Voresvilla maj 2017 by VoresVilla

Nyhed!Dit hus- og havemagasin Nu kan du få grundmalet limtræsskelet

Pris maling fra 2 590,-

No 26 Maj 2017

TERRASSE • Vedligehold • Indretning • Shopping

FÅ MERE UD AF DIT

ORANGERI 12 GENIALE

Pulpet 9,7 - 28,3 m2 Pris eks. fra: Vejl. 24 381,NU 21 092,DU SPARER 3 298,-

gadgets til dit

GRÆS

*Se kampagnevilkår på willabgarden.dk

Bestil senest 29 juni

KATTEBESØG? NEJ TAK!

Undgå, at din have bliver kvarterets kattebakke

10%

2017 G! KATALO

ANNETTE HEICK

på glasrækværk og WPC-gulv

V IND BI

ratis på Bestil det g en.dk willabgard

GG BUGG FRA BEE GRILL FE

Samlet væ ER rdi

19.600 kr . Vi træk ker 4

“Vi bygger os ud af problemerne”

vindere Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges exspeditionsgebyr per ordre, fra kr. 39,-

WPC-gulv

OMRÅDE NR

Vejl. 537,-/m NU 484,-/ og m2 tips for husejere · KLUMME: LÆS OGSÅ · KORT NYT:2 Nyheder Glasrækværk Sagaen om frostfri dybde · FAMILIESIDEN: Grillhygge ved bålet Vejl. pris fra opskrifter 1 403,-/lbm med asparges · GODT GREJ GRYS GRYDER: 3 lækre

NU fra 1 263,-/lbm

drivhuse

•

udestuer

•

wpc-gulv

•

glasrækværk

KAMPAGNE • WILLABGARDEN.DK • KAMPAGNE • WILLABGARDEN.DK • KAMPAGNE • WILLABGARDEN.DK

ALT OM DIN

Forhøjet sidehøjde med i købet! Gælder ved køb af Euro-Serre drivhus t.o.m 29/6

Maxi 4

9,6 - 27,1 m2

Vejl. pris lakeret fra 21 987,med forhøjet side 20 cm

Du sparer 2 199,-

*Se kampagnevilkår på willabgarden.dk

Drivhus i en klasse for sig

Willab Gardens serie Euro-Serre er drivhuse i den eksklusive klasse. Smukke, luftige og rummelige. Sidehøjden er mindst 181 cm (inkl. sokkel), hvilket giver rummelighed og luft i drivhuset. Samtidig får du et kvalitetshus med en række finesser og mange valgmuligheder.

PAKKEPRIS

Gothic 11,7- 16,4 m

Pakkepris lakeret fra 37 267,-

Du sparer 8 423,-

Junior 10,2 m2

Vejl. pris lakeret 15 799,NU 14 199,- Du sparer 1 600,-

Nyhed! Nu kan du få grundmalet limtræsskelet

Pris maling fra 2 590,-

Pris eks. fra: Vejl. 24 381,NU 21 092,DU SPARER 3 298,-

*Se kampagnevilkår på willabgarden.dk

Bestil senest 29 juni 10%

2017 G! KATALO

på glasrækværk og WPC-gulv

ratis på Bestil det g en.dk willabgard

Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges exspeditionsgebyr per ordre, fra kr. 39,-

WPC-gulv

Vejl. 537,-/m2 NU 484,-/ m2

Glasrækværk Vejl. pris fra 1 403,-/lbm NU fra 1 263,-/lbm

drivhuse

•

udestuer

•

wpc-gulv

willabgarden.dk

•

glasrækværk

KAMPAGNE • WILLABGARDEN.DK • KAMPAGNE • WILLABGARDEN.DK • KAMPAGNE • WILLABGARDEN.DK

Pulpet 9,7 - 28,3 m2

Nordic-Wall forvandler dine drømme til virkelighed Drømmer du om det perfekte uderum har vi den stilrene og nemme løsning for at skabe det. Nordic-Wall er et enkelt og elegant mursystem, der leveres i modul-blokke str.30 x 60 x 12 cm i farverne Grå og Koks, med glatte facader på alle 4 sider. Der findes et utal af anvendelsesmuligheder da modulet gør, at den kan tilpasse dit eget byggeprojekt. F.eks: • Udekøkken • Læmur, støttemur • Blomsterkumme (120 x 120 cm eller 120 x 180 cm) • Afskærmning af grill, postkasse, brænde, div. stativer Se mere på www.rbr.dk, hvor du også kan finde din lokale forhandler

Betongruppen RBR A/S · Industrivej 8 · DK-6800 Varde · Tlf. +45 76 95 11 22 · www.rbr.dk · rbr@rbr.dk

INDHOLD

Annette Heick: "Nu skal vi bo mere overkommeligt"

Kraft og saft til havens planter

Friske, sprøde, nye asparges

VIND BIGG BUGG grill fra BEEFEATER side 74

INDHOLD HUSET

31 Bliv villavejens konge med et orangeri Udvid dit planterepertoire med det populære frostfri væksthus.

9 Kort nyt – nyheder for husejere Hvad skal du lave i weekenden? Hvilke bøger skal du læse? Hvad er de nye regler for at bygge på din grund? Få svarene her.

19 Nyt til boligen: Ude på terrassen Smukke ting og sager til en forhåbentlig lang sommer udendørs.

HAVEN 20 Godt grej til hus og have Om du skal klippe hæk eller holde dine øl kolde – vi har grejet!

25 7 tips til den perfekte terrasse Alle de velprøvede tricks, der gør udelivet både pænt og praktisk.

35 Hold din træterrasse i tiptop stand 4 nemme trin til at forlænge terrassens levetid med mange år. 42 Claus Dalby: De skønne pæoner Jamen, kan man andet end at elske dem? Claus kan i hvert fald ikke... (og nej, pæoner og bonderoser er ikke det samme...)

51 Undgå kattebesøg i haven Sådan holder du kvarterets strejfere væk fra matriklen – for altid. 55 Gør naboen græsgrøn af misundelse Om du er en plæneprof eller et plænepjok – vi har grejet til dig! 65 Kraft og saft til havens planter Er det i år, du får bygget den kompostbeholder? Vi hepper på dig!

LIVSSTIL 12 Interview med Annette Heick 15 års boligeventyr i Sverige er slut, et nyt begynder i Danmark.

Dit hus- og havemagasin

39 Villavejen: Sagaen om frostfri dybde

No 26 Maj 2017

ALT OM DIN

TERRASSE • Vedligehold • Indretning • Shopping

FÅ MERE UD AF DIT

ORANGERI 12 GENIALE gadgets til dit

GRÆS

KATTEBESØG? NEJ TAK! Undgå, at din have bliver kvarterets kattebakke

ANNETTE HEICK

Side 12

“Vi bygger os ud af problemerne”

OMRÅDE NR

Side 60

VIND

BIGG BUGG FRA BEEF GRILL EA Samlet

TER

Side 19, 25 og 35

LÆS OGSÅ · KORT NYT: Nyheder og tips for husejere · KLUMME: Sagaen om frostfri dybde · FAMILIESIDEN: Grillhygge ved bålet GRYS GRYDER: 3 lækre opskrifter med asparges · GODT GREJ

45 Is som i gamle dage

Side 31

Klassisk håndværk møder moderne økologi på Ismageriet.

Side 55

58 Familiesiden: Grillhygge ved bålet Fisk, kyllingespyd og bananer med chokolade for alle aldre.

Side 51 Side 74

19.600vækrdir. Vi trække r 4 vindere

Sådan går det, når ens kone smider det gamle drivhus ud...

MAD OG DRIKKE 60 Friske, sprøde, nye asparges 3 lækre opskrifter med den ultimative sommergrøntsag.

Side 9 Side 39 Side 58

AKTIVITETER

Side 20

74 Konkurrence

38 Krydsord

Maj 2017 VoresVilla

Annonce Testpersoner søges

Vil du teste de nyeste høreapparater, helt gratis? Du finder AudioNova i hele landet og på audionova.dk

Der er sket meget i udviklingen af høreapparater. Man lægger knap mærke til de små, moderne apparater, hvor teknik og design er afgørende for, at man får en god oplevelse. Nu leder AudioNova Hørecenter efter personer, der i 14 dage vil prøve de nye, små Selectic apparater – dette for i praksis at teste, om teknikken lever op til brugernes behov. Høretab kommer som oftest snigende, uden at man bemærker det. Den nedsatte hørelse påvirker også de pårørende. Vi kender alle sammen til de misforståelser, der kan opstå, når man hører et ord eller en sætning forkert. Dette er et hyppigt problem, når man skal føre en samtale i et selskab eller i støjende omgivelser, og kan være dybt frustrerende. Moderne kvalitetsapparater Hos AudioNova Hørecenter ved vi, at der stadig er en del fordomme omkring høreapparater. Mange tror, at de er store, at de hyler, eller at de er ubehagelige at have på. Selectic høreapparater er teknisk avancerede, diskrete, flot design, nemme at betjene, og man bemærker ikke, at man har dem på. Testapparaterne har helt unikke funktioner, som sikrer en langt bedre ydelse i komplekse lyttesituationer – kort fortalt skal man ikke anstrenge sig for at lytte og forstå.

Apparaterne er ganske enkelt en rigtig god løsning i mange daglige høresituationer. Bliv testperson i 2 uger – helt gratis ”Som testperson hos AudioNova får man en enestående mulighed for at afprøve de nyeste Selectic apparater i 14 dage helt uden forpligtelser. Det betyder, at man i ro og mag får tid til at afprøve det i de forskellige hverdagssituationer”, lyder det fra Peter Brøgger hos AudioNova Hørecenter. ”Vi vil rigtig gerne høre fra personer med nedsat hørelse. For os er det at få bedre hørelse en personlig sag. Derfor vil vi gerne lære af brugernes erfaringer ved at stille dem en række afklarende spørgsmål. Vi følger testpersonerne tæt, og man er derfor i trygge hænder, og kan spørge og få råd af vores højtuddannede audiologister under hele forløbet. Testforløbet afsluttes med besvarelse af et spørgeskema”, slutter Peter Brøgger.

Hvem kan blive testperson? AudioNova søger personer over 18 år, der allerede bruger høre apparater og personer der muligvis har behov for høreapparater. Det er gratis og uforpligtende at deltage i testen, der indledes med en gratis høretest.

Tilmeld dig senest den 21. juni 2017

Ring 70 60 61 50

LEDER

Kom, maj, du søde

TERRASSETID

Mens jeg sidder og skriver disse linjer, er det 7 grader og p..øsregnvejr udenfor. I går haglede det – når der da ikke lige kom slud. I magasinproduktion arbejder vi jo lidt for ud, og jeg skriver lederen næsten en måned, før du læser den, så lige nu står jeg altså på tærsklen til maj efter den koldeste, klammeste april i undertegnede kvindes minde. Men du – du sidder forhåbentlig ude på din terrasse med solen i ansigtet og en kølig drink i den hånd, du ikke bruger til at bladre i VoresVilla med. For med den sølle undskyld ning af et forår, vi har været igennem, skylder vejrguderne os at hoppe direkte videre til sommervejret, ikke? VI HAR TRUKKET DET Derfor har vi også HELT STORE SKYTS FREM FOR trukket det helt store AT GØRE ÅRETS TERRASSE- skyts frem for at gøre SÆSON TIL DIN HIDTIL BEDSTE. årets terrassesæson til din hidtil bedste. Vi har lavet en supernem og overskuelig 4-trins-guide til at efter se og behandle terrassens træ, så det kan holde i mange, mange år endnu. Vi giver dig indretningsarkitektens bed ste og mest gennemprøvede tips til at indrette den perfekte terrasse, så den er både pæn og praktisk til såvel hverdag som fest. Og så har vi fundet de smarteste og smukkeste shoppingnyheder til brug for de næste måneders udeliv. Og jeg kan næsten garantere dig, at du finder ny inspira

tion på de følgende sider – jeg har i hvert fald selv været ude at investere i en ny parasol fod, ligesom jeg har fået fle re nye ideer til, hvordan vi kan indrette vores terrasse endnu smartere, efter at jeg med stor interesse har læst alle artiklerne i bladet. Skulle du være en af de heldige/flittige, hvis terrasse al lerede er i tiptop stand på alle tænkelige måder, har vi dog også masser af andet læsestof til dig, fx fortæller Annette Heick om, hvordan hun og familien lukker ned for deres svenske boligeventyr og forbereder sig på at skabe et nyt i Danmark, og vores klummeskribent beretter om, hvordan han blev klar til at begå mord med et pælebor. Vi fortæller også, hvilke planter du kan dyrke i dit orangeri, og hvordan du undgår uønsket kattebesøg i haven – og så præsenterer vi dig for det ultimative græsgrej, hvad enten du er en ambi tiøs plæneprof eller et afslappet plænepjok. God fornøjelse!

Mette Trudsø Redaktør

GroGreen® er et varemærke tilhørende E. Marker A/S.

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Trudsø (DJ), Mette Trudsø Media. Skribenter: Gry Sara Windelev, Signe Goldmann, Leif Ericson, Claus Dalby, Jenny Hallquist, Karin Wain, Birgitte Aabo, Susanne Sayers, Hans Lauring, Martin Hoffmann Kønig, Pia Olsen, Simon Johansen og Mette Trudsø. Fotografer: Line Falck Christensen, Martin Bubandt og Pia Tromborg. Ansvarshavende udgiver: Gitte Højbjerg. Design og layout: Anne Jespersgaard. Salg: Henrik Bæk, Morten Philipsen, Michael Nielsen og Søren Jensen. Online: Allan Schou og Hue Mai. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribueret til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVilla bliver trykt på miljøvenligt papir og udelukkende med grøn strøm – uden brug af fossile brændstoffer.

Få smukke og sunde roser

Feedn&e Shi

GroGreen® Feed & Shine® Roser er en specialudviklet mikronæringsgødning, som holder roserne sunde og modstandsdygtige over for rosensygdomme. SUNDE ROSER

Tlf. 74 67 08 08

grogreen.dk

Maj 2017 VoresVilla

FORÅRS RENGØRING

Få den hos din lokale forhandler

shc.dk

Den perfekte kombi til flotte fliser GØR FLISERNE FLOTTE TIL FORÅRET

HVEM GIDER BRUGE KRUDT PÅ ALT DET KEDELIGE?

Grimme belægninger på fliserne skurrer i øjnene og tager glansen af havens helhed. Sådan behøver det ikke at være, for med Borup Flise Rens er det blevet meget lettere at komme ”flisepest” til livs, og give fliserne deres naturlige glød tilbage. Borup Flise Rens er effektiv, fordi den renser helt i dybden. Prøv selv – det er nemt og enkelt.

Der er ikke noget så kedeligt som at fjerne ukrudt mellem fliserne, på gårdspladsen eller i indkørslen, og derfor skal du møde Keeper® L. Det er et uhyre effektivt ukrudtsmiddel, der fjerner ukrudtet og samtidig forhindrer at nye ukrudtsfrø spirer i op til 4 måneder efter. Du kan altså nøjes med én behandling til hele sæsonen og i stedet bruge krudtet på alt det sjove.

GIV STEN DET GLATTE LAG

Rene sten og fliser pynter, og hvis du vil gøre dem nemmere at renholde fremadrettet, skal du behandle dem med Borup Imprægnering til Sten & Fliser. Det giver en mere vandafvisende overflade, så de bliver lettere at rengøre. TIPS & TRICKS: Brug en havesprøjte, men vent til fliserne er helt tørre for at få det bedste resultat.

Gør det selv - bedre www.borupkemi.dk

RENS AF VED AT FØRE PÅ

Med Borup Afrenser får du et rengøringsmiddel der effektivt renser træværk, fliser, tagplader, sokler, facader m.m. for diverse belægninger. TIPS & TRICKS: Påfør Borup Afrenser med en pensel, svamp, vandkande eller havesprøjte og lad det tørre. Fjern resterne med en stiv børste et par dage efter.

Hvis du ha r brug for tips og gode rå d, så ’like’ os på Facebook eller ti vores nyhe lmeld dig dsbrev på borupkem i.dk

Plantebeskyttelsesmidler skal anvendes på forsvarlig måde. Læs altid etiketten og oplysninger om produktet før anvendelse.

FLISE RENS & KEEPER® L

NYHEDER

KORT NYT

Nyheder for husejere · samlet og redigeret af redaktøren

Nye regler for småbygninger på vej

HUS- & HAVEKALENDER 26.-27. MAJ Roskilde Dyrskue på Dyrskuepladsen i Roskilde

Nu skulle det gerne meget snart blive nemmere for os husejere at opføre garager, carporte og lignende på vores grund. Regeringen er på vej med en ændring i bygningsreglementet, der gør det muligt at opføre små bygninger med et samlet areal på op til 50 m² uden at skulle søge om byggetilladelse eller anmeldelse til kommunen. Trafik-, Byggeog Boligstyrelsen er på vej med en vejledning, og de nye regler forventes at træde i kraft 1. juli. Foto: Lyngsøe

VIDSTE DU…

... AT KAFFEGRUMS ER GENIAL GØDNING TIL DIN HAVE, blandt andet på grund af det høje indhold af kvælstof? Strø grumset rundt om dine planter, inden du vander, eller smid den i kompostbunken, hvor den speeder for rådnelsesprocessen op og gør komposten bedre.

Haveinspiration og planteudsalg Haveselskabet har nu hele programmet klar til den første udgave af det danske haveshow Cph Garden, der løber af stabelen i Valbyparken 21.-25. juni. Ud over 12 sponsorerede udstillingshaver kommer der 8 showhaver, designet af havearkitekter og andre dedikerede havefolk, med overskrifter som ’Den blom strende have’, ’Den spiselige have’ og ’Den bæredygtige byhave’, ligesom der vil være en række fotoudstillinger, events og foredrag med blandt andre Claus Dalby, Camilla Plum og Hella Joof. Alle fem dage kan du få fingrene i en række helt konkrete workshops om eksempelvis at dyrke i højbede, drivhus og orangeri, bygge din egen kompostkasse og lave kryddersnaps af havens og naturens planter. På den sidste dag, søndag, har du mulighed for at gafle nogle af de planter, der har været brugt i udstillingshaverne, til udsalgspriser. Læs hele programmet på cphgarden.dk

27. MAJ Plante-og loppemarked i Kulhuse Kulturog Medborgerhus i Jægerspris 1.-3. JUNI 3 Days of Design, designfestival over hele København 2.-5. JUNI Københavns Middelaldermarked i Valbyparken 9.-11. JUNI Dragør Marked på Dragør Markedsplads i Dragør 9.-11. JUNI Kunsthåndværkermarkedet Beddingen på Hundested Havn 16.-17. JUNI Komos Mad-og musikfestival i Kongens Have i København 18. JUNI De Vilde Blomsters Dag, arrangeret af Dansk Botanisk Forening. Ture over hele landet, se mere på vildeblomstersdag.dk 21.-25. JUNI Haveshowet Cph Garden i Valbyparken i København 8.-9. JULI Haveselskabets Havefestival med åbne haver over hele landet. Se de åbne haver i nærheden af dig på haveselskabet.dk 15. SEPTEMBER VoresVilla udkommer God sommer! DE VILDE BLOMSTERS DAG den 18. juni

Maj 2017 VoresVilla

NYHEDER

KORT NYT

Har du helt styr på holdbarhedsdatoen?

NYE HUS- & HAVEBØGER

Hvis du fra tid til anden bliver i tvivl om, hvad der er forskellen på mærkningerne ’Sidste anvendelsesdato’ og ’Mindst holdbar til’, er du bestemt ikke alene. Hver tredje dansker tager nemlig fejl af begreberne, viser en undersøgelse foretaget for Forbrugerrådet Tænk i samarbejde med Stop Spild af Mad og Landbrug & Fødevarer. Derfor har Fødevarestyrelsen relanceret kampagnen ’Tjek datoen’ og madspilds-appen ’For Resten’, der kan downloades gratis fra både Google Play og App Store.

SIDSTE ANVENDELSESDATO betyder, at du kan blive alvorligt syg af at spise varen, hvis datoen er overskredet. Du skal derfor altid smide varen ud efter denne dato. Mærkningen 'Sidste anvendelsesdato' ses ofte på fx kødpålæg og fisk og skal altså tages både alvorligt og helt bogstaveligt.

MINDST HOLDBAR TIL eller det tilsvarende begreb BEDST FØR er til gengæld kun en vejledende datomærkning, og hvis varen dufter og smager fint, kan den sagtens spises. Denne mærkning bruges fx på mælkeprodukter, melog kornprodukter og fødevarer på konserves eller glas.

HAVEN LIGE NU KLIP HÆKKEN.

Bøg, tjørn og andre løvfældende hække klippes bedst nu – taks, thuja og andre stedsegrønne kan du vente med til august.

SLÅ GRÆSSET.

En gang om ugen med en klippehøjde på 2-3 cm fungerer normalt godt på denne tid af

året. Hvis du også gøder plænen, sikrer du vækst og holder mosset nede.

TYND UD. Har du mange frugter på æble- blomme- eller pæretræer, gør du dem en tjeneste ved at tynde ud, så der er ca. en håndsbredde mellem frugterne.

216.794 Så mange hektar er det samlede økologiske areal herhjemme, og det er ny Danmarksrekord, viser tal fra Landbrugsog Fiskeristyrelsen. Alene fra 2015 til 2016 blev det økologiske areal udvidet med ca. 37.000 hektar, svarende til 21%.

DESIGN DIN HAVE (2. udgave). Birgitte Busch og Nina Ewald, Forlaget Nice. 192 sider, 300 kr.

HAVESELSKABETS BOG om grøntsager og krydderurter. Guy Barter, forlaget Turbine. 192 sider 250 kr.

VILD SAFT. Adam Engel, forlaget Turbine. 176 sider, 250 kr.

MORS MAD SOMMER (udkommer 30. maj). Camilla Plum, Gads Forlag. 300 sider, 300 kr.

Sæt hønsene fri i haven Efter at de har haft stuearrest vinteren over, er det nu igen tilladt at lukke landets høns udenfor – så måske er det i denne sæson, at projekt havehøns skal gennemføres? Fødevarestyrelsen indførte i november sidste år den såkaldte staldpligt på grund af smittefaren for fugleinfluenza, men risikoen vurderes altså nu så lav, at hønsene gerne må komme udenfor igen. Det er dog vigtigt, at du som hønseejer beskytter dine høns mod smittefare ved at skifte og desinficere dit fodtøj, inden du besøger dem i hønsegården. 12

VoresVilla Maj 2017

NYHED TIL BOLIGEN

Få et hjem uden kalk i vandet Nu kan du få kalkfrit vand i hele hjemmet, slippe for besværlig rengøring og nyde de mange fordele. De fleste hustande kæmper dagligt med kedelige kalkbelægninger fra kalken i vandet. Det medfører besvær og koster mange penge i energi og slid på installationer. Nu er det muligt at slippe helt af med kalken. Ved at installere et blødgøringsanlæg i huset fjernes kalken fra vandet, og det hårde vand bliver silkeblødt og kalkfrit. Med kalkfrit vand slipper du for de kedelige kalkpletter på fliser, klinker, vandhaner og toilet. Rengøringen bliver nem og ubesværet. Vasketøjet bliver blødt og behageligt og holder farverne. Samtidig kan sæbeforbruget halveres, og skyllemiddel kan helt undværes.

