VoresVilla oktober 2014 by VoresVilla

No 9 oktober 2014

GODE RÅD

PLANLÆG DIT NYE KØKKEN

Vind

Guide Stålrør og signalfarver

TYVERIALARM I 4 ÅR FRA FALCK

DE NYE DESIGNKLASSIKERE

Peter Mygind

VÆRDI 20.012 KR

Vælg selv

VINTERENS FUGLE

Om sit Family House og svigermor på taget

Ren Miele kvalitet Ingen overflødig bling-bling – bare solid vaske-power.

NYHED W Classic www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk Besøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

Dit hus- og havemagasin

No 9 oktober 2014

gode råd

Planlæg dit nye køkken

Guide Stålrør og signalfarver

gode råd

de nye designerklassikere

Peter Mygind

No 9 oktober 2014

Planlæg dit nye køkken

Vælg selv

Vinterens fugle

Vælg selv

Vinterens fugle

Om sit Family House og svigermor på taget 3

Guide

Stålrør og signalfarver de nye designerklassikere

Peter Mygind Om sit Family House og svigermor på taget 4

Et overbevisende flertal blandt læserne stemte på billedet af Peter Mygind med den blå overskrift.

Få alle de inspirerende havetips på haveentusiastens blog Signes Vals på voresvilla.dk og se hendes stemningsfulde billeder.

Cool, klassiske og hippieagtige hjem – kig ind på vores boliggalleri af fotografen Jesper Ray Manley og hent ideer til dit eget hjem.

På voresvilla.dk kan du dele dine billeder af græskardekorationer, græskarlygter og uhyggelige udskæringer.

Vær med til at skabe voresvilla.dk Forsiden af VoresVilla denne gang med Peter Mygind er meget mere end en helt almindelig forside. Det er nemlig læsernes forside – valgt af 81 procent af dem, der stemte på voresvilla.dk og Facebook. Og det er lige præcis dét, vi gerne vil fremover: I kontakt med dig! Netop nu skal du holde øje med vores græskarideer og flotte græskardekorationer på voresvilla.dk. Du kan nemt gøre dem efter, og vi håber også, at du har lyst til at dele dine græskarideer på websitet. Vi har nemlig gjort det muligt, at du kan lægge billeder fra dit hus og din have ind på voresvilla.dk. På den måde kan du være med til at gøre sitet endnu mere levende og forhåbentlig også finde inspiration til dine egne projekter derhjemme. Når du er på sitet, så husk at tjekke vores cool, klassiske og hippieagtige boliggalleri af fotograf og locationscout Jesper Ray Manley. Han har fundet locations til et hav af film som Krøniken, Barnaby, Harry-reklamerne og den nye film til næste år, om dengang Danmark vandt EM i fodbold ‘EM92’. Samtidig kan du se, hvad Thomas Dambo Winther, designer og professionel tingfinder, har fundet på at lægge på sin blog. Måske kender du ham fra TV2s ‘Vores Genbrugshjem’. Ligesom i programmet overrasker og inspirerer han med farver, glæde og kreativitet, som du kan gøre efter. Eller du kan kigge indenfor hos Signes Vals og læse haveentusiastens blog om blomster, og om de projekter og udfordringer hun snart skal i gang med, når hun flytter langt ud på landet for at skabe et haveunivers på 8.500 m2. Og så er der selvfølgelig madbloggen fra Grys Gryder. Glæd dig! Lige en sidste ting. Har du husket at hilse på din nabo i dag? Sådan… hej nabo! I magasinet fortæller TV2 Fri-værten Thomas Uhrskov om naboskab i sin klumme rammet ind af tegneren Pia Olsens finurlige menneskeportrætter. Han har ligesom Peter Mygind en helt klar holdning til, hvorfor det er en ualmindelig god idé at sige hej til sin nabo. De allerbedste hilsner Mette Koors, redaktør

VoresVilla Udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Koors. Skribenter: Jette Damgaard, Claus Dalby, Maggie Svarstad, Laila Sølager, Karin Wain, Mette Andersen, Thomas Uhrskov. Fotografer: Ulrik Jantzen, Line Falck Christensen, Signe Goldmann, Jesper Ray Manley. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Oplag: 1.014.320 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir Oktober 2014

www.oras.com

BRUGERVENLIG

Betjeningsvenlige greb og berøringsfri funktion

MILJØVENLIG

Vand- og energibesparende

SIKKER

Temperaturdisplay med advarsel ved varmt vand

Optima

36 Se den nye tapettrend med natur og dyr

Test om kaffekapsler af Forbrugerrådet Tænk

Thomas Uhrskov TV 2 Fri-vært om naboskab

Grys Gryder om græskar

Haven

Huset 21

Nyeste trend i designklassikere

28 Farverige dahliaer i efteråret

Varmt design til kolde dage

34 Nyd fuglene om vinteren

Hold øje med funkis, koboltblåt, stålrør og snedkerarbejde

Ovne med nyt look – med farver, bronze og emalje

Planlæg dit nye køkken

Her kommer den uundværlige tjekliste, inden du går i gang

Garageporte kan sladre … Få styr på hvad porte egentlig kan

Test: Kaffekapsler

Se testen fra Forbrugerrådet Tænk

4 fredelige hybenroser En guide til hybenroser du kan styre

Info

Livsstil

36 Vægge med dyr og natur 7

Din grønne brevkasse

Myginds Family House

Mød skuespiller Peter Mygind til en snak om hele familien under samme tag

32 Klumme: Hils på din nabo Et godt råd fra TV 2 Friværten Thomas Uhrskov

Græskar til dessert og med flæsk

Gry og tv-kokken Simon Milwertz Philipsen giver dig de vildeste græskaropskrifter

Se listen over fuglenes livretter

Få eksperternes gode tips og tjek dit hus

Claus Dalby fortæller dig hvordan

Hold husmåren ude

Skab nyt liv i dit hjem med overraskende tapeter

Mad og drikke

Kalender 40 Rejser og ture til vores læsere 41

Konkurrence

Vind: Tyverialarm i 4 år fra Falck

24 Nyt til din bolig

Oktober 2014

ANNONCE

Spar 50-70 % på varmeregningen Det har aldrig været en bedre investering at skifte oliefyret ud med en luft-vand varmepumpe. Et reelt prisfald på el til varmepumper betyder, at et radiatoropvarmet hus nu kan opvarmes med en besparelse på 50-70 % – for bare fem år siden var besparelsen kun 30-40 %. Se skemaet nedenfor.

Varmepumpe luner i budgettet

NYHED!

Utrolig støjsvag, højere ydelse, nyeste teknologi, dansk produceret. En varmepumpe fra DVI Energi fremtidssikrer din varmeøkonomi. Er du træt af, at varmebudgettet stiger sammen med oliepriserne? Så er det tid til at skifte oliefyret ud med en luft-vand varmepumpe. ”Faktisk har økonomien aldrig været bedre,” forklarer Mads Hougaard, der er projektchef i DVI Energi: ”Elafgiften for huse med elvarme som hovedvarmekilde blev sat ned i 2013, så mens oliepriserne stiger, er prisen på el til varmepumper faldet. Desuden har udviklingen af varmepumper taget et stort spring de seneste år; blandt andet fordi Bygningsreglementet og Energistyrelsen stiller skrappere krav til virkningsgraden.”

række forbedringer. Det er en komplet løsning, fabriksmonteret med alt udstyr og al automatik, som således danner et moderne og energieffektivt centralvarmeanlæg. ”Anlægget styres og overvåges af den nyeste teknologi, som sikrer den største udnyttelse af luftens varme og mindste slid af anlægget,” forklarer Mads Hougaard. DVI er et dansk firma, der har udviklet og produceret varmepumper til det danske klima i 34 år – og har leveret mere end 10.000 luft-vand varmepumper og jordvarmeanlæg i Danmark.

Nyeste teknologi

”Vores erfaring sparer dig for ubehagelige overraskelser,” understreger Mads Hougaard.

DVI Energi har udviklet en ny generation af luft-vand varmepumpeanlæg med en lang

Den nyeste teknologi på markedet!

DVI varmepumpeanlæg • Inde: Fabriksmonteret, komplet varmeanlæg til opvarmning og varmt brugsvand. Fylder som et stort køleskab. Mulighed for tilkobling af solfanger. • Ude: Effektiv ventilator og ekstra lyddæmpning giver minimal lyd fra udedelen. Velegnet til tæt bebyggelse. • Opvarmer huset med energien fra udeluften helt ned til 20 frostgrader. Herefter tager en varmepatron over. • Høj SCOP til både gulvvarme og radiator

Kan det betale sig for mig? Prøv en beregner, der nemt og hurtigt fortæller, om en DVI luft-vand varmepumpe er en besparende løsning for dig. Scan koden, og lav en beregning med det samme. Find beregneren på www.dvienergi.com/varmeberegning eller ring på tlf. 98 35 52 44.

Kontakt os og få et uforpligtende konsulentbesøg og tilbud på

tlf. 98 35 52 44 • www.dvienergi.com

“At være i familie er selvfølgelig ikke nogen garanti for, at man kan flytte lykkeligt sammen.”

Myginds Family House Hej nabo, hej svigermor, hej unger … Tekst Maggie Svarstad � Foto Ulrik Jantzen, Das Büro

V E LKO M M E N til skuespilleren Peter Myginds selvudnævnte Family House i Charlottenlund. Her bor Peter i stuen. Sammen med sin ’skønne viv gennem 23 år’, Lise Mühlhausen, og yngstesønnen Valdemar på 16. Ovenpå bor Lises bror med sine to piger på seks og syv. Og helt på toppen, i et nærmest hus-ovenpå-huset, residerer Peters svigermor, Tove. Matriklens chefgartner, rødbede-sylter, saft-koger og naturlige kraftcenter. ‘Vi købte huset for 16 år siden. Tre måneder før vores yngste søn, Valdemar, blev født. Da de to andre familier i huset ville flytte

for fire år siden – og vi havde en måned til at finde nogle nye indflyttere – ringede jeg til svigermor i Køge, og spurgte, om vi ikke skulle passe på hende, når hun bliver gammel. Hun sagde ja og fik mirakuløst sit hus solgt indenfor 14 dage. Min svoger og svigerinde på Nørrebro ledte dengang også efter noget større. De fik solgt og flyttede herud. Og alt gik op i en højere enhed. Glæde, lykke og uendelig tilfredshed lyser ud af Peter Myginds ansigt, når man spørger til hans og storfamiliens liv på villavejen i Charlottenlund. ‘Fantastisk’ er det mest rammende ord, han kan komme i tanker om. At være tæt på familien, at kunne give egne børn og niecer nærvær med bedsteforældre, at have gode og tilstrækkeligt store rammer til julefester med kæmpetræ og 30 spisende gæster og altid at kunne lade ungerne invitere venner på besøg. Med overnatning. Det er for ham essensen af familieliv. Og villaliv. ‘At være i familie er selvfølgelig ikke nogen garanti for, at man kan flytte lykkeligt sammen i et hus med villalejligheder. Men når man i forvejen kender hinanden så godt og har det godt sammen, så er chancen måske større’.

Myginds mission

Du kender måske bedst Peter Mygind som skuespiller og entertainer. Fra ‘Riget’, ‘Nikolaj og Julie’, ‘Borgen’ og ‘Min søsters børn’ og som Score Kaj – med charme, selvtillid og lækkert hår. Men rent faktisk har Peter de sidste ni år, siden ældstesønnen Julius oplevede mobning og overfald af værste slags, brugt intensiv tid på at lære sig selv bedre at kende. Så intensivt at han sidste år skrev bogen ‘Myginds Mission’ om sin rejse mod at blive et bedre menneske, tage socialt ansvar og kommunikere ordentligt med andre. Det sociale ansvar, kommunikation og mobning er også emnet i de omkring 100 foredrag, som Peter hvert år holder på skoler og hos virksomheder – og for ham at se gør ansvaret og måden at behandle andre på sig ikke mindst gældende, når det handler om naboskab. Også i hans egen vejforening, hvor 65 huse er medlemmer, og hvor årets sommerfest blev holdt i Peter og Lises carport. 40 mennesker, som konsekvent benævner hinanden ‘nabo’, festede. Oktober 2014

VoresVilla Tilbyd en krammer

For Peter starter det hele med at hilse. Sige dav. Eller hej. Eller tilbyde en krammer. ‘Jeg har altid været bevidst om at kende mine naboer. Man behøver ikke være venner. Men der skal ansigt på. For har man det, kan man også sige, hvis der er noget. I en ordenlig tone. Så jeg hilser og siger hej, alt hvad jeg overhovedet kan. Det er et valg, jeg har taget. Jeg véd, at jeg er med til at skabe nabofællesskabet. Jeg kan ikke forvente, at det er de andre, som skal komme til mig, og i virkeligheden handler det om at tage ansvar for sit hjem og sin familie. Man gør sig selv en bjørnetjeneste, hvis man vælger ikke at snakke med sine naboer.’ Han mener, at det er ris til egen røv, hvis man ikke får snakket sammen, når solen skinner. For det er dér, man skal gøre det. Når fuglene pipper, og alt er skønt. ‘Det er fuldstændig ligegyldigt, om man bor i villa eller etageejendom. Jeg kan kun anbefale af hele

“Sige dav. Eller hej. Eller tilbyde en krammer.”

mit hjerte: Hils på dine naboer, snak med dine naboer. For hvis en eller anden dag det ulykkelige sker, at en eller anden får indbrud og ligger i sengen og skriger, så kan jeg love dig for, at er det Lisbeth oppe ovenpå, så er lysten til at hjælpe dobbelt så stor. Fordi man har et ansigt på den, som måske er i problemer.’ Så i virkeligheden er det ikke så svært? ‘Nej. Men det kræver lige modet at turde sige dav og hej. Man skal jo vide, at bare fordi man selv stikker hånden ud, er det ikke sikkert, at den, man stikker hånden ud til, synes, det er supersjovt. Ikke alle er lige åbne. Men man kan gøre et forsøg.’

Krydderbollebagning og lektiehjælp

Når Peter Mygind og Lise Mühlhausen har valgt at dele adresse med store dele af familien, er det naturligvis også et meget bevidst, socialt valg – og en prioritering. Peter og hans bror, Lars, voksede op med forældre, som ikke altid havde vanvittig meget tid. Men så var der mormor og morfar, som kom forbi hver onsdag. Til krydderbollebagning, cacaobrygning og lektiehjælp. Kan man samle flere generationer under samme tag, er det bare enklere. Ligesom det heller ikke trækker ned i det sociale regnskab at prioritere tid til fælles måltider og lade ungerne vide, at huset altid er åbent for venner. ‘Man giver sig selv en gave, når man inviterer folk indenfor. Du giver også dig selv en gave, når du siger hej til dine naboer. Fordi du pludselig har nogle mennesker omkring dig, som også hilser på dig. Undersøgelser viser jo, at mennesket generelt har et bedre helbred og lever længere, hvis det indgår i et socialt fællesskab. Har nogen man snakker med, nogen der ser én. Du kan bo i en kæmpe ejendom med masser af lejligheder og alligevel være helt vildt ensom.’ Når Peter besøger nogen i en ejendom, siger han også hej til folk, han møder på trappen. ‘For at de skal føle sig trygge. Det gør jeg også, når jeg er ude at rejse. Og nu har jeg selv børn, der har set på en far og mor, der siger hej til alle mulige, og derfor også selv siger hej uden at bruge energi på det.’ Undrer du dig over, hvorfor Peters mor, Jytte AbildPeter Mygind er født 28. august strøm, ikke også bor i 1963 på Frederiksberg, uddanMygind-Mühlhausens net på Statens Teaterskole Family House, så er i 1992, gift med tv-journalist, forklaringen enkel. cand. mag og projektleder Lise ‘Jytte bor i et Mühlhausen og far til sønnerne økologisk bofællesskab Julius og Valdemar på 22 i Roskilde, og er meget og 16 år. optaget af, at verden skal forandre sig i en økologisk retning. Så hun kunne ikke bo her. Der er simpelthen for få solfangere, muldtoiletter og genbrugsmaterialer. Men hun kommer her tit og er bedste ven med min svigermor. Lige nu er hun på højskole for at lære at male. Hun er lige blevet 80 og still going strong’, smiler Peter.

Mygind-fakta:

Oktober 2014

Dsigntag E H e d Y nye Icopal N s k r nma ro by ®

Da Quad

FÅ DESIGNTAGET, DER FÅR NABOERNE TIL AT SPÆRRE ØJNENE OP NYHED: Perfekt match til parcelhuset - let designtag i dansk stil

Verdensnyheden Quadro by Icopal er et godt match til parcelhuset. Hvem vil ikke gerne forvandle sit hus og give det et moderne og stilrent udtryk? Nu kan den totale forvandling blive en realitet på dit hus. Quadro er velegnet til både nybyggeri og renovering og kan lægges direkte oven på dit gamle tag. Glem alt om besværlig bortskaffelse.

findes over hele landet. Vælger du en Decra Tagekspert til at udføre arbejdet, bliver dit tag omfattet af en ekstra udførelsesgaranti på 15 år foruden produktgarantien på 30 år.

