VoresVilla oktober 2016 by VoresVilla

Dit hus- og havemagasin

No 22 Oktober 2016

KAN DU HOLDE

VARMEN?

– ellers er der hjælp at hente inde i bladet!

MAD MED

ØL

3 opskrifter, du vil elske

Gode tips til gratis

STAUDER FRA DØDSBO TIL DRØMMEBOLIG på kun 7 måneder

BRITT BENDIXEN “Der var skudhuller i mit barndomshjem”

VIND

QUO

Kogende OKER vandhane r Samlet v ærdi

23.150 KR

LÆS OGSÅ Claus Dalby: Skab haveoplevelser med hække · LAV SELV LÆKRE ÆBLECHIPS GODT GREJ til hus & have · SÅDAN GØR DU HUSET KLIMAVENLIGT · Hus- & havekalender

Premium

Langtidsholdbare vinduer og døre i smukt design Vi har skabt en rigtig stærk serie vinduer og døre til overraskende attraktive priser!

Store efterårsrabatter lige nu!

Vi garanterer, at du vil blive begejstret for både kvaliteten og prisen... Kvalitet siden 1975

Beregn prisen og bestil online

Afgørende fordele

Besøg jna.dk/voresvilla og gå på opdagelse i vort store sortiment, hvor du kan beregne priser og bestille vinduer og døre direkte fra fabrikken til levering hjemme hos dig selv.

I JNA Premium serien har vi fokuseret på holdbarhed, sikkerhed, flot design og de bedste energiegenskaber. Energiegenskaber i topklasse Forbedret indbrudssikring Ekstra høj finish DVV-mærket 10 års garanti

Vinduer og døre - på din måde!

Kontakt os i dag!

Vi kan altid finde en løsning, der passer dig. Har du brug for hjælp til opmåling og montage? Hos os kan du nemt bestille et tilbud hos en erfaren vinduesmontør. Bestil selv online eller kontakt os for personlig rådgivning.

10 Energimærket

DVV-mærket

BR15 krav

10 års garanti

Bestil online på jna.dk/voresvilla eller besøg os i Odense eller Roskilde • Tlf. 78 75 24 28

CE-mærket

Høj indbrudssikkerhed

Roskilde

Håndværkervej 82 4000

Højeste kredivurdering

Odense

Kratholmvej 27 5260

INDHOLD

De gratis blomsterglæder

VIND

Kogende vandhaner fra Quooker SAMLET VÆRDI:

23.150 kr. SIDE 58

Britt Bendixens nye liv

Øltid i oktoberkøkkenet

Godt grej til hus og have

4 Nyt til boligen: Klar, parat… Ryk ind i dit køkken 7 Godt grej til hus og have 17 10 gode råd om efterisolering 23 Fra dødsbo til drømmebolig 29 Få økonomisk hjælp til at holde på varmen 41 Spar penge på at hjælpe klimaet

HAVEN 20 Claus Dalby: Havens hække 37 Haven i bjergene: De gratis blomsterglæder

VARMEN? Det er mindre end en måned siden, at vi gik rundt og stillede hinanden ovenstående spørgsmål på bedste onkel-humor-manér i det, der vil blive husket som den varmeste indian summer i mands minde. Men nu, hvor vi ifølge kalenderen er nået halvvejs ind i efteråret, er det faktisk ikke så tosset et spørgsmål at stille sig selv sådan for alvor. Kan dit hus holde varmen, undgår du ikke alene at komme til at fryse. Du undgår også – med endnu et onkel-udtryk – at bruge en hulens bunke penge på at fyre for grå spurvene. Derfor er det en god idé at overveje, om dit hus trænger til efterisolering, eller om det er nu, du skal have udskiftet dit varmeanlæg til noget mere energivenligt.

Og derfor skriver vi naturligvis om begge dele i dette nummer af VoresVilla, så du bliver klædt bedst muligt på til at holde varmen vinteren igennem.

INDHOLD HUSET

KAN DU HOLDE

27 Familiesiden: Lav knasende lækre chips fra haven 49 Duften af træ og glæden ved at skabe

MAD OG DRIKKE 44 Grys Gryder: Øltid i oktoberkøkkenet

AKTIVITETER 33 Hus- og havekalender 34 Krydsord 52 Villaeksperterne 58 Konkurrence

En anden god måde at holde varmen på er ved at gå i køkkenet og kaste dig over en af Grys opskrifter på mad med øl – gedigen, velsmagende efterårsmad, når det er bedst. Bagefter kan du jo kaste dig i sofaen med et varmt tæppe og tænde for fjernsynet – for eksempel når de viser 'Vild med dans' med Britt Bendixen som en af de tre dommere. Om ikke andet kan du varme dig ved tanken om, at hvor meget du end trænger til at få gjort ved dit hus, så er det for intet at regne mod hendes mangeårige opgave med at vedligeholde barndomshjemmet Pejsegården – dér kan du tale om at få sved på panden!

Varme VoresVilla-hilsner

LIVSSTIL 8 I nterview med Britt Bendixen: "Jeg er lykkelig for, at andre nu tager hånd om det hele"

Mette Trudsø Redaktør

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Trudsø (DJ), Mette Trudsø Media. Skribenter: Gry Sara Windelev, Signe Goldmann, Leif Ericson, Claus Dalby, Martin Hoffmann Kønig, Karin Wain, Susanne Sayers og Kurt Balle Jensen. Fotografer: Line Falck Christensen, Kristian Holm og Pia Tromborg. Ansvarshavende udgiver: Gitte Højbjerg. Design og layout: Anne Jespersgaard. Salg: Henrik Bæk, Morten Philipsen, Michael Nielsen og Søren Jensen. Online: Allan Schou og Hue Mai. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVilla bliver trykt på miljøvenligt papir og udelukkende med grøn strøm – uden brug af fossile brændstoffer. Oktober 2016 VoresVilla

Scan 83 Hvid vejl. 19.999,- fås i sort vejl. 16.999,-

SCAN BRÆNDEOVNE

FÅ TILSKUD TIL AT SKROTTE DIN GAMLE BRÆNDEOVN Statens skrotningspræmie sætter fokus på de nye brændeovnes miljøfordele. Skrot den gamle brændeovn og få tilskud på 2.000 kr. fra staten. Bemærk også: nedtagning af gammelt ildsted er nu under boligjobordningen. Skrotningsordningen giver dig mulighed for at få tilskud til at skrotte din gamle brændeovn. Scan 68-13 vejl. 11.900,-

Scan 41-2 vejl. 12.490,-

Scan 66-4 vejl. 14.900,-

Find nærmeste forhandler på www.scan.dk

Vores_Villa_halvside_205x135_Q316.indd 1

22.08.2016 15.41

Drømmer du om en tør kælder?

Se reference på h2oblock.dk

Få fuld udnyttelse af din kælder efter installation af en H2OBlock Drømmer du om en tør kælder med et sundt indeklima så er den enkle løsning en H2OBlock fra Faxe Design. Lugtgener forsvinder i løbet af et par uger og kælderen bliver permanent udtørret . H2OBlock systemet er et trådløst system som installeres uden gravearbejde og indgreb i murværk.

KRONBORGS KÆLDER UDTØRRET

Efter

H2OBlock fjerner opstigende fugt og beskytter ejendommen ved hjælp af det, som kaldes elektro-osmose. Den udtørrer mere end 300 m2 selv om der er tale om flere rum. Den fjerner fugt i inder- og ydervægge samt i gulve og en H2OBlock forhindre dannelsen af skimmelsvamp. En H2OBlock er effektiv og væsentlig billigere end omfangsdræn og andre kendte løsninger.

Pris: 34.900 kr,Returret samt 10 års funktionsgaranti Brochure og rådgivning fås på 49 76 01 10 eller h2oblock@faxedesign.dk samt på www.h2oblock.dk

Før

Få et gratis fugttjek

Ring og hør mere: 49 76 01 10

Faxe Design er igennem 80 år kendt for kvalitet og design

NYT TIL BOLIGEN

3 1

KLAR, PARAT... RYK IND I DIT

KØKKEN Nu er madlavningen flyttet fra terrassen og indenfor – men det gør såmænd ikke spor, når køkkenudstyret er i orden.

9 11

10 13 1. KVÆRN-KLASSIKER "PARIS US" fra Peugeot, rustfrit stål, 499,95 kr. 2. SANTOKU KNIV, "FOUR STAR" fra Zwilling, 399,95 kr. 3. BLÅ MEGA RIFLET TEKANDE, fra Royal Copenhagen, 75 cl, 799 kr. 4. MULTI-PURPOSE BLOCK fra Roomstore, bøg, 649 kr. 5. BOWL SKÅL fra Ro, glaseret stentøj, H: 13,5 cm, Ø: 22 cm, 600 kr. 6. "OSSIDIANA" ESPRESSOKANDE, fra Alessi, 15 cl, 499 kr. 7. NATURTRO FLORA SUKKULENT fra Lene Bjerre, 8x8x11 cm, 49,95 kr. 8. NATURTRO FLORA SUKKULENT fra Lene Bjerre, 27x23x26 cm, 279,95 kr. 9. MARGRETHE-SKÅL fra Rosti Mepal, rustfrit stål, 3 liter, 399,95 kr. 10. NATURTRO FLORA KAKTUS fra Lene Bjerre, 27x27x45 cm, 499,95 kr. 11. ÈTAGIÈRE, Legio Nova, fra Eva Trio, porcelæn og rustfrit stål, 499,95 kr. 12. KØKKENSAKS, fra Global, L: 21 cm, 899,95 kr. 13. GRISE COCOTTE fra Staub, 1.299 kr. Oktober 2016 VoresVilla

GREJ

MULTIMASKINE. Slibe, skære, save, stikke

… en prof maskine som denne klarer det hele, og du er ikke afhængig af, hvor nærmeste stikkontakt befinder sig. Bosch GOP 10,8-V Li kan fås til 2.500 kr. med lader, batterier, kuffert og 36 tilbehørsdele. bosch.dk

POWERBANK/ OPLADER. Den dansk

designede mobile oplader Power Stone klarer op til fire opladninger af din smart phone eller tablet med usbtilslutning – perfekt, når du er på farten eller ude at rode i haven. Testvinder 2016 i Ekstra Bladet. Ca. 350 kr. powerbanken.dk

ERGONOMISK SPADE. Oktober er gravetid – planter skal flyttes og deles, huller skal graves, jord skal flyttes, og plænekanter skal stikkes. Gør det hele med mindst mulige omkostninger for ryggen med Fiskars’ nye Xact Spade med ergonomisk form. Stærkt og skarpt blad af stål og komposithåndtag med SoftGrip-belægning. Pris ca. 400 kr. fiskars.dk

VoresVilla Oktober 2016

Oktober og efterårsferie – så er det tid til at kombinere sæsonens sidste haveindsats med hygge og afslapning. Vi har udvalgt det helt rigtige grej til at hjælpe dig med begge dele. Tekst Leif Ericson

GODT GREJ TIL HUS OG HAVE

ESPRESSOMASKINE. Når kun det

bedste er godt nok: espressomaskinen Magnifica S fra DeLonghi. Den laver kaffen i lige den styrke, du foretræker – og naturligvis har den en mælke skummer. Er kåret som bedst i flere test. Ca. 2.900 kr. delonghi.com/da-dk

BÅLFAD. Forlæng havehyggen med

det trebenede støbejernsfad Eva Solo FireGlobe. Det lækre design gør, at du bedre kan se ilden og får varmen bedre fordelt over terrassen. Bålfadet er ca. 60 cm i diameter og kan let flyttes – når støbejernet altså er koldt. Pris ca. 2.000 kr. evasolo.com

BAGAGERUMS-SÆK. Skal du rydde op i skuret og en tur på lossepladsen – men har du ingen trailer? Så kan du samle skidtet og samtidig beskytte bagagerummet med den robuste plastsæk Zacky. Kan også bruges til at samle og fragte have affald. Ca. 500 kr. clasohlson.se HØJTRYKSSPULER.

Bilen, terrassen, plankeværket, drivhuset, taget, facaden – ja, du kan vaske næsten alt rent med en højtryks spuler. Nilfisk- Alto model E 140.3 er en rigtig god og prisvenlig allround model til ca. 2.800 kr. levereret med terrassevaskeren Patio. consumer. nilfisk.dk

Annonce

11 ting du skal vide om varmepumper Når behovet for en ny varmekilde melder sig, kan det være fristende bare at vælge samme løsning igen. Men det er en god idé at overveje dine nye muligheder – især hvis du i dag opvarmer boligen med et gammelt oliefyr, elvarme eller gaskedel. Der er nemlig mange penge at spare, hvis du udskifter din gamle varmekilde med en varmepumpe.

Hvor meget du sparer på din varmeregning, afhænger af, hvor meget du bruger på varme i dag. Uanset hvad du skifter fra, sparer du typisk op til 50 % med en varmepumpe.

Med en varmepumpe behøver du ikke at bekymre dig om varmen de kommende 15–20 år. En varmepumpe er nemlig både effektiv og driftssikker.

Der er flere ting, du skal tage højde for, inden du vælger en varmepumpe. Står du overfor en familieforøgelse, eller har du badeglade teenagere derhjemme? Det er en god idé at tænke nogle år frem i tiden, så du får præcis den varmepumpe, du har brug for.

Hvis du skifter fra fossile brændstoffer som for eksempel fyringsolie til en grønnere, klimavenlig varmepumpe får du reduceret din elafgift med 62,25 øre/kWh.

Det kan være en stor mundfuld at købe en varmepumpe kontant. Derfor foretrækker mange at finansiere deres varmepumpe med lån eller med leasing hos OK.

”

Når du køber et nyt oliefyr eller en varmepumpe, får du købelovens reklamationsret på 2 år. Og måske et par års garanti. Men du får aldrig nogensinde 10 års garanti, som du får med OK’s Varmepumpe Leasing.

Per Asmussen, som har valgt leasing til sin ejendom på 320 m2

”

Det har længe været populært at lease biler – og nu også varmepumper. ”Vi har oplevet en stigende interesse for Varmepumpe Leasing. Og meget tyder på, at det fortsætter de kommende år,” vurderer Klaus Kjær, ekspert i varmepumper hos OK.

Inden du bestemmer dig for at lease, skal du overveje, om leasing er det rigtige for dig. Det er typisk dyrere at lease end at købe. Til gengæld er al service og alle eventuelle reparationer inkluderet i leasingydelsen, så du kender alle dine udgifter på forhånd. OK klarer nemlig alt det praktiske.

I dag er luft-til-vand varmepumper den bedste og mest effektive varmekilde til de fleste hjem. Varmepumpens effektivitet måles ud fra en såkaldt SCOP-værdi. SCOP-værdien på eksempelvis 3,5 betyder, at varmepumpen leverer 3,5 gange så meget energi ud af varmepumpen, som du putter i den. “I dag har vi luft-til-vand varmepumper med SCOP-værdier over 5,0,” forklarer Klaus Kjær, ekspert i varmepumper hos OK.

Når du vælger en varmepumpe, gør du en forskel for miljøet. Derfor kan du få et energisparefradrag på op til 10.000 kr., som du kan fratrække varmepumpeprisen, uanset om du køber kontant eller foretrækker lån eller leasing.

Overvej at vælge en stor leverandør, der laver flere 100 installationer om året, og som har været på markedet i mange år, så du har sikkerhed for garantien. Hos OK får du hjælp fra start til – ja, lige så længe du har behov for det.

Leasingydelserne starter fra kun 775 kr./md. inkl. service i hele perioden. Derudover kan du nøjes med en udbetaling fra kun 25.000 kr., som gør det nemt og billigt at komme i gang med en god varmepumpe.

Vil du have flere gode grunde til at vælge en varmepumpe? Så ring til OK på 89 32 25 28, og book et uforpligtende besøg derhjemme. Eller besøg os på ok.dk/varmepumper

BRITT BENDIXEN ET ÅR EFTER AT HAVE SOLGT SIT BARNDOMSHJEM:

Jeg er lykkelig for, at andre nu tager

hånd om det hele Tekst Mette Trudsø — Foto Kristian Holm

“FANTASTISK!” mener Britt Bendixen om det nye guldtapet i dansesalen på Pejsegården.

VoresVilla Oktober 2016

INTERVIEW BRITT BENDIXEN

Danmarks mest kendte dansedommer brugte 10-15 år på at tage tilløb til at sælge sit barndomshjem Pejsegården, der også har rummet familiens danseskole siden efterkrigstiden. Men i dag glæder Britt Bendixen sig dagligt over sin beslutning.

u er Britt Bendixen ikke typen, der er bange for at sige sin mening, men skulle man alligevel være i tvivl, siger smilet det hele. Det breder sig hele vejen fra læberne ned i hendes karakteristiske dybe stemme og op i de tindrende blå øjne og understreger dermed, at hun mener, hvad hun siger: hendes barndomshjem og livsværk, Pejsegården i Brønshøj lidt uden for København, er kommet i gode hænder. De bedste, faktisk. “Jeg troede måske, det ville være vemodigt at forlade det, men det er det ikke. Jeg har vænnet mig til tanken, og det er jo min egen beslutning. Jeg kunne også have valgt at gå rundt og blive ved med at ærgre mig til min dødsdag over, at det forfaldt om

ørerne på mig, men sådan bliver det heldigvis ikke. Så jeg er lykkelig over, at jeg har fået solgt til nogen, jeg har et vældig godt forhold til, og som holder den stil, min mor skabte, da jeg var barn,” siger Britt Bendixen, der stadig kommer på Pejse gården for at give danseundervisning tre gange om ugen og dermed har rig lejlighed til at følge med i istandsætningen.