Sådan virker anlægget

Mere velvære i hverdagen 6 kalkfrie fordele Kalkfrit badeværelse Rengøring af vandhane, toilet og håndvask klares med en blød klud.

Med kalkfrit vand har du altid bløde og behagelige stråler fra brusehovedet

Store besparelser Selv små kalkbelægninger på varmelegemerne betyder, at der skal bruges mere energi. Med kalkfrit vand spares der el på bl.a. elkedlen, vaskemaskinen og varmtvandsbeholderen. Der er også store besparelser på rengørings- og afkalkningsmidler til stor gavn for miljøet.

Test dit vand for kalk Bestil gratis brochure og teststrip på www.kalkfrithjem.nu

SE FILMEN

Undgå afkalkning Du skal ikke afkalke kaffemaskine og elkedel. Spar energi og penge Undgå kalk på varmelegemer i vaskemaskine og varmtvandsbeholder. Blødt hår og blød hud Hud og hår, der ikke udsættes for kalk fra vandet, tørrer ikke så nemt ud. Blødt og pænere tøj Uden kalk i vandet bliver tøj, håndklæder og sengetøj ikke stift og kedeligt. Godt for miljøet Med kalkfrit vand kan du halvere dit forbrug af sæbe og rengøringsmidler.

Følg BWT Danmark på Facebook og få gode råd til at fjerne kalken.

Anlægget skal tilsluttes af en VVS-installatør

TIL DEN

MINDRE

Bestil et tilbud

STORE

FAMILIE

BWT AQA basic Blødgøringsanlægget leverer kalkfrit vand til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Godkendt til drikkevand.

FAMILIE

BWT AQA life Et blødgøringsanlæg, der leverer kalkfrit vand til den store familie med et større vandforbrug. Godkendt til drikkevand.

Bestil et gratis og uforpligtende tilbud ved at skanne koden eller på

www.kalkfrithjem.nu

Annette Heick om at flytte hjem til Danmark:

Nu skal vi bo mere overkommeligt Efter 15 år i Sverige flytter Annette Heick og hendes familie snart hjem til Danmark. Planen er at finde et mindre hus med en mere ensartet have – men først skal de lige have opført et og solgt to huse på grunden lidt uden for Malmö.

Tekst Mette Trudsø — Foto Martin Bubandt

STORE BRÆNDESTABLER, havudsigt og åbne vidder skal for familien Vollmer Heicks vedkommende snart skiftes ud med mindre forhold i Holte.

VoresVilla Maj 2017

INTERVIEW ANNETTE HEICK

år man har været kendt hele sit liv, er der ikke meget, der bliver inden for hjemmets fire vægge. I hvert fald ikke, når man som Annette Heick samtidig er ærligheden selv. Så det er langt fra nogen hemmelig hed, at hun og familien på det seneste har kæmpet hårdt for overlevelsen på matrik len lidt uden for Malmö, hvor de har boet den seneste halve menneskealder. Ikke alene brækkede gemalen Jesper Vollmer for godt to år siden nakken under en badeferie i Thailand, hvilket i en peri ode gjorde det umuligt for ham at tage sit normale nap med i det 220 kvadratmeter store hus og den 3.000 kvadratmeter sto re have i den lille forstad Tygelsjö. Sidste år fik familien tillige konstateret svamp i husets ydervægge, hvilket resulterede i en udskrivning på over en halv million kro ner, som ikke blev dækket af forsikringen.

“Vi fik decideret at vide, at vi måtte ikke vente et år, for så var det sket. Men vi har jo ikke som sådan fået mere ud af det – hu set ser jo ud, som det hele tiden har gjort. Det ser selvfølgelig nyt ud udenpå, men det kunne vi nok også have klaret med lidt maling. Så det er virkelig ærgerlige penge,” siger Annette Heick om den be kostelige renovering, der gjorde udslaget for, at parret nu har besluttet at udstykke grunden, bygge et nyt hus og sætte både det nye og det gamle hus til salg.

Svært farvel til haven

Annette Heick, der tidligere har været tvvært på et haveprogram, og som til juni skal være vært på haveshowet Cph Garden, lægger ikke skjul på, at det bliver svært at sige farvel til hendes store have, som hun gennem årene har lagt mange kræf ter i. Spiren til hendes store haveinteres

se blev lagt, da hun som 21-årig flyttede hjemmefra til et rækkehus i Nivå, men det er i den svenske forstadshave, den har fået lov til rigtigt at udfolde sig. Da hun og hendes mand overtog grunden, fremstod den som én stor bygge-og skrammelplads, så havearbejdet begyndte med en ordentlig omgang oprydning, før de kunne gå videre med at inddele de mange kvadratmeter i små, hyggelige haverum, vælge planter og plante ud – et arbejde, det tog dem to år at færdig gøre. Siden har de hvert år møjsom meligt vertikal skåret plænen, der trods rum inddelingen er så stor, at den kræver en havetraktor.

3.000 KVADRATMETER HAVE har gjort Annette Heick i stand til at betjene en havetraktor.

Maj 2017 VoresVilla

Hotel Phønix Hotel Søparken

Hotel Hjallerup Kro Dronninglund Hotel

Hotel Limfjorden

Hotel Vildbjerg Hotel Falken

Hotel Marina

Østergaards Hotel Hotel Medi

Hotel Hotel Lynggaarden Ringkøbing

Hotel Årslev Kro

Hotel Juelsminde Strand Hotel Dagmar

Hotel Norden

Hotel Frederik d. II Hotel Vissenbjerg Storkro

Hotel Menstrup Kro Hotel Vinhuset

Nørherredhus

u d r e d n i f ...her e hoteltilbud ! de bedst

MINIFERIE I SØNDERJYLLAND

OPLEV SKØNNE HOTEL VILDBJERG

FORKÆLELSE I TOPPEN AF DANMARK

Et godt udgangspunkt for både naturoplevelser, familieudflugter eller kulturelle oplevelser, beliggende smukt ved Haderslev Dampark.

Hotellet ligger i et hyggeligt butiksstrøg i Vildbjerg med flere spændende attraktioner inden for rækkevidde.

Alle har brug for et weekendophold med romantik for to, en dejlig oplevelse med den nærmeste familie eller nogle gode venner.

Opholdet inkluderer:

• • • •

• 2 dage, 1 overnatning • Eftermiddagskaffe med kage • Velkomstdrink

• • • • • •

2 dage, 1 overnatning 2 retters menu/buffet Overnatning i dobbeltværelse Stor lækker morgenbuffet

PRIS FRA

495pr. p

erson

Hotel Norden ★ ★ ★ Storegade 55 · 6100 Haderslev

(Serveres inden aftensmaden)

• 2 retters menu/buffet • Overnatning i dobbeltværelse • Stor lækker morgenbuffet

PRIS FRA

349,pr. p

erson

Hotel Vildbjerg ★ ★ ★ Bredgade 1 • 7480 Vildbjerg

3 dage, 2 overnatninger Velkomstdrink 3 retters menu/buffet (Begge dage) Aftenskaffe med sødt (Begge dage) Overnatning i dobbeltværelse Stor lækker morgen buffet (Begge dage)

PRIS FRA

499pr. p

erson

Hotel Phønix ★ ★ ★ Bredgade 17-19 • 9700 Brønderslev

BESTIL OPHOLDET ONLINE PÅ WWW.DANSKEHOTELOPHOLD.DK OG SPAR EKSPEDITIONSGEBYR

INTERVIEW ANNETTE HEICK Og Annette Heick har kæmpet med alt fra flere hold franske anemoner, som hun sim pelthen ikke har kunnet få til at overleve, til en stor samling smukke tulipanløg, som blev fortæret af invaderende kaniner. “Jeg havde købt nogle rigtig lækre løg til tulipaner i forskellige farver, som jeg lagde ud i klodser efter alle kunstens regler – og lige da toppene begyndte at stikke op over jorden, kom kaninerne og spiste dem. Det var lige for 800 kr. tulipanløg, velbekomme!” Det lille lysthus med udekøkken i bunden af haven har budt på mange hyggelige stunder, ligesom Annette ’helt vildt’ vil komme til at savne den udestue, de fik bygget til huset for 8 år siden, og som de fik en indretningsarkitekt til at hjælpe dem med at indrette, så den i dag er både husets og havens mest elskede rum. “Jamen, det bliver rigtig svært at skulle flytte herfra, det slås jeg med. Og jeg slås også med, at nu bliver der bygget dér,” siger hun og peger ned i bunden af haven, “og den der sto re, vidunderlige have, som vi har stået op og kigget ud i, den forsvinder, og det kommer jeg aldrig til at få igen,” siger hun. “Så der er en hel masse vemod. Men der er også en erkendelse i, at jeg kan det ikke. Jeg vil gerne, kan ikke. Det er jo kun fedt at have det her, når man kan holde det. Men hvis det bare vokser en over hovedet og bliver en jungle, er det jo ikke sjovt. Så må der ske noget andet,” siger hun med et lille skuldertræk.

“NÅR HAVEN VOKSER EN OVER HOVEDET og bliver en jungle, er det jo ikke sjovt længere," erkender Annette Heick.

Tilbage til barndomsbyen

Men når det nu skulle være, har familien be sluttet sig for at flytte tilbage til Danmark i stedet for at købe noget nyt i nærområdet. Der er godt nok både havudsigt og åbne vidder i

BLÅ BOG · ANNETTE VOLLMER HEICK FØDT PÅ FREDERIKSBERG 12. november 1971 SELVLÆRT JOURNALIST OG SANGER OG UDDANNET EJENDOMSMÆGLER (fra 1993). Fik sit gennembrud som sanger i årene omkring 1990, hvor hun først hittede med sangen ’Du skælder mig hele tiden ud’ og derefter deltog som solist i Melodi Grand Prix.

HAR SIDEN DA levet af stort set alt mellem himmel og jord: været vært på en række tv-programmer, bl.a. TV 2’s ’Han, hun og haven’ og Dansk Melodi Grand Prix; udgivet eget album; været klummeskribent; optrådt i shows og musicals; været fast paneldeltager i ‘Mads & Monopolet’ på P4 og meget andet. Etablerede i 2015 sammen med sin mand Jesper Vollmerkonferencestedet Rå ApS på

Bornholm. Til juni skal hun være vært ved Haveselskabets første udgave af det stort anlagte haveshow Cph Garden. HAR DE SENESTE 15 ÅR boet i et 220 m2 stort hus med 3.000 m2 have lidt uden for Malmö i Sverige sammen med gemalen, kok Jesper Vollmer samt sønnerne Eliot, 13 og Storm, 8. Er nu ved at gøre klar til salg, så familien kan flytte til Danmark.

Maj 2017 VoresVilla

INTERVIEW ANNETTE HEICK Tygelsjö, men der er hverken busforbin delser eller byliv, og det sidste trækker nok meget snart lidt mere i især den ældste søn, erkender moderen. “Og mine drenge har faktisk allerede besluttet, helt uafhængigt af mig, at de gerne vil gå på Dronninggårdskolen i Hol te, som ligger i de bygninger, hvor jeg i sin tid gik i gymnasiet – hvilket jeg slet ikke anede,” griner Annette Heick, der sam men med sin mand venter med at beslutte, præcis hvor og hvordan deres nye hus skal være, til de ved, hvad de står med i hånden efter de to svenske hushandler. “Der er så mange ubekendte i vores liv lige nu, det er en underlig periode at være i. Så jeg fik en enorm fred ved bare at læg ge den dér og sige ’vi sælger alt det her og tager ikke nogen beslutninger ud over det med skolen, indtil vi ved: hvad er det egentlig, der skal ske?’ Jeg har ikke lyst til at skulle finde noget af nød. Jeg har mere lyst til at leje en lejlighed og bo der, mens vi stille og roligt finder det, det skal være.”

Mindre at passe

Men næsten lige meget hvad satser famili en på, at både hus og have bliver mindre end tilfældet er med deres nuværende hjem. “Der skal være mindre at passe, det skal være mere overkommeligt. Haven skal have mere stedsegrønt og være mere ens artet, fx vil jeg gerne have en masse spiræa – en god plante med smukke blomster, der aldrig bliver specielt høj, og man kan også hive den ind og stille den i vaser. Og så skal vi have en stor pool! Alle har en stor pool herovre i Sverige, nu må det være vores tur!” Men lige her og nu gælder det byggeriet af det nye hus på den bageste del af fami lien Vollmer Heicks grund.

ANNETTE HEICK OM... ... SINE YNDLINGSBLOMSTER “Jeg elsker pæoner og akelejer og har også en stor svaghed for lathyrus (ærteblomster, red.). Og så er der selvfølgelig roserne! Jeg kan slet ikke få nok af roser inden for farveskalaen orange og koralrød. Og så har jeg faktisk en fascination af blå blomster. Og når jeg siger blå blomster, så mener jeg blå – ikke det, der går over i lilla. Man kan både få lathyrus, valmuer og roser, der er rigtig, rigtig blå, det er lige mig!”

VoresVilla Maj 2017

ANNETTE HEICKS store haveinteresse har landet hende jobbet som vært ved haveshowet Cph Garden til juni.

Annette og hendes mand har selv været inde over husets tegninger med al den er faring, de har opbygget – dels fra hendes uddannelse som ejendomsmægler, dels fra byggeriet, indretningen og renoveringen af deres nuværende hus. Til gengæld har hun for første gang nogensinde hyret en gartner, som skal indrette de to nye haver, når opdelingen af grunden har fundet sted. “Jeg tror, det er godt at få en prof på det, der skal ske lige nu, for det skal ske ret hurtigt og involverer en masse maskiner.” Det var noget, hun og hende mand virkelig lærte i årene efter deres egen indflytning, hvor de knoklede løs med at ordne haven.

... AT HAVE NÆSE FOR HUSE “Jeg synes, at det er spændende at handle huse og se mulighederne i dem. De fleste folk har det sådan, at hvis de kommer ind et sted, hvor der er gulnet tapet, eller hvor der lugter dårligt eller noget, så kan de slet ikke finde ud af det. Så ’uh nej, puha, det magter vi ikke!’ Og meget ofte handler det bare om noget maling. Jeg har det lige modsat: ”Mmmm, der er noget rigtig gammelt lort her, hvordan gør vi det? Hvad kan vi rive ned og bygge om, hvad er bevaringsværdigt, og her kunne man også liiige’ – det synes jeg er megasjovt.”

“Vi tænkte jo: vi skal spare nogle penge, så det kan ikke nytte noget, at vi bruger penge på at købe eller leje eksempelvis en traktor. Men når man så bagefter gør op, hvor mange, mange, mange, mange timer og hvor mange mange, mange, mange kræfter, man har brugt på noget, der fak tisk kunne have været løst på en time med den rigtige maskine – jamen, så skammer man sig nærmest. Men vi havde jo ikke saltettil et æg dengang...” siger hun og tilføjer med den velkendte ærlighed – og en snert af galgenhumor: “Det har vi igen ikke, haha, men det skal vi lave om på. Vi bygger os ud af problemerne!” ■

... IKKE AT HAVE NÆSE FOR KUNST “Jeg forstår mig ikke på kunst. Som i overhovedet! Jeg anerkender, at nogen ved en hel masse om det og kan se det. Men jeg har været på kunstauktion, hvor jeg har set det ene billede efter det andet gå for flere hundrede tusinde kroner – og vi var ude i, at selv hvis jeg havde fået det foræret, ville jeg ikke have det hængende. Det var sådan noget med et helt lærred, og så hérnede var der lige en blå streg – 150.000 kr.! Selv hvis jeg havde den slags penge, ville jeg ikke turde gøre det, for jeg ville ikke ane, hvad det var, jeg købte.”

Gør det du har lyst til... RING NU 77 34 18 18

SKJUL DINE LEDNINGER LET OG ELEGANT MED CLASSIC FODLISTER

INTROPRISER* FRA

KUN 299,-

CLASSIC fodlister fra PRIMO gør det let for dig at skjule løse kabler og ledninger i hjemmet. Du monterer CLASSIC fodlisten på et smart kliksystem. Det sikrer hurtig montering uden synlige skruer eller søm. Og skal du føre nye ledninger eller male, klikker du bare listerne af og på. Det bliver ikke meget lettere.

VI KLARER RESTEN

Lej derfor en professionel kvalitetsbærbar fra HP med:

ÆK

KER IK KE

LETTE AT MONTERE IN

GEN

SPIL

Se vores store udvalg af lednings- og rørskjul på www.primolister.dk

konceptas.dk

R JV E

VE R

AI RNM BDØ GE ON P SOPGI L

EARR AØ M I K KO GFB EPMOI S

FORM LETTE SOM AT DU VIL MONTERE

E MIS

MINIMUM FORM SOM VEDLIGE DU VIL HOLD

LEE S IKBK RLIIKSKT KÆ E FEL

-V

IKK

LA KBKLEEM I SL LSI I T A EK

R EES

FSLK

MINIMUM VEDLIGE HOLD

0 kr. i oprettelse. Ingen binding. Gratis udskiftning af computer hvert 3. år

IKKE MA

- IVV - BL

Læs alt om Duka Pro her: www.dukapro.dk

 Anerkendt anti-virus, Kaspersky  Backup af dine data  Automatiske opdateringer af systemer & programmer  Personlig og hurtig it-support med fjernstyring

 Microsoft Office 365

Primolister.dk På vores hjemmeside finder du en lang række praktiske og moderne løsninger, der hjælper dig med at holde styr på løse ledninger og kabler i din bolig. Og det er uanset om det er kablerne fra tv’et, eller langs gulvet, der skal skjules.

I - BL

Introprisen gælder t.o.m. 30. juni 2017. Den viste computer koster 399 kr./md. i introperioden.

PR. MDR.

SOMMER HELE ÅRET

Udestuer · Vinterhaver · Tilbygninger · Termotage · Carporte · Foldedøre

Tilbygninger Ønsker du dig en ny stue, et ekstra værelse eller bare mere plads til familien, så er vi hos LITO BYG klar til at hjælpe dig, fra den første idé og til det færdige byggeri er klar til brug.

KOM OG OPLEV VORES STORE SHOWROOM Bliv inspireret, mærk kvaliteten og hør, hvordan du kan komme i gang med dit projekt.

Carporte

Udestuer

Carporte og garager med fokus på æstetik og holdbarhed. Kun individuelt tilpassede løsninger.

Med en udestue eller glasoverdækning fra LITO BYG får du en individuel løsning, hvor kvaliteten er i særklasse, og der er kræset for finishen.

– det er let med Lito Byg Tlf. 57 61 30 00 · www.litobyg.dk · Frejasvej 35 · 4100 Ringsted

NYT TIL BOLIGEN

2 1

UDE PÅ

TERRASSEN

Ahh... så blev det endelig tid! Til afslapning, samvær og synet af blomster i fuldt flor. Vi har fundet de smukkeste kvalitetsting til din terrasse lige nu.

7 6 8

1. BLIXEN SOFA fra Ilva, rattan, ekskl. hynder, L: 125 x B: 67 x H: 83 cm, 3.199 kr. 2. PARASOLFOD fra Plinthit, med sandsække i tre forskellige farver og til hhv. 30 og 50 kg, fra 599 kr. 3. FUGATO-HØJTTALER fra Kähler, H 17 cm, 1.899 kr. 4. KRYDDERURTEKAR fra Helle Hansen, 300 kr. Unika-k. dk. 5. HAVEREDSKABER fra Risvig Design, Bauhaus. 199,95 kr. pr. stk. 6. SOLSENG i bambus fra North By North, L: 200 x B: 75 x H: 40 cm, 2.995 kr. 7. ASPEN KRUKKE fra Ilva, H: 66 cm, Ø: 38 cm. 999 kr. 8. PARASOLASIDO PARASOL fra Fatboy, Designdelicatessen, fra 2.999 kr. 9. CLARA CHAIR fra Lene Bjerre, rattan, H: 86 x B: 68 x D: 86 cm, 2.499 kr. 10. HEADDEMOCK HÆNGEKØJE fra Fatboy, Designdelicatessen, fra 2.999 kr. Maj 2017 VoresVilla

GREJ

SKRUEUDTRÆKKER. Du kender sikkert situationen: Du er ved at løsne en skrue, men den sidder så hårdt i, at du ødelægger kærven i skruens hoved. Mildest talt irriterende. Men med Matador skrueudtrækker kan du nemt løsne alle skruer. En virkelig ven i nøden. Pris cirka 130 kr. for et sæt med seks udtrækkere. bauhaus.dk

Ja ja, der er da stadig ting i hus og have, der skal fikses. Men da du jo sikkert har været flittig hele foråret, er det nu tid til også at nyde – en kold øl, en dejlig grillmiddag eller en hjemmelavet portion is. Vi har alt grejet til det her.

BORDGRILL. Lav en gourmetmiddag for to i den geniale bordgrill Funktion – eller rist et par pølser, grill friske grøntsager eller pres en dejlig sandwich med ost og skinke mellem de to grillplader med non-stick belægning på 27 x 16,5 cm. Fås hos de fleste isenkræmmere. Pris cirka 700 kr. fh-as.dk

Tekst Leif Ericson

FLEXVANDSLANGE.

Nu trænger planterne i haven snart til vand, og så er denne ekspanderende latexslange fra Adano ideel. Når du åbner for vandet, vokser slangen til det tredobbelte i længde og kan blive 15 meter lang. Når trykket mindsker, krymper slangen igen. Med sprøjtepistol med 8 indstillinger koster slangen 129 kr. haraldnyborg.dk

ISMASKINE. Du bliver vejens mest po-

pulære person, når du sætter din hjemme lavede is på bordet og lader børnene (og de voksne) fylde deres tallerkener. Med Wilfa ismaskine laver du 1,5 liter på en time. Maskinen er helautomatisk og holder isen kold i op til 60 minutter, efter du har slukket for den. Pris 2.700 kr. wilfa.dk 22

VoresVilla Maj 2017

MINISAV. Med en savklinge på kun 120 mm kan denne kompakte og anvendelige sav bruges til meget mere end beskæring i haven. Tag den med på camping, hav den i værkstedet eller læg den i bilen. Savtænderne er fasede og specialslebet for at give et meget fint snit. Pris 80 kr. biltema.dk

GODT GREJ TIL HUS OG HAVE

AKKU-KLIPPER. Det er bøvlet og irriterende at flytte rundt på en ledning, når man klipper hæk. Vælg derfor i stedet en maskine, som får strøm fra et batteri. Bosch AHS 54-20 er en spritny, ikke-støjende hækkeklipper med stor rækkevidde, fin balance og kraftig motor, som klarer tykke grene. Pris ca. 1.400 kr. ekskl. batteri og lader. bosch.dk

JORD-ØLKØLER.

