VoresVilla Marts 2014 by VoresVilla

Nº 5 ∙ Marts 2014

Wellness i badeværelset Risottoskole: lær det af verdensmesteren

Jan Magnussen Hjemme hos den fartglade familiefar

Vind

4 unik Engelbr ke stole fra echts, d ek af kuns tner Es oreret ke Kath

Værdi 11.200 k r.

VoresIndhold Huset 23 Undertag Typer og funktioner.

13 Wellness i badeværelset Inspriration fra hele verden.

41 Carporten Med mange formål

17 Gør vinduerne forårsklar Tips til perfekt pudsning

34 Hårde Hvidevarer Hvad går vi efter, hvad er det sidste nye?

De regionale sider i midten De Grønne Eksperter VoresBrevkasse

Det sker i din region Spændende arrangementer i dit område

Hver gang 25 Over Hækken

Tag med Poul Krebs på hotel

44 Monicas Mening

Haven 20 Claus Dalby Juleroser og Påskeklokker

10 Forspiring

Håndværkertømmermænd

49 Konkurrence

05 VoresLeder 50 VoresVilla i april

Plant Dahlia i drivhuset NU

27 Succes med at så Laila Sølager er forårsklar med fif.

48 14

Livsstil, mad & drikke 31 Grys Gryder Mød verdensmesteren i Risotto 31

06 Jan Magnussen Det er et ræs at få tid til familien

48 Nyheder til hjemmet

34 13

Funkishalvtag Komplet udestue. 21 m2. Vejl. pris fra 36 698,-

Nu fra

33 028,-

10 % rabat

PÅ HELE VORE S BREDE SORT IMENT AF DRI HUSE, UDESTU VER OG TILBEH ØR TIL 23. MA RTS

Forlænger din sommer Willab Gardens udestuer forlænger din sommer og giver dig et nydelsessted for alle sanser. Netop nu har vi et rigtigt godt forsæsonstilbud med 10% rabat på vores brede sortimentet af udestuer, drivhuse og tilbehør. Find dine favoritter og bestil fra Nordens største udbud i vores webshop på willabgarden.dk

NYT KATALOG! BestIl på en.dk willabgard

Vision Komplet udestue. 23 m2. Vejl. pris fra 57 338:Tilbuddet gælder ikke allerede rabatterede pakkepriser.

Nu fra

51 604,-

Showroom og butik med drivhuse og udestuer Greve Ventrupvej 29 Man-Fre 09.00–18.00 Lør 10.00–14.00

Skaber rum i haven Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges et ekspeditionsgebyr på 95,- eller 195,- pr. ordre.

Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk

Af Søren Rebbe Foto og illustration Morten Ingemann, Peter Boel, Claus Dalby

Poul Krebs

Jan Magnussen

Claus Dalby

VoresVilla er tilbage!

g vi har blandt mange andre taget Jan Magnussen og Poul Krebs med. Du kan komme med hjem til Jan og på hotel med Poul. To stjerner indenfor motor og musik fortæller bl.a. om familieliv og hotel med sjæl. Vi tager i det hele taget hul på 2014 – år to efter VoresVillas tidsregning – med fynd og klem og med seks udgivelser mod fire sidste år. Vi mandsopdækker simpelthen foråret og efteråret med en udgivelse pr. måned. Her på bladet kan vi godt lide at betjene os af folk, der kan deres kram. Af folk der har forstand på og talent for det de beskæftiger sig med. Og det de formidler. Derfor stiller vi op med samme hold som sidste år. Ja, vi har sågar været ude og forstærke os: Vi kan således med stor glæde byde Danmarks Naturfredningsforening velkommen i VoresVillas spalter. Fremover kan du få svar på de mange spørgsmål, der melder sig i den daglige husholdning og ude i naturen. Danmarks Naturfredningsforening stiller med

fire grønne eksperter, der er klar med svar i VoresBrevkasse. Vi præsenterer eksperterne inde i bladet, og VoresVillas medarbejdere har stillet dem de første spørgsmål. I år præsenterer vi også De regionale sider i midten, der bringer dig endnu tættere på dit område. Her finder du nærværende artikler, annoncører der arbejder i nærheden af dig, og en lille oversigt over noget af det der sker i din region. Og du er mere end velkommen til at byde ind. Se hvordan i midten af bladet. Kære læser, kære hus- og haveejer; vi håber, du har fået godt fat i '14. Det har vi. Og vi er - som det forhåbentlig fremgår - mere end klar til at byde dig velkommen indenfor i VoresVilla. På vegne af hele holdet sender jeg De bedste forårshilsner Søren Rebbe, redaktør

VoresVilla Udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Søren Rebbe. Skribenter: Jette Damgaard, Peter Tegllund, Søren Ørsted Pedersen, Karen Albertsen, Monica Krog-Meyer, Claus Dalby, Laila Sølager, Kurt Balle Jensen, Karin Wain. Fotografer: Peter Boel, Line Falck Christensen. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Oplag: 1.014.320 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production /Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Peter Boel

Her falder jeg til ro Hurtige biler, skiftende hoteller, nye mennesker og lange flyrejser. Det går stærkt, når racerkøreren Jan Magnussen passer sit job. Derfor har han brug for et helle, når han har fri, og det har han fundet i et nybyggerkvarter i Roskilde.

ores møde er blevet skubbet en time, for hele familien har jetlag efter at være landet sent fra USA. Jan Magnussen har kørt endnu et race for Corvette Racing, denne gang i Daytona i Florida. Vi bliver lukket ind af familiens au pair, Sheena, der begejstret fortæller om sin første tur til et af de store racerløb i USA og af fireårige Luca, som hellere vil

her, vi har vores netværk, og det betyder alt, når jeg er væk syv måneder om året. Min hustru Christinas søster bor her, mine forældre og ældste bror er lige rundt om hjørnet, og min ældste søn, Kevin, boede tidligere hos sin mor i den anden ende af byen,” fortæller Jan Magnussen. Og det med at have en fast base og et godt netværk er blevet endnu vigtigere, efter

“Jeg er født og opvokset i Roskilde, og jeg skulle bare ikke bo andre steder. Det er her, vi har vores netværk, og det betyder alt, når jeg er væk syv måneder om året.” – Jan Magnussen have os ned på gulvet for at lave puslespil. Jan Magnussen dukker undskyldende op og tager os med på en rundvisning i huset, som hans bror byggede for ham i 2008. “Jeg er født og opvokset i Roskilde, og jeg skulle bare ikke bo andre steder. Det er 6

Marts 2014

Hustruen står for indretningen Husets 300 kvadratmeter er fordelt med 100 i kælderen, et kæmpe køkken-alrum med store vinduer i stueplan og med frit kig til kip og til stuen, der rejser sig på første sal. De mange hvide vægge prydes af billeder, citater og minder såsom et baby-scanningsbillede sat på lærred. Hustruen Christina er nemlig fotograf, og det er hende, der har stået for hele indretningen. Hun har også taget det billede af Jan Magnussen, der er tapetseret hen over to vægge i kælderen. Et sort/hvidt-billede fuld af liv og med Jan Magnussen i sit naturlige centrum – i en bil efter et løb. Et racerværelse åbenbarer sig for bunden af trappen, og det er en kærlighedserklæring af de helt store.

Et rum fuld af minder at Luca på fire og Millie på to er kommet til. “Det betyder meget for roen at have et sted, man kan komme hjem til. Et sted hvor jeg ved, at familien trives, når jeg er væk, og hvor både naboer og venner bare dumper forbi og hjælper Christina i hverdagen,” forklarer han.

Christina brugte otte uger, hvor Jan Magnussen var væk for at køre løb til at skaffe alle hans gamle køredragter, pokaler og sejrskasketter fra hans tidligere teams. Hun skaffede oplysninger om alle de biler, han har kørt i, og de er blevet kopieret til ministørrelse og opstillet i montre. Omkring 40 racerdragter hænger på bøjler langs to vægge, og hjelmene står

Jan Magnussen Født 4. juli 1973 Gift med Christina Bergdahl Magnussen, som han har Luca på fire og Millie på to år sammen med. Far til Kevin Magnussen, der står foran sin Formel 1- debut hos McLaren. Jan Magnussen er den mest vindende danske racerkører gennem tiderne, og han kan blandt andet skrive fire Le Mans-sejre i GTE PRO-klassen på CV’et.

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Peter Boel

Fortsat fra forrige side

rundt omkring. Kælderen er indrettet med sofaer og tv, så man har lyst til at sætte sig ned. Jan Magnussen går hen til en grøn dragt. “Det her er min første køredragt fra VM i gokart i 1987. Og det her er min første McLaren-dragt, som jeg fik, da jeg selv var på min søn Kevins alder og kørte Formel 1 for dem,” siger han og viser en rød dragt frem. Kevin Magnussen står selv foran sin Formel 1-debut, og det er en helt speciel situation for både far og søn. “Jeg er i USA, når han får sin debut i Australien den 16. marts, og det har jeg det skidt med. Og der er ingen, jeg kan spørge om, hvordan man tackler de situationer, for der har ikke tidligere været en far og en søn, der er på toppen af deres karrierer samtidigt. Og jeg kan ikke bare droppe mit eget løb, for jeg har jo en familie, der skal forsørges,” konstaterer Jan Magnussen nøgternt. Racerværelset som Jans hustru Christina har lavet til ham, er den ultimative kærlighedserklæring til Jan og til sporten.

Er først og fremmest far Jan Magnussens egen Formel 1-drøm endte efter 25 grandprixer med nedtur, fyring og kæmpegæld, men det har ikke fået ham til at fraråde sønnen at forfølge drømmen. “Motorsporten har været det, der har knyttet os sammen. Jeg har aldrig pacet Kevin, men jeg har altid presset på. Jeg har ikke tvunget ham, jeg har prøvet at vise ham og forklare ham, hvad der skal til for at gå hele vejen. Jeg vil stå der lige ved siden af ham og guide ham som far, men jeg er ikke hans træner eller coach. Mit ansvar som far er at støtte ham, samle ham op og redde ham, hvis det er nødvendigt,”siger Jan Magnussen. Den erfarne racerkører har det fint med, at sønnen indtil videre ser ud til at klare skærene i Formel 1 bedre, end han selv gjorde. “Som far er en af de største ting, man kan opleve, at se sine børn få succes. Jeg gad da godt prøve Formel 1 igen, men jeg gider ikke alt det arbejde, der følger med. Man kan ikke have andet i hovedet i de år. Det har Kevin heller ikke, han sætter alt ind lige nu,”fortæller han. Og nu hvor Jan Magnussen igen har fået en familie med små børn, er han nødt til at have fokus to steder. “Jeg elsker racerløb og glæder mig hver eneste gang. Og så længe jeg har farten i mig, bliver jeg ved. Men det professionelle liv er også krævende. Selv når du er ude af bilen, er det svært at slippe, for så er man sammen med medkørere og ingeniører, der skal have tilbagemeldinger. Derfor passer det fint, at jeg rejser væk og gør mit arbejde, for så kan jeg fokusere 100 procent på arbejdet, og når jeg så er hjemme, så er det familien og basen, det gælder.” Jan Magnussen har bygget rigtig mange flyvere med Kevin igennem årene og nu begynder 4-årige Luca også at være interesseret.

Marts 2014

For 8 kr. om dagen kan I hygge jer ude, mens vi passer på det derhjemme Undgå ubudne gæster En Falck Alarm giver tryghed for hele familien. Det er rart at vide, at der bliver passet på hjemmet og jeres ejendele, både når I er ude, og når I er hjemme. Få gratis rådgivning Start med et gratis og uforpligtende besøg af en konsulent, der hjælper jer med at finde den rigtige løsning. Så kan I bagefter beslutte jer i fred og ro. Det koster kun 1.995 kr. at få en Falck Alarm grundpakke installeret. Abonnementet koster fra 230 kr. om måneden eller 8 kr. om dagen.

Læs mere på falck.dk/alarm eller ring på 70 33 11 11

Værdi

Vind en Falck Alarm mpe la n e s b o c a J e n r A n e +

9.550,-

41 SMS ”Alarm1” sktiillod12 ck Alarm grundpakke trækningen om en Fal ati – så deltager du autom rdi 9.550 kr.* sen lampe. Samlet væ ob Jac e Arn en i et år og

* Vi udtrækker vinderen den 12. april 2014. Vinderen får direkte besked og offentliggøres på falck.dk/vindere. Bemærk, at du deltager til

0 kr. + alm. sms-takst, og at du med din SMS giver tilladelse til, at Falck må kontakte dig og fortælle, hvordan du kan sikre dit hjem med en Falck Alarm. Konkurrencen er ikke købsbetinget, og præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen udbydes af Falck Danmark A/S, Falck-Huset, Polititorvet, 1780 København V, tlf. 70 33 11 11 og slutter den 11. april 2014 kl. 23.59.

VoresVilla

Den fine pompon-dahlia Stoltze von Berlin er helt uimodståelig

Tekst og foto af Claus Dalby

Stars lady er navnet på denne fine kaktus-dahlia

Dejlige dahliaer Lad det være sagt med det samme; jeg er vild med dahliaer. Altså dem, man tidligere kaldte for georginer.

ige nu er dahliaknoldene fremme i havecentrene der lokker med farvestrålende billeder. En knold koster højst en snes kroner, og det er uhyre billigt! Knolden kommer nemlig i løbet af sommeren til at danne en hel busk, og der kan fra hver knold plukkes adskillige buketter. Derfor er der al mulig grund til at frådse i disse dejlige vækster. Som det vil være de fleste bekendt, tåler dahliaer ikke frost, og derfor skal knoldene graves op om efteråret. Knoldene kan lægges direkte i bedet – på en solrig plads - med cirka fem centimeter jord over og en lille halv meters mellemrum. Dette skal man først gøre, når der ikke er mere frost i jorden, og det betyder, at man ofte skal vente til maj.

