VoresVilla Maj 2014 by VoresVilla

Nº 7 ∙ Maj 2014

Vind

Morsø Fo

rno udeovn me d alt tilbeh ør til en værd i over kr. 20.000

Claus Meyer Spis med kærlighed og nærvær

Chili Klaus Over Hækken Grill - få gode idéer til menuen

Swimmingpool Vand i haven Gode råd til bilferien

Få kontrol over hjemmet, mens du er på ferie!

Spar 1.000 kr.

Verisure Start, kun 495 kr. i installation

Fjernstyr din digitale lås via Verisure App

Normalpris 1.495 kr. Alarmpakken indeholder: 1 betjeningspanel, 1 fotodetektor, 1 sirene, 1 VBox, 1 åbningskontakt, 1 StarKey og alarmskilte. Abonnement fås fra 199 kr./md.

Verisure SmartLock kommunikerer med dit Verisure alarmsystem, og du kan fjernstyre låsen med din smartphone.

Med Verisure App kan du have kontrol over hjemmet. Se om alarmen er slået til. Aflæs temperaturen i boligen. Få besked, når et familiemedlem slår alarmen til eller fra, uanset hvor du er.

Du kan tilkøbe SmartLock til vores alarmpakker fra 2.500 kr. i installationspris.

Tilbuddet er gældende til og med d. 30. juni 2014.

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

på Nordens mest solgte privatalarm

VoresIndhold Livsstil, mad og drikke 14 Claus Meyer Spis med kærlighed og nærvær 23 På ferie i bil Gode råd til kør-selv-ferien 27 Nyheder til hjemmet 33 Vietnamesisk mad I Grys Gryder 37 Smæk grønt på grillen Og andre velegnede råvarer

Haven 06 Luksus med lime Claus Dalby inspirerer til nye farver i haven 09 Solen er træets fjende Guide til valg af træbeskyttelse 12 Sommerblomster Anderledes og nemme sorter

Hver gang 05 VoresLeder 30 Chili Klaus Over Hækken

Claus Meyer Side 14

49 Konkurrence 50 VoresVilla i september

Jord er ikke bare jord Side 19

19 Jord er ikke bare jord Hvad er det vi køber? 28 Undgå sygdomme

i drivhuset

10 nemme råd

41 Swimmingpoolen Danskernes drømme om vand

VoresNyheder Side 27

Grys Gryder Side 33

De regionale sider Monicas Mening De grønne eksperter Det sker i din region

Claus Dalby Side 06

WAUU TILBUD GÆLDER INDTIL 31. JUNI

ARCHISTONE - TIL VÆG OG GULV 60X60 CM NATURALE. NORMALPRIS 579/M2

399,-

LIGE NU PR. M2

PORFIDO - VELEGNET TIL ALLE RUM 30X60 CM, NORMALPRIS 368/M2

LIGE NU PR. M2

du Et udvalg ikke finder er... andre sted

228 sider eder Mange nyh

FlISer tIl alle INSP IRAT

ION SKATAL

rUM

OG 2013

Fo rh an dl er

VELKOMMEN TIL EN VERDEN AF FLISER FIND DIN NÆRMESTE FORHANDLER PÅ WWW.EVERS.DK

Fo rh an dl er

Fe lt

April 2014

Fe lt

239,-

VoresLeder

Af Søren Rebbe Foto/illustration Morten Ingemann, PeterBoel, Claus Dalby

Året har 16 måneder... ...maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december, januar, februar, marts, april, maj, maj, maj, maj.

are rolig: Jeg er klar over, at der ikke er mange poesipoint at hente i denne beskedne omskrivning af digteren Henrik Nordbrandts begavede ørefigen af et digt til det danske efterår. For hvor Nordbrandt på elegant vis antyder det, som mange af os vist føler, når de sidste farver og det sidste lys er pint ud af oktober, og november føles uendelig – ja, så er mit bud på årets 16 måneder ene og alene et udtryk for min ubetingede kærlighed til maj. Maj slår alt. Som en konklusion på foråret, som en sommerens forpost, frisk og grøn, livlig og lys, fuld af lune - med bid i! Da jeg var barn sprang bøgen altid ud på min fødselsdag først i maj. Sådan mindes jeg det i hvert fald. Det store bøgetræ ved Damhusengen i Rødovre huskede mig hvert år. Der var busser med flag, og der var lys i vinduerne. Befrielse i mere end en forstand. Og november var et halvt år siden.

Chili Klaus

Claus Meyer

Velkommen til VoresVilla i verdens bedste måned, hvor den rørstrømske redaktør med stolthed i pennen slår op i det stærkeste blad til dato: Vi giver dig chiliens historie og kigger over hækken til hele Danmarks Chili Klaus; madmennesket Claus Meyer sætter kloge ord på sine stærke følelser for de gode råvarer; og minsandten om ikke endnu en af landets førende Claus'er, VoresVillas egen Claus Dalby, er klar til at plante utraditionelle farver i forårshaven. Grys Gryder syder af vietnamesisk velsmag, og har du kørt grillen i stilling, er VoresVilla klar med eksperternes bud på, hvad der gør sig bedst på den varme rist. Hjertesalat og vandmelon f.eks. På siden, du lige kom fra, serverer vi det fulde overblik over VoresVilla i maj. Vi håber og tror, at der også er noget, der interesserer dig. Året har altså 16 måneder ifølge mig og Nordbrandt – maj eller november – og det må jo så give fem årstider: Alting grønnes og springer ud skoven hun står brud natten bli'r så forbandet kort og folk giver hjerterne bort.

Claus Dalby

(Uddrag fra sangen De fem årstider af Gasolin, 1976)

Havepavilloner En havepavillon fra Profilmontage er dansk designet, unik i sin kvalitet og udgør et spændende alternativ til traditionelle havepavilloner og lysthuse. Priser fra

kr. 11.900

inkl. moms. Fragtfri levering i hele Danmark, dog undtaget ikke-brofaste øer

www.profilmontage.dk - tlf 8887 2988

VoresVilla

Den hvide hængelobelia er med sine hvide blomster smuk i enhver sammenhæng.

Tagetes ’Vanilla’ er en attråværdig plante med den mest vidunderlige farve.

Luksus med lime Gul er kun sjældent en farve, der står højest på ønskelisten, når det handler om planter til potter og krukker. Men med måneskins- og cremegul samt lime forholder det sig helt anderledes.

Fra mig skal der dog ikke lyde et eneste ondt ord om tagetes; heller ikke om de orange, for anvendt sammen med andre planter i brændte farver er den uforlignelig. Ikke mindst fordi den er så blomsterrig.

Det er ikke kun farver, det handler om, hvis man taler om havetrends. Også inden for planteverdenen er der noget, der er in, og noget der er yt! En af de planter, der i flere år har været dømt ude af de gode selskab, er tagetes. Det handler måske om, at den orange plante ofte bruges lidt idéforladt på række og geled.

Her skal det handle om en tagetes med en helt særlig farve. At kalde den limefarvet vil nok være lidt af en tilsnigelse, men farven er derhenad. Navnet er tagetes ‘Vanilla’, og den har jeg fast på programmet hvert år. Man kan så den selv eller købe den i havecentre og på planteskoler. Jeg har tagetes ‘Vanilla’ i plantekasser uden for mine køkkenvinduer sammen med andre planter indenfor samme farveskala.

gentlig bryder jeg mig ikke om at tale mode inden for haveverdenen, for hvis noget på den ene side er moderne, er der modsat noget, som er umoderne. Haveplanter – stauder, buske og træer - er jo ikke noget, man sådan smider væk og skifter ud med nyt. Men i potter og krukker kan man godt tillade sig at variere år efter år.

Maj 2014

Tekst og foto af Claus Dalby

Claus Dalby “Havekarrieren” begyndte i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske haveejere med sine flotte havebøger og på TV. www.clausdalby.dk

Den limegrønne bladplante Helichrysum petiolare ‘Limelight’ lyser op og danner et perfekt match til de smukke tagetes.

Når jeg tilplanter krukker, hylder jeg princippet om, at der kun skal én plantetype i hver, men når det gælder kasserne, sammenplanter jeg gerne. Som et fint modspil til de storhovedede tagetes har jeg hvide lobeliaer. Bemærk at der findes både kompakte og hængende lobeliaer. Her skal det være den hængende, fordi det er smukt, når planterne vælder ud over kassernes kant.

Når jeg tilplanter krukker, hylder jeg princippet om, at der kun skal én plantetype i hver, men når det gælder kasserne, sammenplanter jeg gerne. Andre planter, som er perfekte i selskabet, er hvide hængepetuniaer og endelig en, som jeg vil give et par ekstra ord med på vejen. Det er den, der med sin limegrønne farve, får det hele til at lyse op. Den har ikke noget dansk navn, men hedder på latin Helichrysum petiolare ‘Limelight’. Det er en bladplante, som man alene dyrker for løvets skyld. Desuden findes en gråløvet variant, der efterhånden er ret kendt, men den limegrønne fortjener også stor udbredelse.

Den hvide hængepetunia har en fin limegrøn midte. Også den passer sammen med ‘Vanilla’.

I potter og krukker I sin nye bog, der udkommer midt i maj, fortæller Claus Dalby om, hvordan man kan anlægge en krukkehave. Der er også tips til altaner og små terrasser. Bogens temaer er farveafstemte, og Claus Dalby øser side for side af sin store erfaring. Forlaget Klematis, Kr. 349,95 – udkommer medio maj

KLIPPO EXCELLENT SE™

Klippebredde 48 cm. Vejl. udsalgspris fra 7.695,- (inkl. moms)

NYHE D

Efter 60 år har vi fundet nøglen til et nyt langt liv sammen Klippo fylder 60 år. Men det ændrer i grunden ingenting. Klippo er samme hårde negl som altid. Den kan lide at arbejde og ruster aldrig takket være det helstøbte skjold. Men vi har opdaget, at flere og flere gerne vil have det lidt mere bekvemt og ønsker at kunne starte deres Klippo med el-start. Og så bliver det sådan. Som en lille 60-årsgave lancerer vi nu en model med el-start i vores mest populære serie, Klippo Excellent. De næste 60 år vil blive præget af samme stædige kvalitetstænkning som altid. Men med større bekvemmelighed til dem, der ønsker det. Det er bare at dreje nøglen.

klippo.dk

Dine havemøbler og træterrasse har brug for din opmærksomhed. Vinteren har været god mod os i år, men ikke mod vores havemøbler og træterrasser. Bliv klar til sommersæsonen med FAXE udeprodukter.

od En g

ED N YH tan e rat

n t il di ler møb

S Ø G M E R E I N F O R M AT I O N E L L E R NÆ R M E S T E FORHANDLER: W W W. E S B J E R G PA I N T S . D K

27421_ann_Vores Villa_182x120_vers2.indd 1

Maj 2014

T R A DI T ION S I NC E 1926 16-04-2014 08:54:00

VoresVilla

Af Kurt Balle Jensen Foto Gettyimages

Solen er træets fjende

Sollys og varme får træet til at tørre ud, det revner, og dermed er der åbent for regn og fugt.

Terrassen, hegnet, carporten og havemøblerne i træ bryder sig absolut ikke om, når solen bager fra morgen til aften. Træet kan heller ikke lide regn, fugt og vind, især ikke hvis solen allerede har gjort skade. Derfor er der ingen vej udenom: Træet må beskyttes.

olen skinner, og kan det blive bedre? Vi sidder på terrassen og nyder dens livgivende stråler. Er det ikke det, vi har længtes efter hele vinterhalvåret? Men den skinner ikke kun på os. Den skinner også på terrassens brædder, den skinner på carporten, på udekøkkenets træplade, på terrassens træmøbler og på husets træværk.

det går ikke kun ud over udseendet, det kan også føre til råd. Derfor skal træet beskyttes. Men hvordan og med hvad? Der er rigtig mange produkter, og der er lige så mange holdninger og meninger, når det gælder træbeskyttelse. Derfor er det altid godt at få en snak med fagmanden. Hvad skal for eksempel bruges hvornår, og hvorfor er der så store prisforskelle?

Og det er ikke godt. De ultraviolette stråler trænger ind og bryder træets celler ned. Sollys og varme får træet til at tørre ud, det revner, og dermed er der åbent for regn og fugt. Og måske kommer svampen og sætter trumf på. Træværket bliver gråt og trist, men

“Der er forskelle på kvaliteten, men selvfølgelig betaler man også noget for mærket”, siger malermester og farvehandler Ib Abildgaard, Råd & Mal, Slagelse, der gør en del ud af rådgivning til gørdet-selv folk. Generelt kan man sige, at der i de dyrere midler er Fortsættes på næste side

VoresVilla

Af Kurt Balle Jensen Foto Gettyimages

Træbeskyttelsen kan pensles, rulles eller sprøjtes på.

mere pigment til beskyttelse mod UV-stråler, og der er også mere af det stof, der modvirker svamp og råd. Man kan vælge at spare, men hvis det betyder, at man skal give træbeskyttelse oftere, kan man jo regne på, hvor meget der er sparet.

Olie- eller vandbaseret? Men hvad skal vi vælge? Hvornår skal vi bruge træolie og hvornår træbeskyttelse? Og skal træbeskyttelsen være transparent eller heldækkende? “Træolie er godt at give først, hvis træet slet ikke har fået behandling før. Træolien kan bruges som den grunderolie, der trænger godt ind i træet. Derefter kan man så give træbeskyttelse. Har træet fået tidligere, er det ikke nødvendigt først at give træolie”, siger Ib Abildgaard. Heldækkende træbeskyttelse beskytter bedst, men transparent foretrækkes af mange, fordi man så fortsat kan se træets åretegninger. Det kræver blot, at man giver oftere, end hvis man benytter den heldækkende. Men skal vi så vælge olie- eller vandbaserede produkter? “Hvis det er vandrette flader, foretrækker jeg den oliebaserede træbeskyttelse, for der kan være vandfælder, det vil sige steder, hvor vandet bliver stående efter regnvejr. Her giver den oliebaserede træbeskyttelse en overflade, der så at sige slår vandet af, uden at det kan trænge ind i træet. Hvis der derimod er tale om lodrette flader, vil jeg bruge vandbaseret træbeskyttelse”, siger Ib Abildgaard.

Det vigtige forarbejde Miljøstyrelsen har udsendt tips om træbeskyttelse, der kan findes på nettet. Her fortælles om, hvordan svamp og alger fjernes før behandlingen og om, hvordan man bedst tager hensyn til både sig selv og miljøet, når man giver træbeskyttelse.

Forarbejdet er vigtigt. Spørg farvehandleren efter midler til rengøring og til fjernelse af alger. Træet skal være rent og tørt før behandling, og vejret skal ifølge Miljøstyrelsen være med mindst 10 graders varme og tørvejr. Andre mener, at der bør være mindst 15 grader, men alle eksperter er enige om to ting: Træet skal være helt tørt, og det er dumt at give træbeskyttelse i direkte sol. Så tørrer det for hurtigt og når dermed ikke at trænge ind i træet.

Den effektive pensel Træbeskyttelsen kan pensles, rulles eller sprøjtes på. Det er altid hurtigere at sprøjtemale, til gengæld skal der mere afdækning til, og man skal være sikker på, at der ikke kommer drillende vinde, så træbeskyttelsen ender utilsigtede steder. “Jeg foretrækker penslen, for med den så at sige skubber og gnider man træbeskyttelsen bedst ind på og ind i træet. Ved sprøjtemaling bliver træbeskyttelsen let slået væk fra træet, og med rullen “trækkes” træbeskyttelsen væk fra træet”, siger Ib Abildgaard. Og hvornår skal vi så til det igen? Det afhænger i høj grad af, hvad træværket udsættes for, men der er dog visse tommelfingerregler: Det er den heldækkende træbeskyttelse, der holder bedst. Den kan holde op til 10 år, mens den transparente kan holde tre-fem år. Da den transparente trods alt indeholder lidt farvepigment, vil den efterhånden blive heldækkende efter gentagne ganges behandling. En anden tommelfingerregel siger, at de lyse og de mørke farver holder lige godt, men at farvestabilitet er dårligere for mørke farver. “Det skyldes blandt andet, at UVstråler i højere grad angriber mørke end lyse farver, og derfor har de tre grundfarver rød, gul og blå, specielt rød, en tendens til at blegne”, forklarer Ib Abildgaard.

Køb online på www.collstropwoodcare.dk Tast koden 2014 og få 30% i rabat. 10

Maj 2014

KUN I M

-20% Når kun det bedste er godt nok Luksusplæneklipper HRX 537. Rustfri topmodel på 53 cm med masser af eksklusive finesser som variabel fremdrift, dobbelte knive og et unikt bioklip- og opsamlingssystem. Mulighed for knivkobling, hydrostatisk gear og elstart. Vælg din favorit blandt de fire modeller. Spar momsen i maj. Vejl. udsalg fra kr. 6.396,-

hondapower.dk

IMPORTØR: TIMA A/S · Tel. 36 34 25 50

10 ÅRS GARANTI! HVORFOR VÆLGE EN PORT FRA NORDIC SYSTEMS KVALITET Udført i kvalitetsmaterialer og kræver nærmest ingen vedligeholdelse.

SKRÆDDERSYEDE PORTE Kan leveres i alle mulige størrelser og farver. Specialtilbudet gælder model Trend Line Port 2.500 x 2.125 mm - inkl. el-hejs og montage.

HØJ SIKKERHED Alle vores porte er produceret efter de højeste internationale krav. Portene har “Finger Sikring” og ved el-hejs indbygget sikkerhedsstop.

LEVERING OG MONTAGE Det er altid vores dygtige fastansatte montører der leverer og monterer din nye port. Montørerne er timelønnede og ikke på akkort for at sikre større omhyggelighed og kvalitet.

Jylland Nord/Øst/Vest · Tlf. 86 45 28 85 Jylland Syd, Fyn, Sjælland · Tlf. 65 97 37 58 www.nordicsystems.dk

TOTALPRIS

12.900,INkL. mOmS MoDeL TrenDLine

VoresVilla

Ildkrone, der hedder Lantana på latin, ser du ikke allevegne, og den dufter skønt.

Anderledes og nemme sommerblomster I krukker, bede, kummer, kasser – ja, alle mulige steder gør sommerblomster verden glad og farverig.

n have skal helst være fuld af sysler, der virker afstressende. Altså er det ikke meningen, at krukker med sommerblomster kalder anklagende på opmærksomhed, fordi de ikke er blevet nippet eller vandet. Eller sagt på en anden måde: Ingen krukker er bedre end mange krukker med visne sommerblomster.

Hvilke er det så? Prøv at gå på planteskolen og find en eller flere Bacopa. Det er en vidunderlig sommerblomst, der har små, nuttede blomster. Uden at du behøver foretage dig andet end at vande, gøde lidt og nyde den fra maj til langt ind i september.

Kniber det med tid til den slags sysler, er det en ide at gå efter de nemmeste sommerblomster. Det er dem, der tåler at tørre lidt ud, og som ikke skal nippes fri for visne blomster.

Når du så alligevel er på planteskolen, kan du kigge efter Krassula. Det er en virkelig yndig sommerblomst, der ikke tager det så nøje med vandingen. Alligevel er den i blomst fra tidligt forår til langt hen på efteråret.

Krassula er en taknemmelig sommerblomst, der tåler, at du glemmer at vande af og til. Fantastisk til varme terrasser og vinduer.

Bacopa er alle tiders flittige sommerblomst, der fås i flere farver. Den blomstrer uafladeligt frem til september – uden at du skal nippe visne blomster af.

Maj 2014

Eller du kan finde bladplanter, der slet ikke er sommerblomster, men en art af hvidkløver. Det er Trifolium, som findes med forskellige farver på bladene. De tåler både sol, skygge, tør og våd sommer. En ualmindelig dejlig plante at bruge i krukker, der skal være nemme og alligevel kønne. Endelig kan du bruge krydderurter, der i sagens natur bliver klippet lidt hist og her, fordi de ryger i salatskålen i køkkenet, og på den måde hele tiden har friske skud. Derfor ser de sunde og levende ud akkurat som de bedste sommerblomster.

Trifolium er hvidkløver, der har flotte tegninger på bladene og derfor matcher mange andre planter. De er ualmindelig nemme.

Tekst og foto af Laila Sølager, Planteskole-Ringen.dk

PW – Hvad er det?

Tid til bønner

Ser du et skilt med bogstaverne PW, når du køber planter? Så er det et kvalitetsmærke, der betyder, at planterne er afprøvet og udvalgt, så de er berettiget til mærket Proven Winners. Derfor er planterne lidt dyrere end almindelige sommerblomster.

Der er ikke noget så skønt som hjemmehøstede bønner. De er helt saftige og sprøde med megen smag. Det er nu tid at så eller plante bønner i haven.