Du behøver hverken køleskab eller strøm for altid at kunne byde dine gæster på en kølig øl – og selvom du har begge dele, er det en fed gimmick til have festen at dreje en dåse op af jorden med den strømlinede ølkøler eCool. Beholderen, der rummer 24 dåseøl (eller sodavand), er 113 cm høj og vejer 12 kilo, graves nemt ned med jordbor i haven eller på terrassen. Pris 1.995 kr. ecool.dk

Fladtagsvinduer

ANNONCE

GRATIS TAGTJEK inkl. tjek af vinduer og døre

DU SPARER 1.995,-

BESTIL GRATIS TAGTJEK

Skan koden

TLF. 70 60 59 44 • WWW.BESTIL-TAGTJEK.NU Tilbuddet gælder huse fra før 1980 • Tilbuddet gælder fastland og brofaste øer

FÅ TJEKKET: ✓ TAG ✓ TAGRENDER ✓ INDDÆKNINGER ✓ TRÆVÆRK ✓ TAGRYGNING

www.jydsktagteknik.dk ALT INDEN FOR TAG: Renovering, vedligeholdelse, algebehandling og tagreparationer. NYE TAGE: Decra, Quadro, tegltage, eternit, skifer og tagpap. ENERGIRENOVERING: Isolering af loft og hulmur. Udskiftning af vinduer og døre. Termografi.

Konsulenten tjekker bla. inddækninger omkring skorstenen for utætheder samt vinduerne for råd og svamp. Selv små skader kan udvikle sig til dyre reparationer og følgeskader, hvis de ikke udbedres.

Overvurderer du også dit tag? Få gennemgået tag, vinduer og døre for skader, så du undgår dyre reparationer og følgeskader. En vinter med svingende temperaturer over og under frysepunktet kan have forårsaget frostsprængninger og andre skader.

Svært selv at vurdere tagets sundhedstilstand Mange boligejere enten overeller undervurderer deres tags sundhedstilstand. Men et tag, der ser slidt og falmet ud, kan sagtens være i god stand. Mens et tilsyneladende sundt tag kan have skjulte skader, der kan føre til dyre reparationer eller følgeskader. Det er derfor en god idé at få en fagmand til at tjekke taget. Skjulte skader Skader kan være svære at opdage. Det kan være inddækninger,

der umiddelbart ser intakte ud, eller revner i tagplader og tagsten, som kan være svære at spotte. Hvis skaderne ikke bliver opdaget og udbedres i tide, kan det i værste fald føre til dyre reparationer eller kedelige følgeskader som fugt, råd og svamp i konstruktionen. Renovering og reparation Det er langt fra sikkert, at taget skal udskiftes. Ofte kan du nøjes med at få udskiftet knækkede tagsten eller -plader, tætnet taget eller udskiftet dele af træværket. Har du et ældre eternittag, der er falmet, men ellers er i god stand, så kan du med fordel få det renset ned og malet. Det kan udskyde den store dyre tagudskiftning i op til 10-15 år, og du får et tag, der fremstår som nyt.

Vejledning Efter tagtjekket vejleder konsulenten dig om, tag, vinduer og døre bør renoveres, repareres eller udskiftes. Du får forslag til udbedringer, tilbud på forbedringer og tips til vedligehold.

Priseksempel Huset er et 1-planhus på 120m 2 i grundplan.

Tagrenovering:

Rensning og maling af tag.

Pris* Kr. 20.000,-

Nyt tag:

Levering og montering af nyt komplet Decra Elegance tag med glat overflade. inkl. montering af metaltagrender. (Decratag er monteret på eksisterende tag, og huset er uden tilbygning/vinkelbygning.)

Pris* kr. 130.000,-

Nye energiruder:

Afmontering af gamle termoruder, samt montering af nye lavenergiruder.

Pris* Kr. 50.000,-

Se filmen: Sådan tjekker vi din bolig

Nye vinduer og døre:

Levering & Montering af nye vinduer & Døre i Rationel Aura Plus Premium, leveres i træ/alu. Og med 3-lags superlavenergiruder.

Skan koden eller se filmen på www.bestil-tagtjek.nu

Pris* Kr. 100.000,-

Ekstra sikkerhed for godt håndværk

Den bedste garanti for godt håndværk

Hos Jydsk Tagteknik er din sikkerhed og tryghed for godt håndværk i top. Med Håndværkerens Tryghedsgaranti er du dækket med helt op til kr. 500.000 inkl. moms mod fejl og mangler ved håndværksarbejdet samt følgeskader heraf. Jydsk Tagteknik har mere end 50 års erfaring med tag og renovering. Vi sætter en ære i godt håndværk.

Greve

PRISVINDENDE TAGFIRMA Jydsk Tagteknik er kåret som årets håndværker flere år i træk.

5-STJERNET SERVICE

Kol d i n g Hi n n eru p

Vi servicerer hele Danmark

*priserne er vejledende og inkl. moms

Selv mindre revner i taget eller utætheder ved vinduer kan udvikle sig til dyre reparationer og følgeskader, hvis de ikke udbedres i tide. Men de kan være rigtig svære at spotte for den almindelige husejer.

Invester i bilens bolig ... så holder din bil bare bedre!

Model ELIPSE 2,0+ - plads til 2 biler og udetingene

Overdækninger til forskellige formål Vi har designet en hel stribe løsninger til såvel bilen som til cyklerne. • • • •

UV bestandigt tag Vedligeholdelsesfri 15 års garanti Markedets bedste rådgivning Giv os et ring på 7020 6141 ... vi vil så gerne tale med dig! Se flere modeller på www.lyngsoe.dk Model UNA - beskyt og få styr på dine udeting

Model KUBIC 2,0 - plads til alle bilerne

Model ELIPSE WALL 2,0 - gå tørskoet ind fra bilen

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk

TERRASSEN

TIPS

til den perfekte

TERRASSE

Din terrasse er nøjagtig ligesom husets øvrige rum – der findes nøje gennemprøvede regler for, hvad der gør den både pæn og praktisk. Indretningsarkitekt Pernille Arends guider dig til at få succes med dit uderum.

Tekst Pia Olsen, Living Stories — Foto Gitte Højbjerg og produktfoto

Tænk rum i rum på den store terrasse “På den store terrasse skal du tænke rum i rum for at fylde den ud og gøre den hyggelig. Overvej at lave højbede med hjul og espalier, hvor du kan dyrke klatreplanter op ad, så du får flytbare, grønne vægge. Du kan også skabe samme effekt med masser af høje, store krukker, for eksempel med krydderurter, du kan plukke til maden. Har du en overdækket terrasse eller et bredt tagudhæng, kan du fastgøre planteophæng, så planterne kan hænge ned fra loftet – det er med til at skabe intime rum.”

Maj 2017 VoresVilla

TERRASSEN

7 TIPS TIL DEN PERFEKTE TERRASSE

DRØMMER DU OM ET UDEKØKKEN? Begynd med modulkøkkener, hvor du kan bygge på efter behov, lyder rådet fra indretningsarkitekt Pernille Arends. Kulgrill, 'Äpplarö / Klasen', i akacietræ og pulverlakeret stål, h 109 x b 77 x d 58 cm, 1.449 kr. Opbevaringsskab, h 88 x b 77 x d 58 cm, 1.098 kr. Bord inkl. to bænke, h 72 x b 78 x l 140 cm, h 44 x b 114 x d 41 cm, 2.049 kr., Ikea.

“Det er vigtigt, at du vælger møbler, der tåler det danske vejr, for regn og vind slider voldsomt på dem. Specielt, hvis du ikke har mulighed for at opbevare dine møbler i tørvejr i vinterhalvåret. Gå efter materialer som polyrattan eller naturligt imprægneret robinietræ, der kræver minimal vedligeholdelse. Vælg også møbler i en høj, solid kvalitet, hvilket ofte også er den dyre variant, men som hovedregel kan du regne med, at de billige er noget rigtig skidt. Har du ikke plads til både et spiseområde og en lounge, så vælg spisebordsstole med armlæn, der gør stolen mere komfortabel. Tænk også i fleksible møbler. Der kan sidde mange flere på en bænk end på individuelle stole. Og så anbefaler jeg altid en terrassevarmer til at forlænge aftenen markant.”

“Hvad solafskærmning angår foretrækker jeg en kombination af en markise og en parasol. Markisen er stor og effektiv, men ikke flytbar, så den er god til fastplacerede indretninger. Parasollen er mere fleksibel og god til styret skygge, for eksempel når I er flere med forskellige behov for sol. Begge løsninger giver jer også læ for duggen.”

Vælg fleksible kvalitetsmøbler

VoresVilla Maj 2017

Kombinér solafskærmningen

Tag det roligt med udekøkkenet

“Overvej kraftigt, om et kæmpe udekøkken med hele udstyret virkelig er det, du har brug for, før du investerer. Et ubenyttet udekøkken er lige som en campingvogn, der bare står stille i indkørslen; en øjenbæ. Vælg et modulopbygget køkken med en vask og en bordplade, og lad udekøkkenet vokse efter et reelt behov. Sørg også for, at dit køkken kan dreje om sin egen akse, så du kan placere det efter sol og regn. Med hensyn til materialer til din bordplade skal du være opmærksom på, at rustfrit stål kan blænde dig, træ kræver meget vedligeholdelse, og granit er praktisk, men tungt. Så vælg med omhu. Placér grill, håndvask og madvarer i en operationel trekant i forhold til hinanden. Indret også dit udekøkken med kroge og stænger, så du har mest muligt køkkengrej ved hånden uden at skulle ind og ud af huset. Husk, at der er lovkrav om både drikkevand og dit spildvand, som kræver et særlig afløb, etableret af en vvs'er.”

5 FLEKSIBLE MØBLER kan også være højbede på hjul, der kan flyttes rundt efter solen og pladsbehovet.

Tænk over vind og verdenshjørner

“Solen står op i nordøst og går ned i nordvest. Og der er forskel på solens bane i marts i forhold til september. Tænk derfor over, hvor aftensolen er, og hvor træernes skygger vandrer, hvis du vil sidde i aften solen og grille. Måske skal du indstille dig på, at dit spisebord skal flyttes afhængigt af årstiden. Næst efter solen er vinden vigtigt, for det er ikke sjovt at få røgen fra grillen i hovedet, fordi det blæser, og også derfor er et flytbart udekøkken en god idé.”

Str. 1,50 x 1,50 x 0,58 m Blokke i koks og topplade i grå

LAV NEMT DIT EGET HØJBED ELLER HAVEMUR Str. 1,20 x 1,20 x 0,58 m Blokke i koks og topplade i grå

med Nordic Wall Byg-selv løsninger

Med Nordic Wall kan du meget nemt selv bygge den løsning, som passer til din have. Ønsker du et højbed, en bænk eller skal du have indhegnet dine affaldsstativer – kun din fantasi sætter grænsen. Vi har lavet nogle færdige løsninger til dig.

Kumme 1. Blokke i koks og topplade i grå

Kumme 2. Blokke i koks og topplade i grå

Kumme 3. Blokke i koks og topplade i grå

Str. 1,20 x 1,20 x 0,58 m

Str. 1,50 x 1,50 x 0,58 m

Str. 1,50 x 2,10 x 0,58 m

Lav et flot højbed i præcis den størrelse, som passer til din have Lav selv en afskærmning til dine affaldsstativer Ramme til affaldsstativ. Blokke i koks og topplade i grå Str. 1,20 x 1,80 x 0,58 m

Byg din egen havebænk Bænk. Blokke i koks og topplade i grå Str. 0,3 x 1,80 x 0,58 m

Få hjælp eller hør mere om Nordic Wall hos din lokale tømmerhandel Se mere på www.rbr.dk Betongruppen RBR A/S · Industrivej 8 · DK-6800 Varde · Tlf. +45 76 95 11 22 · www.rbr.dk · rbr@rbr.dk

REJS MED RABAT

.nu

Rejseklubben

Vind din næste ferie

ser med g ej

Tilmeld dig vores nyh edsbrev med ferier til specialpr is. Læs mere på happydays.nu/medle m

Rejseklubben

de læ

Rejsespecialisten Happydays tilbyder kør selv-ferier til specialpris. Oplys rejsekoden VORESVILLA ved bestilling – så får du op til 200,- i rabat pr. person.

de læ

jser med g Re

.nu jser med g Re

de læ

.nu

Rejseklubben

Din specialpris

2.299,-

Rejseklubben

.nu

Pristillæg i perioderne 10.6.-30.6. og 26.8.-8.9.: 200,5.8.-25.8.: 750,-

Det søde liv ved Gardasøen de læ

de læ

jser med g Re

.nu

jser med g Re

Rejseklubben

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag inkl. salatbuffet • Værelse med balkon/terrasse • 5 x vinsmagning

Rejseklubben

.nu

6 dage på hotel i Garda, Italien

Park Hotel Oasi Midt i byen Garda og kun 1,5 kilometer fra Gardasøen ligger det skønne hotel med stort poolområde, hvor I kan slænge jer i liggestolene omgivet af palmer og oliventræer og nyde fristelserne fra snackbaren. Og her i et af Italiens mest populære ferieområder har I spændende udflugtsmuligheder fra hotellet – Garda Centrum er i sig selv meget seværdig og har restauranter, cafeer og små, hyggelige butikker. Naboen er det nye, familievenlige badeland Gardacqua, men I kan også tage til den store forlystelsespark Gardaland (17 km) med masser af sommerforlystelser for både store og små. Også Malcesine (29 km) med det smukke Scaligeroslot og marked hver lørdag er køreturen værd – herfra kan I tage svævebanen til toppen af Monte Baldo og nyde udsigten over søen.

3 overnatninger fra 1.399,SOMMERFERIE – 7 overnatninger fra 3.149,Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-10 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse uanset alder. Ekstra opred. fra 11 år: Pris fra 1.549,-

Valgfri ankomst t.o.m. 3.6., samt 10.-24.6., 5.-19.8., 26.8.-2.9. og 9.9.-16.10.2017.

Jysk herregårdsferie

Gæstebedømmelse

4,4 af 5

Sommerpakke & panorama Din specialpris

ENKELTVÆRELSE SAMME PRIS

3.099,-

Din specialpris

Hotel Nørre Vosborg HHH i Vemb 700 års historie lever bag de hvidkalkede vægge, og den særlige ro her i landskabet bag Nissum Fjord vil gøre jeres næste feriedage til noget helt specielt. På en udflugt langs kysten kan I opleve Hvide Sandes maritime idyl (48 km). Ankomst mandag til fredag t.o.m. 23.6. og 14.8.-15.12.2017.

• • • •

1.249,-

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x kaffe & kage 1 x 3-retters middag

Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. 3 overnatninger 1.549,SOMMERFERIE 3 overnatninger 1.349,5 overnatninger 2.399,-

1 BARN GRATIS

Panoramahotel Pawlik HHH i Østrig Fra jeres værelse med udsigt over de majestætiske tinder har I gode muligheder for vandreture og udflugter i wellnessmekkaet Gasteinerdalens bjerge via Graukogelliften (300 m) – når I altså ikke f.eks. nyder de varme kilder i Alpentherme Gastein (10 km).

Gæstebedømmelse

4,3 af 5

Country Hotel & Spa Relais Monaco HHHH Her får ferietrængende skandinaver opfyldt den italienske drøm med 700 m2 spa, udendørs pool og solterrasse mellem de duftende vinmarker. Valgfri ankomst t.o.m. 7.12.2017.

Bestil på

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 3-retters valgfri menu • 1 glas prosecco ved ankomst • 1 flaske vin v. afrejse 5 overnatninger 2.499,7 overnatninger 3.299,-

5 overnatninger 2.249,Din specialpris fra

Leibers Galerie-Hotel HHH i Tyskland

949,-

Feriedage i Schleswig-Holstein

Din specialpris

1.499,-

7 overnatninger 7 x morgenbuffet 6 x suppe til frokost 6 x kaffe & kage 7 x aftenbuffet Softdrinks, kaffe og te ad libitum kl. 10.00-22.00 • Øl og vin ad libitum kl. 17.00.-22.00 • Værelse med balkon og panoramaudsigt

Valgfri ankomst t.o.m. 29.10.2017.

Luksuriøst landsted i Italien OP TIL 3 BØRN M. RABAT

• • • • • •

4,1 af 5

2 nætter på kunstnerhotel ved Plöner See i Naturpark Holsteinisches Schweiz inkl. morgenbuffet, 3 nætter fra 1.299,2 x 3-retters middag samt greenfee- & shoppingrabat. 4 nætter fra 1.699,Victors Residenz Teistungenburg HHHH i Tyskland

Wellnessferie i Harzen

4,3 af 5

3 nætter på hotel med fantastisk wellnessafdeling inkl. morgenbuffet, 3 x 3-retters middag/buffet, 1 times squash, fri entre til vandland m.m. Hotel Ebertor HHH i Boppard, Sydtyskland

Superiorhotel ved Rhinens bred

5 nætter på familieejet hotel med nyåbnet wellness inkl. morgenbuffet, 4 x 3-retters middag/buffet, 1 x regionale specialiteter, guidet vandretur m.m.

Din specialpris

1.799,SOMMERFERIE 5 nætter 3.049,Din specialpris

2.849,-

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Priserne er pr. person i dobbeltværelse, og børnerabat gælder v. 2 voksne – med mindre andet er angivet. Ekspeditionsgebyr kr. 99,OBS: Nogle hoteller opkræver en mindre kurafgift/citytax. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Husk rejsekoden: VORESVILLA

Åbent hverdage kl. 8-17

7 TIPS TIL DEN PERFEKTE TERRASSE

TERRASSEN

HAR DU BRUG FOR PLADS TIL MANGE, anbefaler indretningsarkitekt Pernille Arends, at du vælger en bænk. Læg hynder, tæpper og puder på din bænk, så den bliver mere komfortabel. Stol, 'Ocean Chair' (for bordenderne), designet af Hans Thyge & Co., i plastic og rustfrit stål, fås i sort og hvid, h 75 x b 56 x d 58,5 cm, 3.495 kr. Stol, 'Ocean String Chair', i fiberloom og rustfrit stål, h 75,5 x b 56 x d 60,6 cm, 3.995 kr. Bord, 'Ocean Table 142', i fiberbeton og rustfrit stål, fås i forskellige størrelser, h 73 x b 85 x l 142 cm, 13.495 kr., Skagerak.

Tænk til siderne og i højden på den lille terrasse “På den lille terrasse anbefaler jeg, at du placerer dine møbler op ad væggen, så du får mest mulig plads på gulvet. Og at du bruger vægge til at hænge planter, lanterner og lyskæder op på. ”

Hold gangbanerne fri

“Når jeg går ud af min terrassedør, vil jeg optimalt set gerne have udekøkkenet foran mig og min siddeplads op ad husets vægge til en af siderne. Jeg anbefaler, at du laver siddepladser op ad husets mur, da det føles varmere. Og er din mur lavet af sortmalet træ eller sten, ja, så holder materialet faktisk længere på varmen, og det er rart at putte sig op ad på kølige aftener. Ellers gælder det, at du skal indrette din terrasse, så du holder dine gangbaner fri og kan passere uhindret rundt på din terrasse for eksempel fra terrassedør til havelåge. En gangbane er defineret ved ca. 100 cm.”

Om indretningsarkitekten

Pernille Arends er bygningskunstarkitekt og autoriseret byggeøkonom med speciale i omog tilbygninger samt indretning af énfamilieboliger. Hun har sammen med arkitektbranchens små tegnestuer etableret Danske Boligarkitekter, hvor man som privat forbruger kan finde kvalificeret, professionel arkitektrådgivning. Se mere på danskeboligarkitekter.dk

Maj 2017 VoresVilla

Husets smukkeste rum ligger ude i haven. Med et orangeri fra VICA får du et helt unikt rum. Her kan du stresse af, nyde haven, dyrke dine egne citrusfrugter. Lad os hjælpe med design og rådgive om du skal vælge et fristående orangeri, eller om det skal integreres med huset.

ORANGERIER UDESTUER PAVILLONER Besøg vores to showrooms: Kolding, Nordager 22 Man-fre: 08.00 – 16.30 Lørdag: 10.00 – 14.00

Greve, Agenavej 39D Man-fre: 10.00 – 18.00 Onsdag: Lukket Lørdag: 10.00 – 14.00

T: 7550 4899 · info@vica.dk · www.vica.dk · Find os på

Bestil vores gratis inspirationsbog.

CRAWFORD ENTREMATIC

FÅ ØJNENE OP FOR DIN GARAGE...

Service Tilbud

Crawford Smart 42

• • • • •

Model Trend Valgfri standard farver Brilliant/Woodgrain Magic 600 portautomatik 1 stk. fjernbetjening.

8.495,-*

* Prisen er ekskl. montering. Mål op til 2500 x 2000 mm. AB lager.

crawforddanmark.dk

inkl. moms

Se vores service tilbud på www.crawforddanmark.dk Et serviceeftersyn på din Crawford garageport, inkluderer arbejdsløn, kørsel (brofaste øer) og forbrugsmaterialer. Evt. reservedele der ikke er omfattet af garantien, faktureres efter gældende listepriser. Bestil et serviceeftersyn på din Crawford garageport og få en fjernbetjening* med i købet. Bestil dit serviceeftersyn på vores webshop.