Nyt tag bygget på stolte traditioner

Nyt tag er en stor beslutning, som kræver god rådgivning af kompetente fagfolk. Decra Tageksperter er en række specialuddannede håndværkere, som

Ring til os på 44 88 53 00 eller besøg designtag.dk

l® ? ro by Icopa d a u Q e lg Hvorfor væ holdelse dlige Minimal ve er 5 flotte farv le tag på det gam n e v o s e g Kan læg ennem esgaranti g ls re fø d u rs 15 å ningen kspert-ord Decra Tage d med og sikkerhe Få tryghed uktgaranti 30 års prod

FØR Trænger dit hus også til forvandling?

Få et gratis tageftersyn eller mere information!

Læs hvordan på designtag.dk

EFTER

Få tryghed og hjælp fra professionelle fagfolk, når du vælger tag

Pernille og Torben med børnene Camilla og Jonas

Hvis dit tag trænger til forvandling, så indsend et billede af dit hus til os, og du deltager i konkurrencen om at vinde et nyt Quadro-tag.

Læs mere på designtag.dk eller ring til os på 44 88 53 00 og få oplyst nærmeste Decra Tagekspert.

Icopal har i over 100 år sat standarden for hvad kvalitetstage er og kan. Arkitekter og byggefolk har igennem årene ladet sig inspirere af Icopal til nye spændende tagløsninger. Med afsæt i den stolte tradition lancerer Icopal nu Quadro by Icopal – Et tag af høj kvalitet og i et enkelt, skandinavisk design.

"Vores hus har fået et ansigtsløft"

VIND ET QUADRO-TAG!

”Efter et tagcheck foretaget af en professionel, blev vi klar over at tiden var inde til at få et nyt tag. Knækkede tagplader og mosbegroning, der var ved at nedbryde taget og gøre det utæt, var den konklusion vi stod med. Vi var ude efter

noget anderledes og moderne, og så opdagede vi det nye Quadro-tag. Vi faldt for det moderne og minimalistiske look, og vi synes at det klæder vores hus rigtigt godt." Pernille og Torben

�� GRYS GRYDER

Græskartoast og græskar med flæsk TV-kokken Simon Milwertz Philipsen tilbereder græskarmad sammen med Gry.

Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

Brug græskar til desserter, i varme retter og bag dem H A LLOW E E N er over os med græskarmonstre og græskarlygter – og simpelthen en masse varianter af store og små græskar. Men græskar er meget andet end uhyggelige grin i mørket. Det er en af de mest alsidige grøntsager, der kan bruges i rigtig mange middagsretter og bestemt også i desserter. Jeg har denne gang besøg af Simon Milwertz Philipsen, gæstekok i Go’morgen Danmark og ejer af Simons Kogeskole. Han er lige så vild med græskar som jeg og synes, at græskar er fantastiske. Til sin ret grydestegt græskar med flæsk, nødder og brændenælder har han valgt hokkaido-græskarret. Han fortæller, at børn elsker græskars søde og cremede konsistens i både supper og mos. Og bruger man hokkaido-græskarret, så behøver man ikke engang at skrælle det. Jeg har valgt at bruge butternut squash, da det er mit yndlingsgræskar, og det går rigtigt godt til de desserter, jeg laver.

Græskarpuré Du skal bruge græskarpuré til to opskrifter på dette opsalg. I en stor butternut squash er der nok puré til begge opskrifter. 1 butternut squash flækkes, kernerne tages ud, og de 2 halvdele bages i ovnen 1 time ved 200 grader. Når de er færdige, køles de let af, og skindet skrabes af. Mos dem med et piskeris eller en stavblender.

Oktober 2014

Græskartoast Ingredienser til 1 person: • 1 skive godt surdejsbrød • 50 g græskarpuré • 6 fetatern • olivenolie • balsamico-eddike • hvidløg • frisk timian • evt. lidt parmesan eller manchego

Fremgangsmåde: Smør brødskiven med olivenolie, balsamico og revet hvidløg. Rist brødet i ovnen ca. 5 min. Tag det ud og kom græskarpuré på, drys med fetaosten smuldret i små stykker og lidt revet parmesan eller manchego. Bages eller grilles til osten er smeltet og let gylden. Server en sprød salat til.

Simons grydestegte græskar med flæsk, nødder og brændenælder Få flere opskrifter med græskar på voresvilla.dk

Ingredienser til 4 personer: • 100 g cashewnødder eller mandler • 1 stort hokkaido græskar • 400 g flæsk i skiver uden svær • 2 spsk. koldpresset olivenolie • 2 håndfulde brændenælde- blade og topskud • 2 æbler, helst danske • salt og peber

Tip: Grydestegning er en kombination af noget stegt og noget dampet. Fordelen er, at dampen skabes af græskarrene selv, så de faktisk damper i egen saft, og det koncentrerer smagen af græskar. Hvis du er lidt smart med denne opskrift, kan du faktisk tilberede det hele på en pande og dermed spare lidt på opvasken. Brændenælder smager fantastisk, de står lige uden for døren og er friske det meste af året.

Fremgangsmåde: Rist nødderne ved middel varme, mens du hele tiden vender rundt i dem, drys med en smule salt og tag dem af panden. Skyl græskar og del det på midten. Fjern kernerne og skær resten i både, der er ca. 3 cm på det tykkeste sted. Steg flæsket på panden indtil det er gyldent og sprødt. Læg flæsket til side og hæld fedtet fra panden. Læg græskar på panden med skærefladen ned, stænk med lidt olie og drys med salt. Steg græskarrene ved middel varme under låg, indtil de er møre hele vejen igennem og gyldne på stegefladen. Skyl brændenælder og steg dem sammen med græskarrene, krydr med peber. Varm flæskeskiverne på panden og drys med nødderne. Skær æblerne i skiver og anret dem på toppen af det hele. Server græskar, flæsk, nødder, brændenælder og æbler i panden, spis brød eller en grøn salat til.

Varm græskarchai Ingredienser til 4 kopper: • 5 dl. mælk • 1 dl. græskarpuré (100 g.) • 1 vaniljestang • 5 nelliker • 1 tsk. kanel • ½ tsk. kardemomme • 1 knivspids muskat • 1 knivspids ingefær • 1 stor spsk. brun farin • 50 g. hvid chokolade

Fremgangsmåde: Kog mælken op med græskarpuréen, alle krydderierne og den brune farin. Lad det småsimre i 5 min. Hak chokoladen fint og kom den i en skål. Pisk fløden til flødeskum sammen med vaniljesukkeret. Sluk for mælken og sigt den gennem en si over i skålen med den hvide chokolade, rør let rundt, så du er sikker på, at chokoladen er opløst.

Flødeskum: • 1 dl. piskefløde • 1 tsk. vaniljesukker • ½ tsk. kanel

Server med vaniljeflødeskummet og et drys kanel.

Oktober 2014

4 fredelige hybenroser De tåler vind, sand og havgus lige så godt som de aggressive Tekst og foto Laila Sølager, Planteskole-Ringen.dk

D E T K A N VÆ R E vanskeligt at få planter til at trives i forblæste og sandede sommerhusområder. Men den almindelige hybenrose, Rosa Rugosa, lykkes som regel, og det er efterhånden blevet et problem. For den sætter i tusindvis af rodskud og udkonkurrerer derved nemt den oprindelige flora. Derfor regnes den vilde hybenrose for en aggressiv og invasiv art ligesom bjørneklo. Ingen af de to er velsete at plante. Men der findes heldigvis andre og mere fredelige hybenroser, man kan bruge ved sit sommerhus. De fredelige hybenroser er udvalgte sorter, hvor de bedste egenskaber fra den almindelige vilde hybenrose er bevaret, mens unoderne i form af rodskud er fjernet. Hemmeligheden er, at hybenrosesorterne er podet på en grundstamme, så de ikke vokser på deres egen rod. Og det betyder langt færre rodskud. Evnen til at tåle vind og havgus er derimod intakt. Det samme er hårdførheden, der betyder, at selv i strenge vintre er disse hybenrosesorter sunde og friske.

Oktober 2014

1Ritausma

Sart lyserøde, halvfyldte blomster med let duft. Opret vækst, bliver op til 2 meter høj.

2 Therese Bugnet

Vidunderligt lyserød, fyldt hybenrose, der bliver 1,5-2 meter høj. Blomstrer nærmest uafbrudt fra midtsommer til hen på efteråret. Om vinteren lyser de vinrøde grene op.

Fine hybenroser uden rodskud Her kan du se fire eksempler på smukke og fredelige hybenroser, du med god samvittighed kan plante både ved sommerhuset og i din have. Alle er meget hårdføre, blomsterne dufter og bliver til hyben i sensommeren. Klipper du de visne blomster af, fortsætter blomstringen til langt ind i efteråret. Alle er skyggetålende, men blomstrer mest på en solrig plads.

Plant hybenrosen nu Inden sommerhuset lukkes ned, er det en god ide at plante. Det, der plantes her i efteråret, har langt nemmere ved at få fat til foråret. Når planterne til foråret skal bruge mere vand, har de allerede et veludviklet rodnet, fordi de blev plantet, mens jorden var lun i efteråret.

3 Louise Bugnet

Hvide, fyldte roser med en pink kant på de nye kronblade. Stærkt, sundt løv. Bliver 1-1,50 meter høj.

Hansaland

Røde, halvfyldte blomster. Dejlig kompakt og bred busk. Den bliver ca. 1,50 m høj og bred.

Tips

En grøn vinterhave

Det er nemt at få farve i vinterens brune have ved at plante stedsegrønne planter mellem de løvfældende buske og træer. Eller ved at lave et helt stedsegrønt bed af rhododendron, fyr og lave tyttebær. En skøn stedsegrøn fyr er weymouthsfyr, Pinus strobus ‘Blue Shag’. Den kan bruges i bed og i krukke. Får vi en mild vinter, er det ikke noget problem at få weymouthsfyrren frisk gennem vinteren i krukken, men bliver det hård frost, er det bedst at plante fyrren i et bed i haven, hvor jorden ikke har så store temperaturudsving.

Blomstrende efteråretstræ

Der findes flere buske og træer, der faktisk blomstrer i de kommende måneder og helt frem til december. Se bare Oktoberkirsebær, Prunus subhirtella ’Autumnalis’. Det er et lille træ, der vil klæde de fleste forhaver smukt. Oktoberkirsebær bliver 4-5 meter højt og passer dermed i størrelsen til et almindeligt hus. Også god i gårdhaver. Er vejret koldt, udskydes blomstringen til det tidligste forår.

MERE AT BYDE PÅ I år er det 60 år siden, at Sigvard Bernadotte og Acton Bjørn designede verdens mest kendte røreskål, opkaldt efter daværende tronfølger Margrethe. I jubilæumsåret relanceres de fi re oprindelige farver – bl.a. dette flotte mini retrosæt med låg. Hele sættet vejlende udsalgspris kr. 299 95

0,15 l.

0,35 l.

0,5 l.

0,75 l.

KAMPAGNEPRIS - 8 dele NU KUN KR. 17995 MARGRETHE-SKÅLEN ER DESIGNET I 1954 AF SIGVARD BERNADOTTE OG ACTON BJØRNS TEGNESTUE FOR ROSTI OG ER OPKALDT EFTER DEN DAVÆRENDE TRONFØLGER MARGRETHE AF DANMARK. SKÅLEN ER SOLGT I MERE END 50 MIO. EKSEMPLARER VERDEN OVER.

Fås hos førende isenkræmmere og stormagasiner. www.rosti-mepal.dk

35486_Margrethe_mini-retro-ann182x120mm 221918.indd 1

01/09/14 10.16

VoresVilla

Sådan planlægger du dit nye køkken Tekst Jette Damgaard — Foto Jesper Ray Manley

N Å R L A K K E N S K A LLE R , skabene er for fyldte eller bordpladen er kørt helt i sænk efter års slitage, er det fristende at gå i gang med den store køkkenrenovering. Men hvor skal man begynde, og hvordan undgår du, at det bliver et uoverskueligt projekt? Her er de ni gode råd til, hvordan du kommer i gang.

Find ud af hvad du egentlig har behov for. Kan dit nuværende køkken justeres, eller skal du til at vælte vægge og lave alt om? Lav en liste over dine krav og behov og sæt dem i rækkefølge med de vigtigste først, så du ved, hvad der kan vælges fra.

Find inspiration til nye køkkener hos venner, i køkkenbutikker og i boligmagasiner.

Når du planlægger dit køkken, skal du tænke over, hvor de vigtigste arbejdspladser er placeret i forhold til hinanden. Det skal være nemt at bevæge sig mellem vask, kogeplader, køleskab og tilberedningsplads. Du skal også overveje, hvor mange I er i køkkenet samtidig, for hvis der altid er mange, der laver mad, kræver det mere plads. 14

Oktober 2014

KØKKENGUIDE MED

Forhold dig realistisk til, hvor meget plads der er i det rum, hvor køkkenet skal være. Det bliver rodet og uoverskueligt, hvis der er for mange funktioner og elementer presset ind i et lille køkken.

GODE RÅD

Læg et budget for hvad dit nye køkken må koste. Husk at sætte ti procent af til uforudsete udgifter. Hvis du skal holde prisen nede, så undgå at flytte vask og opvaskemaskine, for det koster mange penge at flytte vand og afløb. Få lavet skriftlige kontrakter med alle håndværkere. Kontrakten skal indeholde et fast tilbud, datoer for opstart og aflevering og en beskrivelse af, hvad tilbuddet omfatter.

Lav en planlægningsliste. Hvad kan du selv udføre, og hvad skal du have håndværkere til? Skal du for eksempel have lavet strøm, gas eller flyttet afløb, er du nødt til at indhente tilbud fra professionelle.

Hvis du skal flytte på de faste installationer, skal du huske at kontakte kommunen, som både skal give tilladelse til ændringerne og registrere dem.

Indhent mindst tre tilbud før du beslutter dig for, hvordan dit køkken skal se ud, og hvilke håndværkere du vil bruge. Nogle køkkenfirmaer har montering inkluderet i prisen, og så kan det være, at deres tilbud er billigst.

Rækkefølgen er vigtig, så du skal lave en tidsplan. Det er bedst at få overstået det meste håndværkerarbejde, inden elementerne sættes op, så du undgår ridser og malerpletter på din nye bordplade eller på lågerne.

Find flere køkkenbilleder på voresvilla.dk

JUBILÆUMSGAVE

FÅ 20.000,EKSTRA AT KØBE INVITA FOR

Invita inviterer til Jubilæumsfest Vi fejrer 40-års jubilæum med nye køkkener, farver og materialer og en helt fantastisk jubilæumsgave: Få 20.000 ekstra at købe Invita for*. Se nyhederne, mærk forskellen og hør mere om vores jubilæumsgave. Find din nærmeste Invita butik på invita.dk.

*Forudsætter køb af køkken til min. kr. 80.000,- ekskl. montering. Se betingelser på invita.dk.

rd i c

rfe – Pe

k t t il d e t d a n s ke k l i m a

HALVÉR

DIN VARMEREGNING

ner

ala g

ww 0· 87 0 ent K i n n a n a s · Tl f . + 4 5 8 6 1 7

i w.k

NY MODEL MED HØJESTE ENERGIKLASSE LG NORDIC PRESTIGE 09 PLUS: • A+++ med en SCOP værdi på 5,2 • Verdens laveste lydniveau på 17dBA • Mulighed for WIFI

PRESTIGE 09 PLUS

DEN BEDSTE VARMEPUMPE

Ved køb af en LG NORDIC Prestige 09 PLUS medfølger GRATIS et LG WIFI modul. Herfra kan du styre din varmepumpe via internettet. Markedsværdi ca. kr. 2.500,-. Tilbuddet gælder så længe lager haves. LIBERO 09 TM

DEN SKARPESTE

PRIS

Find en forhandler på www.LGV.DK eller ring på tlf. 8617 8700

Contura 556

Contura 35 hvid

Nyhed!

Høj virkningsgrad – mindre brændeforbrug

Kraftig konvektion – fordeling af varmen

Lavt partikeludslip – miljørigtigt

Nye flotte svanemærkede brændeovne i stilrent design. Find nærmeste forhandler på www.contura.eu

Brændeovne til ethvert hjem

VoresVilla

TV. Pilleovn fra Morsø med stilrent, skandinavisk look. TH. CMZ’s pilleovne kombinerer et traditionelt brændeovnsudtryk med noget moderne. Her en prisvindende version med hvid keramisk belægning.

