VoresVilla november 2016 by VoresVilla

Dit hus- og havemagasin

No 23 November 2016

TIPS til en sjov jul uden stress

FÅ MERE FART PÅ

INTERNETTET CLAUS DALBY: JULEBLOMSTER

FLOTTE PRÆMIER! Deltag i den store JULEKALENDER

TIMM VLADIMIR

“Man skal ikke udfordre den danske julemad”

VIND

AUPI DOBBELTNG S E NG Værdi

27.995 kr .

LÆS OGSÅ 6 gode grunde til at sætte kamera op på din grund · GRYS GRYDER: Spiselig julepynt · VoresVillas hus- & havekalender · TEST: Den dyreste affugter er også den bedste

Bestil din julefrokost hos os! Vi leverer lækre menuer til årets fest - i hele landet.

Ris a lá mande med kirsebærsauce

fest

TID TIL

r alle ... o f e g g y h og

Klassisk julefrokost

5 juleretter

7995

Marinerede hvide sild med løgringe og kapers Ønskes hertil karrysalat +3,Røget laks med flødepeberrodscreme Friskbagt leverpostej med bacon og champignon (kan lunes) Ønskes hertil agurkesalat +3,Paneret fiskefilet med grov remoulade og citron 3 gode frikadeller med frisk rødkålssalat og appelsin

Bro /d med o /kologi

3 ekstra juledele

Ris a la mande

2 slags friskbagt rugbrød, økologisk landbrød, smør samt hjemmelavet krydderfedt

2000 pr. kuvert

Glaseret skinke, grønlangkål og brunede kartofler

2500 pr. kuvert

med kirsebærsauce

1500

Bro /d, fedt og smo /r

2 slags friskbagt rugbrød, hvedefranskbrød, smør samt hjemmelavet krydderfedt

1500 pr. kuvert

pr. kuvert

Alle priser er i kr. pr. kuvert, ekskl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter + = Tillæg i kr. pr. kuvert

li ve t Mad gennem

c ate r i ng

Paneret fiskefilet med grov remoulade og citron

c a te ri n g Julens buffet

1 ekstra dessert tillæg pr. kuvert kr. 15.00

Julens buffet

6 dele

9995

Sammensæt selv dine favoritter til den skønneste julefrokost!

FISK

PÅLÆG

2 gode frikadeller med rødkål (kan lunes) Ønskes hertil kartoffelsalat med

Marinerede hvide sild med løgringe og kapers Ønskes hertil karrysalat +3,-

Halvt æg pyntet med rejer og mayonnaise Ønskes 2 halve æg +10,-

spicy skyr, rødløg og edamamebønner +5,-

Æbleflæsk i nye klæder (kan lunes)

Røget ørredfilet med wasabicreme

2 skiver flæskestegspålæg med

Svinekam med nøddecrunch på toppen Ønskes hertil frisk rødkålssalat pyntet

Cremede karrysild med rødløg

revet rødbede og hjemmesyltede rødløg

Røde kryddersild med peber-

Hjemmerørt hønsesalat med bacon

rodscreme

Stegte sild med porrecreme (kan lunes)

Håndskåret sylte med stærk sennep og rødbedepesto

Roastbeef med grov remoulade,

Paneret fiskefilet med grov remoulade og citron

hjemmesyltede løg og toppet med rodfrugtchips

Hjemmerørt skaldyrssalat med dild

kompot af honning og æble (Serveres kold) +10,-

og asparges

Helstegt oksemørbrad i skiver med

Grønlandske rejer med mayonnaise

og citron +10,-

Røget laks med flødepeber-

rodscreme +10,-

LUNT 2 tarteletter med høns i asparges og

med appelsiner +5,-

Juleølbraiseret oksesteg +10,Ønskes hertil rustik julesalat med dadler og figner +5,Klassisk svinemørbrad med løg

Ønskes hertil champignon a lá creme +5,-

rosmarin og citronpeber +10,-

DESSERT

Sennepsglaseret skinke

Osteanretning med skære- og brie-

Hjemmelavet laksesalat med

Ønskes hertil grønlangkål og brunede kartofler +10,-

Varmrøget laks på cremet spidskål

Friskbagt juleleverpostej med bacon og champignon (kan lunes)

Frugtsalat med råcreme og drys af

grønne asparges og timian og krydderurter +10,-

Ønskes hertil agurkesalat +3,-

1500

pr. del pr. kuvert

Kyllingebryst Supreme med

persillepynt

sennepsdressing +10,-

Ønskes flere dele tillægges

Stegt andelår, confitteret, hertil hjemmelavet æblekompot +10,-

Ris a la mande med kirsebærsauce

Gravad laks med hjemmerørt

Flere dele

ost, rygeostsalat, syltede blommer og friske vindruer

revet chokolade

Bestil på kokkenogjomfruen.dk // 7010 7011

Kiks 3 slags kiks til osten

800

pr. kuvert

FR S I R P

, 5 69

E PR . P

RSO

. OP N/P R

HOLD

IL PÅ DK BEST LLER . E T O E-H ANSK D . W WW

Lys i mørket

- Nyd et hyggeligt ophold med vintermenu 2017

Opholdet indeholder: 2 x overnatning i dobbeltværelse 2 x morgenbuffet 1 x lækker 3-retters menu

Menu RØGET LAKSEFILET Med peberrods creme, salt agurk og husets brød.

ROSA STEGT KALVE CUVETTE Med gulerods pure, bagt persillerod og rødbede crudité hertil kød glace

ÆBLE DESSERT Henkogte æbler med vanilje Mascarpone og petit makroner

to modelfo

INDHOLD

“Man skal ikke udfordre den danske julemad”

Gyldne julerier

Først skal træet vises…

VIND en Auping

dobbelt-seng VÆRDI:

27.995 kr. SIDE 6

Test lyset i din bolig

INDHOLD HUSET

MAD OG DRIKKE

7 Nyt til boligen: Gyldne julerier 13 Julegaver til mænd 15 F å mere fart på internettet 19 Hold øje med hus og have 24 Test af affugtere: Den dyreste er den bedste 27 Test lyset i din bolig

30 Grys Gryder: Først skal træet vises…

HAVEN 22 Claus Dalby: Når julen er rød

AKTIVITETER 6 K onkurrence 18 Hus- og havekalender 33 Krydsord 35 VoresVillas STORE JULEKALENDER: Vind flotte præmier

OK, JUL

– DU VINDER! Jeg har altid hørt til dem, der syntes, at julen gerne må vente med at starte til 1. december. Bare tanken om jul har været synonym med min endelige erkendelse af, at det er slut med dagslys og udeliv, og det har jeg ikke orket attænke på alt for lang tid i forvejen. Men ligesom Timm Vladimir er jeg blevet stadig mere glad for julen med årene. Det er jo ikke den, der er skyld i, at vi på denne side af jordkloden rager rundt i buldrende mør ke flere måneder om året – tværtimod står julemåneden lidt som et lys for enden af den grå og triste tunnel, der hedder november. Derfor har jeg helt oprigtigt hygget mig med til denne udgave af VoresVilla at finde julepynt frem til fotografering af forsiden, læse Grys lækre opskrifter til spiselig jule pynt og studere vores fine julegaveideer til mænd. Jeg er også blevet i godt humør af at se Claus Dalbys juleblomster og finde frem til en bunke stemningsfulde julemarkeder i hele landet til vores hus-og havekalender.

Og derfor bliver jeg nødt til at sige: OK, jul – du vinder. Du må godt tyvstarte en lille smule før december, hvis du meget gerne vil. Det er jo trods alt 1. søndag i advent27. november. Og jeg ved ikke med jer læsere, men jeg skal til den første af årets julefrokoster allerede her midt i måneden. Og det glæder jeg mig faktisk til – ligesom jeg glæder mig til at vende tilbage med end nu mere inspirerende, brugbart og under holdende læsestof til jer til foråret.

God jul & godt nytår!

LIVSSTIL 10 Interview med Timm Vladimir: "Man skal ikke udfordre den danske julemad" Mette Trudsø Redaktør

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Trudsø (DJ), Mette Trudsø Media. Skribenter: Gry Sara Windelev, Signe Goldmann, Leif Ericson, Claus Dalby, Jenny Hallquist, Peder Bjerge, Mette Hvass, Eva Linetti og Martin Hoffmann Kønig. Fotografer: Line Falck Christensen, Kristian Holm og Pia Tromborg. Ansvarshavende udgiver: Gitte Højbjerg. Design og layout: Anne Jespersgaard. Salg: Henrik Bæk, Morten Philipsen, Michael Nielsen og Søren Jensen. Online: Allan Schou og Hue Mai. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribueret til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVilla bliver trykt på miljøvenligt papir og udelukkende med grøn strøm – uden brug af fossile brændstoffer. November 2016 VoresVilla

KONKURRENCE

VIND! MED VORESVILLA

Deltag på voresvilla.dk Klik på fanen konkurrencer

Vind EN AUPING ESSENTIAL Værdi

Vind en Auping dobbeltseng Nu har du muligheden for at vinde en af de bæredygtige og ventilerende designsenge fra Auping til en værdi af 27.995 kr. Auping udlodder i samarbejde med VoresVilla den Red Dot designvindende Essential-seng. Essential er designet af den tyske designduo Köhler & Wilms og indkapsler de essentielle værdier, vi forbinder med sengen og soveværelset; ro, tryghed og velvære. Sengen er produceret af 98 pct. lakeret genbrugsaluminium og findes i farverne; Cool & Warm grey, Coral, Skin, Rusty Red, Black and white.

27.995 kr.

Det kan du vinde: Auping Essential dobbeltseng i valgfri farve. Inklusiv ramme, eksklusiv hovedgærde. 2 plan sengebunde (uden elevation). 2 x Inizio madrasser.

Vejledende pris: 27.995,-

Auping har 85 forhandlere i Danmark, så efter vinderen er udtrukket, finder vi den forhandler, som geografisk er placeret tættest på vinderen.

DELTAG PÅ VORESVILLA.DK · KLIK PÅ FANEN KONKURRENCER SVARFRIST OG OFFENTLIGGØRELSE: Svarfrist senest den 5. december 2016. Vinderne får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190.

VoresVilla November 2016

NYT TIL BOLIGEN

1 3

GYLDNE

JULERIER

Rød er ikke den eneste farve, der kan fremkalde julestemning. Et julelook i hvid og guld giver højtiden et eksklusivt strejf.