1295,-*

inkl. moms

*Gælder kun porte op til b. 3500 mm x h. 2250 mm

*Gælder kun motor model Ultra/Magic fra efter 2006

Crawford Entrematic • info@crawforddanmark.dk •Tlf. 70 200 208

TILBYGNINGER

Bliv villavejens konge med et

ORANGERI

Orangeriet var oprindeligt de enevældige kongers vej til at fremelske blærede appelsiner under kølige europæiske himmelstrøg. Med det frostfri væksthus kan du blive konge i din egen have og dyrke planter, der ellers ikke kan klare den kolde og fugtige danske vinter. Tekst Karin Wain

e allerførste orangerier i Europa blev bygget til ren blær. 1600-tallets enevældige konger placerede sig selv direkte mel lem folket og de guddommelige magter. Appelsinen var symbolet på evigt liv, så hvad var bedre til at symbolisere deres position end smukke, velduftende citrus træer med saftige, gyldne frugter? I smukke plantekasser og krukker stod træerne frostfrit om vinteren i murede bygninger med store døre, der kunne luk

ke så meget af forårslyset ind som muligt. Om sommeren kom krukkerne ud i de vel plejede barokhaver sammen med laurbær træer, granatæble, myrter og andre velduf tende og formbare træer, der også fik plads i orangerierne. Når orangerierne stod tomme, blev de brugt til sammenkomster og pyntet med marmor og guld, så adelen rigtig kunne vise sin rigdom. “Det var virkelig smukke rum,” siger landskabsarkitekt Jens Hendeliowitz, der står bag opbygningen af det store orangeri

i Fredensborg Slotshave og renoveringen af slottets fine barokhave. Han nyder at se, hvordan danske haveejere de seneste 20 år har taget orangeriet til sig og pryder haven med krukker fulde af blomster og træer, der ellers ikke kan klare den danske vinter. “Det er dejligt at se, at de haver, staten driver, inspirerer folk til at bygge vækst huse og udestuer. Men følger man den op rindelige tanke, er det jo først og fremmest et frostfrit væksthus, der bruges til vinter opbevaring,” fortæller han. Maj 2017 VoresVilla

TILBYGNINGER

BLIV VILLAVEJENS KONGE MED ET ORANGERI

Det frostfri væksthus giver danske haveejere mulighed for at skabe en duf tende oase af blomster, træer og kryd derurter fra middelhavslandene. Det oplever Jens Bech Jensen, som er indehaver af Aldershvile Planteskole i Bagsværd på Sjælland, at rigtig mange af os er interesserede i. “Interessen for alt, hvad der kan spises, er kæmpestor i disse år, og det smitter af på haverne. Ikke to danske vintre er ens, men i orangeriet kan du skabe lidt mere ordnede forhold og sny de naturen, så sæsonen bliver længere. Det er ganske forunderligt og giver en langt højere frihedsgrad,” siger han.

Snyd naturen

En måde at bruge orangeriet på her på vores breddegrader er til at fremelske tidlige rabarber eller kartofler, men det frostfri miljø giver også mulighed for at drive duftende planter, der her i Danmark ellers kun kan overleve som stueplanter indendøre. “Der findes en masse duftende plan ter, der trives fint i orangeriet og som blomstrer tidligt og længe. Kamelia en blomstrer for eksempel i efterår og vinter, og i orangeriet kan man få roserne til at blomstre allerede i maj,” forklarer Jens Bech Jensen. Planteskoleejerens råd til orange riet er ikke helt firkantede, for succes graden afhænger af den indsats, du lægger i det, og den drøm du har. Han giver dog gerne sit bud på planter, der egner sig godt til det frostfri væksthus – dem ser du i boksen til højre. ■

Hvis du vil gå helt bananas...

Foto: pexels.com

Det frostfri orangeri egner sig fortrinligt til subtropiske planter, der godt kan tåle køligt klima, men ikke trives med den megen fugt og kulde, der præger den danske vinter. Drømmer du om at dyrke mere eksotiske planter som ananas, palmer eller måske ligefrem bananer, der vokser i tropiske egne, er tricket opvarmning. For at få succes med den slags planter, må temperaturen ikke komme under 15 grader året rundt, og så skal du i stedet for et orangeri anskaffe dig et opvarmet væksthus.

Det kan du (blandt andet) dyrke i et orangeri FRUGTTRÆER OG -BUSKE Citrus

Der findes mange forskellige typer af citrusfrugter, som alle dufter fantastisk, når de blomstrer. Den lille Pomerans er nemmest at dyrke.

Oliven

Oliventræer kan overvintre, hvis frosten ikke er for hård, men har det bedst uden frost og alt for meget væde. Oliven egner sig godt til at vokse i en smuk krukke, som kan bæres udenfor.

Figen

Der gælder det samme for figen som for oliven. I visse egne af Danmark er det lunt nok til, at de kan overvintre, men hvis du vil være sikker på succes, skal figentræet stå frostfrit vinteren over.

Kiwi, minikiwi eller stikkelsbærkiwi

Kiwi vokser ret vildt og kræver god plads, men kan trives fint i orangeriet, hvis du undgår frost. Planten blomstrer sent. Dens lille fætter minikiwien vokser ikke så voldsomt, har kortere væksttid og får bærstore frugter.

Fersken, nektariner

Bor du i lune egne af landet, kan fersken og nektariner dyrkes udendørs, men denne type træer egner sig godt til orangeriet.

BLOMSTER Myrter

Den stedsegrønne, velduftende myrte blev dyrket i de første orangerier. Dens smukke blomster er symbol på frugtbarhed. Planten kan klippes i form, så den pryder ekstra meget i krukkerne i haven.

Bourgonvilla

De smukke pink-lilla blomster gør sig smukt i orangeriet, hvor planten kan brede sig ud over potteplantestørrelse.

Nerie

Nerien er i blomst allerede fra maj måned, hvis den står i orangeriet.

Roser

Hvis rosen står i orangeriet, kan du snyde naturen og få den til at blomstre allerede i maj i stedet for slutningen af juni.

Kamelia

Den skønne kamelia kan i orangeriet blomstre fra august til det tidlige forår.

KRYDDER- OG LÆGEURTER Rosmarin, timian, salvie

I milde vintre kan de velduftende krydderurter fra Middelhavsområdet overvintre i haven, men stiller du dem i krukker i orangeriet vinteren over, er du sikker på succes.

Laurbær

Den velduftende plante blev dyrket i de første orangerier. Den giver vinteren over grønne blade, der overgår de tørrede i smag og giver den helt rigtige smag til flæskestegen til jul. Laurbær trives fint i krukke og kan klippes i form.

Aloe Vera, Aloefamilien

Aloe Vera, der er kendt for sin effekt på brandsår, kan absolut ikke tåle frost. Vil du være helt sikker på overvintring, kan du vende dig mod en af de øvrige 200 arter i Aloe-familien. Den stribede, klatrende Aloe Striatula er den mest hårdføre, men Aloe Aristata kan også klare skærene.

TIL TIDLIG HØST Kartofler, rabarber, jordbær

Du kan høste de gyldne knolde, grøn-røde stængler og røde bær tidligere end på friland, hvis du dyrker dem i en krukke i orangeriet.

Artiskok

Som krydderurterne fra middelhavet er artiskokken sart over for fugt og kulde. Den kan overvintre udendørs, men egner sig godt til at bo i orangeriet.

Persille, purløg

En smule persille eller purløg i en krukke kan overvintre og drives tidligt frem i orangeriet. Kilder: Aldershvile planteskole, Jens Hendeliowitz, Havenyt.dk

VoresVilla Maj 2017

KVALITET, RÅDGIVNING OG INSPIRATION TIL DIT UDERUM

SKAB SMUKKE UDERUM AF HØJESTE KVALITET Hos Farum Beton & Natursten producerer og forhandler vi et bredt og unikt belægnings sortiment af højeste kvalitet og vi sætter en stor ære i at kunne rådgive og vejlede jer, så jeres drømme om havens uderum kan blive til virkelighed. Maksimal holdbarhed og styrke - direkte fra fabrik Farum Beton står for den gode, stærke kvalitet, som holder, hvad den lover. Fliser og sten er gennemfarvede og tilsat granitskærver for yderligere styrke og holdbarhed. Flot resultat hver gang Elektronisk formstyring og hyppig udskiftning af vores forme giver maksimalt formfaste fliser og et ensartet resultat og de fleste af vores produkter kan leveres fra dag til dag. Kig forbi og bliv inspireret i vores store udstillingshave og book eventuelt et uforpligtende møde med en af vores erfarne uderumsrådgivere, så vi sammen kan finde den løsning, der passer jer.

Farum Beton · Bygmarken 24 · 3520 Farum · Tlf: 44 95 15 44 · farumbeton.dk

Udestuer ∙ Pavilloner ∙ Orangerier ∙ Pergola ere på

Læs m

1000 m udstilling 2

ahlnor.

Vi udstiller udestuer i vedligeholdelsesfri aluminium og plast, pavilloner i træ og plast, pavillon 360o, pergola, terrasseoverdækning, veranda samt folde- og skydedøre. Udstillingen er åben hverdage kl. 8-16 lørdag og søndag kl 10-14. Besøg Industrivej 9 i Christiansfeld

Ring 70 20 58 59 og få et uforpligtende konsulentbesøg/ tilbud - vi monterer i hele landet

Industrivej 9 · 6070 Christiansfeld · info@ahlnor.dk · 70 20 58 59 · ahlnor.dk 2016_9_VoresVilla_ÅbentHus_208x135.indd 1

24-08-2016 12:05:13

R E I L O L A I SPEC ertræ, d e c , æ r t e k til lær pine. g o k a e t , i mahogn

k d . e r a c d o o w p www.collstro

VEDLIGEHOLD AF TRÆVÆRK

DIN TRÆTERRASSE kan holde i mange år, hvis du bruger lidt tid på den.

Hold din træterrasse I TIPTOP STAND Det kræver kun få timers opmærksomhed at sikre din træterrasse et langt og sundt liv, så den kan holde til sommerens forhåbentligt mange udetimer og hyppige gæstebud. Tekst Simon Johansen — Foto Bolius

ommeren og dermed en ny ter rassesæson står for døren, og du står sikkert allerede på spring med grillen, havehynderne og terrassevarmeren. Men kast lige et blik ned – er terrassens træ overhovedet klar til den helt store udflytterfest? Den danske vinter er ofte hård mod vandrette træflader, og derfor kan terras sens brædder være plaget af råd, svamp og alger, der ikke alene gør den meget lidt pæn at se på – det kan også gøre overfladen nærmest livstruende glat.

Selv hvis terrassen er algefri, bør den efterses en gang om året og overflade behandles en gang hvert andet–fjerde år, alt efter træets beskaffenhed – jo hårde re træsort, jo sjældnere behøver den bli ve overfladebehandlet. Solens stråler er nemlig hårde ved træ, der helt eller delvist fremstår uden træbeskyttelse. Den gode nyhed er, at det er nemt at gøre terrassen i tiptop stand igen. Det er blot at følge disse fire overskuelige trin, som kan fordeles over et par eller flere dage – alt ef ter hvad tiden, humøret og vejret er til.

Trin 1: Tjek for råd og svamp

Begynd med en grundig gennemgang af terrassen for råd og svamp. Brug en fugtmåler, der har to syle, som du kan stikke ind i træet og måle fugtig heden med. Den kan købes billigt i bygge markeder. Brug endelig ikke en skrue trækker – den gør for stor skade. Er der rådne brædder, bør de skiftes som det første, da de kan knække sammen – og du har helt sikkert ikke lyst til at starte den nye terrassesæson med, at du eller et familiemedlem kommer til skade. Maj 2017 VoresVilla

VEDLIGEHOLD AF TRÆVÆRK

HOLD DIN TRÆTERRASSE I TIPTOP STAND

Trin 2: Gennemgå søm og skruer

Tjek, om alle søm og skruer er ordentligt sømmet og skruet fast, så terrassebræd derne ikke vrikker sig løs og vipper. Brug en hammer og en dyknagle til at slå sømmene fast, men slå dem ikke for langt ned, for så risikerer du, at hullerne tiltrækker fugt. Det bedste er at bruge en skruemaskine til skruerne.

Trin 3: Rengør træet

FÆRDIGT ARBEJDE. Er din terrasse bygget af hårdt træ, er der fire år, til du skal på den igen. Ellers taler vi to år.

Næste trin er at rengøre træet. Dette ar bejde kan med fordel gøres i gråvejr, hvor overfladen kan holde sig fugtig længere. Brug grund-eller algerens hvis terras sens brædder er meget snavsede, har alge belægninger eller lignende. Ellers kan du nøjes med lunkent vand, en grov skure børste og knofedt. Skrub igennem, indtil al belægning er løsnet fra træet. Det er fristende, men brug ikke en høj tryksspuler til at rense træterrassen. Strå len er for kraftfuld og vil skade træværket. Fjern løstsiddende maling eller træbe

skyttelse, vask efter med trærens og lad terrassen tørre i minimum seks timer. Har afrensningen fået træet til at rejse sig enkelte steder, kan du slibe efter med en klods og sandpapir korn 100.

Trin 4: Giv en ny omgang træbeskyttelse

Træbeskyttelse gør, at terrassens overflade ikke kan suge fugt, og dermed nedbrydes træet ikke. Derudover gør træbeskyttelsen terrassen flottere at se på. Dette arbejde skal udføres i tørt vejr – i den perfekte verden bør det ske ved en dagtemperatur mellem 10 og 25 grader og med en luftfugtighed på under 80 procent. Det er også vigtigt, at træet er tørt. Tjek med en fugtmåler at fugten i træet er under 15 procent – ellers er det for fugtigt til at blive behandlet. Påfør terrassen et lag maling eller træ beskyttelse med en bred pensel. Enderne på træplankerne suger ekstra meget og bør behandles minimum fire gange. ■

Vandbaseret eller oliebaseret? Træbeskyttelsesmidler baseret på vand er især

KNOFEDT, lunkent vand og en grov skure børste er vejen frem.

velegnede til nyere og ubeskadiget træværk. Vandbaserede midler er miljøvenlige, beholder elasticiteten i lang tid og er nemme at arbejde med, fordi de indeholder få opløsningsmidler, og fordi du let kan rense penslerne i vand. Vandbaseret træbeskyttelse har typisk en lang tørretid på 8 timer.

Den oliebaserede træbeskyttelse trænger

længere ind i træet og er derfor mere velegnet til ældre og beskadiget træ. Den er dog ikke helt så elastisk som den vandbaserede type og skaller med tiden af. Penslerne skal renses i terpentin, til gengæld tørrer de oliebaserede midler på 2 timer.

OBS! Har dit træværk været behandlet før, er det vigtigt at vide, om den forrige træbeskyttelse var vand-eller oliebaseret. Du kan godt smøre vandbaseret træbeskyttelse oven på oliebaseret, men ikke omvendt. Er du i tvivl, er et vandbaseret middel altså den sikre vej.

Denne artikel er lavet af Bolius for VoresVilla. Bolius' mål er at øge boligejernes livskvalitet. Læs mere på bolius.dk

systemhegn.dk 38

VoresVilla Maj 2017

Det originale systemhegn med 20 års garanti...

MØBEL-RENS INTENSIV til alle træhavemøbler. Opløser olie og snavs langt ind i træet og fjerner sorte pletter, misfarvninger og døde træfibre, så træet fremstår som nyt. MØBEL- OG VINDUESOLIE til behandling og pleje af nye og nyafrensede møbler/vinduer og andet udendørs træværk.

MØBEL- OG TERRASSERENS til udendørs rengøring af træmøbler, terrasser, hegn og andet træværk. Fjerner grønne belægninger og snavs. Også yderst effektiv til afrensning af murværk og fliser.

HAVEMØBELOLIE EKSKLUSIV til grundbehandling og vedligeholdelse af træhavemøbler.

Sådan får din terrasse nyt liv

HUSK afrensning, inden du behandler med olie ... for det bedste resultat!

Foråret er her, og Trip Trap WoodCare har alle de produkter, du behøver for at gøre din terrasse smuk, holdbar og sikker at færdes på. TRÆOLIE er en allround olie med god indtrængningsevne. Giver udendørs træværk en naturlig glød og en smudsafvisende overflade. Træolie er vejrbestandig og modstandsdygtig, og kan også bruges til træterrasser.

Natur

Teak

Lærk

Nyatoh

Sort

Grøn trykimprægn.

TERRASSEOLIE EKSKLUSIV er utrolig let at arbejde med på grund af den korte tørretid. Den sikrer din terrasse nyt liv og bevarer træets glød. Kan anvendes på alle træsorter, og fås i 6 farvetoner. Kan også anvendes til kompositterrasser, der trænger til at blive frisket op.

Tlf. 9958 5600 · www.triptrapwoodcare.dk

5 liter

2,5 liter

Producent: Trip Trap WoodCare A/S · Tværvej 6 · 6640 Lunderskov

Trip Trap WoodCare træplejeprodukter forhandles hos førende byggemarkeder og farvehandlere – bl.a. SILVAN, BAUHAUS, Davidsen, STARK, Fog, XL-BYG og 10-4 byggecentre. Find din lokale forhandler på www.triptrapwoodcare.dk

KRYDSORD

VIND Södahl Bricks sengetæppe inkl 2 puder VÆRDI 1.299,85 kr. Södahl Bricks er jacquardvævet, garnfarvet bomuld, med et stringent og enkelt mønster - det diskrete motiv fremkommer som en eksklusiv effekt i stoffet. Perfekt til de, der ønsker et sofistikeret og elegant sengetæppe. Leveres i sort med frynser og i 100% bomuld.

SÅDAN DELTAGER DU Tast løsningen ind på VORESVILLA.DK – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Hermed deltager du i konkurrencen fra Södahl. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter, og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig er VoresMedier A/S i samarbejde med Södahl. Vi trækker lod den 26. juni og vinderne får direkte besked.

Når trappen bliver for stejl Ingen bryder sig om at skulle forlade sit hjem, fordi trappen er blevet et problem. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som finder plads på selv de smalleste trapper, uanset kurver, afsatser og døre.

Se mere på www.opadtrappen.dk Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud

VoresVilla Maj 2017

VILLAVEJEN

Sagaen om FROSTFRI DYBDE Vores klummeskribents hustru har smidt hans drivhus ud. Til gengæld har hun købt ham et nyt. Problemet er bare, at det har involveret gravningen af seks 90 cm dybe huller – og seriøse overvejelser om mord… HANS LAURING er uddannet journalist og bor i et rækkehus på 128 m² sammen med sin hustru, to døtre og en gammel hankat. Han har 64 kvadratmeter naturgrund, hvor han mest dyrker mynte og skvalderkål. Han har endnu ikke lært at spise skvalderkål.

Tekst Hans Lauring — Illustration Nis Nielsen

in hustru har smidt mit drivhus ud. Egent lig var det en af den slags ting, der startede med et helt uskyldigt spørgsmål: “Skal vi ikke rydde op på altanen?” Og nu har jeg ikke længere noget drivhus. Eller det vil sige: Forårssolen skinner, og jeg sidder og kigger ud på det nøgne skelet af et drivhus uden glas. Men det er et helt andet drivhus. Eller altså ikke et helt drivhus. Endnu. Men solen skinner, og glassene står i carporten, så når jeg får lidt tid og finder ud af, hvordan jeg får en overraskende tung palle glas fra forsiden af huset til bagsiden, så skal mit nye drivhus bygges fær dig. Men det gamle drivhus, det blev smidt ud

MEN NU ER JEG ved at overhale mig selv. Det hele star tede med et mini-drivhus på vores rækkehus-altan. Jeg købte et lille drivhus til at stille op ad væggen, samlede det selv, og i et par år bragte det mig stor glæde og endnu større chilier. Så kom der en vinterstorm, og på få mi nutter var glæden forvandlet til en absurd samtale med forsikringsselskabet: Om drivhuset havde en sokkel? Ikke som sådan, men det var boltet fast til en bærende væg af armeret beton, der i høj grad hang sammen med husets sokkel, som utvivlsomt var noget mere solid end enhver hjemmestøbt drivhussokkel kunne være. Nej, dur ikke. Forsikringsselskabet dækkede ikke en øre. Drivhuse skal åbenbart have deres egne sokler for at være dækkede. Som husejer lærer man også at læse for sikringer – for mit vedkommende ofte lidt for sent. Så gik der nogle somre. Den glasløse drivhusruin var lidt en øjebæ, hustruen havde visi oner for altanen, mens jeg overvejede, om det mons tro kunne betale sig eller overhovedet lade sig gøre at få nye glas. Maj 2017 VoresVilla

VILLAVEJEN

SAGAEN OM FROSTFRI DYBDE

Så kom det uskyldige spørgsmål om oprydning, fulgt af min sædvanlige forhalingstaktik. Og så en dag var der et Facebook-opslag med et billede af to nydelige kvinder, der nød en drink på min altan. I billedteksten proklame rede min viv og naboens Lotte, at nu havde de gjort rent på altanen (#DrinkIForårsolen #DrivhusetPåGenbrugs pladsen). Og jeg var for alvor en mand uden drivhus.