Varmt design til kolde dage Fra bronzeklædte cylindere og granitbeklædning til farver, emalje og keramik med struktur

Tekst Karin Wain — Foto Morsø, CMZ, Contura og Heta

DA N S K E V I LL A E J E R E går typisk efter det helt traditionelle look, når de investerer i hyggelig opvarmning til boligen. Sort smedejern, stringente linjer og kig til flammerne er det, der sælger allerbedst. Sådan behøver det dog langt fra at være. Der er mere end rigelig mulighed for at investere i en brænde- eller pilleovn, der kan noget ud over det sædvanlige, både hvad angår funktion, teknologi og design. Funktionsmæssigt findes der ovne, som kan levere varmt brugsvand, ovne som kan tidsindstilles og sågar nogle, som kan fjernstyres fra tablet eller mobiltelefon. Det sidste gælder pilleovnene, der er forsynet med motorer og teknologi, som gør optændingsbriketter og brændestabler til en saga blot.

Uanset om du går efter en brænde- eller pilleovn, er der helt særlige muligheder for at opnå designmæssigt svung, som passer præcis til din bolig.

Granit og sandsten

Hos brændeovnsproducenten Heta byder efteråret på brændeovne belagt med sandsten, fedtsten eller granit, som enten er børstet eller højglanspoleret. Udover at give ovnen et anderledes udtryk holder den massive stenbelægning på varmen og afgiver den stille og roligt over flere timer. I sortimentet er også en særlig elipseformet ovn, som kan fås med keramisk belægning i hele 42 farver, der som de øvrige belægninger akkumulerer varmen. En anden designmæssig tendens hos Heta er så meget kig til flammerne som muligt. Det sikres med store glasfronter, og på nogle af modellerne giver særlige sidelys indsyn fra tre sider af ovnen.

Træpiller eller brændeknuder? En pilleovn er et højteknologisk produkt, som kan fjernbetjenes og indstilles til at tænde efter tid eller temperatur. Ovnen skal blot jævnligt fodres med træpiller, så klarer teknikken resten. Hvad man vinder på at undgå besværet med at hugge brænde og tænde op, taber man imidlertid i nogen grad på støj og mere statisk flammebillede. Den velkendte knitrende ild i en brændeovn er i pilleovnen erstattet af en mere ensartet flamme samt lyden fra blæseren, der fordeler varmen. Produkterne udvikles dog hele tiden, både hvad angår intelligent styring, flammebillede og lydløshed.

Oktober 2014

Et stort kig ind til flammerne i denne brændeovn fra Contura er også en tendens i tidens design.

Find flere pille- og brændeovne på voresvilla.dk

“De yngre boligejere er mere modige, end vi før har set.” — Jens Hammer, salgschef hos Contura.

Cylinderovn med bronze

Når det kommer til pilleovne, er det italienske fabrikat MCZ helt fremme, med både teknologisk og æstetisk design. I traditionelle pilleovne står motordrevne blæsere for at drive varmen væk fra ovnen, og de har det med at larme. I efterårets nyheder er blæserne erstattet af naturlig konvektion, som får den varme luft til at drive opad og fordele sig i rummet. CMZ’s pilleovne kommer i en lang række design, der kombinerer et traditionelt brændeovnsudtryk med noget mere moderne. Et eksempel er den cylinderformede pilleovn, som leveres med bronzebelægning, en prisvindende version med sort eller hvid keramisk belægning samt den helt nye lydløse pilleovn, der er beklædt med et særligt trådnet.

Traditionelt med et tvist

Også hos Morsø, der har leveret smedejernsovne til danskerne i 160 år, byder efterårets nyheder på stort kig til flammerne i en elipseformet ovn med ekstra store glaslåger. 18

Oktober 2014

Samtidig lancerer virksomheden Danmarks første smedejernspilleovn, som smelter den særlige hygge fra smedejernet sammen med pilleovnens komfort. Den er skabt i samarbejde med designeren Claus Rath og hylder det stilrene, skandinaviske design. Og hos producenten Contura er stort kig til flammerne også en tendens i designet. Samtidig har virksomheden netop lanceret en to meter høj brændeovn, der med sin skinnende hvide emaljebelægning, glastop og lange smalle sidelys har et anderledes eksklusivt design. Selv om salgschef Jens Hammer oplever en stor hang til det traditionelle og en manglende vilje til at betale lidt ekstra for en eksklusiv belægning eller et anderledes designmæssigt udtryk, tror han på det nye produkt. - På det øvrige europæiske marked og sågar i Norge og Sverige er der et langt større mod til at vælge anderledes. Men de yngre boligejere er mere modige, end vi før har set, og der er flere og flere der vælger grå eller hvid fremfor sort, siger han.

Brændeovne belagt med sandsten, fedtsten eller granit enten som børstet eller højglanspoleret fra Heta.

DET SIKRE VINDUESVALG

+50.000

NÅR DU HANDLER VINDUER OG DØRE PÅ NETTET...

BOLIGEJ ERE HAR HA NDLET HOS OS

BILLIGERE END MAN TROR!

Vinduer og døre til hele huset 8 STK TOPSTYRET, 119X119 2 STK FACADEDØRE MED 1 RUDE, 95X212 1 STK TERRASSEDØR MED 1 RUDE, 95X212 HVIDMALET MED ALU-LISTER (TRÆ) LAVENERGIRUDER MED VARMKANT KERNEFYRRETRÆ UDEN KNASTER (TRÆ) 5 ÅRS GARANTI - ENERGIMÆRKET INKL. MOMS OG LEVERING

25.069,- 33.719,- 26.449,-

LAGERVARER FYRRETRÆ

LAGERVARER TRÆ/ALU

HVID PVC (PLAST)

DET SIKRE VINDUESVALG

LEVER ING INDEN FOR

48 tim

er!

Ingen forudbetaling Høj kernetræ kvalitet

BONDEHUS VINDUE

FACADEDØR

48 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS. 89X99CM HVIDMALET

Mere end 50.000 kunder har handlet hos os 5 års garanti

33 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS.

1895,-

95X212CM HVIDMALET

30 dages returret på lagervarer Energimærket – Alle vores vinduer er energitestet! CE-Mærket – Vi overholder alle gældende lovgivninger

4895,-

Servicegaranti – Hurtig reaktion ved evt. serviceopgaver (indenfor 24 timer) Stabil økonomi – AA ratet hos Soliditet Direkte fra egen fabrik – Spring mellemhandleren over Masser af kundeanbefalinger på nettet

SPECIALMÅL

Efter dine ønsker og mål

K N AS T

Knastfrit fyrretræ

FRI

Sikker online betaling Part of INWIDO – Vi er en del af Nordeuropas førende vindueskoncern

Specialmål giver dig et hav af muligheder for at designe præcis det vindue eller den dør du har brug for. Vi har nok Danmarks største udvalg i både modeller, materialer, glastyper, tilvalg og design.

ØVRIGE FORDELE Kæmpe lager – Vi har altid 8000 varer på lager – klar til levering Special mål – Design efter dine ønsker og mål Beregn priser og bestil nemt online

Vælg mellem 4 materialer, 2-lags eller 3-lags energiruder, forskellig farve inde og ude. Alulister og varmkant ruder får du med i prisen uden tillæg.

WWW.SPARVINDUER.DK

Prismatch! – Finder du tilsvarende vare billigere, så matcher vi prisen Levering på KUN 2 dage ved bestilling af lagervarer

•

TLF. 70 20 18 87

Salg og udstilling: Bytoften 8, 5550 Langeskov Ubemandet udstilling: Amager Landevej 171 B, 2770 Kastrup (Byggeforum KBH)

reg.nr. 520

Husk at se efter dette logo når du køber energivinduer og døre

Forbehold for trykfejl. Priser som angivet er inkl. aktuel rabat .Tilbud er gældende i begrænset periode.

LAGERVARER

Modelfoto

TRÆ • TRÆ/ALU • PVC • MAHOGNI

HÅNDSAMLET

HURTIG

Alle Moccamaster kaffemaskiner er håndsamlet på fabrikken i Holland

Moccamaster laver en hel kande (10 kopper) på mindre end 6 min.

VARM:

STILLE

Altid korrekt bryggetemperatur på 92-96 grader

Unik bryggeteknik giver en lydsvag brygning

ECBC GODKENDT

GARANTI

Alle Moccamaster kaffemaskiner opfylder kravene fra ECBC. Din garanti for god kaffe

Altid 5 års garanti. Registrerer du din Moccamaster på www.moccamaster.com får du 10 år

TH. En 13 cm høj krukke i stentøj og med bronzelåg. Den er lavet af Arne Bang (1901-1983). Den koster ca. 4800 kr.

Rotor-sofaen designet 1983 af Foersom & Hiort Lorenzen kan blive en ny designklassiker. Den sælges brugt og laves på bestilling hos Erik Jørgensen. Ryggen kan drejes, så man kan sidde modsat hinanden.

Dansk møbelkunst fik sit gennembrud ved verdensudstillingen i 1949 i Milano. Samtidig kom “The Chair” også kaldet “Den runde stol” på forsiden af Time Magazine og blev straks et ikon ikke mindst i USA.

Stålrør og stærke signalfarver Funkis, unikt snedkerarbejde, koboltblå, guld og det skulpturelle er nyeste trend inden for designklassikere. Tekst Mette Andersen — Foto KLASSIK COPENHAGEN, pej gruppen, Montana, Erik Jørgensen

M O R G E N DAG E N S møbelklassikere, danskerne vil gå efter i brugt stand, skal være lette at flytte rundt og i stærke signalfarver. Funkis og stålrør samt unikt snedkerarbejde vil sammen med ægte tæpper få en renæssance. Og selv om vi vil eksperimentere mere i boligen, end vi har gjort længe, vil genbrug og loppefund stadig være på mode. Koboltblå og alt med guld. Det er noget af det nye, indehaver af klassikerbutikken House of Trends i København, Lars Hildebrandt, har lagt mærke til, at hans kunder og andre med interesse for møbler og brugskunst pludselig går op i.

50-erne og 80-erne

Så et gulvtæppe med indvævet guldsnor og en stol eller sofa med koboltblåt uldbetræk fra 1980´erne

bliver let afsat – sideløbende med klassikere fra dansk møbel- og brugskunsts guldalder i 1950érne. Trendredaktør Pernille Kirstine Møller, fra et af Skandinaviens største trendbureauer pej gruppen, er enig. 80érnes signalfarver som grøn, rød, blå og gul er på vej ind igen, også når danskerne er på jagt efter brugte møbelklassikere og retrofund. “Man kan kalde det Mondrian-farver eller farverne fra Grøn Stue i børnehaven. Vi vil se dem meget mere de kommende år hos de unge møbelskabere og også i de brugte fund, folk gør på loppemarkeder. Forbrugerne vil turde eksperimentere mere i deres hjem”. Ønsket om at gense de klare grundfarver stammer tilbage fra Bauhausskolen i Tyskland i 1920érne. Dengang var der en regel om kun at bruge to materialer pr. møbel som for eksempel stål eller krom Oktober 2014

50´er-briksen med læder tegnet af Hvidt & Mølgaard er en af fremtidens designerklassikere.

kombineret med læder. Siddemøbler som Barcelona-stolen designet af Ludwig Mies van der Rohe i 1929 og Wassily-stolen designet af Marcel Breuer i 1925 vil blive efterspurgte klassikere igen som en reaktion mod tidens mange polstrede møbler. Og de vil blive redesignet i lettere udgaver takket være nutidens teknologier med letvægtsstål.

Let og elegant

“Folk vil have lette multifunktionelle møbler, de uden besvær kan flytte rundt. Og det er lidt svært med Hans J. Wegners solide lænestole. Man vil efterspørge 50´ernes Tivoli-stol med spagettisnore og Arne Jacobsens sofa med stålben fra Royal Hotel indviet 1960. Begge møbler bliver i øvrigt allerede revitaliseret i stærke farver og moderne, lette materialer.” Pernille Kirstine Møller mener, at vi de kommende år vil være mindre tilbageskuende. Vi vil turde se fremad, samtidig med at bruge noget fra fortiden på en ny og smart måde. “Danskerne vil stadig gå på loppemarked og købe den retro, de kan huske fra barndommen eller fra mormors hjem. Men vi vil ikke opleve en så markant brug og smid væk kultur som før 2008. Vi vil derimod vise, at vi tænker os om og forbruger med omtanke. På den måde bevarer vi den gode samvittighed og har det godt med os selv”. Selv om for eksempel ægte tæpper vil få et comeback som antikviteter, der kan holde mange år endnu, vil vi se mere 22

Oktober 2014

Som andre lette møbler vil Verner Pantons stol fra 1955 til en restaurant i Tivoli blive en af de nye klassikere, hvis man kan få fingre i en ældre model. Hvis ikke, kan den købes som ny hos Montana i moderne kulører under navnet Panton One. Stolen her koster ca. 3300 kr.

fremad. Det tilbageskuende med efterspørgsel på fortidens træsorter som eg, teak og palisander vil bremse op, og vi vil igen blive åbne over for det mere skulpturelle og specielle, mener trendredaktøren.

Særlige snedkerier

Hos KLASSIK COPENHAGEN, hvor man i 25 år har solgt danske designklassikere – herunder keramik, lamper og brugskunst – har indehaver Thomas Schlosser også oplevet en ny tendens. Og det selv om hans største salg falder inden for en kategori af populære møbelikoner som Arne Jacobsens ‘Ægget’, Hans J. Wegners ‘Y-stol’ og Børge Mogensens ‘Tremmesofa’. “Tendensen går mod det dybe og væk fra trofæerne. Man vil skille sig ud og ikke være mainstream. Køberne til de lidt specielle møbler er nogle, som ikke mangler noget, men gerne vil eje et ganske særligt møbel eller stykke brugskunst til deres bolig især fra specielle snedkerier. “Det kan være Ole Wanschers palisandermøbler fra A. J. Iversens snedkeri. De er unika for feinschmeckere. Det kan også være dyr Salto eller Arne Bang-keramik og arkitektmøbler tegnet af Hvidt & Mølgaard, Kaare Klint, Arne Vodder og Mogens Koch.”

Smuk af tidens tand Patina er glans eller mørkfarvning af overfladen på træ eller læder efter langtidsbrug – når materialerne på møblet har udviklet sig gennem tiden ved almindelig brug – når tidligere ejere har passet godt på møblerne – de små pletter på læderet, som med tiden og den rette pleje er blevet mere ensartede – når farven i læderet er dyb, køn og blank – når armlænene på en stol har fået træet poleret af ægte “håndfedt”, så det har fået en dybere og varmere glød Kilde: KLASSIK COPENHAGEN

Se flere designerklassikere på voresvilla.dk

Dit livs lys Eos pendel

Gåsefjer. Fås som pendel og gulvlampe.

Pris fra 573,-

Se vores nye lækre 70 siders inspirationskatalog på lysmesteren.dk eller scan QR-koden

- fordi lys ikke er tilfældigt

VoresVilla

Test Kaffekapsler – kun 2 kan anbefales Dyre espressoer med meget koffein Tekst Mette Koors � Foto Forbrugerrådet Tænk

Kriterier E S PR E S S O K A F F E i kapsler er en dyr fornøjelse, og Forbrugerrådet Tænk kan kun anbefale to kapsler ud af 12 forskellige, som de har testet. Vi har valgt at bringe de seks bedste fra testen. Flere af espressoerne indeholder mere eller lige så meget koffein, som der findes i en almindelig kop kaffe. Samtidig får man andet med i drikken, nemlig akrylamid – et potentielt kræftfremkaldende stof. To kaffeeksperter har smagt på espressoerne og kårer Tassimo Carte Noire Espresso Classic for den espresso, der har den bedste smag - ren, mild, rund og med toner af lakrids. Et espressoskud fra dette mærke indeholder 63 mg koffein. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at voksne ikke indtager mere end 400 mg koffein dagligt, så det betyder godt seks kopper af denne kaffe dagligt. En espresso med et meget højt koffeinindhold er Dolce Gusto Espresso Intenso, der også har et højt indhold af akrylamid. Ifølge Fødevarestyrelsen kan akrylamid dannes, når fødevarer tilberedes ved høje temperaturer som for eksempel når kaffe, visse kartoffelog kornprodukter ristes, frituresteges eller bages.

Bliv medlem af Forbrugerrådet Tænk og se meget mere om dit hjem

Som medlem har du adgang til samtlige test på taenk.dk – af fladskærme, vaskemaskiner, indbygningsovne og meget mere. Du kan også finde gode råd og nyheder om hus og have under Mit Hjem på taenk.dk/mit-hjem. Bliv medlem for 49 kr./md. Gå ind på taenk.dk/ vores-villa.