Petunia ’Lemon Slice’ er sådan en PW-plante. Den lille mini-petunia er udvalgt, fordi den er sund, har langvarig, overvældende blomstring og ser helt speciel ud. ’Lemon Slice’ egner sig til hængende kurve eller til krukkekanter, som den vil flyde ud over med sine citronskiver.

De lave buskbønner plantes på rækker i solen, mens stangbønner skal vokse op ad et stativ. Prøv at plante dem langs husmuren – eller rettere ca. 50 cm fra muren. Lange bambuspinde stilles skråt fra planten og hen til muren. Her vil bønnerne sno sig omkring, efterhånden som de vokser. Nu er det virkelig nemt at plukke bønnerne, efterhånden som de bliver store nok. Husk at vande, da det kan være tørt, hvis dit hus har et stort udhæng.

Grøntsager, der er dyrket lokalt og ikke er transporteret den halve klode rundt, før de lander på dit køkkenbord, er med til at forbedre miljøet. Der er altså ikke nogen CO2-udledning for at få grønne bønner, når de kommer fra egen have.

Petunia Lemon Slice

Stangbønner op ad mur

et eg m i k væ t te d ru k u er d ol h L Keeper idler! m ts d ru k u re d n a e ll a d en d længere ti Vind en gartner sammen med Keeper L – det bedste ukrudtsmiddel på markedet! Scan QR koden eller gå til vores webside og læs mere om konkurrencen!

t bekæmper alt ukrud ukrudtsf rit i r – blade og rødder 3-4 månede

langtidsvirkende – 1 gang pr. sæson er nok

www.keeperl.dk Plantebeskyttelsesmidler skal anvendes på forsvarlig måde. Læs altid etiketten og oplysninger om produktet før anvendelse. Vær opmærksom på de advarselssætninger og advarselssymboler, der fremgår af etiketten.

VoresVilla

Claus Meyer Kok, kogebogsforfatter og medejer af blandt andet restauranterne Studio, Almanak og Noma. Desuden ejer han Meyers Deli og Meyers Madhus og er idémanden bag Nyt Nordisk Køkken. Se mere på www.clausmeyer.dk

Maj 2014

Af Jette Damgaard Foto Peter Boel

Spis med kærlighed og nærvær For Claus Meyer handler mad om kærlighed. At spise skal være en nydelse - og den får man ikke ved at købe maden i store supermarkeder. Det gør maden ligegyldig, og det må den aldrig blive, mener den kendte kok, der arbejder målrettet på at skabe en lokal madkultur, der kan løfte en hel egn.

n række af byens spidser er samlet på Hotel Saxkjøbing på Lolland. De holder møde med hotellets ejer for at støbe en plan for et fremtidigt samarbejde. Ejeren hedder Claus Meyer og er en af landets mest kendte kokke, kogebogsforfattere og iværksættere. Han har brug for byen, hvis hans hotel skal blive en god forretning, og Sakskøbing har brug for Claus Meyer for ikke at ende som endnu en købstad uden fremtid. Derfor er de to parter nu samlet i den gamle teatersal, der er blevet omdannet til restaurant. Med høje paneler, mønstret tapet og en stemning a la Matador-byen Korsbæk. “Vi prøver at blande kortene på en ny måde. Byen har marker, skove og 4.000 borgere, og jeg har et hotel og en del ansatte. Bruger vi ressourcerne på den rigtige måde – eller kan jeg og mine ansatte og hotellet være til mere gavn i byen? Tænk, hvis vi kunne finde en model, som kunne være til inspiration for resten af Danmark”, lyder det entusiastisk fra Claus Meyer, da han kommer ud fra mødet.

Det er bedre for klimaet, at tingene ikke kommer fra en fabrik i Polen, men det handler også om sundhed.

Han er en travl mand, og mens vi taler, bliver vi budt på mælkeærter med stegt flæsk. Det samme gør de øvrige mødedeltagere, og de nyder maden. “Den er god! Men hvis det skal være en slags signatur-ret for Sakskøbing, så går det ikke, at vi laver den på

frosne ærter”, lyder det blandt andet. Claus Meyer er tilbøjelig til at give dem ret. Ærterne kommer ellers her fra Lolland - fra ærtebæltet, som Sydhavsøerne bliver kaldt, fordi jorden og klimaet her er specielt godt til at dyrke ærter i. Og retten er så lokal som den kan blive, for køkkenchefen har opskriften fra sin farmor, der lærte den, da hun var i huset på det lokale gods. “Mit budskab er, at man skaber samhørighed gennem maden. Hvis maden er lavet af lokale madvarer, vil byen hænge bedre sammen, folk vil komme hinanden mere ved, og det vil skabe en større oplevelse at komme her”, forklarer Claus Meyer. “Det handler om, hvad man kan skabe helt lokalt i den enkelte by og den enkelte familie med de enkelte råvarer. Det er bedre for klimaet, at tingene ikke kommer fra en fabrik i Polen, men det handler også om sundhed. For al forskning viser, at hvis vi laver mad selv af friske råvarer uden tilsætningsstoffer, så bliver det bare bedre”, fortsætter han.

Vi skal være stolte over maden Claus Meyer bliver afbrudt midt i ærtesuppen og fortællingen om, hvorfor han selv har så stor kærlighed til mad. Nabobordet har igen fået en idé til det fremtidige samarbejde, og han svarer beredvilligt. For fællesskab og respekt er vigtigt - både for hinanden og for det, vi putter i munden. “Erindringen om min barndom er ikke præget af smukke måltider. Maden skulle være så hurtig og så billig som muligt. Men så kom jeg til Frankrig og så lyset, og i mit 20-årige hoved lavede jeg naive kortslutninger mellem mad og kærlighed”, fortæller Claus Meyer. Den naive tro har han stadigvæk, og det præger hele hans liv. Vi har alle sammen et ansvar for den madkultur, vi giver videre til de kommende generationer, mener han. Fortsættes på næste side

VoresVilla

Dalbakkegaard er en gammel slægtsgård, der har været i familiens eje i otte generationer. Frilandskyllingerne håndslagtes på et lille, lokalt slagteri, og som nabo bør man støtte den slags virksomheder, mener Claus Meyer.

Af Jette Damgaard Foto Peter Boel

På Lolland og Falster skal man spise de gode ærter og kartofler og for eksempel vælge at købe kyllingerne lokalt på Dalbakkegaard og gedeosten på Knuthenborg.

“Vi opdrager generelt vores børn til at blive bærere af en madkultur, hvor der ikke er glæde og stolthed. Vi bør i stedet alle være med til at skabe stolthed, prøve at lave det bedste og være nydende mennesker, for det lærer børn af.” Og den diskussion handler ikke om dyr eller billig mad eller om økologi for den sags skyld.

Vi opdrager generelt vores børn til at blive bærere af en madkultur, hvor der ikke er glæde og stolthed.

“Man kan sagtens lave et fremragende måltid af kartofler, karse og rugbrød – men man vælger selv, om man vil købe de lokale kartofler og selv dyrke karsen og bage brødet”, fastslår han. ”Hvis du har prøvet at samle ramsløg eller æbler i skoven, eller hvis du selv har fanget en torsk, som du bagefter har stegt, så genkender du den glæde, man kan få ved et måltid. Det har en kvalitet og skønhedsværdi, du ikke kan få ved masseproduceret mad”, mener Claus Meyer.

Køb ind hos din nabo Det handler ikke bare om selve maden, det handler også om nærvær og ansvar. “Hvis vi handler lokalt, gør vi noget for hinanden. Det er at spille fallit, hvis ikke vi gider købe asparges af den lokale bonde, der bor femhundrede meter væk. Vi skal tænke på, hvordan vi i fællesskab kan udrette nogle ting, som gør, at vi er stolte af at leve i det område, vi bor i”, fortæller Claus Meyer. 16

Maj 2014

På Lolland og Falster betyder det for eksempel, at man skal spise de gode ærter og kartofler, nyde fremragende æbler og andre kernefrugter og måske vælge at købe kyllingerne lokalt på Dalbakkegaard og gedeosten på Knuthenborg. “Nogle gange skal man lukke nogle døre, for at verden kan blive større. Prøv at sige til dig selv, at i dag må du kun lave mad af råvarer fra dit lokalområde. På den måde bliver du tvunget til at tænke anderledes. Det var sådan, vi gjorde med det nordiske køkken og Noma. Vi gav os selv udfordringer, og på den måde udviklede vi ny mad”, fortæller Claus Meyer.

Prøv at sige til dig selv, at i dag må du ikke handle i supermarkedet. På den måde bliver du tvunget til at tænke anderledes.

Byens spidser har forladt Hotel Saxkjøbing og køkkenchefen og Claus Meyer evaluerer ærtesuppen. De når frem til, at der nok skal serveres lidt brød til mælkeærterne. “Den madkultur, jeg kæmper for, er nærhed, for det kan smages i det enkelte måltid. Ting, der tager tid, får man større kærlighed til, og det giver en langt større oplevelse”, fastslår han.

Claus Meyer er 50 år gammel og er gift med designeren Christina Meyer Bengtsson. Sammen har parret tre døtre.

Nyd foråret, mens vi passer på dit hjem Undgå ubudne gæster En Falck Alarm giver tryghed for hele familien. Det er rart at vide, at der bliver passet på hjemmet og jeres ejendele, både når I er ude, og når I er hjemme. Få gratis rådgivning Start med et gratis og uforpligtende besøg af en konsulent, der hjælper jer med at finde den rigtige løsning. Så kan I bagefter beslutte jer i fred og ro.

Læs mere på falck.dk/alarm eller ring på 70 33 11 11

Samlet værdi 9.550,-

Vind en Falck Alarm + pe en Arne Jacobsen lam 41 SMS ”falck ” tilsk12 Falck Alarm i lodtrækningen om en

ati – så deltager du autom . Samlet værdi 9.550 kr.* Arne Jacobsen lampe en og år et i kke pa grund

* Vi udtrækker vinderen den 18. juni 2014. Vinderen får direkte besked og offentliggøres på falck.dk/vindere. Bemærk, at du deltager til

0 kr. + alm. sms-takst, og at du med din SMS giver tilladelse til, at Falck må kontakte dig og fortælle, hvordan du kan sikre dit hjem med en Falck Alarm. Konkurrencen er ikke købsbetinget, og præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen udbydes af Falck Danmark A/S, Falck-Huset, Polititorvet, 1780 København V, tlf. 70 33 11 11 og slutter den 17. juni 2014 kl. 23.59.

Ukrudt i plænen ! Det er nemmest at bekæmpe ukrudt, når gennemsnitstemperaturen er steget til omkring 15°C, og ukrudtet er i god vækst. Du kan bruge Trim mod ukrudt som granulat eller Toxan Plænerens i flydende form som Klar-til-brug. Midlet bekæmper ukrudtet, men skader ikke græsset. Trim® Toxan Plænerens Til græsplænen mod bredbladet ukrudt, f.eks. tidsler, mælkebøtter, fuglegræs, vejbred, skvalderkål, bellis m.fl.

www.bayergarden.dk

Trim® mod ukrudt bekæmper effektivt og besværligt ukrudt i græsplænen. Græsplænen gødes samtidig, så græsset bliver tæt og saftigt grønt.

Plantebeskyttelsesmidler skal anvendes på forsvarlig måde. Læs altid etiketten og oplysninger om produktet før anvendelse. Vær opmærksom på de advarselssætninger og advarselssymboler, der fremgår af etiketten.

WWW.GARDENA.DK

R160 Robotplæneklipper: Til store græsplæner på op til 1600 m 2 . Klipper græsset effektivt, pålideligt og lydsvagt.

R70Li Robotplæneklipper: Til græsplæner på op til 700 m2. Klipper græsset uafhængigt, pålideligt og lydsvagt.

NYD LIVET OG FÅ PLÆNEN KLIPPET. R40Li Robotplæneklipper: Til mindre græsplæner på op til 400 m 2 . Klipper græsset uafhængigt, pålideligt og lydsvagt.

Lad den gøre alt arbejdet, så du bare kan nyde din smukt klippede græsplæne. GARDENA Robotplæneklipper.

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Gettyimages

Jord er ikke bare jord Det kan være ret uoverskueligt, når man skal vælge jord til haven, potterne eller drivhuset. Skal det være så- og priklejord, rosenjord, champost, surbedsjord eller noget helt femte? Det afhænger helt af dit behov. Og det gør prisen også.

ad os bare slå det fast med det samme: Når det kommer til jord, så får du, hvad du betaler for. Og som regel er det ikke jord, men spagnum, du betaler for. Langt de fleste af de sække, vi hiver frem fra hylderne på planteskolen eller i byggemarkedet, er nemlig fyldt med spagnum fra højmoser. Spagnum vejer ikke så meget som jord og kan optage store mængder vand, og det er godt for planterne.

Det lyse er det bedste Prisen på posen afhænger af, hvor meget der er i sækken, om producenten har tilsat for eksempel gødning og kalk og endelig af kvaliteten af selve spagnumproduktet. Jo lysere produktet er, jo bedre er kvaliteten. Hvis ikke du kan se farven, så er det den grove spagnum, der er bedst, fordi den indeholder masser af

luft og hulrum, og det er godt for planternes rødder. På posens indholdsdeklaration kan du se fibrenes længde. De grove er over 40 mm, mens de mørke og billigste er mellem 0 og 20 mm. I så- og udplantningsjord er der ofte blevet tilsat sand, og rosenjord får et tilskud af ler. Andre produkter har fået tilsat natur- eller kunstgødning. Uanset hvad produktet har fået af tilskud, så kan du se det på prisen. De billigste produkter er som regel spagnum, der ikke er tilsat noget som helst.

Billig spagnum kan bruges til potter Hvis du er på udkig efter jord til dine potter, er det fint med den billige, mørke spagnum. Der er dog efterhånden mange gartnere og havearkitekter, der advarer mod at bruge spagnum, fordi det Fortsættes på næste side

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Gettyimages

Fortsat fra forrige side

stammer fra tørvemoser, og udnyttelsen er ikke altid bæredygtig. Vil man passe på naturen, kan det derfor være en god ide at bruge en blanding af almindelig kompost og havejord i krukkerne. Er du derimod på udkig efter såjord bør du vælge en steril priklejord, for så undgår du at få ukrudtsfrø med i posen, og det sparer dig for mange timers arbejde med ukrudtsjernet senere på sommeren.

Der er forskellige sorter, hvor for eksempel rosenjord er blandet med ler, og højbedmuld er blandet med harpet muldjord. Luksusjord af gødning Spagnum er det mest almindelige jordprodukt, men der findes også et produkt, der er baseret på hestegødning, som har vundet mange gartneres hjerter. Champost hedder produktet, som dog er noget dyrere end spagnum, og derfor ikke er helt så nemt at finde i butikkerne. Gødningen kommer direkte fra hestestalden og bliver så blandet med lys spagnum og naturgødning. Desuden er der forskellige sorter, hvor for eksempel rosenjord er blandet med ler, og højbedmuld er blandet med harpet muldjord. Noget der ifølge en række brugere får planterne til at stortrives.

Det skal du kigge efter: Omsættelighed: Jo højere tal, jo mørkere er produktet, og jo billigere er det. PH-værdi: 6-8 er neutral, og kan bruges til alle planter. Ledningstal: Skal ligge mellem 1 og 4. Er det højere, svides planterne.

Grov, mellemfin eller fin: Det dyreste og bedste spagnum er grov og har fibre på over 40 mm. Mellemfin er 20-40 mm, og fin (og billigst) er mellem 0 og 20 mm.

Kvalitet du kan regne med - multi-star™: • • •

Redskaber kan let skiftes med et enkelt Kan kombineres med det skaft der passer til arbejdsopgaven og brugeren 1 skaft - uendelige muligheder

10 års garanti

k cSlYiScTEM

MTD Products Denmark ApS. www.wolf-garten.dk 20

Forslag.indd 1

Maj 2014

11-03-2014 08:30:09

Slut med ukrudt... Hvordan? Effekten af Champost® Jordforbedring, som er anvendt på første halvdel af billedet.

Sådan gør du • • • • • •

Vi anbefaler du lægger 3 - 5 cm. Champost® Jordforbedring ovenpå den eksisterende jord. I dit blomsterbed, ved hækken, under buske og træer. Du undgår at luge ukrudt. Jorden forbedres markant med naturgødning. Den holder på fugtigheden, bliver porøs og nemt at arbejde med Plant ikke direkte i Champost® Jordforbedring.

Til dit højbed og din græsplæne Græsplæne • Fremmer græsvæksten • Giver tættere græsplæne • Sikrer mindre ukrudt og mos • Effektiv planering af plænen • Falder nemt ned mellen græsstråene

Nyhed

Højbede • Grønsager • Krydderurter • Sommerblomster

Champost® Højbedsmuld/Plænedress fremmer vækstbetingelser. Mulden er meget findelt, fri for sten og grene. Den bevarer fugtigheden og er let at arbejde med. Champost Højbedsmuld/Plænedress er et bæredygtig, naturlig produkt.

Champost Pottemuld - til indendørs brug Vi præsenterer en hel ny naturgødet Pottemuld.

Hvorfor Champost Pottemuld? • Naturgødet pottemuld giver optimale vækstbetingelser • Undgår skadedyr og plantesygdommme • Tilsætningen af Champost Vækst-ler holder på vand og gødning. • Giver luft til rødderne • Fin og porøs muld

Vores produkter sælges i planteskoler og havecentre Telefon 96 19 18 80 • www.champost.dk • sg@champost.dk 21

Vi laver verdens bedste overdækninger. Personlig rådgivning gør forskellen. Giv os et ring: + 45 70 20 61 41

www.lyngsoe.dk

Porte Alt Inklusive*

* Du får: konsulentbesøg, opmåling, din nye port, portautomatik samt 3 stk. fjernbetjeninger – leveret og monteret. Ingen dyre mellemled, 10 års garanti, din sikkerhed for topkvalitet.

Gråsten: Smuk og elegant

Kronborg: Stilfuld og eksklusiv

r: Prise kr. 9 4 . 0 5 fra 1 nkl.* Alt i

Kontakt os uforpligtende på: Eller besøg hjemmesiden på:

70 26 45 46

www.skjoldporte.dk

Vi har hverken fødselsdag, jubilæum, eller månedens tilbud. Vi sælger den maksimale kvalitet til Danmarks laveste priser HVER DAG

Gudhjem: Den klassiske

Førende i kvalitet og løsninger til private

VoresVilla

Af Nikolaj Karlshøj Foto Gettyimages

Er du klar til Kør-selv-ferien? Vi elsker kør-selv-ferie, og hvert år drager mere end 500.000 danskere til udlandet i den firehjulede. VoresVilla giver dig her en praktisk guide, som forbereder dig til den lange tur sydpå. Tagboksen er også populær, men lad være med at proppe den. Tungt læs på taget ændrer nemlig bilens køreegenskaber og gør den usikker i forbindelse med en pludselig manøvre. Alternativet er en bagageboks, som monteres på anhængertrækket. Et eksempel på sådanne er Thule EasyBase-system – søg selv mere information på nettet.

Kan køretøjet klare turen? Selv en tur til Paris kan være hård for en bil, som ikke er vant til lange køreture. Typisk er det kølesystemet eller klimaanlægget, som giver op i de høje sommertemperaturer. Ifølge Applus får otte ud af 10 danskere tjekket deres bil på værkstedet, inden de tager afsted, og det kan spare dig for ærgerlige udgifter undervejs. Hvis du vil undgå det helt store serviceeftersyn, tilbyder flere synsvirksomheder og værkstedskæder som f.eks. Applus og Quickpot en hurtigere og billigere gennemgang af bilen. Ifølge Applus får otte ud af 10 danskere tjekket deres bil på værkstedet, inden de tager afsted på ferie.

ilen er stadig danskernes foretrukne transportmiddel, når turen går afsted på sommerferie. En undersøgelse lavet af Applus Bilsyn viser, at mere end 500.000 bilejere tog den firehjulede med på ferie sidste år. For over halvdelen gjaldt det Sydeuropa og lande som Italien, Frankrig, Kroatien og Spanien. Årsagen er ikke overraskende: Bilen giver den totale frihed. Særligt børnefamilier sætter pris på selv at kunne bestemme tempoet, og med udviklingen af større, bedre og sikrere biler, er det ganske enkelt blevet nemmere at pakke familien og drage ud i det blå.

Pak bilen ordentligt Det er dog stadigvæk vigtigt, at både bil og besætning er velforberedte til den lange tur. Først og fremmest skal køretøjet være pakket ordentligt. Som hovedregel skal du placere de tunge ting lavt og længst fremme i bagagerummet, og har du en stationcar, så montér desuden et gitter bag ved bagsædet, så bagagen ikke ryger ind i kabinen under en hård opbremsning.

Gør bagsædet for familiens mindste til et hyggested, så køreturen bliver en del af ferien.