JEG HAVDE ELLERS LAGT OPTIMISTISK UD med at leje

et motoriseret hulbor, der larmede som et vejarbejde og blot stod stille, mens det sendte mig i omdrejninger om borets akse, da det begyndte at støde på ler. Da vidste jeg ikke, om jeg fejlbetjente maskinen eller blot var en svækling (en kombination kunne heller ikke på nogen måde udelukkes). Jeg kunne dog på nettet kon statere, at jeg ikke var ene om at hade hulbor plus lerjord. På villavejens fælles Facebookgruppe kunne jeg se, at SIDSTE ÅR ARVEDE MIN HUSTRU så en lille sum pen ge og besluttede, at vi hver især skulle bruge lidt på et en genbo rådede over et manuelt hulbor, som nu befandt hobbyprojekt, der ville gøre os glade. Hustruen ville til sig hos Johnny for enden af vejen. Han kunne så over en New York og løbe maraton, og jeg ville bare have et driv haveøl fortælle mig, at det ikke var i god stand. Så igen hus, der var utilstedeligt overdimensioneret i forhold til gik turen til byggemarkedets udlejningsafdeling. Og jeg blev færdig og gik i gang med at støbe (og kun den minimale rækkehushave. Så projekt Nyt Drivhus var et go. Men denne gang ne så erkende, at min manglende forståelse for opga skulle jeg ikke slås tilbage af stormvejr eller forsikrings vens omfang og hullernes reelle dybde også betød, at jeg havde indkøbt for lidt cement). selskaber. Så jeg læste op på min police og lærte et helt nyt begreb DEN NÆSTE, DER SIGER ELLER Så jeg kunne afslutte en week end, ikke som drivhusejer, men at kende: Frostfri dybde. SKRIVER FROSTFRI DYBDE I MIN som indehaver Fuck frostfri dybde. Den næ GENERELLE RETNING, BLIVER af seks huller ste, der siger eller skriver frostfri MYRDET. MED ET PÆLEBOR. – tre af dem dybde i min generelle retning, støbte – stadig bliver myrdet. Med et pælebor (jeg har tjekket lejebetingelserne. Der står ikke, at man kun én vabel, en lænd, der nok vil ikke må myrde folk med det. Man skal bare vaske det le tale et alvorsord med mig dagen grundigt inden tilbagelevering, ellers koster det 100 kro efter, og løst ler nok til at lerkline en mindre afrikansk landsby. ner ekstra). Frostfri dybde er den dybde, man skal grave hullerne til sit fundament for at sikre, at en kommende isvinter ET PAR DAGE SENERE havde jeg ikke skubber drivhuset og ødelægger glassene. Og den både et punkstøbt fundament og dybde, som forsikringsselskaberne forlanger. Heldigvis var i gang med at bygge. Men det må man godt nøjes med at punktstøbe fundamentet, så her var sensommeren, og pludselig jeg skulle såmænd bare grave seks 90 cm dybe huller. dukkede der nogle uventede arbejds opgaver op, og det blev efterår. Da der MAN GENNEMLEVER hele følelsesregisteret fra håb, tro så var tid i kalenderen til at sætte glas en på sejr og så et mellemstop ved desperation, når man i, sagde min mor noget klogt. Med de på 80 cms dybde i sit lerjordshul med afslutningen lige erfaringer, jeg havde med vinter inde for rækkevidde finder en sten, der er meget større storme og drivhusglas, så var det måske lidt fjollet at haste for at end hullets diameter. I den forbindelse har jeg lært, at hullets akustiske sætte glas i, når jeg nu allige egenskaber gør, at det er svært at skelne mellem sten og vel ikke ville komme til at kloakrør, så det kræver grundig inspektion, inden man bruge drivhuset før om for året – så den gode nyhed er, tyr til grov vold. Jeg har også lært, at hvis man er katteelsker, så kan at mit nye drivhus har over kærligheden godt blive sat lidt på prøve, når man opda levet sin første vinter. Den dår ger, at kræets reaktion på de mange jordbunker har væ lige er, at det teknisk set ikke rigtig ret "Næh, tak. Er den til mig?" En opdagelse, der for alvor er et drivhus. rammer ens næsebor, når man med kinden på græsset og næsen i jordbunkehøjde ligger med hele armen i hullet OG SOLEN SKINNER, så jeg spilder og prøver at lirke en sten løs. kostbare drivhustimer ved Jeg kan så også nævne, at jeg har lært, at det så omdis at skrive dette i stedet for kuterede armslængdeprincip udmønter sig i 80 cm og at sætte glas i. Nu skal jeg altså præcis lige så upraktisk i underkanten til den på bare sikre mig, at min hu gældende stenopgravningsopgave, hvis man som jeg er stru ikke i mellemtiden har en gennemsnitsdansker af gennemsnitshøjde. smidt dem ud. ■

VoresVilla Maj 2017

Besøg

k d . r e l b ø m Kvalitets Alt mit egetræ er naturtørret i mange måneder, som gør at møblerne ikke revner og sprækker.

Egetræsmøbler i

SUPER

høj kvalitet til

abSolUt

minimumspriser

Min hjemmeside viser mit store udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til meget attraktive priser! - Eller besøg butikkerne som har åbent alle ugens 7 dage*.

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Se åbningstider på hjemmesiden

Alt på lager til omgående levering! 14 dages returret.

DAGLIG LEVERINGt og opsætning i hele lande

Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Mejerivej 1, 5400 Bogense

Flemming Hansen

Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk

CLAUS DALBY

De skønne

PÆONER Tekst og foto Claus Dalby

Der er ingen tvivl om, at pæonen er en rigtig pige/kvindeblomst, men selvom jeg tilhører det modsatte køn (dog nok med en lidt mere romantisk smag end de fleste hankønsvæsner), må jeg sige, at den også taler til mine inderste følelser.

’SARAH BERNHARDT’ er en klassiker og uden tvivl den mest plantede sort. Med sine smukt rosa dobbelte blomster er det den oplagte plante til en romantisk sjæl. 44

VoresVilla Maj 2017

’HONEY GOLD’ er så delikat og fin med sine hvide kronblade og gule støvdragere.

æonen er populær, men hvad skyl dem og begynde at glæde mig til den for des det mon? Jeg er kommet frem tryllende blomst, der om en måneds tid vil til tre ting: Først og fremmest folde sig ud og bibringe haven den magi er det blomstens romantiske og og rigdom, jeg venter på og drømmer om nostalgiske udseende, dernæst duften og gennem hele den lange mørke vintertid. Gradvist vokser stænglen med knop sidst, men ikke mindst, flygtigheden. Det er jo sådan med pæoner, at den enkelte pen/knopperne op fra bladdækket, og som blomst sjældent holder mere end en uges dagene går, bliver knopperne større og større og minder mig hele tiden om, hvad tid. Derefter falder kronbladene. Glæden ved pæoner varer dog noget der er i vente. Når det drejer sig om havens længere, for jeg begynder allerede at læn grafik, kan man sige: ‘Kugler skaber ro.’ Dette gælder også for ges i det tidlige forår, pæonernes knopper, når silkepæonernes MANGE TROR, AT kobberbrune skud BONDEROSER OG PÆONER ER der – lige før de brister og åbenbarer deres vokser frem af jorden DET SAMME, MEN DET ER smukke indre – er no som et smukt akkom DET FAKTISK IKKE. get så delikate. Og så pagnement til alle de skønne forårsvækster. Lige når de titter sker det: I løbet af et par dage folder de sig frem, ser de ikke ud af så meget, men dag ud, lag for lag. Det er virkelig et af havens for dag går det hurtigt. Snart begynder absolutte højdepunkter. Når pæonerne bladene at dannes i toppen, mens planten blomstrer i første halvdel af juni, har jeg gradvist skifter farve til grøn. Nu varer lyst til at være ude i haven hele tiden. Jeg har temmelig mange pæoner, så jeg det ikke længe, før man kan konstatere, om stænglen er ‘gravid’. Altså om den vil kunne godt plukke en buket og tage den med ind. Men det nænner jeg simpelthen komme til at blomstre. Hver morgen, når jeg går min have ikke. Nej, pæonerne skal nydes ude. runde, presser jeg forsigtigt på det øverste af stænglerne med tommel- og pegefinge Dyrkning af pæoner ren for at mærke, om der er ansat knop Det er ret nemt at dyrke pæoner, men man per. Allerede fra knopperne er så store skal huske, at de elsker sol og derfor skal som knappenålshoveder, kan jeg mærke plantes på et solrigt sted i haven.

DEN ÆGTE BONDEROSE stammer fra Sydeuropa og er som regel karminrød. En sjælden gang ses den som hvid.

Man kan enten dyrke pæoner fra knol de eller som pottede planter. Begge kan købes i foråret. Uanset, hvad man vælger, er det vigtigt, at der ikke plantes for dybt, for så udebliver blomsterne. Knolden dækkes af blot et par centimeter jord, og pottede planter plantes, så mulden i pot ten flugter med jordoverfladen. Har man i sin have gamle pæoner, der ikke blomstrer, kan man i efteråret grave knoldene op, eventuelt dele dem med en spade eller en lille sav, og derefter plante dem igen med et let jorddække. Når pæonerne først er etableret i bedet, kommer de igen år efter år. Faktisk er det nogle af de stærkeste stauder, der findes. I en forladt have er det ofte dem, der kom mer tilbage, selv om alt andet er væk.

Bonderoser eller pæoner?

Mange tror, at bonderoser og pæoner er det samme, men det er det faktisk ikke. Bonderose, Paeonia officinalis, er en sydeuropæisk art. Den blomstrer et par uger før den almindelige pæon (som ofte kaldes silkepæon), er lidt lavere og har stort set altid dobbelte karminrøde blom ster, se billedet øverst til højre. Pæon/silkepæon, Paeonia lacti flora, kommer derimod fra Kina og fås i en mængde af farver og former. ■

CLAUS DALBY

NORDISKE HAVER

SIDEN 1995 HAR CLAUS DALBY INSPIRERET DANSKE HAVEEJERE. Han har skrevet en lang række bøger. Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus af tusindvis på Instagram, Facebook og Clausdalby.dk

CLAUS DALBY ER KENDT FOR TALRIGE BØGER OM HAVER OG PLANTER. I denne bog portrætterer han en række haver i Norge, Sverige, Finland og Danmark. På sin rejse gennem Norden fra syd til nord og helt op til polarcirklen, har Claus Dalby besøgt smukke haver, som viser, hvordan klima og den omliggende natur er afgørende for havernes udformning. Forlaget Klematis, 376 sider, kr. 400.

Maj 2017 VoresVilla

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rull gard einer s

kræd efter dersyet dine m og ø nske ål r!

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin fra Tre ndy ega rull te ren spa mø ble r! De t nye tran me t: Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle t at min e mø ble r tog elig tyd er det for sku lle ske nog et, rdin t tran spa ren te rull ega ska de af sol lyse t. De e bes kyt ter min e båd som , lse ske rra er en stilr en ove stu en. ” ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og k bæ Ved , Ch arlo tte Str øm

Bredde x højde

Pr. stk.

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.679 kr.

996 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.189 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.125 kr.

1.393 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.335 kr.

1.580 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.633 kr.

1.845 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.857 kr.

2.045 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.136 kr.

2.293 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.745 kr.

2.835 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

3.076 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

3.332 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.602 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.703 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder ti l 16. juni 2 017

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 7 VILLA 311 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

KVALITETSHÅNDVÆRK ISEN HOS ISMAGERIET laves altid helt frisk og fyldes op i takt med efterspørgslen.

som i gamle dage

Ingen kunstige tilsætningsstoffer, klassisk håndværk og masser af økologi. Det er opskriften på den hjemmelavede is hos Ismageriet i København, der tiltrækker et bredt publikum – for, som ejeren Kim Simonsen siger: stort set alle kan lide is.

Tekst og foto Susanne Sayers

KIM SIMONSEN, ejer, idémager og ismager.

er er en ånd af 50’erne over lokalerne. Det ville ikke virke mærkeligt, hvis Sandy, Danny og de andre hovedperso ner fra Grease dukkede op og bestilte en ice cream soda. Farverne er 50’er-pasteller med svagt mintgrøn som den dominerende med møb ler, som ville have følt sig hjemme, da mormor var ung. I højttalerne synger Nancy Sinatra om, hvordan hendes ‘boots are made for walking’, og i køkkenet gør personalet klar til åbning om en halv times tid. Med skråhuer og kittel bringer de også mindelser om en anden tid. Det er til gengæld lidt sværere at forestille sig Grease-holdet på Søborg Hovedgade lige nord for

København, men det er her, Ismageriet har åbnet butik nr. to. Nummer et ligger på Amager, hvor fornemmelsen af svundne tider fandtes, allerede da Kim Tøvlesø Simonsen første gang i 2003 så butikken, der dengang rummede en bager. Da han to år efter åbnede stedet som isbutik, bevarede han store dele af interiøret fra 1958, og den stemning er en vigtig del af oplevelsen: “Der sker noget, når en bedstefar tager sit barnebarn med herind. Barnet kan mærke, at det er et lidt anderledes sted, og bedstefar kan genkende en stemning. Og jeg er fascineret af, hvordan is sådan kan binde generationerne sammen,” fortæller Kim Simonsen. Maj 2017 VoresVilla

KVALITETSHÅNDVÆRK

IS SOM I GAMLE DAGE

INTERIØRET HAR mere end blot et strejf af 50’er-nostalgi.

“Det er ikke kun generationer, det er også religioner og på tværs af sociale skel. Håndværkere kan ikke tage en fyraftensøl længere, men til gengæld ser vi dem så til en is efter fyraften. Og når muslimerne fej rer eid, er det stort hos os, og så sørger vi for at lave is med blandt andet pistacie og mango, som passer godt med køkkenerne og smagen fra de lande,” siger ismageren.

Både klassisk og moderne

Er stemningen og håndværket gammel dags, er isen til gengæld moderne, om end baseret på klassiske opskrifter med den italienske istradition som den bærende. På Ismagereiet laves isen nemlig tradi tionelt på en ‘creme anglaise’, en ægge baseret vaniljecreme, som giver en let og meget cremet is. Men i dag erstattes ægge ne som regel af plantefibre fra blandt andet irsk mos og johannesbrødkerner. “Æggene smager meget igennem, og det er ikke altid, man ønsker det. Men til på ske arbejder vi eksempelvis med at have æggene i isen, lige som vi også satser på is i påskens traditionelle farver som grønt og gult,” siger Kim Simonsen. Basis-isen hos Ismageriet har seks pro cent fedt, noget mindre end traditionel flø deis. Ismageriet laver også sorbet, og den er stort set fedtfri. Sukker slipper man til gengæld ikke for, for det er afgørende for både smagen og konsistensen. “Hvis man sætter sukkerindholdet ned, bliver isen hård. Det dur ikke. Vi tilsætter også noget druesukker, for det gør fryse punktet lavere, så isen kan holde den bløde konsistens,” forklarer Kim Simonsen. Der er altså ingredienser, som ikke går igen i gamle opskrifter, men de er med til at gøre isen bedre, siger han: “Det er ikke kunstige tilsætningsstoffer

KONDITORER og andre fagfolk eksperimenterer med nye istyper.

og diverse fiksfakserier. Stort set alt er øko logisk, og vi forsøger at have et tæt samar bejde med vores leverandører, så vejen fra jord til bord bliver så kort som mulig.” Ismageriet har 32 forskellige varianter i disken, og de fremstilles løbende, efter hånden som der er brug for at få fyldt op. “Vi eksperimenterer meget. De mest populære is er stadig det helt gammeldags som jordbær, vanilje og chokolade, men derudover bruger vi, hvad der er sæson for. Vi har et rigtig godt samarbejde med vores leverandører, blandt andet en kvin de i Dragør, som håndplukker stikkelsbær til os, og med vores faste frugtleverandør i Næstved, som ved, hvor vigtigt det er for smagen, at frugten er rigtig moden.”

JEG VIL ARBEJDE MED RÅVARERNE, NÅR DE ER I SÆSON, SÅ DE KAN SMAGES. VI SKAL VÆK FRA ENSRETNINGEN. Faguddannet personale

De ansatte arbejder i sæsonen i toholds skift fra tidlig morgen til efter klokken 22 om aftenen, for dagen igennem er der tryk på, og man ser hyppigt køen foran Isma geriet, før man ser butikken. En stor del af ismagerne er uddannet kokke og konditorer. Kim Simonsen er også gået køkkenvejen, uddannet kok og har blandt andet arbejdet som bager i Folket inget. Men den store interesse for is lå der hele tiden, og han har stadig lysten til at eksperimentere. “Vi prøver at få isen ind mange steder. Vi har en isvogn, som kan være med til stør re arrangementer, men det er også at lave islagkager, som folk kan bruge til dessert,

hvad enten det er konfirmationer eller store fødselsdage, fordi stort set alle kan lide is. Og vi laver forskellige isdesserter i portionsstørrelser, som vi også sælger i butikken, så der hele tiden er noget nyt, og vi udvikler os,” forklarer is-håndværkeren, der blandt andet har taget kurser i Italien.

Råvarer i sæson

Da Kim Simonsen åbnede Ismageriet i 2005, havde han en enkelt brugt ismaski ne, som han betjente ene mand. Isen blev lavet om morgenen og solgt om aftenen, og Kim Simonsen knoklede for at få for retningen op at stå. Men kunderne var der fra første dag, så han var ikke i tvivl om, at ideen med is baseret på god mælk og sæso nens råvarer var rigtig – en idé, der fik et afgørende skub på en tur til Sri Lanka. “Der kom jeg forbi en mand, som solgte is. Og sortimentet var præcis det samme som hjemme i Danmark. Og isen smagte også fuldstændig ens. De her store leve randører bruger blandt andet vanillin, som udjævner smagen. Jeg vil den modsat te vej. Jeg vil arbejde med råvarerne, så de kan smages. Sommermælk smager f.eks. ikke som vintermælk, og vi skal kun bruge rabarber, når det er sæson for dem og ellers ikke. Vi skal væk fra ensretningen”. Ismageriet er ikke alene om at lave is ud fra gamle håndværksprincipper. Der sky der små og større butikker op i det meste af landet nu. Er der plads til alle? “Danskerne er blandt de mennesker i verden, som spiser mest is. Og i Italien er der vist over 30.000 gelateriaer. Da jeg var barn, var der stadig mange forskellige isproducenter i Danmark, ensretningen kom først for alvor i 80’erne. Det er kun godt, hvis vi kan gøre det spændende at spise is forskellige steder igen.” ■

Ismageriets oprindelige butik på Kongelundsvej flytter snarest muligt til større lokaler godt 3 km væk i Mikado House på Rued Langgaards Vej 6E – det er muligvis allerede sket, når nærværende udgave af VoresVilla er udkommet, så tjek lige ismageriet.dk, før du kører efter is.

VoresVilla Maj 2017

Annonce

Ny imprægneringsteknik redder de danske terrasser fra alger og flisepest. Fliserensning.dk har knækket koden til, at holde danskernes terrasser smukke og algefrie år efter år. Tidligere gav syreregn algerne svære betingelser, men i takt med at vi har arbejdet for renere luft over Europa, har algerne fået bedre vækstvilkår. Det er især gået ud over danskernes terrasser, hvor de vanskelige og beskæmmende pletter har drevet mange boligejere til vanvid og fået dem til at tage alt for skrappe midler i brug.

Højtryksspuling forbudt

»Mange boligejere har desværre givet deres terrassefliser en alt for hårdhændet behandling,« fortæller Henrik Madsen fra Fliserensning.dk. »De fleste fliser er fx alt for porøse til at blive spulet med højttryk. Det er lidt som at skyde gråspurve med kanoner, og så holder det kun algerne væk i en kort periode.« Fliserensning.dk har udviklet en skånsom metode til at rense fliserne fra

alger, men hemmeligheden ved en flot og algefri terrasse er en særlig imprægnering, der gør fliserne smuds og vandafvisende og derved hindrer algerne i at danne sig igen. »Med vores service kan vi give op til 15 års garanti mod flisepest (de hvide pletter på fliserne) Så terrassen står ren og flot hvert forår fri for alger. Selv ældre terrasser kan vi rense op og få til at stå flot i mange år,« fortæller Henrik Madsen.

Billigere end at skifte fliser

Behandlingen er langt billigere end at investere i nye fliser. Også selvom Fliserensning.dk skal forbi hvert forår til en hurtig opdaterende behandling. »Nye fliser løser kun problemet kortvarigt. Kun en særlig imprægnering kan i dag holde terrasserne flotte året rundt og i mange år frem,« afslutter Henrik Madsen. Fliserensning.dk kan klare rens og behandling på en enkelt arbejdsdag. Virksomheden giver op til 15 års garanti ved årlig vedligeholdelsesbehandling. Uforpligtende tilbud pr. kvadratmeter kan indhentes via fliserensning.dk. Firmaet tilbyder derudover algebehandling, rensning og maling af tage.

HUSK

Fliserens er fradragsberettiget

*Prisen pr. m² afhænger af areal samlet minimumspris kr. 3 3.750

FOR ET GODT TILBUD

Miljøgodkendt desinficering af fliser Fra kr. 1.500,-

• Dansk

kvalitet håndværkere • Siden 1997 • Danske

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

Anbefales en gang om året

FLISERENSNING.DK info@fliserensning.dk

KVALITETSHÅNDVÆRK

IS SOM I GAMLE DAGE

Tips og tricks til

Lav en lækker rabarbersorbet

DIN EGEN IS

Her er Ismageriets opskrift på rabarbersorbet, men du kan selv eksperimentere med forskellig slags frugt. Hvis de i forvejen er søde fra naturens side, skal du måske bruge lidt mindre sukker, ligesom du til frugt med et stort væskeindhold kan skære lidt ned på vandet. Citronsaft klæder mange sorbeter, men smag dig frem.

Det skal du bruge: 5 00 g rabarber skåret i ca. 1 cm stykker (frosne kan også bruges) • 270 g sukker • 300 g vand • 7 g geleringspulver uden konserveringsmiddel (fx melatin eller pektin) • 50 g glukose (druesukker) • saften af 3 citroner •

Sådan gør du:

Lær at lave din egen sorbet a la Ismageriet – og tjek her, hvordan du opbevarer og serverer den, så den smager bedst.

u kan sagtens lave is derhjemme, og med en ismaskine bliver ar bejdet en hel del lettere, og du er sikret en bedre konsistens. Man ge is smager i virkeligheden allerbedst, direkte rørt fra maskinen. Du behøver dog ikke holde dig tilbage, hvis du ikke har en ismaskine. Det kræver til gengæld, at du rører i den med jævne mellemrum, helst to-tre gange i timen, mens den fryser til is. Opbevarer du hjemmelavet is i din fry ser, skal den ud i god tid, før du skal spise den. Den almindelige danske fryser ban ker temperaturen ned på minus 18 grader, og det gør isen både hård og svær at sma ge. Isbutikkernes frostgrader er ikke så langt nede, og derfor er deres is blødere, og smagsløgene bedøves ikke af den.

VoresVilla Maj 2017

En klassisk parfait-is – gammeldags flødeis – må gerne komme ud en halv times tid før, en gelato skal ud 15-25 minutter før, afhængig af portionens størrelse. Sorbet kan man spise næsten med det samme. Kim Simonsen fra Ismageriet i Køben havn bruger geleringsmiddel i sin sorbet. Det er med til at gøre den blød, cremet og mindre vandig. Du kan godt lade være, men det er svært at få denKampagnepriser cremet uden. på Du kan eventuelt lave en sherbet i ste det. Så vender du omhyggeligt marengs masse – et par stiftpiskede Terrassedør æggehvider pisket sammen med et par spiseskefulde 3-lags glas 90 Xer 212 cm flormelis – i ismassen, når den halv frossen, og udelader geleringsmiddel. Det har samme effekt, men farven bliver lidt lysere og smagen mindre intens. ■

1. Drys 100 gram sukker over rabarberne, og lad dem stå natten over eller et par døgn. Blend så rabarber og sukker grundigt, og sigt massen. Vrid trevlerne med hænderne, så al saften kommer med. 2. Bland resten af sukkeret med geleringsmidlet. Varm 2 deciliter af rabarbersaften op i en gryde, og tilsæt druesukkeret og sukker-gelerings blandingen, mens du rører rundt konstant. Varm det op til kogepunktet og rør videre et par minutter. 3. Køl massen ned i køleskabet i mindst et par timer. Nu forhandler vi også 4. Giv massen, som nu er blevet til plastvinduer og -døre gelé, en tur i blenderen, indtil den er i bedste kvalitet med blevet flydende igen. Derefter kan du komposit fra tyske køre den til is på ismaskinen. Har du Rehau ikke en ismaskine, blender du den flydende og sætter den derefter i en skål godt i fryseren. Rør massen opFå to-treet gange i timen, indtil den er frosset. Regn med mindst fem timer.

NYHED

tilb

Træ/alu med 3-lags glas Laver du sherbet med marengsmasse,

3969 kr.