Hvis man kniber topskuddene af, når stænglerne er omkring ti centimeter høje, forgrener de sig, og det resulterer i flere blomster, men en senere blomstring. Uden knibning kommer de første blomster i juli; ellers først en måneds tid efter. Mange dahliaer bliver så høje, at der er stor fare for, at de vælter. Derfor er det en god idé at støtte dem inden dette sker. Jeg plejer at sætte tre pinde (det er smukt med pil eller hassel) omkring hver plante, når de er omkring en meter høje. Pindene forbindes med høstbindegarn eller lignende. Det er en både smuk og praktisk foranstaltning.

Men har man et drivhus, kan knoldene gives et forspring: Allerede her i marts lægges knoldene i individuelle potter. De skal placeres med det visne stængelstykke opad og dækkes med muld, der derefter vandes godt igennem. I løbet af en lille måneds tid begynder det grønne at vise sig. Varsles der frost, må potterne i drivhuset dækkes med f.eks. fiberdug eller bobleplast.

Claus Dalby, Den levende have Claus Dalbys bog 'Den levende have' er netop blevet genoptrykt. Mange har kaldt denne bog en klassiker, og her er utallige tips til, hvordan man får en frodig og blomsterrig have.

Midt i maj plantes dahliaerne ud i bedet eller i krukker. I store krukker med en diameter på 35-40 cm kan man godt få plads til tre knolde i hver. De skal plantes ude ved kanten.

Forlaget Klematis, Kr. 299,95

Marts 2014

Kom ud i haven - året rundt...

For mange familier bliver havestuen både sommerhus, helårligt opholdsrum og rummet, hvor man dyrker sine hobbies. Det er også i havestuen mange vælger at “gå på pension” eller blot indtage det livsvigtige sollys året rundt, som en havestue giver et stort tilskud af. Uanset din bolig er der en model, det matcher netop dine behov og din byggestil præcist. Også som topisoleret. Se eksempler på her, hvordan du åbner boligen og integrerer haven på sommerdage eller lader store glaspartier lægge afstand til regn og blæst på gråvejrsdage. Det er kvalitet hele vejen - bare billigere.

Sommer med terrasseoverdækning i alu.

Luk op og i for sol og vind i al slags vejr.

Nyd hele sæsonen i en havestue fra Win-Door.

Individuelle mål på: • Udestuer • Vinterhaver • Ly -og Læløsninger • Skyde- og Foldedøre • Terrasseoverdækninger

Individuelle mål på: • Døre • Vinduer • Havehegn • DesignCarport

WIN-DOOR ApS • Teglgårdsvej 1 • 6240 Løgumkloster • Tlf Jylland tlf. 74 74 36 49 Sjælland: Islevdalvej 37 • 2610 Rødovre • tlf. 38 19 36 49 • email: win-door@win-door.dk • www.win-door.dk

DRIVHUSE & PAVILLONER Køb direkte hos producenten!

10 års garanti

Alle modeller fås med alm. glas, hærdet glas og med polycarbonat

Fri levering til fastland og brofaste øer

Alle vores konstruktioner samles med rustfri stålbolte

Model 200 - 10,5 kvm, fra

5.995.-

Model 600 - 9,9 kvm, fra

10.495.-

Vi giver råd og vejledning på tlf. 22 48 71 12

Udluftning i taghætten er standard på alle pavilloner Kvalitet til Danmarks laveste priser

Fås i forskellige farver

Model 700 malet - 10,5 kvm, fra 18.395.-

Model 500 malet - 13 kvm, fra

16.795.-

Find dit nye drivhus eller pavillon i webshoppen

Køb DIREKtE På www.HObbyDRIVHUSE.DK 11

VoresVilla

www.oras.com

BRUGERVENLIG

Smart Bidetta & trykknap til fjernstyring

MILJĂ&#x2DC;VENLIG Blyfri materialer

SIKKER

Praktisk til personlig hygiejne

Marts 2014

Optima

VoresVilla

Af Kurt Balle Jensen Foto gettyimages

Wellness i badeværelset Traditioner fra hele verden er flyttet ind på badeværelset, hvor det ikke længere kun handler om hygiejne og renlighed – det handler også om velvære og afslapning.

ampen kommer drivende som en tæt tåge, og vandet perler på store grønne planters blade. Duften er eksotisk, og lyden af rislende vand er den eneste lyd. Og nej, dette er ikke et indtryk fra en tropisk have på den anden side af kloden, det er indtryk fra et dansk badeværelse i en almindelig dansk villa.

Det oprindelige japanske badekar kaldes furo og er dybere end de badekar, vi kender i vores del af verden. Traditionelt vasker japanerne sig grundigt, før de går op i furoen, som herefter først og fremmest er til afslapning, en slags velgørende healing, hvor man varmes godt igennem og nærmest døser hen.

Verden rykker ind i vore hjem. Vi påvirkes af andre kulturer, og hele verden er med til at påvirke indretningen af vore hjem. Og i badeværelset er der masser af inspiration fra andre lande og andre kulturers badetraditioner.

Nogle badetraditioner har rod i helt andre kulturer. Da Amerika var befolket med indianere, var der i nogle stammer et særligt svedetelt. En gloende sten midt i teltet blev overøst med vand, og nogle gange blev der også hældt særlige olier på for at skabe dufte og aroma. Også naturfolk i andre dele af verden har haft svedetelte, og lignende traditioner kan findes i de gamle finske og russiske badstuer. I det centrale Asien har badstuen således været kendt gennem et par tusinde år.

Det eksotiske badeværelse Grønne planter, store krukker og anden enkel udsmykning kan skabe en eksotisk stemning i badeværelset, og hvorfor ikke lade sig inspirere af andre verdener end vores egen? I Japan er der gamle traditioner for meget lange bade i meget varmt vand.

Fortsættes på næste side

VoresVilla

I vores stressede verden er begrebet god tid blevet en mangelvare, og måske netop derfor tager vi nu de gamle traditioner fra andre dele af verden til os.

Et eksempel på et japansk badekar kaldet furo. Karet bruges først og fremmest til afslapning.

I Skandinavien kaldes badstuen ofte for sauna efter det finske “saunominen”. Temperaturen er typisk over 80 grader i badstuen eller saunaen, og smider man vand på granitskærverne på ovnen, fordamper det straks. Det betyder omgående højere luftfugtighed, så opholdet føles endnu varmere, fordi den dampmættede luft er en perfekt varmeleder. Det er i sig selv godt at svede giftstoffer ud af kroppen, men varmen er også god for produktionen af hvide blodlegemer, og det er igen godt for immunforsvaret. Hvor klimaet er til det, kombineres ophold i den hede damp med rulleture i sne, men i Danmark må vi som regel nøjes med kolde brusebade før et nyt ophold i den hede damp.

Det velgørende badeværelse Europa har også bidraget til udvikling af badetraditioner. Rumænien har en stor del af Europas varme kilder, og udgravninger viser, at soldater fra det romerske imperium skulle bade i kilderne for at komme sig over diverse dårligdomme. Også byen Spa i provinsen Liège i Belgien er kendt for sine mange varme kilder, og byen har lagt navn til en form for bad, hvor det varme vand kombineres med boblende friskhed. Ordet spa kommer af “sparsa fontana”, der betyder sprudlende kilde. 14

Marts 2014

Spa er blevet synonym med boblende velvære og luksus, og det samme er jacuzzi, der har sin helt egen historie: De syv brødre Jacuzzi rejste omkring 1900 fra Italien til USA for at prøve lykken der. Jacuzzi Brothers producerede blandt andet til flyindustrien og senere pumper til brønde mv., men da den ene broder fik en søn med leddegigt, blev der udviklet en pumpe til lindrende og beroligende boblebad i hjemmet. Massage i boblebadet er på alle måder velgørende, og massage i forbindelse med wellness og bad er også blevet importeret til danske badeværelser i form af masserende stråler i brusebadet. Vandet behøver ikke kun blive kastet i kaskader ned over os, det kan også med masserende stråler bliver pisket ind mod vore kroppe. I dag betragter vi i det hele taget afslapning, bad og massage som flere sider af samme sag. Det har man i andre kulturer gjort i århundreder, og i flere dele af verden bygger gamle traditioner på anvendelse af damp og vand til både renselse, afslapning og helbredelse. I vores stressede verden er begrebet god tid blevet en mangelvare, og måske netop derfor tager vi nu de gamle traditioner fra andre dele af verden til os. Et badeværelse er den personlige plejes tempel, men det er også et sted, hvor man kan bygge sig selv op til en ny dag eller slappe helt af efter en travl arbejdsdag eller -uge.

Af Kurt Balle Jensen Foto gettyimages

Møbler til badeværelset kan købes for billigt. Vælg kvalitet og spørg, hvordan møblerne er sikret mod fugtskader.

Der findes et hav af lækkert tilbehør til badeværelse – her vises et udvalg i naturlige materialer og farver.

Det holdbare badeværelse Uanset hvor meget eller hvor lidt, man lader dampen være en del af badet, vil den altid være der. Derfor er det også vigtigt, at møblerne kan klare det - at de så at sige er forseglede mod fugten. De fleste vådrumsmøbler er fremstillet til formålet, men man kan være uheldig at få møbler, der ikke klarer den våde og fugtige verden, de skal fungere i. Møbler til badeværelset kan købes for billigt. Vælg kvalitet og spørg, hvordan møblerne er sikret mod fugtskader. Og så er kravet til effektiv ventilation naturligvis ikke blevet mindre af, at badeværelset er blevet et wellnessrum med vand, damp, afslapning og god tid. Hvis fugten får lov til at “blive hængende”, kan det udvikle skimmelsvamp. Sker det, er badeværelset pludselig blevet til det usunde rum. Forebyg gennem udluftning og udsugning, tør kondensvand af vinduerne, tør vand op i brusebadet og undgå at bruge badeværelset som tøjets tørreplads.

og falder, forekommer for ofte i statistikken, og det samme gør skoldningsulykker. Her er det ikke mindst de små, der kommer galt afsted. Husk derfor at forebygge ved at bruge blandingsbatterier med effektiv skoldningsspærre. De mindste kan også let skride i badekarret, og derfor er det klogt med en skridsikker måtte i og ved badekarret og måske også inde i brusebadet, når de små skal bade.

Det sikre badeværelse

Det sikre badeværelse kan også være det hensynsfulde badeværelse. Ved at montere greb på strategiske steder i badet kan man tage hensyn til ældre medborgere, der måske for eksempel har brug for et godt greb for at komme op af badekarret. Enkle løsninger er nogle gange de bedste.

Badeværelset skal ikke bare være det velgørende og sunde rum, det skal også være det sikre rum. Desværre er det sammen med køkkenet et af de steder, hvor vi kommer mest til skade i hjemmet. Ulykker, hvor man skrider på gulvet

Ved indretning af badeværelset er der desuden specielle sikkerhedskrav til, hvor stor afstanden skal være mellem lamper og blandingsbatterier i brusebadet og i badekarret. Der er forskellige zoner, alt efter strømstyrke og lampetype, og det ved fagmanden alt om. Da strøm og vand er en meget uheldig kombination, er det klogest at få ekspertise på og ikke selv begynde at eksperimentere.

ifo.dk 15

OVERVEJER DU NYE VINDUER? Lad Erik Peitersen guide dig p책 rationel.dk

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto gettyimages

Gør vinduerne klar til foråret Det varer ikke længe, før forårssolen igen begynder at skinne, og den afslører lynhurtigt, hvis vinteren har fået lov at sætte sit aftryk med snavs og skidt på dine vinduer. Her får du de bedste tips og råd til, hvordan du får gjort dine vinduer klar til at tage imod de længe ventede solstråler.

princippet kan du vaske vinduer i al slags vejr, men i såvel frost som stærk solskin skal du være ekstra hurtig med poleringen, fordi vandet enten fryser eller fordamper på ingen tid. Om sommeren er det generelt bedst at pudse vinduer i overskyet vejr eller sidst på dagen, når solen har mistet lidt af sin magt.

Sæbevand Det bedste rengøringsmiddel til vinduer er sæbevand med almindeligt opvaskemiddel. Tjek om der er nok opvaskemiddel ved at stikke to fingre i vandet – hvis det føles glat og fedtet, er det perfekt. En hætte salmiakspiritus hjælper til med at opløse fedtfingre, og det forhindrer også vandet i at fryse i frostvejr.

Færdigblandede produkter Brug ikke vinduesrens på sprayflaske udendørs. Mængden af væske er ikke stor nok, og du risikerer, at du bare kører skidtet rundt på ruden i stedet for at gøre den ren. Hvis du gerne vil have en færdigblanding, så er Vindulan et godt bud – det bliver også brugt af professionelle vinduespudsere.

Svamp, svaber og gamle klude Vask ruden med en svamp eller en blød børste. Er ruden meget beskidt så træk det værste vand af med svaberen og vask igen. Sørg for at bruge en svaber med en hel gummikant. Undgå nye klude og viskestykker – de tørrer ikke ordentligt og efterlader fnuller på ruden. 17

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto gettyimages

Hvis du opgiver at gøre det selv: Overlad arbejdet til en robot Der er kommet robotvinduespudsere på markedet, som koster fra ca. 2.000 kroner og opefter. En robot af den type har to roterende børster på undersiden og kan selv køre rundt på ruderne. Det lyder fristende med en maskine til at gøre arbejdet, men du skal væbne dig med tålmodighed, for det tager lang tid. Og det er ikke sikkert, at du synes, at børsterne når langt nok ud i hjørnerne. Robotterne er også bedst til meget store vinduespartier, hvor du ikke er nødt til at flytte rundt på dem hele tiden.