VoresVilla

Af Nikolaj Karlshøj Foto Gettyimages

Uanset hvad så medbring altid Det Røde Kort, som er et bevis på, at din bil er kaskoforsikret, og at du derfor har ret til vejhjælp, hvis du får problemer med bilen i udlandet. Skal du uden for EU, skal du medbringe Det Grønne Kort – få mere information på www.sos.dk.

Og husk nu børnene… Uden underholdning til familiens mindste kan turen blive et mareridt for alle. Det handler om at lave bagsædet om til et hyggested, så køreturen bliver en del af ferien. Drop slik og sodavand der gør dem hyperaktive og utilpasse. Pak hellere frugt, gulerødder og rigeligt med vand, som holdes nedkølet i en køleboks. Undgå motorvejscafeteriaernes fedtede fastfood. Vælg sunde måltider som sandwich eller salat, som er let at fordøje og holder energiniveauet oppe hos chaufføren. Endelig er feriens bedste investering en iPad eller en bærbar DVD-afspiller med skærme til nakkestøtterne. Fyld op med film, giv ungerne hver deres sæt hovedtelefoner, så skal der nok blive ro på bagsædet. Så kan ferien ellers bare komme an. God tur!

Pak frugt, gulerødder og rigeligt med vand til børnene, så de ikke bliver hyperaktive og utilpasse af for meget slik og sodavand.

10 gode råd til kør-selv-ferie

1. Pak bilen med omtanke – tunge

6. Husk underholdning– med

ting pakkes nederst og længst fremme i bagagerummet, og kun lette ting i tagboksen.

film, spil, blade og musik bliver køreturen en del af ferien i stedet for at være noget, som bare skal overstås.

2. Husk GPS – og tjek, at den er Pak bilen med omtanke.

opdateret og har de rigtige kort installeret.

3. Hav styr på dokumenterne – husk bilens originale registreringsattest, policenummeret til din bilforsikring samt evt. miljø- og motorvejsmærkater (tjek disse på FDM’s hjemmeside)

4. Husk det blå sygesikringskort – fra 1 august 2014 er du nemlig ikke længere dækket af det gule (bestilles med NemID på Borger. dk)

5. Hold mange pauser – ikke mindst for børnenes skyld. Sørg for at få rørt dig, og husk at drikke rigeligt med væske undervejs. Hold mange pauser både for din egen og børnenes skyld, så de kan komme ud og strække benene.

Maj 2014

7. Pas på tyveknægte – gem iPads, kamera og andre værdifulde ting væk, når du forlader bilen på rastepladsen.

8. Få tjekket bilen – kan bilen overhovedet klare turen? En tur på værkstedet vil fjerne tvivlen.

9. Husk advarselstrekanten – samt de lovpligtige sikkerhedsveste, reservehjul, donkraft og værktøj.

10. Kør ordentligt – vis hensyn, brug spejlene og lad travle medtrafikanter komme forbi dig. Du har ferie – nyd den!

Qualitet

Vi gør din bil

sommerklar Billigt. Meget billigt!

895 795

Serviceeftersyn Vi tjekker 30 ting på din bil, skifter olie (op til 4l 5W-40) og oliefilter.

% SPAR 25

Kun kr.

Airconditionservice Serviceeftersyn på aircondition eller klimaanlæg, incl. kølemiddel, sporemiddel og klimakompressorolie. Kun kr.

O% 2 R

SPA

Sommerdæk

Uniroyal Rainexpert 4 stk. 155/70TR13, kun kr.

1.995

Find den nærmeste QuickPot på

www.quickpot.dk Tilbuddene gælder indtil d. 31. juli 2014. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

4 stk.

incl. montering, afbalancering, milljøafgift og nye ventiler

VoresVilla

Læserrejser

Kun til VoresV ill læsere as

VoresVilla har samlet en række knaldgode tilbud fra vore rejseannoncører H

a Tr

KUNDECENTER 36 98 98 98

kr. 4.998

Jersey

kr. 1.199

KUNDECENTER 40 50 07 57

pr. voksen i delt dobbeltværelse

pr. voksen i dobbelt værelse

Wismar Tyskland

Kanaløernes dronning, Norfolk Hotel eller The Mayfair Hotel.

Wyndham Garden Wismar, nyd livet fire dage i Wismar.

Tilbring 8 dage på den lille engelsk ø Jersey, med dejligt klima og charmerende anglo-fransk atmosfære. Kom med på en ægte kulturog naturrejse med direkte fly til Kanaløernes historiefyldte hovedø, Jersey. Tæt på Normandiets kyst ved St. Malobugtens indsejling ligger det lille ørige. En eksotisk naturperle med smukke strande, dramatiske klippelandskaber, idylliske landsbyer og hovedstaden St. Helier med gågade, torve og caféer. En forening af europæisk kultur, historie og natur når det er bedst.

I udkanten af Wismar finder I det skønne Wyndham Garden Wismar Hotel. Den fantastiske Mecklenburg kyst danner en afslappende ramme om et dejligt ophold. Det familievenlige hotel fremstår som en blanding af moderne komfort og venlig imødekommenhed. Hvad enten jeres ophold er om sommeren med fokus på stranden og den friske luft eller et getaway på 3 nætter en anden årstid, vil Wismar med al sin skønne natur og mange seværdigheder tage godt imod jer. 3 x overnatninger, 3 x morgenbuffet, 3 x 3 retters menu eller buffet, Velkomstdrink ved ankomst, 1 barn max 12 år. 649 kr, 1 barn max 6 år gratis i forældreseng, Ankomst alle dage frem til 14.12.14.

Afrejsedato den 21.09.14. Prisen inkluderer dansk rejselederservice. Fly, øvrig transport og måltider jf. program. Byrundtur og intromøde.

BESTIL PÅ ALBATROS-TRAVEL.DK/VIL - BESTILLINGSKODE: LR-VIL

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA7

KINA

KUNDECENTER 36 98 98 98

TAIWAN

er pr. voksen i dobbeltværelse

kr. 1.399

a Tr

KUNDECENTER 40 50 07 57

De Tre Kløfters Nanjing Dæmning Shanghai Shennong-floden Wuhan SuzhouLuzhi Fengdu Yangtze e Ya n t z g De Gule Bjerge Chongqing

kr. 15.998 pr. voksen i delt dobbeltværelse

Harzen Tyskland

Yangtze krydstogt

Seks dage i Harzen: hekse, natur og schnitzel.

Krydstogt på Yangtze-floden, store oplevelser i Chongqing og Shanghai.

Fantastiske Harzen og byen Friedrichbrunn er udgangspunktet for jeres ophold. Beliggende i bakkerne nær Thale er Ferienwohnanlage Friedrich en super base for oplevelser i Harzen. En tur rundt til de mange historiske byer som Goslar med klokkespillet på torvet, BadLauterberg og Wernigerode anbefales. Ligeledes anbefales helt bestemt en tur til den store westernby Pullmann City.

13 dage med dansk rejseleder. Vi sejler med et af Yangtzeflodens bedste skibe, helpension og privat balkon til alle kahytter. Rejsen byder på pandabjørne i Chongqing , den gamle kejserby i Nanjing og De Tre Kløfter. Nyd de smukke landskaber, aktiviteter som undervisning i kinesisk sprog og medicin, tai-chi, akupunktur, drageflyvning m.m. I Shanghai oplever vi det moderne Kinas kultur, kunst og shopping.

5 x overnatninger, 5 x morgenmad, 5 x 3 retters menu / buffet 1 x velkomstdrink, 2 børn max 12 år 999,- i egen seng Ankomst alle dage i 2014

Afrejsedato den 01.10.14. Fly København – Chongqing og Shanghai – København, Udflugter jf. program, 6 x overnatning på 4-stjernede hoteller, 5 x overnatning på Victoria Sophia, helpension (ikke frokost dag 12).

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK BESTILLINGSKODE – VORESVILLA7

Maj 2014

BESTIL PÅ ALBATROS-TRAVEL.DK/VIL - BESTILLINGSKODE: LR-VIL

EN RIGTIG GO’ VINDUESHANDEL

a m RÅ eg RS et KA kv ali MP te t f AG or pe NE ng en e!

str

SE PRIS ER OG BEST IL PÅ NETT E T!

KVALITETSVINDUER TIL LAVE PRISER - NEM BESTILLING ONLINE

VINDUER OG DØRE TIL HELE HUSET Billigere end du tror 8 STK TOPSTYRET, 119X119 2 STK FACADEDØRE MED 1 RUDE, 95X212 1 STK TERRASSEDØR MED 1 RUDE, 95X212 HVIDMALET MED ALU-LISTER (TRÆ) LAVENERGIRUDER MED VARMKANT KERNEFYRRETRÆ UDEN KNASTER (TRÆ) 5 ÅRS GARANTI - ENERGIMÆRKET INKL. MOMS OG LEVERING

LYNLEV

LAGERVARER FYRRETRÆ

LAGERVARER TRÆ/ALU

ERING

2-3 da

BONDEHUS VINDUE

ge!

UDESTUE ELEMENTER

FACADEDØR 33 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS.

48 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS. 89X99CM UMALET: 1395,HVID: 1895,PLAST: 1799,-

25.069,- 32.949,- 28.019,-

1895,-

95X212CM HVIDMALET

4895,-

19 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS. 90X212CM HVIDMALET

HVID PVC (PLAST)

EN RIGTIG GO’ VINDUESHANDEL DIREKTE FRA EGEN FABRIK KÆMPE UDVALG

1899,-

MULIGHED FOR 2-FARVET GRATIS VARMKANT RUDER GRATIS ALU-LISTER 5 ÅRS GARANTI ENERGIMÆRKET

SPECIALMÅL

Efter dine ønsker og mål

K N AS T

CE-MÆRKET

FRI

HØJ KERNETRÆ-ANDEL BEREGN PRISER ONLINE

Specialmål giver dig et hav af muligheder for at designe præcis det vindue eller den dør du har brug for. Vi har nok Danmarks største udvalg i både modeller, materialer, glastyper, tilvalg og design.

SIKKER BETALING LANDSDÆKKENDE SERVICE HURTIG LEVERING PRISMATCH

Vælg mellem 4 materialer, 2-lags eller 3-lags energiruder, forskellig farve inde og ude. Alulister og varmkant ruder får du med i prisen uden tillæg.

KNASTFRIT FYRRETRÆ 2-LAGS ELLER 3-LAGS RUDER

WWW.SPARVINDUER.DK Udstilling Bytoften 8, 5550 Langeskov

•

TLF. 70 20 18 87

NYHED! - Vi har tid når du er hjemme Chatsupport har aftenåbent man-tor 19-21

reg.nr. 520

Husk at se efter dette logo når du køber energivinduer og døre

Forbehold for trykfejl. Priser som angivet er inkl. aktuel rabat .Tilbud er gældende i begrænset periode.

LAGERVARER

Modelfoto

TRÆ • TRÆ/ALU • PVC • MAHOGNI

LÆSERREJSER

8 DAGE

i Italien

Smukke Lago Maggiore

Pragtfulde Toscana

Ferie ved Adriaterhavet

HHH Hotel Primavera

HHH Hotel Innocente

HHH Hotel Solemare

Nyd en afslappende ferie på det nyrenoverede hotel, der ligger i centrum af byen Stresa og kun få skridt fra søbredden.

Med sin placering i hjertet af Toscana, er dette nyrenoverede og imødekommende hotel et fantastisk udgangspunkt for spændende udflugter til f.eks Lucca, Pistoia og Firenze.

Bo på dette skønne hotel beliggende direkte ud til vandet i Lido di Jesolo.

• • • • •

7 x overnatninger inkl. morgenmad 7 x middag 150 m til søens bred Aircondition og balkon Ankomst lørdage fra 25.05 til 26.07.2014 Pr. pers. i dobbeltværelse

Ankomst lørdage i aug./sept. 3399,- pr. pers. i dbl.vær.

3.099.-

• • • • •

7 x overnatninger 7 x morgenmadsbuffet 7 x aftenbuffet Tæt på centrum Ankomst alle dage fra 27.04 til 30.08.2014

Pr. pers. i dobbeltværelse

2.099.-

• 7 x overnatninger inkl. morgenbuffet • 7 x aftenmenu/buffet • Strandpakke: 1 parasol og 2 strandstole pr. værelse • Mandag-fredag: Gratis strandklub for børn • Gratis parkering • Ankomst alle dage fra Pr. pers. i dobbeltværelse 29.05 til 29.08.2014 2 børn, maks. 9 år, 30% rabat

3.499.-

Sommerophold i fantastiske omgivelser!

8 DAGE

6 DAGE

i Danmark

4 DAGE

i Tyskland

i Østrig

Dejlige dage på Djursland Skøn sommer i Østrig

4 dage ved Kielerfjorden

HHH Kystvejens Hotel & Konferencecenter

HHH Hotel Römerhof

HHH Maritim Hotel Bellevue Kiel

Her kan man rigtig slappe af i fantastiske omgivelser ved foden af Grossglockner, Østrigs højeste bjerg.

Hotellet ligger med en vidunderlig udsigt over Kielerfjorden og tæt på midtbyen med dens maritime atmosfære, turistattraktioner og den store forretningsgade ”Dänische Straße”.

Smuk natur, dejligt hotel med Jyllands bedste strand lige uden for døren og masser af udflugtsmuligheder. Velkommen til Djursland! • • • •

5 x overnatninger inkl. morgenmad 2 x aftengrillbuffet Gratis parkering og WiFi Ankomst alle dage fra 15.06 til 10.08.2014

2 børn, maks. 12 år, kr. 849,pr. barn. 1 barn, maks. 4 år, gratis i forældres seng

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.699.-

• • • • •

7 x overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x aftenmenu/buffet Wellnessafdeling Ankomst lørdage fra 10.05 til 30.08.2014

2 børn, maks. 14 år, kr. 1499,- Pr. pers. i dobbeltværelse pr. barn. 1 barn, maks. 5 år, gratis i forældres seng

2.999.-

• • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x 2-retters middag Gratis WiFi og kaffe/the sæt Ankomst alle dage fra 30.06 til 24.09.2014

2 børn, maks. 12 år, kr. 699,pr. barn. 1 barn, maks. 3 år, gratis i forældres seng

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.299.-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA7. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

VoresVilla

Af Monica Krog-Meyer Foto Gettyimages

Monica mener En klumme af Monica Krog-Meyer Radiovært og skribent

Farvel underbo, tak fordi I flytter M

aj er den smukkeste måned, lysegrøn og fuld af muligheder. I år endnu smukkere for os: vores underbo flytter. 2½ års ubehageligt bofællesskab hører op. Et nyt kapitel i husets historie kan begynde. Vi kan endnu engang konstatere, at folk, der køber hus med andre, ofte glemmer at gøre sig klart, hvad det indebærer. Mange køber uden at hilse på dem, de skal bo sammen med, og mange forveksler eget matrikelnummer med eget hus og får efterfølgende problemer med det, der er fælles: vandforbrug, varme, haveopdeling, larm, hækklipning og snerydning. For slet ikke at tale om det menneskelige samvær. Samejerbøvl er utrolig dårlig energi. Der kan skrives tykke bøger om de skærmydsler, folk har oplevet. Bare spørg, så vælter det ud. Det er ikke noget under, at der er krig i verden, når man oplever vrede og konflikter mellem tilsyneladende fornuftige samejere. Om nogle år kan vi måske grine af det, men lige nu sidder det i kroppen som noget meget ubehageligt, i opgangen med kun 2 lejligheder.

Region Sjælland 26/4 Maj 2014

Man er tæt på hinanden, kan høre de andres liv – og det er det, vi ellers gerne vil - men tonen fik hurtigt en helt forkert lyd. “Vi vil gerne have ro kl. 19!”,“Kælderdøren skal låses på varme sommerdage, for det trækker i vores køkken!” og “Vær venlig at gå med filtsko inden døre!” er udsagn, vi har modtaget. Vandforbruget steg med 50% mens de boede her. De havde 2 vaskemaskiner, der kørte uafbrudt (2 voksne og et barn). Priserne på vand er IKKE faldet i den periode. Rækken af besynderligheder er lang og træls. Vi har selvfølgelig vurderet vores egen opførsel. Og jo, vi har vores meninger og ideer, som alle andre. Men hverken ultimative krav eller uforskammetheder er noget, vi stiller med som udgangspunkt. Ih, hvor vi glæder os til at få en ny samejer og dermed frisk luft i det gamle hus. Der er ingen garantier for, at det lykkes denne gang, men vi er SÅ klar til forsøget.

Få dit tag som nyt på 2 dage

Solcellevask Får du det optimale ud af dine solceller? F.eks. 6 KWH ca. 40 kvm. kr.

1.250,-

Med professionel tagrens og ny stærk tagmaling

Eksperter anbefaler 1-2 vask årligt

Vi renser og maler:

Algebehandling

Bølgeplader, Skiferplader Betontagsten Decratag

Af tag i forbindelse med solcellevask

600,Optil 300 kvm kr.

Enkeltstående algebehandling af tage, murværk, terrasse og div. belægninger.

På alle bestillinger foretaget i maj 2014 giver vi

F FØR 1250,-

Før 18.200,-

Træ k o p til 8 0

15% rabat Pris

65, 5-,5, pr. m²

Priserne er inkl. moms. Læs mere på vores hjemmeside og/eller kontakt os for et uforpligtende tilbud.

990,-

950, 9 5 - 15.600,-

Af tag op til 300 kvm. kr.

Eks. 130 m² på 1-plans hus

Algebehandling

Algebehandling: Op til 200 m² ved årlig service.

Indhent tilbud

in i

m 7 0 m²

Ring og bestil gratis opmåling og et uforpligtende tilbud.

Himmelev Bygade 53 | 4000 Roskilde | Telefon 4632 5800 Mandag-torsdag kl. 10.00-15.00 | Fredag kl. 10.00-14.00 mail@rosbolig.dk | www.rosbolig.dk

Primagruppen ... mere end 20 års erfaring!

20% rabat

på terrasse

markiser

Ved bestilli ng senest 2. juni 2014 Dansk håndværk

30% Kom til åbent hus Kvalitet

Service

den 23. til 25. maj, fredag kl. 14-18, lørdag og søndag kl. 10-15, Tømrervej 5, Køge

Tips: Forny din gamle markise Det er nemt at få den

KØB MARKISEN Få inspiration og se priser på vores mange løsninger!

markise til at se Få gamle inspiration ogny se og moderne ud igen. Skift vores mange løsninger! dugen! Netop nu er der masser af penge at spare.

Scan koden med din smartphone

Det rigtige tid

Går du og drømmer om lange somm sen er det billigst at købe markise n du samtidig sommersæsonens længe

Bestil inden 1. marts 2014 og få 30% rabat på din nye mark

Ring 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge. Ring til os på tlf. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk

Showroelolem m 10-17

Åbent hverdage m

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge. Ring til os på tlf. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk.

VoresVilla

Af Søren Rebbe Foto Arrangørernes egne

Det sker i din region VoresVilla binder i hvert nummer en lille buket af arrangementer, der finder sted i din region. Vi stiller skarpt på noget af det, der sker, der hvor du bor – og du er mere end velkommen til at sende os tips til spændende arrangementer og oplevelser, der er på vej i dit område. Skriv til: redaktion@voresvilla.dk

Copenhagen Cooking 22.-31. august, København For 10. gang vil mere end 150 unikke madevents rulle ud over hele København i løbet af de ti dage, festivalen varer med arrangementer for både børn og voksne, inde og ude, på gader og stræder og på mere usædvanlige steder i byen. Copenhagen Cookings hovedtema er i år følelser under betegnelsen Taste of Emotions. www.copenhagencooking.dk

Hundested Sandskulpturfestival 16. maj-14. september, Hundested Havn

Bondens Marked 21.-22. juni, Gisselfeld Kloster ved Haslev

Oplev Valhalla i Hundested: Sandskulpturfestivalen præsenterer smukke og dramatiske sandskulpturer under åben himmel, mens Ragnarok buldrer i den mørke bådhal. En spændende og levende oplevelse for børn og voksne, der sætter gang i fantasien og fortællingerne. www.sandfestival.dk

Kom til hyggeligt marked med fødevarer og kunsthåndværk. På Gisselfeld i det sydsjællandske kan Bondens Marked opleves et par gange om året i de meget smukke omgivelser med parken og slottet som den perfekte ramme om et stort marked. www.gisselfeld-kloster.dk

26/7

VoresVilla

Af Søren Rebbe Foto Arrangørernes egne

Ølfestival København 22.-24. maj, TAP1, Carlsberg, København Danske Ølentusiaster inviterer igen til den årlige Ølfestival. Kom og smag på op mod 1000 forskellige øl fra ind- og udland. Cirka 70 udstillere - og masser af spændende tema-smagninger med øl og mad som omdrejningspunkt. www.beerfestival.dk

Garden Living Fair 15.-17. august, Frederiksborg Slotshave, Hillerød Glæd dig til en pragtfuld haveudstilling. Udstillere med alt til haven og havelivet fra bl.a. Danmark, Holland, Tyskland og Sverige. Det hele krydres med underholdning, kajaktræning, hyggelige cafeer og meget mere. www.gardenliving.dk

Roskilde Dyrskue

Kulsvierfestival

30. maj-1. juni, Roskilde

14.-15. juni, Naturlejrpladsen, Eskilstrup, Rønnede

Kom på Roskilde Dyrskue og få oplevelser for hele familien. Og særligt for hus- og havefolket er der et stort jagt, fritids- og hundeområde. Der er inspiration til haven og udendørsaktiviteter. Og en kæmpe energiudstilling om bl.a. at isolere huset, få vedvarende energi i huset og generel rådgivning om energi.