Fastkarm/topstyret

kan du blande i 3-lagsmarengsmassen glas 119timer, X 119 når cm isen så småt efter et par er begyndt at fryse til, men ikke er blevet hård endnu.

3188 kr.

Topstyr 3-lags gl 119 X 119

295

Gælder både standard- og specialmål

Fra slidt til flot tag

Tagrens og maling

på 2 dage

Eks. 130 m² på 1-plans hus

15.600,Før 18.200,-

Et gammelt slidt tag, kan ødelægge helhedsindtrykket af dit hus. I stedet for at investere i nyt, kan du fornye dit tag med rens og maling – det koster kun 1/10 af prisen. Ring for et uforpligtende tilbud.

FØR EFTER

Fliserens og imprægnering

Landsdækkende service – ingen kørselstillæg

65,-

Tlf: 40 20 08 54 · E.mail: info@algealarm.dk

Pr. m²

Vi udfører også fliserens og imprægnering. Ring for et uforpligtende tilbud.

Pris ved minimum 100 m²

Alge

Alarm.dk

Rensning af tage, facader og flisearealer

Få de flotteste vinduer og døre i BEDSTE KVALITET Nu forhandler vi også PLASTVINDUER OG -DØRE I BEDSTE KVALITET med komposit fra tyske Rehau

NYHED

56 kr.

Fastkarm/topstyret 3-lags glas 119 x 119 cm

3.188 kr

Vi t mo ilbyd nte er rin g

bud!

ret las 9 cm

KAMPAGNEPRISER på Træ/alu med 3-lags glas

Vi tilbyder montering

FÅ ET GODT TILBUD

Topstyret 3-lags glas 119 x 119 cm

2.956 kr

Terrassedør 3-lags glas 90 x 212 cm

10 års garanti

3.969 kr

Ny hjemmeside · Gælder både standard- og specialmål · Energioptimeret med glas på i alt 48 mm · Tryghed med indbrudssikre beslag og fuldfugede ruder og beregner: www.webvinduerogdoere.dk Beregn selv prisen på www. webvinduerogdoere.dk · Tlf. 6014 5555 Tlf.: 6014 5555

Vi forhandler kun DVV- mærkede produkter

Vi forhandler kun DVV-mærkede produkter

mellem

DET FØRENDE MÆRKE INDEN FOR GASGRILLS STIL 100 fra kr. 14.450

STIL 100STIL fra kr.100 14.450 STIL fra kr. 100 14.450 STIL fraSTIL kr.100 14.450 100 fra Beefeater har lavet disse ægte australske gasgrill ikoner i mere end 30 år, så naturligvis er de gode til det.

Se hele BEEFEATERS program på www.beefeaterbbq.dk / beefeaterbbq.com eller kig forbi vores butik:

STIL 700 STIL fra kr.700 20.950 STIL fra kr. 700 20.950 STIL fraSTIL kr.700 20.95 700 fra STIL 700 fra kr. 20.950 Kircodan Furniture A/S Hørmarken 7 · 3520 Farum Tlf. 4556 0000 · beefeater@kircodan.com www.beefeaterbbq.dk

MARKISER! MARKISER!

Åbentvores hus Besøg lørdag d. 18. marts og søndag d. 19. marts showroom mellem 10.00-15.00

Åbe

lørdag d. søndag mellem

STIL STIL 100 100 fra kr. fra 14.450 kr. 14.450

GRATIS Priserne er forPriserne markiser er forPriserne markiser er for Priserne markiser Priserne er for erm fo Somfy Motor i 4,5 x 3 meter i 4,5 x 3 meter i 4,5 x 3 meter i 4,5 i x4,5 3 meter x 3 met STIL 700 kr. 20.950 STIL 700 fra kr. 20.950 Priserne erfra for markiser

i 4,5 x 3 meter

VED KØB AF TERRASSEMARKISE

TYSK KVALITET TYSK · PRODUCERET KVALITET TYSK · PRODUCERET KVALITET I DANMARK TYSK TYSK · KVALITET PRODUCE I DANMA KVALI Besøg vores showroom: 5 ÅRS GARANTI 5 ÅRS · EKSISTERET GARANTI 5 ÅRS · EKSISTERET SIDEN GARANTI 5 1978 ÅRS 5·28ÅRS EKSISTER GARANTI SIDEN GARA 1 Svalehøjvej · 3650 Ølstykke TYSK KVALITET · PRODUCERET I DANMARK GRATIS OG· PRODUCERET UFORPLIGTENDE GRATIS OG UFORPLIGTENDE GRATIS TILBUD OG GRATIS UFORPLIGTEND GRATIS TILBUD OG UFO OG TYSK TYSK KVALITET KVALITET · PRODUCERET I DANMARK I DANMARK Priserne Priserne er for ermarkiser for markiser i i4,5 4,5 x x 3 meter 3 meter

5 ÅRS GARANTI · EKSISTERET SIDEN 1978 GRATIS OGWWW.GUNDSOE-MARKISER.DK UFORPLIGTENDE TILBUD WWW.GUNDSOE-MARKISER.DK · TLF. 46 73 05 38 55 ÅRS ÅRS GARANTI GARANTI · EKSISTERET · EKSISTERET SIDEN 1978 SIDEN 1978 GRATIS GRATIS OG OG UFORPLIGTENDE UFORPLIGTENDE TILBUD TILBUD

· TL

HAVEN

UNDGÅ KATTEBESØG i haven Har naboernes katte en forkærlighed for at lette sig på netop din matrikel? Så få her en række simple, men effektive metoder, der sikrer, at din have aldrig igen ender som hele kvarterets kattebakke. Tekst Birgitte Aabo

“N

u er den der igen!” Gennem vinduet ser du, at naboens kat endnu en gang har kurs mod det stykke jord i køkkenhaven, hvor du netop har sat jordbærplanter. Den løse jord udgør et indbydende sted for dyret at efterlade og tildække sin afføring. Selv hvis du når at forhindre katten i dens ærinde i denne ombæring, er der stor sandsynlighed for, at den vender tilbage og fuldfører sin mission senere. Ligesom den flittigt brugte højbedet eller sandkas sen, indtil du fik sat det net over, som hele familien nu prøver at huske hinanden på

at montere, hver gang sandkassen ikke er i brug. Og føj, hvor det dog lugter, når solen står på i bedet ved terrassehjørnet, hvor katten – eller en af dens artsfæller fra kvarteret – også har fundet et velegnet sted af komme af med stort og småt.

Afføring med sundhedsrisiko

Katte kan være noget af det sjoveste og mest fantastiske, når man selv ejer dem – eller kan nøjes med at kigge på dem i diverse YouTube-videoer. Men når man er haveejende nabo til en eller flere af slag sen, kan charmen være til at overse.

Ikke alene er kattelort ulækkert og kan stinke fælt, det indebærer også en sund hedsrisiko, for udekatte er ofte bærere af en parasit, der giver haresyge, også kendt som toxoplasmose. Katte udskiller para sittens æg via afføring, og derfor risike rer du at få sygdommen, hvis du indtager fødevarer som eksempelvis bær – og for små børns vedkommende sand fra sand kassen – der er forurenet af kattes affø ring. Æggene kan overleve i afføringen og være smitsomme i månedsvis. Haresyge kan give en betændelses reaktion, som kroppen almindeligvis be Maj 2017 VoresVilla

HAVEN

UNDGÅ KATTEBESØG I HAVEN

kæmper uden problemer, mens den kan være direkte livstruende eller medføre hjerneskade og blindhed hos fostre, hvis mødre smittes under graviditeten. Katte – og andre dyr af kattefamilien – er helt afgørende for udbredelsen af syg dommen. I de områder af verden, hvor der ikke lever dyr af kattefamilien, findes der ingen toxoplasmose.

Tal med katteejeren

Om det er rimeligt eller ej, at katte får lov at gå løs i parcelhuskvarterer, er en dis kussion, der hurtigt kan sætte sindene i kog. Fakta er under alle omstændigheder, at mange husejere over hele landet får be søg af uvelkomne katte. Hvis du ved, hvem der ejer katten, er det oplagt at lægge ud med en stille og rolig snak med vedkommende. Måske er han eller hun ikke bevidst om, hvor meget katten generer dig og vil være villig til at begrænse dyrets uderum ved at sætte sær lige kattehegn op om egen have, indrette en løbegård til katten eller holde den inde. Så er problemet løst en gang for alle. Ofte kan det dog være svært at finde ud af, hvor katten hører til, og du risike rer også, at katteejeren har svært ved at se problemet. Eller at der er flere katte på

spil, hvis ejere ikke alle er lige fremkom melige. Så må der andre metoder til.

Skræm katten væk

Udgangspunktet er naturligvis ikke at gøre noget, der er farligt for eller gør ondt på den eller de besøgende katte – de følger jo bare deres instinkt. Men det kan også sagtens lade sig gøre at skræmme dyrene væk uden at gøre skade på dem. Et godt middel er vand. Katte bryder sig ikke om vand – og slet ikke om at blive be skudt med vandpistoler eller vandforstøve re. Så hvis du kan komme på skudhold eller give katten en overrisling med vandslan gen, kan du håbe på, at oplevelsen er så ube hagelig, at dyret fremover holder sig væk. Du kan også satse på at give katten ulyst til at besøge din have igen ved at snige dig ind på den og udsætte den for pludselig og kraftig støj. Det kan eksempelvis være ved at slå to grydelåg mod hinanden eller lave anden ubehagelig støj.

Få katten til at væmmes

En anden måde at få katte til at vælge andre græsgange på er at garnere dit bed med peber, kaffegrums eller hvidløg – alle ting, de omstrejfende pelsdyr typisk ikke bryder sig om at lugte til.

Katte kan heller ikke udstå lugten af citrus, så citrusfrugter eller -spray er også et forsøg værd. Der er mange andre typer spray på markedet, også økologiske, der hævder at kunne klare problemet, men op levelsen af effekten er ofte blandet. Kakao-flis, altså skaller fra kakaobøn ner, er gode for jorden, tilfører nærings stoffer og holder på fugten – og katte kan ikke lide dem. Endelig kan du sikkert også få katten til at trække sig ved at hælde hjortetaksolie om havebedet, men lugten generer normalt også mennesker.

Gør jorden usikker

Katte som de er flest er ikke meget for at bevæge sig ud på et hønsenet, så det kan være effektfuldt at lægge det ud over bar jord – eller prøv med afklippede brombærgrene. Almindelig rude og lavendel har også gå-væk-kat effekt, hvis du planter dem i de bed, du vil have for dig selv. Eller du kan vælge en sidste og den nok mest kompromissøgende strategi, der ikke får katten til at forsvinde fra haven, men dog får den til at trække væk fra de bede, du mindst ønsker, den invaderer: Lok den til et afsides sted i haven med kattegræs eller katteurt, som katte almindeligvisikke kan stå for. ■

Er det dig, der er katteejeren? DET ER KATTEEJERENS ANSVAR AT TAGE HÅND OM SIN KAT, så den ikke strejfer ind til naboerne og lægger sine visitkort. Det første og vigtigste, du som katteejer kan gøre, er at få katten neutraliseret. Det vil begrænse dens trang til at strejfe.

VoresVilla Maj 2017

DU KAN OGSÅ LAVE EN LØBEGÅRD, som ifølge katteeksperter kan være tilstrækkeligt udeliv for katten, hvis der er højt til loftet og noget at klatre i. Og katte behøver ikke at være ude – de har det fint inde, hvis de er vant til det og har mulighed for at klatre indendørs.

Foto: Getty Images og pexels.com

HVIS DU VIL UNDGÅ AT HEGNE DIN HAVE IND, bør du vurdere, hvordan du gør den attraktiv for katten – det kan fx være med træstubbe at kravle og kratte på og ved at sørge for, at der er et frisk opgravet bed, som er oplagt for den at sætte sig i.

KATTEN KAN HAVE ET TERRITORIUM, som omfatter naboens have, og det kan være svært at gøre noget ved. Aftal med naboen, at de skal sige til, hvis der opstår problemer – og vær imødekommende over for deres ønsker.

V V 07-17 Tabloid

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

Vinduer - Døre - Trapper - Gratis opmåling

Se det hele på vinduespladsen.dk

• Fyrretræ af 95 % kernetræ • 90 % knastfrit fyrretræ • Metalbjælke i facadedøre • Aluplader inde i fyldninger • Gennemgående og justerbare hængsler • Imprægnerede imod råd og svamp

4037

4051

4126

4026

4028

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik • Skjulte sømninger

FRA FABRIK TILSLUTTET Også stort energirigtigt PVC-program i vinduer og døre.

2034

2204

2361

2362

2337

2262

VINDUER OG DØRE I FYRRETRÆ, EG, MAHOGNI, PLAST OG TRÆ/ALU Danmarks bedste tilbud

"BONDEHUSVINDUE"

2368

2343

2369

2354

2367

2377

BESTIL GRATIS OPMÅLING: VINDUESPLADSEN.DK

89X99 CM. SUPER LAVENERGI, HVIDMALET,

3033

3019

3017

3358

3512

KR.

1675,-

OGSÅ INDVENDIGE DØRE

3605

0240

0217

0209

0246

3032

BEREGN PRIS OG KØB EN INDVENDIG DØR MED ELLER UDEN KARM I 40 ELLER 35mm. - OGSÅ I SPECIALMÅL 2740 SKOVLUNDE Skovlunde Byvej 94

8230 ÅBYHØJ Klamsagervej 27-29

6100 HADERSLEV NIels Bohrs Vej 5

TELEFON 4676 9100

GRATIS

sommermagasin til dig! VoresVilla Sommer 2017 Du kan bestille det dejlige sommermagasin helt gratis på voresvilla.dk – og få det leveret til din mail med det samme. Magasinet er sprængfyldt med inspiration, viden og dejlige billeder af alt det skønne, der sker udendørs om sommeren.

Bestil det nu på www.voresvilla.dk

TRUSTPILOT

Fordi vi holder hvad vi lover, højt service niveau og kvalitet

- med professionel fliserens og imprægnering

TILFREDSHEDSGARANTI Gratis prøve inden opstart

SOMMERTILBUD RING OG FÅ ET PRISOVERSLAG VI GIVER 20% RABAT INDTIL 30. JULI

15 ÅRTSI* GARAN

FØR

*Nanostone fliserens og imprægnering er utrolig effektiv mod alger, flisepest og mos. Med vores mange års erfaring og service kan vi tilbyde op til 15 års holdbarhed.

EFTER

Landsdækkende, ingen kørselstillæg

Ring 42 36 66 66

alle ugens dage - weekend 10-16, hverdage 8-18

www.nanostone.dk info@nanostone.dk

PLÆNEGREJ

GØR NABOEN AF MISUNDELSE Er din græsplæne lidt pjusket og mest til hygge? Eller er den havens pragtstykke – tætklippet, mørkegrøn og forbudt at betræde? Uanset om du er villavejens værste plænepjok eller vildeste plæneprof findes det perfekte udstyr til netop dig. Tekst Jenny Hallquist

r du typen, der år efter år intensi verer arbejdsindsatsen i jagten på de perfekte striber i din velpleje de plæne? Som har skuret fyldt af motordrevne maskiner, der har hver sin nøje definerede funktion i græssets pleje program? Og som klipper og skærer plæ nen i form med millimeterpræcision og vander, gøder og plejer det grønne mirakel

med en omhyggelighed, som selv ingeniø rerne hos NASA ikke kan hamle op med? Tillykke, du er en ægte plæneprof. Det kan også være, du primært ser din plæne som et praktisk underlag for den alt afgørende afslapning, hvorfor den mest af alt består af mos med et par hundrede mæl kebøtter og kløverblomster som pynt. Bi erne er glade, og du er glad. For hvem gider

Husqvarna Automower 450x Intet overlades til tilfældighederne, når den lydsvage robotplæneklipper med gps-assisteret navigation tager fat og klipper plænen hurtigt og præcist i den optimale klippehøjde. Du styrer alle indstillinger og kan overvåge klippeprocessen fra din smartphone, uanset hvor i verden du befinder dig. Det er altså slut med at overlade græsplejen til naboen, når det bliver tid til at rejse på sommerferie. Perfekt til plæner på op til 5.000 m². Pris: 29.995 kr. husqvarna.com

styrte rundt og støje med græsslåmaskine og mosfjerner, når man i stedet kan lægge sig roligt ned og nyde stilheden? Hvis det lyder som dig, kan du med stolthed tildele dig selv titlen som plænepjok. Uanset om du er certificeret plæneprof eller selverklæret plænepjok, har vi fundet det ypperste udstyr, du slet ikke kan und være til netop dit græs i sommer. ■

Fiskars Xact mælkebøttefjerner Mælkebøtter og tidsler er plæneprof’ens største fjende. Heldigvis fjerner mælkebøttejernet fra Fiskars let og effektivt al ukrudt med lange og udfordrende pælerødder. Det har et ergonomisk håndtag og laver ikke store huller i græsplænen. Arbejdet foregår stående, og inden længe er plænen helt renset for de vildtvoksende plager. Pris: 299,95 kr. fiskars.dk

Ged Tilfældigt bliver det til gengæld, når du investerer i denne 100% økologiske plæneklipper. Ud over at være effektive til at holde græsset nede æder geder også gerne ukrudt, frugt, blomster og alt andet, der vokser i haven, så havearbejdet kan i den grad minimeres med et snuptag. Et gedekid af dansk landrace koster fra 1.500 kr. og opefter og holder 12-15 år. Bliv klogere hos Dansk Gede Union på goat-dgu.dk

Ecco Intrinsic Det er aldrig rart at træde på de tidsler, der ubekymret vokser i dit græs, men de terrængående såler på Eccos nye Intrinsic-sandaler sikrer, at du kommer ubesværet gennem al bevoksning. Hvis du vil være helt sikker på, at du ikke stikker dig, kan du bruge et par tennissokker i sandalerne som ekstra beskyttelse. 800 kr. i herrestørrelse og 750 kr. til damer. ecco.com

Maj 2017 VoresVilla

PLÆNEGREJ

GØR NABOEN GRÆSGRØN AF MISUNDELSE

Gardena pop-op sprinklersystem Når du skal vande græsset i tørkeperioder, kan det ikke blive mere avanceret end med Gardenas sprinklersystem, som du installerer permanent i plænen og kontrollerer med vandingscomputeren MasterControl C1060. Vælg selv vandmængde, vandingsintervaller og meget, meget mere. Computeren koster 1.369 kr., og du kan planlægge og bestille et individuelt vandings system til netop din have på mygarden. gardena.com

Outra Splash badebassin Når sommervarmen bliver for meget, kan du smække fødderne op i dette skønne og letoppustelige badebassin med fiskemotiv. Det har plads til hele 100 liter vand, og som en bonus kan du efter brug nemt hælde vandet ud på græsset, hvis det også er blevet lidt træt at se på i solen. Pris: 129,95 kr. toysrus.dk

Burgon & Ball kantskærer Skal græsplænen være i engelsk herregårdsstil, kan plæneprof’en ikke undvære en solid kantskærer. De skarpe linjer løfter plænen visuelt og sikrer en perfekt opdeling mellem bed og græs. Britiske Burgon & Ball har siden 1730 lavet nogle af de ypperste haveredskaber, og med kantskæreren i stål og asketræ signalerer du tydeligt over for naboen, at du har rigtig god forstand på græs. Pris: 359 kr. burgonandball.com/ hokuskrokus.dk

Eva Solo pizzahjul ECOstyle plænegødning Den ultimative plæne skal selvfølgelig forkæles med lækker gødning. ECOstyles organiske gødning hjælper dig til at få den dybgrønne farve, som plæneprof’en holder så meget af. Organisk gødning frigiver i modsætning til mineralsk gødning næringsstofferne i græssets eget tempo. 4 kilo er nok til 80 m2 græs. Pris: 129,95 kr. ecostyle.dk

VoresVilla Maj 2017

Det ultimative plænepjok skal selvfølgelig forkæles med en kold øl. Hold væskebalancen i orden med denne smarte kølebrønd, der graves ned i jorden, så der altid er perfekt tempererede drikkevarer lige ved hånden, og du undgår at skulle bevæge dig ind til køleskabet. Den klimaven lige jordkøler er fremstillet i genbrugsplast og har plads til 24 dåser og en flaske vin. Pris: 399 kr. coolwell.com

Plænepjokket bekymrer sig som regel ikke om at skære andet end kanterne på sin pizza – og det gøres bedst med noget af det ypperste inden for dansk design: Eva Solos nytænkende pizzaskærer, der kan klare selv den tykkeste fuldkornsbund. Det magnetiske håndtag giver dig en sikker og behagelig skæreoplevelse, når den står på pizza i haven. Pris: 149 kr. evasolo. com

D38R vertikalskærer

Sommar strandhåndklæde

Med en vertikalskærer fjerner du effektivt mos og tynder ud i græssets rodnet, så ilt og næringsstoffer lettere kan trænge ned i plænen. På den måde bliver der plads til de nye, friske skud, som gør plænen ekstra tæt. På den benzindrevne topmodel fra John Deere kan arbejdsdybden på de 15 robuste stålknive indstilles afhængigt af, hvor hårdt du ønsker at gå til værks. Anbefales til plæner på op til 1.500 m2. Pris: 7.031 kr. deere.dk

Det farverige håndklæde fra IKEA’s nye sommerkollektion er i tyk frotté af 100% bomuld og har et flot og sommerligt mønster, så du kan ligge både pænt og behageligt på dit sparsomme græsdække med masser af blødt mos og nyde solens stråler. Fås i flere farver og måler 100x180 cm. Pris: 129 kr. ikea.dk Foto: produktfoto

Cool-Well kølebrønd

VARIANT

DANSKE KVALITETSTRAILERE til skarpe priser – spækket med udstyr! MEST SOLGTE MODEL

UHØRT LAV PRIS!