8 11 10 9

1. DEN BEROLIGENDE URO fra Én Gry & Sif, 299,95 kr. 2. VENI ADVENTSSTAGE fra Ilva, 119 kr. 3. AMINA FYRFADSSTAGE fra Lene Bjerre, 229,95 kr. 4. STJERNEN TJUSA fra Markslöjd, 370 kr. 5. ELEGANT JULEHJERTE I PORCELÆN fra Abildgård, 149,95 kr. 6. JULEHJERTE fra Nordstjerne, 59 kr. 7. PAPIRORNAMENT fra Nordstjerne, 45 kr. 8. "GUBEL" VASE/SKULPTUR fra www.pieceofdenmark.dk, 640 kr. 9. AMINA FOTORAMME fra Lene Bjerre, 29 x 0,5 x 22 cm, 499,95 kr. 10. UNIKKE JULEKUGLER MED KRYSTALGLASUR fra Wauw Design, 200 kr. pr. stk. unika-k.dk 11. HEST fra Just, Kunstkeramik, 299,95 kr. 12. JULEMORGEN KOP fra Wik og Walsøe, 240 kr. 13. STOR STJERNE STAGE fra Medusa, 249,95 kr. KALENDERLYS fra Medusa, 59,95 kr. November 2016 VoresVilla

Velkommen til Nordens største butik med udestuer og drivhuse. Inventar og tilbehør. I Greve. GREVE Ventrupsvej 29, DK-2670 Greve Afkørsel 28 på E20 - nordfra Afkørsel 29 på E20 - sydfra

Showroom og butik 2600 m2 med drivhuse og udestuer

Kom of lad os inspirere dig! ÅBNINGSTIDER BUTIK/SHOWROOM Marts – Okt Man – Fre 09.00–18.00 · Lør 10.00–14.00 Nov – Feb Man – Fre 09.00–16.30 · Lør Lukket

TELEFONTIDER TELEFON 39 67 65 00 Marts – Okt Man – Fre 09.00–17.00 Nov – Feb Man – Fre 09.00–16.30

BEMÆRK!

I vores showro om har vi et stort udvalg i lækre ting bå de til hus og have. Perfekte juleg aver!

DRIVHUS & UDESTU EKAMPAGN E! Se kampagn

epriser på willabgarde n.dk

Gothic 14,1 m2

Nu kan du købe et drivhus eller udestue – til årets bedste pris. DU SPARER RIGTIG MANGE PENGE!

Sadeltag 24,1 m2

drivhuse

•

udestuer

•

www.willabgarden.dk

Man skal ikke udfordre den danske julemad

GLÆDEN VED MAD giver Timm Vladimir i dag videre i sin egen kursus virksomhed.

VoresVilla November 2016

INTERVIEW TIMM VLADIMIR

Timm Vladimir har lavet mad, siden han var dreng, og han elsker at eksperimentere og finde på nyt både i køkkenet derhjemme og i sin virksomhed Timm Vladimirs Køkken. Juleaftensmåltidet har han dog for længst erkendt, at han ikke får lov at ændre på. Tekst Mette Trudsø — Foto Kristian Holm

a Timm Vladimir var knægt, rendte han ikke rundt ude på fodboldbanen og fik skrabede knæ ligesom alle de andre dren ge. Nej, han stod ude i køkkenet med sin mor. Og det var ikke for at hænge i hendes skørter – det var for at lave mad. “Jeg har lavet mad, så lang tid jeg kan huske. Jeg skal ikke kunne sige, hvad der har trigget interessen, men jeg synes, det er afslappende og skægt at se, hvad der sker, hvis man gør sådan-eller-sådan i køk kenet. Og så er det at lave mad en måde at vise omsorg og kærlighed over for an dre mennesker på,” siger den uddannede skuespiller, der efter at have vundet tv- programmet Masterchef for fem år siden etablerede sin egen gastronomiske kursus virksomhed, Timm Vladimirs Køkken. På den måde giver han sin glæde ved madlavningen videre – for selv om hans egen søn, Cassius på 7 år, kender navnene på alle grøntsager og kan finde på selv at gå i gang med at lave limonade, er det ikke altid, han gider gå med i køkkenet. Endnu. “Hvis man bliver tvunget til noget, bli ver det bare et traume, og så gider man ikke gøre det, når man flytter hjemmefra. Men jeg spørger ham altid, om han har lyst til at hjælpe til, og jeg ved også, hvad han synes er sjovt. Han synes, det er skideskægt at panere, og så panerer vi – så står han med

noget mel og noget æg og noget rasp, og ting, der er paneret, smager jo bare skide godt, så det gider han godt. Og så gider han godt være med til at lave kager, men det er jo bare fordi, han får lov til at slikke fløde skumspiskeren,” lyder Timms analyse.

Vigtigt at samles om måltidet

Hvor Timm Vladimir ikke gider tvinge sønnen til at gå med i køkkenet eller at smage på alt, der bliver serveret, holder han fast på, at familien samles til måltiderne. “Måltidet er vigtigt for mig, og hvis vi ellers er hjemme, sætter vi os ned og spi ser sammen – ikke kun til aftensmad, men

MIN DEFINITION AF MÅLTIDET ER BEGIVENHEDEN AT SIDDE OG SPISE SAMMEN. også om morgenen. Det er først for nylig, at det er gået op for mig, at det sidste ikke er særlig normalt, fordi folk fiser og farer rundt om morgenen, men vi laver altså morgenmad og sætter os ned sammen og spiser det. Det behøver ikke at tage en halv time, hvor det hele er pakket ind i små sløjfer, men der er som regel fx pitabrød, rugbrød, ost og syltetøj, og det går aldrig lynhurtigt – vi bruger altid lige et kvarter på at snakke og hygge, det synes jeg er ret vigtigt for at komme godt fra start,” for

klarer Timm Vladimir, der trods nylige skriverier i pressen understreger, at han stadig bor sammen med sin kone, og at de ikke har planer om at blive skilt. Den store fokus på måltidet er noget, Timm Vladimir har taget med fra sin med egne ord “store og højtråbende familie”. “Min definition af måltidet er jo begi venheden at sidde og spise sammen – det er ikke bare maden. Aftensmaden kan være det, man bare spiser, men måltidet er det, der foregår rundt omkring maden. Og det, synes jeg, er lige så vigtigt. Jeg tror, vi alle sammen kan huske et måltid, hvor al ting bare var perfekt, det var vores livs bed ste måltid – men vi kan faktisk ikke rigtig huske maden. Det var jo, fordi selskabet var godt, solen skinnede, man sad på en lil le græsk ø eller hvad fanden ved jeg – hvor retsinaen smagte godt, og når man så tager den med hjem, så smager den ad helvede til... Maden har jo været en del af det, men hvis man kommer hjem og kun kan huske, hvad man fik at spise, men ikke, hvem man spiste sammen med, eller hvad man snak kede om, er det jo ligegyldigt”.

Den hellige julemad

Det er i høj grad også kombinationen af maden, selskabet og hyggen, der gør, at Timm Vladimir med årene er kommet til at holde stadig mere af julen og julemåneden.

BLÅ BOG · TIMM VLADIMIR FØDT PÅ FREDERIKSBERG 22. juni 1968. UDDANNET SKUESPILLER på Skuespilskolen ved Aarhus Teateri 1993. Fik sit gennembrud på TV med samarbejdet med Gordon Kennedy i 1990’erne og har siden haft en række værtsroller – herunder på ’Den

Store Bagedyst’ siden 2014. HAR INTERESSERET SIG FOR MADLAVNING, siden han var barn, og vandt i 2011 titlen som Masterchef i tv-programmet af samme navn. Året efter etablerede han madskolen Timm VladimirsKøkken i Valby, der tilbyder madkurser til virksomheder og

private. Har udgivet kogebøgerne ’Timm Vladimirs Køkken’ og ’Små retter stor smag’. BOR PÅ ØSTERBRO I KØBENHAVN i en herskabslejlighed med et 30 kvm stort køkken sammen med sin kone Katrine Engberg og deres 7-årige søn Cassius.

JULETIDEN er et hit hos Timm. November 2016 VoresVilla

INTERVIEW TIMM VLADIMIR “Alle de ting bliver jo forstærkede i de cember. Det er der flere årsager til, og en af dem er, at det er bælg-ravende fucking mørkt, når man står op om morgenen og allerede igen, når man spiser aftensmad. Du kan ikke sidde og kigge ud af vinduer ne, fordi der er så mørkt, der er ikke nogen, der kan distrahere en, så man samles mere naturligt omkring bordet.” Juleaften holder den lille familie skifte vis med Timms og hans kones familie – i år er det med hendes familie, så det foregår hjemme i deres Østerbro-lejlighed, hvor han står for at lave al maden. Og den er så traditionel, som den næsten kan blive: “Jeg har indimellem prøvet at udfordre den klassiske danske julemad – og det kan man ikke. Det er en tabt kamp. Jeg har dog fået indført, at jeg som flæskesteg laver porchetta (italiensk rullesteg, red.). Der er

jo flæskesvær hele vejen rundt om en por chetta, og det er nemt at overtale folk til...” Ikke alene skal julemaden hos Timm Vladimirs familie være klassisk, der skal ifølge ham også være rigeligt af den.

JEG HAR INDIMELLEM PRØVET AT UDFORDRE DEN KLASSISKE DANSKE JULEMAD – OG DET KAN MAN IKKE. “Julemad er jo noget, man kun spiser en gang om året, så jeg laver vildt meget af den og går og spiser af det hen over julen – jeg elsker fx at gå og gnaske på andelår.” 2. juledag går turen så til hans egen del af familien til julefrokost. Med gaver, dans om juletræet – og mere mad. Julefrokost maden er det typisk hans mor, der står for.