Tag til Kulsvierfestival, hvor der afbrændes en mile med træ til trækul og en mile med andet træ, som bliver til tjære. Der er et væld af arbejdende stande på pladsen. Og en kæmpe masseovn, hvor der bages brød, som sælges begge dage. Gratis adgang – gratis parkering.

www.roskildedyrskue.dk

Region Sjælland 26/8 Maj 2014

www.kulsvier.dk

Foråret er på vej - forlæng sæsonen med en effektiv varmepumpe til sommerhuset

• Varmedrift

Panasonic CS/CU-NE9NKE

SCOP

++ AVarmekapacitet COP (Virkningsgrad)

Sommerhuspumpen Med Econavi funktion, Nanoe-G luftrensningssystem samt vedligeholdelsesvarme +8 °C/+10 °C

3,4 kW (0,85-5,40) 4,86 (5,15-4,12) SCOP (Årlig virkningsgrad) 4,36 Elforbrug 65-1310 W (3,3 A) Drift temperatur ned til -20 C° udendørs

kr. 14.895,-

• Køledrift

Kølekapacitet 2,50 kW (0,85-3,00) EER (Virkningsgrad) 4,85 (A) Elforbrug 170-710 W (2,5 A)

Inkl. moms & standard installation eller kr. 340 pr. md. uden udbetaling over 60 mdr.*

Vi installerer på hele Sjælland, Møn og Lolland-Falster

Helsingør Hillerød

Holbæk

København Roskilde Køge

Næstved

Vi er i dit lokal område!

Nykøbing F

SparEnergi er godkendt af: Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/S Skolebakken 15, Bisserup 4243 Rude salg@sparenergi-pumpen.dk

nden. arer også i weeke sv vi 33 08 22 mpen.dk ere på tlf. 70 w.sparenergi-pu w w Ring og hør nærm på e er m se Eller

en unik oplevelse for hele familien – heLt tæt på naturen

Læs mere om de mange spændende og hyggelige aktiviteter for alle generationer på knuthenborg.dk eller ring på tlf. 54 78 80 89 for mere information

4005_Knuthenborg_annonce_halvside_182x120.indd 1

08/04/14 13.18

VoresVilla

Krabater med kraft Siden inkaerne for tusindvis af år siden begyndte at dyrke chili, har de bredt sig til hele verden. I Danmark lokker Chili Klaus kendisser til at prøve kræfter med de pebrede frugter, der er relativt nemme at dyrke i vindueskarmen eller drivhuset.

hocolate Bhut Jolokia. Moruga Scorpion. Naga Viper. Habanero. Aji Amarillo. Selv om navnene er eksotiske, er danskerne i stigende grad på fornavn med chilipebrenes verdenselite. Entertaineren Chili Klaus har gjort det tydeligt for enhver, at rå chili ikke er for tøsedrenge. I sine YouTube-videoer har han sendt kendis efter kendis til tælling, når de i fællesskab har guffet verdens stærkeste chilier i sig og hikket, grædt og brækket sig igennem det efterfølgende ubehag.

Med Columbus verden rundt

Den absolutte højdespringer, hvad angår styrke, er den lille fætter Carolina Reaper, der med sine 2.200.000 på Scoville-skalaen tidligere i år fik titlen som verdens stærkeste. Skalaen angiver koncentrationen af chiliernes styrkegivende stof capsaicin, der virker kraftigt lokalirriterende. I sammenligning med Carolina Reaper havner en jalapeño på sølle 2.500-5.000 og tabasco på bare 30-50.000, mens den ellers så berygtede Habanero lander på 100-325.000 på Scoville-skalaen.

I første omgang var det kun fuglene, der sikrede, at chilien blev spredt. I modsætning til pattedyr er de nemlig immune overfor den skrappe smag og brændende fornemmelse. Efter Columbus bragte chili med fra Caribien til Europa i 1493, kom den dog med videre på 1400- og 1500-tallets ekspeditioner til Afrika og Østen, hvor den siden er blevet dyrket i stor stil.

Region Sjælland 26/10 Maj 2014

Både det thailandske, tyrkiske, indiske og mexicanske køkken er i dag kraftigt præget af forskellige typer af chili. Men var det ikke for den opdagelsesrejsende Columbus, var chilien måske blevet i Sydamerika, hvor den har sin oprindelse. Arkæologiske udgravninger viser, at aztekere spiste chili for 9.000 år siden og begyndte at dyrke de stærke frugter for cirka 6.000 år siden. Tricket med at blande chili og chokolade tilskrives også de fremsynede aztekere.

VoresVilla

Af Karin Wain Foto Gettyimages

Variationen af chilisorter er ubegribeligt omfattende, både hvad angår udseende, aroma og styrke.

Dekorativ i vindueskarmen Variationen af chilisorter er ubegribeligt omfattende, både hvad angår udseende, aroma og styrke. Gule, lilla, orange, røde, grønne. Med smag af passionsfrugt, solbær, citron, melon og ærter. Og med styrke fra ganske mild til komplet uspiselig. Chilier er nemme at dyrke. Faktisk kræver det ikke andet end et par frø fra en moden, rød chili fra supermarkedet, lidt jord i en potte, en sjat vand og godt med solskin.

Et drivhus eller en vindueskarm med godt med sollys er velegnet til chiliplanter, der typisk bruger mellem fire og syv måneder fra spiring til modne frugter. Hvis planten skal bære frugt i år, skal den sås senest i maj måned og gerne have 12 timers sollys i døgnet.

Fra frø til plante Chilier er nemme at dyrke i vindues-

Et chili-kick får man, når chilien aktiverer smerte-

karm, drivhus og enkelte på friland. Køb for eksempel frø på chilibiksen.dk eller butik-toftegaard.dk.

nerverne. Det frigiver endorfiner som kan gøre, at man bliver glad og nærmest føler sig høj efter at have spist stærk chili.

Chilinørder er der mange af. Danske Chili Klaus har

Chilifestivalen i Køge er i år 20. september, hvor Gartne-

opbygget sig en fanskare til sine YouTube-videoer, hvor han udfordrer kendisser til at spise stærke chilier. På bloggen dyrkchili.weebly.com er der masser af viden om sorter, dyrkning og historie. Se også chilifan.dk.

riet Toftegaard inviterer til showkøkken og smagsprøver på 100 stærke sorter.

Død ved chili er ikke sandsynligt, men koncentrationen af stoffet capsaicin i de stærke frugter kan resultere i voldsom lokal irritation af slimhinderne, blodsprængninger, hikke og opkastning. Mælk, banan og avokado hjælper på den brændende fornemmelse.

Verdensmesterskaber i chili er blevet afholdt i USA hvert år siden 1967. International Chili Society står for konkurrencen, hvor deltagerne dyster i tilberedning af salsasaucer og sammenkogte retter med chili.

26/11

PLUS PLANTEBORD

699,-

Kraftigt bord i galvaniseret stål. Tåler at stå ude hele året og kræver ingen vedligeholdelse. L 75 x B 45 x H 80 cm.

FISKARS KULTIVATOR OG HAVERIVE Kultivator. Tænderne er af forstærket stål. 12-tandsriven til SÆT blomsterbede og PRIS plænejord.

279,-

SOMMERFORNEMME

SE HELE VORES HAVEMØBELSORTIMENT PÅ JOHA

199,-

TONGA KOLIBRI HÆNGEKØJE Komfortabel hængekøje med ekstra lange snore og stivere. L 310 x B 80-100 cm. Maks. bæreevne 120 kg.

SÆT PRIS PLUS SANDKASSE MED RYGLÆN

499,-

Trykimprægneret. Ryglæn kan lukkes som låg. 120 x 120 cm.

INKL. 5 POSER SAND

KØBENHAVN HAVEMØBELSÆT Sættet består af bord og 4 stole med textelene. Alu bord. B 160 x D 90 cm. 5 mm sort glas. 1.295

PINDSTRUP KARTOFFELPOTTE

GARDENA CLASSIC SKINTECH SLANGE

169,-

4995

GARDENA COMFORT BESKÆRERSAKS

199,-

Med ekstra smalt klippehoved til blomsterklipning og grønne grene. Justerbare mellemrum mellem grebene. Klipper maks. 22 mm. 25 års garanti

ELSER

ANNESFOG.DK

1.995,-

5,- Alu stol med textelene. Pr. stk. 399,-

Inkl. premium koblinger. Vrider ikke, laver ikke knuder, glider let, holder sin form. Tåler op til 25 bar. 15 års garanti 20 m. 1/2” slange.

299,GARDENA SLANGEVOGN Inkl. 20 m ½” slange, strålespids og koblinger. Usamlet.

VI HAR ÅBENT ALLE DAGE

■ Kokkedal Industripark 15, 2970 Hørsholm ■ Kongevejen 25, 3480 Fredensborg ■ Farum Gydevej 59, 3520 Farum ■ Broværket 5, 4760 Vordingborg ■ Lyshøjvej 14, 3650 Ølstykke ■ Lyskær 2, 2730 Herlev ■ Nørretoftevej 1, 3200 Helsinge ■ Firskovvej 20, 2800 Lyngby

Se åbningstider på johannesfog.dk

FIND OS HER

ELLER RING 4X45

Tilbuddene gælder fra fredag den 15. maj til og med søndag den 18. maj 2014. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl og udsolgte varer.

Til dyrkning af kartofler hvor man kan plukke undervejs i væksten.

Dit tag nedbrydes hver dag! Vidste du at taget nedbrydes hurtigere end døre og vinduer, hvis ikke du vedligeholder det?! Forlæng levetiden på dit tag med 10-20 år. Vi renser, maler og imprægnerer dit tag.

HUSK: Håndvæ fradragrkeret

Bølgeplader • Lertegl Decra • Skiferplader Cementtagsten • Havefliser

Vi afrenser tage uden at tilsvine miljøet! Samtidig genbruger vi 70-80% af vandet under afresning.

Serviceaftale Vi tilbyder attraktive serviceaftaler med løbende vedligehold mod alger.

Vi renser og forsegler

Miljøgodkendt specialudstyr

Fra

56, pr. kvm inkl. moms

Ring og få et uforpligtende tilbud Miljøgodkendt tagvirksomhed med over 30 års erfaring i tagbehandling.

TAGKOMPAGNIET ApS Tlf. 4615 4137 • www.tagkompagniet.dk

Gør dit hus klar til mange kolde vintre med vinduer og døre fra WELLVEX Book en konsulent på 78 78 93 00

Idé: køb enderg og lad b ivinduer es delvis finaparelsen dine nye nsiere vinduer

Hele huset 7 vinduer, 2 facadedøre og 1 terrassedør fra kr.

24.995,-

Nordic Plus er plastvinduer med højeste isoleringsevne til en fornuftig pris

elt Tradition ign s e d k s n a d i mange r variante

Beregn pris og bestil direkte på

www.wellvex.dk

VoresVilla

Tekst Søren Rebbe/DN Foto Danmarks Naturfredningsforening, gettymages

De Grønne eksperter VoresVilla og Danmarks Naturfredningsforening har lanceret en grøn brevkasse, hvor du kan få svar på de mange spørgsmål, der melder sig i den daglige husholdning og ude i naturen.

vordan får jeg flere sangfugle i haven? Hvad betyder Svanemærket egentlig? Hvorfor skal jeg sortere mit affald? Og hvad stiller jeg op med alt regnvandet i min have? Det og mange andre spørgsmål om natur og miljø kan du få svar på i Vores Grønne Brevkasse, hvor eksperter fra Danmarks Naturfredningsforening er klar til at hjælpe læserne med at finde løsninger på hverdagens grønne udfordringer.

Som borgere bliver vi hele tiden mødt med flere og flere krav om at spare på vand og andre ressourcer, og der kommer mere og mere fokus på at undgå produkter, som er skadelige for natur og sundhed. Men det kan være en jungle at finde vej til deprodukter og løsninger, som er de bedste. Danmarks Naturfredningsforenings eksperter i natur og miljø-emner kan hjælpe med at finde svaret. Du kan læse mere om de fire eksperter herunder.

Hvis du har et spørgsmål til Vores Grønne Brevkasse, så send det til redaktion@voresvilla.dk. Vi kan ikke love at alle får svar, men vi besvarer alle de spørgsmål, vi kan.

Det tyske dåsedilemma

Opskrift på en rigtig god kompost

I min familie kører vi en gang imellem til Tyskland og køber øl og sodavand på dåse med hjem. Men vi kan ikke blive enige om, hvad vi skal gøre med dåserne, når de er tomme. Hvad er det rigtige at gøre?, Vh Hanne, Nykøbing F.

Vi har et sted i haven, hvor vi samler alt vores haveaffald i en stor bunke. Vil det med tiden formulde og danne kompost helt af sig selv? (og hvor lang tid tager det?) Er der affald fra haven, som jeg helst ikke skal smide på kompostbunken? Havehilsner fra Gitte, Skibby

Sines svar: Dåser er lavet af aluminium - et metal, som nemt kan bruges igen. 100 dåser, som genanvendes, kan blive til omkring 80 nye dåser, så det er vigtigt, at dåserne ikke kommer i den almindelige husholdnings-skraldespand og ender i en affaldsforbrændingsovn. Som brændsel er de nemlig ikke meget værd. Selvom der endnu ikke er pant på de tyske dåser, er de jo en værdifuld ressource, som kan genanvendes, så jeg vil anbefale jer at samle dåserne og enten aflevere dem i flaskeautomaten sammen med pant-dåserne, (mange dagligvarebutikker vil godt tage imod de tyske dåser, selvom der ikke er pant på), eller tag dem med til jeres lokale genbrugsstation.

Bentes svar: Haveaffald kan nemt blive til kompost, som giver næring til planterne og forbedrer jorden i din have. Selv når du bare lægger haveaffaldet i en bunke, vil det blive til kompost i løbet af et års tid eller to. Grene kan tage længere tid, men det hjælper at findele dem. Det er bedst at dække komposten med en presenning eller lignende, så næringsstofferne ikke bliver vasket ud af regnen. På den anden side må komposten ikke blive for tør, så luk op og giv bunken lidt vand af og til. Den har også godt af at blive vendt rundt ind imellem for at blande materialet.

Hvis der er en storskraldsordning i jeres kommune, kan I også samle dåserne i en klar sæk og stille den ud til afhentning, så kommunens folk kan sørge for, at dåserne kommer til genanvendelse sammen med det andet metal.

Ukrudt som skvalderkål og kvikgræs trives godt i kompostbunken, så det bør du undgå. Det samme gælder blomstrende ukrudt, hvor frøene kan overleve og blive spredt med komposten senere.

Bente Villumsen Ekspert i grundvand og grønt havebrug

Christian Poll Ekspert i grøn hverdag

Sine Beuse Faurby Ekspert i affald og energi

Fortsættes på næste side

Thomas Neumann Naturvejleder

26/15

VoresVilla

Tekst Søren Rebbe/DN Foto Danmarks Naturfredningsforening, gettymages

De grønne eksperter fortsat

“Vand er vigtigt for pindsvinet, så stil en lav skål med vand et sted i haven. Det er også til glæde for fuglene, som dermed får mere tid til at hjælpe med at holde bladlus væk fra bladene på dine træer og buske.”

Lok pindsvinet til at æde dræbersnegle

Solceller på taget giver stadig mange år med gratis el

I mit barndomshjem havde vi altid gryntende og aktive pindsvin i haven til stor glæde for hele familien. Jeg ved, at der er pindsvin i det kvarter, hvor jeg bor nu, men hvordan får jeg lokket pindsvin ind i min have?

Vi overvejede at lægge solceller på vores tag, men nåede det ikke, inden ordningen blev ændret. Er det stadig muligt som parcelhusejer at få et solcelleanlæg – og er det stadig en god forretning?

Venlig hilsen Henrik, Silkeborg

Mvh Familien Nielsen, Solrød (ja, stednavnet passer godt til spørgsmålet, red.)

Thomas' svar:

Christians svar:

Et pindsvin er et stort plus for enhver have. Her i de sene forårsmåneder kommer de ud af vinterhi og skal have mad og vand. I udgangspunktet er de rovdyr, men de spiser simpelthen ALT: Nedfalden frugt, mus, frøer, regnorme og det allerbedste: Snegle. Selv dræbersnegle spiser pindsvinene, og man kan hjælpe dem til at sætte særlig pris på snegle-menu, hvis man hver gang man finder en dræbersnegl, hakker den midt over og lægger den forskellige steder i haven. Hvis der kommer et pindsvin, vænner den sig til også at spise den ret.

Der var en del ballade omkring tilskud til private solcelleanlæg tilbage i 2012. Den endte med, at den ret fordelagtige ordning, der fandtes dengang blev ændret, så det i dag ikke er helt så god en forretning af installlere et privat solcelleanlæg. Under den gamle ordning kunne man tjene sådan et anlæg ind på 7-10 år, hvorefter man så havde gratis el i resten af anlæggets levetid, som er garanteret 20-25 år.

Pindsvin skal have et skjulested i haven, en bunke blade eller kviste er godt, men hvis der er plads, så sæt gerne et pindsvinebo op. Et hjørne i haven med højt græs vil det også sætte pris på. Her vil pindsvinet føle sig så sikker, at du kan stå og se på det, mens det hviler. Vand er vigtigt for pindsvinet, så stil en lav skål med vand et sted i haven. Det er også til glæde for fuglene, som dermed får mere tid til at hjælpe med at holde bladlus væk fra bladene på dine træer og buske. Strø eventuelt lidt kattemad (tørfoder) rundt om vandskålen for at lokke pindsvinene til. I dag er pindsvinet fredet, men for 100 år siden var pindsvin en naturlig ret for mange fattige mennesker.

I dag er det stadig en god idé at installere solcelleanlæg, men tilbagebetalingstiden er nu omkring 15 år, hvorefter man altså stadig har gratis el i 5-10 år. Man kan dog nedsætte tilbagebetalingstiden yderligere, hvis man selv kan lagre energien eller hvis priserne på anlæggene fortsætter med at falde. Så prøv at få et tilbud og se, om det kunne være noget for dig. En typisk parcelhusfamilie bruger for 8-15.000 kr. el pr. år – nogen endnu mere. Hvis du køber et solcelleanlæg, går disse penge i stedet til afbetaling på anlægget. I disse år udvikles teknologier, der kan få apparater til at tænde og slukke selv, afhængig af f.eks. om solcelleanlægget producerer strøm. Hvis man så yderligere anskaffer sig en elbil, der kan lades, når solen skinner eller allerbedst et jordvarmeanlæg med en stor lagertank, har man gode muligheder for at nedsætte tilbagebetalingstiden for solcelleanlægget.

“En typisk parcelhusfamilie bruger for 8-15.000 kr. el pr. år – nogen endnu mere. Hvis du køber et solcelleanlæg, går disse penge i stedet til afbetaling på anlægget.” Region Sjælland 26/16 Maj 2014

GOURMET, SPA

Havudsigt for to på Bornholm fra kun Hold en uforglemmelig weekend på Griffen SpaHotel eller

HAVUDSIGT

1.495 kr. pr. person

Hotel Fredensborg i Rønne. Prisen er inkl. færgebillet for bil og

FERIE & SPAOPHOLD

FREDENSBORG HOTEL

passagerer t/r, to overnatninger på værelse med egen balkon og havudsigt, morgenbuffet plus fri adgang til Den Bornholmske Diamant Spa. Skal der gourmetmad på menuen, kan vi anbefale restaurant ”Victoria” på Griffen SpaHotel eller ”Di 5 Stâuerna” på Hotel Fredensborg. Læs mere og bestil på bornholmhotels.dk

BORNHOLM

eller ring 56 90 44 45.