NU KUN

4.495,-

205 S1 Indvendige ladmål:

199 x 115 x 34 cm

Totalvægt / nyttelast

500 kg / 380 kg

INKL. FLAD PRESENNING OG NÆSEHJUL

NU KUN

3.995,-

511 S1 Indvendige ladmål:

195 x 105 x 32 cm

Totalvægt / nyttelast

500 kg / 390 kg

INKL. FLAD PRESENNING OG NÆSEHJUL

MED HJUL UNDER KASSE

NU KUN

4.995,-

503 DS1 Indvendige ladmål:

199 x 115 x 34 cm

Totalvægt / nyttelast

500 kg / 380 kg

INKL. FLAD PRESENNING OG NÆSEHJUL

NU KUN

8.995,-

756 A-13 STÅL Indvendige ladmål:

255 x 145 x 35 cm

Totalvægt / nyttelast

750 kg / 507 kg

INKL. FLAD PRESENNING OG NÆSEHJUL

NU KUN

9.295,-

1013 S2 NU KUN

5.295,-

220 S1 Indvendige ladmål:

214 x 123 x 34 cm

Totalvægt / nyttelast

500 kg / 370 kg

INKL. FLAD PRESENNING OG NÆSEHJUL

EKSTRA HØJE SIDER TIL DIN TRAILER

Indvendige ladmål:

255 x 125 x 35 cm

Totalvægt / nyttelast

1.000 kg / 810 kg

INKL. FLAD PRESENNING OG NÆSEHJUL

HØJE PRESENNINGER TIL LAVE PRISER

1.295,Variant 205 S1 / 503 DS1 1.495,Variant 220 S1 1.695,Variant 511 S1

Leveres i kasse, inklusiv letvægtsstativ for nem og hurtig montering. Højde på presenning 70 cm.

Variant 205 S1 / 503 DS1

1.595,-

Variant 220 S1

1.795,-

Se alle vores trailere på variant.dk og find din lokale forhandler. Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for fejl og ændringer.

Variant A/S • Tlf. 75 72 04 00 • info@variant.dk • variant.dk

FAMILIESIDEN

GRILLHYGGE

et er blevet tid til at flytte køkkenet ud til havebålet, og det er Malthe, der bestemmer, for det er ham, der skal lave dagens aftensmad. Vi laver laks i folie med et stykke bage papir lagt indeni, og pakken skal ’fores’ med lækre håndsnittede grøntsager: porrer, tomater, løg og hvidløg. Fiskestykkerne lægges oven på grønt sagerne, krydres med peber, krydder salt og hvad vi nu ellers kan findes på krydderi hylden. Vi tager også lige en runde i haven for at gå på jagt efter noget spiseligt, og her falder vi over det, der er mest af, nemlig skvalderkål. Malthe er klar med en håndfuld, men vi får hurtigt talt os frem til, at kun de helt spæde blade skal i vores mund. Skal skvalderkål være andet end rustikt sup plement, skal det dampes eller sauteres på en pande med olie og hvidløg. Fisken toppes med et stykke økologisk citron, som smager fantastisk, når det er grillet, og på fars fisk toppes med rigelige stykker jalapenos. Pakkerne lukkes i top pen og enderne og er nu klar til at blive lagt ind i gløderne på bålet.

ved bålet

Kylling på pinde

Omkring bålet sidder børnene pænt og venter, mens røgen danser pardans med vinden. Langs stenene omkring bålet hænger kyllingestykker spiddet på til spidsede træpinde og sat på højkant, så de bliver grillet af strålevarmen fra bålet. Heller ikke denne ret er svær at tilbere de på bålet, det kræver blot et par pinde, som du selv snitter spidse, nogle udbene de kyllingestykker og et par trækævler, som de spiddede kyllingestykker kan sættes fast på. Så er det kun at vente, til kødet er helt gennemstegt – det anbefales at gnave kødet direkte fra spyd.

Et bål, en planke af træ, lidt sølvfolie, nogle træpinde – og så mad efter eget valg. Det er nemt at gøre forsommerens aftensmåltid til en fælles leg. Tekst Martin Hoffmann Kønig, Borneferie.dk — Foto Majbritt Andersen, Borneferie.dk

Husk desserten

1. FISKEN KAN VÆRE SELVFANGET eller fra supermarkedet, tricket er at garnere den med gode grøntsager og en økologisk citronskive på toppen. 2. DER ER NOGET SÆRLIGT ved at tilberede maden sammen over et bål i haven. 3. SELV OVERMODNE BANANER kan vække lykke, hvis de pakkes med chokolade og grilles. 60

VoresVilla Maj 2017

Hos os har de brunplettede bananer i frugtskålen ikke mange venner, så de en der tit med en tur i biologisk affald. Men det er slet ikke nødvendigt, for de kan snildt gøre det ud for en lækker dessert. Skær bananerne op og fyld dem med chokolade, eksempelvis pålægschoko lade. Bananerne pakkes ind i folie og kan lægges i udkanten af bålet. Så er de smeltemøre, når det senere er tid til des sert. Skal det være ekstra lækkert, kan I toppe med vaniljeis. ■

S OPMÅLIN I AT riseksempel

Ring på 89 88 27 76 eller gå ind på sega.dk

rkise Hornbæk ma

ny markise Få en markise, du kan have glæde af i mange år. Sega’s Gardinbus kører gratis ud med stof- og farveprøver – og måler professionelt op. Ring og bestil Sega’s Gardinbus på 89 88 27 76

, 9 9 9 . 19 otor, 4x3 m. inkl m og fjerbetjening 5 års garanti.

HUSK

at benytte dit håndværkerfradrag

eller gå ind på sega.dk. Gardinbussen kører på hele Sjælland.

 1. Vi måler gratis op  2. Du får et tilbud 3. Vi monterer Gardinbussen kører på hele Sjælland.

Tilbuddet gælder til og med 30/06 - 2017 og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Nyd sommeren med en

GRYS GRYDER

Friske, sprøde, nye

ASPARGES

Det er lige nu og frem til sankthans, at de appetitlige danske asparges er i sæson. Gry hjælper dig her til at få det bedste ud af dem. Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

æsonen for danske aspar ges er ret kort, så det gælder om at give den gas, mens de er her. Derfor har vi sørget for, at du kan invitere venner og familie til en komplet og yderst delikat aspargesmenu – med såvel grønne som hvide asparges. Så voila! 3 nemme retter med asparges, så du ikke skal stå og svede i køkkenet, men kan drik ke kølig hvidvin i haven med dine gæster, mens du nyder deres og for sommerens selskab. Velbekomme!

Hvide asparges med hellefisk og kapersog æggevinaigrette (opskrift pr. person) 3-5 hvide asparges Hellefisk, 3 store skiver • 1 hårdkogt æg • 1 spsk. kapers • ½ tsk. hvid balsamico • 1 spsk. olivenolie • Lidt hakket persille • Evt. rugbrødscroutoner eller ristet rugbrød • •

TIP

FUNGERER OGSÅ RIGTIG GODT i en sandwich eller som en salat.

VoresVilla Maj 2017

1. Kom æggene i kogende vand og lad dem koge 8 minutter. 2. Hak dem og vend dem med kapers, hvid balsamico, olivenolie, hakket persille, salt og peber. 3. Kog de skrællede hvide asparges i ca. 2 minutter, alt efter tykkelsen. 4. Anret hellefisken oven på aspar gesene, og kom vinaigretten henover. Drys med rugbrødscroutoner eller server ristet rugbrød til.

Ovnbagt ørredfilet med grønne asparges og ricotta (opskrift pr. person) 1 ørredfilet 1 spsk. ricotta • 1 skalotteløg • Smør til sautering af skalotteløgene • ½ fed hvidløg • 4 grønne asparges • Nye kartofler (med smør) • Ærteskud til pynt • •

1. Sautér de hakkede skalotteløg i smør, til de bliver klare i det. Kom hakket hvidløg i. Køl det af, og bland løgene i ricottaen. 2. Fyld blandingen på hale-halvdelen af ørredfileten, læg de grønne asparges i, kom salt og peber på og luk ørredfileten sammen. 3. Kom det hele i et fad og bag det ca. 12 minutter ved 180 grader. 4. Serveres med nye, kogte kartofler med lidt smør på og aspargesog ærtetapenaden.

Asparges- og ærtetapenade (4 personer) 1 bundt grønne asparges • 1-2 fed hvidløg • 30 g parmesan • 25 g pinjekerner • 100 g ærter • 1 økologisk citron, skal og saft • ca. 1 dl olivenolie •

TIP

NÅR ØRREDEN ER BAGT OG KØLET AF, kan den moses med en gaffel og bruges som pålæg – du skal bare huske at hakke aspar gesene og blande dem i ’ørredsalaten’

1. Blanchér aspargesene. 2. Blend hvidløg, parmesan og pinjekerner og bland det med olien. Kom ærter og asparges i, og til sidst citronskal og saft. 3. Smag til med salt og peber. Maj 2017 VoresVilla

catering

Mad genn e m li ve t

RECEPTIO Åbent hus VENNEMIDDAG

c a te ri n g

Firmafes

Fødselsdag

Studenterkørsel

TA PA S I D E T G R Ø N

Polterabend

KOBBER/SØLV/GULD BRYLLUP

HAPSERE

JUBILÆUM Herrebrunch

- Lækre småretter, der er velegnet til din sommerfest sammen med et glas mousserende vin. Leveres smukt anrettet, klar til servering. F.eks.: Cremet laksemousse med krydderurtecreme serveret i en lille vol au vant // Vitello tonnato, kalvekød med tuncreme samt rustikt brød // Toppe af grillet roastbeef med syltet rødløg - serveres kold // Lufttørret god skinke med melonsalat // Bagt laks med hummermayo // Oksefrikadeller med ost og grøntsager // Krydrede brødstænger med hjemmelavet hummusdip // Wraps med rørt laksesalat // Kyllingespyd med chili // Broccolitærte med karry og revet emmentaler // Bjælker af god ost med hvidvin- og kanelmarinerede druer // Chokolade, udvalg af gode chokoladetrøffelkugler og god 70% chokolade-kvadrater Se hele udvalget i vores nye sommerkatalog eller på vores hjemmeside kokkenogjomfruen.dk

Bestil på kokkenogjomfruen.dk // 7010 7011

3 hapsere

39 9995 95

8 hapsere

Alle priser er i kr. pr. kuvert, ekskl. miljøafgift og levering. Min. 20 kuverter

FRISKE, SPRØDE, NYE ASPARGES GRYS GRYDER

Kvinden bag gryderne

FØLG GRYS GRYDER på Instagram

Gry er 43 år og mor til 2 drenge på 6 og 15. Hun stod i lære som kok på restaurant Gammel Mønt hos Claus Christensen– også kendt som 'Røde Claus'. Gry arbejder til hverdag i kantinen hos LO og har i fritiden blandt andet udgivet sin første kogebog 'Sammenskudsgildet', ligesom hun er medforfatter til 'Slank på ét sekund'.

Aspargesruller med carpaccio og jordbær (opskrift pr. person) 8 grønne asparges 8 skiver carpaccio • 3 jordbær i skiver • 8 store parmesanflager • 10 ristede mandler • Sirup af mørk balsamico • Blade af frisk basilikum • •

1. Blancher aspargesene, og rul 2 skiver carpaccio om 2 asparges, så der er 4 ruller i alt. 2. Anret rullerne på en tallerken, drys med jordbærskiver, parmesanflager, ristede mandler (er de ikke købt ristede, så giv dem ca. 8 minutter i ovnen på 180 grader), balsamicosirup og friske basilikumblade.

TIP

HVIS DU IKKE KAN FINDE MØRK BALSAMICOSIRUP, koger du bare en almindelig mørk balsamico ind til ca. 1/3. Maj 2017 VoresVilla

Vores særlige tak til dig som trofast læser af VORES VILLA !

8 dages 5-stjernet studierejse Cypern Gammel højkultur, verdensberømte korsriddere og betagende landskaber

Pris for

VORES VILLA læsere 6790,– 5500,–

Samlet pris

DKK2

Du sparer

DKK2

1290,–

fra kun

DKK 1 pr. pers.

INKLUDERET

Kyrenia En af de mest populære studierejser blandt danskerne ! Nikosia

INKLUDERET

Famagusta

INKLUDERET

Inkluderet i prisen: 2320,– DKK

7 overnatninger på udvalgte 4- og 5-stjernede hoteller (national standard), 7x stor morgenbuffet

2220,– DKK 2

Rundrejse i moderne busser med klimaanlæg, 1000,– DKK 2 veluddannede dansk- eller engelsktalende rejseledere Spændende studierejse gammel højkultur, verdensberømte korsriddere og betagende landskaber! 1250,– DKK 2 Glæd dig til super spændende udflugter inkl. entré (ved programsatte seværdigheder). Lægevagt døgnet rundt Samlet pris pr. person Rabat pr. person

6790,– DKK 2 – 5500,– DKK 2

Fordelspris pr. person fra kun

1290,– DKK1

Sæsontillæg pr. pers.

Golden Beach

INKLUDERET

• Nikosia – den sidste delte hovedstad i Europa – med pragtfuldt osmannisk karavanserei (entré inkluderet) og betagende Selimiyemoské (entré inkluderet) • Skt. Andreas klosteret (entré inkluderet) – en af Cyperns vigtigste valfartssteder • Golden Beach – Cyperns skønneste strand • Agios Afksentios kirken (entré inkluderet) – kirken er blevet sat stand i forbindelse med et EU-kulturprojekt. • Det antikke Salamis (entré inkluderet) – tidligere romersk by. Udgravningssted med bl.a. ruinerne af gymnasium og thermerne • Skt. Barnabas-klosteret (entré inkluderet) – opkaldt efter den cypriotiske apostel, martyr og helgen Barnabas • Kunsthåndværk på traditionelt tæppeværksted • Famagusta – malerisk havneby • Skt. Nikolaus-katedralen (entré inkluderet), også kendt som Lala Mustafa Pascha-moskéen. Anses for at være et af de ypperligste eksempler på gotisk arkitektur på Cypern • Bellapais-klosteret (entré inkluderet) – et gotisk mesterværk. Fantastisk beliggenhed i Pentadaktylos-bjergene med flot udsigt over Kyrenia. • Miniaturepark (entré inkluderet) – de 15 vigtigste attraktioner på Cypern i miniformat

• Håndværkstraditioner i hhv. en smykke- og Kyrenia læderfabrik Bellapais • Kyrenia – idyllisk Nikosia havneby med gammel Ercan havn, imponerende Nordcypern fæstningsanlæg (entré inkluderet) og historisk skibsvrag, der rummer et museum (entré inkluderet)

Lluchmayor

Karpaz Golden Beach

Salamis Famagusta

Rabat pr. person

5500,– DKK

Tilkøbsydelser til særpris:3 Nydelsespakke: Pakken indeholder halvpension med stor aftenbuffet med internationale specialiteter hver dag: kun 1000,– DKK pr. person i stedet for 1300,– DKK2 Vi anbefaler, at du sikrer dig en nydelsespakke efter ankomsten til Nordcypern, idet nogle af hotellerne på rundrejsen ligger i smukke naturomgivelser, hvor der kan være langt til den næste større by.

Tillæg for enkeltværelse: 1900,– DKK pr. person (alt efter disponibiliteten)

(17. – 28.11.)

(01.12. – 12.12.)

(16. – 30.01.) 5

(04. – 13.02.) 5

(18. – 27.02.) 5

(04. – 13.03.)

(18. – 27.03.) 5

(01. – 22.04.)

+ 1.500,– DKK

+ 1.000,– DKK

+ 600,– DKK

0,– DKK

+ 400,– DKK

+ 600,– DKK

+ 800,– DKK

+ 1.000,– DKK

+ 1.200,– DKK

+ 1.500,– DKK

Billund 0,– DKK ti

Februar '18

Palma

November '17

(07. – 14.11.)

Januar '18

Mallorca

INKLUDERET

50 km

November '17

(10. – 31.10.)

December '17

4- og 5-stjernede hoteller

Oktober '17

Alt inkluderet! Fordelspris for VORES VILLAS læsere fra kun Lufthavne Lufthavnstillæg pr. pers. Afrejsedage

Bellapais klosteret

Inkl. super spændende udflugter:

Flyrejse tur/retur til Ercan/Cypern med velanset flyselskab, inkl. transport lufthavn – hotel – lufthavn

Rejsetidspunkter

Den antikke by Salamis

1290,–

Visumfri indrejse til Nordcypern for danske statsborgere, hvis opholdet varer maks. 90 dage. Ved indrejsen kræves fremvisning af pas, der på tidspunktet for indrejsen skal være gyldigt i mindst 6 måneder. Det anbefales, at borgere fra andre lande indhenter oplysninger om de gældende indrejsebestemmelser på den tyrkiske ambassade i København. Yderligere informationer på: http://mfa.gov.ct.tr/consular-info/visa-regulations/. 1 Prisen gælder fra den 05.12 – 12.12.2017 fra Billund. I forbindelse med andre afrejsedatoer påregnes sæsontillæg som angivet i tabellen. Pris ved indkvartering i dobbeltværelse. Ved modtagelse af den skriftlige booking bekræftelse forfalder 20 % af rejseprisen til betaling. Det resterende beløb betales senest 35 dage før afrejsen. Rejsen er udelukkende beregnet for individuelt rejsende og gælder kun for tilbuddets modtagere og ledsagende personer, der har nået myndighedsalderen. For rejsen gælder TSS rejsevilkår, der kan rekvireres hos vores rejsehotline. Se også på www.tss-travel.dk. Billederne i brochuren er medtaget som eksempler. Bemærk venligst at såfremt antallet af tilmeldte til pakkerejsen 28 dage før påbegyndelsen af pakkerejsen er mindre en 15, vil pakkerejsen blive afl yst. 2 TSS tilbyder særprisen i forhold til den normale pris på 6790,– DKK på www.tss-travel.dk. Prisen for nydelsespakken relaterer til vores tyrkiske samarbejdspartners normale pris (www.nbktouristic.com). 3 Ikke indeholdt i pakkeprisen. 4 TSS Travel Service Scandinavia AS og RSD Reise Service Deutschland er del af en europæisk rejsekoncern, der tilrettelægger rejser for kunder fra fl ere europæiske lande. Undersøgelsen blev gennemført med personer, der rejste med TSS/RSD i 2016. 5 Ferietillæg p.p.: 360,– DKK. TSS er medlem af den danske Rejsegarantifond. Medlemsnummer: 2505.

DKK

Februar '18

pr. person i stedet for

Marts '18

6790,–

DKK 2

København 250,– DKK ti, fr

Din fordelskode! Det mener kunderne

Pålidelighed / Venlighed / Kompetence Interview med 72.426 personer gennemført af TSS/RSD4 i 06/2016

Testresultat: 12

April '18

VV9 575 4

Ring gratis nu for at sikre dig din ønskedato:

80 70 57 67 Mandag til fredag kl. 9.00 – 18.00, Lørdag kl. 9.00 – 15.00 Rejsearrangør: TSS Danmark, Filial af TSS Travel Service Scandinavia AS, Norge Larsbjørnsstræde 3, 1454 København K, CVR-nr. 32298656, Brønnøysundregistrene 999331939

GØDNING

KRAFT OG SAFT til havens planter Kompost og gødning er ikke kun for havenørder og plante-feinschmeckere, har vores haveskribent Signe Goldmann fundet ud af. Hun deler her ud af sine gode råd til at holde haven fuld af næring. Tekst og foto Signe Goldmann

llerede inden jeg fik min første have, havde jeg læst havebøger nok til at vide, at både kompost og gødning var vigtig for at få havens planter til at trives. Men én ting er at vide det, noget helt andet er for alvor at erkende det og indse, hvor afgørende det faktisk er, hvor utrolig mange skuffelser

du kan spare dig selv for ved en forholds vis lille indsats, og at du absolut ikke be høver at være den store havenørd for at kunne føre det ud i livet. Jeg tør næsten ikke tænke på, hvor man ge gode planter, jeg har udpint og til sidst taget livet af, fordi jeg ikke har behandlet dem ordentligt – og ikke mindst, hvor me

get glæde, jeg kunne have haft af dem, hvis bare jeg havde givet dem et par håndfulde kompost og lidt gødning i ny og næ. Vi ved jo godt, at en præmiekalv ikke automatisk udvikler sig til en præmieko, hvis ikke vi sørger for, at den har vand og mad og ordentlige forhold – og på sam me måde er det med planterne i haven. Maj 2017 VoresVilla

GØDNING

KRAFT OG SAFT TIL HAVENS PLANTER

HAVENS PLANTER kan blive nogle skravl at se på, hvis de ikke får næring nok.

Selv den sundeste plante fra den bedste KOMPOST planteskole kan udvikle sig til en sygelig Jeg har altid set med en vis beundring svækling, hvis vi ikke sørger for, at den på havefolk, der havde helt styr på de har netop vand, mad og ordentlige for res kompost, hvad enten det var en pla hold. Vandingen klarer naturen langt hen stikbeholder fra byggemarkedet eller et ad vejen selv, og det hjemmebygget ar er tydeligt, hvis der rangement af træ JEG HAR ALTID SET MED EN skillevægge til at er brug for at sup VIS BEUNDRING PÅ HAVEFOLK, holde styr på bun plere med en vand DER HAVDE HELT STYR PÅ kande ind imellem, kerne. Men jeg kan så planterne ikke ikke sige mig helt DERES KOMPOST. dør af tørst. fri for, at jeg også Men havens planter dør ikke nødven har tænkt, at det nok lidt var for nørder og digvis, fordi de ikke får næring nok. De feinschmeckere, og at det lå over det ni bliver bare nogle skravl at se på – specielt veau, jeg var parat til at præstere. hvis de hører til de mere forslugne af slag Så i stedet for at have ét samlet kompost sen, som vi forventer vil give os masser af sted til mit haveaffald har jeg haft uauto blomster eller grøntsager, vi kan høste. riserede bunker liggende rundt omkring.

Græsafklippet kom i en bunke i det ene hjørne af haven, smågrene i en bunke et andet sted, og den muld, der kom ud af det, blev kun i ringe grad fordelt andre steder i haven. Til gengæld har jeg hvert år hentet kompost på genbrugspladsen. Jeg har eksempelvis anlagt min køkken have på det mest sandede og udpinte styk ke jord, jeg har i haven, fordi jeg syntes, den lå bedst der i forhold til huset og ikke havde tænkt så meget over, at jorden her ikke var særlig god. Derfor er jeg nødt til at tilføre rigeligt med kompost, for ellers fiser vand og næring lige igennem. Ud over at komposten indeholder mas ser af næring, så fungerer den også lidt som en svamp, der hjælper med at holde på vandet, så planterne ikke tørrer ud så

KOMPOST KAN HENTES på genbrugspladsen, men hvorfor ikke lave det selv? ET PAR PALLER sat på højkant udgør p.t. denne haveskribents kompostbunke.

VoresVilla Maj 2017

Nyt ståltag 2 209,- pr. m Aluzink

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.7.2017

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen

Alt dette for kun 209,-

Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond® tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

Metrotile® BOND • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

www.metrotile.dk/tagberegner Bond QUARTZ

Bond PRESTIGE

pris pr. m2 158,40

pr. plade

pris pr. m2 174,25

74,35

Nyhed: Metrotile® iPanel Metrotile iPanel – sætter arkitekturen i højsædet. Tilbydes i flere flotte farver.