Samlet bedømmelse

Tassimo Carte Noire Espresso Classic

Mocca Club Espresso Intenso

Pris pr. kapsel 3.00 kr.

Pris pr. kapsel 2.00 kr.

Bedømmelse

Lavazza A Modo Mio Magicamente Pris pr. kapsel 3.94 kr. Bedømmelse 3

Pris pr. kapsel 2.50 kr. Bedømmelse 3

Akrylamid

Point 1

Meget god

God

Middel

Under middel

Dårlig

Nespresso Villuto Pris pr. kapsel 3.00 kr. Bedømmelse

Irmas udvalgte Espresso

Sensoriske egenskaber – smagen

Dolce Gusto Espresso Intenso Pris pr. kapsel 2.81 kr.

Fakta om testen Forbrugerrådet Tænk tester kaffekapsler for smagen, for mængden af koffein i kaffen, for hvor meget akrylamid, potentielt kræftfremkaldende stof, der er i produktet, for priser og for sensoriske egenskaber – altså smagen. Kaffen er smagsbedømt af to kaffeeksperter med mange års arbejde med kaffe. Et laboratorium har testet for indhold af akrylamid og for mængden af koffein. Kaffen er blevet serveret i anonyme kopper, og de to eksperter har kun fået at vide, at de skulle smage på espressokaffe.

Bedømmelse 2

Scan koden eller gå ind på taenk.dk/vores-villa

Tilbuddet gælder indtil 1. november 2014

Nyt ståltag 209,- pr. m2 Aluzink

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.11. 2014

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

www.metrotile.dk/tagberegner

Metrotile BOND® • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

Bond® QUARTZ

pr. m2

160,95,-

Nyhed: Metrotile Shingle® ståltag Metrotile Shingle® ståltag sætter arkitekturen i højsædet. Tilbydes i fire flotte farver

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

Bond® PRESTIGE

pr. m2

174,45,-

217,95,pr. m2

Alt dette for kun 209,• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond® tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion

pr. m2

237,95,-

VoresVilla

BASES overdækninger elegante og vedligeholdelsesfrie og R m ådg on iv ta ni ge ng i h , ti el lbu e la d nd et

Charmerende naturven eller larmende vandal Sådan opdager du husmåren … og slipper af med den

BASES overdækninger er designet til at løse individuelle behov og kan tilpasses efter Deres ønske.

Tekst Maggie Svarstad — Foto Gettyimages

Godt dansk design udført i vedligeholdelsesfrie materialer af høj kvalitet.

Systemet kan anvendes til enkelte og dobbelte carporte, terasseoverdækninger, cykelskure, rygerum og meget mere.

E N GA N G holdt den til i små skove og ældre, stråtækte landhuse. Men husmåren er for længst flyttet ind i sommerhusene og byernes parcelhuskvarterer. Mårens foretrukne indkvarteringssted i huset er loftet, som den får adgang til via tagrender, nedløbsrør, træer eller gesimser, hvorefter den maser sig gennem eventuelle huller i vindskeden, skotrenden mellem tagfladerne, langs tagryggen eller ved en kvist. Hullet eller åbningen behøver ikke være større, end hvad et hønseæg kan proppes igennem, for at der er plads til måren. Ligesom der ikke skal mere end et manglende trådgitter i en ventilationskanal eller en enkelt skævtsiddende tagsten eller tagplade til, før den boligsøgende husmår ser det som en åben dør. Det omkring 40 centimeter lange rovdyr er ufarligt for mennesker. Den angriber os ikke. Men den river og roder i isoleringsmaterialerne og kan skrabe huller i dampspærrer, som igen kan give fugtproblemer i taget. Og så er den svær at slippe af med igen, når den først er flyttet ind på et lunt loft.

Larmer som en koloni af festende rotter BASES A/S • Lollandsvej 11C 5500 Middelfart • Tlf. +45 6340 1020 info@bases.dk • www.bases.dk

Det sikreste tegn på, at en husmår er flyttet ind på loftet, er at den støjer. Hvilket ifølge skadedyrsbekæmperen Per Rønfeldt Raun lyder, som var ‘en stor koloni af rotter i gang med at holde fest’. Indikator nummer to er mårens ekskrementer, som normalt er 8-10 centimeter lange, en til to centimeter

Skjul dine ledninger med elegante lister Smart nemt og praktisk! Classic fodpanel og gerigt til kabelskjul Skjuler smart og enkelt dine løse ledninger. Classic monteres på clips, så du undgår at skulle eftermale sømhuller. Designet er enkelt og stilrent.

Cover(it) ligeliste Skjuler elegant dine ledninger fra gulv til dit tv. Ligelisten monteres på en skinne som fronten efterfølgende trykkes på. Leveres i farverne hvid, blank sort og alu look.

Det sikreste tegn på, at en husmår er flyttet ind på loftet, er at den støjer, som var en stor koloni af rotter i gang med at holde fest.

Cover(it) Multiliste

tykke, let snoede og trukket ud i en spids – og indeholder hår, fjer og knoglerester fra de smågnavere og fugle, som er favoritter på husmårens menu. Og de er ikke kendetegnet ved velduft. Eller som Rønfeldt Raun siger: ‘Husmåren kan på få uger forvandle loftet fra et opholdsrum til et stinkende latrin’.

Et stærkere, flottere og mere eksklusivt produkt, der skjuler dine løse ledninger. Cover(it) mulitlisten monteres på clips og der opnås derved et enkelt og stilrent look.

Cover(it) Sandliste og Skureliste Ledningsskjul med flot afrundede kanter og smukt finish. Sandlisten klæbes fast ved eksisterende fodlister, sokler eller lignende.

Farvel husmår

Der findes desværre ingen superenkle og garanterede måder, hvorpå man selv kan slippe af med en indflyttet husmår. Lyd, lys og lugt er dog på listen over ting, som måren ikke er begejstret for og måske kan stresse den til flytning – ligesom hundebesøg og ophængning af klude eller aviser med ildelugtende hjortetakolie og stinkende svovlpulver. Orker man ikke det, så findes der professionelle skadedyrsbekæmpere derude. Vil man have sikkerhed for dyreetiske fremgangsmåder, er det en god idé at kontakte et medlem af BS. Brancheforeningen for professionelle skadedyrsbekæmpere. Deres medlemsliste findes på nettet: bf-skadedyr.dk/ medlemmer Man kan også kontakte vildtkonsulenten på det lokale skovdistrikt og få gode råd. Telefonnumre findes på Naturstyrelsens hjemmeside, naturstyrelsen.dk

Læs mere på vorsvilla.dk

Cover(it) Vægliste Anvendes som kabelskjul fra gulv til tv, radio eller surround anlæg. Cover(it) væglisten er en elegant hvid liste med afrundede kanter og en lækker overflade.

WWW.PRIMOLISTER.DK

Med TaHoma® Home Control kan du styre din markise og meget mere via din iPhone eller nettet. Læs mere på vores hjemmeside eller ring til os for nærmere information.

30% GrAtIs rabat

standardmontering

-på alle terrassemarkiser

stooorE markise rabatter Vi klarer det hele for dig Vi kommer gerne ud og giver tilbud - vi tager mål, monterer og tilslutter til elektricitet - og vi giver 5 års garanti.

Vi giver store rabatter samt GRATIS standardmontering ved køb af terrassemarkise. Bliv klar til næste sommer og køb derfor allerede nu din nye markise og få STORE rabatter. Kom og besøg os i vores flotte showroom på Vassingerødvej 15 · 3540 Lynge, eller book et helt GRATIS konsulentbesøg på 48105400 og få samme gode tilbud. LIGE NU: Køb en terrassemarkise med 30% rabat og opnå samtidig GRATIS standardmontering (værdi op til kr. 4.291,-) - så er du godt i gang med det gode udeliv!

Profil Markiser har siden 1980 leveret markiser i håndbygget kvalitet i et smukt tidløst design til både private og erhverv · Besøg vores udstilling på: Vassingerødvej 15 · 3540 Lynge · Læs mere og download brochuremateriale på www.profilmarkiser.dk · Kontakt os på 4810 5400 eller salg@profilmarkiser.dk

VoresVilla

Oktober krydsord

Tast løsningen ind på www.voresvilla.dk/konkurrencer eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Husk at angive skostørrelse. Hermed deltager du i konkurrencen om et par Dr. Martens støvler til en vejledende udsalgspris på kr. 1.298,-. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er Vores Medier A/S i samarbejde med Dr. Martens. Vi trækker lod den 14. november og vinderen får direkte besked.

Deltag i lodtrækningen om et par Dr. Martens støvler

VoresVilla

Kalender 4 ideer til dig og din familie

1. Smag på frugter og grønt fra Odsherred

13.-19. oktober i Nykøbing Sj. Odsherred åbner for sit bugnende spisekammer i hele efterårsferien, og du kan smage på friske, lokale grøntsager, frugter og bær og de mange lækre produkter, som fremtrylles af egnens mange kulinariske ildsjæle. Ugen byder på aktiviteter for hele familien som skattejagt på slottet, bondegårdsbesøg, sjove og lærerige aktiviteter på bl.a. Kulturhistorisk Museum og spændende oplevelser blandt eksotiske dyr. Få endnu mere at vide på www.visitodsherred.dk

2. Få de nyeste boligtips og -trends

17.-19. oktober i København ‘Gør din bolig bedre’ og ‘Liv & Stil’-messerne præsenterer det bedste til boligen både inden- og udenfor. Her kan du finde inspiration til et nyt lækkert køkken eller bad, se det nyeste inden for teknik til hjemmet og kvalitetsinteriør, og du vil møde de nyeste trends inden for boligindretning og forbedringer. Læs mere om ‘Gør din bolig bedre’ og ‘Liv & Stil’ på facebook.

3. Oplev det vildeste Halloween-gys

11.-18. oktober i Birkegårdens Haver, Tågerup En hel uges Halloween med græskarskæring, ansigtsmaling, græskarlygter i den japanske have, æselridning, monster-burger-buffet og spøgelseslabyrint med to gange igennem. En til de små, som ikke er uhyggelig, og en til de større børn og voksne med skrigende skeletter og spøgelser. Og så er der skattejagt rundt i haverne, guld-detektor-jagt, snobrød og dyrefodring. Se hele programmet og åbningstiderne på www.birkegaardens-haver.dk

4. Vær konge for en dag

11.-19. oktober i Roskilde "Konge for en dag" på Vikingemuseet er startskuddet til en uge med ferieaktiviteter, hvor du kan leve drømmen ud om at være vikingeprins eller vikingeprinsesse ud. Som gæst ved kongens gilde kan du gå i krigertræning som hirdmænd og udfordre de voksne i styrkeprøver, kastelege og tovtrækning. Buemageren er også med. Han laver stærke langbuer og demonstrerer deres styrke. Og kongens falkoner viser sine store jagtfugle frem. Tjek endnu mere på www.vikingeskibsmuseet.dk

I N E FT E R Å B

. 1 stk IN BAG

BOX

R. 65 K OMS .M

INKL

PPE

D AT O O G

den t se ny n. Skift er der spare.

O L D BA R H · H E

Du kan indlevere dine æbler fra fredag til søndag kl. 10.00-15.00 i ugerne: 36-37-38-39-40-41-42-43-44

din kise

10 kg. haveæbler svarer til 5 liter most. Æblerne bliver koldpresset i en fælles pulje og pasteuriseres med CO2 venlig vindmøllestrøm. Resultatet er en skøn og smagfuld havemost.

Indlevering og udlevering sker på samme tid Du skal indlevere mindst 20 kg. pæne og rene æbler uden råd og jord.

VA N D E T Å R

rvice

Frisk og velsmagende... På Østergård Mosteri har du mulighed for at få presset havens æbler til æblemost, så du kan nyde smagen hele vinteren.

FÅ P R E S S E T H AV E N S Æ B L E R T I L M O S T

Dansk åndværk

ÆBLEMOST

Ø S T E R G Å R D M O S T E R I & F R U G T P L A N TAG E

KØB MARKISEN NU!

ØSTERGÅRDSVEJ 35, DALBY · 3630 JÆGERSPRIS · T LF: 4752 1249 · WWW.OESTERGAARD-FRUGTOGMOST.DK

Få inspiration og MARKISE-UDSALGET Det rigtige tidspunktFORTSÆTTER se priser på vores mange løsninger!

Går du og drømmer om lange sommeraftener på terrassen er det billigst at købe markise netop nu! Så undgår Scan koden og se du samtidig sommersæsonens længere leveringtid. mere end 60 fantastiske Scan koden tilbud. med din40-70% rabat smartphone

Bestil inden 1. marts 2014 og få 30% rabat på din nye markise samt motor

eller ser.dk

Gør et kup Spar mellem 40-70% på ud valgte markiser Se ww w.mark iser.d k

rervej 5, 4600 Køge. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk

30% rabat

mar kiser og på alle terr asse ge du se ki mar sene st Ve d be stilling 14 . Kan ikke 1. de cemb er 20 d an dre tilb ud kombinere s me

Showroleomm10-16

åbent dagligt m

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge. Ring til os på tlf. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk.

INSPIRATION

& TILBUD

FORMWORK FRA 498,- PR. M

STONE CUT FRA 459,- PR. M2

8 SIDER MED TILBUD, INSPIRATION OG NYHEDER

WWW.EVERS.DK

HOT EVOLUZIONE GRIGIO, PIOMBO & GREIGE 30X60 OG 60X60 CM VEJL. PRIS 535,-/M2

NU PR. M2

398,-

EVOLUZIONE GREIGE

EVOLUZIONE GRIGIO

NOW MOSAICO PORCELANICO 2,5X2,5 CM UGLASERET MOSAIK VEJL. PRIS OP TIL 645,-/M2

NU PR. M2

498,-

PLANET NERO 45X45 CM VEJL. PRIS 249,-/M2

NU PR. M2

ARC GREY, ANTRACITE & BLACK 10X10 CM VEJL 230,-/M2 20X20 CM VEJL 183,-/M2

NU NU

149,119,-

BARC GREY, ANTRACITE & BLACK 30X60 CM VEJL 298,-/M2

198,-

149,-

BLACK& ROMA 53 20X20 CM BIANCO OG NERO VEJL 412,-/M2 NU MØNSTER FLISER VEJL 718,-/M2 NU

298,598,-

LOFT GREY & ANTRACITE 30X60 CM VEJL. PRIS 209,-/M2

NU PR. M2

FACTORY 4 FARVER 49,6X46,9 CM VEJL. PRIS 480,-/M2

NU PR. M2

348,-

148,-

&WHITE VÆGFLISE SPECTRA 10X30 CM HVID MAT & BLANK, GRÅ MAT VEJL PRIS 183,-/M2

NU PR. M2

158,-

VÆGFLISE 30X60 CM HVID MAT & BLANK VEJL PRIS 268,-/M2 NU PR. M2

198,-

VÆGFLISE 14,7X29,7 CM HVID MAT & BLANK VEJL PRIS 276,-/M2 NU PR. M2

198,-

VÆGFLISE 19,7X39,7 CM HVID MAT & BLANK VEJL PRIS 289,-/M2 NU PR. M2

198,-

VÆGFLISE 30X90 CM HVID MAT & BLANK VEJL PRIS 350,-/M2 NU PR. M2

278,-

WAUU

CHALET 12,6X80 & 19,5X80 CM BIANCO & NERO VEJL. PRIS 673,-/M2

NU PR. M2

CHALET NERO

498,-

CHALET BIANCO

FORMWORK 15X120, 30X120 & 60X120 CM HVID & GRÅ (GAINSBORO) VEJL. FRA 654,-/M2

NU PR. M2

498,-

FORMWORK GAINSBORO

FACTORY 49,6X49,6 CM 4 FARVER, VEJL. PRIS 480,-

NU PR. M2

348,-

FACTORY BATÁO

Sjælland og øerne

Jylland

HELSINGE Fog Trælast og Byggecenter, tlf 4545 4545

AABENRAA Garant Rosenvold Gulve & Gardiner, tlf 7462 2116

HERLEV Fog Trælast og Byggecenter, tlf 4545 4545

AALBORG SV Flisemagasinet, tlf 9632 3900

HØRSHOLM Fog Trælast og Byggecenter, tlf 4545 4545

BORDING-IKAST XL-BYG Bording Tømmerhandel, tlf 8686 1344

LYNGBY Fog Trælast, tlf 4545 4545

BREDEBRO Garant Bredebro Gulvbelægning, tlf 7471 1128

NAKSKOV XL-BYG Trælastkompagniet Nakskov A/S, tlf 5492 2711

FARSØ XL-BYG Farsø Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 9863 1699

NÆSTVED XL-BYG T. A. Medings Tømmerhandel A/S, tlf 5572 1478

GJERLEV J XL-BYG Øster Tørslev Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 8647 6300

STEGE XL-BYG Møens Tømmerhandel, tlf 5581 5006

HADSTEN XL-BYG Hadsten Byggecenter, tlf 8761 2600

VORDINGBORG Fog Trælast og Byggecenter, tlf 4545 4545

HADSUND XL-BYG Hadsund Tømmerhandel & Byggemarked A/S, tlf 9652 8000

ØLSTYKKE Fog Værebro Trælast og Byggecenter, tlf 4545 4545

HOBRO XL-BYG Hobro Ny Trælast, tlf 9852 2533 HJØRRING Garant gulve & gardiner, tlf 9892 0275

Bornholm RØNNE Garant Gulve Bornholm, tlf 5693 2450

Fyn ODENSE M Flisekompagniet Danesp, tlf 6617 3221

HØJBJERG Brejnholts Tømmerhandel Aarhus A/S, tlf 8611 5050 MARIAGER XL-BYG Mariager Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 9854 1400 MØLDRUP XL-BYG Møldrup Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 8669 1300 RANDERS SV XL-BYG Vorup Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 8642 3822 RINGKØBING VK Beton & Byggemarked, tlf 9732 1600 RYOMGÅRD XL-BYG Ryomgård Tømmerhandel & Byggemarked A/S, tlf 8774 1234 RØDEKRO Garant Rødekro Gulve & Gardiner, tlf 7466 2124

Evers Flisecenter GLOSTRUP Evers Flisecenter, tlf 4343 4315

SDR. OMME XL-BYG Sdr. Omme Tømmerhandel A/S, tlf 7534 1255 SKAGEN Huset Holst A/S - Bolig : Design, tlf 9844 1277 SKIVE XL-BYG DIGES Skive, tlf 9752 1100 SUNDS XL-BYG Sunds Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 9714 1500 SØNDERBORG Sønderborg Bad & Varme, tlf 7448 5047 THORSØ XL-BYG Thorsø Tømmerhandel & Byggecenter A/S, tlf 8767 8222 VEJLE XL-BYG Vejle Trælasthandel A/S, tlf 7643 1588 VEJLE Ø Vejle Gulve, Løversysselvej 3 A, tlf 7262 2020 VIBORG XL-BYG DIGES A/S, tlf 8667 2100

Priserne er gældende til den 31/12-2014. Der tages forbehold for pris- og produktionsændringer, trykfejl og udsolgte varer. Alle priser er inkl. moms.