Eller brug en professionel: Til private hjem er det enkleste at hyre den lokale vinduespudser. Det er svært at give et præcist bud på, hvad det skal koste, men de fleste vinduespudsere har hjemmesider, hvor man kan taste sig frem til prisen, som afhænger af både mængden og typen af vinduer. Mange vinduespudsere giver rabat, hvis du får pudset hver måned – og det er billigst, hvis du har vinduer med kun én rude. Start altid med at svabre langs den øverste liste, så vandet ikke drypper ned over det, du allerede har vasket.

Teknikken Start altid med at svabre langs den øverste liste, så vandet ikke drypper ned over det, du allerede har vasket. Puds ruden i én omgang i baner, hvor du laver et lille overlap, så du undgår at køre svaberen over det tørre glas. Lad ikke svaberen slippe vinduet før du er færdig – så undgår du striber.

Tør efter Husk at tørre vinduerne efter med en ren, tør klud. Husk kanterne - sæben har en tendens til at lægge sig langs dem.

Husk vinduesrammer og karm Det er ikke nok, at vinduerne skinner. Rammer og karme skal også have en omgang, hvis resultatet skal blive godt. Brug masser af vand og en smule universalrengøring og tør efter med en tør klud. Du skal vaske rammerne, før du pudser vinduerne, og tage karmen til sidst. 18

Marts 2014

Det skal du bruge: • En spand (ti liter) • En god svaber med gummikant • En børste eller svamp • Sæbe/opvaskemiddel • Salmiakspiritus • Mikrofiberklud • Viskestykke • Skraber til komfur som du kan bruge, hvis du for eksempel skal skrabe fugleklatter væk.

Hvis du renser rammer og karme ofte, forlænge du også levetiden på dem. Og når du alligevel er i gang, så tjek dem efter, så der for eksempel ikke er revner på ydersiden, hvor der kan trænge vand ind.

Brug rigeligt med vand Hvis dine vinduer bliver stribede, selv om du gør alle de rigtige ting med svaber og sæbevand, er du nok for nærig med vandet. Striberne opstår i det øjeblik, at svaberen rører det tørre glas, så derfor er det vigtigt, at ruden er meget våd, inden du svabrer den.

Vask vinduer ofte Vask vinduerne mindst tre-fire gange om året – både indvendigt og udvendigt. Hvis du pudser dem jævnligt, bliver rengøringen nemmere, fordi partiklerne ikke får lov til at hobe sig op.

20 kvm. gratis tag i anledning af vores

20 års jUbilæUm Gælder ved køb af minimum 140 kvm. tag enten Gør det selv eller Færdig monteret Tilbuddet er gældende til og med den 30.06.2014.

iNkl. alUZiNktagreNDer

Nyt ståltag i stærk kvalitet Gør det selv

Færdig monteret

Vores tagløsning er lige til at gå til. Monter det eventuelt oven på dit gamle tag. Det er vigtigt for os at du kommer ubesværet i mål, derfor vejleder vi dig under hele forløbet og leverer alt lige fra ståltagplader og aluzinktagrender ned til den mindste skrue.

Lad Profilmetal stå for monteringen af dit tag. Vores professionelle Profilmetalhåndværkere udfører hele arbejdet, så er du sikret en komplet og vedligeholdelsesfri tagløsning inkl. aluzinktagrender.

Pris fra 23.900 kr.

Pris fra 74.900 kr.

Inkl. materialer og vejledning. Prisen er beregnet ved et tag på 120 m2. Bestil et uforpligtende tilbud på www.profilmetal.dk

Inkl. materialer og montering. Vores erfarne håndværkere monterer dit tag, så du har en færdig tagløsning. 110 m2 tagløsning fra 74.900 kr.

Fast lav pris

Gode råd

40 års garanti

Vi har egen produktion og har fjernet alle fordyrende mellemled, for derved at kunne sikre dig en høj kvalitet til en lav pris.

Vi sidder klar med seriøs vejledning, uanset om du vælger at gøre det selv eller som en færdig monteret tagløsning.

Vi yder op til 40 års garanti. Du slipper for vedligeholdelse de næste mange år.

Fordele ved ståltag • Glat overflade forhindrer mos og alger • Elegant og klassisk tagstensprofil • Kan monteres direkte på det eksisterende tag

afdeling øst, tlf. 70 77 79 02 afdeling vest, tlf. 70 77 79 03

Beregn selv prisen Scan koden og prøv vores tagberegner, eller find den på www.profilmetal.dk – her kan du se hvad dit tag ca. kommer til at koste.

www.profilmetal.dk

VoresVilla

Påskeklokke, Helleborus orientalis.

Julerose, Helleborus niger.

De smukkeste klokker Når jeg går mine daglige haveture, glæder jeg mig i denne måned over de smukke påskeklokker, der netop nu folder sig ud i skovhaven. Påskeklokkerne tilhører slægten Helleborus, og inden for den er det mest kendte medlem den hvide julerose, Helleborus niger. I milde vintre springer den ud omkring juletid – deraf navnet.

åskeklokken med det latinske navn Helleborus orientalis, er lidt højere end julerosen. Den bliver 25 til 30 centimeter høj, og man kan altid kende den på, at blomsterne nikker. Finere blomst findes simpelthen ikke på denne årstid! Når det gælder påskeklokker, findes der mange forskellige blomsterfarver. Den purpurfarvede er den mest almindelige, men der findes også hvide, svagt gule og rosafarvede. Mange har fine pletter, der varierer i størrelser og antal fra plante til plante. Af og til støder man også på dobbelte blomster, men de er meget sjældne.

Marts 2014

Hvis man har en letskygget, muldrig og fugtighedsholdende plet i haven, bør man ikke betænke sig ret længe. Her skal der plantes mindst én – eller gerne flere – påskeklokker.

Finere blomst findes simpelthen ikke på denne årstid! Hos Gartneriet Spiren i Skælskør, på Sydsjælland, findes et stort udvalg af juleroser og påskeklokker. Et besøg her i marts vil jeg varmt anbefale. Se www.gartnerietspiren.dk

Tekst og foto af Claus Dalby

Claus Dalby “Havekarrieren” begyndte i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske haveejere med sine flotte havebøger og på TV.

Klik ind på www.clausdalby.dk og følg med i Claus' haveliv. Haven er åben nogle få dage om året, og der trækkes lod om billetter.

Hvis man sår, når frøene er nyhøstede, er det ikke svært at få dem til at spire. Men det sker først foråret efter.

Planterne her er et par år gamle. De har sået sig selv omkring moderplanten og bliver nu pottet op.

Påskeklokker i krukker

Formering af påskeklokker

Påskeklokker er smukke i krukker, og i et drivhus kan man lokke blomsterne tidligere frem. Allerede i februar hæver solen temperaturen i drivhuset med nogle grader, og så begynder det at gå stærkt. Ved plantning i krukke bruges en pottemuld af bedste kvalitet – f.eks. ‘Claus Dalby Krukkemuld’, der er tilført langtidsvirkende gødning. Jorden skal være porøs og neutral med en pH-værdi mellem 6 og 7. Når blomstringen er ovre, flyttes planten ud i haven. Påskeklokker er ikke så glade for at vokse i en potte mere end én sæson.

Man skal væbne sig med tålmodighed, hvis man selv vil dyrke påskeklokker. Planterne kan ikke deles, men skal sås fra frø. Fra såning, til de første blomster viser sig, kan der gå op til fire-fem år.

Dobbelte påskeklokker er ret sjældne, og man kan godt forstå, at de er efterspurgte.

Fra såning, til de første blomster viser sig, kan der gå op til fire-fem år.

Frøene høstes, når de er modne. Det vil sige akkurat før de mørke frø drysser ud af frøstandene. Dernæst skal de sås med det samme, f.eks. i en styroporkasse eller i små bakker med god pottemuld. Venter man nogle uger med at så, mister frøene spiringsevnen. Man kan også blot lade planterne kaste frøene på jorden. Først næste forår spirer frøene, og når de efter en sæson er så store, at de er til at håndtere, kan de plantes ud i små potter. Her vokser de til endnu et år, og så skal de plantes ud på blivende sted i haven. Når påskeklokkerne blomstrer et par sæsoner efter, kan man godt tillade at være stolt. Gartnerprøven er bestået!

Sådan en lysegul skønhed er da ikke til at stå for. Den er bestemt heller ikke almindelig.

Påskeklokker i vaser Påskeklokker er uhyre smukke i en vase, men her er det meget vigtigt at give stænglerne et langt snit, så de bedre kan suge vand og ikke kommer til at hænge. Bemærk, at blomsterne gradvist skal vænnes til varmen inde. Stil først buketten i et køligt rum og flyt den ind efter et halvt døgns tid.

Forlaget Klematis, kr. 249,95

Claus Dalby, Juleroser og påskeklokker I denne bog beretter Claus Dalby om juleroser og påskeklokker, og da bogen udkom, skrev Søren Ryge Petersen i Politiken: "Juleroser og påskeklokker kan dyrkes af enhver helt uden hjælp fra bøger. Alligevel vil jeg stærkt anbefale denne bog. Den gør bare glæden endnu større."

Jylland Nord/Øst/Vest · Tlf. 86 45 28 85 Jylland Syd, Fyn, Sjælland · Tlf. 65 97 37 58 www.nordicsystems.dk

10 ÅRS GARANTI!

TOTALPRIS

HVORFOR VÆLGE EN PORT FRA NORDIC SYSTEMS

12.900,INkL. mOmS MoDeL TrenDLine

KVALITET Udført i kvalitetsmaterialer og kræver nærmest ingen vedligeholdelse.

SKRÆDDERSYEDE PORTE Kan leveres i alle mulige størrelser og farver. Specialtilbudet gælder model Trend Line Port 2.500 x 2.125 mm - inkl. el-hejs og montage.

HØJ SIKKERHED Alle vores porte er produceret efter de højeste internationale krav. Portene har “Finger Sikring” og ved el-hejs indbygget sikkerhedsstop.

LEVERING OG MONTAGE Det er altid vores dygtige fastansatte montører der leverer og monterer din nye port. Montørerne er timelønnede og ikke på akkort for at sikre større omhyggelighed og kvalitet.

Med DanmarksPumpen sparer man over 150.000,- kr. på varmeregningen de næste 10 år ERET INSTAL LA RIS TI TO O AU N

Bedst-i-test med SCOP op til 5,40

ÅR S

Klarer opvarmning af huse op til 150 kvm Ekstremt lydsvage anlæg – ned til 23 dB

ARANTI N U UDVIDET G

+++

-mærkede anlæg

Effektiv – også ned til 25 graders kulde Frostfrit sommerhus med grundvarme på +8ºC NU UDVIDET G ARA N T I

Luftrensning med nanoteknik Masser af intelligent ekstraudstyr 7 ÅRS GARANTI

Værdi kr.

NU UDVIDET G ARA N T I

2.999,T

AL ST

I ON L AT

WOR

T R

Marts 2014

S RI

E ER

ÅRS GARANTI

NU UDVI DE T G ARA N T I

O T

Dalsagervej 25, 8250 Egå Tlf. +45 8617 8700 info@kinnan.dk Læs mere på www.DanmarksPumpen.dk

NÆRMESTE FORHANDLER: Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af DanmarksPumpen, eller ring tlf. 86178700 eller tjek www.DanmarksPumpen.dk for nærmeste forhandler.

N KIN

Tl f

4 .+

GARA N T I MA

N a/

RKSP U MPE

s - DK

- 8 2 5 0 E g a a - T lf . + 4

5 86

780

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto Monier

Undertaget, usynligt men vigtigt Det kan være rigtig dyrt at spare penge på undertaget. Et dårligt eller forkert undertag kan nemlig medføre råd, svamp og fugt i tagkonstruktionen, og det kan blive både bekosteligt og besværligt at udbedre skaderne.

ngang var det nok at understryge et tegltag med mørtel, men sådan er det ikke længere. Den traditionelle løsning er både mindre tæt og mindre holdbar end et moderne tag med undertag. I løbet af de seneste 30-40 år er undertage nemlig blevet langt bedre og stærkere, og de kræver samtidig mindre og mindre vedligeholdelse. Men det er vigtigt at vælge det rigtige undertag, for selv om man ikke kan se det med det blotte øje, er det hele fundamentet for taget. En lang række boligejere er kommet i klemme, fordi de har fået enten undertage af lav kvalitet eller dårligt monterede undertage, viser statistikker fra Byggeankenævnet og Byggeskadefonden. Det kan være nødvendigt at tage hele tagbeklædningen ned, hvis man skal reparere et undertag, og derfor er det ofte meget dyrt at udbedre fejlene. En målrettet indsats har dog fået antallet af klager bragt ned, men du skal som husejer stadig være meget opmærksom på, at du vælger den rigtige løsning.

Hvorfor skal man have undertag?

Stort set alle tejltag har brug for et undertag.

Et undertag skal sikre den samlede tagkonstruktions tæthed over for al slags fugtpåvirkning udefra. Ved visse typer tagbelægninger har undertaget stor betydning for hele tagets tæthed, mens det ved andre tagbelægninger udgør en ekstra sikring, hvis der skulle komme vand ind – for eksempel fra slagregn og fygesne, men også vand fra den kondens, der kan opstå på den kolde underside af nogle typer tagbelægning. 23

VoresVilla

Af Jette Damgaard Foto iStock

Det kan være nødvendigt at tage hele tagbeklædningen ned, hvis man skal reparere et undertag.

Hvilke tag behøver undertag? Stort set alle tegltag har brug for et undertag. Det samme har skifereternittag, trætag og betontagsten. Har du derimod stråtag, stålpladetag eller bølgeeternittag, er det ikke nødvendigt.

Et diffusionstæt undertag afviser omvendt al fugt og vand. Det betyder, at det er nødvendigt med god ventilation på undersiden af undertaget. Eksperterne anbefaler en ventilationsspalte på mindst 70 millimeter.

Fast eller let undertag?

Hvad skal man vælge?

Man skelner mellem faste undertage og undertage af banevarer. Et fast undertag kan for eksempel bestå af krydsfinérplader beklædt med tagpap.

Valget af undertag afhænger af flere faktorer, blandt andet typen af tagbeklædning. Jo mere åben tagbeklædningen er, desto højere kvalitet skal undertaget have. Derudover spiller tagets hældning og opbygning også ind på valget.

Det faste undertag kræver en del plads, fordi den samlede tykkelse er ret stor – til gengæld har det en meget lang levetid og bliver anbefalet af både Byggeskadefonden og DUKO (Dansk Undertagsklassificeringsordning). Undertage af banevarer er tyndere og billigere. De bliver lavet af for eksempel plast eller fiberdug, og det er den nemmeste og hurtigste type at montere. Uanset hvilket undertag, man bestemmer sig for, er det vigtigt at vælge et undertag med en levetid, der passer til den valgte tagbelægning.

Åbent eller lukket undertag? Undertage er opdelt i to overordnede kategorier: diffusionstætte og diffusionsåbne. Et diffusionsåbent undertag har de samme egenskaber som membranerne i moderne, åndbart friluftstøj. Når det er vådt, kan vandet ikke trænge igennem det – når det er tørt, kan eventuel fugt fra tagkonstruktionen passere frit igennem. Den type tag er derfor godt til tagkonstruktioner uden ventilation. 24

Marts 2014

Det kan være nødvendigt at tage hele tagbeklædningen ned, hvis man skal reparere et undertag. Hver enkelt tag skal vurderes individuelt, men generelt kan man sige, at hvis du udnytter din 1. sal til beboelse, er et diffusionsåbent undertag godt, fordi det ikke fylder så meget. Er pladsen derimod ikke et problem, og vil du gerne have en god og langtidsholdbar løsning, skal du vælge det dyrere og faste undertag. I forbindelse med renovering anbefaler eksperterne, at man vælger et diffusionstæt undertag med ventilering, hvorimod diffusionsåbne undertage oftest bliver anvendt ved nybyggeri. Læs mere om undertage på duko.dk (Dampspærre- og Undertagsklassifikationsordning ApS) og godetage.dk (GI- Grundejernes Investeringsfond).

Tilbuddet gælder indtil 1. maj 2014

Af Navn Efternavn Foto Navn Efternavn

Nyt ståltag 209,- pr. m2 Aluzink

Inkl. komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.5.2014

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen

Alt dette for kun 209,-

Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond® tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

Metrotile BOND® • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

www.metrotile.dk/tagberegner Bond® QUARTZ

pr. m2

209,-

Nyhed: Integrerede solceller Priseksempel: 42 m2 tag med solceller – 5.400 kw anlæg med TLX 6 inverter fra Danfoss

Bond® PRESTIGE

pr. m2

224,-

Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion

pr. m2

279,-

129.995,Inkl. moms

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

25% rabat på terrasse markiser og monterin g, samt mark iseduge Ved bestilli ng sene 7. april 2014 st

Dansk håndværk

30% Kom til åbent hus Kvalitet

Service

den 14. til 16. marts, fredag kl. 14-18, lørdag og søndag kl. 10-15, Tømrervej 5, Køge

Tips: Forny din gamle markise Det er nemt at få den

KØB MARKISEN Få inspiration og se priser på vores mange løsninger!

markise til at se Få gamle inspiration ogny se og moderne ud igen. Skift vores mange løsninger! dugen! Netop nu er der masser af penge at spare.

Scan koden med din smartphone

Det rigtige tid

Går du og drømmer om lange somm sen er det billigst at købe markise n du samtidig sommersæsonens længe

Bestil inden 1. marts 2014 og få 30% rabat på din nye mark

Ring 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge. Ring til os på tlf. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk

nge!

Skift dugen og spar pe

gamle Det er nemt at få den moderne ud igen. markise til at se ny og

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge. Ring til os på tlf. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk. 2

· Region Øst · Marts 2014

VoresVilla

Af redaktionen Foto Arrangørernes egne

Dét sker i din region VoresVilla binder i hvert nummer en lille buket af arrangementer, der finder sted i din region. Vi stiller skarpt på noget af det, der sker, hvor du bor – og du er mere end velkommen til at sende os tips til spændende arrangementer og oplevelser, der er på vej i dit område. Skriv til: redaktion@voresvilla.dk

Billeder fraKreativ Hobbymesse i Roskilde

Billeder fra sidste års Hillerød Kunstdage

Kreativ Hobby messe

Hillerød kunstdage

5–6 april, Roskilde kongrescenter

21-23 marts, Hillerød

Messen byder på en lang række aktiviteter i form af workshops og inspirerende oplevelser for hele familien. Se f.eks. patchwork, strikning, knipling, scrapbooking, voksmaling, perlekunst, glaskunst og mange andre ting.

Hillerød Kunstdage er et mekka for kunstinteresserede voksne og børn og byder på sjove, anderledes og spændende aktiviteter.

Gå ind på www.rasmussensudstillinger.dk og træk en rabatbillet til messen Læs mere på: www.roskildemessen.dk

Læs mere på: www.hillerodkunstforening.dk

Ringsted Messen 15–16 marts, Ringsted hallerne Byder på en anderledes og mere spændende måde at præsentere et stort udsnit af brancher inden for detailhandel, byggeri, indretning, industri-, service- og uddannelsessektoren. Læs mere på: www.ringstedmessen.dk

Fortsættes på næste side

VoresVilla

Af redaktionen Foto Arrangørernes egne

Dét sker i din region

Billeder fra sidste års Designer Forum

Designer Forum 4–6 april, Forum i København Det er her alle de fede brands og lækre butikker samles to gange årligt. Du finder alt hvad du ønsker dig her! Du finder både unikke kollektionsprøver og restpartier fra tidligere sæsoner. Tøj, sko og accessories til mænd og kvinder. Spar op til 80%. Fra foråret 2014 er der endvidere et område med børneting og et område med boligting. Billeder fra sidste års Forårsmesse i Frederiksborg centeret

Læs mere på: www.designerforum.dk

Forårsmesse 2014 29-30 marts, Frederiksborg centeret Som altid vil du på Forårsmessen kunne finde alt fra smagsprøver på delikatesser og bilpleje over ferieforslag til markiser, havedrømme og personlig forkælelse. Der vil også igen i år være konkurrencer med masser af spændende præmier. Læs mere på: www.frederiksborgcentret.dk

· Region Øst · Marts 2014

Bakken åbner torsdag den 27. marts Oplev den skønne gamle forlystelsespark med nye og gamle forlystelser. Læs mere på: www.bakken.dk

FærgenShop | Ferie og oplevelser

Weekend på klippeøen

bornholm weekendtilbud • 2 personer, tur/retur færgebillet til bil fra Ystad i Sverige Samlet pris fra DKK • 2 nætters hotelophold med morgenmad

FærgenShop

2.189,-

Bestil på www.faergenshop.dk

Stærkt Stærktog ogbilligt billigtståltag ståltag

Det siger vores kunder:

t g i l l bi

“Trods vintervejret blev det nye tag lagt hurtigt og professionelt. Alt blev gjort på den bedst mulige måde.” — Henning Lindberg

Stærkt og ståltag gt i l l i b

og Stærkt ståltag Pris fra kun Vælg Dansk tagtjek! , 0 0 5 79. 79.500,- Vælg Dansk tagtjek! n

a ku

fr Pris

g tålta let s s omp luftning r. k 130 m kl. 1 ud agrende in t k gt opla og Aluzin ee læng hætt på et 2

”Arbejdet blev udført yderst professionelt og til den aftalte tid. Fik jeg nævnt, at også prisen var god. Vi har allerede anbefalet firmaet til venner og bekendte. — Werner Beck

•lægger Vi har mange års erfaring ståltage fra Pris fra kun ViDecra/Metrotile, kun de har aldrig set et mere gode nok. altid “Jeg • Vitage slut kontrol •udfører Vierhar mange årsveludført erfaring 130 m2 komplet ståltag bedste arbejde under udføDu får 40 års garanti med relse og færdigt resultat.” et kvalitets tag oplagt inkl. 130 1 udluftnings•ogVi udfører altid slut kontrol m2 komplet ståltagMetrotile — Torben Wenzzel • Vi bruger produkter der holder i mange år. kun kvalitets inkl. 1 udluftnings- • Vi bruger kun kvalitets produkter hætte oplagt og Aluzink hætte og Aluzink tagrender. Ring og bestil nu på 40 22 22 42tagrender.

t er r. mple mete Ekse å 12,6 hus p

Vælg Dansk tagtjek!

79.500,-

Vi har mange års erfaring

Vi har kun tilfredse kunder

Vi udfører altid slut kontrol

Vi bruger kun kvalitets produkter

Eksemplet er Eksemplet på et længePrøv vores tagberegner på www.dansktagtjek.dk er på et længehus på 12,6 meter. hus på 12,6 meter.

VI BYGGER MED GARANTI VI BYGGER MED GARANTI

• www.dansktagtjek.dk Tlf. 40 Tlf. 22 40 22224222 •42www.dansktagtjek.dk 5

Sænk varmeudgiften - med kombination af kedel og varmepumpe Viessmanns kondenserende kedler til gas eller olie kan nu kombineres med luftvand-varmepumpen Vitocal 200-S, så der opnås en optimal hybridløsning. Når udetemperaturen er højere end ca. -2 grader, klarer varmepumpen, med en høj effektivitet, husets varmebehov. Ved meget lave temperaturer supplerer gas- eller oliekedlen. Den intelligente Vitotronic styring fra Viessmann styrer systemet, så der opnås den bedste udnyttelse af energien.

Farvel til varmeudgifterne

Kombineres der yderligere med solceller, vil en stor del af varmepumpens forbrug blive dækket af solenergi. Det vil sende varmeudgifterne helt i bund og samtidigt reducere elregningen betragteligt.

BOLIGVÆRDI

Kontakt Viessmann på tlf. 46559510 og få en uforpligtende vurdering af hvordan dine varmeudgifter kan reduceres.

HMN finansiering

Styrk boligværdien

Vælg en gasmester

Gasselskabet HMN tilbyder at finansiere din nye hybridløsning. Lån op til 100.000 kr. i op til 10 år uden sikkerhed og med fast rente. Ingen gebyr ved oprettelse og indfrielse af lånet. Læs mere på www.naturgas.dk

En hybridløsning giver god økonomi på flere niveauer. Et lavere energiforbrug giver boligen et bedre energimærke. Det betyder højere salgsværdi og boligen bliver mere attraktiv ved boligsalg.

HMN har indgået samarbejde med erfarne vvs-installatører. En Gasmester er din garanti for, at du altid får kompetent rådgivning, godt håndværk og høj service Læs mere på www.gasmester.dk

GRATIS energitjek! Viessmann giver dig chancen for at få vurderet dine muligheder for at reducere varmeudgifterne, helt uforpligtende.

Ring tlf. 46 55 95 10 eller scan koden og bestil et energitjek!

www.viessmann.dk Tlf. 46 55 95 10

VoresVilla

Af Karin Wain Foto gettyimages

Gør status over vinteren

Vinteren 2013-14 skriver sig ind i historien som en forholdsvis mild vinter.

Vinterens kulde er hurtigt glemt, når foråret er lige om hjørnet. Men det kan være en idé at se vinterens varmeforbrug efter i sømmene og investere eventuelle besparelser i renovering. For selv med små justeringer kan der være meget at hente på varmeregningen.

fter en historisk mild december tog Kong Vinter et fast greb i kraven på årets første måneder. Status for vinterens varmeforbrug er i skrivende stund uklar, men uanset om regningen er lavere end sædvanligt eller ej, er det i rigtig mange boliger en god idé at se efter forbedringer. “Selv i en mild vinter skal der ikke mange frostgrader til, før boligejerne valfarter til byggemarkederne efter små elektriske varmeapparater. Mange ejere af ældre boliger fryser, når temperaturerne ryger under nulpunktet, og det bliver

værre, hvis det samtidig blæser”, siger Janus Hendrichsen, som er konsulent i Energitjenesten, der leverer gratis, uvildig energirådgivning til boligejere.

Tre gode råd Janus Hendrichsen har tre grundlæggende tip til boligejere, der vil spare på varmeregningen. For det første er det en god idé at tjekke tætningslisterne på ældre vinduer. De bliver slidt med tiden, og hvis de er hårde, når du trykker på dem, er det tid til udskiftning. Det er dog vigtigt at

vælge kvalitetslister, der passer – hvis ikke er det spild af penge og kan i værste fald ødelægge vinduerne. På Energitjenesten. dk ligger en guide til udskiftning af tætningslister frit tilgængelig. Dernæst er det vigtigt at sikre, at et eventuelt uudnyttet loftsrum er grundigt isoleret. Og der skal helst 400 millimeter til. Endelig gælder det om at se varmesystemet kritisk efter og sørge for god isolering omkring alle varmerør, der løber udenfor selve boligen, f.eks. 7

VoresVilla

Af Karin Wain Foto gettyimages

Tætningslister på ældre vinduer er ofte årsag til stort varmespild. På energitjenesten.dk kan du se, hvordan du udskifter dem.

bag et moderne varmeanlæg, der er en hybrid mellem et gas- eller oliefyr og en varmepumpe. Varmepumpen udnytter udendørstemperaturen til at levere varme til boligen. Når det er for koldt til at varmepumpen kan varme huset op effektivt, sikrer hybridanlæggets intelligente styring, at gas- eller oliefyret sætter ind.