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

pr. plade

Fra

81,80

83,70,pr. plade

pris pr. m2 178,25

Bond PRESTIGE ACO

m/lydreduktion pris pr. m2 212,90

pr. plade

99,95

GØDNING

KRAFT OG SAFT TIL HAVENS PLANTER

HØNS I HAVEN er ikke kun god underholdning, de giver også en masse fin gødning.

hurtigt, og år for år er den med til at gøre jorden i bedene bedre og bedre. I år vil køkkenhaven også få et ordentligt tilskud af kompost fra genbrugspladsen, men jeg kan jo godt se, at det er helt tosset ikke at samle mit eget haveaffald et sted, så det også kan give et større bidrag. Derfor har jeg nu endelig fået taget mig sammen til at få lavet en rigtig kompost bunke – jeg har endda tænkt mig at købe nogle kompost-orme, som kan hjælpe til med at få omsat bunken endnu hurtigere. Lige nu er det bare et par paller sat på høj kant som skillerum, men på længere sigt er det planen, at jeg vil bygge noget mere autoriseret. Så jeg satser på, at jeg fremover kan være selvforsynende – eller i hvert fald få skåret ned på de lidt bøvlede forårsture

fra genbrugspladsen med bagagerummet fyldt af smattede kompostsække. Hvis det grønne køkkenaffald skal på komposten, er det en god idé med en luk ket kompostbeholder, så der ikke går rot ter i det. Men hos mig går det til hønsene, så det behøver jeg ikke at bekymre mig om.

GØDNING

Der er mange glæder ved at holde høns. Først og fremmest masser af friske æg og overraskende god underholdning i at se dem trisse rundt i haven og pludre med hinanden – men det giver også en masse fin gødning. Da min have er ret stor, dæk ker det dog ikke helt behovet, så hvert forår og sommer supplerer jeg med en smule købe-gødning. Jeg starter allerede i

foråret, når den første lugning er overstået og giver evt. et par gange til i løbet af for året og sommeren – særligt til roserne og køkkenhaven, som har brug for masser af kraft og saft. På poserne med gødning står der, hvilken dosering man skal bruge, og da det kan være forskelligt afhængigt af typen af gødning, så sørg for at tjekke det, inden du går i gang, så du hverken kommer til at give for meget eller for lidt. Selvom kompost og gødning ikke lyder som det mest sexede, så kan du med en ret lille indsats komme et meget stort skridt i retning af en mere frodig og blomstrende have – omvendt er det svært at få succes i haven, hvis planterne ikke får det, de har brug for. Har du ikke fået gjort noget ved det før, er det ikke for sent at starte nu. ■

ER 2017 ÅRET, hvor også du får taget dig sammen til at lave din egen kompost?

GUMMISTØVLER og en greb er alfa og omega for god kompostering.

VoresVilla Maj 2017

GRØN OG GRATIS ENERGI - med solceller og batteri!

KKER 31/5! TILSKUDSPULJE LU 0 kr i ne�o�lskud Få typisk 10.000 - 20.00

Du om �lskud*) �l solceller. Du kan stadig nå at søge 31. en ind øge ans og os, skal have en købsa�ale fra �l at etablere anlægget. år et du har er re� He j. ma kan få på: Se hvor meget �lskud du

vivaenergi.dk/�lskud

Hvad koster solceller?

Pakkepriser fra kr. 14.475,- f.eks.: 3 kWp anlæg kr. 38.400,Producerer 2800-3000 kWh om året.

4,5 kWp anlæg

Producerer 4200-4400 kWh om året.

kr. 53.350,-

4,5 kWp Hybridanlæg kr. 76.150,Producerer 4200-4400 kWh om året, 9.6kWh batterilager.

6 kWp Hybridanlæg

kr. 89.900,-

Producerer 5400-5700 kWh om året, 9.6kWh batterilager. Priserne gælder for komplette materialepakker med tagmonteringsystem til eternit, betontagsten eller stålplader. Eventuelt tilskud er ikke fratrukket. Lån op til 150.000 kr

Viva EnergiLån

5,9%

Hybrid solcelleanlæg med ba�erilager Vi leverer både almindelig og hybrid solcelleanlæg, hvor hybridanlægget har nogle ekstra fordele: • Vores hybridanlæg gemmer solenergien �l na�en og reducerer dit elkøb. • Du får op �l 60% bedre totaløkonomi i forhold �l et almindeliget solcelleanlæg. • Bliv næsten selvforsynende med din egen grønne strøm i sommerhalvåret.

VI KLARER OGSÅ FINANSIERINGEN Lån fx. 75.000 kr. uden udbetaling:

de kreditomkostninMnd. ydelse 832 kr. i 120 mdr. Samle sbeløb 99.780 kr. Variabel ger 24.780 kr. Samlet �lbagebetaling automa�sk kortbetaling). debitorrente 5,9%. ÅOP 6,14 (forudsat udbydes i samarbejde med 14 dages fortrydelsesret på lånet, som

nergi.dk/lå Ekspres Bank. Tjek dit lån på vivae

Anelystparken 43B | 8381 Tilst Tlf. 70 22 70 40 | Webshop: www.vivaenergi.dk Alle priser er inkl. moms og uden evt. montering. Vi leverer og monterer i hele landet.

Masser af glade kunder Vi har de sidste 7 år leveret over 1800 solcelleanlæg, samt over 1000 ba�erianlæg. Læs her hvorfor vi blev valgt som leverandør: vivaenergi.dk/omviva

Op til 10% i årligt afkast! Så meget sparer du!

Investering 4,5KW, Gør-Det-Selv 76.150,Investering 4,5KW med montering 95.150,Elbesparelse 1. år: 7.045,Første års afkast (GDS/Mont.): 10% / 8,1% Elbesparelse total (30 år): 310.000,Egetforbrug af grøn solproduktion: 70% Beregningen gælder for et 4,5kWp hybridanlæg til en bolig med et årsforbrug på 6000kWh og dagsforbrug. Sydvendt tag med 25-35º hældning. Tilskud er ikke medregnet. Montering er vores standardmontering og kan afvige. *) Tilskuddet beregnes som 1,5 kr. pr. solgt kWh det første år, plus ekstraordinært tilskud til hybridanlæg og lithiumbatteri. Du kan samtidig benytte håndværkerfradrag! Tilskudsdelen udbetales umiddelbart efter etablering af anlægget. Bemærk at 6KW grænsen er væk.

Solceller er den bedste energiinvestering idag, og giver et ﬂot a�ast af dine penge. Til venstre ser du den typiske elbesparelse for en gennemsnitsbolig. Besparelse / indtjening er ska�efri! Vi beregner gerne økonomien for dit anlæg. Se boksen herunder og bes�l et solcelletjek.

ELLETJEK! FÅ ET GRATIS SOLC e for dig? Er solceller en god id 40 eller Ring på tlf. 7022 70 vivaenergi.dk/tjek

GUIDER

Billige Hörmann garageporte

Kvalitets redskabsholder

Balkoner – Terrasser – Uderum

Den velkendte Tyske portkvalitet. Superstærke kampagnetilbud lige nu! Vippeporte fra 2.995,- inkl. moms – flere størrelser. Hejseporte fra 4.400,- inkl. moms. Automatik til porten fra 1.295,- inkl. moms.

Til skuret, kælderrummet eller carporten – Specialdesignet til at holde orden på havens hjælpere; river, koste, spader, skovle m.m. Vi sælger også eksklusive ophæng til cykler.

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flot balkon. Samtidig får du en unik hyggekrog med masser af muligheder. Både standard- og specielløsninger.

www.portshoppen.dk Tlf. 44 99 89 78

Tjek priserne og bestil på: www.redskabsholder.dk eller ring på 40 73 18 75

balkon.dk Scandinavian Steelhouse · 55 96 53 98

GroGreen Gartnergødning med mikronæring og planteolie

Træt af duer på taget og snegle i bedet? Besøg skadedyrshop.dk

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk

Flydende gødning, der hurtigt og effektivt optages i planten samt giver frodige grønne planter og blomster. Til dyrkning i drivhuse, i kapilærkasser og i krukker. Inden- og udendørs brug

Med den nye PROFF sikringsbørste kan du nemt sikre dig mod uønskede dyr i haven. Fås i 4 meter og anbefalet af professionel skadedyrsbekæmper. Se de mange muligheder på www.skadedyrshop.dk

∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart.

Tlf. 74 67 08 08 www.grogreen.dk

Skadedyrshop A/S · Romancevej 41 2730 Herlev · Tlf. 44945055

www.vjb-udestuer.dk. Tlf. 9715 2788

Nyt køkken for 5.000 kr. ?

Knus kalken – få rene rør

Regnvandsfaskine

Professionel sprøjtelakering af låger, indvendige døre, Montanareoler, skalstole, møbler mm. Eksempelvis som billede kr. 5.000,-

AntikalkPro stopper og fjerner kalk - uden kemikalier. Vandrør og sanitet renses, og dine hvidevarer holder længere, rengøring bliver let og miljøvenlig. Tilbagekøbsgaranti

Hjælp miljøet med en effektiv regnvandsfaskine og undgå oversvømmelse af kældre, haver m.m. Fremstillet af miljøvenligt ”Polyethylen”. Enkel og let montering.

www.antikalk.dk info@antikalk.dk · 55 98 65 00

www.expo-net.dk eller ring på 98 92 21 22

Vores tilfredse kunder bedømmer vores kvalitet til 9,4 ud af 10 mulige på Trustpilot. Beregn din pris på www.dilak.dk DI Lak · 23 20 85 70

RESTSALG SPAR KR 4500,-

Havepejs model Delta

Synker dit fundament eller gulv?

Tilbygninger og orangerier

En ægte terrassevarmer – Kr. 5.490,Kan leveres m. rustfri grillrist. Nexø havepejse/grill · galvaniseret stakit · redskabshuse · hytter · legehuse Køb på nettet.

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

· Tilpasset det eksisterende hus · Specielt fremstillede glastage · Individuelt byggeri

www.danhytten.dk · Tlf. 40 54 01 74

Kontakt os for besigtigelse og vurdering. Tlf: 70 20 33 01 · www.uretek.dk

www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

Terrasseoverdækning i aluminium med lamineret glastag

GroGreen Organic Universal Gødning til økologisk dyrkning

GrowCamp · den enkle køkkenhave!

Spændvidde op til 7x5 meter. Laves efter mål og kan senere monteres med sider eller døre. Priseksempel 3x4 m – kr. 39.500,Standardfarver: Hvid, antracit og lysegrå.

Flydende gødning med tang og 100 % organisk. Til økologisk dyrkning i køkkenhaver, drivhuse og krukker. Giver bæredygtig vækst med sunde og stærke planter og stimulerer jordens mikroflora.

GrowCamps overdækkede højbede er med insektnet, der holder snegle og andet, der kan true høsten, ude. Plastoverdækning giver drivhusmiljø og lang sæson. Udviklet til det danske klima – solid kvalitet. Fås i mange typer og mål.

www.win-door.dk · Kontakt os på 74 74 36 49 Løgumkloster · Middelfart · Rødovre

Tlf. 74 67 08 08 www.grogreen.dk

Køb online på www.growcamp.dk info@growcamp.dk · Tlf.: 59 48 70 20

Port fra PORT SPECIALISTEN PORT PORTSPECIALISTEN SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

Pavilloner til havedrømme

Terrassevarmer POLO PLUS

Stort udvalg af træpavilloner. Type Ærø med dobb. dør og 4 dobb. vinduer med rigtig glas. Kampagne kr. 15.950 incl. lev. med kranbil. Tagshingels kr. 1.750. Oplys rabatkode V171.

Effektiv terrassevarmer, der med en højde på kun 120 cm, er særdeles velegnet til brug under halvtage og markiser.

www.pavillongruppen.dk Tlf. 2020 2899

www.terrassevarmer.dk eller ring på 42 74 74 73

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på:

Nyhed

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr.kr.4.400. 4.400.Vippeporte Vippeportefra frakr. kr.2.995 2.995–- 44 størrelser. størrelser. kr. 4.400. Vippeporte kr. 2.995 størrelser. end–65.000 solgte porte. 10Nu årsmere garanti 30 årsfra erfaring. Din- 4garanti for 10 års garanti 30 års erfaring. Din garanti Din garanti for billigst det bedste. billigst med det bedste.med Rekvirer brochure.for billigst med det Rekvirer brochure. 10 års garanti 30bedste. års porte erfaring. Solgt mere end -60.000 Rekvirer Tlf. 70 brochure. 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Tlf.70 7025 2526 2625 25 · www.portspecialisten.dk Tlf. www.portspecialisten.dk

Læs mere og se flere spændende terrassevarmere på:

Vi har brug for DIN mening! Hvad betyder din have for dig?

Hvilke grøntsager dyrker du?

Hvordan opvarmes din bolig?

Har du et godt forhold til din nabo?

Hvor ofte besøger du en planteskole?

Har du et drivhus? Skal du sælge din bolig?

Dansk Boligpanel søger deltagere til internetbaserede undersøgelser om generelle forhold vedrørende dig og din bolig.

Vi bruger resultaterne til løbende at forbedre vores indhold i VoresVilla magasinet og i nyhedsbreve.

Undersøgelserne sendes ud på mail, ca. én gang om måneden.

Vind flotte præmier For hver undersøgelse du deltager i, kan du optjene ekstra lod i vores konkurrencer. Her kan du f.eks. vinde rejser, køkkengrej, haveredskaber og meget mere. Du vælger selv hvilken konkurrence du ønsker at dedikere dit lod til.

Det er uforpligtende at deltage og du bliver udelukkende kontaktet, når vi har relevante undersøgelser. Dine besvarelser er anonyme, bliver ikke videresolgt og du kan til enhver tid afmelde dig igen.

Tilmeld dig panelet på voresvilla.dk

Dansk

Boligpanel

Dansk Boligpanel ejes af Vores Medier A/S, som bla. udgiver VoresVilla, voresvilla.dk og danskebolignyheder.dk

de læ

ser med g ej

REJS MED RABAT

Rejseklubben

Vind din næste ferie

Rejsespecialisten Happydays tilbyder kør selv-ferier til specialpris. Oplys rejsekoden VORESVILLA ved bestilling – så får du op til 200,- i rabat pr. person. de læ

jser med g Re

.nu jser med g Re

Rejseklubben Rejseklubben

de læ

.nu

Tilmeld dig vores nyhe dsbrev med ferier til specialpris. Læs mere på happydays.nu/medlem

.nu ®

de læ

jser med g Re

.nu jser med g Re

de læ

Rejseklubben Rejseklubben

.nu ®

Din specialpris

2.499,-

Oplev det historiske Normandiet

Pris fra 15.10.: 2.349,-

6 dage på 3-stjernet hotel i Lisieux, Frankrig Hotel Mercure Lisieux HHH Navnet Normandiet stammer fra Les Normands, der betyder ’mændene fra nord’ – og vores nordiske historie er en betydelig del af Normandiets. Her finder I spor fra vikingetiden i både historie, sprog og kultur, og en rejse gennem Normandiet er et møde med et helt andet Frankrig. Udgangspunktet for jeres oplevelser er Hotel Mercure Lisieux, som ligger i fredelige, grønne omgivelser i det berømte Calvados-område. Her bor I komfortabelt med adgang til en svalende pool, mens minderne fra den historiske D-dag lever omkring jer som monumenter i det frodige landskab, side om side med de gamle klostres fredelighed og middelalderbyernes søvnige idyl. Madtraditionerne byder på verdensberømte oste, østers og selvfølgelig den dejlige Calvados – og vil I på stranden, kan I for eksempel besøge den legendariske badeby, Deauville (31 km).

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag med frit valg fra det daglige menukort på Restaurant Le Garden • Prøvesmagning på Destilleri Calvados Boulard Børnerabat 1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-14 år ½ pris.

Valgfri ankomst frem til 17.11.2017.

3 overnatninger fra 1.549,-

Eventyr i Dolomitterne

Gæstebedømmelse 4,5

af 5

Skærgårdssommer i Sydsverige

Din specialpris fra

Din specialpris

2.749,-

1.799,-

Pristillæg 1.6.-30.7. og 21.8.-17.9.: 250,-

Bio Hotel Elite HHH i Norditalien Her finder I et væld af aktivitetsmuligheder hele sommeren, uanset om I er til vandring, klatring, mountainbike eller bådsport - bare for at nævne nogle få. I bor på moderne hotel i en skøn, lille kurby og spiser middage af lokale råvarer. Valgfri ankomst frem til 25.5., 1.6.-25.7., 21.8.-11.9. og 18.-24.9.2017.

• • • • • •

7 overnatninger 7 x morgenbuffet 1 x frokostpakke 7 x 3-retters middag 1 vinsmagning Værelse med balkon

Børnerabat 1 barn 0-6 år gratis. 1 barn 7-12 år ½ pris. Opred. fra 13 år: Pris fra 1.849,-. Maks. 1 barn pr. værelse. 3 overnatninger fra 1.399,-

Best Western Hotell Karlshamn HHH i Blekinge Den lille sydsvenske havneby Karlshamn er særligt populær om sommeren, hvor byen bobler af liv. I har Blekinges smukke skærgård ligger lige for jeres fødder, og på det familievenlige hotel har I både indendørs swimmingpool, legerum, airhockey og mulighed for at leje cykler og suse ud i landskabet.

af 5

Best Western Plus Hotel Fredericia HHHH Bo mellem Vejle Fjord og Lillebælt, og besøg Legoland i Billund (50 km) og Givskud Zoo (43 km). Ankomst fre. og lør. frem til 23.6. samt 18.8.-15.12. Valgfri 25.5., 4.6. samt 13.-21.10.2017.

• •

Din specialpris

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag/buffet Fri entre til tropisk badeland Kaffe/the ad libitum

3 overnatninger 1.499,SOMMER 5 overnatninger 2.399,-

4,3 af 5

3 nætter på hotel med pool og wellness ved bredden af Templiner-søen i Potsdam – inkl. morgenbuffet, 3 x aftenbuffet og velkomstdrink.

1.549,-

Pristillæg fra 2.6.: 50,2 nætter 1.249,SOMMER 4 nætter fra 1.999,Din specialpris

Hotel Meyn HHH i Soltau

Det bedste af Nordtyskland

3 nætter på hotel nær Serengeti Safaripark (35 km) og forlystelsesparken Heide Park (6 km) – inkl. morgenbuffet, 3 x 3-retters middag og velkomstdrink. Alpina Lodge Hotel Oberwiesenthal HHH i Tyskland

Erzgebirge – ferie i de tyske bjerge

4 nætter på hotel for foden af bjerget Fichtelberg kun 31 km fra Karlsbad i Tjekkiet – inkl. morgenbuffet, 4 x 3-retters middag/buffet og værelse med balkon.

Husk rejsekoden: VORESVILLA

Bestil på

FORÅR/EFTERÅR 2 overnatninger 1.149,3 overnatninger 1.649,-

Udsigt over søerne i Potsdam

1.199,Gæstebedømmelse 4,5

Børnerabat 1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-14 år: Pris 649,- pr. barn. Opred. fra 15 år: Pris 1.199,-.

Seminaris Seehotel HHHH i Nordtyskland Din specialpris

• • •

4 overnatninger 4 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag Fri Wi-Fi

Valgfri ankomst 20.6.-17.8.2017.

Miniferie midt i Danmark BØRNERABAT

• • • •

1.149,-

2 nætter 849,4 nætter 1.599,-

1.849,-

Åbent hverdage kl. 8-17

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Hold ferie på et slot – eventyret starter på happydays.nu

Din specialpris

3 nætter 1.299,5 nætter 2.099,-

KONKURRENCE

VIND! MED VORESVILLA

Deltag på voresvilla.dk Klik på fanen konkurrencer

VIND

EN BIGG BUGG GRILL TIL 4.900 KR.

Samlet præmieværdi

19.600 kr. Der trækkes 4 vindere

BIGG BUGG GRILL Den populære BUGG serie er nu kommet i en større familieudgave med et større stege- og grillareal, der gør BIGG BUGG endnu mere alsidig. To individuelle kraftige brændere giver mulighed for at justere varmen nøjagtig som ønsket, og sikrer et perfekt resultat. Grill enten med åbent låg og opnå en sprød stegeskorpe og

den ægte grillsmag, eller luk låget for langtidsstegning.

Quartz tændingssystemet sikrer dig at grillen starter første gang hver gang. Der er flere aflægningsmuligheder og hjulene gør grillen let at flytte rundt på.

Se mere på www.beefeaterbbq.dk

DELTAG PÅ VORESVILLA.DK · KLIK PÅ FANEN KONKURRENCER SVARFRIST OG OFFENTLIGGØRELSE: Svarfrist senest den 26. juni 2017. Vinderne får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190.

VoresVilla Maj 2017

Genvind bevægelsesfriheden med en trappelift

Signe undgik at flytte “Den lift skulle jeg have haft for længe siden. Efter en ulykke på Kreta havde jeg meget besvær med trapper. Vi var lige ved at skulle flytte fra vores skønne lejlighed med sundudsigt, men fik i stedet installeret en stolelift. Nu kan vi heldigvis blive boende her i mange år endnu.”

Ring nu på

80 37 37 37

Sid ned og tag trappen

10 % rabat eller gratis service i 5 år* *Gælder ved bestilling senest 30. august 2017

Genvind bevægelsesfriheden med en trappelift

De 4 afgørende fordele ved en trappelift:

Stannah er verdens førende producent af stolelifte, og de har også en model, der passer perfekt til din trappe – uanset om den er lige eller buet, udvendig eller indvendig. Nem og sikker betjening gør brugen tryg og behagelig. Vælg mellem flere modeller i forskellige prisklasser.

• Du undgår at flytte

Stannahs fleksible trappelifte har hjulpet folk over hele verden til at blive i deres hjem

A.P. Botved har over 25 års erfaring med Stannah trappelifte

• Du kan bruge alle etager i huset uden besvær • Du kan nemt transportere ting med dig fra en etage til en anden • Du kommer trygt og sikkert op og ned af trapperne både ude og inde

opadtrappen.dk

Sommerklar have Klør det i fingrene for at få haven og altanen gjort sommerklar, så kom i SILVAN. Vi har alt det, du skal bruge til dine grønne projekter, uanset om du har en lille eller stor have, en altan eller noget helt fjerde.

BESØG OS OGSÅ PÅ CPH GARDEN fra den 21. til den 25. juni i Valbyparken, hvor vi som hovedpartner hos Haveselskabet præsenterer både showhave og udstillingshave. Og på vores 250 m2 store salgsstand står vi klar med gode råd og vejledning og en masse gode tilbud på blomster og planter, krukker, redskaber, maskiner m.m.

Læs mere om Cph Garden på www.cphgarden.dk

Fra SILVANs salgsstand kan du bl.a. møde: