te verzorgen. Hij ging aan de slag en vond vijf vrouwen bereid hem bij zijn werk te assisteren. Hij wist deze dames te verenigen in een religieuze congregatie. Op 21 juni 1872 was de Congregatie ‘De Kleine Zusters van de Heilige Joseph’ een feit. Een paar jaar later volgde voor mannen de Congregatie ‘Broeders van de Heilige Joseph’. Gaandeweg is deze congregatie, met name de zusters, uitgegroeid tot een grote congregatie van meer dan 3000 leden in Nederland/ België. 85 huizen verspreid door Nederland/België, hebben de zusters ooit gehad. De bakermat, het SAVELBERG-KLOOSTER, is inmiddels een museum/ cultureel centrum. In het voormalige klooster is een mooie expositie te bezichtigen. Deze expositie ’een Leven lang’, geeft veel tekst en uitleg over het ontstaan en de ontwikkeling van de congregatie in Nederland/België, maar ook China, Indonesië en Kenia/Tanzania. Veel foto’s, lichtbeelden, een documentaire, een boek over de missie in China, een Geloftenkast + het monument voor de zusters en de zes boeken, geven de bezoeker een duidelijk
en goed beeld over de levens en werken van de zusters en de broeders. Meer informatie vindt U op de website: www.savelbergklooster.nl of via telefoonnummer: 045 – 571 9820. Rondleidingen zijn mogelijk. Groepen graag reserveren telefonisch of via mailadres: maurice.sonnenschein@ savelbergklooster.nl De Kapel en de Serre kunnen worden gehuurd voor vergaderingen, conferenties, recepties en andere doeleinden. Ook via bovenstaand telefoonnummer of mailadres zijn inlichtingen te verkrijgen.
Het is winter bij de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij en dat betekent dat er wordt gereden via een speciale en vooral romantische ‘dienstregeling’
DE KERST EXPRESSE
Elk weekend van 19 november tot en met 18 december De Kerst Expresse rijdt retourritten tussen Simpelveld en Kerststad Valkenburg. In Valkenburg kan men de onderaardse kerstmarkten bezoeken, de Route d’Amuse volgen met vijf exquise hapjes of gewoon rondwandelen. In Simpelveld is de rit te combineren met een bezoek aan het Cadeaudepot van de Kerstman op 10, 11, 17 en 18 december.
WINTERDROOMRITTEN
Als toefje op het winterprogramma heeft ZLSM in de periode na Kerstmis - de kerstvakantie dus - nog een verrassing: de Winterdroomritten op maandag 26, woensdag 28, donderdag 29, zaterdag 31 december en woensdag 4 en donderdag 5 januari.
HET CADEAUDEPOT
10, 11, 17 en 18 december Vorig jaar bood de ZLSM de Kerstman aan om een Cadeaudepot onder te brengen in het honderd jaar oude stationsgebouw. Dat is zo goed bevallen dat hij ook dit jaar zijn magazijn openstelt voor het publiek. Het Cadeaudepot is open van 9.30 uur tot 18 uur en gratis toegankelijk voor iedereen met een treinkaartje.
www.limburgplus.nl
TARIEVEN EN UREN VAN VERTREK De plaatsbewijzen voor de Kerst Expresse en de Winterdroomritten kosten voor volwassenen € 12,00 p.p., voor senioren (60+) € 10,00 p.p. en voor kinderen (4 t/m 11 jaar) € 5,00 p.p.. Kaartjes zijn online te bestellen via www.miljoenenlijn.nl of verkrijgbaar aan de loketten van station Simpelveld op de dag zelf. De Kerst Expresse vertrekt op 19, 20, 26 en 27 november en 3, 4, 10, 11, 17 en 18 december 2011 vanuit Simpelveld om 10.30 uur, 13.30 uur en 16.00 uur en vanuit Valkenburg om 11.30 uur, 14.30 uur en 17.00 uur.
De Winterdroomritten vertrekken op 26, 28 en 29 december 2011 en 4 en 5 januari 2012 vanaf station Simpelveld om 10.30 uur, 13.30 uur en 16.00 uur en vanuit Valkenburg om 11.30 uur, 14.30 uur en 17.00 uur. Op oudejaarsdag zaterdag 31 december vertrekt de trein vanuit Simpelveld om 10.30 uur en 13.30 uur en vanuit Valkenburg om 11.30 uur.
Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij Stationstraat 20 | 6369 VJ | Simpelveld www.miljoenenlijn.nl | info@miljoenenlijn.nl 045 - 544 00 18
41
Sfeervol, intiem, verse producten en gevarieerd, zo kan restaurant Freya’s Mangerie in Vaesrade in enkele woorden worden samengevat. De menukaart is zeer divers. De koks serveren onder meer vis, pasta, salades, grillgerechten, en verschillende schnitzels. De volledige menukaart is te bekijken op internet: www.frayasmangerie.nl. De zaak is ook geschikt voor feesten en partijen. In het restaurant is ook een collectie bronzen beelden te zien.
SPECIALITEITEN
Openingstijden: Donderdag, vrijdag en zaterdag van 16.00 tot 22.00 uur. Zondag van 12.00 tot 22.00 uur. Reserveren gewenst. Gratis parkeren. Hommert 24 6361 HN Vaesrade (gemeente Nuth).
STEL UW
TOESLAGEN VEILIG
Sinds enige jaren keert de Belastingdienst zogenaamde toeslagen uit. De bekendste hiervan is de zorgtoeslag, maar ook huurtoeslag, kinderopvangtoeslag en kindgebonden budget zijn een welkome tegemoetkoming in de lasten. Het recht op een toeslag wordt gebaseerd op het toetsingsinkomen, ook wel verzamelinkomen genoemd. Hoe hoger het (toetsings)inkomen, des te lager de toeslag. Toch zijn hierop enkele uitzonderingen.
Z
o is een (verplichte) afkoop van een pensioen vrijgesteld voor de huurtoeslag. Indien men de leeftijd van 65 jaar bereikt, kan het zijn dat men één of meerdere kleine pensioenen heeft opgebouwd bij voormalige werkgevers. Een pensioen wordt als klein beschouwd als het minder is dan € 427,29 bruto per jaar. Aangezien een klein pensioen een te grote administratieve last zou betekenen voor het pensioenfonds, kan de pensioengerechtigde verplicht worden om zijn pensioen af te kopen. Hierdoor heeft men in dat jaar een hoger (verzamel) inkomen dan in een andere jaar. Door deze ‘piek’ in het inkomen zou men bijvoorbeeld geen of minder recht kunnen hebben op huurtoeslag. Door een bijzonder verzoek in te dienen bij de Belastingdienst Toeslagen kan men deze ‘piek’ ongedaan maken. Met andere woorden: uw recht op huurtoeslag blijft onveranderd. Let op, de genoemde uitzondering
geldt alleen voor de huurtoeslag en niet voor andere toeslagen. Zo zijn er ook andere uitzonderingen waar bijvoorbeeld bijzonder vermogen niet wordt meegerekend voor de bepaling van de toeslag. Het is daarom belangrijk om ieder jaar uw verzamelinkomen goed te beoordelen om van de toeslagen optimaal gebruik te maken. Ook als u niet jaarlijks belastingaangifte doet, kan men toch recht hebben op toeslagen. Als u nog vragen en/of opmerkingen heeft, kunt u vrijblijvend contact opnemen met ons kantoor. Als u een bepaald fiscaal onderwerp er graag uitgelicht ziet, kunt u dit doorgeven aan de redactie. Drs. T. Mullenders, Kerckhoffs & Mullenders Belastingadviseurs Simpelveld 045-5111450 of www.km-advies.nl
43
ADVERTORIAL
DEMENTIE EN VALPREVENTIE SPEERPUNTEN VAN
GROENEKRUISDOMICURA
Vraag aan Luc Schurer en Jacqueline Geelen om GroenekruisDomicura in een enkele zin samen te vatten en het antwoord komt als uit één mond: ‘Een Zuid-Limburgse zorgorganisatie waarop vanaf de wieg tot bij wijze van spreken het graf een beroep kan worden gedaan.’
Luc Schurer en Jacqueline Geelen, gedreven ‘ouderenspecialisten’ van GroenekruisDomicura.
D
e bevlogenheid spat van het tweetal af. Verpleegkundige Luc Schurer is zorgcoördinator dementie en voorzitter van de vakgroep ouderenzorg. Jacqueline Geelen is wijkverpleegkundige en lid van diezelfde vakgroep. Samen vertellen ze enthousiast over twee speciale ouderen-projecten van GroenekruisDomicura: Zorgcoördinatie Dementie en Valpoli aan Huis.