Uanset hvilken energioptimeringsløsning man vælger, skal man være opmærksom på, at det er muligt at få tilskud til visse typer af efterisolering samt udskiftning af oliefyr og ældre gasfyr. på loftet. Ældre varmesystemer sender desuden en mængde spildvarme ud, så det er ofte en god idé at investere i et energieffektivt varmesystem. Præcis hvilken type afhænger af boligens størrelse og beskaffenhed, så Janus Hendrichsen har et altoverskyggende råd: “Sørg nu for at få rådgivning inden du går i gang. Det er altså ærgerligt at investere 100.000 kroner i et anlæg eller en 8

· Region Øst · Marts 2014

renovering, som ikke er helt rigtig. Hvis pengene først er investeret, og anlægget ikke lever op til forventningerne, er det for sent”.

Fra olie og gas til hybrid Der udvikles hele tiden indenfor opvarmningsområdet, da der er mange penge at spare på de moderne løsninger i forhold til de traditionelle gas- og oliefyr. Virksomheden Viessmann står

På solcelleområdet er der også ny udvikling i form af oplagring af energien fra solceller. Firmaet Viva Energi tilbyder et såkaldt hybridsolcelleanlæg med batterilager, hvor energien oplagres på et batteri som derefter benyttes til aften og nattebrug. En anden feature ved denne løsning er, at man kan trække på den oplagrede energi ved strømafbrydelser. Uanset hvilken energioptimeringsløsning man vælger, skal man være opmærksom på, at det er muligt at få tilskud til visse typer af efterisolering samt udskiftning af oliefyr og ældre gasfyr. Håndværkerfradraget kan også anvendes ved energioptimering, med fradrag for op til 15.000 kr. af arbejdslønnen. Sidst men ikke mindst tilbydes der meget attraktive finansieringsløsninger, som gør at man kan få glæde af sin besparelse fra første dag med et nyt anlæg. Undersøg reglerne for tilskud hos dit lokale energiselskab.

SPAR is a f k ro

ner

. . . tusinrmdvebudgettet! på va

Energibesparelse i verdensklasse

Tilbud på varmepumper Hitachi RAS/RAC-18SX8N

A+++

NYHEd

SPA R 20%

kr. 21.500,-

Inkl. moms & standard installation eller kr. 478 pr. md. uden udbetaling over 60 mdr.*

COP (virkningsgr ad) 6,13 Luksusmodel med: • Plasmafilter, antibakterielt rustfrit stål, nemt at holde rent. • Justerer luftfugtigheden, effektiv tørring. • Varmegenvindingssystem til affugtning af luften uden varmetab. • Tilpasset nordiske forhold. Effektiv ved lave udetemperaturer. • 5 års garanti (kun ved salg til private). • Imponerende lavt støjniveau.

• Varmedrift

Varmeeffekt 600-4800 W Elforbrug 65-1.070 W COP (Virkningsgrad) 6,13 (A+++) V/+7C/+20C udendørs/indendørs Med Scroll kompressor, drift temperatur ned til -20° udendørs i varmedrift.

• Køledrift

Køleeffekt 500-3000 W Elforbrug 70-880 W EER (Virkningsgrad) 6,00 (A+++) V/+35C/+27C udendørs/indendørs

Vi sælger også Panasonic luft-varmepumper. Priser fra kr. 12.500,- inkl. moms installeret

Hillerød

Holbæk

København Roskilde Køge

Næstved

Vi er i dit lokal område!

Nykøbing F

SparEnergi er godkendt af: Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/S Skolebakken 15, Bisserup 4243 Rude salg@sparenergi-pumpen.dk

kenden. svarer også i wee vi 33 08 22 70 mpen.dk ere på tlf. w w.sparenergi-pu w Ring og hør nærm på e er m se r Elle

Beregn prisen på dit nye tag Nemt og hurtigt! Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk Dansk tagteknik er et landsdækkende firma Vælg imellem: • Decra ståltag • Tegltag • Betontagsten • Tagmaling

Nyt tag • Tagmaling Bestil et gratis besøg af vores Tagkonsulent. Du får en vudering af tagets tilstand, gode råd og et tilbud på tagrenovering. Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms.

Se vores TagViDeoer om bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk – menupunktet: videoer

Se vores refereNcer fra glade kunder. dansktagteknik.dk – under: referencer

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk 9

VoresVilla 1. Racerkøreren Jan Magnussen er en del af VoresVilla i denne måned. Jan har en søn, der også har benzin i blodet. Hvad hedder sønnen, der i år debuterer i Formel 1?

2. VoresVilla udkom fire gange i 2013. Hvor mange udgaver byder 2014 på?

Fire Fem Seks

Kenneth Magnus Kevin

Alt forladt Asfalt Os der faldt

4. Julen 2013 bød bl.a. på en række programmer på DR1 under overskriften Jul hos... ja, hos hvem?

Claus Dalby James Price Mette Blomsterberg

6. Noget af det nyeste indenfor hårde hvidevarer er en opvaskemaskine uden dørgreb. Den åbnes automatisk ved at:

Marts Quiz Find svarenenederst på siden

Man siger: Luk Op Man banker to gange på fronten Man giver den et hælspark

8. Dahlia kan dyrkes både i bede og i krukker. Hvad blev Dahlia tidligere kaldt?

Georginer Georgiens rose Georfiner

5. Hvem af disse personer var IKKE på forsiden af VoresVilla sidste år:

· Region Øst · Marts 2014

Lisbeth Østergaard Morten Olsen Trine Dyrholm

7. Monica mener noget hver gang i VoresVilla. Monica Krog-Meyer kan bl.a. høres på radioens P4 hver lørdag formiddag i programmet:

Mig & Mafiaen Mig & Meyer Mig & Monica

9. VoresVillas redaktør Søren Rebbe var sidste år med i satireserien “Valg i Kommunen” på DR2. Hvad hed karakteren, som Søren spillede?

Jan Kallehauge Kjeld Lieberkind Bjarne Kjerkø

10. Grys Gryder byder i marts måned på risotto. Gry tilbereder denne klassiske ret i selskab med selveste verdensmesteren i risotto. Han er – naturligvis – fra risottoens hjemland, som er: Frankrig Spanien Italien

1. Kevin, 2. Seks, 3. Asfalt, 4. Claus Dalby, 5. Trine Dyrholm v, 6. Man banker to gange på fronten, 7. Mig & Monica, 8. Georginer, 9. Jan Kallehauge, 10. Italien

3. Sangeren og sangskriveren Poul Krebs har netop udsendt nyt album. Hvad hedder det?

FREMTIDENS HUS. Med TaHoma® Home Control kan du styre din markise og meget mere via din smart phone eller nettet. Læs mere på vores hjemmeside eller ring til os for nærmere information.

25% RABAT

-på alle terrassemarkiser FÅ GAVEKORT VÆRDI

1.500,- til montering*

MARKISER TIL DET GODE UDELIV Vi klarer det hele for dig Vi kommer gerne ud og giver tilbud - vi tager mål, monterer og tilslutter til elektricitet - og vi giver 5 års garanti.

Vi kickstarter foråret med store rabatter på alle vores terrassemarkiser. Bestiller du i marts, giver vi et gavekort til montering af terrassemarkise; værdi 1.500 kr. Vi fejrer foråret og derfor giver vi lige nu samt resten af marts 25% rabat på alle vores terrassemarkiser. RING NU 48105400 eller bestil et gratis konsulentbesøg på vores hjemmeside, hvor du selv bestemmer dag og tid her kan du også downloade eller bestille en af vores mange nye brochurer. EKSTRA* Køb en terrassemarkise og få kr. 1.500,- ekstra rabat til montering af din nye markise. – så er du godt i gang med det gode udeliv. Besøg vores 400m2 showroom på: Vassingerødvej 15 · 3540 Lynge Mød os på Facebook, og få de sidste nye tilbud og rabatter!

Vores_Villa_182x244_feb14.indd 1

www.profilmarkiser.dk · T: 4810 5400 · E· salg@profilmarkiser.dk

04/02/14 11.03

Slut med den sorte røg – og sure naboer... Skift din brændeovn ud... med ny miljørigtig

556

Netop nu giver vi kr. 2.000,- i tilskud når du skifter din gamle brændeovn ud til en ny rentbrændende ovn fra Contura

T TIL N Vi gi’r

510:1

2.000,for din gamle brændeovn

Har du ingen brændeovn i forvejen skal du ikke snydes for et godt tilbud... Contura 510:1 normalpris 13.900,NU: 9.900 Trænger dit hus til en skorsten - har vi Danmark’s bedste pris med PRISGARANTI..!

3000 Helsingør: Hovedvagtsstræde 6, tlf. 49 21 22 70 3400 Hillerød: Industrivænget 2, tlf. 48 24 31 31

VoresVilla

Af Kurt Balle Jensen Foto gettyimages

Armaturer skal både kunne holde på vandet, spare på vandet og levere til tiden.

Hverdagens skulpturer Producenterne lader designere kæle for produkterne, så der nærmest er tale om brugskunst. Men husk også at prioritere det funktionelle, det holdbare og det effektive, når der skal vælges mellem hverdagens skulpturer.

andhanen løfter sig i sin enkelthed og knejser over køkkenvasken. På badeværelset troner håndvasken som fortidens servante, mens badekarret hviler elegant på løvefødder. Nostalgien snor sig omkring greb og armaturer, eller måske er det de lige linjer, minimalisme og rene flader, der præger badeværelse og køkken? Hverdagens skulpturer er omkring os, og de kan ikke mindst opleves i form af spændende armaturer, hvor form og funktion er to sider af samme sag. Måske tænker vi ikke over det, men de er en konstant fryd for øjet i det daglige og er med til at skabe den stil, vi foretrækker. De kan give et strøg af elegance, futurisme, nostalgi eller minimalisme og dermed supplere øvrige produktvalg. I dag er det helt normalt, at producenter har anerkendte designere til at trække linjerne, når der skal skabes nyt. De lægger navn til produkter, hvor der er kælet for form

I dag er det helt normalt, at producenter har anerkendte designere til at trække linjerne, når der skal skabes nyt. De lægger navn til produkter, hvor der er kælet for form og design

og design, men hvor det funktionelle samtidig skal være i orden.

Badeværelsets skulpturer skal nemlig ikke kun være en oplevelse at se på, de skal først og fremmest være funktionelle – og de skal være det i mange år. Armaturer skal både kunne holde på vandet, spare på vandet og levere til tiden. Derudover skal blandingsbatteriet på få sekunder kunne indstilles til nye vandtemperaturer ved køkkenvasken, i badet eller ved badeværelsets vask, uanset om det skal ske med et eller to greb. 13

VoresVilla

Af Kurt Balle Jensen Foto gettyimages, Villeroy & Boch, IFÖ

Den nordiske designopfattelse: Tidsløs og funktionel.

og mærkes, inden de må sælges i Danmark, og den nye ordning erstatter den VA-godkendelse, der har eksisteret siden 1972. Ordningen skal populært sagt sikre, at det er rent vand, der kommer ud af vandhanen, og at der ikke er stor udledning af blandt andet bly i vandet. Husk også, at der er gode penge at spare ved at lade hverdagens skulpturer være nærige med vandet. Det kan man gøre ved at vælge armaturer, der blander vandet med luft, eller som har en vandbegrænsende funktion indbygget. Der er jo ingen grund til at lade enorme mængder vand fosse ud, når man vasker hænder eller skyller salat. Skal man hurtigt bruge meget vand til at fylde en gryde eller balje, kan man hive ekstra meget op i grebet, og straks giver vandhanen mere vand.

“Udseende er jo ikke alt…” Det er således ikke nok at falde for udseendet, kvaliteten skal også være i orden i hverdagens skulpturer. En gang skulle der skiftes en pakning, når vandhanen dryppede, men i dag bruges der i de fleste tilfælde keramiske skiver. Det gør armaturerne særdeles holdbare, og en vandhane kan fungere uden at dryppe i årevis. Skulle den begynde at dryppe, kan problemet som regel løses ved, at man renser vandhanen. Husk at en dryppende vandhane ikke kun er irriterende, den oversvømmer også vandregningen. Nogle vandhaner er med fem eller 10 års garanti, og når producenterne tør give så langvarig garanti, betyder det som regel, at vandhanen kan holde væsentligt længere. I foråret 2013 trådte “Godkendelsesordning for byggevarer i kontakt med drikkevand” i kraft, og den gælder blandt andet for vandhaner. Det betyder, at vandhaner skal testes, godkendes

Hverdagens skulpturer er omkring os.

· Region Øst · Marts 2014

Med andre ord: Skulpturerne i hverdagen skal passe til vores stil og vores smag, men de skal også være funktionelle, sikre, effektive, besparende og holdbare.

“Der er gode penge at spare ved at lade hverdagens skulpturer være nærige med vandet. Det kan man gøre ved at vælge armaturer, der blander vandet med luft, eller som har en vandbegrænsende funktion indbygget.”

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rulle gard ine

r skræ dder syet efter dine m og ø nske ål r! Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt fra Tre ndy rdin spa ren te rull ega mø ble r! De t nye tran t: me Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle e mø ble r tog min at t det er tyd elig sku lle ske nog et, for rdin ega rull te ren spa t tran ska de af sol lyse t. De båd e bes kyt ter min e som , lse ske rra ove er en stilr en stu en. ” ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

KAMPAGNEPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Op til 80 cm x 180 cm

1.594 kr.

Ved køb af 3 stk. ell. flere 878 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.781 kr.

1.038 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

1.993 kr.

1.218 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.201 kr.

1.395 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.428 kr.

1.587 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.648 kr.

1.775 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

2.899 kr.

1.988 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.485 kr.

2.486 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.726 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.033 kr.

2.952 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.309 kr.

3.186 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.595 kr.

3.430 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 4VILLA115 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder 17. marts til 2014

MARKISER DER ER SKABT TIL DET DANSKE VEJR

Gratis og seriøs g o d rå givningg n li å opm

SPAR

5 UNIKKE GRUNDE

til at vælge en Viking Markise

• • • • •

Stærke polyesterduge, der “falder” pænere Kraftige og robuste materialer sikrer lang levetid Nano overfladebehandling der afviser smuds Mulighed for svejsede duge (holder endnu længere) Kun individuelle mål, tilpasset dine ønsker og behov

30%

VED BESTILLING SENEST DEN 4. APRIL 2014

Ring og book et gratis og uforpligtende møde allerede i dag!

Tlf. 47 10 77 00

viking@viking-markiser.dk • www.vikingmarkiser.dk

»NYT« tag med rens og maling Før

Efter

2014

E FOR AG CHANC R SIDSTE ÆRKERFRAD HÅNDV

Rene fliser uden hvide pletter Vi renser skånsomt og effektivt dine fliser

Før

Bølgetag

Skifertag

Betontegl

Dansk kvalitet Danske håndværkere Håndværkerfradrag

4054 8665 16

FLISERENSNING

.DK

Vi har 17 års erfaring

Hillerød • Hornbæk • Ishøj • Lyngby • Dragør

· Region Øst · Marts 2014

Minimumspris for fliserensning kr. 4.500,-

Efter

2280 9001

VoresVilla

Af Karen Albertsen Foto gettyimages

Køkkenbordet er rummets vigtigste flade Det er ved køkkenbordet vi smører madpakker, snitter gulerødder og tilbereder kød til aftensmad. Køkkenbordet er centrum for langt størstedelen af den aktivitet, der foregår i et køkken, og bordpladen skal lægge ryg til både vand, varme og saft fra kød, citron og rødbeder. Derfor kan det godt betale sig at bruge tid på at vælge netop det køkkenbord, som passer jer bedst. Fortsættes på næste side

VoresVilla

Af Karen Albertsen Foto gettyimages, Oras

Stålpladen kan modstå alt, og den laves helt uden samlinger, hvilket gør den meget hygiejnisk

Hyppig oliering eller nul vedligehold?

Ingen krumme rygge eller løftede skuldre

“Når man skal vælge en plade til køkkenbordet, så er det vigtigt at tage stilling til to ting: økonomi og temperament”, påpeger Pernille Hjorth, forfatter til “Bogen om køkkenet” og sekretariatsleder i Danske Boligarkitekter.

Når man har fundet vej gennem materialejunglen, så er der en række ergonomiske råd, der vil gøre hverdagen ved køkkenbordet mere behagelig:

“Spændvidden er stor, når det kommer til materialevalg og vedligehold, og det er vigtigt at gøre op med sig selv, hvor på den skala man befinder sig.” Spændvidden er stor, når det kommer til materialevalg og vedligehold, og det er vigtigt at gøre op med sig selv, hvor på den skala man befinder sig. Kompositbordplader som corian er dyre, men slidstærke og kræver stort set intet vedligehold. Træplader fås i mange forskellige prisklasser, men man skal overveje, om man gider hyppig oliering. Laminatplader kan holde til stort set alt undtagen varme og er samtidig økonomisk overkommelige. Derudover er der de mere sarte materialer som beton og marmor for ikke at glemme køkkenekspertens egen slidstærke favorit: stålpladen. “Stål kan modstå alt, og pladen laves helt uden samlinger, hvilket gør den virkelig hygiejnisk, uden af den grund at være specielt dyr”, siger Pernille Hjorth.

· Region Øst · Marts 2014

“Tag udgangspunkt i højden på det nuværende bord og juster derudfra. Der findes ikke en egentlig standardhøjde, men gennemsnittet er mellem 90 og 100 cm”, forklarer Pernille Hjorth. Består familiens medlemmer af en række umage højder, så må man indgå et kompromis. Her er et godt råd at tage hensyn til den højeste, når man skal indrette vasken, men til gengæld gå ud fra de mindste kokke, når højden på komfuret bestemmes. “Det duer ikke, at den høje skal krumme sig sammen for at skrælle kartofler, ligesom den laveste ikke skal stå med hævede skuldre for at røre i gryderne. Den letteste måde at lave forskellig højde er ved at placere komfuret ved en kogeø”, siger Pernille Hjorth, der anbefaler, at man gør brug af en boligarkitekt for at finde den allerbedste løsning, når køkkenbordet skal indrettes.

Luxaflex® Gardiner Når skønhed og funktionalitet går hånd i hånd - alle Luxaflex® gardiner er med 5 års garanti Model Top Down/Bottom up Priser fra 1137 kr. 120x120 cm fra 1892 kr.

LiteRise® Rullegardin Priser fra 1135 kr. 120x120 cm fra 1549 kr.

Her er det!

Fleksibel placering af gardin

Med modellen “Top Down/Bottom Up” kan du skærme af lige netop der, hvor det er nødvendigt. På den måde kan du skærme for solen uden at lukke af for udsigten. Tilsvarenede kan du skærme for privatlivet uden af skulle lukke hele vinduet af.

Fremtidens Rullegardin ... ... der gør op med fortidens hakkende og ustyrlige løsninger. Luxaflex® LiteRise® Rullegardin betjenes med et let træk eller skub i underlisten, og kan placeres i lige netop den højde, du ønsker.

Skal ses og opleves!

Hos Sega er vi stolte over at forhandle Luxaflex® • På den måde sikrer vi, at du som kunde, kan vælge fra markedest bredeste, mest trendige og eksklusive kollektioner. • Vi giver dig tilgang til de nyeste innovationer inden for produktudvikling. • Vores fornemmeste opgave er at finde den optimale gardinløsning for dig - både funktionelt og designmæssigt

Luxaflex® og Sega ta’r ansvar Duette® mørklægning Priser fra 1342 kr. 120x120 cm fra 2680 kr.

Kæmpe udvalg i Duette® mørklægning Duette® er en elegant og yderst effektiv mørklægningsløsning. Udover de smukke plisséringer har gardinet en særlig god isolerende effekt. Det store udvalg af farver og dæmpede print gør det nemt at forelske sig i en Duette® løsning.

Ring og få besøg af Sega-fagmanden i dit hjem

Hos Luxaflex® og Sega har børns sikkerhed topprioritet. At gøre produkter mere sikre for husstande med babyer og små børn er en del af Luxaflex®’ designfilosofi. Luxaflex® tilbyder mange innovative betjeningssystemer, fra snorløse alternativer til motoriserede løsninger, alle designet med sikkerhed, komfort og skønhed i tankerne. Hos Sega er du garanteret rådgivning omkring sikkerhed og gardinprodukter.

70 20 10 72

VoresVilla Spørg

De Grønne eksperter VoresVilla og Danmarks Naturfredningsforening lancerer nu en grøn brevkasse, hvor du kan få svar på de mange spørgsmål, der melder sig i den daglige husholdning og ude i naturen.

vordan får jeg flere sangfugle i haven? Hvad betyder Svanemærket egentlig? Hvorfor skal jeg sortere mit affald? Og hvad stiller jeg op med alt regnvandet i min have? Det og mange andre spørgsmål om natur og miljøspørgsmål, kan du få svar på, i Vores Grønne Brevkasse, hvor eksperter fra Danmarks Naturfredningsforening er klar til at hjælpe læserne med at finde løsninger på hverdagens grønne udfordringer.

Som borgere bliver vi hele tiden mødt med flere og flere krav om at spare på vand og andre ressourcer, og der kommer mere og mere fokus på at undgå produkter, som er skadelige for natur og sundhed. Men det kan være en jungle at finde vej til de produkter og løsninger, som er de bedste. Danmarks Naturfredningsforenings eksperter i natur og miljø-emner kan hjælpe med at finde svaret. Du kan læse mere om de fire eksperter herunder.

Bente Villumsen

Christian Poll

Sine Beuse Faurby

Thomas Neumann

Ekspert i grundvand og grønt havebrug Giver gode råd om haven, om miljørigtig bekæmpelse af ukrudt og om håndtering af regnvand i haven

Ekspert i grøn hverdag Rådgiver om de grønne valg i hverdagen, om bæredygtigt forbrug, miljøvenlig transport og om, hvordan man finder de produkter, som er mest skånsomme for miljøet.

Ekspert i affald og energi Kan forklare hvorfor og hvordan affald skal sorteres både i køkkenet og i haven, hvad det sorterede affald bruges til, og om valg af el og varme i huset.

Naturvejleder Kan blandt andet fortælle om, hvordan man får flere sangfugle, egern og sommerfugle i sin have. Hvordan man kan fremme at frugttræerne bliver bestøvet og hvordan man laver herlige ude-aktiviteter for små og store og forvandler en helt almindelig eftermiddag i haven til en herlig naturoplevelse for børn.

Hvis du har et spørgsmål til Vores Grønne Brevkasse, så send det til redaktion@voresvilla.dk. Vi kan ikke love at alle får svar, men besvarer alle de spørgsmål, vi kan. 22

· Region Øst · Marts 2014

Tekst Søren Rebbe/DN Foto Danmarks Naturfredningsforening, gettymages

VoresVillas medarbejdere står bag de første spørgsmål til eksperterne Skaderne rydder foderbrættet

Pærer er farligt affald

Jeg har masser af skader i min have, og om vinteren, når jeg fodrer fugle, tager de al foderet fra de små sangfugle. Foderbrættet ligner en krigszone, når de store skader har ryddet bordet. Hvad kan jeg gøre?

Min nabo siger, at nu hvor glødepærer er blevet forbudt, så skal alle pærer til belysning afleveres til farligt affald på genbrugsstationen. Også halogen-spots og lavenergi-pærer. Jeg har ingen bil og genbrugspladsen ligger langt væk, så det er temmelig besværligt. Kan det virkelig være rigtigt, at alle pærer nu er farligt affald?

Thomas Neumann svarer: Skader er kloge dyr, men de fylder og larmer en del. Måske skal du fodre fugle på en anden måde. Hvis der ligger nedfaldsæbler, brødstykker, kød mm, skal det fjernes. Du kan fodre på flere måder, der tiltrækker sangfugle. Et foderhus er godt, men det skal måske udstyres med et net eller spærrepinde med syv centimeters mellemrum, for så kan kragefugle som for eksempel skader ikke komme ind. De klassiske mejsekugler kan også sikres mod skader ved at hænge dem inden i en omvendt urtepotte, så kan kun mejsen komme til morgenbordet. Hæng gerne flere fuglekasser op, så der også er bolig og skjul til de små fugle. Men husk at sætte foderhuset så I kan nyde det fra vinduet, da der er mange gode oplevelser i vente.

Skal jeg køber økologisk eller lokalt? Min mand og jeg har en stor diskussion om økologimærker på frugt og grønt. Jeg holder på, at mest muligt af vores mad skal være økologisk, men han mener, det er bedre for miljøet at købe danske varer, som ikke er økologiske, fordi de ikke skal fragtes så langt. Hvem af os har ret? Christian Poll svarer: Begge dele er en god idé. Men transporten betyder mindre for den samlede miljøbelastning, end vi tror, så jeg ville prioritere at købe de økologiske varer, når det er en mulighed - også selvom de kommer fra udlandet. Det kan være næsten umuligt at finde ud af, hvor langt en vare er fragtet og hvordan, men det røde ø-mærke er et anerkendt mærke, og når man køber de varer, er man også med til at vise butikkerne og virksomhederne, at der er efterspørgsel efter de økologiske varer.

Sine Beuse Faurby svarer: El-sparepærer og lysstofrør er farligt affald og må ikke komme i skraldespanden. Det samme gælder de små halogen-spots, som mange af os har i loftet. El-sparepærer indeholder blandt andet kviksølv, som kan gøre stor skade, hvis det kommer ud i naturen. Derfor skal pærer, spots, batterier og den slags afleveres til farligt affald. Jeg synes, du skal kontakte din kommune, som har ansvaret for affaldsordningen, og spørge til kommunens guidelines for håndtering af farligt affald. I nogle kommuner kan borgerne få en lille boks til farligt affald, som man kan sætte frem, når skraldebilen kommer. I andre kommuner kan borgerne blot lægge farligt affald som batterier og pærer i en lille pose ovenpå skraldespanden. Så sørger renovationsarbejderne for, at det farlige affald kommer i et rum for sig og bliver håndteret sammen med det andet farlige affald.