Bornhom_VoresVilla&Gastro_182x120+5.indd 1

22/04/14 16.08

BESØG VORES UDSTILLINGSHAVE PÅ MERE END 1000 M2 Vi har gennem 50 år gjort drømmehaver til virkelighed

Tag på opdagelse i vores store udstillingshave og find inspiration til at føre dine havedrømme ud i livet – gerne hjulpet på vej af en af vores dygtige og erfarne salgskonsulenter. Udstillingshaven kan også besøges uden for vores åbningstider, som du kan se på farumbeton.dk Bemærk: Lørdagsåbent i sæsonen

HOTELS

Sjæl med havudsigt

Bygmarken 24 3520 Farum Tlf.: 44 95 15 44

Nye vinduer - ny energi! God energi • God rådgivning • Godt håndværk Nye vinduer og døre

UDEN BESVÆR

Skal du have nye vinduer og døre? Lad os hjælpe dig igennem hele processen – fra idé til færdig montage. Lad os vise dig det store udvalg hjemme hos dig!

Nordsjælland: Montagecenter Nordsjælland Bruno Bomholdt, tlf. 42 12 09 91

Roskilde, midt og vestsjælland: Mønster Byg ApS Lars Mønster, tlf. 26 27 19 82

FAKTA: Med nye vinduer kan du spare op til 8.000 kr. på varmeregningen om året. Lad os beregne din besparelse

Syd- og vest sjælland: Byggefirmaet 4700 ApS Jim Holse, tlf. 21 45 98 95

Sydsjælland, Lolland og Falster: Vinduesfirmaet.dk Kim W. Sørensen, tlf. 20 23 62 07

www.vinduesexperterne.dk VoresVilla_september2013.indd 1

8/14/13 12:56 PM

Beregn prisen på dit nye tag Nemt og hurtigt! Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk Dansk tagteknik er et landsdækkende firma Vælg imellem: • Decra ståltag • Tegltag • Betontagsten • Tagmaling

Nyt tag • Tagmaling Bestil et gratis besøg af vores Tagkonsulent. Du får en vudering af tagets tilstand, gode råd og et tilbud på tagrenovering. Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms.

Se vores TagViDeoer om bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk – menupunktet: videoer

Se vores refereNcer fra glade kunder. dansktagteknik.dk – under: referencer

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk

VoresVilla

Af Thomas Hjort, m3arkitekter.dk Foto Gettyimages

Thomas Hjort M3 arkitekter sætter fokus på de bedste løsninger for private boligejere. Vi har gennem de seneste 12 år rådgivet boligejerne gennem byggeprocessen – fra skitse til færdigt byggeri. Thomas Hjort, arkitekt maa, energivejleder, medlem af Danske Boligarkitekter. Stifter og partner i m3 arkitekter – www.m3arkitekter.dk

Sommeren står for døren og vores terrasser kalder med gril, udespisning og lange sommeraftener. Har du ikke en terrasse, eller overvejer du at lave den eksisterende terrasse om, så læs her arkitekt Thomas Hjorts få men gode råd til at skabe en god terrasse.

Gode råd før du bygger terrasse Tendensen er, at vi opholder os mere og mere udenfor, når vi er hjemme: Vi etablerer udekøkkener, udepejse, udegrillsteder, udendørs spabade, haveshelters og overdækninger i stor stil. Alt sammen noget der bliver endnu bedre med den rigtige terrasse. Den gode terrasse En god terrasse kan ikke indeholde alle funktioner på en gang. En terrasse kan være en lille oase i haven, der er solbeskinnet i timen efter arbejde, eller som giver udsigt til solnedgangen. Nogen synes en god terrasse er afskærmet for forstyrrende indkig, andre synes læ er det vigtigste, og andre igen vil gerne sidde med ryggen “mod muren”, så der er fuld udsigt. Hvad du skal vælge, handler det om dine behov. Hvornår sidder du og nyder en kop kaffe, læser eller solbader på din terrasse? Er det om morgenen eller aftenen? Til hverdag eller fest? Hvor mange bruger terrassen på samme tid - og til hvad? Funktionerne skal fastlægges, og størrelsen tilpasses. Det kan være en fordel

at opdele funktionerne i flere mindre terrasser og uderum, hvor du kan opholde dig på forskellige tider af døgnet, på hverdage og weekender. Flere små terrasser er ofte attraktive på forskellige tider af døgnet, og ikke så dominerende som en kæmpestor.

Tænk over placeringen Du skal vælge terrassens beliggenhed ud fra, hvor solen står på, og/eller de tidspunkter terrassen skal anvendes mest. Bl.a. skal du tænke over, om terrassen skal vende mod syd, nord, øst eller vest, alt afhængig af om du vil have skygge- eller solterrasse morgen, middag og aften. Overvej hvor tæt du er på naboens terrasse, hvis det er muligt at vælge.

26/19

VoresVilla

Thomas Hjort fra m3 arkitekter påpeger, at det altid er en god ide at kigge på materialer og beliggenhed, når vi har med terrasser at gøre. En terrasse mod syd af træ er både rar og dejlig at færdes på året rundt. Denne eksisterende terrasse blev forvandlet til en imødekommende og dejlig varm og rar terrasse af træ.

Af Thomas Hjort, m3arkitekter.dk Foto Gettyimages, m3arkitekter.dk

Når vi blive spurgt om at lave en god terrasse for en kunde, så gør vi meget ud af at forventnings- og behovsafstemme kundens ønsker og forventninger til den nye terrasse. Arkitekt Thomas Hjort fra m3 arkitekter siger yderligere, at de altid tjekker familiens sammensætning og behov, tjekker haven, husets beliggenhed, nord/syd, vindretning og læ, støj fra naboer eller vej, mulig størrelse med mere - altsammen parametre for en succesfuld terrasse.

Det er også vigtigt at skabe læ. Vestenvinden dominerer det meste af året. Oftest sidder vi vendt mod vest om aftenen for at nyde aftensolen, og her er det nødvendigt med en afskærmning. Afskærmningen skal tage hensyn til, at man både kan nyde solen, udsigten til haven eller omgivelserne og give læ for vinden. Afskærmningen skal derfor ikke være for høj og massiv. Den kan f.eks. være en beplantning eller et hegn, som vinden kan defilere igennem uden at skabe træk og turbulens.

Vælg materialer du kan holde ud Levetiden for en terrasse er mindst 15-20 år. Derfor er det vigtigt at vælge nogle materialer, du kan holde ud at se på. Og du bør også tænke grundigt over, hvilke materialer du bruger, da det har stor betydning for, hvor meget tid du skal bruge på at vedligeholde terrassen fremover. Vælg terrassens materialer og udformning efter hvilket udtryk, du gerne vil have. Skal terrassen være en fortsættelse af husets materialevalg og arkitektur, eller skal det være noget, der helt bevidst adskiller sig fra huset for at markere, at det er en anden funktion? Vær bevidst om husets arkitektur: et blankpoleret gelænder i rustfrit stål med glas harmonerer ikke altid godt til en gammel stråtækt bindingsværkbygning med stokroser. Jo flere forskellige materialer og overgange, des mere uro for øjet.

Husk byggelovgivningen Der er nogle få ting i bygningsreglementet, du skal være opmærksom på, inden du går i gang med at anlægge en terrasse. En terrasse er ikke omfattet af bebyggelsesprocenten, dvs. det antal kvadratmeter, din grund må bebygges. Tjek ejendommens servitutter, gældende lokalplan og overhold begrænsende bygge- eller beskyttelseslinier.

Region Sjælland 26/20 Maj 2014

Thomas Hjort påpeger yderligere, at de altid gøre meget ud af at implementere den nye terrasse i den eksisterende have på en elegant og raffineret måde. Det kan være diverse aftrapninger ned mod en sti eller havebassin. Det kunne også være at bygge uden om et eksisterende træ, så vi får helheden med i det samlede billede, som er med til at forstærke den gode oplevelse på terrassen.

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rulle gard ine

r skræ dder syet efter dine m og ø nske ål r! Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikk e for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt fra Tre ndy rdin ega rull are nte mø ble r! De t nye tra nsp t: me ble Ga rdin er løs er pro e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle e mø ble r tog min at t elig det er tyd sku lle ske nog et, for rdin t tra nsp are nte rull ega ska de af sol lyse t. De ter min e kyt bes e båd lse , som er en stilr en ove rra ske en. ” stu ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

KAMPAGNEPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.594 kr.

878 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.781 kr.

1.038 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

1.993 kr.

1.218 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.201 kr.

1.395 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.428 kr.

1.587kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.648 kr.

1.775 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

2.899 kr.

1.988 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.485 kr.

2.486 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.726kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.033 kr.

2.952 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.309 kr.

3.186 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.595 kr.

3.430 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder 30. maj 2 til 014

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 4VILLA315 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

MARKISER DER ER SKABT TIL DET DANSKE VEJR

Gratis rådgivningg n og opmåli en knækarmsmarkise med motor og vi leverer en solINTRO- Køb og vindmåler, WIFI-Box samt software til din smartphone, TILBUD tablet eller PC med uden beregning. SPAR 5.100 kr.

ED NYnH markisen

Betje tphone, via din smaruter eller p m tablet, co g fjernbetjenin

Ring og book et gratis og uforpligtende møde!

Tlf. 47 10 77 00

viking@viking-markiser.dk • www.vikingmarkiser.dk

Stærkt og

billigt ståltagilligt79

Stærkt

ståltag fra k

.500,

130 m 2 komp oplag le hætt t inkl. 1 u t ståltag e og Aluz dluftning inkta s gren Ekse der. mple t er på e å 12,6 t længe- mete r.

gt i l l i VælgogDansk tagtjek! b hus p

Stærkt ståltag • Vi har mange års erfaring

Pris fra kun

79.500,-

Vælg Dansk tagtjek!

b g o

Pris

Vi lægger ståltage fra Decra/Metrotile, kun de

fra kun• Vi udfører Vælg Dansk tagtjek! bedste tage er gode nok. Du får 40 garanti altidårs slut kontrol 130 m komplet Pris ståltag Vi har mange års erfaring 2

79.500,-

• • Vi har kun tilfredse kunder • Vi udfører altid slut kontrol • Vi bruger kun kvalitets produkter130

med Metrotile og et kvalitetstag der holder i • Vi har mange års erfaring oplagt inkl. 1 udluftnings• Vi bruger kun kvalitets produkter mange år. Ring for• Vi uforpligtende tilbud. udfører altid slut kontrol m komplet ståltag hætte og Aluzink oplagt inkl. 1 udluftnings- • Vi bruger kun kvalitets produkter tagrender.hætte og Aluzink 2

Ring og bestil nu på 40 22 22 42tagrender. Prøv vores tagberegner på www.dansktagtjek.dk Eksemplet er på et længe-

Eksemplet er på et længehus på 12,6 meter. hus på 12,6 meter.

VI BYGGER MED GARANTI VI BYGGER MED GARANTI

22 22 42 • www.dansktagtjek.dk Tlf. 40 22Tlf. 224042 • www.dansktagtjek.dk

VoresVilla

Af Kurt Balle Jensen Foto Gettyimages

Flot facade med balkon En ny farve på facaden, planter der slynger sig op ad murværket, farverige markiser eller en nybygget balkon med udsigt over haven. Alt sammen giver nye oplevelser af huset.

et er søndag morgen, og solen kommer listende ind i soveværelset. Hvad kan man andet end lade sig lokke ud på balkonen? Så står man der med god tid og udsigt ned over haven og kan nærmest lugte kaffen, endnu før den er sat over. Den slags morgenglæde forudsætter naturligvis, at man har en balkon. Og hvad hvis man så bor i et hus, der ikke er udstyret med sådan en? “Det er blevet populært at forsyne huset med en balkon, ikke mindst steder hvor der er mulighed for at nyde en god udsigt. Med en balkon skaber man et nyt rum og giver huset en ekstra dimension”, fortæller Gitte Munk Larsen fra Scandinavian Steelhouse, der sælger balkoner til parcelhuse og villaer. Der er dog visse regler og love, der skal overholdes, og man kan ikke bare boltre sig med sit helt eget design. Derfor er det vigtigt at få fagmanden ind over, så man er sikker på, at alle regler er overholdt.

Alle huse kan bære en balkon Ifølge Gitte Munk Larsen er de stort set aldrig ude for, at et hus ikke kan klare en balkon, men i nogle tilfælde kræver det forstærkning i facaden eller søjler til at bære den. “Vi opfordrer altid til, at man får rådgivning, hvis man er i tvivl om, hvad facaden kan klare. Men hvis det er nødvendigt med søjler under balkonen, behøver det absolut ikke at være et minus. Det kan være med til at skabe fornemmelsen af en hule under balkonen, og nogle placerer planter, der kan kravle op ad søjlen. I det hele taget kan balkonen skabe to rum: Selve balkonen og det overdækkede rum nedenunder, der kan indrettes hyggeligt som en god skyggeplet”, forklarer Gitte Munk Larsen.

Planter og markiser giver farve til huset Der er ikke kun en balkon med frodighed fra potters og altankassers blomster, der kan friske huset op. Man kan også lade

planter kravle op ad muren og dermed lade haven brede sig op over facaden. Og det kan ske i et væld af farver og former. Men spørg en fagmand til råds, for planterne skal give huset mulighed for stadig at ånde, så der ikke opstår fugtskader.

Nye farver giver huset nyt liv Man kan selvfølgelig også vælge at lade selve huset få ny dragt på. Mange lader murstenshuset pudse op for at give det en ny ungdom i en ny stil. Der er mange eksempler på, at lidt triste huse med slidt murværk nærmest kan komme til at virke som nye. Hvor huset måske før var i gule eller røde mursten, kan det nypudsede hus klædes i helt ny farvedragt. I dag kan man over nettet lege med farverne for at se, hvordan huset kan komme til at se ud. Via et foto af huset kan man eksperimentere på computerskærmen og få en oplevelse af, hvordan huset kan klædes i forskellige farver. Det giver et godt grundlag at beslutte sig på. Også når det gælder vinduer og døre, leges der med farver. I en periode havde de fleste hvide vinduer. Så blev modefarven sort, men nu er det som med facaden: Tør du det? Så gør du det. Vinduernes farver kan fungere som kontrastfarve til huset, eller det kan være forskellige nuancer af samme farve. Og rammer og karm kan sagtens males i forskellige farver. Generelt er tendensen, at farverne på huset gerne må karakterisere den familie, som bor i det. Nogle vil gerne have kraftige farver, der giver udtryk for glæde og det mere sprælske. Andre foretrækker dæmpede farver, der giver indtryk af ro og harmoni. Tidligere skulle man lige åbne yderdøren, før man kunne se, hvilken type familie, der boede i huset. Nu oplever man i stigende grad huset i sig selv udstråle individualitet.

26/23

Mød os på Facebook, og få de sidste nye tilbud og rabatter!

VI DELER* GAVER UD! I hele maj giver vi en GRATIS motor ved køb af en terrassemarkise.

20% RABAT VIND! -på vores markiser!

VARMELAMPE Værdi kr. 3.295.-

KOM TIL 34 ÅRS MARKISE-FEST Vi klarer det hele for dig Vi kommer gerne ud og giver tilbud - vi tager mål, monterer og tilslutter til elektricitet - og vi giver 5 års garanti.

Vi holder 34 års FØDSELSDAGSFEST med ÅBENT HUS og gode rabatter, lørdag og søndag d. 24.-25. maj kl. 10-15. Vi glæder os til at se dig til et brag af en fødselsdagsfest. Lige nu og hele maj, giver vi 20% rabat på alle vores markiser. RING NU 48105400 eller bestil et gratis konsulentbesøg på vores hjemmeside. VI DELER GAVER UD* Køb en terrassemarkise og vi forærer dig en motor kvit og frit. Kom til åbent hus på Vassingerødvej 15, Lynge - hvor du har muligheden for at dreje på vores lykkehjul og vinde en Burda varmelampe, værdi kr. 3.295,FREMTIDENS HUS. Med TaHoma® Home Control kan du styre din markise og meget mere via din smart phone eller nettet.Læs mere på vores hjemmeside eller ring til os for nærmere information.

www.profilmarkiser.dk · T: 4810 5400 · E· salg@profilmarkiser.dk

RegionaleGuider Havekunst Havekunst sten kirkegården stentil til kirkegården Alt stenhuggerarbejde stenhuggerarbejdeudføres. udføres. Alt Håndværk i topklasse. Håndværk i topklasse. Vi står står bag bag håndværket. håndværket. Vi

Skab en frodig have Hos Lynge Naturgødning ApS kan du bestille C-muld, naturgødnings kompost, muldjord, bark- og træflis, muld til højbede, rhododendron spagnum, Vital Pottemuld, kumme- og rosenmuld, grus og granitskærver. Vi leverer til din adresse i bigbags eller på vognlæs.

tlf. 45 56 12 80 info@raadvadsten.dk info@raadvadsten.dk www.raadvadsten.dk www.raadvadsten.dk

Beregn pris på: www.l-n-g.dk · Tlf. 48 18 73 50

Tæppe- og møbelrensning

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

Vi renser stof og læder på stedet. Lænestol kr. 300,3-personers sofa kr. 500,Hjørnesofa kr. 800,Tæppe-tørrensning pr. m2 kr. 25,-

Spændende løsninger til den aktive familie i haven.

Bemærk at der til hver udkørsel er et grundbeløb fra kr. 600,Tlf. 20 34 32 73 · www.rensa.dk

Fremstillet i varmgalvaniseret stål. Bliv inspireret og find gode tilbud på: www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Garageporte med personlighed

Ophold på Torneroseslot i Nordtyskland

Danske kvalitetsporte, Individuelt tilpassede i farve og design. 40 mm isolerede paneler med 10 års garanti. Monter den selv, eller lad vores fagfolk montere Kampagnepriser fra 5.495,- beregn pris på hjemmesiden. www.port-experterne.dk

Blohm Rejser - din foretrukne rejsearrangør af ophold i Tyskland. Nytår 2014: 2 overnatninger med morgenmad, 6-retters gallamenu, fri bar til kl. 24, fyrværkeri i parken, champagne kl. 24, dans i slotskælderen m.m. Pris pr. person i dobbeltværelse : 1.850,VIND også slotsophold til værdi af 7.500,-

Nordsjælland 42 12 09 91 Næstved 21 45 98 95

Roskilde 26 27 19 82 Nykøbing F. 20 23 62 07

Se mere på blohmrejser.dk/villa.html • Tlf. 86488577

26/25

VoresVilla

Krydsord

VoresVilla præsenterer med stolthed VoresKryds med Claus Meyer, jordbærkage, grønne marker og hele molevitten. Hovedbrud til havestuen eller hængekøjen. Held og lykke!

Lind & Risør har bygget arkitekttegnede kvalitetshuse siden 1980

scan qr koden og se byggeprocesen hos lind & risør

gør boligdrømmen til virkelighed - at bygge nyt hus med os er nemt og overskueligt og du får drømmehuset præcis som du vil have det - helt uden kompromis! find inspiration til jeres drømmehus i vores nye katalog i vores nye katalog er der ingen faste husmodeller eller typehuse. ingen husserier eller fastlagte rammer. mennesker er forskellige, og det er deres ønsker til drømmehuset også. så når en familie kommer til os og gerne vil bygge nyt, tager vi altid udgangspunkt i deres helt egne behov og ønsker. vores erfarne arkitekter tegner ganske enkelt drømmehuset til den enkelte familie, hver gang. i det nye katalog kan i finde masser af inspirationshuse og vi viser også en lang række eksempler på konkrete huse vi har opført for vores kunder og med udgangspunkt i netop husene i kataloget. kom til åbent hus i weekenden - sms ”prøvehus” til 1245 og tilsendt adresser og åbningstider

lind & risør a/s - erik husfeldts vej 9 - 2630 taastrup - tlf. 43 32 20 00

26/27

Miljøgodkendt

Tagrens og maling

andling Algebaefhtage

.g5, in0kl.0m,o-ms 1 ta r.

Tag dit tag seriøst - det betaler sig Få det renset og malet og forlæng dit tags levetid med 10-15 år PR Tag- og facaderens blev etableret i 1997, og har en solid erfaring indenfor rensning, maling og vedligeholdelse af tage og facader. For indehaver Peter Ringstrøm er arbejdet med tagrensning en tillidssag. Han holder meget af kundekontakten, og finder stor arbejdsglæde ved at færdes i folks haver, hvor han gør deres hjem indbydende med et rent og nymalet tag. ”Jeg stortrives med mit job og sætter en ære i, at kunderne kan regne hundrede procent med mit firma, det er trods alt vores levevej. Inden vi starter tagrenoveringen, gennemgås hele taget, så det står klart for kunden, hvorledes arbejdet udføres og i hvilket prisleje vi ligger i. Før vi så begynder afrensningen af taget, dækker vi loftet grundigt af med plastik,” forklarer Peter Ringstrøm. Renseanlægget er miljøcertificeret højtryksrenseudstyr der genanvender op til 80 % af vandet, hvilket både tilgodeser miljøet og det samlede vandforbrug. Rensevandet bliver suget op fra tagrenden og føres direkte p Der , vil udg tilg filtersystemet ip rensevognen. fange være det vand skulle komme dog endersmule snavsetind.vand, som blijeg prioriterer sikker afdækning og oprydning mever”Attrykket ind gennem overlægget på plaget højtog skyldes, at der er noget værre for folk, end derne ender på ikke loftrummet. Derfor dækat komme hjem til et rent tag, hvor der så er sivet vand ker PR Tagog facaderens altid af på lofterind. Imens min kollega vasker taget er det min faste opne forrensemaskine, at fange det vandmed derat gavemed at styreplastik, den mobile samtidig skulle komme ind.

FØR

EFTER

”At jeg prioriterer sikker afdækning og oprydning meget højt skyldes, at der ikke er noget værre for folk, end at komme hjem til et rent tag, hvor der så er sivet vand ind. Imens min kollega vasker taget er det min faste opgave at styre den mobile rensemaskine, samtidig med at jeg hele tiden går på loftet og sikrer plastikafdækningen, ” siger Peter Ringstrøm.

og i værste tilfælde selve tagkonstruktionen, må udskiftes. ”Med en god vedligeholdelse bliver taget styrket, så levetiden forlænges 10-15 år. Dermed bliver det væsentligt billigere for husejeren, end det vil være at købe et nyt tag. Uanset opgavens omfang er det for os et godt resultat og tilfredse kunder der tæller,” siger Peter Ringstrøm. Efter endt arbejde er det naturligt for PR Tag- og facaderens at efterlade arbejdspladsen i nydeligt opryddet og rengjort stand. Derfor bliver alle vindskeder, sternbrædder, vinduer, vægflader med mere spulet grundigt ned. Kontakt os for et professionelt og uforpligtende tilbud

Tilfredse kunder er i centrum Taget er det mest udsatte sted på dit hus. Hver dag året rundt skærmer det for vind og vejr, angribes af mos og alger og udsættes dermed for frostsprængninger. Alt sammen slider på taget og gør det mere sårbart. Trænger fugten gennem taget, udsættes spær og træværk for råd og svampedannelse. Skaderne kan blive så alvorlige at taget,

Veddelev · 4000 Roskilde · www.prtagrens.dk · Tlf.: 4675 4262 · Bil: 4083 1550/4085 4876 · E-mail: pr@prtagrens.dk

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Gettyimages

Pengene ryger i kloakken Lige nu leder mange boligejere efter penge i budgettet. 38.000 husstande skal nemlig have renere spildevand inden udgangen af 2015. Og det er de enkelte boligejere selv, der skal skaffe de op mod 80.000 kroner, som en omlægning koster.

lle landets kommuner blev sidste år pålagt at lave en plan for, hvordan de vil håndtere voldsomme regnskyl. På den baggrund er 85 procent af kommunerne gået i gang med at separere de offentlige kloakker, så regnvandet ikke længere bliver ledt ud i kloakkerne sammen med spildevand fra husstande og virksomheder. Samtidig tvinger de borgerne til at gøre det samme. Regeringens vandmiljøplan medfører, at 38.000 husstande inden udgangen af næste år skal have lagt nye kloakker eller have forbedret spildevandsanlægget på deres grund.

Ifølge Kommunernes Landsforening vil hver tiende husejer, der rammes af reglerne, ikke have råd til at betale regningen. Det har ført til sager, hvor kommunerne har meldt husejerne til politiet.

Hver tiende kan ikke betale Ifølge Kommunernes Landsforening vil hver tiende husejer, der rammes af reglerne, ikke have råd til at betale regningen. Det har ført til sager, hvor kommunerne har meldt husejerne til politiet. Men det er for drastisk, mener den ny miljøminister Kirsten Brosbøl (S). Hun mener, at kommunerne skal have undersøgt alle andre muligheder først. En mulig løsning kunne for eksempel være, at kommunen står for gravearbejdet, og derefter laver en afdragsordning med borgeren.

Problemet er, at de store regninger på op mod 80.000 kroner også rammer boligejere, der har opbrugt deres friværdi og ikke kan optage lån i banken. De kan som udgangspunkt ikke få hjælp af kommunerne, der ellers kan udstede en slags lånegaranti for borgerne. I skrivende stund er flere kommuner dog i gang med at undersøge, hvordan man kan hjælpe de hårdest ramte husejere.

Store forskelle landet over Som udgangspunkt bliver udgifterne til renovering af kloaknettet finansieret via spildevandsafgiften - en takst som både borgere og virksomheder betaler, og som løber op på ca. 4.500 kr. årligt for en gennemsnitsfamilie. Men hvis renoveringen kræver tiltag på privat grund, er det den enkelte boligejer, der skal finde pungen frem. Det er forskelligt, hvordan kommunerne griber spildevandshåndtering an, men mange vælger kollektiv kloakering, og her kan husejerne blive tvunget til at betale regningen for den nye kloak. Det er et beløb, der ifølge Naturstyrelsen typisk ligger på mellem 50.000 og 80.000 kroner.

Mange kommuner er allerede langt med planerne omkring separatkloakering. Det gælder for eksempel i Esbjerg, Svendborg og Rødekro. Politikerne i Hillerød har efter lange forhandlinger netop vedtaget at det er den enkelte husejer der skal betale gildet. Hvis du er en af dem, der selv skal betale for separatkloakering, skal du varsles af din kommune. Herefter følger en tidsfrist for, hvornår du skal være tilsluttet det fælles kloaknet. Også her er der forskelle. I Svendborg giver kommunen en frist på fem måneder, mens fristen i Esbjerg er på et år efter, at det offentlige kloakarbejde er afsluttet.

Fortsættes på næste side

26/29

VoresVilla

Af Jette Damgaard Illustration Aarhus vand

Kloakvand

Brug altid en autoriseret kloakmester der er tilmeldt en garantiordning.

Regnvand

Når kloakmesteren er færdig har du krav på tre ting: • En færdigmelding på det udførte arbejde • En revideret kloaktegning • En drift- og vedligeholdelsesplan Kilde: Danske kloakmestre Før seperatkloakering

Efter seperatkloakering

Hvad er separatkloakering?

Store prisforskelle på kloakering

I dag ledes regnvand ud i kloakkerne sammen med spildevand fra husstande og virksomheder. Regnvandet bliver altså både renset uden grund og giver kapacitetsproblemer for kloakkerne i forbindelse med ekstreme regnskyl.

Hvis du får et påbud om separatkloakering, og kommunen ikke anviser en autoriseret kloakmester, skal du selv kontakte en. Kloakmesteren begynder med at fjerne de eksisterende ledninger fra tagnedløbs-brøndene og afkoble dem fra den eksisterende spildevandsledning. Derefter skal de nye ledninger føres ned i jorden og tilkobles den nye regnvandsledning ude ved vejen. Priserne svinger fra ca. 700 til 2.500 kr. pr. løbende meter. Ledningernes placering, hvor dybt de ligger i jorden, områdets karakter, beplantning, belægning eller andet har stor betydning for prisen.

Spildevandsplanen pålægger kommuner at optimere kloakkerne. Det indebærer, at der lægges et ekstra kloakrør, så regnvand og spildevand ledes hver for sig. Metoden kaldes separatkloakering. De enkelte husejere skal tilsluttes den nye regnvandskloak, hvilket kræver omlægninger af rør på de private grunde. Kilde: Bolius og Danske Kloakmestre Her er en fin forklaring med billeder på, hvordan kloakering kan foregå: www.esbjergforsyning.dk

»NYT« tag med rens og maling Efter

2014

E FOR AG CHANC R SIDSTE ÆRKERFRAD HÅNDV

Vi renser skånsomt og effektivt dine fliser

BOOK NU

Før

Tagrens og maling Normalpris 145,-

110,pr. m²

BOOK NU

Fliserens & imprægnering

Betontegl

Virknings garanti

2 år in. ,m

Dansk kvalitet Danske håndværkere Håndværkerfradrag

4054 8665 Region Sjælland 26/30 Maj 2014

Ved årlig ser vic e

Skifertag

75,pr. m²

Ved tag max 30º

Gældende i 14 dage

Bølgetag

Efter

Minimumspris for fliserensning kr. 4.500,-

Før

Rene fliser uden hvide pletter

fra

Gældende i 14 dage

FLISERENSNING.DK Vi har 17 års erfaring

Hillerød • Hornbæk • Ishøj • Lyngby • Dragør

2280 9001

Sænk varmeudgiften - med kombination af kedel og varmepumpe Viessmanns kondenserende kedler til gas eller olie kan nu kombineres med luftvand-varmepumpen Vitocal 200-S, så der opnås en optimal hybridløsning. Når udetemperaturen er højere end ca. -2 grader, klarer varmepumpen, med en høj effektivitet, husets varmebehov. Ved meget lave temperaturer supplerer gas- eller oliekedlen. Den intelligente Vitotronic styring fra Viessmann styrer systemet, så der opnås den bedste udnyttelse af energien.

Farvel til varmeudgifterne

Kombineres der yderligere med solceller, vil en stor del af varmepumpens forbrug blive dækket af solenergi. Det vil sende varmeudgifterne helt i bund og samtidigt reducere elregningen betragteligt.

BOLIGVÆRDI

Kontakt Viessmann på tlf. 46559510 og få en uforpligtende vurdering af hvordan dine varmeudgifter kan reduceres.

HMN finansiering

Styrk boligværdien

Vælg en gasmester

Gasselskabet HMN tilbyder at finansiere din nye hybridløsning. Lån op til 100.000 kr. i op til 10 år uden sikkerhed og med fast rente. Ingen gebyr ved oprettelse og indfrielse af lånet. Læs mere på www.naturgas.dk

En hybridløsning giver god økonomi på flere niveauer. Et lavere energiforbrug giver boligen et bedre energimærke. Det betyder højere salgsværdi og boligen bliver mere attraktiv ved boligsalg.

HMN har indgået samarbejde med erfarne vvs-installatører. En Gasmester er din garanti for, at du altid får kompetent rådgivning, godt håndværk og høj service Læs mere på www.gasmester.dk

GRATIS energitjek! Viessmann giver dig chancen for at få vurderet dine muligheder for at reducere varmeudgifterne, helt uforpligtende.

Ring tlf. 46 55 95 10 eller scan koden og bestil et energitjek!

www.viessmann.dk Tlf. 46 55 95 10

SOLCELLEANLÆG

Nu er solceller igen en god investering!

med batterilager

Viva Energi hybridsolcelleanlæg med batterilager kan gemme solenergien til natten, og du bliver selvforsynende med din egen grønne strøm om sommeren. • Hybridanlæg giver dig 40% bedre økonomi i forhold til et almindeligt solcelleanlæg. • Bedste energiinvestering og et årligt afkast på op til 9%! • Bliv uafhængig af svingende tilskudsordninger. *): Priseksempel anlæg med id br hy p 4,5KW ger, komplet ila 9.6kWh batter

0,-

0 KUN KR. 66.9

Vi leverer både almindelige og hybrid solcelleanlæg i mange størrelser og prisklasser. Læs mere på vivaenergi.dk/hybrid

*) Består af 18x 250Wp polykrystalinske paneler, 3KW HybridPower 2030 inverter, monteringsystem til eternit og lignende, HPFI, energimeter, stik, kabler mm. Tillæg for montering og evt. sorte mono paneler.

Solceller uden el-net

Solcellepakke 300-400Wh

kr. 5.999,-

Solcellepakke 600-800Wh

kr. 8.999,-

Basisanlæg til lys, tv og mobiloplader. 140W panel, 1,2kWh batterilager, 220V / 300W inverter.

Mellempakken til køleskab, lys, tv og computer. 250W panel, 2,4kWh batterilager, 220V / 1000W inverter.

Solcellepakke 3,5 - 5,5kWh

kr. 35.999,-

Også til apparater som vandvarmer, kaffemaskine, microbølgeovn, støvsuger mm. Med 6x 250W panel, 9,6kWh batterilager, 220V / 4000W inverter. Findes også i en 7kWh udgave.

Disse solcelleanlæg kan lave 220V i kolonihavehuset, hytten, skuret, eller andre steder, hvor der ikke er lagt el ind. Eller hvis du blot vil spare elregningen. Anlæggene leverer 220V til f.eks. køleskab, tv, computer, mobillader og lamper. Anlæg fra 3,5kWh og op kan også trække vandvarmer, kaﬀemaskine, støvsuger, mm.

De opgivne watt-timer (Wh) er den gns. dagsproduktion i sommerhalvåret og dermed det maksimale døgnforbrug. Priserne er uden montering og beslag, da dette er individuelt. Beslag koster 200-600 kr. pr. panel.

Camping & fritid

Campingpakke 200Wh

kr. 2.499,-

Campingpakke 350Wh

kr. 2.999,-

Campingpakke 500Wh

kr. 3.999,-

Basisanlæg til lys og mobiloplader. 50W panel (72x54cm). Til TV, lys og mobiloplader. 90W panel (120x54cm).

Til køleskab, TV og lys mm. 140W panel (148x68cm).

Pris inkl. tagbeslag, batterilader og kabler til lader. Kobles til vognens batteri. Evt. batteri og 220V inverter er tilbehør.

Transportable solanlæg: Campingkit

Med solceller på campingvognen har du altid strøm på batteriet, også når du holder i naturen. Det giver dig den optimale frihed, og samtidig kan du spare elregningen fra campingpladsen. BÅD Vi har også solcelleanlæg til både med blandt andet bøjelige paneler.

fra kr. 999,-

Altid lys i teltet og strøm på mobilen. Perfekt til festival og camping. Leverer 5V (usb), 12V og 220V. Inkl. lamper.

Besøg webshoppen: www.vivaenergi.dk Alle priser er inkl. moms og uden eventuel montering. Vi leverer og monterer i hele landet.

Anelystparken 43B | 8381 Tilst Tlf. 70 22 70 40 | info@vivaenergi.dk

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Gettyimages

Undgå sygdomme i drivhuset Det er fantastisk at se det spire og gro i drivhuset. I hvert fald når det er de rigtige ting, der kommer frem. Vi giver dig 10 gode råd til, hvordan du holder drivhuset sygdomsfrit. 5. Mange drivhusejere vil gerne bruge gødning, så planterne bliver store og stærke. Men pas på for det kan også blive for meget af det gode. Ved at overgødske planterne kommer der et højt niveau af kvælstof, og det stimulerer bladlusenes vækst og formering.

6. Det bedste er naturligvis helt at undgå skadedyrene. Hvis du skal have stærke, modstandsdygtige planter, må de aldrig mangle vand omkring rødderne. Tomatplanter og agurkeplanter har f.eks. brug for op til fire liter vand i døgnet. Et godt fif til drivhuset er at dyrke planter i krukker eller plantesække.

1. Der er ingen vej udenom. Hvis du skal undgå larver, svampe, lus og andre skadedyr i dit drivhus, må du begynde med en grundig rengøring. Alt alt lige fra vinduer til potter vaskes af både indvendigt og udvendigt.

2. Når rengøringen er klaret, er det tid til at kigge nærmere på det grønne. De fleste sygdomme og skadedyr kommer nemlig ind i drivhuset sammen med planter, man har købt eller fået.

3. Når først du har fået skadedyrene ind, kan du hjælpe skadedyrenes fjender på vej. Den billigste metode er selv at samle nyttedyrene i haven, men det kan jo godt tage tid at samle eksempelvis nok mariehøns til at bekæmpe bladlusene. Derfor kan det være en god idé at købe sig til nyttedyrene.

4. Hvis først skadedyrene er kommet indenfor, skal du fjerne de stærkt angrebne planter eller de plantedele, som ikke har chance for at overleve. Spul derefter planterne med vand eller sprøjt med insektsæbe.

7. Planterne har også brug for ilt og den rette temperatur. Bliver det varmere end 30 grader, kan planterne tage skade. Sørg derfor for jævn udluftning.

8. Selv om planter elsker solen, kan det også blive for meget af det gode - og derfor bør du undgå, at dine planter står i direkte sol. Du kan kalke vinduerne eller hænge automatiske skyggegardiner op, der ruller for, når solen er for stærk.

9. Et godt fif til drivhuset er at dyrke planter i krukker eller plantesække - så er du fri for at skifte jorden ud i hele drivhuset. Hvis du dyrker dine planter i den samme jord igennem flere år er risikoen for angreb af skadedyr og svampe større. Skadevolderne kan nemlig let overvintre i jorden.

10. Og husk så at lukke døren – så slipper du for sneglene, der stortrives i den fugtige drivhusvarme. Tjek under krukkerne, hvor sneglefamilierne elsker at bo.

VoresVilla

Af Søren Rebbe Foto Producenternes egne

Nyheder til hjemmet

Beton til boligen Ny bog til nye og garvede betonstøbere. — Læs om bogen på www.klematis.dk

Elegante vaser Vaserne fra Ib Laursen hedder Gabriella og fås i fire farver og tre størrelser. — Se mere på www.iblaursen.dk

Scent of roses Romantisk testel til 6 personer. Dæk et hyggeligt bord på terrassen og nyd en kop te. — Kig ind på www.kasa-dk.dk

Havblå nyhed

Smukke krukker

Nyt stel fra Pillivuyt – inspireret af de særlige blå nuancer ved havet i Bretagne.

Hos Grama Design har man i år designet nye flotte krukker til de danske haver.

— Se mere på www.pillivuyt.dk

— Se mere på www.gramadesign.dk

Maj 2014

Halvtag 18 m2, komplet udestue fra 32 176,-

Rum for hele livet Hvis du har en fantastisk udsigt i haven og ønsker at nyde det når du vil uanset vejret. Så er en udestue måske løsningen. Find din favorit og bestil fra Nordens største udbud i vores webshop på willabgarden.dk

MØBELGRUPPE MED I KØBE Når du køber for mere end 29 900,-

Værdi

5 096,Kampagne gælder 12. maj – 17. juni.

KAMPAGNE

Lamelgardin til alle udestuepartier, ved køb af partier for mere end 10 000,- · Tilbud på termotag til udestue

Showroom og butik med drivhuse og udestuer Greve Ventrupvej 29 Man-Fre 09.00–18.00 Lør 10.00–14.00

Skaber rum i haven Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges et ekspeditionsgebyr på 95,- eller 195,- pr. ordre.

Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk

VoresVilla

Af Søren Rebbe Illustration Morten Ingemann

Over hækken med Chili Klaus Det følgende er en nærmest ordret gengivelse af et lyninterview med en vældig flink og meget travl mand ved navn Klaus Pilgaard – bedre kendt som hele Danmarks Chili Klaus. Nå, Klaus, i første omgang vil jeg gerne have en kort beskrivelse af dig, hvor du stammer fra, og hvor du bor nu: “Jeg bor i en forstad til Aarhus med egen have - men stammer fra en forstad til Herning med egen have. Der er med andre ord ingen udvikling sket i løbet af min levetid. Som dreng var det min opgave at slå græsset rundt om huset, og i dag er det også husets drenges opgave at udføre denne opgave. Heller ikke her nogen forandring overhovedet. Det lidt mere forfinede udtryk sørger min kone for. Hun har sans for detaljen og ikke mindst opgaveløsningen. Jeg har længe ønsket mig et drivhus, og i løbet af en måned var der udmålt, afrettet og lagt fliser til et sådant, ene og alene fordi det var kommet min kone for øre. Jeg har dog stadig ikke fundet drivhuset! Det er kommet helt bag på mig, hvor mange detaljer der er i forbindelse med et drivhuskøb. Der er jo hundredvis af modeller! Så i denne sæson må chiliplanterne nøjes med udestuen.”

Drømmehuset “Altså, min kone vil gerne bo i byen, mens jeg selv gerne vil bo på landet. Jeg savner dyreliv og udsigt, men indtil videre nøjes jeg med det sparsomme fugleliv og min kones skælmske smil.”

Favoritrum i huset “Køkkenet - herfra styres alt.”

Hvem skal spille til din havefest? “Ridin´ Thumb med 11 mand og hele udtrækket.”

Hvilke dyr vil du allerhelst have til at tage ophold i din have? “Det må meget gerne være en flok frøer og en masse cikader - det giver altså den helt rette stemning.”

Yndlingsblomst “Orkidé” 30

Maj 2014

Fortæl kort om din karriere/livsforløb. Og i den sammenhæng naturligvis hvordan din interesse for chili opstod, hvordan hele YouTube-tingen opstod og om dine (chili)planer for fremtiden: “Jeg er oprindeligt uddannet på en fejemaskinefabrik, inden jeg begyndte på musikkonservatoriet i Aarhus. Musikken har været min vej til scenen, og det var i forbindelse med Bornholmerrevyen 2013, at jeg begyndte at lave chilismagninger: Om aftenen var der fuld knald på Bornholm, men dagene blev lidt lange, og derfor besluttede jeg at spise mine medbragte chiliplanters frugter på video. I starten var det ment som anmeldelser af de enkelte chiliers særegne smag og styrke, men det udviklede sig efterhånden til deciderede chilismagninger med indbudte gæster. Efter et par måneder gik det op for mig, hvilken enorm effekt en viral spredning har, og hvor mange mennesker der har set mine chilismagninger. Det er meget overvældende. Det har gjort det muligt for mig at komme ud og lave offentlige chilismagninger, producere chilirelaterede produkter, ligesom jeg har lagt sidste hånd på en bog om emnet.”

20 KVM. GRATIS TAG i anledning af vores 20 års jubilæum Gælder ved køb af minimum 140 kvm. tag enten Gør det selv eller Færdig monteret Tilbuddet er gældende til og med den 30.06.2014.

NYT STÅLTAG I STÆRK KVALITET Book f.eks.

Midtugeophold

4 dejlige feriedag e Få første fo r 4 p e rs s oner nat grati Fra kun 2.370 kr.*

Ta’ forskud på sommeren – book miniferie i Lalandia Hop i bølgen blå, gi’ den gas i vandrutsjebanerne og nyd det tropiske klima i den kæmpestore Aquadome. Gå på opdagelse i de hyggelige arkader med restauranter, butikker og sjove aktiviteter for hele familien. Slip hyggen løs i jeres eget feriehus og glæd jer til et par skønne dage med tid til nærvær, samvær og sjove oplevelser.

Book nu på lalandia.dk eller ring på 5461 0690 – så er legen i gang!

Gør det selv Vores tagløsning er lige til at gå til. Monter det eventuelt oven på dit gamle tag. Det er vigtigt for os at du kommer ubesværet i mål, derfor vejleder vi dig under hele forløbet og leverer alt lige fra ståltagplader og aluzinktagrender ned til den mindste skrue.

Pris fra

23.900 kr.

Inkl. materialer og vejledning. Prisen er beregnet ved et tag på 120 m2. Bestil et uforpligtende tilbud på www.profilmetal.dk

Færdig monteret Lad Profilmetal stå for monteringen af dit tag. Vores professionelle Profilmetalhåndværkere udfører hele arbejdet, så er du sikret en komplet og vedligeholdelsesfri tagløsning inkl. aluzinktagrender.

Pris fra

74.900 kr.

Inkl. materialer og montering. Vores erfarne håndværkere monterer dit tag, så du har en færdig tagløsning. 110 m2 tagløsning fra 74.900 kr.

* Frapris for 3 overnatninger i 2014 i Comfort 4 feriehus i Rødby. Prisen gælder i udvalgte perioder. Pris er inkl. adgang til Aquadome og slutrengøring. Ekskl. miljøafgift. Se priser og aktuelle tilbud på lalandia.dk. Der tages forbehold for prisændringer samt trykfejl.

www.lalandia.dk • lalandia@lalandia.dk • tlf. 5461 0690

Afdeling øst, tlf. 70 77 79 02 · Afdeling vest, tlf. 70 77 79 03 www.profilmetal.dk

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

Produceret i Danmark DVV godkendt 10 års garanti Levering direkte til dig med egen lastbil

KIPA VINDUER A/S

SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Jylland/Fyn: Industrivej 1 5492 Vissenbjerg Jylland Nord: Kornmarken 12 Hornum 9600 Aars

Tlf. 70 10 17 80 www.kipa.dk

Skyde- eller foldedøre? Valget er dit... For mange familier bliver havestuen både sommerhus, opholdsrum og det foretrukne rum, hvor familien lever livet og indtager dagens måltider og det livsvigtige tilskud af sollys. Overgangen mellem udestuer, åbne - /lukkede terrasseoverdækninger og vinterhaver fra Win-Door er flydende. Vi arbejder med stor fleksibilitet og til samtlige løsninger er der mulighed for at tilvælge store facadeåbninger. Det giver ekstra mange muligheder for anvendelse, når man kan lukke facaden helt op og integrere haven med huset på sommerdage eller lade de store glaspartier lægge afstand til regn og blæst på gråvejrsdage. Uanset din boligs udseende er der en model, det matcher netop dine behov og din byggestil præcist. Det er kvalitet hele vejen - bare billigere.

Skydedøre sørger for behagelig temperatur. Individuelle mål på: • Udestuer • Vinterhaver • Ly -og Læløsninger • Skyde- og Foldedøre • Terrasseoverdækninger

Foldedøre kan åbnes eller lukkes med vejret.

Nyd sæsonen med skydedøre i havestuen. Individuelle mål på: • Døre • Vinduer • Havehegn • DesignCarport

WIN-DOOR ApS • Teglgårdsvej 1 • 6240 Løgumkloster • Tlf Jylland tlf. 74 74 36 49 Sjælland: Islevdalvej 37 • 2610 Rødovre • tlf. 38 19 36 49 • email: win-door@win-door.dk • www.win-door.dk

VoresVilla

Af Gry Sara Windelev, Ahn Lê Foto Line Falck

Maj og Vietnam Grys Gryder har besøg af Anh Lê fra LêLêrestauranterne i København. Da jeg i december vendte tilbage til den vietnamesiske ø Phu Qouc, som ligger tæt på grænsen til Cambodia, var det i høj grad på grund af maden. Jeg elsker den friske sprødhed, som vietnamesisk mad handler om: sprøde grøntsager og en masse friske krydderurter. Og så laver Phu Quoc også verdens bedste fiskesauce, som er en meget vigtig ingrediens i det vietnamesiske køkken. Da jeg helt tilfældigt mødte restauratøren Anh Lê på gaden i Ho Chi Minh City, fik jeg med det samme lyst til at lave mad med hende. For er der én, der ved noget om det vietnamesiske køkken, så er det hende. At se hendes madprogrammer på DR er jo næsten som at være der selv. Vietnamesisk mad er meget nemt at oversætte til det danske køkken. Mange af de samme råvarer fås i Danmark, så det er nemt at få en lille bid af Vietnam. Jeg har lavet en opskrift på grillede ribben, som er stærkt inspireret af den, jeg lærte at lave i køkkenet på Mai House på Phu Qouc.

Peanutsauce Ingredienser / 4 personer ½ løg 2 fed hvidløg 1 lille knold ingefær, 20 g ½ rød birdeye chili 2 spsk neutral olie 2 spsk peanutsmør 2 dl vand 2 spsk fiskesauce 1 spsk rørsukker

A n h Lê udgi ver en ny kogebog de n 28. maj, og du kan v inde den her i VoresVilla – se side 49.

Rispapir Bruges til opskriften på næste side sammen med peanut saucen

Skræl løg, hvidløg og ingefær og hak det fint sammen med chilien. Varm olien op i en lille gryde og sautér løg, hvidløg, ingefær og chili i et par minutter. Tilsæt peanutsmør, vand, fiskesauce og sukker og kog op. Lad det simre i 5 minutter, rør rundt undervejs. Lad saucen køle af inden servering. Tip Saucen kan serveres med ekstra chili, hvis man kan lide den stærk.

VoresVilla

Af Gry Sara Windelev Foto Line Falck

Vietnamesisk inspirerede ribben Ingredienser / 4 personer 1½ kg svineribben Salt Marinade 1 spsk fennikelfrø 2 spsk korianderfrø 1 dl ristede sesamfrø 2 spsk Aromat (kan købes i Irma og Netto) 2 spsk fiskesauce 1 dl sød chilisauce 1 dl sesamolie

Rist fennikel- og korianderfrø på panden, til de begynder at dufte. Kværn dem til pulver i en morter eller en kaffekværn. Gør det samme med de ristede sesamfrø. Det hele kommes i en skål og blandes med Aromat, fiskesauce, chilisauce og sesamolie. Ribbenene kommes i en gryde med vand, så det dækker. Koges i 35-40 minutter. Husk at skumme urenhederne af og at komme salt i vandet. Lad dem hvile i vandet i 15 minutter. Tag ribbenene op og del dem i passende stykker. Kom marinaden på. Man skal holde øje med, at marinaden ikke brænder på ribbenene og bliver sort, da der er sukker i. Det kan ske ved for kraftig varme. Grilles ved svag varme eller steges i ovnen ved 180 grader i ca. 20 minutter.

Asiatisk råkost

Vejl. pris: Tojiro Flash 21 cm. Kr. 1.999,-

Find opskriften på voresvilla.dk

TOJIRO FLASH 63 LAG STÅL – PROFESSIONEL JAPANSK KOKKEKNIV TIL DIT KØKKEN!

H.W.Larsen er førende inden for professionelt køkkengrej, og har europas største knivudvalg. Salg til professionelle og private gourmeter. Se vores webshop for daglige tilbud - www.hwl.dk

Maj 2014

VoresVilla

Af Ahn Lê Foto Line Falck

Sprød laksecarpaccio-salat

Torsk og grønt i rispapir Ingredienser / 4 personer 1 torsk med hoved og hale, ca. 1 kg salt og peber 1 bdt forårsløg, 200 g

Tilbehør ½ agurk 50 g radiser 1 stor knold ingefær, 80 g ½ ananas 1 sprødt salathoved 100 g bønnespirer 100 g blandede urter, f.eks. sød basilikum, mynte, koriander Peanutsauce (se forrige side) 1 pk rispapir, 22 cm 3 spsk hakkede peanuts

Rens torsken for indmad, men behold hoved og hale på. Gnid salt og peber både ud- og indvendigt på torsken. Skyl forårsløgene og læg dem ind i maven på fisken. Forvarm ovnen til 170 grader og bag torsken i ca. 15-20 minutter.

Gør grøntsagerne i stand. Skær agurken i halve skiver, radiserne i halve på langs, ingefæren i tynde strimler og ananassen i tynde skiver. Anret agurk, radiser, ingefær og ananas på et stort fad sammen med salat, bønnespirer og urter. Fordel peanutsaucen i fire skåle. Kom rispapir på en tallerken med en dyb, bred skål med koldt vand ved siden af til at dyppe rispapirpladerne i. Tag fisken ud af ovnen, og anret den på et fad med forårsløgene. Drys peanuts over. Ved bordet laver man sine egne ruller ved at dyppe et stykke rispapir hurtigt i vandet, og fordele salat, urter, grøntsager, torsk, forårsløg og knuste peanuts på rispapiret. Rul pandekagerne sammen og dyp i saucen.

Ingredienser / 1 person 150 g sashimi laks neutral olie til stegning 2 spsk grøn sticky rice (kogte ris) ½ rødløg 1 lille knold ingefær, 20 g 2 forårsløg 4 kviste koriander 1 spsk ristede sesamfrø.

Dressing

3 spsk friterede skalotteløg 1 birdeye chili 4 spsk limesaft 4 spsk soja 4 spsk vand 3 spsk sesamolie 1 spsk rørsukker

Frys laksen ved minus 18 grader i 24 timer. Tø den op og skær den i tynde skiver. Varm olien op i en lille gryde og steg sticky rice, til de bliver sprøde (ca. 2 minutter). Tag dem op med en lille si og lad dem dryppe af på et stykke køkkenrulle.

Forbered dressingen ved at hakke chili fint og blande alle ingredienserne sammen. Gør grøntsagerne i stand. Skær løg i tynde fine skiver, skær ingefær i fine strimler snit forårsløg i lange strimler og pluk bladene af korianderkvistene. Fordel fiskeskiverne på fire dybe tallerkener, anret derefter med rødløg, ingefær, grøn sticky rice og sesamfrø ovenpå. Dryp dressingen over og pynt med forårsløg og korianderblade. Tip Sashimi er en japansk delikatesse bestående af rå fisk eller kød skåret i tynde skiver. Du kan bestille sashimi laks eller tun hos fiskehandleren, så behøver du ikke selv at fryse fisken ned. Spørg gerne fiskehandleren, om han kan skære fisken ekstra tyndt. Hvis du ikke kan finde grøn sticky rice i butikkerne, er et godt alternativ groft knuste, saltede kartoffelchips. 35

Bases overdækninger elegante og vedligeholdelsesfrie og R m ådg on iv ta ni ge ng i h , ti el lbu e la d nd et

Nyd livet under åben himmel Se mere på www.plus.dk og bliv inspireret til et nyt uderum i haven.

Bases overdækninger er designet til at løse individuelle behov og kan tilpasses efter Deres ønske.

Godt dansk design udført i vedligeholdelsesfrie materialer af høj kvalitet.

systemet kan anvendes til enkelte og dobbelte carporte, terasseoverdækninger, cykelskure, rygerum og meget mere.

www.plus.dk Vi skaber rammen til familiens samlingssteder i uderummet. Her finder du inspiration til haven, terrassen, altanen og baggården.

BASES A/S • Lollandsvej 11C 5500 Middelfart • Tlf. +45 6340 1020 info@bases.dk • www.bases.dk

Produkterne forhandles gennem landets trælaster og byggemarkeder, udvalgte havecentre samt webshops.

Havehegn | Møbler | Uderum | Leg | Have

VoresVilla VoresVilla

Af Karin Wain Foto Gettyimages

Faste fisk Manden på forsiden af VoresVilla i maj, Claus Meyer, er også fortaler for de faste fisk: Fisk, der er faste i kødet, samt de fleste fisk med skind, kan lægges direkte på grillen. Fisken slipper nemt, hvis du pensler skindsiden med olie, og ikke flytter på fisken, før den selv slipper risten. Varmen får sukkerindholdet i skindet til at karamellisere og danne en dejlig skorpe. Fisk, som er løsere i kødet, bliver bedst, når de er indpakket eller tilberedt i en foliebakke. Pak dem gerne med friske krydderurter og skåret citron. Og så har Meyer lige to opskrifter til de uundværlige pølser – for man griller da ikke uden ketchup og sennep:

Ketchup

Smæk grønt på grillen Få eksperternes råd til hvilke fødevarer, der egner sig bedst til sæsonens lækre grillmåltider på terrassen. Og der er et par artige overraskelser imellem.

øfferne, pølserne, kyllingebryst, grillspyd og en krydret kotelet er selvskrevne, når vi tænder op i grillen. Selv om danskerne i stigende grad krydrer måltiderne med inspiration fra fremmede himmelstrøg, er vi ret konservative, når det kommer til grill. I hvert fald hvad kødet angår. Det fortæller slagtermester Per Christoffersen fra Mad Med Mere på Damhustorvet i Rødovre. En enkelt undtagelse er den italienske ret porcetta. En svinemørbrad rulles sammen med friske krydderurter ind i et svineslag med svær, sættes på spyd og roterer i grillen i to timer. Resultat: saftigt, mørt og velsmagende svinekød med sprød svær, ikke blot

500 g flåede tomater 60 g tomatpuré 50 g pillet løg 120 g sukker 100 g æbler 90 g æbleeddike 1 stk. stjerneanis 2 fed hvidløg Alle ingredienser koges helt ud ved svag varme. Lad det simre til blandingen er tyk, blend og kør igennem en sigte.

Rørt sennep

2/3 sennep 1/3 akaciehonning Lidt plukket timian Lidt knust allehånde

på toppen, men hele vejen rundt. Den bliver virkelig lækker på grill. “Det er en rigtig weekendret, som er meget populær blandt kunderne”, siger Per Christoffersen.

Den populære dorade I Birkerød Fiskehus er det de faste fisk, der er absolut mest populære. “Så snart grillsæsonen tager fat, sælger vi rigtig meget laks og tun, som er virkelig velegnet til grill. Men også middelhavsfisk som havbars og dorade vinder mere og mere indpas. De har en bedre smag end for eksempel forel, og koster nogenlunde det samme”, siger indehaver Torben Larsen. Tidligere var forellen vældig populær at grille, men dens fætre fra Fortsættes på næste side

VoresVilla

Af Karin Wain Foto Gettyimages

Fortsat fra forrige side

Den kommer i en lille keramikkrukke, som kan sættes direkte på grillen, og når osten smelter og bliver varm, er den velegnet at dyppe små krydrede pølser, brød eller salte agurker i.

Kom vandmelon på grillen Når det kommer til det grønne tilbehør eller den frugtige dessert, kan det også være en idé at tage grillristen i brug. Et hoved af hjertesalat, flækket midt over og lagt direkte på risten kan efter sigende få grillguderne til at synge. “Det skal serveres, mens det stadig er sprødt, helst med lidt sød chilisovs. Det er ubeskrivelig godt”, siger Johnny Larsen, der driver forummet grillguru.dk, hvor 5.000 danskere dagligt henter inspiration og gode ideer til grillmåltidet. For ham er der ingen grænser for, hvilke frugter og grøntsager, der kan grilles. Han er ikke bleg for at bage hindbærroulade eller lave suppe og chili con carne på sin grill, som er tændt op mere end 200 dage om året. Heller ikke desserten går han af vejen for at lade grillen klare. En flækket banan med honning eller skiver af ananas, der lægges lige på risten, så sukkeret karamelliserer på ydersiden, er velegnet som dessert under åben himmel. Grillet halloumi er perfekt som noget varmt til salaten.

Middelhavets salte vande har fået en prominent plads i danskernes mad-hjerter. Både havbars og dorade grilles hel og er meget nem at tilberede. Lidt olie og hvidløg og op på grillen – så er der et lækkert portionsanrettet måltid parat.

Det samme gælder sært nok vandmelon, der efter et par minutter på grillen og et drys af cayennepeber eller almindelig sort peber bliver til en himmerigsmundfuld – især hvis den suppleres af en lækker vaniljeis. Velbekomme i haven.

Ud over fiskene er flere af Torben Larsens kunder begyndt at eksperimentere med friske kammuslinger på grillen, og både hummer og jomfruhummer er populære på havebordene.

Ost i krukke Det er ikke kun hos fiskemanden og slagteren, at det kan mærkes, når grillsæsonen går i gang. Også i osteforretningen Lynhjems Eftf. Ole Jensen langes der andre typer varer over disken, når vejret bliver grillegnet. Den faste, cypriotiske fåremælksost halloumi kan lægges direkte på grillristen og kan fås med smag af mynte. “Den er der mange, der er helt vilde med”, siger indehaver Ulrik Sjøltov. Udover halloumien er den franske ost St. Marcellen populær til grillmåltidet.

Salat lagt direkte på grillen er en ren lækkerbidsken.

NOW THIS IS A BBQ Der er mange grunde til at Beefeater BBQ’s er det førende mærke indenfor gasgrills. Se mere på beefeaterbbq.dk eller beefeaterbbq.com

Maj 2014

Serious Barbecues Besøg vores showroom Kircodan

Hørmarken 7 · 3520 Farum Tlf. 45 56 00 00 · mail@kircodan.com

Tilbuddet gælder indtil 1. juni 2014

Nyt ståltag 209,- pr. m2 Aluzink

Inkl. komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.6.2014

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen

Alt dette for kun 209,-

Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond® tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

Metrotile BOND® • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

www.metrotile.dk/tagberegner Bond® QUARTZ

pr. m2

209,-

Nyhed: Integrerede solceller Priseksempel: 42 m2 tag med solceller – 5.400 kw anlæg med TLX 6 inverter fra Danfoss

Bond® PRESTIGE

pr. m2

224,-

Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion

pr. m2

279,-

129.995,Inkl. moms

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

forøg værdien af din bolig med en varmepumpe fra dvi dansK produceret varmepumpe

spar op til 60% på din varmeregning

• Mulighed for håndværkerfradrag • Tilbydes energisparetilskud • Udvikling, produktion samt service og garanti • Nem tilslutning til solfangeranlæg og/eller anden varmekilde

Eksempel på jordvarmeanlæg - bolig 180 m2 - 4 pers. - Olie ca. 2400 l Jordvarmeanlæg inkl. moms . . 123.400 Håndværkerfradrag (2 pers.) . . . 10.000 Energisparetilskud eks. . . . . . . . . 7.400 Investeringspris . . . . . . . . . . . . 106.000 Årlig besparelse - fra olie til jordvarme

18.172

Tilbagebetalingstid 6 år

luft/vand – hvis din have er for lille Så har vi en varmepumpe som optager varmen fra udeluften i stedet for jorden. Besparelsen bliver lidt mindre, men er et rigtigt godt og miljøvenligt alternativ til jordvarmen.

KontaKt os på 9835 5244 og få et uforpligtende tilbud

DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S · info@dvienergi.com · www.dvienergi.com

Husqvarna Automower ® er designet til at give dig en perfekt græsplæne ved hele tiden kun at klippe en lille smule. Vi har bygget og testet Husqvarna Automower ®, i mere end 20 år, for at sikre os, at dette ikke blot er en teori. Husqvarna Automower ® arbejder i din haves virkelighed, med alle dens træer, buske, blomsterbede, skråninger og andre forhindringer. Ydermere har den ikke noget imod dårligt vejr og er stille nok til at arbejde om natten uden at forstyrre dig og dine naboer. Besøg Husqvarna.dk for at ﬁ nde ud af mere.

AD1443_H_AUT_HORIZON_182x120_DK.indd 1

Nyhed! Husqvarna Automower ® 320

17.995,Inkl. moms

En plæneklipper med personlighed.

2014-04-09 13:35

VoresVilla

Af Karin Wain Foto Gettyimages

Danskernes drømme om vand

Mange familier har en stor drøm om at kunne gå i vandet, når de har lyst.

Mens vore nordiske naboer de senere år har oplevet stor fremgang i antallet af private swimmingpools og spabade, har danske boligejere været mere tilbageholdende. Førende leverandører melder dog om fremgang. ovne øjne, der misser mod solen. Liggestolens afslappende komfort og en arm, der tungt rækker ud efter en læskende drink. Og så en kold skylle, når hvinende børn springer i vandet og sender en kaskade af vand af sted.

børnefamilier.“For mange familier er det en stor drøm at kunne gå i vandet, når de har lyst. Præcis som man kan på en charterferie. Når en kunde kommer ind hos os, er hele familien ofte med, og de stråler”, siger han.

Mange, der har nydt livet ved swimmingpoolen under sydens sol, bringer blandt ferieminder og souvenirs en drøm om egen pool med sig hjem i bagagen. Det oplever Michael Lodberg, der er direktør hos Berle Pool og Spa, som har leveret swimmingpools til danskerne i 46 år. Overvægten af hans kunder er

Kunderne har en drøm om, at poolen skal være et samlingspunkt for hele familien. Derfor vælger langt de fleste at skrotte den traditionelle stige og i stedet etablere en såkaldt romersk trappe, der er en niveaudelt nedgang til poolen, hvor hele familien kan sidde sammen og hygge sig. Fortsættes på næste side

VoresVilla

Af Karin Wain Foto Gettyimages

Fortsat fra forrige side

I gang igen En typisk pool koster i omegnen af 300.000 kroner alt inklusive. Mens snart sagt enhver nordmand har spabad i baghaven, og svenskerne trodser den klippeholdige undergrund og i stor stil etablerer swimmingpools, har der i forbindelse med finanskrisen i Danmark været en brat opstand i antallet af nyetablerede pools i almindelighed og spabade i særdeleshed. Salget af spabade er der ikke for alvor kommet gang i igen, men når det kommer til swimmingpools, lurer optimismen. Michael Lodberg forventer efter syv år med nedgangstider en vækst i 2014 på fem procent i salget af swimmingpools. Noget lignende gør sig gældende hos konkurrenten Bjarne Frøslev, der er indehaver af Swimmingpool Danmark, og desuden som ekspert bidrager til et onlineforum for poolentusiaster, Poolrådgiveren.dk. “Lige før krisen var salget på sit højeste nogensinde, og der blev nok i alt etableret 4-500 nye pools om året. Jeg byggede selv 160 om året, og det tal er nu nede på 80, men det er støt stigende. Hvis det fortsætter i år, som det gik sidste år, er bøtten vendt”, siger Bjarne Frøslev. Han vurderer, at der i alt findes omkring 200.000 pools i Danmark, og at tallet er nogenlunde stabilt.

Fokus på miljøet

Badevand i baghaven

Udover økonomisk usikkerhed spiller det stigende fokus på miljørigtighed sandsynligvis ind på boligejernes svingende købelyst. Mens svenskerne og nordmændene er fritaget for afgifter, betyder de danske afgifter på både el og vand, at det koster omkring 8-9.000 kroner om året at drive en swimmingpool. Dertil kommer udgifter til opvarmning, som næsten er obligatorisk på de danske breddegrader. Teknologien arbejder dog for de poolinteresserede. Nye filtre reducerer vandforbruget med 50 procent, og pumperne bruger op mod 80 procent mindre strøm end tidligere. Samtidig vælger flere og flere at supplere swimmingpoolen med billig, grøn opvarmning, der med et slag forlænger badesæsonen fra tre til fem måneder. Ifølge Bjarne Frøslev vælger lidt over halvdelen af kunderne at montere en varmepumpe sammen med poolen, mens hver tredje vælger solvarme eller solceller. ”Det er kun 5-10 procent af kunderne, der aldrig får varme på. Badesæsonen bliver jo trods alt to måneder længere, hvis man varmer poolen op”, siger han.

Mindre kan måske også gøre det!

Nem, praktisk & sikker

Få gode råd til swimmingpool og spa på: Poolrådgiveren.dk Swimmingpool.dk Poolguide.dk

Del af en helhed Bjarne Frøslev har etableret pools i prislejet fra 100.000 kroner til fire millioner som den dyreste. Uanset kundens budget oplever han et stort fokus på, at swimmingpoolen skal passe sammen med resten af boligen. Der har de senere år været fokus på samtalekøkkener og store badeværelser. Nu er turen kommet til haven, som kunderne i stigende grad opfatter som et rum i boligen. Derfor er det vigtigere end nogensinde, at hus og have udgør et samlet hele, og at poolen hænger arkitektonisk harmonisk sammen med resten af boligen.

Rent badevand på den nemme måde Med EasyPool® mini er det nemt at holde badevandet rent og indbydende i mindre havebassiner. EasyPool® mini dispenseren flyder i poolen og afgiver alle nødvendige plejemidler automatisk – også når du er bortrejst. Langtidsvirkende : Holder vandet friskt i 1 - 2 måneder. Nem og praktisk : Klar til brug og automatisk dosering. Sikkerhed i top : Ingen adgang til plejemidler (er indstøbt i dispenseren). Multi-funktion : Desinficerer og forebygger belægninger på bund og sider. Udviklet til alle havepools fra 2.000-10.000 liter uanset filtertype.

Swim & Fun Scandinavia ApS | swim-fun.dk

Maj 2014

Svedigt..?

Snedigt..! VELUX markiser reducerer varmen med op til 90%

– i opholdstuen

– på hjemmekontoret

Køb nu med

20% rabat*

– i børneværelset

VELUX markiser lukker af for varmen og solstrålerne på den udvendige side af ovenlysvinduet, men bevarer udsigten gennem den transparente dug. Køb VELUX markise fra 316,- kr./stk. inklusiv rabat*.

Kæmper du med stigende temperaturer i sommerhalvåret, så montér en original VELUX markise på dine ovenlysvinduer. Markisen reducerer solens varmende effekt med op til 90 % og sikrer et tempereret indeklima, selv når solen er kraftigst. Til trods for varmedæmpningen leder den transparente dug masser af dagslys ind i rummet og giver frit udsyn til omgivelserne. En VELUX markise monteres trygt inde fra rummet på få minutter og sidder skjult i vinduets topkasse, når den ikke er i brug. Den fås med manuel, elnetdrevet og solcelledrevet fjernbetjening. Læs mere om, hvordan du bekæmper varmen med en VELUX markise på veluxshop.dk - hvor du både kan finde forhandler eller købe markisen direkte. * Rabatten gælder alle VELUX Danmark A/S markisemodeller købt i perioden 1/5 - 31/7 2014 og beregnes på baggrund af den vejledende udsalgspris. Rabat ydes kun til forbrugere og for makismalt 10 enheder. Ved køb på veluxshop.dk fratrækkes rabatten straks. Ved køb hos forhandler sker udbetaling ved bankoverførsel på baggrund af registrering af kvittering på velux.dk senest 15/8 2014. Læs mere på velux.dk.

Foldeglas…

altid skønt vejr i uderummet

alument.dk Med en foldeglas inddækning fra Alument, er det muligt at skabe et uderum som kan nydes på alle 4 årstider. Allerede ved forårets første spæde solstråler vil I kunne nyde eftermiddagssolen i jeres nye uderum. Når sommeren kommer åbnes terrassen op efter behov. Selv i den kolde vinter skærmer glasinddækningen af for regn, sne og blæst. Kontakt os for tilbud, råd og vejledning på www.alument.dk eller tlf. 25 88 88 24

FOLDEGLASLØSNINGER · TERRASSELUKNINGER · TERRASSEOVERDÆKNINGER · UNIKKE ALTANVÆRN DER PASSER TIL TIDENS ARKITEKTUR

Spar 1.000,pr. booking til malta

Ekstra børn fra 2-17 år

50% børnErabat

Der tages forbehold for evt. trykfejl

Sommertilbud Slå til nu! • Eget 70 m2 feriehus • Privat gårdhave og tagterrasse • 300 m. til stranden

• To store poolområder • Børn fra 2-11 år spiser gratis* • Gratis børneaktiviteter

Bestil nu og få 1.000 kr. i rabat pr. booking på alle 7- og 14-dages charterrejser til Mellieha Holiday Centre på Malta i perioden fra den 28/6-31/12 2014. Derudover får børn fra 2-17 år 50 % i rabat. Børnerabatten gælder alle 7-dages charterrejser til Mellieha Holiday Centre v/min. 2 betalende voksne i perioden fra den 28/6 2014 til og med den 4/10 2014. Tilbuddet på 1.000 kr. pr. booking kan ikke kombineres med andre rabatter og tilbud end børnerabat. Tilbuddet gælder nybestillinger fra den 14/5 til og med den 10/6 2014. Oplys kampagnekoden ”villarabat” ved bestilling på 70 30 10 70 eller på www.folkeferie.dk/voresvilla. *1 barn pr. betalende voksen.

Læs mere på www.folkeferie.dk/voresvilla – Bestil på 70 30 10 70 44

Maj 2014

VoresGuider Tilbygninger og orangerier

BygMax.dk online i mere end 12 år

• Individuelt byggeri • Tilpasset det eksisterende hus • Specielt fremstillede glastage • Godt håndværk

Vi har dag til dag levering med alt indenfor billige kvalitets byggematerialer, VVS og byggemarked. Hos os finder du alt fra fundament til tag og det der imellem og selvfølgelig også alt til haven. Vi gir dig råd til meget mere

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på: www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

www.bygmax.dk Tlf. 74 55 10 20

Stil IQAir luftrenseren ind i soveværelset

Terrassevarmer POLO PLUS

Forskning fra Center for Indeklima & Sundhed i Boliger viser at luftrensere med HEPA-filter giver en klar forbedring af helbredet. Mindre risiko for at partikelforurening giver hjertekarsygdomme. Køb til både soveværelset & kontoret.

Effektiv terrassevarmer, der med en højde på kun 120 cm, er særdeles velegnet til brug under halvtage og markiser.

www.anderbergklima.dk Tlf. 43 999 888

www.terrassevarmer.dk eller ring på 42 74 74 73

Læs mere og se flere spændende terrassevarmere på:

Store rabatter på Nexø havepejse/grill Udover de STORE RABATTER på Nexø Havepejse/Grill, så kan du også købe Galvaniseret Stakit, Redskabshuse, Hytter, Legehuse og Pavilloner.

Se mere på www.danhytten.dk eller ring på Tlf. 72 13 35 22.

Udestuer, orangerier og pavilloner Besøg Danmarks største indendørs udstilling. Fritstående eller integreret med huset.

Nyd sommeren i et eksklusivt orangeri

Se mere på vica.dk

Sirius 13000 er et stort eksklusivt orangeri med mange lækre detaljer og masser af plads. Stor sidehøjde, hærdet glas i hele baner, 2 skydedøre og 4 vinduer. Det perfekte valg til dig, der gerne vil bruge drivhuset både til hygge og til dyrkning. Inkl. stålsokkel samt tre nedløbsrør.

VICA A/S · Nordager 22, 6000 Kolding · 75504899

Vitavia giver dig masser af drivhusglæder • www.vitavia.dk

VoresGuider FLEXANEX Havehuse Med FLEXANEX kan du selv designe dit ekstra rum. FLEXANEX er det modulopbyggede system hvor du bestemmer placering af døre og vinduer og om huset skal isoleres mm.Redskabsrum, kolonihavehus, hobbyværksted, anneks, mv. Dansk produceret kvalitet til en god pris.

Ring og hør mere på tlf. 9715 2788 www.vjb-udestuer.dk

Regnvandsfaskine

Eksklusive sålbænke - en fryd for øjet

www.expo-net.dk Tlf. 98 92 21 22

Fornyelse, udsigt og en flot villa Ønsker du at udnytte din udsigt fra boligens første sal – og samtidig få et nyt uderum til at nyde morgenkaffen eller aftenhyggen i det fri? Med en Scandinavian Steelhouse balkon er det både nemt og sikkert at opfylde drømmen om en balkon på din villa - hvad enten du bor i et nyt eller ældre hus. Kontakt os og hør nærmere. Scandinavian Steelhouse • www.balkon.dk • 55 96 53 98

Maj 2014

∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner. ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart

www.FLEXANEX.dk Tlf. 96 25 30 22

• Vær miljøbevidst • Nedsivning af regnvand på egen grund • Nem at montere • Kan afvande ca. 50 m2 • Ingen ekstra fittings

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk

Vi fremstiller sålbænke i to modeller - Standard og Eksklusiv. De fåes i grå og hvid beton – eller indfarvet mod et mindre tillæg. Standard er den diskrete og simple løsning, hvor Eksklusiv er det æstetiske løft til dine vinduer. Kontakt ØSB A/S 97 34 60 24 • special-beton.dk

TERMOTAG – Danmarks absolut stærkeste! 15-års garanti på alle varmedæmpende plader Glem alt om skrøbelige klik-samlinger - vi anvender stærke alu-profiler på hele vores sortiment. Taget fås i 10, 16, 25 og 32mm i flere varianter. Priseksempel: 10mm polycarbonat, 15m2 fra 4.495,- inkl. moms! Vi skærer pladerne til gratis for alle og leverer over hele landet! Lito Byg A/S • Beregn prisen på www.termotag.dk • Tlf. 5761 3000

VoresGuider Stop kalken - få rene rør

Udestuer, orangerier og pavilloner

AntikalkPro stopper og fjerner kalk - uden kemikalier. Vandrør og sanitet renses, og dine hvidevarer holder længere, rengøring bliver let og miljøvenlig. Tilbagekøbsgaranti.

Besøg Danmarks største indendørs udstilling.

www.antikalk.dk info@antikalk.dk • 55 98 65 00

VICA A/S · Nordager 22, 6000 Kolding · 75504899

Smag på en helt ny livsstil

Wagner sprøjtepistol til brug ude og inde

Amalfi stenovn til kreativ madlavning under åben himmel. Fyr op med pejsebrænde og lav alt fra pizza til tiramisu i dit nye madværksted.

Flexio 585 med ny, X-boost turbine kan forarbejde alle gængse materialer, de fleste ufortyndet. Stor fleksibilitet: Sprøjtestrålens retning, farveog nu også luftmængde kan indstilles efter behov. Præcis påføring og let rengøring.

www.gardenlife.dk 7536 3800/info@gardenlife.dk

Tlf. 43 27 18 18 www.wagner-group.dk

Fritstående eller integreret med huset. Se mere på vica.dk

Port fra Port SPECIaLIStEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra Pavillon – Udestue kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. – Orangeri 10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Havepavilloner i træ og Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk vedligeholdelsesfri plast. Udestuer i aluminium, plast, træ eller træ/alu. Orangerier og store opluk i folde- og skydedøre. Ring og bestil katalog.

Tlf. 70 20 58 59 · www.ahlnor.dk

Revner og synker dit fundament eller gulv? Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning. Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Danske kvalitetstrailere siden 1975

Udstyrspakke kr. 495,-

(Flad presenning, næsehjul med beslag) Gælder til 205 S1, 205 XL og 511 S1.

NU KUN

Mere end 400.000 solgte trailere er vores garanti for

kvalitet, sikkerhed og komfort

NU KUN

205 XL Ladmål:

205 x 122 x 60 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

5.495,Hjul: 13”

inkl. moms SPAR KR. 300,-

4.295,inkl. moms SPAR KR. 500,-

205 S1 Ladmål:

205 x 122 x 35 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

Hjul: 13”

NU KUN

511 S1 SILVER Ladmål:

200 x 110 x 32 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

3.795,Hjul: 13”

inkl. moms SPAR KR. 500,-

Se hele udvalget af vores trailere, og find din nærmeste forhandler på variant.dk

260 S1

NU KUN

Ladmål:

260 x 150 x 30 cm.

Totalvægt:

750 kg.

Hjul: 10” - 2 akslet

8.995,inkl. moms SPAR KR. 1.440,-

260 S1 er inklusiv presenning, næsehjul og beslag.

De Forenede Trailerfabrikker a/s Se mere på variant.dk • Tlf. 75 72 04 00 • mail: info@variant.dk

VoresKonkurrencer

Vind!

Vind

Flot Forno udeovn med alt tilbehør fra Morsø

Værdi 20.211 kr.

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne - eller scan koden

Præmien består af: Morsø Forno ude- og pizzaovn Morsø Udebord på hjul Cover til Morsø Forno Dør til røgning i Morsø Forno Tuscan grill Morsø GrillCocotte - NYHED Morsø Grilltallerkner (2 stk.) Morsø Stegepande Morsø Greb (til pande/tallerkner) Morsø Pizzaspade Morsø Askeskraber Morsø grillhandske (højre+venstre) Morsø Ildtang Pizzabog med lækre opskrifter Morsø Optændingsbrænde Kubik Optændingsbrikker Morsø Bel, Bioethanol (3x1 liter) Morsø Plaid Morsø Sinuskurv

Vind Redskaber fra WOLF-Garten Værdi 2610 kr. (1305 kr. pr. sæt) Vi udlodder 2 sæt. Redskaberne er simpelt forbundet med skaftet med et enkelt ”klik”. Du får: rive, løvrive, cultivator, gadekost, skuffejern, asketræsskaftet til multi-systemet, arbejdshandsker, Comfort Plus saks og Comfort græskantsklipper. Se sættet på www.wolf-garten.dk

Åben ild og ægte, italiensk stemning. Udeovnen og pizzaovnen Morsø Forno spreder hygge på terrassen og giver dig mulighed for at tilberede knasende, sprøde pizzaer og perfekte brød på få minutter. Med tilbehøret kan du også selv lave friskrøgede fisk og lækre simreretter Læs mere om udeovnen og tilbehør på www.morsoliving.dk

Vind LêLês grønne køkken af Anh Lê Værdi 299,95 kr. pr. stk. Vi udlodder 10 stk.

Vind Råt Bord- og Bænkesæt fra PLUS A/S Værdi 2.748 kr.

I bogen ’LêLês grønne køkken’ får du indblik i, hvad folkene bag den populære vietnamesiske restaurant selv spiser.

Skab nyt liv i haven med en nyfortolkning af det klassiske bordbænkesæt i råt mix af galvaniseret stål og træ. Mål: 172 x 177 x 72 cm.

www.lele.dk

www.plus.dk.

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest den 13. juni 2014. Vinderne offentliggøres den 16. juni 2014. Vinderne får direkte besked. Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest den 16. juni 2014. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: Vores Medier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Tlf. 72118190

VoresVilla

Foto Gettyimages

VoresVilla i september

Indeklima Alt om godt indeklima i køkkenet

Eref, Gw og Uw – hvad betyder det? Hvad du bør vide, når du køber vinduer

Regnvand Værd at vide om regnvand

Udestuer

Træer

Moderne versioner af udestuen

Plantning af træer i have

VoresVilla Udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Søren Rebbe. Skribenter: Jette Damgaard, Peter Tegllund, Søren Ørsted Pedersen, Karen Albertsen, Monica Krog-Meyer, Claus Dalby, Laila Sølager, Kurt Balle Jensen, Karin Wain, Nikolaj Karlshøj. Fotografer: Peter Boel, Line Falck Christensen. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Oplag: 1.014.320 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir

Maj 2014

Gør din terrasse forårsklar

Undgå ukrudt

Med en forårsindsats, kombineret med Dansands Danfast®, kan du nyde en sommer på terrassen uden ukrudt. Det er let at gå til.

Vælg en af 3 effektive løsningsmodeller, der passer netop til dig:

Den hurtige

Den grundige

Den optimale

Til dig, som vil se flotte resultater nemt og hurtigt!

Til dig, der ønsker et flot resultat med god holdbarhed!

Til dig, der ønsker en totalrenovering og en langtidsholdbar løsning!

• Brug en fugerenser til at rense fugen op (min. 3 cm i dybden) • Fej belægningen ren • Fyld fugerne op med Dansand® fugemateriale

• Skrab det værste ukrudt af med en skovl • Brug en højtryksrenser til at rense fugen op (min. 4 cm i dybden) • Fej belægningen ren • Fyld fugerne op med Dansand® fugemateriale

• Skrab det værste ukrudt af med en skovl • Tag 5-6 rækker sten op ad gangen • Riv underlaget og fyld fordybninger op med sand • Genlæg stenene • Fyld fugerne op med Dansand® fugemateriale

– Fri for ukrudt i sæsonen

– Fri for ukrudt i længere tid

– Fri for ukrudt i længst tid

Spørg dit byggemarked til råds eller se mere på www.danfugesand.dk Scan denne QR-kode ind med din smartphone for at se vejledningerne online samt læse om alle fordelene, som vores produkter har.

Forhandles i 20 kg sække over hele landet:

til terrassen til lammekronen til jomfuhummerhalerne - til hyggen

www.morsoliving.dk

MorsĂ¸ grill forno

Kuglegrill i stĂ¸bejern