TIMMS TIP

til et stressfrit julemåltid Timm Vladimirs bedste råd til at få en hyggelig og afslappet juleaften med tid til at nyde både maden og selskabet er at lære af restaurationsbranchen: “Det gælder om at lave så meget som muligt i forvejen, så du kun skal tilberede det mest nødvendige på selve dagen. Ellers er du jo megatræt og ved at dø af stress, når folk kommer.” SNACKS: “Skal der være snacks, så lav nogle, der ikke skal varmes op, lige inden folk kommer.” FLÆSKESTEGEN: “Krydr den et par dage i forvejen og stil den i

køleskabet med sværen fri, så den tørrer lidt ind – så er du også sikker på, at sværen bliver sprød”. ANDEN: “Den kan sagtens steges af et par dage før juleaften, så den bare skal have en halv time på selve dagen.” DE BRUNEDE KARTOFLER: “Kog dem to dage før, det sker der ikke noget ved! Så skal de bare lige vendes i karamel – det er man til gengæld nødt til at gøre på dagen.” SOVSEN: “Lav den dage i forvejen – ja, du kan lave basen på sovsen allerede nu og fryse den ned. Så skal du bare tø den op dagen før og hælde noget andefedt i på dagen.” RØDKÅLEN: “Lav den trefire dage før.”

Foto Colourbox

RISENGRØDEN: “Den skal jo laves i forvejen.”

VoresVilla November 2016

SLAP AF juleaften med Timm Vladimirs gode råd.

“Men jeg er begyndt at tage flere ting med – noget af det, der tager længere tid at lave: rullepølse, lufttørrede ting, hjemme lavet snaps... sidste år havde jeg for eksem pel fem meter medister med.” Og det er faktisk det, Timm Vladimir synes, er det allerbedste måltid – de jule-og påskefrokoster i hans familie, hvor de “stiller hele lortet på bordet”. “Og så går man bare i gang: ’ræk mig det’, ’hvor er smørret?’, ’hvor er remouladen?’, ’hvor er...?’ Det er jo sådan, man spiser måltider sydpå, og det kan jeg godt lide... Det er fedt at se fx mine søsters børn putte noget på brødet, de måske ikke er vant til, og tænke ’gud, fed kombination!’, og man ligesom leger lidt med det. Det er jo også det, vi prøver lidt her i Timm Vladimirs Køkken – at få folk til at blive inspirerede og tænke ’gud, det er jo ikke så svært!’” ■

GODT GREJ

CHAMPAGNESABEL.

Champagne skal være tør, kold og gratis, sagde Winston Churchill. Og han burde have tilføjet, at flasken skal åbnes med stil – med en sabel. Denne sabel er en kopi af infanterisablen i Napoleons hær. Sværdet leveres sammen med skede i en flot æske af træ. 1.299 kr. wineandbarrels.com

Ved du ikke, hvad du skal ønske dig til jul? Det gør vi! Se vores bedste bud på, hvad der kan gøre dit liv derhjemme nemmere, sjovere og mere behageligt.

KNIVSÆT.

Det eksklusive Kai Shun Premier sæt indeholder en utilitykniv på 16 cm og en Santoku-kniv på 18 cm, som er det perfekte valg til bl.a. grøntsager. Knivene har skaft af amerikansk valnød, og det standardslebne blad består af 65 lag med kerne af stål VG-10. 3.399 kr. foodgear.dk

Tekst Leif Ericson

MULTITOOL. Verdens bedste ven i

alle situationer: en Leatherman OHT TAN. Dette redskab indeholder multitang, sav, bilsele-skærer, skruetrækker, dåseåbner, kniv, skruenøgle og ni andre værktøjer – med andre ord: verdens mindste værktøjskasse. Med 25 års garanti. 1.199 kr. cphmall.dk

GODT JULEGAVE GREJ

RØGEOVN. Din familie, dine naboer og selv brødrene Price vil blive imponerede af denne canadiske Bradley Røgeovn Original. Den 80 cm høje fuldautomatiske røgeovn holder konstant temperatur takket være en røg generator, og du kan desuden bruge den som en eks tra ovn, fx til langtids stegning. Pris cirka 3.125 kr. bradley smoker.dk

BARBERSÆT.

Forkæl dig selv (eller manden, du holder af) med en klassisk barberhøvl med tilhørende kost fra verdens bedste og ældste producent af barbergrej. Kosten er lavet af grævlingehår, og høvlen har sølvtop. Bladet er selvfølgelig old fashion-stil med superskarpt Sheffield-stål. Ca. 1460 kr. edwinjagger.com

MARINADESPRØJTE.

DRONE. Tag billeder eller indspil film fra luften med GoPro Karma Drone – den længe ventede kameradrone, der endelig kom til Danmark i slutningen af oktober. Men okay, gratis er den heller ikke – selve dronen koster 6.699 kr., og kameraet fra 1.769 kr. shop.gopro.com

Hvad intet køkken kan være foruden – sprøjten, der giver smag til kødet indefra. Princippet er enkelt: fyld sprøjten med din favoritmarinade, stik den i kødet, og tryk den lækre marinade ud. Sprøjten, der er cirka 35 cm lang, er af rustfrit stål og nem at rengøre. Ca. 150 kr. coolstuff.dk

November 2016 VoresVilla

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rull gard einer s

kræd efter dersyet dine m og ø nske ål r!

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin fra Tre ndy ega rull te ren spa mø ble r! De t nye tran me t: Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle t at min e mø ble r tog elig tyd er det for sku lle ske nog et, rdin t tran spa ren te rull ega ska de af sol lyse t. De e bes kyt ter min e båd som , lse ske rra er en stilr en ove stu en. ” ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og k bæ Ved , Ch arlo tte Str øm

Bredde x højde

Pr. stk.

016

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.651 kr.

982 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.856 kr.

1.167 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.078 kr.

1.367 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.284 kr.

1.552 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.573 kr.

1.812 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.791 kr.

2.008 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.061 kr.

2.251 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.652 kr.

2.783 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.916 kr.

3.020 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.193 kr.

3.270 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.490 kr.

3.537 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.598 kr.

3.635 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder ti l 30. nove mber 2

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 6 VILLA 610 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

BREDBÅND

Få mere fart på

INTERNETTET Der er hjælp at hente, hvis du døjer med ringe båndbredde og sløjt internet – uanset om du bruger mobilbredbånd eller kører via den gamle fastnetlinje. Læs her hvordan.

YES! Fuldt knald på net forbindelsen – så er livet meget lettere. Tekst Peder Bjerge

ager det en evighed, før du kan tjekke nyheder på nettet? Fryser dine yndlingsfilm på Netflix hele tiden? Og måtte du opgive at få koncertbilletter til un gerne? Så er det vist på tide at kigge din internetforbindelse efter i sømmene. For de fleste af os er hurtigt bredbånd noget, der bare skal være i orden på lin je med vand i hanerne, centralvarme og strøm i stikkontakterne. Men ligger dit hus ude på landet eller nede ad den forkerte villavej, kan forbindelsen til

Sådan tester du dit

BREDBÅNDSSIGNAL

internettet føles som et flosset stykke sejlgarn, der har ligget for længe i solen. Hastigheder på under 10 Mbit/s (megabit pr. sekund) i download og 2 Mbit/s i upload vil normalt være for langsom for de fleste almindelige for brugere, siger Torben Rune, direktør for konsulentvirksomheden Netplan. “Og vi har vitterligt stadigvæk ste der i Danmark, hvor det er svært at få tilstrækkelige hastigheder,” siger di rektøren, der rådgiver virksomheder og andre om blandt andet bredbånd.

Heldigvis er der flere både hurtige og mere langsigtede løsninger, der kan give dig mere skrald på netforbindelsen – uanset om du får dit internet over en mobilforbindelse eller via jordkabler.

Sådan får du det bedste mobile internet Ude på landet – og i nogle tilfælde end da i byområder – kan det være svært at få en internetforbindelse, der er hurtig nok. For den ensomt beliggende hus

En række teleselskaber tilbyder i dag at teste hastigheden på dit internet.

På YouSee's hjemmeside hastighedstest.yousee.dk kan du for eksempel teste, hvor hurtig forbindelsen er. Men også andre som bredbåndsmatch.dk har online tests af dit signal.

November 2016 VoresVilla

BREDBÅND

UNDER 10 MB PR. SEKUND vil normalt være for langsom for de fleste forbrugere.

ejer med langt til den nærmeste telefon central kan en løsning være at få en mobil internetforbindelse. Her gælder det om at undersøge, hvilke telefonselskaber der kan tilbyde det bedste signal i netop dit område – for at få tilstrækkeligt hurtigt bredbånd skal du op i et 3G eller 4G mo bilnet, og du kan tjekke dækningen på din adresse på din internetudbyders såkaldte dækningskort, der typisk ligger tilgænge lig på selskabets hjemmeside. Du kan via flere webbutikker købe en ekstern antenne – altså en antenne til at sætte på taget – til dit mobile bredbånds modem for at få et bedre signal. Du skal ikke forvente, at denne signalforstærker kan udgøre mirakler, men på 3G kan den eksempelvis forøge downloadhastig heden fra 5 til 10 Mbit/s, hvilket lige net op kan udgøre forskellen på, om du kan streame forholdsvist gnidningsfrit eller ej. Du skal dog være opmærksom på, at denne type signalforstærkere er ulovlige at anvende, hvis ikke du har tilladelse fra teleselskabet, der ejer masterne.

Sådan styrker du internetforbindelsen inde i huset

VoresVilla November 2016

Sådan får du OFFENTLIGT TILSKUD til bedre bredbånd Du kan få støtte fra det offentlige til hurtigere internetforbindelse på to måder:

1. SØG DEN NYE BREDBÅNDSPULJE.

Regeringen har afsat 200 mio. kroner i en bredbåndspulje til at forbedre mulighederne for at få hurtigt bredbånd. I dag har det offentlige identificeret godt 300.000 adresser rundt om i landet, hvor beboerne ikke har adgang til ordentligt bredbånd. I disse områder kan flere boligejere gå sammen om at søge tilskud til at få etableret bedre bredbånds forbindelse. En af betingelserne er, at du bor på en adresse med lav hastighed. Læs mere på bredbaandspulje.ens.dk

2. BRUG BOLIGJOBORDNINGEN.

Gennem BoligJobordningen (håndværkerfradraget) kan du ligeledes få fradrag på maksimalt 18.000 kroner pr. person i husstanden for etablering af hurtigere internetforbindelse. Ordningen gælder frem til og med 2017. Læs mere på skat.dk. Kilder: Energistyrelsen og Torben Rune.

Foto Getty Images og Colourbox

Uanset hvordan du i dag får din internet forbindelse – via mobilt bredbånd, kobber kabler eller fiberkabler – gælder det for dig og din familie om at få den bedst mulige forbindelse inde i selve huset. Det kan du gøre med kabler eller, som de fleste gør, med en router til trådløst internet. Ifølge David Helstrup Guldager, som er redaktør på TV2 Digital, kan du selv gøre meget for din wifi-forbindelse ved at sikre dig, at din router er rigtigt placeret.