Spilder mange liter rent vand Når jeg besøger min ven i Korsør, har jeg lagt mærke til, at man skal tappe 8-10 liter koldt vand, før man får varmt vand ud af hanen. Jeg tænker, at det er da rigtig meget grundvand, der går til spilde, mens man venter på det varme vand. Det er samtlige huse på vejen, der har det problem, og det har været oppe på et beboermøde men er blevet slået hen. Kan man virkelig ikke gøre noget ved dette enorme spild af vand? Bente Villumsen svarer: Det er synd at spilde vores gode drikkevand, så man bør efter min mening altid undersøge det nærmere. I mange tilfælde kan det også betale sig økonomisk. Ofte er problemet, at rørene er for store, og så hjælper det at skifte til mindre rør. Rørene skal være isolerede, så de holder på varmen. Nogle steder kan det betale sig at sætte en cirkulationspumpe op, som sørger for at det varme vand kommer hurtigere frem – men husk, at sådan en pumpe også bruger strøm. Somme tider skyldes problemerne lavt tryk i varmtvandssystemet – det må man få en VVS’er til at se på. Indtil det bliver bedre, kan man opsamle vandet i en spand og bruge det til andre formål – f.eks. vanding eller toiletskyl.

NE9NKE

VARMEPUMPE Fra kun kr. Vi forhandler Danmarks smukkeste flagstænger til landets bedste priser Vippebeslag

14.695,-

Inkl. SMS-modul, installation og moms.

Lovpligtigdtin service afmpe varmepu

9 Kun kr. 99

Rin hvor megg og hør et i energitildu kan få skud

Halvér varmeudgiften!

t eftersyn Med et fas gå forlt a kan du id øde! m året trygt i

A+ Mahogni støtte

• Super lydsvag • Renser luften • Temp. 10°- 30°C

• 5 års totalgaranti • GRATIS husanalyse • Tjent hjem på 2 år

Skrot dit gamle oliefyr og få op til 15.000 kr. i tilskud Luft til vand-varmepumpen er et komplet moderne system til opvarmning, produktion af varmt brugsvand med effektiv energibesparelse og reducering af CO2 -udslip.

Tilbud Glasfiber flagstang til eksisterende støtte 8 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.190,-

VARMEPUMPE-TILBUD Luft/vand

Glasfiber flagstang m. vippebeslag 8 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.475,2.075,2.885,-

Glasfiber flagstang m. massiv mahogni støtte 8 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.198,2.998,3.698,-

Fyns Flagstang Industri Tlf. 7022 3364 · www.flag.nu salg@flag.nu 24

· Region Øst · Marts 2014

Nu kun 75.000 kr. inkl. standard installation

DANSK-VARME

• 5 kW Panasonic luft/ vand-varmepumpe • 200-liters brugsvandsbeholder • 80-liters buffer til centralvarme • Inkl. standard installation Tlf. 70 26 70 16

www.dansk-varme.dk

Af Søren Rebbe Illustration Morten Ingemann

Over hækken på hotel med Poul Krebs

Giv mig fem Hvordan ser dit drømmehus ud? Det er noget med en masse træ og stenvægge. En kampestenvæg i den ene ende med et åbent ildsted. Og så er det fuld af kroge og med sjove vinkler. Det modsatte af strømlinet.

Favoritrum i huset? Det store fællesrum – med en hule i et hjørne.

Hvem skulle spille til din havefest? Morgan Heritage (Reggae Band fra Jamaica, red)

Hvilket dyr vil du allerhelst have til at tage ophold i din have? Min datters hund Mille. Og den må også godt komme indenfor.

Har Hr. Krebs en yndlingsblomst? JA! Magnolie. Den blomstrer hvor som helst på kloden. Ligesom musikken.

eg har besluttet mig for at kigge Over Hækken til sangeren og musikeren Poul Krebs. Desværre er han ikke hjemme. Og det til trods for at jeg ved, at det er dér, han bedst kan lide at være. Men Poul har lige udsendt nyt album, og han er her i marts på Danmarksturné; og så står den jo ind imellem på hotelophold, når han altså ikke spiller bare nogenlunde tæt på hjemmet i det østjyske, for så kører han nemlig hjem efter koncerten. Men hvad gør han egentlig for at føle sig hjemme, når han er ude? “Jeg vælger hoteller med stor omhu. Der skal være sjæl, de steder jeg bor. Men frem for alt så indretter jeg mig: jeg roder med vilje, så det ligner noget jeg kender”, forklarer Krebs. “Når jeg rykker ind på et hotelværelse, tømmer jeg altid min tourtaske ud over det hele. Jeg åbner min guitartaske og tager guitaren ud, og stiller den i et hjørne. Jeg har mit eget

stereoanlæg med, min private kaffebrygger og en lille krydderibox, der med garanti altid indeholder den dansk producerede ChuChum Chillisovs (og der ER to ll’er i chili, når det drejer sig om den slags sovs)”. Og så er det bestemt ikke kunsten, der blomstrer på hotellerne i Danmark – eller Norge, hvor han også optræder en del. “Så jeg har det med at pille mindre fede billeder og malerier, der hænger på værelset, ned og hænge mine medbragte skilderier op”, fortæller Poul Krebs med et smil på læben. Det hele er med til at gøre livet på landevejen langt væk hjemmefra lidt lysere og mere inspirerende. 2014 bliver dog ikke et år, hvor Krebs skal på den ellers ikke så sjældne lange festivaltour med fast band. Til gengæld satser han på at spille få, men særlige koncerter med mange musikere og gæstesolister på scenen.

Poul Krebs udgav albummet Asfalt d. 24. februar 2014. Det indeholder bl.a. duetter med Lisa Nilsson (S), Michael Falch og Henning Kvitnes (N) Krebs er frem til og med d. 29. marts på solotour landet rundt. Læs mere på www.poulkrebs.org

Effekten af Champost® Jordforbedring, som er anvendt på første halvdel af billedet.

Gratis levering Alle vores BigBag produkter leverer vi gratis direkte til din adresse. (Gælder bro-faste øer). Varen bliver stillet ved fortovskanten eller hvor der er kørefast underlag.

Undgå ukrudt... Hvordan? Sådan gør du... • Vi anbefaler du lægger 3 - 5 cm. Champost® Jordforbedring ovenpå den eksisterende jord. • I dit blomsterbed, ved hækken, under buske og træer. • Du undgår at luge ukrudt. • Jorden forbedres med naturgødning. • Den holder på fugtigheden. • Jorden bliver porøs og nemt at arbejde med. • Ved såning og plantning i køkkenhaven og drivhuset blander du 1/3 Jordforbedring med den eksisterende jord. • Plant ikke direkte i Champost® Jordforbedring.

Bæredygtige jordprodukter • Råmaterialet til produktion af Champost Jordforbedring er hestemøg, som er komposteret og varmebehandlet. • Jordforbedringen er naturgødet og indeholder ingen form for kunstgødning. • Det er et organisk materiale og medvirkende til at opbygge jordens indhold af humus.

Kontakt din lokale planteskole eller havecenter. Telefon 96 19 18 80 • www.champost.dk • sg@champost.dk 26

Marts 2014

Tekst og foto Laila Sølager. Planteskole-Ringen.dk

Sår du indendørs nu, er de fleste planter store nok til udplantning i løbet af maj.

Så ikke hele posen på én gang. Sår du igen senere, får du planter i flere størrelser = forskellige høsttidspunkter.

Så – så det lykkes Marts er forventningens og ventetidens måned. Mens vinteren gør sig færdig, planlægger jeg den kommende sæson i haven.

år skal her være masser af tomater, kartofler og andre hjemmeavlede lækkerier til køkkenet. Blomster skal også vælde ud over krukkernes kanter og mellem køkkenurterne. Derfor er det nu, at mit gartner-gen bliver aktiveret og næsten helt automatisk finder frøposerne og den gode så- og priklejord. En ting er dog at så i bakker, potter, kasser og mælkekartoner. En anden ting er at opnå flotte, tætte og dermed stærke planter, der skal leve videre udendørs om et par måneder. Det grønne gen fortæller mig, at de små planter skal stå lyst og lunt, indtil de er spiret frem. Gerne med et klart låg eller plastfolie over potten, så der er høj luftfugtighed “Det grønne gen fortæller omkring frøene.

mig, at de små planter skal stå lyst og lunt, indtil de er spiret frem.”

Straks efter spiringen tages låget af, og planterne stilles køligere, men stadig meget lyst. Hos mig er det i gæsteværelsets vindueskarm. Den vender mod vest. Derfor bliver her ikke smeltende varmt som i et sydvendt vindue. Når man ikke ejer et drivhus endsige et orangeri, er den store risiko, at de små planter alt for hurtigt skyder i vejret og bliver lange og ranglede. Det giver en slasket plante, der har svært ved at blive tæt og flot, når den skal plantes ud i maj. Kodeordene er temperatur og lysmængde. Jo højere temperatur, jo hurtigere vokser småplanterne. Mangler de lys under al den

Praktisk ophængt vækstlys over småplanter, der savner den gode forårssol.

groning, vil planterne strække sig for meget og for hurtigt efter lyset. Og så har jeg balladen med de ranglede planter. Derfor er det så vigtigt at holde temperaturen lav og lade planterne få så meget lys som muligt. Så må væksten bare tage noget længere tid. Hvilket er smart; for langsom vækst giver tætte planter. Man kan købe fikse vækstlys at sætte over planterne, mens de spirer og vokser. Eller man kan lave en reflektor af stanniol omkring pap, som stilles foran planterne i vindueskarmen. På den måde vil sollyset reflekteres tilbage til planterne, så de bliver belyst bagfra og ikke trækker sig mod lyset. Fortsættes på næste side

VoresVilla

Tekst og foto Laila Sølager. Planteskole-Ringen.dk

Friske fiduser og tarvelige tricks

Tag af sted fra småplanterne

Køb dig til lidt forår Giv forårsfornemmelserne fuld opmærksomhed ved at købe primulaer og andre farverige forårsvækster. Brug dem til at holde humøret oppe med, hvis der skulle komme en ekstra omgang vinter. Pengene er ikke spildt, når blomsterne visner bort. Planterne er stadig levedygtige og kan plantes ud i havens bede, hvor de vil blomstre igen til næste år. Men nu på det mere naturlige tidspunkt, som er når vinteren slipper og forårsvarmen rører lidt på sig.

I år har jeg sået i den nye Rootmaster, der har én celle til hver plante og et praktisk gennemsigtigt låg, så frøene både har fugtighed og lys. Rootmasteren har et hulrum til vand i bunden, så jeg ikke behøver holde så grundigt øje med spiringen, og om småplanterne har tilstrækkeligt med vand. Det suges helt automatisk op via en filtstreng i bunden. Nu kan jeg godt rejse væk nogle dage, selvom der er småfolk på vej i vindueskarmen.

Dyrk kartofler i en krukke Ikke fordi alle behøver lege urbane gartnere, men det kan være en god ide at lægge nogle kartofler i potter og krukker for at høste derfra, når de er høstklare. Det er de i øvrigt 70-90 dage efter, de er lagt i jorden. Potten kan stilles på en altan, hvor der så lige bliver plads til lidt hjemmeavl. Eller tages med i sommerhuset. Eller foræres væk til en, der bliver glad for nye kartofler. Kartoflerne skal lægges til spiring nu. 28

Marts 2014

Tålmodighed er en dyd Jo da, det tager meget længere tid selv at så sine udplantnings-planter. Til gengæld kan du få lige den sort, du gerne vil have af sommerblomster og grønsager. Og så er det hyggeligt! Men husk at alt ikke skal sås indendørs nu. Majs, squash, græskar, basilikum og bønner er varmekrævende sager, der først skal plantes ud i haven i slutningen af maj, når nattemperaturen er over 5-8 grader. Læg frøene i jorden indendørs, når der er 4-6 uger til forventet udplantning.

Vores Villa 1-14B

Vinduer - Døre - Trapper - Gratis opmåling

Se det hele på vinduespladsen.dk Husk at udnytte håndværkerfradraget

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ • Fyrretræ af 95 % kernetræ • 90 % knastfrit fyrretræ

Hegn til hyggelige uderum og afskærmning Se vores løsninger på forskellige typer hegn på www.plus.dk og bliv inspireret til et nyt uderum i haven.

2255 • Metalbjælke i

2257

facadedøre

• Aluplader inde i fyldninger • Gennemgående og justerbare hængsler • Imprægnerede imod råd og svamp • DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik • Skjulte sømninger

2190

2205

4111

4058

4103

3249

3320

FRA FABRIK TILSLUTTET

3308

BESTIL GRATIS OPMÅLING: VINDUESPLADSEN.DK

234

235

218

OGSÅ INDVENDIGE DØRE

2740 SKOVLUNDE Skovlunde Byvej 94

8230 ÅBYHØJ Klamsagervej 27-29

6100 HADERSLEV NIels Bohrs Vej 5

TELEFON 4676 9100 · WWW.VINDUESPLADSEN.DK

www.plus.dk Vi skaber rammen til familiens samlingssteder i uderummet. Her finder du inspiration til haven, terrassen, altanen og baggården. Produkterne forhandles gennem landets trælaster og byggemarkeder samt webshops.

Havehegn | Møbler | Uderum | Leg | Have 29

VoresVilla

Risotto Grys gryder har besĂ¸g af Alessandro Jacoponi

Vidste du at: I 1574 blev den fĂ¸rste risotto lavet af en ung mand ved navn Valerius. Risottoen blev set som en simpel ret, der blev serveret enten til forret eller hovedret. I Venedig og Veneto serveres risotto med sauterede ĂĽl, som en traditionel juleret.

Marts 2014

Af Gry Sara Windelev Foto Line Falck Christensen

VoresVilla

arts kan være en lidt svær måned, hvad råvarer angår. Der er ingenting i haven, og nu har vi tygget os gennem diverse rodfrugter, kål og løg. Vi længes efter forår og drømmer os frem mod sommerferien. Alessandro har lavet den risotto, han vandt VM med. Den indeholder blandt andet kantareller. Og når vi er uden for sæsonen, findes der råd for det. Du kan nemlig erstatte med tørrede kantareller, østershatte, markchampignoner eller en blanding af dem alle.