Købte huset af en nazist

Man behøver da heller ikke opholde sig mange minutter på Pejsegården for at se, hvad hun mener: udenfor er håndværkere på den nye ejer Lars Markers foranledning i gang med at restaurere facaden, indenfor tager de to forpagtere og dansere Ronnie og

Nikolai Handskemagerimod nye gardiner og en professionel møbelpolstrer, der skal bringe stedet tilbage til sin fordums glans. “Der er sket så mange spændende ting i det her hus,” fortæller Britt Bendixen, hvis forældre købte den hvide patriciervilla, der på det tidspunkt lå alene på matriklen, i 1945 – da hun selv var 2 ½ år gammel. “Det var en nazist, der havde boet her. Han var blevet skudt og landede på Bispebjerg Hospital, hvor min mor har fortalt, at de var ovre at skrive slutsedlen. Da vi flyttede ind, kan jeg huske, at mor viste mig skudhuller i væggene,” siger hun. Britt Bendixens farfar kunne ikke forstå, hvordan hans søn og svigerdatter kunne finde på at åbne en danseskole helt derude på landet i den fjerne ende af den dengang noget øde Frederikssundsvej. “Der lå et kæmpe gartneri og en møllekro overfor, og én gang om året kom der et omrejsende tivoli med telte og gynger og pavilloner. Ellers var der intet – der var grøfter, og der var ingen trafik. Min bedstefar var helt sikker på, at min mor og far ville miste hele deres investering – han var sådan: ’Hvordan kan I tro, at der kommer mennesker ud og går til dans midt på landet, hvor der ikke bor nogen?’ Men det gjorde der jo så,” smiler Britt Bendixen.

Mange mursten = hårdt arbejde

Igennem årene byggede Britt Bendixens forældrene til ad fire omgange, og ud over at drive danseskole lejede parret de efterhånden mange dansesale ud til selskaber. “Vi kunne af og til have fem konfirma tioner på en søndag,” husker den populære dansedommer, der selv gik til alt, hvad der var at gå til i det store hus: akrobatik, step, ballet – og så selvfølgelig almindelig dans. Siden overtog hun selv Pejsegården, men med årene måtte hun erkende, at hun ikke havde interesse for at drive selskabslokaler.

Oktober 2016 VoresVilla

VERDE N NYHEDS-

Hvor varmt vil du ha det? • Verdensnyhed: Styr varmen i din stue med mobil eller tablet • Få 50 procent mere ud af dit brænde • Miljøvenlig forbrænding • Få signal, når der skal nyt brænde på

INTERVIEW BRITT BENDIXEN

BLÅ BOG · BRITT BENDIXEN

DANSESKOLEN afholder efter eget udsagn Britt Bendixen fra at blive doven med sin krop.

FØDT 14. JANUAR 1942 i København.

DANSEINSTRUKTØR OG KOREOGRAF, gennem mange år dommer i TV 2’s underholdningsprogram ’Vild med dans’.

SOLGTE SIDSTE ÅR EJENDOMMEN PEJSEGÅRDEN i Brønshøj, der både var hendes barndomshjem og havde rummet familiens danseskole i to generationer.

BOR I DAG I SIT 200 M2 STORE SOMMERHUS på en naturgrundved Buresø i Slangerup sammen med sin samlever, it-projektleder Marianne Nybo. De har ejet sommerhusetsiden årtusindskiftet og er gradvis rykket deropi takt med, at privatvillaen og Pejsegården blev solgt.

“Jeg ville hellere gå ned i indtægter. Pludselig stod man dér en lørdag aften med tre selskaber, og så var der to tjenere, der meldte afbud... Jeg skulle selv være her alt for meget; jeg underviste jo om dagen og aftenen på alle hverdage, og hvis jeg så også skulle tilbringe mit døgn hele weekenden her – det kan man klare, når man er 30, men det blev lige i overkanten,” fortæller den ellers energiske danselærer. Samtidig begyndte vedligeholdelsen af de efterhånden mange bygninger, der udgør Pejsegården, så småt at blive en byrde. “Når man ejer så mange mursten, skal man knokle rigtig, rigtig hårdt for, at det løber rundt og lønner sig. Da jeg så for nogleår siden kunne se... altså, man kan jo

ikke regne med at leve evigt – det kan man ikke helt kalkulere med, vel? – så begyndte jeg at tænke på at sælge,” kommer det med en karakteristisk latter fra Britt Bendixen, hvis søn, Niclas Bendixen, ikke var interesseret i at drive danseskolen videre – hvilket hun fuldt ud forstod og respekterede. “Så jeg tænkte på at sælge i 10-15 år. Men jeg har jo været så glad for at være her, så glad for at undervise, og jeg tror jo også på, at hvis jeg holdt op med at undervise, ville jeg nok blive doven med min krop – og så tror jeg, jeg ville blive hurtigere ældre. Jeg tror, det er vigtigt, det dér med, at man SKAL noget, og så er det jo stadig min hobby og min store, store interesse at producere turneringsdansere og have nogle af de

bedste dansere i Danmark – det er fantastisk,” giver Britt Bendixen som forklaring på, hvorfor der gik så længe, før hun rent faktisk fik sat Pejsegården til salg.

Stortrives i sommerhuset

Efter tre år tidligere at have solgt sin privat villa, der ligger lige bag ved og med frit udsyn til Pejsegården, solgte Britt Bendixen selve Pejsegården i december 2015. Siden har hunboet permanent i sommerhuset ved Buresø. Og det stortrives hun med. “Det er et fantastisk hus – sådan ’Morten Korch – go home!’, altså med småsprossede vinduer og sådan, et rigtigt stort hus, der ligger på en skrånende naturgrund ned mod søen, med tre etager mod søen

EN ORIGINAL MOSAIK-RUDE forestillende Britt og hendes nu afdøde bror Bo Bendixen som unge er bevaret på Pejsegården. I UNDERETAGEN af hendes barndomshjem kan den populære dansedommer stadig findetapet og klaver fra hendes tid som ejer. Oktober 2016 VoresVilla

INTERVIEW BRITT BENDIXEN

BRITT BENDIXEN OM... … AT BO PÅ EN NATURGRUND “Når man bor på en naturgrund med skov på den ene side og sø på den anden, så synes jeg slet ikke, der er nogen grund til at pynte på det, for det kan man næsten ikke gøre. Det er synd at plante for meget, altså at ødelægge det look, som naturen har. Så jeg har et hav af krukker: en hel italiensk krydderurteafdeling i krukker og en hel afdeling med blomsterkrukker på terrassen.”

I DAG NYDER BRITT BENDIXEN at besøge sit barnsdomshjem i forbindelse med sin danseundervisning – helt uden at skulle bekymre sig om dryppende vandrør og defekte toiletter.

og to etager mod vejen, omgivet af masser af gamle, store egetræer. Så jeg er meget, meget glad, jeg kører gerne den halve time frem og tilbage – det tager ikke mere,” siger hun med henvisning til transport tiden mellem det nuværende hjem og danse undervisningen i det tidligere hjem.

også er fuldt bevidst om, at overgangen naturligvis er blevet gjort lettere af, at hun stadigkommer og arbejder på adressen. “Jeg er imponeret over, hvor meget der bliver gjort ved Pejsegården, og hvor forholdsvist hurtigt det går. Og jeg har glæde af det på en helt anden måde nu, hvor det totale ansvar for bygningerne ikke er mit: ’Nu er der et vandrør, der drypper; nu dur “Hjem til Tara” toilettet nede hos herrerne ikke, nu er der Nogle få af Britt Bendixens private ting, hul i taget, og nu er der...’,” opremser hun. fx et helfigursspejl, har fundet vej til somSå faktisk kan den stadig stærkt akmerhuset, men ellers har hun efterladt det tive dansedommer og -underviser ikke meste af interiøret på Pejsegården. forestille sig en mere “Da jeg skulle ud herfra, var der enkelte I DET ØJEBLIK, JEG IKKE ideel situation, ikke ting, jeg sagde, jeg KOMMER HER MERE, ER DET bare for Pejsegården, men også for sig selv. ville have med – nog- MULIGT, JEG VIL SAVNE DET. “Når jeg er oppe i le store gamle spejle, sommerhuset og skal herind: det glæder nogle billeder, et par lysestager, der var jeg mig til; når jeg er herinde og skal derarvestykker fra min mormor. Men det var op: det glæder jeg mig også til – så det er ikke meget. Jeg gik rundt og kiggede og lutter glæde,“ lyder det begejstret. tænkte, at egentlig elskedejeg jo det hele “I det øjeblik, jeg ikke kommer her – det gør man jo, når man er vokset op i mere, er det muligt, jeg vil savne det. Men det. Det er jo, ligesom hun siger i filmen ved I hvad, jeg har et lyst sind, og selvom 'Borte med blæsten': "Home to Tara". Det jeg kun har gode minder om huset her, her har altid været mit Tara, det har været betyderdet ikke, at jeg behøver at være mit sted, hvor jeg åndede og havde det righer og hænge ved det. Mursten er én ting, tigt godt. Men man kan jo ikke tage alting det man gør er noget andet.” ■ med sig,” erkender dansedommeren, der

… SINE FAVORITBLOMSTER “For 20 år siden hadede jeg sted moderblomster, nu synes jeg, de er så yndige. Jeg har også en svaghed for stolt kavaler, også fordi den blomstrerhele sommeren og bliver ved og ved og ved. I det hele taget har jeg mest sommerblomster, fx har jeg mange margueritter. I gamle dage skulle det være én farve, nu går jeg vildt op i, at det er et blandet flor – det er rigtig hyggeligt.” … AT HOLDE KØKKENHAVE “Da vi flyttede op i sommerhuset, tænkte jeg: ’NU skal jeg plante!’ og jeg tænkte: ’Jeg starter med noget stort, jeg starter med majs’ – og der kom nogle små forkølede nogle. Så prøvede jeg med kartofler året efter – de fik skurv. Og så tænkte jeg: ’nej’, og så blev vi enige om at lave det sted om. Så der blev lagt fliser, og nu er det en bordtennisterrasse – og det er jeg meget bedre til end at dyrke grøntsager!”

DANS er stadig i centrum på Pejsegården.

Billederne er taget på Pejsegården, hvor der stadig er danseskole samt udlejning af festlokaler. Se mere på www.pejsegaarden.com

VoresVilla Oktober 2016

ANNONCE

AudioNova Hørecenter leder efter personer til gratis og uforpligtende at teste høreapparater udrykningskøretøj – men mindst lige så vigtigt at kunne afgøre, hvilken retning de kommer fra.

Der er sket meget i udviklingen af høreapparater. Man lægger knap mærke til de små moderne apparater, hvor teknik og design er afgørende for, at man får en god oplevelse. Nu leder AudioNova Hørecenter efter personer, der i 14 dage vil prøve de nye, supersmå apparater Selectic Ultime Pro2 – dette for i praksis at teste, om teknikken lever op til brugernes behov. Høretab kommer som oftest snigende, uden at man bemærker det. Den nedsatte hørelse påvirker også de pårørende. Vi kender alle sammen til de misforståelser, der kan opstå, når man hører et ord eller en sætning forkert. Dette er et hyppigt problem, når man skal føre en samtale i et selskab eller i støjende omgivelser, og kan være dybt frustrerende. Moderne kvalitetsapparater Hos AudioNova Hørecenter ved vi, at der stadig er en del fordomme omkring høreapparater. Mange tror, at de er store, at de hyler, eller at de er ubehagelige at have på. Selectic Ultime Pro2 høreapparater er teknisk avancerede, diskrete, flot design, nemme at betjene, og man bemærker ikke, at man har dem på. Testapparaterne har helt unikke funktioner, som sikrer en langt bedre ydelse i komplekse lyttesituationer – kort fortalt skal man ikke anstrenge sig for at kunne lytte og forstå. Apparaterne er ganske enkelt en super løsning i mange daglige høresituationer:

Til fester og sammenkomster Festen bliver sjovere, når man er helt med i samtalerne, og hurtigt forstår, hvad bordherren eller borddamen for tæller. Testapparaterne har en funktion, som fremhæver stemmer og dæmper støj. På arbejdet I arbejdssituationer er mange mennesker ofte udsat for baggrundsstøj. For at kunne præstere bedst muligt i sit arbejde, er det vigtigt, at man får alle detaljer med i løbet af dagen. I trafikken I trafikken er det vigtigt at kunne afgøre, hvor en lyd kommer fra. Det er jo ikke nok blot at opfatte lydene – som f.eks. en cykelklokke eller et

Vil du være med? Brown /Grey: Pantone 405 c Tilmeld dig mandag-fredag i tidsrummet kl. 9-16 senest den 18. november. Du finder AudioNova Hørecenter i hele landet og på www.audionova.dk

Ring 70 60 61 63 Pantone CMYK version Brown/Grey: c 3/ m 19/ y 30/ k 70

Bliv testperson i 2 uger – helt gratis ”Som AudioNovas testperson får man en enestående mulighed for at afprøve den nyeste høreteknik i Selectic apparater. I 14 dage helt uden forpligtelser. Det betyder, at man får god tid til i ro og mag at afprøve de mange funktioner”, lyder det fra Peter Brøgger hos AudioNova Hørecenter. ”Vi vil rigtig gerne høre fra personer med nedsat hørelse. For os er det at få bedre hørelse en personlig sag. Derfor vil vi gerne lære af brugernes erfaringer ved at stille dem en række afklarende spørgsmål. Vi følger testpersonerne tæt, og man er derfor i trygge hænder, og kan spørge og få råd af vores højtuddannede audiologister under hele forløbet. Testforløbet afsluttes med besvarelse af et spørgeskema”, slutter Peter Brøgger. Hvem kan blive testperson? AudioNova søger personer, der ikke allerede bruger høreapparat, for at få indblik i førstegangsbrugerens erfaringer. Personer, som har haft høreapparater i 3,5 år og derover, kan også deltage, så vi kan få deres vurdering af de teknologiske forbedringer. Det er gratis og uforpligtende at deltage i testen, der indledes med en gratis høretest.

ANNONCE

FÅ GENNEMGÅET HUSET FOR FEJL OG MANGLER INDEN VINTEREN SÆTTER IND! Mange husejere har småfejl og skader på boligen uden at være klar over det, ofte fordi de ikke umiddelbart kan ses. Undgå at de vokser sig store og dyre. Find frem til skader og småfejl med et hustjek... det er helt gratis!

I perioden fra november til april, når udendørstemperaturen er under 10 grader, kan der udføres en termografiundersøgelse. Udfra forskellen mellem kulde og varme kan termografi afsløre kuldebroer, utætheder og manglende isolering.

Et kig ind i hulmuren Viser termografimålingen en mangelfuld isolering i hulmuren, undersøges hulmuren yderligere med et teknoskop-kamera. Der bores et lille hul i fugen og med kameraet kan man se ind i hulmuren. Er den gamle isolering faldet sammen er der typisk behov for en efterisolering.

...at tre ud af fire husejere med huse fra 1960-80 kan forbedre energimærket med 2-3 trin

Dækker din forsikring følgeskader?

Det giver god mening, at få gennemgået huset inden, det udfordres af vinterens kulde og frost. Med et hustjek får du en grundig gennemgang af husets isolering, vinduer, døre, tagrender, tag og træværk samt forslag og prisoverslag på udbedringer af eventuelle skader.

Termografi afslører isoleringsfejl og mangler

Vidste du?

Udvikler en skade sig så der opstår følgeskader, dækker forsikringen sjældent. Har du for eksempel en utæthed i dit tag, som har ødelagt loftisoleringen, dækkes det typisk ikke. Et hustjek sikrer, at skader kan tages i opløbet, så du undgår følgeskader.

Prioritering af udbedringerne Når hustjekket er gennemført, får du en rapport på dit hus. Den viser hvor du kan energioptimere og derved opnå varmebesparelser, bedre indeklima og tilmed værdiforøgelse af din bolig. Rapporten indikerer også, hvordan du prioriterer udbedringerne og den økonomiske betydning. På den måde ved du, hvor du skal starte, for at opnå de bedste resultater og undgå skader på huset.

Få styr på energimærket Tre ud af fire parcelhuse fra 6070’erne har energimærket D, E eller F**. Med et hustjek vurderes husets potentielle energimærke, den årlige besparelse på energiforbruget og værdiforøgelsen af boligen. Gør dig selv en tjeneste og giv din bolig et hustjek af en professionel og få en grundig gennemgang og status på dit hus, det betaler sig i længden.

SE FILMEN: SÅDAN FOREGÅR ET HUSTJEK Skan koden eller se filmen på www.hustjek-video.dk ** Kilde: Bolius

ALT INDEN FOR TAG: Renovering, vedligeholdelse, algebehandling og tagreparationer. NYE TAGE: Decra, Quadro, tegltage, eternit, skifer og tagpap. ENERGIRENOVERING: Isolering af loft og hulmur. Udskiftning af vinduer og døre. Termografi.

www.jydsktagteknik.dk

SPAR 1.995,Nu 0,-*

5-STJERNET SERVICE

HUSTJEK MED TERMOGRAFI INKL DETALJERET RAPPORT OG TILBUD *Gratis når huset er fra før 1980 Tilbuddet gælder fastland og brofaste øer

VI TJEKKER DIT HUS:

✓ Vinduer og døre ✓Tag ✓Tagrender ✓ Loftisolering ✓Træværk ✓ Hulmursisolering

Vi bruger termografi-måling til at finde kuldebroer, utætheder og manglende isolering. Udfra målingerne udregnes husets potentielle energimærke. OBS! Der udleveres ikke fysiske billeder af termografimålingen.

NÅR DU BESTILLER ET HUSTJEK FÅR DU: • Grundig gennemgang af huset • Detaljeret rapport om dit hus • Forslag til energioptimeringer • Tips til vedligehold • Tilbud på forbedringer

danske boliger er nede 48% afpådeenergimærke E, F eller G.**

BESTIL VED AT SKANNE KODEN PÅ TELEFON 71 96 33 40 ELLER PÅ WWW.BESTIL-HUSTJEK.COM

Greve · Kolding · Hinnerup PRISVINDENDE TAGFIRMA Jydsk Tagteknik er kåret som årets håndværker flere år i træk.

Vi servicerer hele Danmark

FORLÆNG DINE VINDUERS LEVETID - ET

- ET

Med glaslister fra PRIMO forlænger du dine vinduers levetid. PRODUKT Glaslisterne kan anvendes til både termoog enkeltglas, til faste og oplukkelige vinduer. M

PRODUKT M

JØ

C ER TIFICER

JØ

C ER TIFICER

- ET

Enkel og hurtig tilpasning PRIMO har g jort det nemt, hurtigt og sikkert at gøre det selv. Glaslisterne M tilpasses nemt med enE Tlistesaks eller sav. IL JØ C ER TIFICER De traditionelle glaslister sømmes på med rustfrie ringede stålsøm. Fibercore listerne monteres på et smart kliksystem, så der ikke bliver sømhuller eller lignende.

PRODUKT

Ingen malerarbejde PRIMO glaslister i plast eller Fibercore er en effektiv løsning til renovering af trævinduer. De skal ikke males og de rådner eller misfarves ikke. Listerne kan dog nemt males hvis dette ønskes, se vores vejledning.

Lang levetid PRIMO Lister er fremstillet i vejrbestandige materialer. Det sikrer dig mod råd og fugt samt sikre dine vinduer en lang levetid. Ligeledes opnår du i forhold til lister i aluminium en væsentlig bedre isolering, så du får meget mere for pengene.

Se også vores store udvalg i tætningslister til renovering på primolister.dk - På den måde kan du spare mange penge ved efterisolering. Du kan også downloade vores Listehåndbog (kan også bestilles på 76 98 33 13) samt finde henvisning til nærmeste forhandler.

primolister.dk

ISOLERING

gode råd om

EFTERISOLERING Få styr på varmeregningen og få en bedre komfort ved at efterisolere. Her er 10 gode råd fra Bolius, til når du skal i gang med efterisolering af huset. Tekst Ida Blomsterberg — Foto Bolius m.fl.

Du bør efterisolere, hvis du bruger mere end

144 kilowatttimer om året pr. boligkvadratmeter. Det svarer til 18 liter olie eller 16 kubikmeter gas.

Isolér som udgangspunkt først og skift til billigere varmekilde senere. Er du nødt til at vælge, så start med at isolere de rum, som familien bruger mest.

Er dit hus ikke

hulmursisoleret,

så få det gjort. Det tjener sig selv hjem på lidt over 2 år, hvis huset i øvrigt ikke har efterisolering af betydning.

F okuser først og fremmest på områder i huset, der ikke er isolerede eller hvor det er let at efter isolere – som fx et tilgængeligt loft.

De første 200 mm isolering giver en væsentlig større besparelse end de ekstra 200 mm, du lægger på allerede isolerede områder.

5 START MED AT ISOLERE DE RUM, som familien bruger mest – som fx stuen.

L æg 200 mm ekstra mineraluld på loftet,

hvis der kun er 100-150 mm i forvejen. At efterisolere loftet er et af de billigste tiltag med kortest tilbagebetalingstid, som du selv kan gennemføre på et almindeligt parcelhus. Hvis du isolerer med mineraluld, bør der være en tæt dampspærre.

Oktober 2016 VoresVilla

ISOLERING

10 GODE RÅD OM EFTERISOLERING

DE FØRSTE 200 MM isolering giver den største besparelse.

Har huset en energirapport/energimærke, bør du læse den grundigt igennem. Det giver et godt billede af, hvor du med fordel kan sætte ind.

EFTERISOLERING med mineraluld i fuge for at tætne.

7 8

Udskift til lavenergiruder, hvis du vil øge komforten betydeligt. Er dine ruder 20 år eller yngre, kan det sjældent svare sig i forhold til, hvor meget du sparer på varmeudgiften. Er ruderne ældre, kan det ofte betale sig.

Isolér tilgængelige varmerør, med

mindre de opvarmer din kælder eller andre rum, der alligevel skal opvarmes. Det vil tjene sig selv hjem på et år, selv hvis du får professionel hjælp til opgaven.

F ind ud af, hvad du bør starte med. Bed en uafhængig energirådgiver beregne, hvilke

energimæssige tiltag, der bedst kan svare sig at

gennemføre først. Det sikrer den bedste forrentning af de penge, du vælger at bruge på projekterne.

KAN DET BETALE SIG for dig at efterisolere her? Spørg en uvildig energirådgiver.

ER DINE RUDER mere end 20 år gamle, kan det ofte betale sig at udskifte dem.

Overvej ekstra udluftning. Bed rådgiveren vurdere, om det er nødvendigt at etablere ekstra udluftning i forbindelse med efterisolering for at undgå skimmel og fugt.

Denne artikel er lavet af Bolius for VoresVilla. Bolius' mål er at øge boligejernes livskvalitet. Læs mere på bolius.dk

VoresVilla Oktober 2016

Drømmer du om mere plads? Udnyt din tagetage og få lys, luft og nye kvadratmeter i boligen. Det er ofte billigere end at bygge ud eller købe nyt.

GRATIS GUIDE Få tips til at komme i gang velux.dk/startguide

CLAUS DALBY

HAVENS HÆKKE Claus Dalbys have er inddelt i mange både små og store rum. Skarpt klippede hække danner adskillelser, og det er altid spændende at se, hvad der gemmer sig omkring næste hjørne.

VoresVilla Oktober 2016

D 1

3 1. DE GRØNNE TAKSHÆKKE er en oplevelse hele året. Også om vinteren. 2. ALLEEN OG HAVEN ER ADSKILT af en lang bøgehæk med låger ind til Paradiset! 3. AT BØGEHÆKKE om vinteren bevarer løvet, gør dem særligt attraktive.

a vi for godt og vel en snes år spurgte, om vi dog ikke i stedet også kunsidenkøbte huset her, var der ne bruge bøg her. Men nej; Jane holdt på blot én stor græsplæne. Haven sit …Og jeg må sige, at jeg i dag er så takvar det, som en ejendomsmægler nemmelig for dette. Efter en halv snes år vil kalde ’parklignende’ – en stil uden de nåede hækken sin endelige højde. Og forstore oplevelser. Alt kunne overskues fra delen er i dag, at takshækken er så nem at klippe, fordi tilvæksten er minimal. ét sted, og her var ingen overraskelser. Især da, fordi takshækken bliver klippet På rejser til England lærte jeg, hvor mange spændende muligheder der er, når tre gange om året, hvorimod bøgehækken det gælder haveindretning. Den danske klippes to gange. Første gang omkring 10. privathave var på det tidspunkt – og er i juni. Fordelen ved denne klipning er, at de fleste tilfælde stadig – ret ensformig. hækkene på dette tidspunkt ikke har nået Herhjemme er det sjældent at opleve rum- at skyde så meget, og den tidlige klipning inddelte haver, men det var netop det, jeg sætter væksten noget tilbage. Først i juli ønskede at skabe. For mit indre blik så jeg bliver takshækken igen klippet, og midt i en have med mange små og store rum, og august får både bøg og taks endnu en tur, jeg var helt klar over, at jeg behøvede pro- men denne gang blot i toppen. fessionel hjælp, hvis dette skulle føres ud i livet. Derfor kontaktede jeg landskabs- Stramme linjer danner modspil arkitekt Jane Schul, der ramte plet alle- Især takshækkene er min store stolthed. rede ved første skitseudkast. Hun forstod Gartner Preben klipper dem med stor mine behov, og jeg er så taknemmelig for akkuratesse, og jeg er så glad, når de står den plan, Jane tegnede, for den er i dag helt skarpe og nyklippede. Så danner det hele havens rygrad. et smukt og tiltrængt DET HERLIGE ER, AT modspil til havens store Først og fremmest foreslog Jane, at vi plan- MINE HÆKKE INDBYDER frodighed. At takshæktede en lang bøgehæk for kene også er vintergrønTIL, AT MAN GÅR PÅ at afgrænse alleen ind ne er et yderlige plus. OPDAGELSE I HAVEN. mod haven. Det virkede Bøgehækkene er jeg også så selvfølgeligt, så den var jeg staks med rigtig glad for, og selvom de ikke holder på. Parallelt med allé-hækken blev det den grønne farve året igennem, er de seplantet endnu en bøgehæk, der markerer værdige i alle sæsoner. Det skyldes, at de overgangen mellem den store blomster- vinteren igennem beholder løvet, om end have og skovhaven. det visner. Når det omkring 1. maj er tid for løvspring, begynder de brune blade at falde mod jorden, og så kommer det friskValget mellem bøg og taks Inden for disse to hække skulle der – grønne løv. Det er et mirakel af de helt stoforeslogJane– plantes et kantet forløb af re, som virkelig signalerer forår i haven. Jeg elsker mine hække og de oplevelser, taks, der indrammede en række haverum. Selve udformningen var jeg straks med de byder på. Og det herlige er, at de mange på, men at det skulle være taks, satte jeg rum, de skaber, i den grad indbyder til, at dog spørgsmålstegn ved. Jeg vidste, at en man går på opdagelse i haven. Hvad sker takshæk groede forholdsvis langsomt og der mon omkring det næste hjørne? ■

CLAUS DALBY

HVID JUL

SIDEN 1995 HAR CLAUS DALBY INSPIRERET DANSKE HAVEEJERE. Han har skrevet en lang række bøger. Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus af tusindvis på Instagram, Facebook og Clausdalby.dk

CLAUS DALBY VISER PYNT OG DEKORATIONER I DEN LETTE OG LYSE NORDISKE STIL. Et særkende er brugen af materialer fra haven og naturen i farveskalaer, der leder tanken hen på is og sne. Således er et gennemgående træk i årets pynt de hvide, grønne og blålige toner garneret med sort og gråt samt guld og sølv. Forlaget Klematis, 299,95 kr.

Oktober 2016 VoresVilla

INDEKLIMA-MÆRKEDE TRÆPLEJEPRODUKTER FRA JUNCKERS

NYHED

JUNCKERS VANDBASERET GULVLAK OG GULVLAK PLUS – NÅR DU VIL SIKRE ET SUNDT INDEKLIMA

NU KAN DU RENOVERE DIT TRÆGULV OG BEVARE ET SUNDT INDEKLIMA

Læs mere på www.junckers.dk Et træplejeprodukt med Indeklimamærket er testet for afgasning og lugt. Du er derfor sikret, at der ikke er kemiske stoffer i produkterne, som påvirker luftkvaliteten i din bolig.

VÆRNER OM MILJØET

TÆT PÅ 100 ÅRS ERFARING

SE MERE PÅ JUNCKERS.DK

DANSK KVALITET

FIND TRÆPLEJEPRODUKTERNE I DIN NÆRMESTE BAUHAUS

SE MERE PÅ WWW.JUNCKERS.DK ELLER RING PÅ TLF. 7080 3026

Junckers_VoresVilla_okt16.indd 1

12-09-2016 08:29:59

VARIANT SILVER 511 S1 – Stærk fritidstrailer til skarp pris! • Ladmål: 200 x 110 x 32 cm • Totalvægt: 500 / 750 kg • Nyttelast: 390 / 640 kg • Hjul: 13” • Stålsider • Uden brems • Udvendige surringskroge, 4 stk. • Presenningsknapper, 12 stk. • Holder til strømstik

KAMPAGNEPRIS

UDSTYRSPAKKE

Praktisk tilbehør til din nye trailer

Udstyrspakken består af presenning, næsehjul og klembøjle. NU KUN

495,Alle priser er inkl. moms.

Gennemtestet og populær

3.295,SPAR 1.000,-

En stor og slidstærk trailer, perfekt til ferie, hus & have.

SE ALLE VORES TRAILERE på variant.dk og find din lokale forhandler

Variant A/S • Tlf. 75 72 04 00 • info@variant.dk • variant.dk

OMBYGNING FØR HUSETS FACADE inden renovering.

EFTER NYT TEGLTAG og nye vinduer i såvel tag som i selve huset har løftet facaden betydeligt.

Fra dødsbo

til drømmebolig Går I også og leger med tanken om at få udnyttet nogle ekstra kvadratmeter eller skræddersy hele huset efter jeres behov? Så få inspiration fra familien Marcussen, der forvandlede et nedslidt rækkehus fra 1950 til en lækker, funktionel familiebolig. Tekst Søren Kirkeby — Foto Rene Løkkegaard Jepsen og privatfotos

a Thomas og Mette Marcussen fik tvillinger, og familien dermed gik fra at være tre til at være fem, var der ikke længere lige så god plads i deres daværende rækkehus. De var dog fast besluttede på at blive i det børnevenlige område med den gode skole og korte afstand til jobbet, så løsningen blev at købe et større rækkehus – et dødsbo med masser af muligheder for en bedre udnyttelse af kvadratmeterne. Huset er arkitekttegnet og fra 1950, og ved købet i november 2015 fremstod det

stort set med den originale indretning. Planløsningen var dog ikke ideel vurderet efter nutidens målestok, og huset synede desuden temmeligt mørkt og indelukket.

Planlægning med rådgiver

Parrets plan var at skabe en moderne bolig med blandt andet tre lyse børneværelser, stue og køkken-alrum med udsigt til såvel forhave som baghave, forældresove værelse samt nyt køkken og bad. Thomas og Mette Marcussen havde selv en række idéer, men besluttede sig allige-

vel for at tage boligarkitekt Thomas Hjort fra firmaet m4 arkitekter med på råd. “Vi ville gerne have professionelle øjne til at se på, hvordan vi udnyttede kvadratmeterne bedst muligt. Vi havde et ønske om, at der skulle være et flow mellem de forskellige rum, og at de hang sammen på en naturlig måde. Den slags er boligarkitekter dygtige til, og de løsninger, vi i fællesskab fandt, var vi ikke kommet frem til uden hjælp,” siger Thomas Marcussen. Parret lagde i samråd med arkitekten ud med at besvare de spørgsmål, der er Oktober 2016 VoresVilla

OMBYGNING

FRA DØDSBO TIL DRØMMEBOLIG

centrale i enhver husrenovering: ’Hvad ønsker vi skal laves?’ ’Hvad er vores budget?’ og ’Hvor lang tid har vi?’ Derefter lagde de en detaljeret plan for processen. Husets oprindelige rum inddeling blev nulstillet, og arkitekten tegnede de ønskede tre børneværelser og et mindre fællesområde på 1. salen. “Vi prioriterede at skabe en børne afdeling på 1. salen, hvor de kan udfolde sig og være børn med alt, hvad det indebærer – samtidig med, at vi som voksne kan holde ud at være der. Det var en udfordring i vores gamle hus, men nu kan de spille på deres konsol i fællesrummet og larme lidt eller trække sig tilbage på deres værelse og hygge sig, hvis de har brug for det,” forklarer Thomas Marcussen.

Dagslyset fik bedre kår

Et afgørende krav til renoveringen var at give dagslyset langt bedre kår, end huset oprindeligt tillod. I stueetagen har det betydet, at familien har fået gulvvarme, så de blev fri for radiatorer på væggen og i stedet kunne få facadevinduer, der gik helt ned til gulvet. På 1. salen, der skulle have nyt tag, blev der gjort plads til en

række ovenlysvinduer, der også går helt ned til gulvet, så de giver mest muligt lys i de nye børneværelser. Herudover har familien fået nyt køkken og badeværelse. Ved renovering af ældre huse opstår der ofte uforudsete ting, og det gjorde der også i familien Marcussens tilfælde. Et par måneder inde i forløbet gik det op for håndværkerne, at der på et tidspunkt har været foretaget udokumen terende ændringer i den oprindelige spærkonstruktion, så hele tagkonstruktionen skulle genberegnes af en ingeniør. Heldigvis havde familien forberedt sig på, at den slags situationer kunne opstå. “Derfor havde vi indlagt en buffer på 25 procent i budgettet. I modsat fald kunne vi have været nødt til at fravælge nogle af de løsninger, vi i dag er rigtig glade for, og det havde været ærgerligt,” siger Thomas Marcussen, der trods syv måneder med hårdt arbejde og mange beslutninger ikke ville have gjort noget anderledes. For i forsommeren kunne familien Marcussen indfri deres drømme og flytte ind i deres nye, skræddersyede hus – en lys og moderne bolig, der tilgodeser både børns og voksnes behov. ■

FØR

3 TIPS

TIL TOTALRENOVERING

Thomas og Mette Marcussen giver disse tre råd til en succesfuld totalrenovering:

1. Brug professionelle arkitekter og

ingeniører til sparring på det vigtigste.

2. Læg et realistisk budget med en

buffer på 25 procent og sørg for løbende at følge op og om nødvendigt tilpasse løsningerne til budgettet.

3. Brug gerne mindre håndværksmestre. De lever af at samarbejde og af at få opgaver fra hinanden. Det giver en stor fleksibilitet og intern justits.

TIDSPLAN

Hvilken tidshorisont skal du regne med, hvis du selv vil kaste dig ud i et totalrenoveringsprojekt? Se familien Marcussens tidsplan her:

Måned 1: Købsaftalen underskrives. Måned 2: Vurdering af muligheder

og skitsetegninger med arkitekt. Måned 3: Rydning og klargøring. Måned 4: Påbegyndelse af tagskift, ingeniørberegninger pga. uforudsete ændringer på gammel tagkonstruktion, opstart af VVS (rørføring vand, skift af fyr), opstart el, planlægning og kabelføring. Måned 5: Skift af facadevinduer og renovering af 1. sal og kælder samt yderligere VVS-arbejde. Måned 6: Gulve/gipsvægge samt badeværelser. Måned 7: Finish/maling/opsætning af køkken. Måned 8: Indflytning.

EFTER

1 1. DEN MØRKE OVERETAGE føltes klaustrofobisk forhold til familiens ønske om at indrette den som børneafdeling. 2. THOMAS MARCUSSEN kan i dag glæde sig over at have en bolig, der er ideel for ham og familien.

FØR

3 LYSE BØRNEVÆRELSER og et fællesareal inviterer nu til leg og hygge for familiens mindste på 1. salen.

1 Denne artikel er lavet i et samarbejde mellem VELUX Danmark og VoresVilla.

VoresVilla Oktober 2016

ANNONCE

I Danmark er det sommer hele året!

– Udestuen er på vej tilbage i de danske parcelhuskvarterer. Udestuen har de seneste år stået i skyggen af orangeriet. Og det er ikke rimeligt. Der var dengang i 70’erne, hvor udestuen ofte var en lidt tilfældig tilbygning til huset med et kedeligt plasttag. I dag er der tale om moderne, smukke og velbyggede forlængelser af huset.

Vi bor i et land, hvor vinteren er lang, og sommeren ofte er regn fuld. Der er mange måneder, hvor vi ganske enkelt får for lidt dagslys. Undersøgelser viser, at vi er helt oppe på at tilbringe 90% af vores tid indendøre. Det ændrer helt naturligt vores måde at indrette vores huse på. Flyt haven ind i huset En udestue, der er bygget, så den passer til husets arkitektur og passer til havens indretning, gør både den danske sommer længere og lysere. En moderne udestue åbner på en meget direkte og behagelig måde huset ud imod haven og trækker naturen helt tæt på. – “Når vi bygger en ny udestue, kigger vi meget på huset, og hvordan udestuen skal fungere. Der er mange, der ønsker en forlængelse af stuen, så man kan sidde i tørvejr året rundt og nyde haven, men andre ser udestuen som en del af haven“, si ger Carsten Piihl, fra firmaet VICA der står for opførelsen af de fleste nye udestuer i Danmark.

En udestue er ikke bare en udestue Der findes ikke to ens familier, så der findes heller ikke to ens udestuer. En moderne udestue er skabt efter individuelle løs ninger. En udestue kan i dag bygges, så der er partier, der kan åbnes til en form for overbygget terrasse eller lukkes helt til, så man sidder i læ. – ”Inden vi går i gang med at opføre en ny udestue, så har vi som regel haft flere møder med vores kunder. Vi har kigget på fotos af huset og haven, og vi har talt længe om, hvilke drømme og hvilke behov, vi skal imødekomme med den nye udestue“, forklarer Carsten Piihl fra VICA. Hvis der er behov for det, så trækkes der en gartner ind over projektet, så der også kan blive talt om, hvilke planter der trives i en udestue, og hvor meget pleje der skal lægges i dem. – ”En udestue er jo både en del af huset og en del af haven, så vi gør en del ud af at få talt om alle aspekter. Vi taler både om ap pelsintræer og rengøringsvenlige vinduer og en vedligeholdel sesfri konstruktion, og så kommer vi selvfølgelig også ind på, hvordan udestuen skal placeres i forhold til verdenshjørnerne og i forhold til husets eksisteren de døre og vinduer. Min største glæde er, at vi leverer en udestue, som vækker glæde hele året og mange år frem i tiden,“ under streger Carsten Piihl.

Ikke megen tid på vedligeholdelse En moderne udestue fra VICA kræver ikke mange vedli geholdelsestimer, men be varer udseendet år efter år. Konstruktionen i miljøvenligt, formstabilt plast med indlag te stål eller aluminiumspro filer skades ikke af regn, frost eller sol på samme måde som en udestue i træ.

En udestue gør både huset og haven større Der er mange, der er bange for, at temperaturen i en udestue er for kold om vinteren og for varm om sommeren. De frygter, at udestuen kommer til at virke som et drivhus. Sådan var det måske også nok tidligere, men i dag benyttes der lavenergi glas og UV-filtre, så den hårde sol lukkes ude om sommeren, og varmen holdes inde om vinteren. På den måde er udestuen ofte husets mest benyttede rum året rundt.

FAKTA En udestue fra VICA kan tegnes og bygges i et utal af stilarter, størrelser, vinkler og endda farver. Vælg mellem tre grundmodeller: gavl-, hjørne- og sidemodel. På VICAs store, indendørs showrooms vises flere udestuemodeller side om side med orangerier og pavilloner.

Nordager 22, 6000 Kolding og Agenavej 39 D, 2670 Greve • Se åbningstiderne på www.vica.dk • Telefon: 7550 4899 • mail: info@vica.dk • Find VICA på

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rull gard einer s

kræd efter dersyet dine m og ø nske ål r!

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin fra Tre ndy ega rull te ren spa mø ble r! De t nye tran me t: Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle t at min e mø ble r tog elig tyd er det for sku lle ske nog et, rdin t tran spa ren te rull ega ska de af sol lyse t. De e bes kyt ter min e båd som , lse ske rra er en stilr en ove stu en. ” ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og k bæ Ved , Ch arlo tte Str øm

Bredde x højde

Pr. stk.

016

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.651 kr.

927 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.856 kr.

1.102 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.078 kr.

1.291 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.284 kr.

1.465 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.573 kr.

1.712 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.791 kr.

1.896 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.061 kr.

2.126 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.652 kr.

2.628 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.916 kr.

2.853 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.193 kr.

3.089 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.490 kr.

3.341 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.598 kr.

3.433 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder ti l 2. novem ber 2

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 6 VILLA 515 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

FAMILIESIDEN

SÅDAN GØR DU Ingredienser: lle de æbler, du orker A at skære ud • 1 spsk. kanel og 1 tsk. salt per to æbler •

Lav knasende lækre

CHIPS FRA HAVEN Tekst Martin Hoffmann Kønig, Borneferie.dk — Foto Majbritt Andersen, Borneferie.dk

Det gode æbleår giver rigelig frugt til at lave andet end de gamle kendinge mos og most. Et sikkert hit er at lave sprøde æblechips.

althe hiver fornøjet i den sorte hank til spanden. Den er svær at løfte fra jorden, for spandens ”mave” er fyldt med de lækreste æbler. I vores have råder vi over to æblesorter: den røde Ingrid Marie – krydsningen mellem Cox Orange og Guldborg, der helst skal spises, før den er fuldmoden, for så har den en helt særlig syrlig og sprød indmad. Og ananasæblet, der kan blive et af sensommerens helt fine, saftige og søde æbler, når det plukkes på det rigtige tidspunkt.

Gavmilde æbletræer

Vores æbletræer er gavmilde i år, og grenene bugner af de mange æbler, men der er ingen grund til at plukke dem – blot antydningen af en vind på besøg får æblerne til at slippe deres tag i grenene og lægge sig fint til rette som et tæppe over græsset. Store dynger af æbler på græsset danner et slimlag, som er skidt for græsplænen, og da dræber sneglene knuselsker det fugtige miljø, som en bunke rådnende æbler skaber, er det en god ide at fjerne de fleste æbler. Man kan dog godt lade en-

kelte af dem ligge, for i moderate mængder er der også guf i dem til havens vigtige mikroliv. På kompostbunken med de æbler, der rådner, og så er det ellers om at gå i gang med at forvandle æblerne til lækker mad. Mose dem, juice dem, hyggespise dem – og, ikke at forglemme: lave en kæmpe portion æbleflæsk. Alt sammen lækkert, godt og meget voksenagtigt, men Malthe er på jagt efter noget helt andet. Han vil have chips fra haven, æblechips, og metoden er ret simpel, så han muskelkæmper gerne de store bøtter med æbler til køkkenvasken, og så er det ellers bare i gang. Far og storesøster laver det hårde og lidt kedelige arbejde med at vaske æblerne og sortere de dårligste fra, og så er det ellers, at Malthe tager over, så længe han gider. For nu skal der rives og skæres tynde og lidt tykkere skiver æbler, og han er den bedste til at lægge æbleskiverne i snorlige – eller i hvert fald næsten snorlige – rækker. Når det er gjort, er det bare en tur i ovnen og vente, og vente, før der er lækre, friske, nye og stort set gratis æblechips fra haven. ■

1. Varm ovnen op til 110 grader. 2. Vask æblerne – der kan hurtigt komme fugleekskrementer på havens æbler. 3. Rør kanel og salt sammen i en skål. 4. Fjern kernehuset, før æblerne skæres i tynde skiver – de kan eventuelt rives. 5. Kom æbleskiverne i en skål, og drys kanelblandingen over. Vend æbleskiverne og gnid dem mod hinanden, så alle skiverne får en gang kanel. 6. Læg æbleskiverne på en bageplade med bagepapir, og kom dem i den forvarmede ovn i cirka 45 minutter. Vend dem, og bag dem i yderligere 45 minutter eller indtil de er sprøde. Hold løbende øje, så de ikke får for længe – bagetiden er vejledende, for der er stor forskel på skivernes tykkelse og æblesorten. Ud over at være en omgang herlige sunde chips fra haven er æbleskiverne også fremragende i en salat.

Oktober 2016 VoresVilla

FINANSIERING DER VARMER HMN Naturgas tilbyder dig en favorabel finansiering ved skifte til nyt naturgasfyr. Det giver dig de bedste muligheder for at udskifte dit gamle gasfyr eller omlægge fra olie til naturgas og dermed vælge en løsning, der skåner miljøet og giver kontante besparelser på din varmeregning. Favorabel finansiering med store fordele

Modtag et kontant tils kud på op til 4.800 kr. Det varmer .

HMN Naturgas er ligeligt ejet af kommuner i Hovedstadsområdet og Midt- og Nordjylland. Deraf navnet. Men bare rolig. Vi leverer naturgas og varme til hele Danmark.

Læs mere om dine finansierings muligheder og fordele ved at skifte til nyt gasfyr på naturgas.dk

Ingen omkostninger eller gebyrer v. oprettelse Simpel kreditvurdering Fast, lav rente på 6,60 % (ÅOP 6,80 %) Betal over din gasregning

Varmer din hverdag

OPVARMNING

Få økonomisk hjælp til at holde på

VARMEN

Er dit varmeanlæg stået af, før du fik sparet sammen til den helt rigtige afløser? Så fortvivl ikke, for du har i dag rige muligheder for at få hjælp til finansieringen af en ny varmekilde.

Tekst Kurt Balle Jensen — Foto Daikin

om husejer er der mange både sjoveog mindre sjove ting at bruge sine penge på, og derfor har udskiftningen af det slidte oliefyr eller en umoderne varmepumpe måske ikke stået øverst på listen hjemme hos dig. Men en dag siger dit gamle varmeanlæg måske pludselig stop, eller også indser du bare, at udgifterne til varme og vedligehold er blevet for høje til, at du kan undslå dig for en mere energirigtig løsning.

Heldigvis behøver du ikke på forhånd at have sparet op til den naturgas eller jordvarme, du inderst inde drømmer om, for der er i dag adskillige udbydere på markedet, der gerne hjælper med finansieringen af et nyt varmeanlæg. Og med den rette aftale – du skal regne med en rente på mellem 5 og 10 procent – kan det være en god idé at tage imod tilbuddet, fordi effektiv og miljørigtig opvarmning nedsætter varmeregningen og får huset til at stige i værdi.

Landets største gasleverandør, HMN Naturgas, er blandt dem, der tilbyder kunderne at låne pengene til et nyt gasfyr, og det siger cirka hver 10. kunde ja til, oplyser kunderådgiver Christina Grønnemose. “Vi giver tilbuddet og fortæller om det som én af flere muligheder for finansiering af det nye gasfyr. Det vigtige er jo, at kunden får den billigste løsning, og det kan ofte være et kreditforeningslån til boligforbedring. Der er også dem, der har pen-

HVIS MØBLER og andre indkøb fylder i budgettet, kan du overveje at låne til et nyt varmeanlæg. Oktober 2016 VoresVilla

OPVARMNING

FÅ HJÆLP TIL AT HOLDE PÅ VARMEN

DU BEHØVER IKKE at eje den varmepumpe, du har siddende på væggen derhjemme – den kan også leases.

gene selv, eller som går til deres bank. Men skønsmæssigt vælger cirka hver tiende kunde vores lån,” siger kunderådgiveren.

Målrettet lån med fast rente

Hos HMN Naturgas betegner man finansieringen som lån til nye varmeanlæg eller udskiftning af eksisterende. Det kan være en kunde, der går fra oliefyr til naturgas, eller som skal have udskiftet sit naturgasanlæg. Pengene, der udlånes til en fast rente, kan altså ikke bruges til andet: “Vi foretager en kreditvurdering, og her er vi en smule barske, for vi har jo ikke mulighed for at tage noget i pant. Til gengæld kan vi så holde renten på et rimeligt lavt niveau, og der er ingen omkostninger ved oprettelse af lånet, eller hvis man kommer til penge og vil indfri lånet før tid,” forklarer Christina Grønnemose. Ifølge kunderådgiveren kan lånet løbe op til 10 år, og det endelige lånebeløb afhænger af installatørens faktura: “Kunden får ikke pengene i hånden. Når regningen fra installatøren foreligger, betaler vi den og opretter lånet. Dermed

FINANSIERING – SÅDAN GØR DU Hvad der er den billigste løsning for dig afhænger som oftest af, hvor meget du skal låne. Derfor er det klogt at indhente oplysninger fra flere sider. Snak med energileverandørens kunderådgiver, med

VoresVilla Oktober 2016

Vil du lease en varmepumpe? Ligesom det i mange år har været muligt at lease en bil, kan du nu også lease en varmepumpe. Hos energiselskabet OK har leasing været et tilbud siden februar i år, og her har man haft det fint med at forsøge nye veje: “Vi følte os jo nok i starten, som en økologisk bonde må have følt sig, dengang det var nyt. Der var lige en tærskel, kunderne skulle over, for normalt vil man jo eje det, der står i bryggerset. Men i dag vælger 40-50 pct. af vores kunder, der skal have lufttil-vand varmepumpe, at lease,” siger markedschef Klaus Kjær. Vælger du denne løsning, skal du af med en udbetaling og derefter betale en månedlig leasingydelse. OK står for vedligeholdelse, lovpligtige serviceeftersyn med videre, så du som kunde kun skal betale den faste ydelse. Leasingperioden er typisk 10 år med mulighed for forlængelse i yderligere 5 år, og herefter ejer du som kunde selv alt det, der er indendørs, mens OK fortsat ejer de udendørs installationer.

har kunden måske fået tilsagn om at låne 40.000 ud fra installatørens tilbud, men ender med kun at låne 38.600 kroner, fordi installationen blev lidt billigere.” Hos installatørvirksomheden Klimadan oplever man en stigende interesse blandt kunderne for at benytte firmaets tilbud om finansiering af nye varmeanlæg.

“Hvis man har overskud og overblik til at investere i grøn energi og i energi besparelser, er man som regel også en seriøskunde, der overholder sine låneforpligtelser. Vi giver tilbuddet til rigtig mange, men en del af vores kunder bruger det som løftestang til at få lånet i deres egen bank. Det er jo nemmere at gå i banken og spørge om et lån, hvis man i forvejen har et godt tilbud,” understreger Søren Jensen.

UNDER KRISEN HOLDT FOLK SIG MERE TILBAGE. I DAG KASTER FLERE SIG UD I DET FREM FOR AT Besparelse og afdrag går lige op Hos Klimadan løber et lån typisk VENTE, TIL DE HAR SPARET OP “Da vi havde krisen for nogle år siden, holdt kunderne sig mere tilbage, for hvad nu, hvis den ene i forholdet mistede sit arbejde? I dag er der flere, der kaster sig ud i det frem for at vente, til de har sparet op,” fortæller salgschef Søren Jensen. Klimadan tilbyder særlige grønne energilån til en relativt lav rente, og når det er muligt, skyldes det, at der er tale om en særlig kundegruppe. Risikoen som udlåner er simpelthen ikke så stor blandt de 'grønne kunder', fortæller salgschefen.

din bank og med din kreditforening. Det giver mulighed for at sammenligne renter, omkostninger ved indgåelse af lånet og eventuelle omkostninger, hvis du vil indfri lånet før tid. Nogle leverandører tilbyder kortvarige rentefri lån, men ellers svinger renterne typisk mellem 5 og 10 procent.

over seks-otte år, og mange foretrækker at bruge hele besparelsen ved at have investeret i et nyt anlæg til at afdrage på lånet, så det hurtigt er overstået. Dermed bliver husstandens samlede udgifter i mange tilfælde ikke større, fordi den lavere varme udgift og låneafdrag går lige op. “Det skyldes jo så renteomkostningerne. Der er jo ikke tale om ”bondefangerrenter” på 20-25 procent, som man ser eksempler på ved lån til andre forbrugsgoder, men om energilån med renter på godt fem procent,” lyder forklaringen fra Søren Jensen. ■

HUSK: Det hjælper ikke, at du får en relativt lav rente, hvis omkostninger som oprettelsesgebyr og administrationsgebyr får den samlede pris op. Derfor skal du sammenligne det såkaldte ÅOP, der står for Årlige Omkostninger i Procent. Det er lovpligtigt for långiveren at oplyse ÅOP.

• Specialmål uden

EKSTRAPRIS

• Mange forskellige

FARVER OG MODELLER

• Tysk automatik med

5 års garanti og 2 fjernbetjeninger

• Pris fra 6495,

Få dig en flot ny port

Kontakt os på tlf. 50556500

- inkl. moms

• Gratis opmåling

REAporte · Industrivej 7 · 8740 Brædstrup Tlf. 50 55 65 00 · Email: info@reaporte.dk

Parat til regn og blæst? • • • • • •

Dansk design i topklasse 15 års garanti Markedets bedste rådgivning Vedligeholdelsesfri Carporten tilpasses efter dit behov ... og så er vi naturligvis -mærket Se flere modeller på www.lyngsoe.dk

Giv os et ring på 7020 6141 ... vi vil så gerne tale med dig!

WALL fra Lyngsøe

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk

UNIKKE CARPORTE UNIKKE CARPORTE 27 62 04 53 2M7O6D2U0O4. D5K3 MODUO.DK

KALENDER Redaktøren anbefaler

HUS- & HAVEKALENDEREN AKTIVITETER 10.-16. oktober

RO:KOST madfestival i Roskilde

16.-22. oktober

Renæssance Festival på Kronborg i Helsingør

16.-23. oktober

Historisk Marked på Frilandsmuseet i Kgs. Lyngby

16.-23. oktober

Italian Dining Week i København

18.-23. oktober

Efterårsferie på Esrum Kloster - mad, middelalder og fest. Græsted

MÅNEDENS HUS- OG HAVEBØGER

21.-23. oktober

Messen ‘Bolig | Mad | Design’ i Forum på Frederiksberg

22. oktober

Cupcake workshop på Brøndbyvester Bibliotek

22.-23. oktober

Samlermesse i Frederiksborgcentret i Hillerød

23. oktober

Loppemarked i Prismen på Amager i København

28. oktober

Lysfest 2016 i Roskilde

29. oktober

Fredensborg Vin Festival på Restaurant Fredensborg Huse

30. oktober

Vintertid begynder – uret skal stilles en time tilbage kl. 03.00

30. oktober

Halloween i Zoo på Frederiksberg

30. oktober

Naturdag i Søndermarken på Frederiksberg

4. november

J-dag – julebryggen kommer på gaden

6. november

Hubertusjagt i Dyrehaven i Klampenborg

8. november

VoresVilla udkommer

I HAVEN

MAJAS DESSERTER. Maja Vase, Politikens Forlag. 152 sider, 250 kr.

FORSTÅ DIN VIN (udkommer 18. oktober). Justin Hammack og Madeline Puckette, Politikens Forlag. 232 sider, 250 kr.

DEL STAUDER. Vil

PLANT NYT. Stort set

du gerne udbrede dine yndlingsstauder til resten af haven (eller forære dem til familie og venner), så fat spade og greb, for oktober er perfekt til at dele og omplante stauder.

alle flerårige planter kan sættes ud nu – det er dog en god idé at vente til sidst på måneden eller til november/december med at plante hækplanter og andre barrodede planter.

LYKKEN ER – traditioner og kreative stunder. 110 idéer til DIY. Sif Meincke, forlaget Sif Meincke. 248 sider, 249 kr.

MEYERS SALATER ÅRET RUNDT. Lars Scheel med forord af Claus Meyer, Lindhardt og Ringhof. 296 sider, 350 kr.

SLÅ GRÆSSET EN SIDSTE GANG. Septembers sommervejr har gjort, at du nok ikke slipper for en sidste tur eller to med plæneklipperen her i oktober – først når jordtemperaturen når ned under 6-7 grader er det slut for denne sæson.

Oktober 2016 VoresVilla

KRYDSORD

VIND 3 flotte Margretheskåle i stål.

VÆRDI 89995 KR. Flot og eksklusiv udgave i stål af den kendte og elskede Margrethe-skål. Sæt med 3 liters, 1,5 liters og 500 ml.

SÅDAN DELTAGER DU Tast løsningen ind på VORESVILLA.DK – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er VoresMedier A/S i samarbejde med F & H of Scandinavia. Vi trækker lod den 4. november og vinderne får direkte besked.

Når trappen bliver for stejl Ingen bryder sig om at skulle forlade sit hjem, fordi trappen er blevet et problem. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som finder plads på selv de smalleste trapper, uanset kurver, afsatser og døre.

Se mere på www.opadtrappen.dk Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud

VoresVilla Oktober 2016

KæMPE

fødselsdags-salg 2 stk. 90 x 200 cm

nu 15.999.Spar: 14.000,-

nu 22.998.-

2 stk. 90 x 200 cm

Spar: 7.598,-

nu 19.999.Spar 19.998,-

DunlOPIllO SlIDEBACK ElEvATIOn Slideback bund med sort 3D stof på ramme. 16 cm kerne i Medium/ fast hårdhed. Hvid top med 50 mm latex. Trådløs betjening. Vejl. 39.997,-

HuRTIG lEvERInG

TEMPERATuR REGulEREnDE TOPMADRAS

DORMIRE BOXElEvATIOn Dobbelt fjedret boxelevation med multipocket fjedre. Hårdhed: medium eller fast. Inkl. temperatur regulering i topmadrassen. 2 stk. 90x200 cm. Prisen er excl. ben.

JEnSEn AMBASSADøR ElEvATIOn Luksus elevations seng 2 stk 90x200cm Incl Softline 1 topmadras. Kan betjenes via smartphone. Vejl: 30.596,-

F. eks. 2 stk. 90 x 200 cm

nu 12.998.-

nu 7.999.Spar: 9.000,-

Spar: 4.398,-

unDER

1/2 PRIS

F. eks. 2 stk. 80 x 200 cm

nu 16.999.Spar: 8.999,-

POCKET BOXMADRAS Lækker dobbelt fjeret boxmadras med 5 zonet pocket. Hårdhed: FAST. Farve: Lys grå. Topmadras: 50 mm latex. RESTPARTI: Begrænset antal. 2 stk. 90x200cm Før: 16.999,- NU: 7.999,2 stk. 90x210cm Før: 17.999,- NU: 7.999,1 stk.120x200cm Før: 11.999,- NU: 4.999,1 stk. 140x200cm Før: 11.999,- NU: 4.999,-

2 stk. 80 eller 90x200cm 2 stk. 90x210cm 1 stk. 120 el 140x200cm

TEMPuR DynE Temperatur regulerende Tempur dyne. Vejl: 2.199,- pr stk. 2 stk 2.500,Spar optil : 1.898,-

HElåRS DynE fRA RInGSTED Dun Moskus helårs dyne. 140x200cm Vejl: 1.999,- NU: 999,140x220cm Vejl: 2.199,- NU: 1.099,HAlv PRIS!!

DunlOPIllO 3D BOXMADRAS Madrassen er fremstillet i Dunlopillo® naturlatex og har 7 indbyggede komfortzoner for optimal støtte. Vendbar madraskerne. 3 hårdheder. Prisen er excl ben og gavl. Før: 25.997,Før: 28.997,Før: 17.998,-

NU: 16.998,NU: 18.998,NU: 11.998,-

JEnSEn DIPlOMAT BOX Jensen® Original zonesystem Sense Pocket fjedersystem 12,5 cm blød skulderzone og indbygget lændestøtte. Diplomat har et dobbelt fjedersystem i den ekstra kraftige underramme. 3 farver, 3 hårdheder. 160 x 200 cm eller 180 x 200 cm. Ekskl. ben og og gavl. Vejl.17.396,-

WOnDERlAnD TOPMADRAS 180x210cm ventilerende welun skum. Vejl: 3.295,- NU: 1.499,-

nu 30.995.Spar: 8.000,-

SPAR OP TIl 50% på en masse udstillingsmodeller

AuPInG CRIADE COnTInEnTAl 2 stk plan bunde, 2 stk. Inizio madrasser, Comfort Deluxe topmadras, tekstil gruppe C. Størrelse: 160/180/200 x 200/210 cm. Vejl: 38.995,-

nu 5.999.Spar 2.000,-

På lAGER HuRTIG lEvERInG

Auping, Tempur, Dunlopillo, Wonderland, Carpe Diem m.f.

På lAGER

SOnnO luKSuS TOPMADRAS 10 cm tyk. Fremragende komfort, høj åndbarhed og lang levetid. 70x200, 80x200, 90x200 cm Vejl: 2.999,- nu: 1.699,120x200 cm eller 140x200 cm Vejl: 4.499,- nu: 2.499,160x200 cm eller 180x200 cm Vejl: 5.999,- nu: 3.499,-

På lAGER

HuRTIG lEvERInG

Omgående levering

fElIC SOvESOfA Udvendigemål: 219x82 cm, liggemål: 142x195 Normalpris: 7.999,-

Sly SOvESOfA Udvendige mål 208 x 83 cm. Sovemål 140 x 200 cm. Fås i andre farver

4.999.FaSt lavpriS

flEMInG SOvESOfA Udvendige mål 168 x 88 eller 148 x 88 cm. Sovemål 140 x 200 eller 120 x 200 cm. Før: 4.999,-

Sigrunsvej 18 3400 Hillerød Herlev Hovedgade 82 2730 Herlev Rosenørns Allé 18 (ved Forum) 1634 Kbh V Gratis kundeparkerinG ved alle butikker

Se mere på www.sengekompagniet.dk

nu 3.499.Spar: 1.500,-

Tlf. 33 32 55 29 Tlf. 33 32 55 26 Tlf. 33 32 55 21

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 · Lørdag kl. 10.00 - 15.00 Søndagsåbent kl. 11.00-16.00

ØSTERGÅ R D M OS TE R I BYT DINE ÆBLER TIL MOST

Fra Haveæbler til liflig æblemost Indlever dine modne haveæbler - 10 kg haveæbler svarer til 5 liter most. Æblerne bliver koldpresset og pasteuriseres. Resultatet er en skøn og smagfuld havemost.

Har du ingen æbler?

· HO

LDBAR

Du kan selvfølgelig købe æblemost selv om du ikke indleverer æbler. Prisen for 5 liter æblemost er da 125 kr.

Brug dine Besøg vor spændende R 5 LITE overskydende gårdbutik KKER T æbler fornuftigt Æ L Vikl. tilbyder et 17/4 bredt udvalg ÅbenT hus: Lørdag og søndag Lørdag ÅbenT 17/4 denhus: fra 16/4 kl. 10-15 og Lørdag søndag den17/4 16/4fra og søndag 10-15 fra kl.af10-15 SE 16/4hus: Sden REÅbenT P plantagens frugt, most fra D L Du indleverer O K tilLørdag T16/4 Priserne gælder og med Priserne 30. gælder april til 2016 Priserne og med gælder den 30.10-15 til april og med 2016 den 30. april 2016 Sden mosteriet, honning, marmelade Oden ÅbenT hus: hus: og søndag Lørdag ÅbenT 17/4 den hus: fra 16/4 kl. og Lørdag søndag den 17/4 16/4 fra og kl. søndag 10-15 17/4 fra kl. 10-15 minimum 20 kg. BLEMÅbenT Æ og mange andre dejlige lækkerier. pæne og rene æbler Priserne gælder til og med Priserne den 30. gælder apriltil2016 Priserne og med gælder den 30.tilapril og med 2016den 30. april 2016 I

EFTER ÅBN

x g in bo

Å R F R A TA P :2

er! rkiser! markiser! er! rkiser! markiser! 65 kr

Gårdbutikkens åbningstider er kl. 10 - 15, fredage, lørdage og søndag fra uge 37 til uge 45. Efter uge 45 Du kan indlevere holder vi åbent fredag og lørdag. ialTdine æbler fra fredag ialT ialT til søndag kl. 10-15 fjernbetjening med fjernbetjening Kom og find lidt godt til dagligdagen, ialT ialT ialT i ugerne: kr. 37–45 kr. kr. værtindegaven eller julegaven. uden råd og jord.

TO OG 40 DA D

14.450 sTil 100 fra kr. 14.450

i b i0-moTor somfy somfy i0-moTor somfy i0-moTor med fjernbetjening med somfy i0-moTor somfy 1.200 i0-moTor somfy i0-moTor 1.200 1.200 med fjernbetjening med fjernbetjening med fjernbetjening samt samt samt vindsensor vindsensor vindsensor 1.200 kr. 1.200 kr. 1.200 kr. samt vindsensor samt vindsensor samt vindsensor ØS T E Terrassemarkise R Gved Å R D køb M O S Taf Eved R ITerrassemarkise & Fkøb RUGT PLA N TA G E ved køb af af Terrassemarkise ØSTERGÅRDSVEJ 35, DALBY · 3630 JÆGERSPRIS · T LF: 4752 1249 · WWW.OESTERGAARD-MOSTERI.DK ved samleT køb afrabaT Terrassemarkise ved køb af ved Terrassemarkise køb afrabaT Terrassemarkise 4.700 samleT kr. rabaT samleT 4.700 kr. 4.700 kr.

samleT 3 meterPriser på 4,5 x 3 meter Priser på 4,5 x rabaT 3 meter

4.700 samleTkr. rabaT samleT 4.700 rabaT kr. 4.700 kr.

markiser! markiser!

ÅbenT hus: Lørdag den 16/4 og søndag 17/4 fra kl. 10-15 BESØG VORES Priserne er for markiser Priserne i 4,5erxfor 3 meter markiser Priserne er i 4,5 forgælder xmarkiser 3 meter 4,5 den xSHOWROOM 3 30. meter Priserne ogi med april 201617/4 fra kl. 10-15 ÅbenT hus: tilLørdag den 16/4 og søndag BESØG VORES SHOWROOM Priserne er for markiser Priserne i 4,5erxfor 3 meter markiser Priserne er i 4,5 for x markiser 3 meter i 4,5 x 3 meter Priserne gælder til og med den 30. april 2016 Tysk kvalitet · Produceret Tysk kvalitet i Danmark · Produceret Tysk · 5kvalitet års garanti i Danmark · Produceret · 5 års i Danmark garanti · 5 års garanti Eksisteret siden 1978 Eksisteret · Gratis siden og ·uforpligtende Eksisteret 1978 · Gratis siden tilbud 1978 uforpligtende ··Gratis ogtilbud uforpligtende tilbud Tysk kvalitet · Produceret Tysk kvalitet i Danmark Produceret Tysk · 5kvalitet års garanti i Danmark · og Produceret 5 års i Danmark garanti · 5 års garanti Eksisteret siden 1978 Eksisteret · Gratis siden og uforpligtende Eksisteret 1978 · Gratis siden tilbud og 1978 uforpligtende · Gratis ogtilbud uforpligtende tilbud

3 meterPriser på 4,5 x 3 meter Priser på 4,5 x 3 meter

BESØG VORES SHOWROOM

GRATIS GRATIS Somfy Motor

19.950 sTil 500 fra kr. 19.950

19.950 sTil 500 fra kr. 19.950 sTil 100 fra kr. 14.450

Besøg vores showroom: Besøg vores Svalehøjvej showroom: 28 VED KØB AF 3650 Ølstykke Svalehøjvej 28

Besøg vores Besøg vores showroom: showroom: Besøg vores Besøg vores Svalehøjvej showroom: 28 Svalehøjvej showroom: 28 TERRASSEMARKISE 3650 Ølstykke Ølstykke Svalehøjvej 28 3650 Svalehøjvej 28

Somfy Motor

VED AF TERRASSEMARKISE 3650KØB Ølstykke 3650 Ølstykke 3650 Ølstykke

Priser på 4,5 x 3 meter

sTil 500 100 fra kr. 14.450 soe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk · Tlf. 46 73 05 · Tlf. 38 46 73 · Tlf. 05 38 46 73 05 38 Stil Stil 500 Priser på 4,5 x 3 meter Priserne er for46 markiser i 4,5 x 3 73 meter soe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk 05 · Tlf. 38 73 · Tlf. 05 38 46 05 38 Stil 500fra Stil 500 · Tlf. 46 73 ra kr. 18.950 kr. 18.950

ra kr. 18.950 fra kr. 18.950

semarkise semarkise

sTil 500 fra kr. 19.950 sTil 500 fra kr. 19.950

Priserne er for markiser i 4,5 x 3 meter Tysk kvalitet · Produceret i Danmark · 5 års garanti Eksisteret siden 1978 · Gratis og uforpligtende tilbud Tysk kvalitet · Produceret i Danmark · 5 års garanti Eksisteret siden 1978 · Gratis og uforpligtende tilbud

Besøg vores showroom: Besøg vores Svalehøjvej showroom: 28 3650 Ølstykke Svalehøjvej 28 3650 Ølstykke

www.gundsoe-markiser.dk · Tlf. 46 73 05 38 Stil 500 www.gundsoe-markiser.dk · Tlf. 46 73 05 38 Stil 500 fra kr. 18.950

6kke 73 05 | Tlf.: 38 46 73 05 38

HAVEN I BJERGENE

MODNE FRØ på frøstanden fra et prydløg.

De gratis

BLOMSTERGLÆDER Hvis du har lidt tålmodighed, behøver det hverken være dyrt eller svært at få en have, der bugner af lækre stauder. Signe Goldmann giver her sine bedste efterårsråd til, hvordan du nemt og billigt kan få masser af skønne planter. Tekst og foto Signe Goldmann

D I ÅR HAR JEG SÅET PRYDLØGENE I EN BAKKE, så jeg bedre kan holde styr på dem. De kunne godt vente til foråret, men nu er det gjort.

et kan godt gå hen og blive ret dyrt at få plantet haven til med alle yndlingsplanterne i de mængder, man går og drømmer om – ikke mindst, når man har en rigtig stor have. Hvis jeg havde pengene til det, kunne jeg nok godt være fristet til at hyre et gartner-team, der både kunne grave bede og køre trillebør efter trillebør med store smukke blomstrende stauder ind på matriklen. Men der er ikke lige plads i budgettet, og måske er det i virkeligheden meget godt, for selvom jeg ikke selv har mulighed for at skabe forvandlingen på en weekend, så rummer det en anden form for tilfredsstillelse, når jeg skaber det selv. Her i efteråret står den derfor både på deling og såning af nogle af mine yndlingsstauder her i haven. Efteråret er det perfekte tidspunkt til at dele stauder, altså flerårige planter. Jeg har bl.a. en del forskellige storkenæb, som jeg har fået forærende. Mange af dem har jeg kun en enkelt eller to af, men en enkelt plante kan blive til rigtig mange, hvis man graver den op og deler den. Rodstykkerne planter jeg igen med Oktober 2016 VoresVilla

HAVEN I BJERGENE

DE GRATIS BLOMSTERGLÆDER

1. FRØENE FRA STJERNESKÆRM har brug for kulde for at kunne spire, så de er oplagte at så om efteråret. 2. HOSTA HAR EN MASSIV ROD, der skal hakkes over med en spade. Jeg deler de lidt mindre planter i to, mens de kraftigere deles i fire. 3. FRØ FRA PRYDLØGENE spirede i bedet i foråret, men jeg nåede ikke at få reddet dem, inden de blev kvalt af andre planter. 4. STORKENÆB KAN LET DELES med fingrene ved at hive stænglerne fra hinanden. 5. NÅR PURPURSOLHATTEN begynder at smide sine frø, er det på høje tid at få sået de resterende.

det sammemed lidt afstand og vander grundigt. Fordelen ved at gøre det nu er, at det ikke er så varmt og tørt længere, og planterne er derfor mindre udsatte, selvom man har forstyrret deres rødder. Når foråret kommer, har de fleste allerede fået godt fat igen, og man slipper for at være helt så meget over dem med vandkanden.

Efterårssåning på den nemme måde

Da jeg fik min første have, var såning udelukkende en forårsaktivitet, men i dag sår jeg mange af planterne om efteråret. Nogle frø har brug for en kuldeperiode for at spire, de såkaldte kuldekimere – det gælder bl.a. purpursolhat og stjerneskærm, som jeg meget gerne vil have flere af. Når jeg sår dem nu og lader dem stå ude hele vinteren, sørger naturen selv for, at de får den kulde, de har brug for, så de er klar til at spire til foråret. Det har også den anden fordel, at jeg slipper for bøvlet 38

VoresVilla Oktober 2016

med først at indsamle og tørre frøene, pakke dem i små papirsposer og så huske at finde dem frem igen på det helt rigtige tidspunkt om foråret for at så dem. I stedet tager jeg bare frøene direkte fra planten og sår dem med det samme, hvilket ikke

JEG SLIPPER FOR BØVLET MED FØRST AT INDSAMLE OG TØRRE FRØENE OG PAKKE DEM I SMÅ PAPIRSPOSER. tager mange minutter. Bakkerne stiller jeg et sted, hvor der ikke kommer direkte sol eller slagregn, og så tjekker jeg engang imellem, at de ikke tørrer ud. Egentlig kunne jeg jo også bare lade frøene drysse ned på jorden i bedet og lade dem spire her, men de er lidt lettere at holde styr på, når de sås i en bakke med steriliseret så-jord, så de ikke blander sig med ukrudtet eller overskygges af andre

planter i bedet. Og jeg må erkende, at det i forårstravlheden er sjældent, jeg husker at få reddet dem i tide, hvis de står i bedet.

Husk navneskiltet

Husk i øvrigt altid at få sat et navneskilt i så-bakken med det samme. Jeg har mange gange tænkt, at det kunne jeg gøre senere, og jeg har følt mig helt overbevist om, at jeg nok skulle huske, hvilke frø der var tale om – men når jeg så et par timer (nogle gange er det blevet dage eller uger) senere står og kigger på bakkerne, har jeg alligevel fuldstændig glemt, hvad jeg har sået hvor. Det er muligt, at der ikke er helt så mange af frøene, der spirer, som dengang jeg indsamlede, tørrede og såede efter alle kunstens regler om foråret, men der er mere end rigeligt til mit forbrug, og fordi det er så nemt at gå til, får jeg det faktisk også gjort – hvilket jo er det allerførste skridt på vejen til succes. ■

VIP 03-16

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

Vinduer - Døre - Trapper - Gratis opmåling

Se det hele på vinduespladsen.dk

• Fyrretræ af 95 % kernetræ • 90 % knastfrit fyrretræ • Metalbjælke i facadedøre • Aluplader inde i fyldninger • Gennemgående og justerbare hængsler • Imprægnerede imod råd og svamp

4037

4051

4126

4026

4108

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik • Skjulte sømninger

FRA FABRIK TILSLUTTET Også stort energirigtigt PVC-program i vinduer og døre.

2376

2361

2204

2362

2349

2262

VINDUER OG DØRE I FYRRETRÆ, EG, MAHOGNI, PLAST OG TRÆ/ALU Danmarks bedste tilbud

"BONDEHUSVINDUE"

2365

2348

2369

2358

2367

2377

BESTIL GRATIS OPMÅLING: VINDUESPLADSEN.DK

89X99 CM. SUPER LAVENERGI, HVIDMALET,

DVV CERTIFICERET

KR. 1675,3343

3196

3241

3358

3232

OGSÅ INDVENDIGE DØRE

3320

0240

0217

0209

0246

3019

BEREGN PRIS OG KØB EN INDVENDIG DØR MED ELLER UDEN KARM I 40 ELLER 35mm. - OGSÅ I SPECIALMÅL 2740 SKOVLUNDE 8230 ÅBYHØJ Skovlunde Byvej 94 Klamsagervej 27-29

7000 FREDERICIA Tingskovvej 1

6100 HADERSLEV NIels Bohrs Vej 5

TELEFON 4676 9100

Besøg vores store udstilling

Kom og få en oplevelse på

SJÆLLANDS STØRSTE PEJSECENTER

på 780 m2

FEJERENS EGEN BUTIK SKORSTENSFEJER IGENNEM 23 ÅR

FREDERIKSSUND PEJSECENTER · Centervej 48 · 3600 Frederikssund · Tlf: 47 31 40 15 · Mobil: 26 88 63 70 ÅBNINGSTIDER · Mandag 10 - 17.30 · Tirsdag 10 - 17.30 · Onsdag Lukket · Torsdag 10 - 17.30 · Fredag 10 - 17.30 · Lørdag 10 - 14.00

Vi beklager!

100m2

DECRA TAG KAMPAGNEPRIS

69.900,-

- det bliver svært at matche vores pris og kvalitet

Mød os på boligmessen i Forum Copenhagen 21-23. oktober 2016 stand 29 ABC A-Z Tagteknik ØST 4000 Roskilde Tag

Rens & Mal

Døre & Vinduer

Isolering

Ring 46 40 24 12 eller se mere på: www.aztagteknik.dk

ØKONOMI

SPAR PENGE på at hjælpe klimaet Med få, enkle tiltag for at gøre dit hus mere klimavenligt kan du spare flere tusinde kroner om året – samtidig med at du forøger boligens værdi og får et bedre indemiljø. Tekst Peder Bjerge — Foto Colourbox m.fl.

ar du udskiftet de gamle glødepærer med LED-lys? Er rørene i dit hus isolerede? Har dit toilet to skyl? Kan du svare tre gange ja til ovenstående spørgsmål, har du allerede reduceret dine udgifter til el, vand og varme ganske betydeligt. “Alene her kan du spare 10 til 15 pct.på din energiregning,” siger Charlie Lemtorp, selvstændig energivejleder med base i Sønderjylland. Hans virksomhed, Charlies Energi og Byggerådgivning, har hjulpet godt 4.000 husstande over hele landet til

at spare på energi og vand ved at gøre alt fra at investere i intelligente termostater til at isolere på loftet. I forbindelse med det lokale initiativ ProjectZero, der skal gøre Sønderborg Kommune CO2-neutral i 2029, har Charlie Lemborg gennemført 1.400 energivejledninger hos husejere i og omkring Sønderborg. Og det er noget, der virkelig batter, bekræfter projektets direktør Peter Rathje. “Det har haft en kæmpe betydning for, at vi kan nå vores mål. Det er med til at gøre boligejerne bevidste om ikke kun det

at fikse deres bolig, men også om, hvad de kan gøre for klimaet. Og de gør det for egne penge i deres egen bolig,” siger han. Ifølge Peter Rathje er op mod 65 pct. af de husejere, der har haft besøg af energirådgiveren i forbindelse med projektet, fortsat med at energieffektivisere deres bolig. “Og så handler det typisk om mere end blot at spare penge. Så er det, fordi folk lægger nogle værdier i dette arbejde. For dem er det den rigtige måde at indrette sig på. Til dato har vi ikke hørt om, at folk har fortrudt, at de gik i gang med det. ”

Oktober 2016 VoresVilla

ØKONOMI

SPAR PENGE PÅ AT HJÆLPE KLIMAET

6 GODE TIPS TIL AT SPARE PÅ ENERGIEN

3 ting, du selv kan klare: • Skift de gamle glødepærer til LED-belysning. • Sæt rørskåle på rør, der ikke er isoleret godt nok. • Udskift toiletter med ét skyl til modeller med to skyl.

3 ting, der kræver håndværker: • Få installeret en intelligent cirkulationspumpe – der kan spares op mod 1200 kr. årligt. • Få foretaget en hulmursisolering. • Få installeret intelligente termostater til at styre varmen fra radiatorerne. Selvom håndværkere koster penge, kan regningen hurtigt betale sig hjem. Især hvis du sørger for at søge om energitilskud hos dit energiselskab, inden du hyrer håndværkerne.

SÅDAN FÅR DU ENERGITILSKUD

du fyrer med olie. Har du oven i købet et gammelt oliefyr, kan du ved at skifte til den billigere fjernvarme nemt spare op mod 20.000 kroner om året. “Og har du et gasfyr eller el-radiatorer, kan du ved at udskifte dem også opnå hurtige besparelser,” siger Charlie Lemtorp. Ud over at skære en stor luns af energi Få tilskud og øg boligens værdi Samtidig kan energivejlederen hjælpe dig regningen giver de forskellige tiltag et med at få tilskud til at gøre din bolig mere bedre indeklima i boligen – og til manges energieffektiv. Ud over det helt normale overraskelse ofte mere plads at gøre med. “Står jeg med et hus håndværkerfraJEG HAR VÆRET MED med hulmure, plejer jeg at drag for udgifter op til 12.000 TIL AT UDBETALE 115.000 KR. sige til folk, at de vil gøre deres hus 20 kvadrat kroner kan du få I TILSKUD TIL EN KUNDE, meter større ved bare at energitilskud til DER RENOVEREDE SIT HUS. isolere hulmurene,” siger byggeprojekter, der er med til at sænke udledningen af den erfarne sønderjyske enerigirådgiver. Når husejerne spørger, hvordan han CO2, hvis blot du husker at få godkendt projektet af dit energiselskab, inden du si- kommer frem til de ekstra kvadratmeter, fremhæver han, at de som oftest har en ger endeligt ja til håndværkernes tilbud. “Jeg har været med til at udbeta- stor del af deres møbler placeret et stykke le 115.000 kroner i energitilskud til en væk fra de kolde vægge. Og ved at isolere kunde, der renoverede sit hus fuldkom- hulmurene kan både lænestole og sofaen men tip-top, så han virkelig fik reduceret rykkes tættere på de nu varme vægge i et sine udgifter til energi. Typisk kan man hus med et bedre indeklima. Så ikke alene kan du spare penge, øge med et helt almindeligt hus uden problemer hente en besparelse på 5000 kWh om husets værdi, hjælpe klimaet og forbedre indeklimaet – du får også mere plads. Så året,” fortæller Charlie Lemtorp. Ifølge ham kan du omregnet få en årlig måske skal klimasikring af dit hus være besparelse i omegnen af 5000 kroner, hvis næste punkt på to-do-listen? ■ Energivejledningssekretariatet under Teknologisk Institut bekræfter, at en energivejleder kan hjælpe dig som husejer med at sænke udgifterne til varme. Men ikke alene det – vejlederens råd kan også være med til at øge værdien af din bolig.

1. Når du har besluttet dig for, hvilke områder af dit hus du ønsker at energioptimere, skal du indhente priser og skrive materialeomkostningerne ned. 2. Skal der håndværkerhjælp til, så bed om et tilbud, så du til sidst har en samlet liste over alle udgifter.

3. Nu går du over på Energi-

køb.dk og opretter dig i deres system. Her skal du angive flere forskellige oplysninger, herunder dit aktuelle energi forbrug. Du kan finde yderligere oplysninger om tilskud hos dit energiselskab eller på hjemmesiden energitilskud.info Kilder: energitilskud.info, ProjectZero og energicharlie.dk

VoresVilla Oktober 2016

LED-LYS, isolerede rør og toiletter med to skyl kan i sig selv skære 10-15 procent af din energiregning.

Nu er Mitsubishi en af de mest solgte varmepumper i Norden Det er de mest lydsvage anlæg på markedet, men alligevel opretholdes effekten indendøre - uanset udetemperaturen. Det gi'r en sensationel virkningsgrad

B em æ rk d etig n d is k re te d es

A++

GRATIS

TEST VINDER

MELCloud-modul Med MELCloud tilsluttet på indedelen, kan varmeanlægget styres via det trådløse netværk og din SmartPhone, uanset hvor du befinder dig.

Fx. MITSUBISHI FH 35 IMPONERER ALLE med HYPER HEATING OG EKSTRAORDINÆR VARMEEFFEKT: 5,3 kW ved minus 7 °C 4,3 kW ved minus 15 °C Testvinder både i 2012 og 2013 hos Norges forbrugerråd Testvinder i “Dine Penge” i 2013 Leveres og installeres uden udbetaling, Finansieres over 72 mdr

Tilbuddet gælder til og med d. 31.12.2016.

MSZ-FH INDEDEL

MFZ-KJ UDEDEL

MSZ-FH UDEDEL MFZ-KJ INDEDEL

Mitsubishi model KJ er en verdenssensation - hverken mere eller mindre: Den flotteste og mest elegante indedel nogensinde. Den kan bygges IND i væggen, så den fylder mindre end en almindelig radiator. FH modellen er ideel til opvarmning af flere etager. NÆRMESTE FORHANDLER:

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 · www.kinnan.dk

Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af Mitsubishi varmepumper, eller ring tlf. 86178700 eller tjek www.mevp.dk for nærmeste forhandler.

GRYS GRYDER

ØLTID i oktoberkøkkenet Lav din egen oktoberfest derhjemme med skønne og smagfulde måltider, der har øl som den fælles ingrediens. Tekst Gry Sara Windelev Foto Line Falck Christensen

gså herhjemme i Danmark er det efterhånden blevet svært at sige oktober uden at komme til at tænke på oktoberfest, lederhosen og store fadbamser. Efteråret er godt i gang, og det er de robuste retters tid – hvilket rimer fint med øl, både i glasset og som ingrediens i måltidet. Vi er så heldige, at der herhjemme findes talrige gode øl, hvoraf mange er rigtig gode i maden. Et par klassikere er at komme en sjat øl i pandekagedejen eller i de braiserede svinekæber. Men mulighederne er nærmest uanede – se bare disse tre vidt forskellige opskrifter med øl, jeg har udviklet til jer!

Kvinden bag gryderne Gry er 43 år og mor til 2 drenge på 5 og 15. Hun stod i lære som kok på restaurant Gammel Mønt hos Claus Christensen – også kendt som 'Røde Claus'. Gry arbejder til hverdag i kantinen hos LO og har i fritiden blandt andet udgivet sin første kogebog 'Sammenskudsgildet', ligesom huner medforfatter til 'Slank på ét sekund'.

KYLLINGEN skal hygge sig i ale-lage i 1-3 døgn, inden den steges i ovnen.

Ale-marineret frilandskylling med champignonsauce

•

(4 personer)

1. Kom alle ingredienser

• 1 frilandskylling

Lage 1 ½ l ale 2 stængler frisk rosmarin • 1 håndfuld frisk timian • 100 g honning • 1 økologisk citron (skal og saft) • 8 fed hvidløg • 1 spsk. salt • 1 tsk. peberkorn • •

Tilberedning • •

VoresVilla Oktober 2016

20 g smør f risk rosmarin og timian, ca.

en lille håndfuld af hver 1 bakke champignoner

i en gryde, kog lagen i 10 minutter og lad den derefter køle helt af. 2. Læg kyllingen i lagen med brystet nedad, og læg den i køleskabet i 1-3 døgn. Kom evt. det hele i en frysepose, klem luften ud og bind knude på. 3. Sæt ovnen på 220 grader. 4. Tag kyllingen op af lagen, og læg den på en rist med en bradepande under. Gerne ovenpå rosmarinen og timianen fra lagen. Husk salt og peber både inde i og uden på kyllingen.

5. Steg kyllingen i 15 minutter. Skru ned på 175 grader, hæld lagen i bunden af bradepanden, og giv den nu 20 minutter mere. 6. Smelt smørret og hak rosmarin og timian (gem lidt til champignonerne). 7. Tag kyllingen ud, hæld det smeltede smør over den, og drys med de hakkede krydderurter. Giv den 20 minutter mere. 8. Imens kyllingen hviler, rister du svampene på en pande med resten af krydderurterne. Hæld lagen ved, og lad det koge ind til passende smag og konsistens. Ved servering hældes champignonsaucen over kyllingen.

Hjemmelavede tortillaer med pulled stout-ossobuco (4 personer)

Ossobuco 6 skiver okseskank 4 fed hvidløg • ½ bundt koriander • 1 stort løg • 2 chili • 2 lime (saften fra dem) • 1 tsk. spidskommenfrø/ 2 tsk. stødt • 1 spsk. tørret oregano • 2 laurbærblade •½ l okse/kalve/hønsefond (evt. bouillon) • ½ l sweet stout • 70 g tomatpuré • 4 stjerneanis • •

1. Det hele kommes i en stegeso eller en støbejernsgryde med låg. Sæt det i ovnen om eftermiddagen ved 90 grader, og tag det ud, når du står op om morgenen. Det skal have ca. 14 timer – alternativt 3 timer ved 180 grader. 2. Fisk kødet op, sigt saucen og kog den ind til en tredjedel. Bland saucen med kødet, så det bliver lige som pulled pork.

Hvedetortillaer (16 små ) 450 g hvedemel 1 tsk. bagepulver • 1 tsk. salt • 50 g olivenolie • 2 dl vand • •

1. Det hele røres sammen og dejen æltes glat. Hviler i 15 minutter.

2. Del dejen i 16 lige store boller, og rul dem så tyndt som muligt. NB: Læg ikke de ubagte tortillas oven på hinanden, da de kan klistre sammen. 3. Steg tortillaerne på en tør pande ved halvhøj varme. 1 minut på den ene side og 30 sekunder på den anden side.

OKSESKANKEN skal simre i ovnen i ca. 14 timer.

Server lidt forskelligt grønt til og en god chilisauce eller frisk chili. Oktober 2016 VoresVilla

GRYS GRYDER

ØLTID I OKTOBERKØKKENET

Chokoladekage med Guinness og friske bær ( ca. 8 personer) 100 g smeltet smør 150 g sukker • 50 g kakao • 2 æg • 1 ½ dl Guinness • 175 g hvedemel • •

•

25 g mørk chokolade 25 g hvid chokolade

•

Friske bær

•

1. Rør smør, sukker og kakao sammen. Kom æggene og øllet i, og sigt til sidst melet i. 2. Fyld dejen i en smurt form, evt. en springform og bag den 22-25 minutter ved 165 grader (ikke varmluft). 3. Køl kagen af. Smelt chokoladen. Kom de skyllede bær oven på kagen og fordel derefter chokoladen over det hele.

FØLG GRYS GRYDER på Instagram

TIP HVIS DU IKKE KAN FÅ FAT PÅ GUINESS, kan du også bruge hvidtøl eller stout.

VoresVilla Oktober 2016

CHOKOLADEKAGEN er en hurtig sag, der er færdig på tre kvarter.

design Rodrigo Torres, 2015

www.oras.com

STÆRKE TILBUD

PÅ VARMEPUMPER OG VANDVARMERE RING PÅ 70 22 08 33 og hør om du kan få yderligere rabat i form af energitilskud

Meget lavt støjniveau HITACHI RAK-25RXB/WXB

18.400,-

Smart og effektiv Panasonic CS/CU-AZ9RKE

inkl. moms og standard installation

SCOP A++

Tilbuddene gælder så længe lager haves.

18.420,-

inkl. moms og levering

inkl. moms og standard installation

SCOP A+++

· Imponerende lavt støjniveau · Elegant design der klæder ethvert interiør · Beklædt med antibakterielt rustfrit ædelstål hvilket øger levetiden · Aflæsning af varmepumpens energiforbrug · Indbygget rensefunktion · Energiklasse køle/varme | A+++ | A++

Priser fra

16.500,-

· Det nye Flagskib med WIFI-modul/Verisure med tilhørende APP · Højt-ydende varmepumpe · Maksimal effekt og komfort. Med nyt kølemiddel der fungerer ved udetemperaturer helt ned til -35°C. · Energiklasse køle/varme | A++ | A+++ · 5 års kompressor garanti

Vandvarmer m. solcellepaneler

SPAR OP TIL 80%

Med SELACAL solar får du varmt vand, billigt, hurtigt og effektivt. Selacal solar vandvarmer (150l) er kompakt og kan monteres på et minimum af plads. Alt efter dit forbrug vil du kunne opnå en energi-besparelse på op til 80% – det kræver kun 3-6 solcellepaneler.

Få hjælp til finansieringen Lån op til 60.000 kr. – helt uden renter i 5 år* *Lån eksempelvis 15.000 kr. i 60 mdr. for 298 kr. pr./md. ÅOP 7,32 %, Variabel debitorrente 0,00 %, Oprettelsesgebyr 750,00 kr., Adm. gebyr pr. md. 35,00 kr., Sum af ydelser 17.850,00 kr.

ENERGITILSKUD Få op til 5000,- kr i hånden ved køb af varmepumpe* *Helårsbolig over 80m2, olie, gas, bio ikke kondenserende kedel. RING OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUD.

Helsingør Hillerød

Holbæk

Vandvarmer m. solcellepaneler - spar op til 80% Med SELACAL solar får du varmt vand, billigt, hurtigt og effektivt. • Spar opmonteres til 70% FORDELE VED (150l) er kompakt Selacal solar vandvarmer og kan på af et varmebudgettet minimum af plads. Alt efter dit forbrug• vil du at kunne opnå varmen en energi med natsænkning Let styre EN VARMEPUMPE besparelse på op til 80% – det kræver kun 36 solcellepaneler. Priser fra kr. 18.420,00 inkl. moms og levering.

• Kan også bruges til køling i sommervarmen • Kan fjernstyres via din mobiltelefon

Vi installerer også Panasonic luft/vand varmepumper

København Roskilde Køge Næstved

Spar Energi

RING PÅ TLF. 70 22 08 33 OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUD VI SVARER OGSÅ I WEEKENDEN. ELLER SE WWW.SPARENERGI.AS

Skolebakken 15, Bisserup · 4243 Rude Tlf. 70 22 08 33 · www.sparenergi.as

Vi yder: 5 års garanti på kompressorer

SparEnergi er godkendt af Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/S Skolebakken 15, Bisserup 4243 Rude salg@sparenergi-pumpen.dk

Nykøbing F

KVALITETSHÅNDVÆRK

KASPER DEURELL i sit værksted i Søborg. Guitaren på bordet er til en musikerven.

DET KRÆVER PRÆCISION at skabe et musikinstrument.

H DUFTEN AF TRÆ & glæden ved at skabe Møbelsnedker Kasper Deurell elsker sit håndværk. Glæden ved at skabe noget håndgribeligt baseret på mange hundrede år gamle traditioner og kundernes tilfredshed, når de får noget unikt, er den daglige drivkraft. Tekst og foto Susanne Sayers

REOLER, SENGE OG TRAPPER er blot nogle af eksemplerne på Kasper Deurells bestillingsopgaver. Især de specialdesignede sengeløsninger skaffer god plads til opbevaring.

vordan lugter træ? Luk øjnene et øjeblik og prøv at huske det. De fleste har på et eller andet tidspunkt snuset dybt ind og nydt lugten af nyhøvlet træ. Møbel snedker Kasper Deurell kan også lide lugten. Men han ville aldrig svare, at træ lugter på nogen bestemt måde, for han ved bedre. Fyrretræ lugter på én måde, pali sander på en anden, elm på en tredje– og sådan kan Kasper Deurell stort set bestemme en træsort alene ved at lugte til den. “Men den her er godt nok helt sindssyg,” siger han og stikker næsen ned i et sylte tøjsglas. Og efter et par snif, hvor lugten er ubestemmelig, fordi den er helt forkert, bliver det klart, hvad træet dernede i glasset lugter af: Marcipan. “Det er fyrretræ, men jeg har aldrig oplevet noget lignende. Jeg ved ikke, hvorfor det lugter sådan,” siger han hovedrystende.

Bliver salig af sjældne træsorter

Kasper Deurell har duftprøver på flere træsorter i syltetøjsglas. Træet fascinerer ham, farvespillet i de forskellige sorter; den måde, de opfører sig på, når man arbejder med dem. Han kan blive helt salig, når det lykkes ham at få fat i en sjælden træsort som Cubamahogni. Men duftprøverne er nu mest for sjov. Lugten af træ hænger sjældent ved i møblet særlig længe, med mindre det er sandeltræ, så man skal ikke vælge træsort for lugtens skyld. Kasper Deurells værksted ligger i udkanten af Søborg. Der er fyldt godt op langs væggene – værktøj, træstykker, gamle møbler, skruer, planker, lak og lim. På en hylde er et sort-hvidt foto af Hans J. Wegnerog hans ‘The Chair’ – den stol, som var stærkt medvirkende til at gøre danske Oktober 2016 VoresVilla

KVALITETSHÅNDVÆRK

DUFTEN AF TRÆ & GLÆDEN VED AT SKABE

møbelsnedkere internationalt berømte, da præsident kandidaterne Kennedy og Nixon i 1960 sad i den under en TV-debat. “De klassiske danske møbelsnedkere og møbeldesignere var utroligt dygtige, og vi står alle i en gæld til dem. Selv når du kommer ind i et gennemsnitligt dansk hjem uden store indkomster og uden dyre møbler, er hjemmet som regel harmonisk.

4 1. ARKITEKT OG DESIGNER Else-Rikke Bruun og Kasper Deurell samarbejder om prototyper. 2. I DET GAMLE SKAB ligger farveprøver på træet 3 & 4. DUFTEN AF TRÆ fascinerer Kasper Deurell, der i sit værksted opbevarer en række træsorter i hvert deres glas. Han skal kun snuse for at bestemme en træsort. 50

VoresVilla Oktober 2016

Vi har været så heldige at være omgivet af godt design hele vores liv. Jeg tror på, at det er med til at forme os og har givet os en bevidsthed om kvalitet,« siger Deurell. Selv arbejder han tæt sammen med møbeldesignere, og noget af det arbejde, han holder allermest af, er at blive bedt om at skabe prototyper på møbler. I dag er det et lille rundt bakkebord sammen med arkitekt og designer Else-Rikke Bruun. Kasper Deurell kan godt lide, når ideerne opstår i et samarbejde, og når han arbejder med møbeldesignere, kan han i højere grad koncentrere sig mere om håndværket, mens de står for selve formgivningen. “Designerne har en klar idé om, hvad de vil, mens jeg kan byde ind med det, jeg ved om træ og selve håndværksdelen – hvad der kan lade sig gøre, hvad der måske ville gøre møblet bedre,” siger Kasper Deurell.

mer formen, at der ikke går for meget jazz og pynt og detaljer ud fra mit eget hoved i den. Så husker jeg mig selv på, at ‘hovhov, lad os holde det simpelt’. Møblerne skal holde i mange år, og det gør de ikke, hvis designet hurtigt bliver forældet. Bare se på nogle af de møbler, som blev skabt i 80’erne: De passede fint til store skulderpuder og puddelhår, men virker slet ikke i dag,” mener den drevne møbelsnedker.

Konstant udvikling

Glæden ved at skabe noget går igen, når Kasper Deurell fortæller om sit arbejde. Variation i arbejdet er en anden faktor, og det må gerne være skævt og krævende. Som møbelsnedker var en af hans første arbejdspladser Tivolis rutsjebane. “Så den har jeg stået og savet i stykker med motorsav. Der er utroligt meget snedkerarbejde et sted som Tivoli. Der er masser, der er lavet af træ, og som skal holdes Unikke løsninger For ham er en af de store glæder ved møbel ved lige, og jeg har i øvrigt stadig Tivoli snedkeriet at give noget, som begynder som kunde, selvom jeg ikke arbejder der som løse tanker, en håndgribelig form. fast længere,« siger Kasper Deurell, som Ideerne bliver til et produkt, som kunden også bruger en del af sin tid på at renovere gamle møbler for private kunder. kan bruge dagligt gennem mange år. “Det er også derfor, jeg er helt på halen Nogle opgaver er mere krævende end andre. Blandt andet havde en kunde en over de klassiske møbeldesignere. Jeg har skæv trappe og på grund af skævhederne jo haft masser af deres stole og borde og en masse spildplads. Efter lange samtaler reoleri hænderne,” forklarer han. Det fascinerer i den med kunden endJEG GÅR GLAD PÅ ARBEJDE grad Kasper Deurell, te Kasper Deurell med at hive ge- HVER DAG. OG JEG ELSKER, NÅR at han og hans kolleger læner sig op ad lænderet ned og NOGEN TIL EN FEST SPØRGER traditioner, som er i stedet skabe en MIG, HVAD JEG LAVER. mange hundrede år lav reol rundt om trappen og i det skrå hjørne et lille plateau gamle og alligevel kan finde nye måder at bruge dem på. Man er ikke uddannet møberegnet til afslapning og læsning. “Det udnyttede pladsen meget bedre, og belsnedker én gang for alle, siger han, man københavnske kvadratmeter er dyre. Så bliver ved at udvikle sig og opdage, at man selvom snedkerarbejde selvfølgelig koster kan gøre noget på en anden måde og allimere end at købe et Ikea-møbel, så er der gevel ende med et godt resultat. “Jeg går glad på arbejde hver dag. Og jeg steder, hvor en møbelsnedker kan skabe noget præcist til det rum eller underlige elsker, når nogen til en stor fest eller famihjørne, som man ikke kan købe sig til, fordi liefødselsdag spørger mig, hvad jeg laver, det ikke passer med standardstørrelser,« og jeg så kan svare ‘jeg er møbelsnedker’,” siger Kasper Deurell, der blandt de hyppigt kommer det fra den stolte håndværker. Glæden er allerstørst, når kundernes forekommende opgaver har indbyggede første spæde tanker har været hele vejen reoler og specialdesignede spiseborde. “Så fortæller kunderne, at de har ledt og gennem papir, blyant, billeder og snak, og ledt og ledt, men bare ikke kunnet finde siden gennem Kasper Deurells hænder, og det rigtige. Og så taler vi os frem til, hvad hans erfaring baseret på flere hundrede det skal være. Måske ved de til at begynde års tradition er blevet til et møbel. “Så kan jeg give hånd til kunden og sige med ikke andet, end at bordet skal være 1,65 meter langt, og så tager vi den derfra. ‘sov godt i jeres nye seng’. Det er en god forFor mig er det vigtigt, at behovet bestem- nemmelse,” understreger han. ■

TILBUD PÅ STRESSLESS ® Stressless® VIVA (M)

Stilrent design

• ultimativ siddekomfort med indbygget lændestøtte • perfekt støtte til nakke, når der skal ses TV • genial sovefunktion i nakkestøtten • skammel med vipfunktion giver ekstra støtte til benene • fås i 2 højder • produktion foregår i Norge • første Stressless® blev produceret i 1971

Stressless® LIVE (M)

15.060

Stressless® Live (M) lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Monteret med Paloma læder overalt. 15.060. Fås i flere farver. Fodskammel med vippefunktion 3.570. Lænestol findes i 3 størrelser.

Stressless® Viva lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte samt BalanceAdapt™. Monteret med Paloma læder overalt. Før 16.270 NU 13.499 SPAR 2.771, i flere farver. Fodskammel med vippefunktion før 4.020 NU 3.499. Fås i 2 siddehøjde og 3 størrelser.

Stressless® GARDA (M)

Stressless® PRESIDENT (M)

Fastlavpris

SPAR 1.841

5.999

11.699

Stressless® Garda (M) lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Monteret med Batick læder overalt i Sort eller Brun. Tilbudspris 5.999 øvrige farver i Batick læder 9.260. Fodskammel med vippefunktion, tilbud 2.199. Øvrige farver 2.680. Findes også i S og L.

Stressless® President (M) lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte samt BalanceAdapt™. Monteret med Paloma læder overalt. Før 13.540 NU 11.699 SPAR 1.841, i flere farver. Fodskammel med vippefunktion før 3.710 NU 3.299. Lænestol fås i 2 siddehøjde og 3 størrelser.

President tilbud gældende til og med 18 Oktober 2016

Navervej 9 Ved vesterport 4 4000 Roskilde 1612 København V tlf: 46755700 tlf: 33128319

www.laederland.dk

BREVKASSE

VILLAEKSPERTER

Gratis service fra VoresVilla

1. HUSGAVLEN, hvor udestuen i givet fald skal etableres. 2. UDESTUEN, som læseren ønsker sig – hvis det kan lade sig gøre.

Kan jeg få min drømme-udestue? ? Vi er faldet for en helt specifik udestue og har også den perfekte plads til den. Vi er dog i tvivl om, hvorvidt det er for stor en “operation” for et gammelt husmandssted som vores (bygget i 1920). Meget af gavlen på huset skal fjernes. Kan man overhovedet det? Hvad indebærer det? Tankerne går i retning af at lave den med fladt tag og på sigt bygge en balkon på toppen med en dør ind til førstesalen. Har I nogle gode råd til et sådant projekt, og er der særlige ting, vi skal tage højde for? Jesper Rasmussen

! Som du selv er inde på i

dit spørgsmål, er det et større byggeprojekt, som kræver en del forundersøgelser. Det er vigtigt at finde en god størrelse til udestue, og du skal tænke på, hvilke funktioner den skal kunne dække, hvornår på året den skal kunne anvendes, i hvilke retninger der skal kunne åbnes op til omgivelserne, og hvordan den er orienteret i forhold til verdenshjørnerne.

Skriv til: eksperter@voresvilla.dk Du kan se alle spørgsmål og svar på Voresvilla.dk

VoresVilla Oktober 2016

Rumhøjden skal opmåles, så der kan udføres en rigtig løsningpå ønsket om at have en tagterrasse fra 1. salen, hvor der er min. 150 mm ned til tagterrassen fra gulvet på 1. salen. Kommer der til at mangle dagslys til de bagvedliggende rum, skal der eventuelt monteres nogle fladtags-ovenlysvinduer på taktisk velvalgte placeringer. Vores enkle gode råd er illustreret ud fra, hvad vi kan se på det medsendte billede: · Husk at ansøge om byggeri af denne slags til myndighederne, jf. bygningsregle mentets bestemmelser. Brug en rådgiver. · En ingeniør skal udføre statiske beregninger for bl.a. varmetab og kloak/afløb. · Vælg materialer, som passer til omgivelserne og husets materialer, som patinerer flot, og som ikke kræver meget vedligehold. · Anvend to-, gerne trelagsglas, energiklasse A

Arkitekt MAA Thomas Hjort fra m4arkitekter.dk

– og husk, at der skal kunne ventileres, gerne automatisk. · Etabler ekstra strøm til indog udvendig belysning, baldakiner, terrassevarmer, grill etc. · Monter afblændingsgardiner for at undgå overophedning. · Brug evt. mos-sedum tag som beklædning ved siden af en FSC-miljømærket terrasse af hårdt træ. · Prøv at måle brutto- og nettoarealet op på jorden med en flagline, kridtstreg eller lignende og sæt møblerne ind i feltet for at finde den korrekte størrelse. God fornøjelse med projektet. Thomas Hjort, m4 Arkitekter

Rengøringsekspert Sander Voss fra Borup Kemi

LÆSERNES SPØRGSMÅL

Terrasse-tip, tak! ? Hvordan holder jeg vores teglstens-terrasse pæn? Stenene har ligget i ca. 15 år og er fyldt med flisepest og svamp og er derfor meget grimme. Jeg har vendt dem to gange i årenes løb, så er de pæne for en stund. Men det er et stort arbejde, og der må da findes noget, som man kan rense dem med? Heidi Lindby ! Som udgangspunkt skal du for at holde din terrasse ren og pæn gøre den ren minimum en gang årligt. Til at løsne skidt og snavs samt lav og flisepest m.m. kan du bruge fliserens. Er der mos i fugerne, bør det fjernes først, da det ellers kan give misfarvninger på stenene, men ellers følger du følgende fremgangsmåde:

1. Gør stenene våde med alminde-

ligt vand – tag et område på max. 4-5 m2 ad gangen. 2. Bland fliserensen op efter anvisningen på flasken. 3. Hæld en del af blandingen ud på fliserne og fordel den på de første 4-5 m2 med en gulvskrubbe. 4. Lad fliserensen virke i ca. 2030 minutter, og skrub så grundigt med en gulvskrubbe og masser af rent vand. Lad gerne vandslangen ligge og løbe lige så stille samtidig med skrubbearbejdet, så alt skidt og snavs skylles væk fra terrassen sammen med vandet. Det er vigtigt, at du bruger en rigtig gulvskrubbe med korte, stive børster til skrubbearbejdet, da en gadekost har alt for lange børster. For at minimere nye begroninger efteråret og vinteren igennem kan du med fordel sprøjte terrassen et par gange forebyggende med fx Rodalon Udendørs eller Borup Koncentreret Afrenser, blandet i forholdet 1:10. Helt undgå nye begroninger kan du desværre ikke, men følger du denne fremgangsmåde, bliver rengøringsarbejdet om foråret ikke helt så hårdt. Sander Voss, Borup Kemi

Det tegner godt, og det er godt tegnet Realdania er en forening, som støtter projekter, der skaber livskvalitet for alle gennem det byggede miljø. Som medlem af Foreningen Realdania kan du komme tæt på de projekter, vi støtter.

BLOX kommer blandt andet til at huse Dansk Arkitektur Center og BLOXHUB – et nyt innovationsog vækstcenter for arkitektur, design, byggeri og byudvikling.

Lige nu inviterer vi vores medlemmer til et eksklusivt arrangement i BLOX – på dagen for kulturnatten fredag den 14. oktober kl. 14-17.

Det er gratis at være medlem af Foreningen Realdania, og alle boligejere kan være med. Tilmeld dig arrangementet eller bliv medlem på realdania.dk/villa

NYHED I DANMARK

Ny eﬀektiv skadedyrsbekæ Bortjager mus, rotter, myg, edderkopper, gnavere m.m. en gang for alle fra dit hjem. Skadedyrenes høre/nervesystem kan ikke klare de udsendte højfrekvente lydbølger på 30.000-65.000 Hz. De ﬂygter bort! NYT: Automatisk skift mellem forskellige frekvenser forhindrer tilvænning! Vores nyudviklede ultralyd apparat PestBlast2000 skifter hele tiden automatisk frekvens indenfor området 30.000-65.000 Hz. Det forhindrer, at evt. få, meget robuste skadedyr vænner sig til en bestemt intensitet og tonehøjde og sikrer størst mulig effektivitet.

Hvor skal man bruge

PestBlast2000

skadedyrsbekæmperen? Alle steder, hvor der kan optræde skadedyr: • I stalde • på lofter • sommerhuset • boligen • køkkenet • spisekammeret • restauranter • kontorer • forretningslokaler…

Kort sagt: Overalt! Og PestBlast2000 generer ikke mennesker eller husdyr.

Og så slipper du fri for ulækre fælder eller farlig gift, som ligger og ﬂyder rundt omkring.

Hold skadedyrene ude i naturen

Bestil på

www.pestblast-dk.com

eller ring på 88 32 71 04

100% MILJØVENLIGT

Send kuponen i dag, eller bestil på www.pestblast-dk.com eller ring på 88327104

Speciﬁkationer: PestBlast2000 skadedyrsbekæmperen har to lydudgange med hver et lydtryk på 130 dB og dækker et område på ca. 300 m². Sæt den bare i stikkontakten. El-forbruget er kun 1½ watt i døgnet. DEMKO godkendt adaptor. Brugsanvisning medfølger.

Kan katte, hunde, fugle og ﬁsk høre noget? - De anvendte frekvenser høres af skadedyrene men er uskadelig for dig og dine kæledyr. Heller ikke planter påvirkes af PestBlast2000.

æmper PestBlast2000

Introduktionspris

kun kr. pr. stk.

279,-

Det siger kunderne: ”Det lød næsten for godt til at være sandt… - Men det ER sandt! PestBlast PestBlast2000 Skadedyrsbekæmperen er virkelig effektiv.” Benny Larsson

v/køb af 2 stk . eller ﬂere 1 stk. 299,-

Lignende skadedyrbekæmper sælges for 498,- og opefter hos el-installatører og byggemarkeder i Danmark.

”PestBlast2000 Skadedyrsbekæmper klarede min hunds loppeproblemer… - Jeg havde faktisk prøvet næsten alt, hvad der fandtes af kemiske midler, men intet hjalp. Så købte jeg en skadedyrsbekæmper og på en måned var lopperne borte! Det var for resten mus, myg og ﬂuer også, lagde jeg mærke til. Og ingen af dem er vendt tilbage!” Ewald Clausen

”Højfrekvent ultralydapparatet fjernede rotter og mus fra carport og hønsehus… - Og jeg havde ellers været en del plaget af disse skadedyr. Men efter 1 års brug af PestBlast2000 skadedyrsbekæmperen, kan jeg kun give min varmeste anbefaling. Den er utrolig effektiv” Aase Jensen

Dette er blot et lille udsnit af de mange tilfredse kunder som har ringet og skrevet til os om deres erfaringer med skadedyrsbekæmperen PestBlast2000.

GARANTI

100 DAGES RETURRET! Vores skadedyrsbekæmper er patenteret og mange kunders erfaring har vist, at den holder, hvad vi lover dig i denne annonce. Derfor får du også fri returret indenfor 100 dage, hvis du ikke bliver skadedyrene kvit! 2 års garanti

Ring på 88

32 71 04. Send kupon GRATIS eller

Bestil på www.pestblast-dk.com vil gerne blive alle PJa tak Jeg skadedyr kvit en gang for alle

og bestiller (max. 3 stk pr. kunde) Normalpris Sæt kryds ! 498,1 stk. PestBlast2000 á ................................. kr. 299,2 stk. PestBlast2000 á ................................. kr. 279,3 stk. PestBlast2000 (ingen porto/eksp. gebyr) pr. stk. kr. 279,Faktura medfølger med porto/eksp gebyr på 79 kr. Navn: __________________________________________________________________________________________

Bestil idag på www.pestblast-dk.com

Adresse: ________________________________________________________________________________________

Postnr.: _________________ By: ____________________________________________________________________ E-mail: ______________________________________ @ _______________________________________________

Pro-shopper SVARSPOST 20589510 208 00 Malmö Sverige

GUIDER

Kvalitets redskabsholder

Pavilloner til havedrømme

Til skuret, kælderrummet eller carporten – Specialdesignet til at holde orden på havens hjælpere; river, koste, spader, skovle m.m. Vi sælger også eksklusive ophæng til cykler.

Stort udvalg af træpavilloner. Type Ærø med dobb. dør og 4 dobb. vinduer med rigtig glas. Kampagne kr. 15.800 incl. lev. med kranbil. Tagshingels kr. 1.575. Oplys rabatkode Y162.

Port fra PORT SPECIALISTEN PORT PORTSPECIALISTEN SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr.kr.4.400. 4.400.Vippeporte Vippeportefra frakr. kr.2.995 2.995–- 44 størrelser. størrelser. kr. 4.400. Vippeporte kr. 2.995 størrelser. end–65.000 solgte porte. 10Nu årsmere garanti 30 årsfra erfaring. Din- 4garanti for 10garanti års garanti - 30 årsmed erfaring. Din garanti for Din for billigst det bedste. billigst med det bedste. Rekvirer brochure. billigst med det Rekvirer brochure. 10 års garanti 30bedste. års porte erfaring. Solgt mere end -60.000 Rekvirer Tlf. 70 brochure. 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Tjek priserne og bestil på: www.redskabsholder.dk eller ring på 40 73 18 75

www.pavillongruppen.dk Tlf. 2020 2899

Tlf.70 7025 2526 2625 25 · www.portspecialisten.dk Tlf. www.portspecialisten.dk

NYHED! Til bilen, skån rør og ledninger. Monteres direkte i motorrum.

Mår, mus, rotte eller flagermus problem

Eksklusive sålbænke - en fryd for øjet

Undgå brug af gift og dermed lugten af døde dyr. - Jag dem væk med et ultralydsapparat! Sikkert, hygiejnisk, miljøvenligt. 29 års erfaring – med GARANTI for effekten. Nærmere info på:

Vi fremstiller sålbænke i to modeller – Standard og Eksklusiv. De fåes i grå og hvid beton – eller indfarvet mod et mindre tillæg. Standard er den diskrete og simple løsning, hvor Eksklusiv er det æstetiske løft til dine vinduer.

www.rk-retail.dk · eller Tlf. 75 57 28 99

ØSB A/S · 97 34 60 24 · special-beton.dk

Tilbygninger og orangerier

Stop kalken – få rene rør

Synker dit fundament eller gulv?

· Tilpasset det eksisterende hus · Specielt fremstillede glastage · Individuelt byggeri

AntikalkPro stopper og fjerner kalk - uden kemikalier. Vandrør og sanitet renses, og dine hvidevarer holder længere, rengøring bliver let og miljøvenlig. Tilbagekøbsgaranti

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

www.antikalk.dk info@antikalk.dk · 55 98 65 00

Kontakt os for besigtigelse og vurdering. Tlf: 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på: www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

Olsens Udestuer

Ecofan originale brændeovnsvifter

Balkoner – Terrasser – Uderum

Udestuer/Vinterhaver tilpasses efter opgave. Altid en god pris uden ekstra omkostninger. Vi sørger for byggeansøgning, tegninger m.m. Gratis opmåling over hele landet. Afregning efter endt montage. Kontakt Hans Olsen på:

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flot balkon. Samtidig får du en unik hyggekrog med masser af muligheder. Både standard- og specialløsninger .

Tlf. 28 78 28 90 eller www.olsens-udestuer.dk

Få mere glæde af din brændeovn og spar på brændet. Stil viften direkte på ovnen og få gratis den varme luft cirkuleret helt ud i krogene. 50% mere effektiv end konkurrenterne. Alle Ecofans modeller leveres valgfrit med sorte eller blanke vinger. Læs mere på ecofan.dk eller ring 39 40 06 40

Elegant fugleløsning fra Gardenlife

Dit online byggecenter siden 2002

Grillhytte 9,2 m² med grill og skorsten

Ny og stilren designserie med foderautomater og redekasser. Gør det let at servere et godt måltid – og tilbyde en elegant bolig til havens fugle.

Spar op til 50% på kvalitetsbyggematerialer, VVS, bolig/fritid og haven. Hos os møder du naturligvis faguddannet personale. Vi hjælper dig gerne med spørgsmål og produktvalg. Køb online og spring køen over.

En grillhytte også kaldet for bålhytte giver familien den ultimative hygge året rundt. Besøg vores hjemmeside og se flere modeller og andre produkter fra Træ Hygge!

Tlf. 74 55 10 20 · www.BygMax.dk

www.traehygge.dk – Tlf. 26 74 27 35

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

Har du dårlig trådløs dækning?

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk

Spændende løsninger til den aktive familie i haven. Fremstillet i varmgalvaniseret stål. Bliv inspireret og find gode tilbud på:

· Ingen eller dårlig trådløs dækning i huset · Lyd og billede fryser på TV eller computer · Dårlig mobil dækning i dit hus? Det kan vi løse · Få den rigtige rådgivning så det virker ordentligt

www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Kontakt WiFi Kompagniet på 3222 3230 Se mere på www.wifik.dk

Tlf: 75363800 www.gardenlife.dk

balkon.dk Scandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

· Ingen eller dårlig dækning i huset · Lyd og billede fryser på computer · Langsom Internet oplevelse · Få den rigtige rådgivning så det kommer til at virke ordentligt. www.wifik.dk · Kontakt os på 32 22 32 30

Vi kan få dit trådløse Internet til at virke!

∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart. www.vjb-udestuer.dk. Tlf. 9715 2788

KONKURRENCE

VIND! MED VORESVILLA

Deltag på voresvilla.dk Klik på fanen konkurrencer

Vind QUOOKER

FUSION SQUARE samlet værdi

23.150 kr. Der udloddes 2 stk

Koldt, varmt og kogende vand i én og samme hane Nu bliver din hverdag endnu nemmere! Med Quooker kan du få 100°C kogende vand direkte fra hanen til kaffe, te, rengøring, desinficering og madlavning. Fortsæt selv – der er masser af muligheder for flere anvendelser. Quooker er verdens eneste energibesparende kogende vandhane. Det er en misforståelse, at Quooker er en energisluger. Standby forbruget er kun 45 øre pr. døgn - takket være den patenterede høj-vakuumisolering.

Quooker Fusion er en hane med koldt, varmt og kogende vand i én og samme hane. Fusion har mange fordele fra den velkendte Quooker. Energibesparende, vandbesparende, pladsbesparende og selvfølgelig tidsbesparende. Fusion skifter fra koldt til kogende vand omgående og vice versa. Den har dobbelt-tryk-drej greb, som giver optimal sikkerhed. Fusion er tidens mest enkle løsning på kogende vand i hanen.

Læs meget mere om Quooker Fusion og alle de mange muligheder lige her: www.quooker.dk

DELTAG PÅ VORESVILLA.DK · KLIK PÅ FANEN KONKURRENCER SVARFRIST OG OFFENTLIGGØRELSE: Svarfrist senest den 4. november 2016. Vinderne får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190.

VoresVilla Oktober 2016

TIL EFTERÅRET

20 GODE RÅD

Spørg efter den hos din lokale forhandler

FRYGT IKKE FUGTEN

Når efteråret kommer, er der stor risiko for fugt- og lugtgener i kælderen, sommerhuset, campingvognen m.m. Heldigvis behøver du ikke at frygte fugten med Borup Fugtfjerner. TIPS & TRICKS: Fjern yderposen og læg inderposen i beholderen. Krystallerne begynder straks at optage fugt fra luften og omdanne det til vand, der samles i beholderen.

STOP ”RENDERIET”

VIRKER BEDRE END VI ”LÅGER”

Vandfast er en permanent fleksibel forsegling mod gennemtrængende vand. Det er let at bruge, så nu kan du hurtigt selv tætne revnerne i tagrenderne, så de er klar til efterårets regnskyl. TIPS & TRICKS: Rens det område der skal tætnes med en børste eller en klud og påfør Vandfast med en pensel eller spartel.

Hvis glaslågen i pejsen eller brændeovnen er blevet sodet og umulig at se igennem, så er Borup Salmiakspiritus det bedste middel til at se klart igen. TIPS & TRICKS: Kom salmiakspiritus på et stykke køkkenrulle, dyp det i aske og tør glasset af. Gentag efter behov.

HOT TIP TIL KOLDE DAGE

TAG FAT OG HOLD TÆT!

Med radiatorspray fra Plasti-Kote kan du nemt og hurtigt gøre dine radiatorer som nye og give dem en stærk og flot overflade. Fås i 3 farver. TIPS & TRICKS: Spray radiatoren i jævne bevægelser fra ca. 25 cm afstand. Spray i et tyndt lag, så malingen ikke løber. Gentag efter behov.

Borup Tagtæt gør dit tag tæt og forlænger levetid og slidstyrke. Det er elastisk, så det følger underlagets bevægelser. TIPS & TRICKS: Brug Tagtæt til tagpap, eternit, skifer, cement, beton og tegl. Smør på med en stiv pensel eller kost og lad det tørre. Ganske enkelt.

EN AFVISNING DER HOLDER VAND

Selvom din fugtbeskyttelse er gennemsigtig, så kan resultatet tydeligt ses. Hold fugten væk fra bl.a. cement, stuk, sten, mursten, beton og træ. TIPS & TRICKS: Brug f.eks. Borup Vandtæt på soklen, kælderskakten eller facaden.

www.borupkemi.dk

shc.dk

Gør det selv - bedre

Hvis du ha r brug for tips og gode rå d, så ’like’ os på Facebook eller tilmel d dig vores nyhe dsbrev på borupkem i.dk

Se hvor let du får et flot resultat.

Kvalitet · Kreativitet · Gode løsninger

Tilbygning med foldedøre

Udestuer · Vinterhaver · Tilbygninger · Termotage · Carporte · Foldedøre

Carport

Overdækning

SOMMER HELE ÅRET

Udestue

Kom til

ÅBENT HUS I VORES SHOWROOM

– det er let med Lito Byg Tlf. 57 61 30 00 · www.litobyg.dk

søndag d. 16. oktober samt søndag d. 23. oktober kl. 12-15