“Du må for eksempel helst ikke place re den i køkkenet, hvor der typisk er en massemetalgenstande og ofte også en mikrobølgeovn, der kan forstyrre forbin delsen,” forklarer TV2-redaktøren. Til gengæld kan det ofte være en rig tig god ide at placere din trådløse router lidt højt i rummet, fordi den – med David HelstrupGuldagers ord – sender sine sig naler “som et juletræ” ned i ringe. Samtidig bør du for at få det bedste sig nal tænke lidt over, hvordan din bolig er konstrueret, når du placerer din router. Tykke betonvægge eller ellers fordelagtige energibesparende ruder med flere lag glas kan svække wifi-signalet fra routeren. David Helstrup Guldager peger også på, at trådløse routere som standard ofte vil være indstillet til at sende på kanal 6 ud af typisk 12 kanaler. Og hvis naboens router sender på den samme kanal, risikerer I, at de to netværk forstyrrer hinanden. Så her er det en god idé at tage fat i ma nualen og indstille din router til en an den kanal. Dit teleselskabs tekniske tele fonsupport vil i mange tilfælde kunne hjælpe dig med at indstille routeren rigtigt. En del danskere bruger såkaldte signal forstærkere, der kan købes i flere både hjemlige og internationale webbutikker, til at styrke den trådløse routers signal rundt om i huset. De kan udvide det tråd løse internet i din bolig, hvis det er svært at få en ordentlig forbindelse i nogle af husets rum, og de kan være en udmærket løsning ude på landet, hvor der ikke er voldsomt mange naboer. Men bor du tæt på andre mennesker, kan du uforvarende komme til at forstyrre naboens trådløse internet, advarer David Helstrup Guldager. ■

Nu er Mitsubishi en af de mest solgte varmepumper i Norden Det er de mest lydsvage anlæg på markedet, men alligevel opretholdes effekten indendøre - uanset udetemperaturen. Det gi'r en sensationel virkningsgrad

B em æ rk d etig n d is k re te d es

A++

GRATIS

TEST VINDER

MELCloud-modul Med MELCloud tilsluttet på indedelen, kan varmeanlægget styres via det trådløse netværk og din SmartPhone, uanset hvor du befinder dig.

Fx. MITSUBISHI FH 35 IMPONERER ALLE med HYPER HEATING OG EKSTRAORDINÆR VARMEEFFEKT: 5,3 kW ved minus 7 °C 4,3 kW ved minus 15 °C Testvinder både i 2012 og 2013 hos Norges forbrugerråd Testvinder i “Dine Penge” i 2013 Leveres og installeres uden udbetaling, Finansieres over 72 mdr

Tilbuddet gælder til og med d. 31.12.2016.

MSZ-FH INDEDEL

MFZ-KJ UDEDEL

MSZ-FH UDEDEL MFZ-KJ INDEDEL

Mitsubishi model KJ er en verdenssensation - hverken mere eller mindre: Den flotteste og mest elegante indedel nogensinde. Den kan bygges IND i væggen, så den fylder mindre end en almindelig radiator. FH modellen er ideel til opvarmning af flere etager. NÆRMESTE FORHANDLER:

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 · www.kinnan.dk

Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af Mitsubishi varmepumper, eller ring tlf. 86178700 eller tjek www.mevp.dk for nærmeste forhandler.

KALENDER Redaktøren anbefaler

HUS- & HAVEKALENDEREN AKTIVITETER 10. november

Mortensaften – har I husket anden?

11. november

BogForum 2016 i Bella Center på Amager

12.-13. november

Grønne dage på Frederiksberg, inspiration til en mere bæredygtig hverdag. I KU.BE på Dirch Passers Allé

18. november

Oh Julebryg – prøvesmagning på de bedste julebryg fra ind-og udland på Esrum Kloster i Græsted

18. november –23. december

Julemarked på Højbro Plads i København

19. november

Tivoli åbner til julesæsonen (frem til 31. december)

19.-20. november

Julemarked i Haveselskabets Have på Frederiksberg

25.-27. november

Julemarked på Bernstorff Slot i Gentofte

26.-27. november samt 3.-4. og 10.-11. december

Julemarked på Svenstrup Gods i Borup

27. november

1. søndag i advent

2.-4. december

Julemarked på Esrum Kloster i Græsted

3.-4. december

Julemarked på Det Gamle Grønttorv i Valby i København

4. december

Julemarked på Nødebo Kro i Fredensborg

9.-11. december

Julemarked på Væveværkstedet på Frederiksberg

24. december

Juleaften

31. december

Nytårsaften

ROSINANTE

GRØNNE HVER DAGSTIPS – små handlinger, der gør en stor forskel. Signe Wenneberg, Rosinante. 60 sider (pocketformat), 70 kr.

MIT HAVEÅR – din personlige havekalender. Frank Kirkegaard, Turbine. 144 sider, 200 kr.

VIN 2017. Hugh Johnson, Politikens Forlag. 320 sider, 150 kr.

TO SIDER AF SAMME SMAG. Jesper Vollmer, Politikens Forlag. 264 sider, 149 kr.

SPRED KOMPOST.

DÆK STAUDERNE TIL.

Ikke alene forbedrer du jorden – du gør det også sværere for ukrudt at få fat og spire til foråret.

De planter, der ikke er frostsikre, har det bedst med at få et tykt lag af blade – 20-30 cm – og et tyndt lag jord over sig, så de kan klare sig gennem vinteren.

PLANT HÆK. Det er JULEMARKED på Esrum Kloster

VoresVilla November 2016

SMÅ HANDLINGER DER GØR EN STOR FORSKEL

I HAVEN

VoresVilla holder vinterpause – vi ses igen 28. marts 2017!

MÅNEDENS HUS- OG HAVEBØGER

nu, du skal give den gas med udplantningen af barrodede planter, fx hækplanter af bøg.

SIKKERHED

HOLD

ØJE

Når du installerer et eller flere kameraer i hjemmet, har du ikke bare øget mulighed for at afværge og opklare indbrud – du får også et hav af nye muligheder for at holde styr på hus og have.

MED HUS OG HAVE Tekst Jenny Hallquist — Foto Getty Images

ører du til dem, der hvert år ved denne tid overvejer, om du skal have sat kamera op på grunden for at undgå indbrud i den kommende juleferie? Men tvivler du stadig på, om det er en investering, der kan betale sig? Så hjælper det måske at tænke på, at et godt kamerasystem forbundet med din smartphone også giver mulighed for meget andet end at afsløre ind brudstyve på fersk gerning. Som husejer kan du med kamera erne følge med i, hvad der sker inde og ude, både når du er væk hjemmefra, og når du er hjemme og slapper af i sofaen eller har travlt med græsslåmaskinen i haven. Tjek her de 6 bedste bonus effekter ved at supplere alarmsystemet med et eller flere kameraer.

ET OVERVÅGNINGSKAMERA kan give dig mere tryghed både i hverdagen og på ferier.

ØGET TRYGHED

Med et kamera ved hoveddøren kan du altid tjekke din telefon og se, hvem der ringer på, før du åbner døren.

Det giver øget tryghed, hvis det fx ringer på sent om aftenen, eller når børnene er alene hjemme. Det er også rart at kunne tjekke, at den lyd, man pludselig kan høre, mens man sidder i sofaen og ser gyserfilm, stammer fra en ræv og ikke en hjemmerøver.

HVAD SIGER LOVEN? Ifølge tv-overvågningsloven må du gerne videoovervåge din egen grund, så længe du ikke filmer vejen eller andres ejendom. Dog skal du skilte med, at du bruger kamera-

overvågning, hvis du filmer på almindeligt tilgængelige områder, som andre menneskerhar adgang til – fx omkring postkassen eller skraldespanden. Hvis du filmer inde i dit hus, skal du gøre fx rengøringshjælp eller babysitter opmærksom på det. Persondataloven siger, at du skal slette optagelserne efter højst 30 dage. Derimod er det ifølge persondataloven ikke tilladt at offentliggøre video eller billeder af andre mennesker uden deres samtykke. Du må altså ikke lægge billeder af en indbrudstyv på Facebook, men kun give billederne videre til politiet. Offentliggør du dine optagelser, risikerer du fængsels- eller bødestraf.

STOP VANDSKADEN

Hvis du er så uheldig at få vand i kælderen med jævne mellemrum, kan det være trygt at have et kamera installeret dernede. Det

kan godt være, at solen skinner fra en skyfri himmel på Gran Canaria, men mens du nyder en kølig drink ved poolen, kan himmel og jord sagtens stå i ét på villavejen derhjemme. Et hurtigt tjek på din smartphone kan give dig ro i sindet, så du kan læne dig tilbage og nyde ferien i fulde drag.

November 2016 VoresVilla

SIKKERHED

3. FØLG MED I HAVENS LIV Et kamera, der registrerer bevægelse og optager, når der sker noget i haven, er en fantastisk måde at nyde dyrelivet på. Montér et kamera tæt ved indgangen til dit fuglehus, eller ret kameraet mod græsplænen, så du kan følge med i hjortenes færden i haven.

PRISEN PÅ KAMERAET afhænger i høj grad af den billedkvalitet, du ønsker.

HJÆLP DIN BEDSTE VEN GENNEM DAGEN

Hvis din hund fra tid til anden er så ked af at være alene hjemme, at den raserer huset eller hyler og gør

så højt, at naboerne klager, kan du følge med i dens hverdag med et videokamera, der også optager lyd. Du kan måske løse problemet, hvis du kan se, hvornår den uønskede adfærd finder sted, og hvad der forårsager den. Der kan være en helt enkelt løsning, men det kræver jo, at du ved, hvad der foregår, når du ikke er hjemme.

Kilde: Thomas Rieck, Alarmkompagniet

HOLD STYR PÅ TEENAGE-FESTERNE

Er børnene blevet teenagere, kan du være helt sikker på, at de gerne vil holde fest, når du ikke er hjemme. Måske bør du ikke følge med i, hvor meget din

teenager nupper fra barskabet – men hvis der pludselig kommer gæster, der ikke er inviteret, eller hvis der er områder i huset, hvor gæsterne ikke er velkomne, kan du skride ind, hvis festen udvikler sig på en måde, som dine børn ikke selv kan håndtere. Husk at aftale indbyrdes i familien, hvornår og hvordan kameraerne bruges, og fortæl også gæsterne, at der er kameraer i huset.