Din grønne brevkasse VoresVilla og Danmarks Naturfredningsforening giver dig svar på spørgsmål om miljø, affald, natur, dyr, havebrug og den grønne hverdag. Tekst Danmarks Naturfredningsforening � Foto DN, Garden Life, Signe Goldmann

Hvad er det for en plante? Vi har fået en plante i haven, som vi ikke ved hvad er. Den er 1,5 m høj og busket. På blomsterrankerne er der små gule blomster. Håber I kan hjælpe os. Venlig hilsen Linda og Hans Erik Hansen, Haderslev

Kan jorden fra krukkerne genbruges? Hvert år ved denne tid tømmer jeg mine krukker med sommerblomster for vinteren, og til foråret køber jeg nyt jord. Men kan jeg mon gemme jorden fra krukkerne et eller andet sted og bruge den igen til næste forår? Jeg kunne eventuelt gøde jorden, når den skal bruges igen. Hvad anbefaler I? Det er jo en ret dyr fornøjelse at købe nyt jord hvert år. Hilsen Hanne Jansen, Hillerød

Kære Linda og Hans Erik

Det er højst sandsynligt en bynke-ambrosie. Det er ikke en ven af haven, og den skal I helst fjerne. Den er en stærkt allergifremkaldende plante. Bynke-ambrosie kan bekæmpes ved oprykning og efterfølgende afbrænding på forbrændingsanlæg. Den skal ikke smides på kompostbunken, da det kan være medvirkende til yderligere spredning af planten. Bynke-ambrosie er et meget stort problem for folk med allergi, da pollen fra bynke-ambrosie er meget potent og pollensæsonen meget lang (6-8 uger). Forskere mener, at i de områder, hvor planten gror og spreder pollen, er den skyld i omkring halvdelen af de astmaanfald, som folk oplever. Handsker på, hiv planten op, læg den straks i en plastikpose og så i den almindelige skraldespand. God arbejdslyst.

Kære Hanne

Når sommerblomsterne er afblomstret, kan du tage jorden ud af potterne og blande den med lige dele halvt omsat kompost. Lad det hele ligge og hvile i et hjørne af haven vinteren over – helst dækket med planterester, så det ikke fryser. Næste forår har du en fin “levende” jord til dine nye sommerblomster.

Skriv til Vores grønne brevkasse redaktion@ voresvilla.dk

Thomas Neumann Naturvejleder

Din grønne brevkasse Hvornår skal løgene plantes?

Må fuglene få fedt fra steg og and?

Kan I hjælpe mig med et par gode råd… Jeg køber et hav af hyacinter, påskeliljer osv vinteren igennem, og jeg ved, de kan plantes ud i haven. Men hvornår skal jeg gøre det, og hvordan opbevarer jeg dem, indtil de skal plantes ud? Venlig hilsen Tina Thomsen, Nykøbing F

Har havens fugle godt af fedt fra and og flæskesteg, eller er det en dårlig ide? Gode hilsener Hans Andersen, Bogense

Kære Tina

Det bedste er at plante løgene ud i haven – med rødder og blade – lige efter afblomstring. Hvis jorden er frossen på det tidspunkt, så stil potterne lyst og køligt, indtil de kan komme i jorden. Fidusen er, at løgplanterne får mulighed for at samle næring fra bladene og lagre dem i løgene, inden de visner. Så er der størst sandsynlighed for, at der kommer nye blomster til næste år.

Kære Hans

Det er faktisk en rigtig god ide, da du både hjælper fuglene og “genbruger” fedtet, som ellers blot var smidt ud. Blot skal du tænke på at sætte eller hænge fuglemaden steder, hvor rotter ikke kan få fat i det - da ikke alle dyr er lige velkomne i vores haver.

Thomas Neumann

Naturvejleder

AFFALDSKOMPAGNIET

Naturvejleder

RING 5025 6333 SLIP FOR TUREN TIL GENBRUGSPLADSEN Ring 5025 6333 og lån en XL bigbag affaldssæk gratis 7 dage til dit affald og betal kun

699 kr. Alle priser er incl. lev. af bigbag, afhentning og tømning af bigbag samt moms.

Incl. levering – afhentning – tømning – moms samt Bigbagslæk 1 m3 og max 1500 kg.

CONTAINER UDLEJNING VÆLG MELLEM 3 STR. SÆKKE

160 l. / max 250 kg 41x41x90 cm

499 kr.

1 m3 / max 1500 kg 91x91x105 cm

699 kr.

XXL

1,7 m3 max 1300 kg 200x100x85 cm

899 kr.

NYT SMART SENGEKONCEPT! NYT SMART SENGEKONCEPT!

et nyt nyt lækkert lækkert udstillingsmiljø udstillingsmiljø præsenterer præsenterer Smartseng Smartseng Danmarks Danmarks største største udvalg udvalg af af vægsenge vægsenge og og attraktive attraktive løsningskombinationer. løsningskombinationer. ”Vægsenge”-ideen ”Vægsenge”-ideen består består II et sinnyt enkelthed af en integration integrationpræsenterer af sengemøblet sengemøblet et reol-/skabsmiljø, reol-/skabsmiljø, hvor udvalg sengenafgemmes gemmes væk, når den ikke ikkeløsningskombinationer. anvendes. Dermed Dermed frigives frigives plads ii rummet, rummet, et lækkertaf udstillingsmiljø Smartseng Danmarks største vægsenge ognår attraktive ”Vægsenge”-ideen består iIi sin enkelthed en af ii et hvor sengen væk, den anvendes. plads kan anvendes anvendes tilintegration andre relevante relevante aktiviteter.i et ”Vægsenge”-konceptet er nu blevet blevet enormt populært også hos den moderne moderne familie, derplads ikke ibare bare ønsker isom sin enkelthed af en af sengemøblet reol-/skabsmiljø, hvorer sengen gemmes væk, når den ikkehos anvendes. Dermed frigives rummet, som kan til andre aktiviteter. ”Vægsenge”-konceptet nu enormt populært også den familie, der ikke ønsker maksimal udnyttelse af de dyre dyre kvadratmeter, men”Vægsenge”-konceptet også stiller stiller krav krav til til både både funktionalitet, effektivitet, ektivitet, design og den stil. Lejligheden Lejligheden eller huset huset tilføres således med med som kan anvendes til af andre relevante aktiviteter. erfunktionalitet, nu blevet enormt populærtdesign også hos moderne familie, der ikke bare ønsker maksimal udnyttelse de kvadratmeter, men også eff og stil. eller tilføres således ”Vægsenge”-konceptet uden udvidelse af arealerne arealerne opstiller til ekstra ekstra 4tilkvadratmeter kvadratmeter pr. vægseng vægseng og et et væld væld af afog nye muligheder maksimal udnyttelse af --de dyreudvidelse kvadratmeter, men også krav4 både funktionalitet, effektivitet, design stil. Lejligheden ”Vægsenge”-konceptet uden af -- op til pr. –– og nye muligheder !! eller huset tilføres således med ”Vægsenge”-konceptet - uden udvidelse af arealerne - op til ekstra 4 kvadratmeter pr. vægseng – og et væld af nye muligheder !

SMART CONVENTA CONVENTA SMART SMART CONVENTA Denne væg-sengsløsning sælges i introduktionsperioden til

FLAT OFFICIO OFFICIO FLAT FLAT OFFICIO Denne kombinerede kontor-seng fås i 2 størrelser i

BASE SELECTRA SELECTRA BASE BASE SELECTRA Denne væg-seng fås i 3 forskellige størrelser i standard

140 X 200cm cmpris: 8.995 9.995 kr. kr. inkl. inkl. moms Størrelse og 90 xX 200 inkl.moms moms 140 200 cm 9.995 140x200 9.995 inkl. moms 160 X 12.995kr. kr.inkl. inkl.moms moms 140 X 200 200cm cm 9.995 160 cm 12.995 kr. inkl. moms 160x200 cm 12.995 kr. inkl. moms Prisen er ekskl. ekskl. madras, skabe, reol moms mm, som naturligvis naturligvis 160 X er 200 cm madras, 12.995 kr. inkl. Prisen skabe, reol mm, som kan tilkøbes tilkøbes separat Prisen er ekskl. madras, skabe, reol mm, som naturligvis kan separat kan tilkøbes separat

90 X X 200 200 cm cm 19.995 kr. kr. inkl. inkl. moms moms Størrelse og pris: 19.995 90 140XX X200 200cm cm 26.995 kr. 90 19.995 kr. inkl. inkl. moms moms 140 200 cm 26.995 Prisen er inkl. inkl. lys og og26.995 LED strips strips 140 X er 200 cmlys kr. inkl. moms Prisen LED Prisen er er ekskl. ekskl. madras, skabe mm, som som naturligvis naturligvis kan kan Prisen inkl. lys og LEDskabe stripsmm, madras, tilkøbeserseparat separat tilkøbes Prisen ekskl. madras, skabe mm, som naturligvis kan

X 200 cm 12.995 kr. kr. inkl. moms 90 X200 200cm cmpris: 12.995 13.995 kr.inkl. inkl. moms Størrelse og 90 X moms 140 200 cm 17.995 kr.inkl. inkl. moms XX 200 cm 16.995 kr. 90 XX 200 cm 12.995 kr. moms 140 200 cm 16.995 inkl. moms 160 X 200 cm 19.995 kr. inkl. moms 160 X 18.995 kr. 140 X 200 200 cm cm 16.995 kr. inkl. inkl. moms moms 160 18.995 Prisen er ekskl. madras, reol, lys, skabe mm, som som naturligvis naturligvis 160 X 200 cm 18.995 kr. inkl. moms Prisen er ekskl. madras, reol, lys, skabe mm, kan tilkøbes tilkøbes separat kan separat Prisen er ekskl. madras, reol, lys, skabe mm, som naturligvis

Denne væg-sengsløsning sælges i introduktionsperioden til en stærk stærk pris pris ii standard standard farverne farverne hvid, hvid, hvid hvid eg, eg, birk birk og og grå grå eg. eg. en Denne væg-sengsløsning sælges i introduktionsperioden til Størrelse ogipris: pris: en stærk pris standard farverne hvid, hvid eg, birk og grå eg. Størrelse og

Denne kombinerede kontor-seng fås i 2 størrelser i standard farverne hvid hvid og grå grå eg. eg.fås i 2 størrelser i standard farverne og Denne kombinerede kontor-seng Størrelsefarverne og pris: pris:hvid og grå eg. standard Størrelse og

Denne væg-seng fås i 3 forskellige størrelser i standard farverne hvid struktur, struktur, lys eg, mørk mørk størrelser eg og og nøddefarvet. nøddefarvet. farverne hvid eg, eg Denne væg-seng fås i 3lys forskellige i standard Størrelsehvid og pris: pris: farverne struktur, lys eg, mørk eg og nøddefarvet. Størrelse og

tilkøbes separat

Smartseng •• Løversysselvej Løversysselvej 3 3 •• 7100 7100 Vejle Vejle •• CVR CVR 35143920 35143920 Smartseng Smartseng • Løversysselvej 3 • 7100 Vejle •••CVR 35143920 thomas@smartseng.dk www.smartseng.dk Tlf. 23 23 83 55 55 55 55 thomas@smartseng.dk •• www.smartseng.dk Tlf. 83 thomas@smartseng.dk • www.smartseng.dk • Tlf. 23 83 55 55

kan tilkøbes separat

Udvalg, løsninger løsninger og og åbningstider åbningstider Udvalg, Udvalg, løsninger og åbningstider kan også også ses ses på på www.smartseng.dk www.smartseng.dk kan kan også ses på www.smartseng.dk

3 SPÆNDENDE NYE RIKA TRÆPILLEOVNE TIL DEN KOMMENDE SÆSON 3 nye, lækre Pilleovne fra RIKA. Fyring i Træpilleovne er varme med ren samvittighed - Det er komfortabelt og miljøvenligt. Hele programmet fra RIKA er kendetegnende ved design, kvalitet og lavt støjniveau. Alle 3 har Touch display, som på vores topmodeller INDUO og TOPO II og naturligvis med dansk menu Besøg os eller se mere på www.renergi.dk

KAPO KAPO en elegant moderne designet ovn på 9 kW med plads til 29 kg piller.

MIRO MIRO er en lille 4 eller 6 kW ovn i moderne design med plads til 22 kg piller.

ROCO ROCO er en helt enestående ovn med en stor glasfront der skydes til side og afslører den egentlige låge til brandkammeret. Fås også med topafgang eller varmeflytning til sekundært rum

FORHANDLERE Faurkilde.dk Aps Bjergstedvej 19 4460 Snertinge Tlf. 59 26 80 96 www.faurkilde.dk

Brændpunktet Kalbyrisvej 62 4700 Næstved Tlf. 55 73 88 53 www.braendpunktet.dk

Arnestedet Bryggervangen 5 4760 Vordingborg Tlf. 55 34 21 01 www.arnestedet-vordingborg.dk

Skarndalsvej 16, Kyndby 3630 Jægerpris

www.renergi.dk Tlf. 43 58 24 24

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Op til 320 c m i br edd

ÅRS

JUBILÆ

eRull er din gar dersyet

d l skræ dine må r ! e r t f e nske og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikk e for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt fra Tre ndy rdin ega rull are nte mø ble r! De t nye tra nsp t: me ble Ga rdin er løs er pro e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle e mø ble r tog min at t elig det er tyd sku lle ske nog et, for rdin t tra nsp are nte rull ega ska de af sol lyse t. De ter min e kyt bes e båd lse , som er en stilr en ove rra ske en. ” stu r ele gan t ind ram me mø ble r mo d sol en og bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Guide til priser

014

JUBILÆUMSPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Op til 80 cm x 180 cm

1.594 kr.

Ved køb af 3 stk. eller flere 878 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.781 kr.

1.038 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

1.993 kr.

1.218 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.201 kr.

1.395 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.428 kr.

1.587 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.648 kr.

1.775 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

2.899 kr.

1.988 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.485 kr.

2.486 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.726 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.033 kr.

2.952 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.309 kr.

3.186 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.595 kr.