DEMENTIE
Het eerste project is gericht op thuiswonende cliënten met dementie en hun mantelzorgers. Zij kunnen bij GroenekruisDomicura kosteloos een beroep doen op een verpleegkundig zorgcoördinator. Die helpt bij het organiseren van de zorg en biedt bovendien emotionele en praktische ondersteuning. Luc Schurer: “Het uitgangspunt is om de dementerende oudere zo lang mogelijk zelfstandig te laten wonen. De zorgcoördinator ondersteunt de huisarts in zijn rol als spil. Hij of zij informeert, observeert en signaleert. Maar er wordt ook nauw samengewerkt met gezondheidsdiensten als Riagg, Lionarons en Mondriaan, de geheugenpoli en de afdelingen geriatie en transmurale zorg van het azM, het Steunpunt Mantelzorg en het Alzheimercentrum Limburg.” Het mes snijdt daarbij aan twee kanten. Door de aanwezige kennis kan de zorg voor de cliënt beter op elkaar worden afgestemd én er kunnen meer mensen met dementie worden bereikt en sneller worden behandeld. Dementie openbaart zich overigens in diverse vormen, vertelt Luc Schurer. “Alzheimer komt het meeste voor, gevolgd door vasculaire dementie (een stoornis in het bloedvatenstelsel) en Lewy body (een aandoening in de hersenschors).” Eerste symptomen van dementie zijn onder meer vergeetachtigheid, verwardheid, verlies van tijdsbesef, stemmingswisselingen en depressief gedrag. “Het is en blijft een complexe ziekte. Hoe sneller je dementie
foto GroenekruisDomicura.
kunt vaststellen, hoe beter je problemen kunt voor zijn. Dat is ook de meerwaarde van ons project.”
VALPOLI AAN HUIS
Vallen is een van de belangrijkste redenen waarom ouderen in het ziekenhuis terecht komen. Zo’n val kan behalve tot kneuzingen en botbreuken ook tot grote onzekerheid leiden, weet wijkverpleegkundige Jacqueline Geelen. “Ik heb al meegemaakt dat iemand de straat niet meer op durfde na een val.” Met het project Valpoli eerstelijn wil GroenekruisDomicura vallen en valangst drastisch terugdringen. Na doorverwijzing gaat een gespecialiseerde verpleegkundige op gratis huisbezoek. De cliënt wordt dan, in overleg met huisarts en therapeuten, gescreend om in kaart te brengen wat de mogelijke oorzaken zijn van het vallen. Jacqueline Geelen: “Het kan bijvoorbeeld liggen aan medicijngebruik, duizeligheid, slecht eten, verkeerd schoeisel of problemen met het gezichtsvermogen.” Bovendien spelen obstakels in huis vaak een (bijkomende) rol. “Een meubelstuk dat de doorgang belemmert, drempels, een schuivend matje, een kabeltje, slechte verlichting, ga zo maar door.” In dat soort gevallen wordt uiteraard meteen actie ondernomen. Voor de langere termijn stelt GroenekruisDomicura in nauwe samenwerking met fysiotherapeut en/of ergotherapeut een multidisciplinair behandelplan op. Volgens Jacqueline Geelen heeft de valpoli aan huis twee grote voordelen: “Ten eerste krijg je in de thuissituatie het beste beeld van de problemen en ten tweede wordt therapietrouw bevorderd doordat de behandeling thuis plaatsvindt.” Voor meer informatie: Lisette Ars (l.ars@gkdzorg.nl) of Luc Schurer (l.schurer@gkdzorg.nl). Telefoon: 043-3690690.