VoresVilla November 2016

TJEK HUSET, FØR BØRNENE KOMMER HJEM Når dine børn er store nok til at gå alene hjem fra skole, er det rart at vide, at alt er, som det skal være, når de sætter nøglen i døren.

På din smartphone kan du sikre dig, at der ikke har været ubudne gæster i løbet af skoledagen. Det er aldrig rart selv at komme hjem til et hus, hvor der har været indbrud, men tanken om at dit barn kommer hjem, mens tyvene stadig er på besøg, er særligt ubehagelig.

VÆLG DET RETTE UDSTYR For ca. 3.000 kr. kan du komme godt i gang med

kameraovervågning af din ejendom, hvis du vil have et system uden abonnement.

Hvis du vælger et system med udrykning, tilbyder

vagtselskaberne ofte at montere kamerasystemet i dit hjem, og elektronikken er tit billigere i indkøb på denne måde. Men husk at regne den månedlige udgift med – typisk mellem 200 og 500 kr. om måneden – når du sammenligner med et system uden abonnement. Prisen på udstyret afhænger i høj grad af den billedkvalitet, du ønsker. Jo bedre billedkvaliteten er, desto større er chancen for, at en tyv kan identificeres, og desto flere muligheder er der for brug af videobillederne til mere end indbrudssikring.

Thomas Rieck fra Alarmkompagniet, der har 20 års erfaring med indbrudssikring anbefaler,

at man vælger kameraer, der optager i HD, og som kan optage med infrarødt lys, så man også får gode billeder i mørke.

STÆRKE TILBUD

PÅ VARMEPUMPER OG VANDVARMERE RING PÅ 70 22 08 33 og hør om du kan få yderligere rabat i form af energitilskud

Meget lavt støjniveau HITACHI RAK-25RXB/WXB

18.400,-

Smart og effektiv Panasonic CS/CU-AZ9RKE

inkl. moms og standard installation

SCOP A++

Tilbuddene gælder så længe lager haves.

18.420,-

inkl. moms og levering

inkl. moms og standard installation

SCOP A+++

· Imponerende lavt støjniveau · Elegant design der klæder ethvert interiør · Beklædt med antibakterielt rustfrit ædelstål hvilket øger levetiden · Aflæsning af varmepumpens energiforbrug · Indbygget rensefunktion · Energiklasse køle/varme | A+++ | A++

Priser fra

16.500,-

· Det nye Flagskib med WIFI-modul/Verisure med tilhørende APP · Højt-ydende varmepumpe · Maksimal effekt og komfort. Med nyt kølemiddel der fungerer ved udetemperaturer helt ned til -35°C. · Energiklasse køle/varme | A++ | A+++ · 5 års kompressor garanti

Vandvarmer m. solcellepaneler

SPAR OP TIL 80%

Med SELACAL solar får du varmt vand, billigt, hurtigt og effektivt. Selacal solar vandvarmer (150l) er kompakt og kan monteres på et minimum af plads. Alt efter dit forbrug vil du kunne opnå en energi-besparelse på op til 80% – det kræver kun 3-6 solcellepaneler.

Få hjælp til finansieringen Lån op til 60.000 kr. – helt uden renter i 5 år* *Lån eksempelvis 15.000 kr. i 60 mdr. for 298 kr. pr./md. ÅOP 7,32 %, Variabel debitorrente 0,00 %, Oprettelsesgebyr 750,00 kr., Adm. gebyr pr. md. 35,00 kr., Sum af ydelser 17.850,00 kr.

ENERGITILSKUD Få op til 5000,- kr i hånden ved køb af varmepumpe* *Helårsbolig over 80m2, olie, gas, bio ikke kondenserende kedel. RING OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUD.

Helsingør Hillerød

Holbæk

Vandvarmer m. solcellepaneler - spar op til 80% Med SELACAL solar får du varmt vand, billigt, hurtigt og effektivt. • Spar opmonteres til 70% FORDELE VED (150l) er kompakt Selacal solar vandvarmer og kan på af et varmebudgettet minimum af plads. Alt efter dit forbrug• vil du at kunne opnå varmen en energi med natsænkning Let styre EN VARMEPUMPE besparelse på op til 80% – det kræver kun 36 solcellepaneler. Priser fra kr. 18.420,00 inkl. moms og levering.

• Kan også bruges til køling i sommervarmen • Kan fjernstyres via din mobiltelefon

Vi installerer også Panasonic luft/vand varmepumper

København Roskilde Køge Næstved

Spar Energi

RING PÅ TLF. 70 22 08 33 OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUD VI SVARER OGSÅ I WEEKENDEN. ELLER SE WWW.SPARENERGI.AS

Skolebakken 15, Bisserup · 4243 Rude Tlf. 70 22 08 33 · www.sparenergi.as

Vi yder: 5 års garanti på kompressorer

SparEnergi er godkendt af Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/S Skolebakken 15, Bisserup 4243 Rude salg@sparenergi-pumpen.dk

Nykøbing F

CLAUS DALBY

Når julen er rød

Claus Dalby har skrevet en ny bog med titlen 'Blomster året rundt'. I den er der forslag til dekorationer og buketter til alle sæsoner. Vi bringer et par smagsprøver. Tekst og foto Claus Dalby

idste år udgav jeg en bog med titlen 'Hvid jul', og med det i tankerne kunne man måske godt tro, at jeg ikke bryder mig om farven rød. Men sådan er det slet ikke. Jeg holder af alle farver og el sker at kombinere dem med hinanden. I min nye bog 'Blomster året rundt' viser jeg blandt andet flere julerøde modeller, og nogle af dem ser I her.

Krans med roser

EN KRANS SOM DENNE vil være smuk på julebordet på et fad, gerne hævet lidt over bordet og med et eller flere bloklys i midten. Naturmaterialerne holder sig friske længe, fordi de er stukket i våd oasis.

1. RUND KANTERNE på den våde oasiskrans' inder- og yderside, så overfladen bliver buet. 2. DET KAN VÆRE NØDVENDIGT at prikke for med en pind, hvis stænglerne er bløde.

VoresVilla November 2016

Til kransen på billedet har jeg foruden en snes røde roser brugt perikonbær, skimmia og dobbelt brændende kær lighed ’Queen’. Desuden har jeg an vendt buksbom til at fylde ud med. Alt, undtaget buksbom, er fra blomster handleren. Fremgangsmåden er: 1. Hæld vand i et stort fad eller lig nende. Det skal være så stort, at kran sen frit kan flyde. Placer kransen på vandoverfladen og lad den suge vandet af sig selv, uden at presse den. 2. Tag kransen op, lad den dryppe af, og rund kanterne med en lille kniv som vist på billedet nederst til venstre. Prik derefter huller til blomsterne. 3. Klip blomster og de øvrige natur materialer til med 5-6 cm lange stilk ender. Placer roserne jævnt på kransen. 4. Fyld nu ud med perikonbær, skim mia, dobbelt brændende kærlighed og buksbom. Alt stikkes i i små grupper.

Blomster i vaser

Jeg har altid elsket at lave buketter, og derfor blev jeg både glad og rig tig stolt, da jeg for nogle år siden blev

10 tulipaner – 4 forskellige buketter

SKIMMIA fås hos blomsterhandleren i flere forskellige farver. Her er det den røde.

MARIEBÆR er små orangerøde hyben fra Rosa multiflora. De har en meget lang holdbarhed.

TIP

MISTELTEN bruges normalt til at hænge op i en døråbning, men den er også fin i buketter.

VIBURNUM ’Blue Muffin’ får små blåsorte bær, der er meget smukke sammen med fx rødt.

opfordret af virksomheden Holmegaard glasværk til at skabe en vaseserie. Min inspirationskilde til designet var en vase, som jeg for snart mange år siden køb te i en antikshop i London. Den var i man ge år min yndlingsvase, fordi den med sin rummelige kumme, smalle talje og brede

Hvis man sætter buketten koldt om natten og skifter vand dagligt, holder blomsterne meget længere.

krave var sublim at arrangere blomster i. Sammen med Holmegaards designchef, Magnus Jørgensen, udviklede jeg buket vasen ‘Old English’, som den ser ud i dag. Sammenligner man den med forlægget, er det tydeligt, at det nye design er ændret en del, så vasen har fået Holmegaard-DNA.

Det glæder mig især, at vasen, som ses på billederne herover, er så gedigen. På de fire små billeder viser jeg, hvor nemt og enkelt det er at arrangere blot ti tulipaner – der til lejligheden også er valgt i en rigtig julerød farve – i en vase. Forin den har jeg lavet en base af grene. ■

CLAUS DALBY

BLOMSTER ÅRET RUNDT

SIDEN 1995 HAR CLAUS DALBY INSPIRERET DANSKE HAVEEJERE. Han har skrevet en lang række bøger. Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus af tusindvis på Instagram, Facebook og Clausdalby.dk

I SIN NYE BOG viser Claus Dalby, hvordan han anvender blomster fra både haven og torvet. Undervejs inviteres læserne med i haven, hvor blomsterkunstneren høster af årstidernes vækster. Bogens udvalg er stort og spænder fra enkle opstillinger med forholdsvis få blomster til den store overdådighed. Billederne er tænkt som inspiration, og en del af modellerne er desuden vist trin for trin. Forlaget Klematis. 288 sider. Kr. 299,95

November 2016 VoresVilla

PRODUKTTEST

TEST AF AFFUGTERE:

Den dyreste er

DEN BEDSTE En affugter er svaret, hvis du vil afhjælpe lokale problemer med fugt i huset eller sommerhuset. Vi har testet 5 affugtere, og svaret er klart: Den dyreste er også den mest effektive. Tekst Eva Linetti — Foto Colourbox og diverse producenter

Sådan testede vi VoresVilla har i samarbejde med det svenske magasin Villaliv bedt SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut om at teste fem af de mest gængse maskiner for affugtnings kapacitet, affugtningseffektivitet, energiforbrug, håndter barhed og lydniveau. Testen blev udført i sommeren 2016, og alle maskiner blev testet samtidigt i et klimakammer med 70 procents luftfugtighed og ved henholdsvis 18 grader og 23 grader. De viste resultater i skemaet er ved 18 grader.

Model

Woods MRD-20

Sandström SD-H20L13E

Pris

2.995,-

1.999,-

Affugtningskapacitet

10,6 liter/døgn

8,9 liter/døgn

Energiforbrug

5,8 kWh/døgn

5,6 kWh/døgn

Affugtningseffektivitet

1,57 liter/kWh

1,58 liter/kWh

Håndterbarhed og vægt

13,4 kg. Hjul

12,4 kg. Hjul

Lydniveau

56 dB

53 dB

VoresVilla November 2016

ed efteråret kommer øgede mængder nedbør og færre solskinstimer. Det kan betyde problemer med fugt i eksem pelvis kælderen og i rum, hvor vasketøj og vådt overtøj hænges til tørre. Her kan en affugter være en hurtig løs ning, og der findes da også et stort udvalg af affugtere på markedet – så stort, at det er nemt at blive vildledt af tekniske data og selvudnævnte testvindere. Vi testede fem af de maskiner, som pro ducenter og importører har peget på som de bedste – her er, hvordan de klarede sig på de fem vigtigste parametre:

Affugtningskapacitet

Når det gælder mængden af affugtet vand per døgn, vinder Woods ED-50, der ved 23 grader har næsten dobbelt så høj kapaci tet som de øvrige maskiner med næsten 28 liter/døgn. Den efterfølges af modellen Woods MRD-20 på ca. 14 liter, Meaco 20L Platinum på 12 liter og Sandström SD– H20L13E lige under. Mitsubishi Electric

MJ-E14CG kommer op på 9 liter. Bemærk, at værdierne her gælder for måling ved 23 grader, i skemaet herunder ses værdier for målingen ved 18 grader.

Energiforbrug

Woods ED-50, der har den højeste affugt ningskapacitet, bruger også mest energi. Mill TG–10B har med sin laveste affugt ningskapacitet også det laveste energi forbrug. Der er generelt en direkte sam menhæng mellem affugtningskapacitet og energiforbrug: Jo større kapacitet, jo større energiforbrug.

Affugtningseffektivitet

de er at betjene. Her er der ingen af model lerne, som stikker bemærkelsesværdigt ud, bortset fra at Woods ED-50 og Meaco 20L Platinum har vandbeholdere, som er betydeligt større end de øvrige, hvilket er praktisk. Dog er begge disse maskiner også større og tungere. Fire af modellerne har hjul, mens Mitsubishi Electric MJE14CG bæres med et håndtag.

Lydniveau

Laveste lydniveau findes hos Mitsubishi Electric MJ-E14CG med 46dB, mens den maskine, der larmer mest, er Woods ED-50 med 68 dB. Billedet følger dermed logisk nok effektivitetsniveauet.

Her er der ikke så stor forskel på de fire bedste modeller. Woods ED-50 ligger Og vinderen er… stadig i top med lige omkring 2 l/kWh, Woods ED-50 vinder både kapacitets- og men umiddelbart derefter kommer de effektivitetskategorierne. Dette gør sig øvrige modeller. gældende ved både 18 og 23 graders testen. Maskinen er samtidig den tungeste i både vægt og pris, så der lader alt andet lige til Håndterbarhed I testen har vi også bedømt maskinerne på at være god sammenhæng mellem kvalitet deres håndterbarhed – altså hvor nemme og pris, når det gælder affugtere. ■

BEDST I TEST

TIP Meaco 20L Platinum

Woods ED-50

Mitsubishi Electric MJ-E14CG

3.295,-

4.255,-

3.499,-

9,2 liter/døgn

22,7 liter/døgn

6,7 liter/døgn

5,6 kWh/døgn

11,4 kWh/døgn

4,9 kWh/døgn

1,63 liter/kWh

2 liter/kWh

1,35 liter/kWh

13,8 kg. Hjul

21,7 kg. Hjul

11,4 kg. Håndtag

54 dB

68 dB

46dB

Vandet fra en affugter kan bruges i strygejernet eller til at vande planter med.

November 2016 VoresVilla

Vi beklager!

100m2

DECRA TAG KAMPAGNEPRIS

69.900,-

- det bliver svært at matche vores pris og kvalitet

Se mere på: www.aztagteknik.dk - eller følg os på: Facebook A-Z Tagteknik ØST 4000 Roskilde Tag

Rens & Mal

Døre & Vinduer

Isolering

Ring 46 40 24 12 eller se mere på: www.aztagteknik.dk

13063_AZ 1/2 sider Annonce Messeann OCC Forum.indd 1

14/10/2016 12.17

VINDUER OG DØRE

4351

4067

SE DET HELE PÅ WWW.VINDUESPLADSEN.DK

4056

Hus og have højre - 08-16

2362

4123

4383

4047

Bestil gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

FRA FABRIK TILSLUTTET

2177

4019

2375

2159

2379

2305 2740 SKOVLUNDE Skovlunde Byvej 94

2109

2384 8230 ÅBYHØJ

Klamsagervej 27-29

2083

2092 7000 FREDERICIA Tingskovvej 1

2102

2124

2194

2004

2376

2378

6100 HADERSLEV Niels Bohrs Vej 5

Telefon 4676 9100

BELYSNING

Foto: FLOS

Hvor skal der være lys, og hvor skal der være mørke i rummet?

LUKKEDE LAMPESKÆRME sørger for lys på bordet og skygge i resten af rummet.

Hvis du vælger lamper med lukkede skærme over et bord, falder lyset på bordet og den aktivitet, der forgår der. Fordi der ikke trænger lys igennem skærmene, vil resten af rummet være i skygge, og det kan skabe fokus på den aktivitet, som foregår ved bordet.

TEST LYSET I DIN BOLIG Ordentlig belysning er vigtig for din velvære og livskvalitet – især i de solfattige vintermåneder. Få lysekspertens bedste råd til, hvordan du får godt med lys derhjemme. Tekst Mette Hvass, arkitekt og fagekspert i lys, Bolius

i bor i et land, hvor vi den ene halv del af året har masser af dagslys og den anden halvdel af året lever i delvist mørke. Nu, hvor vi har ramt de mørkere tider, er du måske begyndt at be mærke de steder i huset, hvor du mangler

Hyr en

lysdesigner

en ordentlig belysning – og så er det om at få gjort noget ved det, så du kan få gavn af ændringerne hele vinteren igennem. Fagekspert Mette Hvass fra Bolius, som er en af landets mest erfarne lysdesigne re, fortæller her, hvilke fem spørgsmål du

skal stille dig selv for at teste lyset i din bolig. Ved at svare på spørgsmålene får du det ideelle grundlag for at skabe en belys ning, som passer til såvel stemningen som til indretningen og de funktioner, som ud føres i hvert enkelt af husets rum.

Har du brug for hjælp til at vælge den rette belysning i hjemmet, kan du kontakte en uddannet lysdesigner. Du kan enten google ’lysdesigner’ eller kontakte en arkitekt/indretningsarkitekt, der har specialiseret sig i lys og lysdesign. Nogle belysningsfirmaer har også belysningsrådgivere, som kan hjælpe med lyssætning.

November 2016 VoresVilla

I OMBYGNINGEN AF ET MØRKT TYPEHUS fra 1960’erne har arkitekt Lars Bo Poulsen skabt denne opholdszone under trappen. Lamperne er med til at skabe et hyggeligt lysrum på dette sted i boligen.

Foto: Møller & Rothe / Delta Light

Hvor skal lyset være iscenesættende, og hvor skal der være funktionslys? Vil du kunne skabe en stemning med lyset, har du brug for en iscenesættende belysning – altså en varieret belysning, som kommer fra forskel lige typer lamper, med rettet lys, lys på flader og genstande eller skulpturelle lamper, som fungerer som lysende genstande i rummet. Hvis lyset kan dæmpes, kan du justere det i forhold til, om det skal bruges til en tv-aften eller til rengøring. Funktionslys installeres i rum, hvor det er vigtigt at kunne se detaljer hele tiden. Fx i en entré, hvor du både skal kunne se dig i spejlet, finde dine sko og snøre dine snørebånd.

Hvilket lys passer til mig, mine øjne, min alder og den måde, jeg lige nu bruger mit hjem på? Lys er smag og behag, men i takt med, at vi bliver ældre, får vi brug for mere lys. En 60-årig har brug for dobbelt så meget lys som en 20-årig. Nogle lægger stor vægt på energibesparelser og er parate til at gå på kompromis med lysfarve og evnen til at gengive farver, mens andre hellere vil bruge mere energi for at se rummets farver i de helt rigtige toner.

LYS IND BYGGET I LOFTET. God farvegengivelse er vigtig ved et spejl.

Foto: FLOS

Foto: Andreas Mikkel Hansen/Danske BoligArkitekter

BELYSNING

Hvilke lamper og lyspærer kan opfylde mine krav? Vil du selv teste en ny belysning i dit hjem, kan du lave en “prøvebelysning”. Med en lampe med rettet lys, en spot eller en skrivebordslampe samt en lyspære med diffust lys og et mørkt stykke stof kan du teste lyset på udvalgte steder. Lys på vægflader, på loftet eller på et billede på en ny måde. Eller test, om en lampe med en mat skærm skal udskiftesmed en lampe med en lukket skærm ved at eksperimenteremed at afskærme for lyset. LYS PÅ LODRETTE FLADER får et rum til at virke lyst, og i samspil med andre typer lamper giver det en varieret belysning i rummet.

Foto: FLOS

EN VARIATION MELLEM BELYSNING af vægflader og gulvfladen kan gøre lyssætningen mere interessant og fremhæve arkitektoniske virkemidler. Lysdesign: Møller & Rothe

Hvilken lyskvalitet skal jeg bruge hvor? En god farvegengivelse skal eksempelvis bruges ved et spejl eller i køkkenet og ved spisebordet, hvor det er vigtigt at kunne se maden i de rigtige farver. Når man taler om farven på lyset, er det rødlige lys ofte forbundet med hygge og en lysfarve, som bliver valgt til fx stuen og spisepladsen. Blåligt lys bliver derimod ofte brugt i rum, hvor vi er aktive.

Denne artikel er lavet af Bolius for VoresVilla. Bolius' mål er at øge boligejernes livskvalitet. Læs mere på bolius.dk

VoresVilla November 2016

NYHED

Har du en flagstang? Tillykke! SKJUL DINE RØR LET OG ELEGANT MED PRIMO RØRSKJUL Cover(it) rørskjul fra PRIMO Alle kender til rør, kabler og installationer, som ikke pynter i boligen. - Med det nye Cover(it) rørskjul er det muligt at opgradere hele boligen, så både rør og kabler skjules, og et stilrent look opnås. Til Cover(it) rørskjul fås både ind- og udvendige hjørner, endestykker og samlestykker.

CMY

Primolister.dk På vores hjemmeside finder du en lang række praktiske og moderne løsninger, der hjælper dig med at holde styr på løse ledninger og kabler i din bolig. Og det uanset om det er kablerne fra tv’et, eller langs gulvet, du gerne vil have skjult.

FL FL FL

R V R ET V R ET VE T

J J J

SK SK SK IV - BL V I - BLIV - BL

MINIMUM MINIMUM MINIMUM VEDLIGE VEDLIGE VEDLIGE HOLD HOLD HOLD

E RE R E R FA IKK I K KI K KI S FI SAFI A E M E M E M S

FORM FORM FORM SOM SOM SOM DU DU VIL VIL DU VIL

A A A R MR MR M B ØB Ø B Ø O PO O POGO PGO G

RE R I K K EKREK Æ KÆ KÆ KI K KI K E KE KE FL FL FL

LETTE LETTE LETTE ATATAT MONTERE MONTERE MONTERE IN IN IN D D D G EGNEGNEPN S SI LPSI LP I L

ER ER ER

-V -V -V

L EL E L E SIB S I BS ILBI SLTI SLTI S T EK EK EK

ES ES ES

EK M K IKK I KEKIM AME LA L A L A LA L A L

Se vores store udvalg af rør- og kabelskjul på www.primolister.dk

Hejsbart LED-lystræ til flagstangen. Fra 1.099:-. Tætteste lysbillede. Montering på et minut. www.montejaur.com

GRYS GRYDER

FØRST SKAL TRÆET VISES… ... siden skal det spises! Gry har denne gang skabt opskrifter på julegodter, der er skønne både at skue og at spise.

Tekst Gry Sara Windelev Foto Line Falck Christensen

er er nogle uger endnu, men pludselig er den over os – den søde jule tid. Jeg har derfor sør get for i god tid at kreere fire op skrifter, så du har dem lige ved hånden, når juleånden kommer over dig og dine kære. Selv har jeg lavet den spise lige julepynt sammen med mine to skønne drenge ud fra tanken om, at hvis man alligevel skal proppe sig med søde sager i julen, kan man lige så godt gå all in og gøre som i gamle dage – nemlig pynte selve juletræet med noget spiseligt. Du kan også bruge nogle af de dekorative godter i nisseland skaber eller juledekorationer.

Kvinden bag gryderne

INGEFÆRKAGER og cornflakes kranse – mums!

VoresVilla November 2016

Gry er 43 år og mor til to drenge på 5 og 15. Hun stod i lære som kok på restaurant Gammel Mønt hos Claus Christensen– også kendt som 'Røde Claus'. Gry arbejder til hverdag i kantinen hos LO og har i fritiden blandt andet udgivet sin første kogebog 'Sammenskudsgildet', ligesom hun er medforfatter til 'Slank på ét sekund'.

KOKOSSNEMÆND med halstørklæder af jordbærruller.

MARENGSSVAMPE på en skovbund af smuldret chokoladekage.

Krydrede ingefærkager (ca. 40 stk.) 200 g blødt smør 300 g brun farin • 1 sammenpisket æg • 340 g hvedemel • 1/2 tsk. bagepulver • 3 tsk. stødt ingefær • 1 1/2 tsk. stødte nelliker • 1 1/2 tsk. stødt muskatnød • 2 tsk. kanel • •

1. Pisk det bløde smør sammen med brun farin, tilsæt det sammenpiskede æg lidt af gangen. 2. Bland resten af ingre dienserne sammen og kom det i lidt af gangen. Skrab dejen ned af kanterne på skålen så du er sikker på, at dejen er æltet godt sammen. 3. Lad dejen hvile på køl i minimum 1 time. 4. Rul dejen ud i 2 mm. tykkelse, og lav dine figurer. Du kan evt. rulle den ud på bagepapir på bordet, stikke dine figurer ud og derefter lægge bagepapiret op på bagepladen – på den måde

er du sikker på, at figurerne ikke går i stykker. 5. Bag figurerne ca. 12 minutter ved 180 grader. 6. Lav hullet i kagerne, lige så snart du har taget dem ud. Jeg brugte et lille bambusspyd. Kagerne skal køle helt af, inden du pynter dem.

TIP Dejen kan holde sig på køl i minimum 14 dage, så du kan sagtens lave den i god tid.

Grønne cornflakeskranse (6-8 stk.)

bagepapir og form hver af dem som en krans. Drys evt. med krymmel og lad dem køle af. Sløjfen er lavet af jordbærsnørebånd. Sæt den fast med lidt smeltet hvid chokolade eller glasur.

TIP Dyp evt. dine fingre i koldt vand, når du skal forme kransene, så klistrer de ikke.

Marengssvampe (20-30 stk.)

3. Form toppen af svampen i runde, lidt flade toppe og stokken som en højere, lidt spids top. 4. Bag svampe og stokke i 2 timer ved 90 grader. Når du skal samle svampene, laver du et lille hul med en spids kniv eller saks i bunden af den øverste svampedel. Kom lidt glasur eller hvid chokolade i, inden du sætter stokken i. Skovbunden er lavet af smuldret chokoladekage.

TIP Drys de hvide svampe med lidt kanel, så ser de mere ægte ud.

35 g smør 120 g mini-marshmallows • grøn frugtfarve • 90 g cornflakes

2 æggehvider (stuetemperatur) • 100 g sukker • 1 knivspids fint salt • Evt. rød frugtfarve (pasta, ikke flydende)

1. Smelt smørret i en gryde,

1. Pisk æggehviderne let

•

kom marshmallows i og rør rundt mens de smelter. 2. Kom grøn frugtfarve i, sluk og vend cornflakes rundt i massen. 3. Fordel massen i 6-8 lige store bunker på et stykke

sammen, kom sukkeret i lidt af gangen og tilsæt til sidst saltet. 2. Pisk nu marengsen i en køkkenmaskine eller med et elektrisk piskeris i 7 minutter ved høj hastighed.

•

• •

•

Kokossnemænd (6-8 stk.) 200 g kokosmel 175 g flormelis • 2 æggehvider

1. Lun det hele i en gryde, og rør det sammen til en fast masse. 2. Form kugler i 2 størrelser

til kroppe og hoveder. 3. Bag de små kugler i ca. 10 minutter og de store et par minutter længere ved 175 grader på almindelig varme – ikke varmluft. Hold øje med dem, så de ikke bliver mørke – det er jo snemænd! Køl kuglerne helt af, før du samler snemændene med glasur eller smeltet hvid chokolade og pynter dem. Øjne, mund og knapper er lavet af smeltet mørk chokolade, Næserne er lavet af orange fondant og sat fast med et stykke af en trætandstik – lidt ståltråd kan også bruges. Du kan også prøve at lime dem på med glasur eller chokolade. Halstørklæderne er røde jordbærruller, som jeg købte i en bland-selv slikbutik.

TIP Hvis du ikke kan få orange fondant, kan du bruge marcipan og orange frugtfarve eller et stykke af en laber lave. November 2016 VoresVilla

GUIDER

Tilbud – køb nu lev. marts 2017

Vintertilbud - Balkoner

Stort udvalg af træpavilloner. Type Ærø med dobb. døre og 4 dobb. vinduer med rigtig glas. Kampagne kr. 15.800 incl. lev. med kranbil. Tagshingels kr. 1.575. Betaling efter levering. Pavillonen du har drømt om.

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flot balkon eller høj terrasse. Besøg vores hjemmeside og bliv inspireret – og find et af vores gode vintertilbud lige nu.

www.pavillongruppen.dk Tlf. 2020 2899

balkon.dk Scandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

Tlf.70 7025 2526 2625 25 · www.portspecialisten.dk Tlf. www.portspecialisten.dk

Mår, mus, rotte eller flagermus problem

Eksklusive sålbænke - en fryd for øjet

Undgå brug af gift og dermed lugten af døde dyr. - Jag dem væk med et ultralydsapparat! Sikkert, hygiejnisk, miljøvenligt. 29 års erfaring – med GARANTI for effekten. Nærmere info på:

Vi fremstiller sålbænke i to modeller – Standard og Eksklusiv. De fåes i grå og hvid beton – eller indfarvet mod et mindre tillæg. Standard er den diskrete og simple løsning, hvor Eksklusiv er det æstetiske løft til dine vinduer.

www.rk-retail.dk · eller Tlf. 75 57 28 99

ØSB A/S · 97 34 60 24 · special-beton.dk

Synker dit fundament eller gulv?

Ecofan originale brændeovnsvifter

Tilbygninger og orangerier

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

Få mere glæde af din brændeovn og spar på brændet. Stil viften direkte på ovnen og få gratis den varme luft cirkuleret helt ud i krogene. 50% mere effektiv end konkurrenterne. Alle Ecofans modeller leveres valgfrit med sorte eller blanke vinger. Læs mere på ecofan.dk eller ring 39 40 06 40

· Tilpasset det eksisterende hus · Specielt fremstillede glastage · Individuelt byggeri

Kontakt os for besigtigelse og vurdering. Tlf: 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Port fra PORT SPECIALISTEN PORT PORTSPECIALISTEN SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr.kr.4.400. 4.400.Vippeporte Vippeportefra frakr. kr.2.995 2.995–- 44 størrelser. størrelser. kr. 4.400. Vippeporte kr. 2.995 størrelser. end–65.000 solgte porte. 10Nu årsmere garanti 30 årsfra erfaring. Din- 4garanti for 10garanti års garanti - 30 årsmed erfaring. Din garanti for Din for billigst det bedste. billigst med det bedste. Rekvirer brochure. billigst med det Rekvirer brochure. 10 års garanti 30bedste. års porte erfaring. Solgt mere end -60.000 Rekvirer Tlf. 70 brochure. 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på: www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

KRYDSORD

VIND Södahl puder og plaid. VÆRDI 1000 kr. Du kan vinde 3 Södahl Attitude puder og 1 Södahl Plaid. Puderne, der er trendy og meget bløde, er syet i stenvasket bomuld med læderstrop.

SÅDAN DELTAGER DU Tast løsningen ind på VORESVILLA.DK – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Hermed deltager du i konkurrencen fra Södahl. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter, og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang, og du kan ikke deltage ved at sende en mail. Konkurrenceansvarlig er VoresMedier A/S i samarbejde med Södahl. Vi trækker lod den 5. december og vinderne får direkte besked.

Op ad trappen, tryk på knappen Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Se mere på www.opadtrappen.dk Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud

November 2016 VoresVilla

Vores særlige tak til dig som trofast læser af VORES VILLA !

8 dages 5-stjernet studierejse Cypern Gammel højkultur, hellige apostle og verdensberømte korsriddere

Pris for

VORES VILLA læsere Samlet pris

7290,– 6000,–

DKK2

Fordelspris

DKK2

1290,–

fra kun

INKLUDERET

Kyrenia

DKK 1 pr. pers.

Vi vil hermed gerne invitere dig til at deltage i en fascinerende 5-stjernet studierejse til middelhavsøen Cypern, hvor der altid er masser af sol. Du vil opleve skøn natur og spændende kultur, mens du vandrer i apostlenes og korsriddernes fodspor, samt ikke mindst Nikosia, Europas sidste delte hovedstad, det kristne kloster Skt. Barnabas og det imponerende fæstningsanlæg i Kyrenia. På programmet står desuden det skønne Bellapaiskloster samt de antikke og magiske byer Salamis og Soli. Glæd dig til betagende landskaber, sydlandsk livsglæde og moderne 4- og 5-stjernede hoteller.

En af de mest populære studierejser blandt danskerne !

Nicosia

Famagusta

Den antikke by Salamis

Bellapais

4- og 5-stjernede hoteller

INKLUDERET

Inkluderet i prisen:

Samlet pris pr. person Rabat pr. person

7290,– DKK 2 – 6000,– DKK 2

Fordelspris pr. person fra kun

Sæsontillæg pr. pers.

1290,– DKK1

Januar '17

Palma

Lluchmay

INKLUDERET Gecitköy

Kyrenia

Bellapais

• Håndværkstraditioner Salamis Nicosia Famagusta Ercan • Nikosia – den sidste delte hovedstad i Europa. Prægtigt osmannisk i hhv. en smykke- og Soli læderfabrik karavanserei (entré inkluderet) og betagende Selimiye-moské Nordcypern • Gecitköy-dæmningen – (entré inkluderet) besøg & informationer om et projekt, der skal løse problemer • Famagust: malerisk havneby omkring knappe vandressourcer • Det antikke Salamis (entré inkluderet) – tidligere romersk by. • Det antikke Soli (entré inkluderet) – imponerende Udgravningssted med bl.a. ruinerne af gymnasium og thermerne udgravningssted med basilika og teater • Skt. Barnabas-klosteret (entré inkluderet) – opkaldt efter den • Mamas-kirken (entré inkluderet) – meget seværdig kirke cypriotiske apostel, martyr og helgen Barnabas med flotte freskoer • Skt. Nikolaus-katedral (entré inkluderet), også kendt som Lala Mustafa Pascha-moskéen. Anses for at være et af de ypperligste Rabat pr. person eksempler på gotisk arkitektur på Cypern. 2 • Kunsthåndværk på traditionelt tæppeværksted • Kloster Bellapais (entré inkluderet) – et gotisk mesterværk. Fantastisk beliggenhed i Pentadaktylos-bjergene med flot udsigt Tilkøbsydelser til særpris: over Kyrenia. Nydelsespakke: Pakken indeholder halvpension med stor • Miniaturepark (entré inkluderet) – de 15 vigtigste attraktioner på aftenbuffet med internationale specialiteter hver dag: kun Cypern i miniformat 1000,– DKK pr. person i stedet for 1300,– DKK2 • Kyrenia – idyllisk havneby med gammel havn, imponerende (kan købes efter ankomsten) fæstningsanlæg (entré inkluderet) og historisk skibsvrag, der Tillæg for enkeltværelse: 1900,– DKK pr. person rummer et museum (entré inkluderet) (alt efter disponibiliteten)

6000,– DKK

Februar '17

Marts '17

April '17

(09. – 30.01.) 5

(03. – 13.02.) 5

(17. – 27.02.) 5

(03. – 13.03.)

(17. – 31.03.)

(03. - 28.04.) 5

0,– DKK

+ 400,– DKK

+ 600,– DKK

+ 800,– DKK

+ 1100,– DKK

+ 1500,– DKK

Alt inkluderet! Fordelspris for VORES VILLAS læsere fra kun Lufthavne Lufthavnstillæg pr. pers. Afrejsedage

INKLUDERET

Spændende udflugter (inkluderet):

Flyrejse tur/retur til Ercan/Cypern med 3040,– DKK 2 velanset flyselskab, ingen lufthavnstillæg, inkl. transport lufthavn – hotel – lufthavn 7 overnatninger på udvalgte 2050,– DKK 2 4- og 5-stjernede hoteller (national standard), 7x stor morgenbuffet Rundrejse i moderne busser med klimaanlæg, 1000,– DKK 2 veluddannede dansk- eller engelsktalende rejseledere Spændende studierejse med gammel højkultur, hellige apostle og verdensberømte korsriddere! 1200,– DKK 2 Glæd dig til super spændende udflugter inkl. entré (ved programsatte seværdigheder). Du skal bl.a. opleve: • Nicosia • Bellapais • Den antikke by Soli • Famagusta • Miniatureparken • Gecitköy-dæmningen • Kyrenia • Mamas-kirken • Den antikke by Salamis Lægevagt døgnet rundt

Rejsetidspunkter

INKLUDERET

Mallorca

50 km

1290,– DKK

pr. person i stedet for

Billund 350,– DKK 0,– DKK fr

Der kræves ingen visum ved indrejsen til Nordcypern. Ved grænseovergangen udstedes automatisk et gratis besøgsvisum, der gælder i 90 dage. Desuden skal du medbringe pas eller ID-kort, der som minimum skal være gyldigt i den tid, opholdet varer. Det anbefales dog, at ID-kortet eller passet er gyldigt i mindst 6 mdr. ved indrejsen. Yderligere informationer på: http://mfa.gov.ct.tr/consular-info/visa-regulations/ 1 Prisen gælder fra den 09.01. – 27.01.2017. I forbindelse med andre afrejsedatoer påregnes sæsontillæg som angivet i tabellen. Pris ved indkvartering i dobbeltværelse. Ved modtagelse af den skriftlige booking bekræftelse forfalder 20 % af rejseprisen til betaling. Det resterende beløb betales senest 35 dage før afrejsen. Rejsen er udelukkende beregnet for individuelt rejsende og gælder kun for tilbuddets modtagere og ledsagende personer, der har nået myndighedsalderen. For rejsen gælder TSS rejsevilkår, der kan rekvireres hos vores rejsehotline. Se også på www.tss-travel.dk. Billederne i brochuren er medtaget som eksempler. Bemærk venligst at såfremt antallet af tilmeldte til pakkerejsen 28 dage før påbegyndelsen af pakkerejsen er mindre en 15, vil pakkerejsen blive afl yst. 2 TSS tilbyder særprisen i forhold til den normale pris på 7290,– DKK på www.tss-travel.dk. Prisen for nydelsespakken relaterer til vores tyrkiske samarbejdspartners normale pris (www.nbktouristic.com). 3 Ikke indeholdt i pakkeprisen. 4 TSS Travel Service Scandinavia AS og RSD Reise Service Deutschland er del af en europæisk rejsekoncern, der tilrettelægger rejser for kunder fra flere europæiske lande. Undersøgelsen blev gennemført med personer, der rejste med TSS/RSD i 2014/2015. Kommentarerne stammer fra kunder, der har rejst med vores virksomhedsgruppe. 5 Ferietillæg p.p.: 360,– DKK. TSS er medlem af den danske Rejsegarantifond. Medlemsnummer: 2505.

7290,–

DKK 2

Obs! Vi betaler alle ! dig lufthavnstillæg for

København 450,– DKK 0,– DKK ma

Din fordelskode! Det mener kunderne

Pålidelighed / Venlighed / Kompetence Interview med 14.719 personer gennemført af TSS/RSD4 i 2014/2015

Testresultat: 12

VV9 570 6

Ring gratis nu for at sikre dig din ønskedato:

80 70 57 62

Mandag til fredag kl. 9.00 – 18.00, Lørdag kl. 9.00 – 15.00 Rejsearrangør: TSS Danmark, Filial af TSS Travel Service Scandinavia AS, Norge Larsbjørnsstræde 3, 1454 København K, CVR-nr. 32298656, Brønnøysundregistrene 999331939

VIND

VIND FLOTTE PRÆMIER I VORESVILLAS

JULEKALENDER Tilmeld dig NU på voresvilla.dk LED – DELUXE PEJS VÆRDI 2.999 KR.

2 16 4 7 24 18 12 8

IDEmøbler GAVEKORT VÆRDI 4.000 KR

AEG VASKEMASKINE VÆRDI 6.999 KR.

VIND

VIN REJSER TING TIL HJEMMET GAVEKORT HÅRDE HVIDEVARER

VVS EKSPERTEN GAVEKORT VÆRDI 3.000 KR

SKYND DIG

VI TYVSTARTER! FØRSTE LÅGE ÅBNES ALLEREDE DEN 21. NOVEMBER

3.000,

Værdi:

Må

eren. t vind tilknytte igt ID. iration. en.dk gyld r er kun insp -Ekspert visning af produkte hos VVS frem erkonto r 2017 mod anter. Viste kont en brug mbe står på med dece ombyttes til Pengene igt til og kan ikke Gyld re og and til drages ikke over

03 .dk 89 03 Tlf. 75 s-eksperten salg@vv

3 OVERNATNINGER PÅ 3-STJERNET HOTEL I SLESVIG FOR 2 PERS. VÆRDI 2.797 KR

EKSTRA TRÆKNINGER

HVER UGE TRÆKKER VI LOD OM OSLO CRUISE FOR 4 PERSONER BLANDT ALLE DELTAGERE

SÅDAN DELTAGER DU Gå ind på voresvilla.dk/konkurrencer og tilmeld dig "julekalender". KONKURRENCEBETINGELSER Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. KONKURRENCEANSVARLIG: Vores Medier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Tlf. 72118190. VINDEREN AF DE ENKELTE LÅGER offentliggøres på julekalendermails og på voresvilla.dk. Vinderen får desuden direkte besked.

November 2016 VoresVilla