3.430 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder ti l 28. okto ber 2

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 4VILLA515 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Verdens største bær med uhyggelige ansigter Halloween – fra lys til mørke med zombies, hekse og monstre

Tekst Karin Wain — Foto Gettyimages

for Guatemala

Græskarret er verdens største bær og stammer fra vilde arter, der vokser i Guatemala og Mexico. Allerede 7.000 år f.Kr. dyrkede og tilbad indianerne bærret. Sammen med majs og bønner hørte græskarret til deres basisafgrøder og gik under navnet ‘De Tre Søstre’. Majsenes og bønnernes rige proteinindhold og græskarrenes høje indehold af a-vitamin, beta-caroten, omega 3-fedtsyre, mangan, kalium og b- og c-vitaminer kunne sikre hele samfundets overlevelse. Afgrøderne blev dyrket mellem hinanden, og på den måde fungerede majsene som stængler for bønnerne, og græskarrene skabte et tæt bunddække, der skyggede for ukrudt og holdt vilde dyr ude af markerne.

for raslen

Græskarret er for mange uløseligt knyttet til Halloween. Hver 31. oktober efter mørkets frembrud myldrer børn og barnlige sjæle ud i boligkvartererne for at rasle. I den amerikanske version kaldes raslen for Trick or treat, der bedst kan oversættes til “slik eller ballade”. Irske indvandrere tog skikken med til USA i 1880’erne, men den blev først til den nuværende familievenlige tradition i løbet af 1950’erne. I dag bruger amerikanerne mere end 2,5 milliarder dollars alene på uhyggelige og skræmmende kostumer hvert år.

for ægte uhygge

Halloween tager sit afsæt i den mere end 2.000 år gamle keltiske høst- og nytårsfest Samhain, der markerer overgangen fra lys til mørke. Ifølge datidens overtro var der netop den 31. oktober særlig kort afstand mellem de dødes og de levendes verden, og man brændte bål og tændte lys både for at ære de døde og for at holde dem væk. Kelterne markerede dagen ved at klæde sig ud, og i dag trækker Halloween et spor af zombier, hekse, mumier og alverdens monstre.

for squash

Græskar og squash er i og for sig det samme. De tilhører plantefamilien Cucurbitales, som også tæller melon og agurk. Oprindelige vilde græskar og squash er bitre i kødet, og blev derfor kun høstet for deres næringsrige kerner, der smager fortrinligt ristet og saltet i bagværk og presset til olie. I dag findes der et utal af varianter af græskar og squash – på www. plantexplorer.dk kan du finde 150 arter og gode råd til, hvordan du bedst dyrker dem. Også Fuglebjerggaard.dk har et varieret udvalg og gode råd til dyrkning.

for karetstørrelse

Disneys klassiske version af eventyret om Askepot ville næppe være det samme uden den fortryllede græskar-karet. Og ideen om en karet af græskar er slet ikke så tosset, som man måske skulle tro. Særlige arter af kæmpegræskar, Cucibita Maxima, kan nemlig blive intet mindre end kolossale. Det hidtil største græskar blev i 2013 dyrket af Tim og Susan Mathison fra Napa i Californien. Græskarret vejede intet mindre end 922 kilo.

for Allehelgen

Halloween falder tæt sammen med den protestantiske kirkes Allehelgensdag den 1. november og den katolske kirkes Allesjælesdag den 2. november. De tre højtider er forskellige, men har væsentlige overlap og handler alle om at ære de døde.

for roelygter

De velkendte græskarlygter var oprindeligt skåret af roer. Men irerne fandt ingen roer i Amerika, til gengæld var der rigeligt med græskar, som oven i købet egnede sig endnu bedre til at skære skræmmende ansigter i. Få gode ideer på “pumpkin” på SouthernLiving.com, Huffingtonpost.com og Marthasteward.com.

Happy Halloween! Del dine græskarbilleder på voresvilla.dk

g l a s d u s g a d l fødse e gode Vi fejrer fødselsdag med en mass - naturligVis tilbud! alle med gratis oPmÅling

Gardiner

r e h c t Vi ma iser r P e l l a kt e produ varend risen OG s il t t e ip du Finder ere matcher v5% i rabat billig yderligere giver

-20% e l l a Å P r e n i d r ga

Skabe

-25% e l l a Å P skabe ring 70201072 eller sms sega til 1919 og fÅ fagmanden hjem til dig

Sega Butikken Agenavej 39, 2670 Greve Strand Man og fre: kl. 10-17.30 Tirs - tors: kl. 10-16 Lørdag: lukket www.sega.dk

Op adad trappen, Op trappen, tryk på knappen tryk på knappen Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste.

hermann.dk

Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Ring

gra

tis på Udsigten 80 37 til at måtte skifte bolig, 37fordi 37 og få e tu trappen er blevet tende forpligtilbud et forhindringsløb, . tiltaler de færreste. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Se mere på www.opadtrappen.dk

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk LEVER E INSTAL T & LERET EKSEM PEL

375,- K

AL ST

L AT

I ON

WOR

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 www.kinnan.dk

O T

PR. MD .* UDEN UDBET ALING

ÅRS GARANTI

. ne

Tl f

4 .+

VÆLG MELLEM:

✔

Syv modeller i tre forskellige ENERGIKLASSER der alle opfylder EU’s krav i 2019.

✔

Verdens mest solgte fabrikater: LG, Panasonic og Mitsubishi, der sammenlagt dækker 80% af verdensmarkedet

✔ ✔

Forskellige EFFEKT- og FUNKTIONS-FAKTORER fra 1 til 5

NU FÅS VERDENS TRE BEDSTE FABRIKATER SOM DANMARKSPUMPER - ALLE MED 7 ÅRS GARANTI

Besparelser, kontant betaling eller køb uden udbetaling.

* Alle finansieringspriser er baseret på afvikling over 72. mdr. Ydelserne er inkl. adm. gebyr men ekskl. oprettelsesgebyr på 5% af lånebeløbet. ÅOP mellem 9,9 og 10,8%. ** Se dokumentation i vores brochure side 2-3

Find nærmeste forhandler på www.danmarkspumpen.dk og få et konkret tilbud.

Skær op til 200.000,- kr. af varmeregningen på 10 år - med DanmarksPumpen **

Kontakt Kinnan og få tilsendt den nye DanmarksPumpe brochure eller download den via denne QR-kode.

Nyt til din bolig Tekst Mette Koors

Forklædte røgalarmer Nu er det slut med runde og hvide røgalarmer. Jalo Helsinki giver dig mulighed for at skifte dem ud med røgalarmer, der ligner farvede fluer, Lento, og firkanter, Kupu, med tekstiloverflade eller i krom. Fluerne koster 299 kr. – Kupu med tekstil 249 kr. – Kupu Chrome 299 kr.

Til havens småfugle Fuglehuset fra OUTSIDEdesign er fremstillet i langtidsholdbart stål og vedligeholdelsesfrit lærketræ og er udstyret med en foderdispenser, som automatisk doserer fuglefoderet. Der kan være ca. 5 liter fuglefrø i dispenseren. Huset er samtidig udstyret med små pinde i rustfrit stål, som fuglene kan sidde og hvile på, eller du kan bruge til at hænge fedtkugler eller lignende op på. Foderhuset koster 1.995 kr.

EnPind til dit tøj Manden bag EnPind™, Martin Römer fra Römer Design, stod og manglede en stumtjener i sit hjem. Derfor skabte han denne pind til tøj, tørklæder og tasker. Den fås i røget, olieret og sæbebehandlet eg. Mål: h. 185 cm, ø. 52 cm Stumtjeneren koster mellem 5.495- 6.495 kr. alt efter behandlingen af træet.

Vægt – lige til at klappe sammen Husholdningsvægten TriScale fylder ikke mere end en lommekniv, når den er slået sammen, og kan placeres i skuffen sammen med bestik. Man placerer sin skål oven på den runde støtte i midten, og vægten vejer ingredienser op til 5 kg. TriScale er designet af Joseph Joseph. Dimensioner: Åben 21,9 x 20,2 x 21,1 cm, lukket 14,9 x 4,5 x 2,1 cm. Vægten koster 349,95 kr. 24

Oktober 2014

Vidste du, at Verisure App er Europas mest downloadede sikkerheds-app?

kun 495 kr.

Nordens mest solgte privatalarm!

Fjernstyr din alarm - uanset hvor du er.

Spar 1.000 kr. Normal pris 1.495 kr. Alarmpakken indeholder: 1 betjeningspanel, 1 VBox, 1 sirene, 1 fotodetektor, 1 åbningskontakt, 1 StarKey og alarmskilte. Abonnement fås fra 199 kr./md.

Verisure App er Europas mest downloadede app inden for sikkerhed. Med Verisure App kan du kontrollere og fjernstyre din Verisure privatalarm - uanset hvor du er!

Intelligente røgdetektorer. Røgdetektorerne er koblet sammen med fotodetektoren, der, i tilfælde af brandalarm, tager en serie billeder og sender dem til vores kontrolcentral. Røgdetektorerne er overvåget døgnet rundt, også når tyverialarmen ikke er slået til. For kun 1.495 kr. i installation (normal pris 2.495 kr.) kan du vælge Verisure Home, der inkluderer 2 røgdetektorer. Tilbuddet gælder frem til d. 31. oktober 2014.

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Slå alarmen fra eller til med mobilen. Få besked, når et familiemedlem slår alarmen til eller fra. Aflæs temperaturen i boligen, og få besked, når brandalarmen går i gang.

Vidste du, at... • du kan styre belysningen og hjemmets elektronik med Verisure SmartPlugs? • du kan låse op for håndværkeren, mens du er på arbejde via din Verisure SmartLock? • du kan kontrollere luftfugtigheden i din bolig med Verisure klimadetektorer?

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

i installation

Julemarked i Lübeck og Hamburg

Julemarked i Berlin 24.11-21.12

Julemarked i Rostock 22.11-19.12

22.11-21.12

Storbyferie = Berlin

3 dages julehygge

Skønne dage i Rostock

HHHH Grand City Hotel Berlin East

HHH Tryp by Wyndham Bad Oldesloe

HHH Hotel Restaurant Elbotel

Berlin er vel nok den mest tiltrækkende hovedstad i Europa netop nu. Her vil I kunne opleve fantastiske restauranter, eminent arkitektur og historiens vingesus: Brandenburger Tor, Muren og Unter den Linden.

Dette dejlige hotel med et stort og lækkert wellnessområde ligger kun 1,5 km fra centrum af Bad Oldesloe. Herfra er der fine muligheder for udflugter til Hamburg og Lübeck.

Rostock, der er en af Tysklands kendte hansestæder, er kendt for sin gamle bydel med de typiske dybrøde murstensbygninger.

• • • •

3 x overnatninger 3 x morgenmad Gratis City map Ankomst alle dage frem til 31.03.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

899.-

• • • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 2 x 3-retters aftenmenu 1 x velkomstdrink 1 flaske vin på værelset Ankomst alle dage Pr. pers. i dobbeltværelse frem til 31.05.2015

4 overnatninger kr. 1199,-

889.-

• • • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 2 x aftensmad 1 x velkomstsnaps 1 x kaffe/kage Ankomst alle dage frem til 22.12.2014 Pr. pers. i dobbeltværelse

Mulighed for 3 overnatninger til kr. 1199,- pr. pers.

849.-

12 rigtig gode forslag til en skøn miniferie

Jul i Tivoli 150 m fra hotellet fra 15.11

Julemarked i Goslar 22.11-22.12

4 DAGE

i Tyskland

København centrum

Smuk natur i Harzen

Oplevelser i Harzen

HHH Hotel Danmark

HHHH Hotels am Kranichsee

HHH Ferienwohnanlage Friedrich

Hotel Danmark ligger helt centralt placeret i København - lige ved Rådhuspladsen og Strøget. Et optimalt udgangspunkt for masser af oplevelser i hovedstaden.

Det 4-stjernede hotel ligger i det utroligt smukke område Hahnenklee, direkte ved søen og tæt på den historiske by Goslar.

Beliggende i bakkerne nær Thale er Ferienwohnanlage Friedrich en super base for oplevelser i Harzen. F.eks Tierpark Hexentanzplatz med de store hekseskulpturer.

• • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 1 glas vin om eftermiddagen Gratis WiFi Ankomst alle dage frem til 30.04.2015

Mulighed for 3 overnatninger til kr. 1599,pr. pers.

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.099.-

• • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad 3 x 3-retters aftenmenu/buffet Gratis parkering Ankomst mandag og torsdag frem til 01.10.2015.

Mulighed for 5 overnatninger til kr. 1999,pr. pers.

• • • •

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.249.-

3 x overnatninger inkl. morgenmad 3 x 3-retters menu/buffet 1 x velkomstdrink Ankomst alle dage frem til 01.10.2015 Pr. pers. i dobbeltværelse

Mulighed for 5 overnatninger til kr. 1399,- pr. pers.

999.-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA9. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

Foto: Cees van Roeden

3 DAGE

ved Limfjorden

på Fyn

i Vejle

Miniferie i Svendborg

Ophold ved Limfjorden

Weekend i Vejle

HHH Hotel Ærø

HHHH Løgstør Parkhotel

HHHH Hotel Australia

Oplev det sydfynske øhav på tætteste hold og nyd havets brusen og Fyns skønne natur. Bo på det charmerende Hotel Ærø som ligger ved Svendborgs hyggelige havnefront med individuelt indrettede værelser i engelsk kolonistil.

Løgstør er en charmerende havneby med masser af aktivitet i et indbydende miljø. Caféer, restauranter, museer, lystbåde, fiskerog muslingebåde - her er masser at se på.

Afrikadage i Givskud Zoo, jazz på Børkop Vandmølle, eventyr på godset, vikingetogt på Fårup Sø, hestevognsture, guidet byvandring og meget mere. Du kommer ikke til at kede dig i Vejle og omegn og bor skønt på Hotel Australia.

• • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x 2-retters middag Kaffe/kage ved pejsen Pr. pers. i dobbeltværelse Ankomst alle dage frem til 20.12.2014

849.-

• • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x 2-retters middag Fri adgang til spa/wellness Golfbane lige uden for døren Pr. pers. i dobbeltværelse • Ankomst alle dage frem til 01.09.2015

1.099.-

• 2 x overnatninger • 2 x morgenmad • Ankomst fredage hele året 2014

Pr. pers. i dobbeltværelse

1 barn, max.14 år, halv pris.

799.-

- med hyggestunder og dejlige oplevelser! Schloss Güstrow

Foto: Justin Brown

3 DAGE

i Tyskland

3 DAGE i Sverige

i Tyskland

Afslapning i Güstrow

4-stjernet unikt hotel

Dejlige dage i Malmø

HHH Ringhotel Altstadt

HHHH Romantik Hotel Scheelehof

HHH Quality Hotel Konserthuset

Hotellet ligger helt centralt i den gamle bydel med skønne barokke huse, renæssance bygninger, Helligåndskirken, gallerier og et utal af caféer og restauranter.

Nyd dette fantastiske hotel i Stralsund, byen med middelalderidyl og maritim atmosfære.

Malmø = lange gågader med caféer, attraktioner og butikker for enhver smag.

• • • • • •

• • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad Gratis kaffe Gratis parkering Ankomst alle dage frem til 01.09.2015 Pr. pers. i dobbeltværelse

Mulighed for 3 overnatninger til kr. 929,- pr. pers.

639.-

2 x overnatninger i DELUXE værelse 2 x forkælelses morgenmad 1 x 2-retters middag 1 x kaffe/kage Fri adgang til wellness og lån af badekåbe Ankomst alle dage frem til 31.03.2015 Pr. pers. i dobbeltværelse

Mulighed for 3 overnatninger til kr. 1449,- pr. pers.

999.-

Hansen Rejser har fødselsdag!

2 x overnatninger i SUPERIORværelse 2 x stor morgenbuffet 1 x 2-retters middag på ankomstdagen 1 glas mousserende vin ved ankomst Gratis kaffe/the Ankomst fredag og lørdag frem til 31.05.2015 Pr. pers. i dobbeltværelse

Mulighed for ophold Nytårsaften til kr. 1699,- pr. pers.

849.-

Udover de annoncerede tilbud kan du, ved bestilling inden 1. november, opnå yderligere rabat på alle miniophold (max 4 nætter) på 100,- DKK pr. værelse og på alle sommerophold (min 5 nætter) på 400,- DKK pr. værelse

Fordi kør-selv ferie er frihed

VoresVilla

Jeg elsker at lave bugnende buketter og en syltekrukke passer rigtig godt til de nostalgiske ‘bondehaveblomster’.

Dahliaer til frosten kommer I sensommeren og efteråret er der ingen andre blomster, der som dahliaer kan give frodighed og farveklatter. Tekst og foto Claus Dalby 28

Oktober 2014

Det er både nemt og taknemmeligt at dyrke dahliaer i krukker, men det er vigtigt at huske at gøde.