45
www.limburgplus.nl
5 november
Weltens Familiekoor Savelbergklooster Gasthuisstraat 2 Centrum Heerlen
Aanvang: 20.00 uur Entree: € 10 www.savelbergklooster.nl 12 november
Pianoconcert Clair de Lune
Savelbergklooster Gasthuisstraat 2,Heerlen Aanvang: 19.30 uur Entree: € 15, inclusief koffie/thee/fris in pauze 26 en 27 november
Winterfair
Villa de Proosdij, Klimmen 11.00 – 18.00 uur Entree: € 3,50
UITGAANSTIPS
6, 13, 20 en 27 november
6 november
Tiroler Middag
Dansen voor senioren
met band Tiroler Teufel
‘t Köppelke, Klimmen
Hendriks Bowling Heerlerweg 154 Hoensbroek Entree en parkeren gratis Informatie: 045-5284052 20 november
5 jaar: kunst & cadeautjes markt in Afrikaanse kerstsfeer Yaka Art for home & garden, Hoogenboschweg 43, Brunssum Aanvang: 11.00 uur Entree: gratis www.yaka.nl 27 november
van 16.00 – 21.00 uur Klimmenderstraat 8 045-4052138 20 november
Pianoconcert Comeback van Richard Fleming
11 november
Boekpresentatie
‘Stap mee door de bijzondere schoonheid rondom de Limburgse bierbrouwerijen’ Brouwerij De Romein,Heerlen Aanvang: 19.00 uur. Schrijfster Ria van de Laarschot 24 november
Wijnproefavond Toscane
Savelbergklooster Gasthuisstraat 2, Heerlen Aanvang: 15.00 uur Entree: € 15, inclusief koffie/thee/fris in pauze ww.savelbergklooster.nl
Culitalia Lindenlaan 26, Valkenburg 19:30 – 21:30 uur Entree: € 22,50 Aanmelden: info@culitalia.nl
6,13,20,27 november
16, 17 en 18 december
Presentatie brochure S&S Reizen 2012
Vrije Markt Brunssum
Aanvang: 14.30 uur Aanmelden: 045-5750461 of info@sens-reizen.nl
Entree: € 3 p.p. 65+: € 2.50 p.p. Kinderen tot 1,40m: gratis Volop gratis parkeren
Boschstraat 23, 6442 PB, Brunssum
Café Keulen, Klimmen
Messiah kerstconcert LSO
Theater Heerlen, theater Venlo & theater Maastricht www.lso.nl 043-350 70 00
ADVERTORIALS
Huize Damiaan Simpelveld zaterdag 12 en zondag 13 november In Huize Damiaan in Simpelveld wordt zaterdag 12 en zondag 13 november weer een Kerst-Najaarsmarkt gehouden. Het is alweer de vijfde editie, dus er mag voorzichtig van een traditie worden gesproken. De markt binnen de muren van het voormalige klooster werd in de voorbije jaren druk bezocht. Wat kunnen bezoekers tijdens de lustrummarkt zoal verwachten? Eigenlijk teveel om op te noemen, dus we houden het bij een bescheiden opsomming. Er zijn stands met onder meer sieraden, schilderijen, beelden, kaarsen, bloemstukken, boeken en kruidenproducten. Bovendien staan op beide dagen (12.00 en 15.30 uur) wervelende modeshows op het programma. Ook worden er demonstraties huidverzorging gegeven en kan men zich uitgebreid laten informeren over natuurtherapie. Liefhebbers van muziek komen aan hun trekken in de oude kloosterkapel. In de gezellige ‘preuverie’ worden behalve koffie, thee en vlaai ook warme hapjes en een drankje geserveerd.
Tirolerfeest bij Bowling en partycentrum Hendriks Bij Bowling en partycentrum Hendriks aan de Heerlerweg 154 in Hoensbroek is op zondag 6 november vanaf 15.00 uur een Tirolerfeest met de band ‘Tiroler Teufel’ en DJ IVO. De entree is gratis en er is voldoende parkeergelegenheid. Het intieme en sfeervolle complex is veelzijdig. Behalve voor het huren van een kegel- of bowlingbaan is het etablissement ook geschikt voor uiteenlopende feesten en partijen. Ziet u (of uw partner) bijvoorbeeld binnenkort Abraham of Sarah, dan kunt u bij ons terecht voor een onvergetelijk feest. Bowling en partycentrum Hendriks biedt ook muzikale omlijsting en cateringmogelijkheden. U kunt kiezen uit een breed scala aan buffetten, gourmetarrangementen en diverse soorten (luxe) borrelhapjes.
De Kerst-Najaarsmarkt is op beide dagen geopend van 10.00 tot 17.00 uur.
Op dinsdag t/m vrijdag is er 55+ bowlen vanaf 14.00u voor slechts € 3. U krijgt daarbij een kop koffie/thee met een lekker stuk Limburgse vlaai. Hiervoor dient minimaal één dag van tevoren te worden gereserveerd. Ook voor uw (klein)kind is Bowling en partycentrum Hendriks een ideale feestlocatie. Informeer naar de vele mogelijkheden.
Huize Damiaan Pater Damiaanstraat 38, 6369 SV Simpelveld, 045-5440000 www.huizedamiaan.nl
Voor meer informatie of reserveringen: 045-528 40 52 / 06 300 202 25. Website: www.hendriksbowling.nl
De entree is gratis. Bezoekers kunnen parkeren aan de voorzijde van het monumentale klooster of (op loopafstand) op de Markt of achter het gemeentehuis in Simpelveld.