H E LD I GV I S bor jeg på et sted, hvor den første frost indfinder sig ret sent, og det betyder, at jeg ofte kan nyde de dejlige dahliaer et godt stykke ind i efteråret. Minusgrader er nemlig fatale for dahliaer eller georginer, der er det danske navn. Tænk blot på sentensen i ‘Marken er mejet’: ... vi har georginer og bonderoser nok ... Det er nemlig efter høsttiden, de farverige blomster virkelig bugner. Nogle vælger dahliaerne fra, fordi de er så besværlige, som de udtrykker det. Det ‘besværlige’ handler om det med vinterkulden. Inden frosten går i jorden, skal knoldene nemlig graves op og gemmes ved nogle få plusgrader vinteren over. Før i tiden var det almindeligt med et køligt gæsteværelse, en ditto kælder eller måske ligefrem en kartoffelkule. Men disse ting er ikke så almindelige i forbindelse med nutidens boliger.

Knolde og vinteropbevaring

Problemet er, at dahliaknoldene tørrer ud, hvis de opbevares for varmt. Men hvad gør man så? Jeg kender folk, der sender deres knolde til vinteropbevaring hos et af de gartnerier, der overvintrer sarte planter for folk; de såkaldte plantehoteller.

Den levende have

For alle, der ønsker frodighed i haven. Undervejs fortæller Claus Dalby om havens forskellige discipliner og beretter desuden om havemennesker, rejser, bøger og planteskoler. Alt det, der hører med, når man elsker at have jord under neglene. 144 sider. Kr. 299,95

Når der varsles om den første frost, dækker jeg nogle af planterne med fiberdug eller let stof. På den måde kan man holde forfaldet fra døren et stykke tid.

Sensommeren og efteråret igennem kan man nyde de smukke blomster. Men det er et trist syn, der møder én efter frost. Så klasker blomsterne helt sammen.

“Nogle vælger dahliaerne fra, fordi de er så besværlige, som de udtrykker det. Det ‘besværlige’ handler om det med vinterkulden.”

Hold sneglene væk

En anden mulighed er ganske enkelt at lade knoldene blive i jorden vinteren over. Efter forrige vinter var nogle så heldige, at dahliaplanterne kom igen i foråret, fordi de slet ikke havde frost. Men det skal man altså ikke satse på. Pointen er, at en dahliaknold sjældent koster mere end en snes kroner, og det er jo ikke mere end en sommerblomst. Så det er dumt at fravælge dahliaerne på grund af deres vintersarthed.

Et andet problem med dahliaer er, at sneglene elsker dem, og derfor dyrker jeg planterne i krukker. Kanterne dækkes med kobbertape, som sneglene ikke bryder sig om at forcere. På nettet kan man også købe kobberringe til placering omkring planterne nede ved jorden ved dyrkning i bed. Der er altså ingen undskyldning for ikke at dyrke dahliaer. Der findes mange forskellige blomsterformer, og jeg holder især af de små pomponblomster, men også af de kaktusformede. Dahliaer gør sig rigtig godt i buketter, og det herlige er, at jo flere man plukker, desto flere kommer der. Det handler om, at blomster i bund og grund er skabt til at sætte frø for at sikre artens overlevelse, og hvis man hindrer dem i det ved at bortklippe de visne blomster, inden frøstandene udvikler sig, kommer der nye knopper.

Claus Dalby

“Havekarrieren” begyndte i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske haveejere med sine flotte havebøger og på TV. www.clausdalby.dk

Tænk engang, at naturen kan skabe noget så smukt som de fine pompondahliaer. Oktober 2014

Nyt tag: Quadro by Icopal Nemt og hurtigt! Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk Dansk tagteknik er et landsdækkende firma Vælg imellem: • Decra ståltag • Tegltag • Betontagsten • Tagmaling

QUADRO BY ICOPAL

Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms.

Se vores TAGVIDEOER om bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk – menupunktet: videoer

Rensning og maling af betontag (med tæt undertag)

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk

Porte Alt Inklusive*

* Du får: konsulentbesøg, opmåling, din nye port, portautomatik samt 3 stk. fjernbetjeninger – leveret og monteret. Ingen dyre mellemled, 10 års garanti, din sikkerhed for topkvalitet.

Gråsten: Smuk og elegant

Kronborg: Stilfuld og eksklusiv

r: Prise kr. 0.495 fra 1 nkl.* Alt i

Kontakt os uforpligtende på: Eller besøg hjemmesiden på:

70 26 45 46

www.skjoldporte.dk

Vi har hverken fødselsdag, jubilæum, eller månedens tilbud. Vi sælger den maksimale kvalitet til Danmarks laveste priser HVER DAG

Gudhjem: Den klassiske

Førende i kvalitet og løsninger til private

Tips & viden: Inden du vælger en ny port: 1

Skal porten passe til husets arkitektur?

Skal porten være automatisk – og måske endda også have andre features som for eksempel automatisk tænd og sluk af lys og varme?

Hvis din garage er opvarmet, bør porten være godt isoleret.

Garageport kan sladre om indbrud

Tjek at både porten og åbneren er CE-godkendt. (CE-mærket er en nøgle-indikator for et produkts overholdelse af EU-lovgivning.) Portautomatikken bør have en forhindringsdetektor, så den stopper, hvis der kommer noget i vejen.

8 gode huskeråd inden du investerer i en ny port til garagen

Tekst Jette Damgaard — Foto Crawford og Hörmann

M A R K E D E T FO R P O R TE til garager er stort og producenterne fantasifulde, så valget handler ikke længere kun om, hvorvidt en port skal vippe, rulle eller hejse, men også om den skal kunne kommunikere direkte med familien, om den skal sladre om indbrudstyve, eller om den skal signalere noget om husets øvrige indretningsstil. Nogle producenter har udviklet en app, så man kan fjernestyre sin garageport med sin iPhone. På den måde slipper man for den fysiske fjernbetjening og kan styre flere porte ad gangen. App´en kan også vise garageportens position og aflåsningstilstand, så man kan opdage, hvis nogen er brudt ind i garagen. Flere producenter har introduceret en sidegående skydeport. Fordelen ved en skydeport er, at pladsen under loftet

kan udnyttes til for eksempel surfbræt, fiskestænger og ski. Samtidig behøver man ikke åbne porten helt, hvis man bare lige skal hente cyklen eller nogle haveredskaber. Det er hurtigt at komme ind og ud af garagen.

Hvis du vælger en port, der ikke har fået den sidste overfladebehandling, skal du begynde med at male den selv. Ellers gælder garantien ikke.

Hvordan er porten konstrueret? Er skinnerne afdækket, så fingrene ikke kan komme i klemme, og er fjedrene beskyttet, så de ikke kan løsne sig og springe af?

7 På style-your-garage.com kan man købe kæmpeplakater, der kan klistres på ydersiden af porten. Plakaten snyder synet og leverer et optisk bedrag, så det for eksempel ser ud som om, at der står en elefant i garagen, eller at julemanden er flyttet ind med sit værksted.

Det nemmeste og billigste er at få en garageport, der er tilpasset garagens mål, så du slipper for dyre ombygninger.

Hvis der er direkte adgang fra garagen til huset, så bør du sikre garageporten ekstra godt.

Oktober 2014

Hils på din nabo Klummeskribent Thomas Uhrskov, vært på TV 2 Fri — Illustration Pia Olsen

J E G TR O E D E , vi købte en villa, men det viste sig, at der fulgte noget højst uventet med. Hvad det var, gik dog først op for mig efter mange år. I begyndelsen følte jeg mig vanvittig privilegeret. For efter huskøbet gik det op for os, at vi nu boede på en privat vej. At den reelle betydning af at bo privat sådan set kun består i, at vi selv - og ikke kommunen - skal betale for snerydning og ny asfalt kunne ikke slå skår i glæden. Tænk vores første hus - og så på en privat vej! Der gik en del år, før jeg fandt ud af, hvad den virkelige fordel ved at bo på sådan en vej faktisk var. Og om lidt skal jeg nok fortælle det. Men først lige et par ord om min nabo. Han er en venlig og ordentlig mand, men han bekymrer sig. Meget! Han er bange. Bange for indvandrere, for de unge, for røgen fra min pizza-ovn, for vejret, for hullerne i vejen, for vejtræerne og for hvad beboerne på de omkringliggende veje tænker om vores vej. 32

Oktober 2014

Jeg har det lige modsat! Min nabo og jeg er ganske enkelt aldrig enige om noget som helst. Aldrig - som i aldrig nogen sinde. Og nu kommer fordelen ved at bo på en privat vej. På den årlige generalforsamling (og i hverdagen) er jeg tvunget til at lytte til, debattere og forholde mig til min nabos synspunkter. Jeg kan ikke søge ind i VoresVilla, lukke øjne og ører og være privat! Jeg kan ikke søge tilflugt bag hækken. Jeg er tvunget til at komme overens med min nabo - tvunget til at acceptere hans ret til at mene og gøre, hvad han mener er rigtigt. Vi bliver aldrig enige Ole og jeg, men jeg er taknemmelig for, at vores private vej tvinger mig til at dele demokrati og tid med ham. Jeg bilder mig nemlig ind, at vi mennesker har behov for konstant

at få skubbet til vores vaner, holdninger og opfattelser for ikke at gå mentalt i stå. Uenighed fører nemlig kun til uvenskab, hvis man holder op med at snakke sammen. Min far havde en biograf, og som dreng så jeg Leif Panduro filmen “Naboerne”, som jo handler om, hvor galt det går, hvis man lader nabo-uenigheder udvikle sig til noget, der ligner krig. Det begynder med at man holder op med at hilse på hinanden. Ole og jeg hilser pænt på hinanden igennem hækken og gennem vores forskellige verdenssyn. Vi ved begge, at uanset hvor glade vi er for hver vores villa, så vil glæden erodere, hvis vi ikke kan sige “Hej Ole” og “Hej Thomas” når vi mødes. I dag ved jeg, hvad vi købte for 18 år siden: Et hus og en forunderlig forsikring mod at blive mentalt forstokket. Man kan sige det ganske kort: Husk at hilse på din nabo!

FAXE Panellud Hvid

Få større bolig uden at flytte. Hvide lofter gør forskellen!

Lyse lofter giver den store rumvirkning. Den opnås nemmest med Faxe Panellud Hvid, der samtidig giver en unik beskyttelse mod gulning og en overflade der er nem at vedligeholde.

t ukte Prod i s e find g ent o spar n a . e Tr d n ke Dæk

E N E R G I V E J 13 670 0 E S B J E R G T L F: 75 12 8 6 0 0 W W W. E S B J E R G PA I N T S . D K

T R A DI T ION S I NC E 1926

278966_ann_182x120_panellud.indd 1

15/09/14 09:22

DANMARKS STÆRKESTE PORTE MED 10 ÅRS GARANTI HVORFOR VÆLGE EN PORT FRA NORDIC SYSTEMS KVALITET Udført i kvalitetsmaterialer og kræver nærmest ingen vedligeholdelse.

SKRÆDDERSYEDE PORTE Kan leveres i alle mulige størrelser og farver. Specialtilbudet gælder model Trend Line Port 2.500 x 2.125 mm - inkl. el-hejs og montage.

HØJ SIKKERHED Alle vores porte er produceret efter de højeste internationale krav. Portene har “Finger Sikring” og ved el-hejs indbygget sikkerhedsstop.

LEVERING OG MONTAGE Det er altid vores dygtige fastansatte montører der leverer og monterer din nye port. Montørerne er timelønnede og ikke på akkort for at sikre større omhyggelighed og kvalitet.

Priser fra

12.900.inkl. special kodetastatur

Jylland Nord/Øst/Vest · Tlf. 86 45 28 85 Jylland Syd, Fyn, Sjælland · Tlf. 65 97 37 58 www.nordicsystems.dk

Æbler, frø og nødder

Et foderbræt eller en foderautomat med solsikkefrø, jordnødder eller hampefrø er velegnet til at lokke især de forskellige mejser til at besøge haven. Men det er ikke kun menuen på foderbrættet, som afgør fuglebestanden i haven. Det bedste foder er det, som fuglene finder på buske og træer i haven. Derfor kan fugleelskere overveje at plante træer og buske, der naturligt udgør et vinterforråd for fuglene. Det kan være hvidtjørn, hyben og andre planter, hvis bær eller frø er vigtig næring for fuglene. Også æbler, der får lov at hænge eller falde ned på jorden, er godt vinterfoder for fuglene.

Bliv ved hele vinteren

Især musvit, blåmejse, sjagger, solsort, dompap, grønirsk og bogfinke er glade for nødder.

Vælger man at fodre havens fugle, er det vigtigt, at gøre det hele vinteren, for fuglene vænner sig lynhurtigt til at have deres egen private foderplads. Især i perioder med sne og hård frost er det vigtigt at holde forsyningerne vedlige, når fuglene er blevet vant til at søge til netop din have efter føde. Forgæves flyveture koster kostbare kalorier for en lille fugl i en kold vinter. Foderbrætter bør være forsynet med et tag, så frø og nødder ikke bliver ødelagt i vådt vejr, og der bør være en kant, så foderet ikke blæser væk. Hold foderstedet rent for fugleklatter i løbet af sæsonen, og undgå at spilde foder på jorden – det kan tiltrække rotter.

Fuglenes livretter

Nyd fuglene om vinteren Med det rigtige foder kan man selv vælge, hvilke fugle der skal komme på besøg i haven. Tekst Rie Duun, Duunkommunikation.dk — Foto Gettyimages

N Å R PL A NTE R N E E R V I S N E T, og sneen dækker haven, er farverige fugle noget af det flotteste, man kan nyde i sin have eller helt inde på foderbrættet. Farvestrålende fjerdragter og imponerende flyvefærdigheder er vinterunderholdning for haveejere. “Fuglene skal vi først og fremmest fodre for vores egen fornøjelses skyld og ikke for fuglenes”, siger naturekspert Jan Pedersen fra Danmarks Naturfredningsforening. Derfor er der grund til at sætte sig ind i fuglenes menukort, for ved hjælp af foderet kan du selv være med til at bestemme, hvilke fugle der slår sig ned eller kommer på besøg. 34

Oktober 2014

BLÅMEJSE OG MUSVIT: Fedt, nødder, solsikke og mejsekugler. JERNSPURV: Frø fra valmue, hirse og raps. Rosiner, frugt og bær. RØDHALS: Rosiner, bær og havre. SJAGGER: Masser af æbler, bær, rosiner og nødder. SOLSORT: Havre, rosiner, bær, frugt og nødder. BOGFINKE: Bær, små frø og hakkede nødder. GRØNIRSK: Solsikke, hakkede nødder, bær og mejsekugler. DOMPAP: Solsikke, bær, hakkede nødder, korn og frø. GRÅSPURV OG SKOVSPURV: Havre, korn, fine frø og mejsekugler. DUER: Korn og havre. Læs endnu mere på voresvilla.dk – og om hvordan du laver dit eget foder.

Danske kvalitetstrailere siden 1975

Udstyrspakke kr. 495,-

(Flad presenning, næsehjul med beslag) Gælder til 205 S1, 205 XL og 511 S1.

NU KUN

4.295,-

Danmarks mest solgte havetrailer

Mere end 400.000 solgte trailere er vores garanti for

kvalitet, sikkerhed og komfort

Ekstra plads med 60 cm. høje sider

205 XL Ladmål:

205 x 122 x 60 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

Hjul: 13”

NU KUN

5.495,inkl. moms SPAR KR. 300,-

inkl. moms SPAR KR. 500,-

205 S1 Ladmål:

205 x 122 x 35 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

511 S1 SILVER

Hjul: 13”

Det prisbillige alternativ

Ladmål:

200 x 110 x 32 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

Hjul: 13”

NU KUN

3.795,inkl. moms SPAR KR. 500,-

Se hele udvalget af vores trailere, og find din nærmeste forhandler på variant.dk Danmarks mest solgte bogietrailer

260 S1 Ladmål:

260 x 150 x 30 cm.

Totalvægt:

750 kg.

Hjul: 10” - 2 akslet

NU KUN

8.995,inkl. moms SPAR KR. 1.440,-

260 S1 er inklusiv presenning, næsehjul og beslag.

De Forenede Trailerfabrikker a/s Se mere på variant.dk • Tlf. 75 72 04 00 • mail: info@variant.dk

Tekst Mette Andersen — Foto Flügger Farver, Flauenskjold, Trine Boelskifte

Vægge med

Tapettrenden går i retning af nye forfinede elementer fra vilde dyr, fugle, fjer, til sommerfugle, planter og træer i rolige, mættede farver. Skrappe kulører og fantasimønstre skal man lede lidt længere efter.

M OTI V E R N E på de nye tapeter følger linjen fra tidligere år, hvor naturen er i højsædet. Botaniske mønstre, dyre- og lerprints, havbund og anden natur. Det er motiverne på den kommende tids tapeter til stuer og andre rum. Der vil også komme ensfarve de tapeter frem med overflade a la tekstil, som passer til de mange polstrede møbler i boligindret ningen, forklarer PR-manager for Flügger Farver Lone Bjørslev Kisbye. “Vi vil ikke bare have flade, glatte vægge, men søger at videreføre teksturen fra stoffer og polstringer til andre overflader for at skabe et særligt liv”. Og om farverne i den kommende kollektion tilføjer hun: “De er alt andet end krasse. I de lyse pasteller er der støvede gråtoner, og i de dybe farver som blomme, mørkeblå, flaskegrøn, støvet lyserød og pudder findes et sort skær.”

Stof, sten og skind

Ifølge Karen-Lise Yde Knudsen fra Tapet-Café i Gentofte er tapeter, som ligner håndtrykte også i vælten lige nu. De trykkes på struktureret papir, som giver fornemmelse af tekstil på væggen. Firmaet

Oktober 2014

oplever, at kunderne er blevet mere modige i boligindretningen og bruger tapet som en integreret del af rummet - til at tapetsere alle vægge og ikke kun en enkelt. “Trenden er udtryk for vores trang til at være originale, skille os ud og vise vores personlighed ved de valg, vi træffer”, mener KarenLise Yde Knudsen og fortsætter: “Den økonomiske krise har sat aftryk ved, at vi foretager et bevidst valg og køber noget særligt. Hellere ét fantastisk tapet end flere anonyme”. Ifølge indretningsarkitekt Trine Boelskifte, som importerer tapeter fra tyske Elli Pop m.fl. og indretter hjem og firmaer for kunder, er det nye i tapetverdenen ikke så meget designs, men mere firmaernes arbejde med materialer og overflader. Det kan være overflader, der føles som stof, skind eller sten og vinyltapet som i stigende grad bruges i vådrum. “Vinyltapet med overflade blandt andet som små mosaikker indretter jeg ofte med på områder over køkkenbord og i badeværelset uden for bruserummet. Det er nemlig praktisk vaskbart og et spændende og levende alternativ til fliser og klinker”, forklarer hun.

Tapet giver personlighed

Læs mere om tapet på voresvilla.dk

Tapet kan bruges til flere andre formål end at klistre på vægge. Et spændende, anderledes, kulørt, smukt eller vildt tapetdesign kan beklæde en dør eller dekorere fronten på et klædeskab. Et loft med tapet kan give en anderledes rumfornemmelse og bidrage til en særlig stemning og oplevelse. En rest tapet kan give nyt liv på bagpladen af nogle bogkasser eller en reol eller oven på en ældre, slidt kommode. Oven på tapetet kan lakeres for at beskytte, eller man kan få en glaseller akrylplade skåret til at lægge oven på tapetklædt kommode, skænk eller bord. Tapet kan også give nyt look til en ramme omkring et spejl eller maleri, på en serveringsbakke eller på kasser med låg til opbevaring.

dyr og natur

“Butterflies” fra Flüggers Botanic Garden-serie er designet af Helene Blanche. Fås med fem forskellige bundfarver.

Tapetet fra Elli Pop kaldes ”Spring flower rain”. Tapetet kan laves på bestilling i andre størrelser hos Trine Boelskifte.

Tapet med print af vilde dyr fra C. Flauenskjold A/S har en vinyloverflade, der føles som pels!

Natur, grene og sten hører til den nye trend, der trækker naturen ind i stuen. Fra tapetserien “Botanic Garden”.

Forlæng sommerfølelsen uanset vejret...

Win-Doors mange havestueløsninger giver utallige muligheder for forlængelse af sommeren. LY&LÆ er fx en overdækning af terrassen - et kvalitetsprodukt i aluminium kombineret med termotag. Det betyder en vedligeholdelsesfri terrasse og et stilrent permanent alternativ til en markise, når det opalhvide termotag skærmer for en højtstående sol. Til samtlige løsninger hos Win-Door kan man fx vælge en alu-foldedørsløsning med stor facadeåbning, der integrerer haven med huset på sommerdage eller lader de store glaspartier lægge afstand til regn og blæst. Uanset din bolig er der en model, det matcher netop dine behov og din byggestil præcist. Det er kvalitet hele vejen - bare billigere.

LY&LÆ løsning på terrasse. Individuelle mål på: • Udestuer • Vinterhaver • Ly -og Læløsninger • Skyde- og Foldedøre • Terrasseoverdækninger

Luk op og i for sol og vind i al slags vejr.

Nyd hele sæsonen med fleksible foldedøre. Individuelle mål på: • Døre • Vinduer • Havehegn • DesignCarport

WIN-DOOR ApS • Teglgårdsvej 1 • 6240 Løgumkloster • Tlf Jylland tlf. 74 74 36 49 Sjælland: Islevdalvej 37 • 2610 Rødovre • tlf. 38 19 36 49 • email: win-door@win-door.dk • www.win-door.dk

VoresGuider Eksklusive trapper – trin for trin

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk

Vælger du betontrapper, åbner du op for en rig variation af muligheder i form, farve, facon og overflade. Vi kan fremstille din trappe i grå, hvid eller indfarvet beton med terrazzo-overflader samt i granit eller højstyrkebeton.

∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner. ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart

Kontakt ØSB A/S 97 34 60 24 • special-beton.dk

Ring og hør mere på tlf. 9715 2788 www.vjb-udestuer.dk

Klassiske Emaljeskilte

Masser af gode tilbud

Unik håndlavet emaljeskilt, med fed blank emaljering, som gør skiltet uforgængeligt over for vind & vejr. Fri fragt på alle skilte. Vi fremstiller skilte lige efter dit ønske, skal du bruge et firmaskilt, så løser vi også opgaven. Vi søger forhandlere.

• Pejsebrænde, træbriketter og træpiller.

www.emaljehuset.dk shop@vproducts.dk

woodmaster.dk • 7020 1506 varme-expressen.dk • 5614 0154

• Hurtig levering i hele Danmark. • Din genvej til billig varme. Se vores store udvalg på:

Masser af gode tilbud

på pejsebrænde, træbriketter og træpiller. Træk vejret i 99,97% Hurtig levering i hele Danmark. Se vores ren luft med IQAir store udvalg på www.woodmaster.dk WOODMASTER A/S - 7020 1506 IQAir anerkendte luftrenser sørger Din genvej til billig varme. for et sundt indeklima til private og kontorer. Børn og voksne trækker vejret uden at blive belastet af støv, røg, pollen, allergener, vira, bakterier, lugte mm. IQAIr er med et aktivt kul- og HEPA-filter. www.anderbergklima.dk Tlf. 43 999 888

Port fra Port SPECIaLIStEN

Lamelgardiner er som lysdæmpere der regulerer lysstyrken og er den perfekte og moderne løsning til store og mindre vinduespartier, panoramavinduer, vinduer med skrå eller buede overkant, og så fylder de minimalt når de er trukket fra.

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure.

Bestil en gardinbus på www.textilringen.dk – oplys kode VV

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

25% på lamelgardiner i hele oktober 2014

PORT SPECIALISTEN 38

Oktober 2014

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. 10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

VoresGuider HAR DU HUSMÅR? Lyde og lugte, ødelagt isolering / bid i el-installationerne kan betyde, at en husmår er flyttet ind i din bolig. Bliv husmåren kvit, kontakt Resenborghus – faglig og kompetent rådgivning. Farvel Mår! www.resenborghus.dk Tlf. 22 40 61 17

German Pellets Revner og synker dit fundament eller gulv? Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning. Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

UDNYT DIN UDSIGT Udvid og forny din bolig med en flot balkon eller høj terrasse - og få masser af udeliv, udsigt, lys og luft hele året.

Premium træpiller kan købes direkte fra importør. German Pellets er ensartet høj kvalitet, med høj brændværdi og lavt indhold af smuld. Se mere på www.german-pellets.dk German Pellets Denmark Tlf. 76403535

Oktoberfest hos BygMax

Se mere på:

Dit online byggecenter serverer ikke øl, men faste lave priser, og du slipper for økonomiske tømmermænd! Dag til dag levering på byggematerialer, el og VVS. Bestil hos BygMax.dk inden kl 11.30 i dag og få leveret i morgen.

Scandinavian Steelhouse www.balkon.dk • 55 96 53 98

www.bygmax.dk Tlf. 74 55 10 20

Udestuer, orangerier & pavillon

NYHED Moccamaster Cup-one

10 års jubilæum 25. & 26. oktober kl. 10-15 i Danmarks største indendørs udstilling. · Skræddersyede løsninger – uden at det koster ekstra Se mere på vica.dk

Brygger 1 kop kaffe / 330 ml. på ca. 4 min. • Autosluk • Aftagelig filtertragt, låg og kopholder • 1090 w • Filterstr. 1 • Inkl. 2 porcelænskrus - samt 10 to-go krus m. låg • 5 års garanti, mulighed for 10 års garanti ved registrering • Eneste ECBC godkendte Cup-one

VICA A/S · Nordager 22, 6000 Kolding · 75504899

www.moccamaster.com/dk Tlf.: 55 73 73 33

Oktober 2014

Kun VoresVtil i læserellas

VoresGuider MÅR, MUS, ROTTE ELLER FLAGERMUS PROBLEM Undgå brug af gift og dermed lugten af døde dyr. - Jag dem væk med et ultralydsapparat! Sikkert, hygiejnisk, miljøvenligt. 27 års erfaring - med GARANTI for effekten. Nærmere info på:

H an se n Re js er

NYHED! Til bilen, skån rør og ledninger. Monteres direkte i motorrum.

Rejser og ture

www.rk-retail.dk eller Tlf. 75 57 28 99

kr. 1.399

KUNDECENTER 40 50 07 57

Tilbygninger og orangerier • Individuelt byggeri • Tilpasset det eksisterende hus • Specielt fremstillede glastage • Godt håndværk Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på: www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

pr. voksen i delt dobbeltværelse

Barokslot i Nordtyskland Det 400 år gamle slot ligger i hjertet af Mecklenburg-distriktet i gåafstand til den smukke Neustädter-sø, tæt på teatret i Mecklenburg, slotsparker og naturparker du kan nå på cykel, Schwerin Slot, Schwerin Zoo og historiske byer. Selve barokslottet er også en rundtur værd især den hvælvede kælder og smukke solterrasse. Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe giver dig frem til 1. september 2015: 3 overnatninger med morgenmad, 1 x velkomstdrink, 2 x 3 retters aftenmenu, 1 x 4 retters aftenmenu. BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA9

H an se n Re js er

kr. 2.799

KUNDECENTER 40 50 07 57

pr. voksen i delt dobbeltværelse

Skiferie i Østrig I et af Østrigs største vintersportsområder ligger Hotel Alpenkrone ganske tæt på Filzmoos og Neuberg. Smukt og med udsigt over egnen og de omkringliggende bjerge. Du møder den østrigske gæstfrihed, der skaber rammerne for en dejlig skiferie, og så er du tæt på shopping.

Forvent mere af din port - 10 års garanti Flot designet ledhejseport med automatisk åbning og topisolering. Lydsvage modeller, overlegen i styrke. Kan tilpasses efter behov. Flere modeller og farver. Vi kan tilbyde opmåling og montering. Pris eksempel hvid port 244x212 m. beslag kr. 5.995,Jydsk Vindueskompagni - www.jvk.dk - Tlf. 70109099

Hotel Alpenkrone giver dig: 7 nætter, 7 morgenmad, 7 x 4 retters aftenmenu, Wellness rabat, gratis skibus. Ank. lø. uge 2,3,4,5, 9 & 10: Pr. voksen i dobbelt vær. 2.799 kr., 2 børn max 14 år 1.499 kr. Ank. lø. uge 6, 7 & 8: Pr. voksen i db.v. 3.799 kr., 2 børn max 14 år 1.999 kr. Ank. lø. uge 11, 12 og 13 pr. voksen i db.v. 2.199 kr., 2 børn max 14 år 1.199 kr. BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA9

Vind!

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne – eller scan koden

Tyverialarm i 4 år fra FALCK

Værdi

Præmien er en Falck Alarm grundpakke med plus abonnement i 4 år. Der medfølger 1 dørkontakt, 1 rumsensor, 1 fotosensor og gratis installation af alle enheder. Vinderne får direkte besked og offentliggøres på voresvilla.dk og falck.dk/vindere www.falck.dk

Værdi

kr. 1499,95 per stk.

Værdi

kr. 1049,00 per stk.

2 sæt Multistager i nye materialer fra Baldur

Stagerne kan bruges til både fyrfadslys, bloklys og stagelys. Du kan placere dem helt individuelt og ramme lige præcis din stil i boligen. Du får to store stager i henholdsvis valnød og marmor samt fire stager i eg, ask, valnød og marmor samt den mindste i messing. www.nuance-scandinavia.dk

Værdi

kr. 999,95 per stk.

fra Nuance

3 Alfi Juwel thermokander i ny platinlakeret jubilæumsfarve

Vinsættet består af en proptrækker, der selv drejer sig ned i vinproppen, en praktisk folieskærer samt drypfri skænkeprop, der både dekanterer, ilter og filtrerer vinen. Desuden en vakuumprop der lukker flasken. www.nuance-scandinavia.dk

Alfi fylder 100 år og lancerer derfor flere nye kander og farver. Kuglekanden er kommet i fire nye farver og den klassiske Juwel-kande lanceres her i efteråret i kobber, messing og platin. www.tj.dk

3 vinsæt med 4 dele

fra Thuesen Jensen

Oktober 2014

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest den 10. November. Vinderne offentliggøres den 14. november 2014. Vinderne får direkte besked. Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest den 14. november 2014.. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190

kr. 20.012

BalletBingo.dk

Annonce

BalletBingo.dk Prøv Balletbingo og få 100 kr at spille for Som ny spiller på BalletBingo.dk får du helt automatisk 100 kr bonus ind på din nye konto. Din bonus kan du bruge til at prøve udvalgte spillemaskiner og casinospil på vores regning. Se vilkår nederst på siden.

Gratis bingo med gevinster for over 200.000 kr BalletBingo.dk er Danmarks hyggeligste bingohal online. Spil bingo hos os døgnet rundt og vind kontanter helt gratis mens du hygger dig med andre spillere i chatten.

Permand65 vandt over 600.000 kr

August var en god måned for permand65. Den 4. vandt han 495.121,61 kr og præcis 10 dage senere vandt han 147.557,28 kr, ialt 642.678,89 kr på bare 10 dage. Vi kontaktede permand65, da han havde vundet første gang og det var en rigtig glad og fattet mand, vi fangede. – ”Jeg blev ikke engang så chokeret, jeg tog det egentligt meget coolt!” griner han. ”Jeg har vundet lidt før – sidste år vandt jeg 50.000 kr., men aldrig noget i denne størrelse før” Hele familien ved besked og glæder sig på hans vegne ”Alle har fået besked, de var meget forbløffede, men meget glad på mine vegne. Der skal nok falde lidt af til børnene, men ellers ved jeg ikke helt hvad pengene skal bruges til.”

Vi bortlodder gevinster i form af kontanter, chokolade, kroophold og andre gode ting for mere end 200.000 kr i vores 2 gratis bingorum hver eneste måned. Kom og spil med i dag på www.balletbingo.dk.

Spiller fordi det er en kanon hyggelig bingoside med søde, venlige CM-er.

Vi er godkendt af Spillemyndigheden og bruger NemID for din sikkerhed Balletbingo.dk er naturligvis godkendt af Spillemyndigheden i Danmark. Det betyder, at du trygt og lovligt kan spille hos os. Din personlige netsikkerhed er vigtig for os, derfor bruger vi NemID når du logger ind. Det sikrer at ingen kan misbruge din konto og at man ikke kan spille, hvis man er under 18 år.

furbiefie

Vilkår for velkomstbonus – det med småt Denne bonus gælder kun nye spillere. Der er intet krav om, at du skal indbetale for at få dine 100 kr, men hvis du ikke bruger dem indenfor de første 60 dage bortfalder bonussen. Din velkomstbonus skal desuden omsættes mindst 60 gange på de udvalgte spil, før en eventuel gevinst vundet med bonus kan udbetales. Har man indestående bonus på sin spillekonto og foretager en udbetaling, vil man miste sine bonuspenge. Du kan hente din bonus på www.balletbingo.dk, hvor du også kan læse mere om, hvilke spil, du kan spille med din bonus.

Glæd dig til VoresVilla i november

• Mette Blomsterberg Om julen og de søde sager

• Lys i mørket Sådan skal lysene funkle

• Pynt dit drivhus Claus Dalbys gode juleideer

• Test Forbrugerrådet Tænk finder de bedste fladskærme

• Herreværelset Indretning og gaveideer

Oktober 2014

nyhed 2014 Morsø 6643

/ brændemagasin

MORE THAN 160 YEARS

5 7 80 0 7