Af Gry Sara Windelev Foto Line Falck Christensen

Vidste du at: Risottoen stammer helt tilbage fra år 1400 før f.Kr. da araberne bragte risen til Italien og Spanien. Ris var ideelt at dyrke i Italien i det fugtige klima og på det flade landskab. Dermed blev ris til en fast del af den italienske menu. I Italien bliver der hvert år plantet omkring 230.000 hektar ris.

Alessandros Risotto

Risotto med kantarel, sprød squash og fennikelblomst

Alle opskrif te r er til 4 person er

Ingredienser • 200 g IL FORNAIO Arborio Risottoris • 400 g friske kantareller, de største hakkes groft • 50 g revet parmesan • 1 finthakket løg • 1 finthakket rød chili • 1 squash • 1 fed hvidløg • Friskhakket timian • Friskhakket persille • Vild fennikelblomst* • 2 tsk citronsaft • 2 tsk IL FORNAIO hvidvinseddike* • 2 dl hvidvin • ca. 2 l kyllingebouillon • 2 dl IL FORNAIO Ekstra Jomfruolivenolie Fremgangsmåde: • Varm 1 dl olivenolie med hvidløget på en pande. Svits kantarellerne indtil alt deres vand er fordampet, og tilsæt ½ dl hvidvin. Lad alkoholen fordampe, og stil de sauterede kantareller til side. • Tag den yderste del af squashen – inkl. skrællen, cirka 1 cm – og skær den i små tern. Det bløde i squashen fjernes. • 1 dl olivenolie varmes i en tykbundet gryde. Løg, halvdelen af chilien og timianen tilsættes og sauteres. Smid løg, chili og timian væk. Olien, der nu har taget smag af blandingen, beholdes og varmes godt op. Risottorisene svitses 2-3 minutter i olien under konstant omrøring og 1½ dl hvidvin tilsættes – lad det simre til vinen er kogt ind. • Tilsæt derefter den varme bouillon, så risene akkurat dækkes. Risene koges nu i 10-14 minutter, mens du løbende rører og tilsætter bouillon, og når risene stadig har lidt ‘bid’, vendes svampeblandingen, persille, timian, resten af chilien, fennikelblomst og reven parmesan i. Rør godt indtil blandingen er cremet og blød. Tilsæt citronsaft og hvidvinseddike lidt ad gangen og juster evt. med lidt mere bouillon, så risottoen ikke bliver for tør. Når risene til sidst er al dente, blandes de hakkede squash-tern i. Servér straks på en varm tallerken og pynt med de sauterede kantareller, et drys fennikelblomst og evt. friturestegt persille/stegt persille. • Hvis du ikke kan skaffe vild fennikelblomst, så kan du skabe næsten samme smag ved at koge en lakridsrod sammen med risene . Du skal dele lakridsroden på langs for at få smagen ud, og lakridsroden skal fjernes igen, før du vender de sauterede svampe mv. i risottoen.

* Kan købes hos IL FORNAIO BOTTEGA i Torvehallerne eller på siden: www. biotrattoria-shop.dk

Fortsættes på næste side

VoresVilla

Risotto trin for trin Grundopskrift på risotto Du kan stort set komme hvad du har lyst til i din risotto, bare hold det simpelt med to-tre ingredienser udover grundopskriften. Ingredienser • 2-3 spsk olivenolie • 1 finthakket løg • 1 fed hakket hvidløg • 2 stilke bladselleri i tern • 400 g risottoris • 1 dl hvidvin • 1 l fond (hønse-, fiske eller grøntsagsfond/bouillon) • 50 g revet parmesan • 30 g smør

2 Hvidvin kommes i gryden og koges op, derefter tilsætter du din fond et par deciliter ad gangen. Når risene har suget væden, kommer du igen ca. to dl fond på og lader risene optage væden. Når du har gentaget denne proces fem gange, har du brugt din fond. Smag på risene. De skal være al dente, altså med bid i. Er de ikke det, kommes lidt mere væske på - fond hvis du har mere tilbage, ellers må du bruge en sjat bouillon eller vand.

Sådan gør du:

Kom olivenolien i en gryde ved middelvarme. De hakkede løg kommes i gryden og sauteres under omrøring i ca. otte minutter, eller indtil de bliver klare i det – de må ikke tage farve. Kom hakket hvidløg og selleritern ved løgene og sautér under omrøring i yderligere fem minutter. Kom derefter risottorisene ved og giv dem et par minutter under omrøring. De skal være en anelse gennemsigtige.

Marts 2014

Rør smør og fintrevet parmesan i risottoen og smag til med salt og friskkværnet peber. OBS! Ved sautering vender man råvaren hele tiden, så man undgår bruning. Det tager normalt lang tid at koge en fond. Men en muslingefond tager bare 10 minutter at lave, så her får I en risottoopskrift med muslinger.

Af Gry Sara Windelev, Alessandro Jacoponi Foto Line Falck Christensen

Grys Risotto

Risotto med muslinger, friske æbler og safran

Dampede muslinger: • 2 kg blåmuslinger/linemuslinger • 1 stor gulerod • 2 fed hvidløg • 1 løg • 3 dl hvidvin • 2 dl æblejuice • 20 g smør eller 2 spsk god olivenolie • salt og peber Risottoen: • 2 spsk olivenolie • 1 finthakket løg • 1 fed hvidløg • 2 stilke bladselleri • 20 g skrællet ingefær • 400 g risottoris • 1 dl hvidvin • 1 l muslingefond • 50 g fintrevet parmesan • 30 g smør • 1 knivspids safran (kan undlades) • 1 æble, gerne syrligt • friskhakket persille Fremgangsmåde: • Muslingerne renses i koldt vand. Fjern skægget i siden på muslingerne, de ødelagte kasseres. Er der åbne muslinger, skal de have et let tryk. Lukker de sig, kan de bruges. Forbliver de åbne, kasseres de. Halver guleroden og hvidløg og skær dem i tynde skiver. Hak løget fint. Kom smør eller olivenolie i en gryde. Gryden skal have en sådan størrelse, at muslingerne kun fylder halvdelen. • Sautér gulerod, løg og hvidløg et par minutter og kom muslinger, hvidvin og æblejuice samt salt og peber i gryden. Læg låg på og damp muslingerne i ca. tre minutter, ryst gryden let et par gange. • Sluk for muslingerne og lad dem køle lidt af i gryden. Suppen/fonden sigtes nu fra og muslingerne pilles ud af deres skal. • Gem nogle muslinger med skal til at pynte risottoen med. Risottoen: • Hak løg, hvidløg, selleri og ingefær fint, sautér det i en gryde ved middelvarme i ca. fem minutter, til løgene er klare i det. Kom salt og peber i. • Kom risene i en gryde og sautér i cirka et minut, til risene er lettere transparente. Kom vin i gryden og derefter muslingefonden lidt efter lidt. • Når risene er al dente (med bid), kommes smør og fintrevet parmesan i. Når ost og smør er rørt godt ind i risottoen, kommes de pillede muslinger, fint hakket æble og safran i. Smag til med salt og peber. • Ved servering pyntes risottoen med muslinger i skal og friskhakket persille.

VoresVilla

Af Karen Albertsen Foto Smeg, Bosh, Miele

Grønne valg afgør køb af hvidevarer Når køleskabet strejker, ovnen er brudt sammen, og vi skal på indkøb efter nye hårde hvidevarer, så er der én ting, der mere end noget andet afgør vores køb: nemlig energiforbruget. Vi tænker grønt, men også smart design og de nyeste features tæller.

et er især antallet af plusser efter A´et, der bestemmer, hvilke hårde hvidevarer vi ender med at få med hjem med fra butikken. Sådan har tendensen været i flere år, og den ser kun ud til at blive forstærket, lyder det fra producenterne. For to år siden blev der indført ny energimærkning, som betyder, at der i dag ikke findes køleskabe i energiklasse B og C. Minimum i dag er A+ på køleskabe, mens andre hvidevarer som ovne og vaskemaskiner stadig kan mærkes A. Energimærkningen er noget af det første, kunderne ser på for at sammenligne produkter.

Andre trendy features og hvidevarer er den selvrensende pyrolyseovn, induktionsplader, dampovnen og den indbyggede kaffemaskine, der nærmest er blevet et must-have i et nybygget køkken. Endelig går trenden i retning af, at den nye maskine gerne må være lige en tand større og mere rummelig end den gamle.

Vaskemaskine fra Bosh

“Danskerne er godt opdraget til at skulle spare på energi og vand. Selvfølgelig ønsker kunderne også lækkert design og en god pris, så nogen gange må der indgås kompromiser. Men for de fleste købere handler det om at handle energirigtigt. Dels for at passe på jorden, dels for at spare på elregningen”, siger Janni Nøhr, brand manager hos Siemens.

Fremtid med intelligente køleskabe og selvkørende støvsugere

Selvrensende ovne og grebsløse fronter Udover ønsket om at skrue så langt ned for energiforbruget som muligt, så oplever hvidevarebranchen, at trenden i disse år er, at forbrugerne kigger efter produkter med de allernyeste features. Hos Miele er et godt eksempel mærkets nye funktion på opvaskemaskiner “knock2open”. Maskinen har intet dørgreb, men åbnes automatisk ved to bank på fronten. Dermed bibeholdes de rene linjer, som køkkendesign i disse år er karakteriseret af.

Køleskab fra Smeg

“Det er nyt og banebrydende, og vi oplever, at det netop er features som den, kunderne i stor stil efterspørger. Når man køber et produkt med de nyeste detaljer, så har man sikret sig, at produktet ikke bliver umoderne de første mange år”, fortæller Peder Pedersen, marketingchef i Miele.

Marts 2014

En trend, der ligger og lurer lige om hjørnet på vej mod fremtiden, er de intelligente og integrerede løsninger, som vores hjem kommer til at bestå af, og som også vil præge de hårde hvidevarer. Allerede nu vinder robotstøvsugerne indpas i de danske hjem, hvor de små flittige husalfer automatisk fjerner støv, når vi ikke er hjemme. Om få år rykker der endnu mere moderne teknologi ind, når intelligente el-systemer automatisk vil starte vores opvaskemaskine, når elprisen er lavest. Eller når vi let og enkelt kan tænde ovnen på afstand, mens vi stadig er på job, så stegen er færdig, når vi kommer hjem. “I disse år bliver der forsket på højtryk i intelligente løsninger, og det passer rigtig godt med, at forbrugerne i stadig større grad efterspørger bekvemme, bæredygtige og økonomiske løsninger”, siger Peder Pedersen fra Miele.

Opvaskemaskine fra Miele

“Hvor en opvaskemaskine tidligere kunne rumme omkring 12 kuverter, så efterspørger kunderne i dag maskiner, der kan klare op til 14 kuverter ad gangen. På samme måde kunne vaskemaskiner for fem år siden tage 4-5 kilo tøj ad gangen, men i dag er det dem, der kan vaske 8-10 kilo tøj, som kunderne går efter. Og det selvom danskerne ifølge statistikkerne egentlig ikke vasker mere end tidligere. Størrelse er bare blevet et parameter, som kunderne vælger ud fra”, siger Jacob Ingerslev, produktchef hos Gram.

SKIFT TIL HMN GASSALG - VI ER DIT NATURGASSELSKAB

TILSKUD OG GRATIS ENERGIRÅDGIVNING Du får også tilskud, når du laver energiforbedringer i din bolig, samtidig med at du får lavere varmeregning. Ring og hør mere om dine muligheder.

To ud af tre naturgaskunder i Danmark har allerede valgt os som leverandør, og det er der mange gode grunde til. Det er ikke bare noget, vi finder på, når vi siger, at vi er dit selskab. Når du er kunde hos os, får du nemlig del af overskuddet, fordi vi sender pengene tilbage til kunderne i form af lavere priser på naturgas.

Få en lavere varmeregning

Skift til HMN Gassalg, vi hjælper dig hele vejen. Uanset om du allerede har naturgas, eller om du vil skifte til oliefyr til naturgas, så sørger vi for en enkel og hurtig proces. Skifter du olien ud med naturgas, giver vi også tilskud. Bliv kunde nu og se frem til en lavere varmeregning.

Vognmagervej 14 8800 Viborg Tlf. 8727 8727

Gladsaxe Ringvej 11 2860 Søborg Tlf. 3954 7000

bolig@naturgas.dk

gassalg.dk

albatros-travel.dk • 36 98 98 98 Spar ekspeditionsgebyr kr. 130 ved bestilling af de viste rejser – blot oplys rejsekode VV10

CALIFORNIEN

NEVADA

Yosemite N.P.

San Francisco Monterey

Visalia

Det Vilde Vesten

DUBAI

Dagsprogram 1 Fly Kbh./Billund – Los Angeles. 2 Los Angeles. Byrundtur. 3 Til Calico og Laughlin. 4 Laughlin – Route 66 – Grand Canyon. 5 Grand Canyon – Lake Powell – Bryce Canyon. 6 Bryce Canyon – Zion N.P. – Las Vegas. 7 Las Vegas. Hoover-dæmningen. 8 Death Valley og Visalia. 9 Til Yosemite N.P. og Modesto. 10 Vinsmagning – San Francisco. Byrundtur. 11 San Francisco. Dag på egen hånd el. Napa Valley Wine Train (tilkøb). 12 Til Monterey og Solvang. 13 Santa Barbara, Getty Center/ Villa i Los Angeles. 14-15 Fly Los Angeles – Kbh./Billund.

CUBA

5 dage for kun kr. 3.998!

Laughlin Los Angeles

Afrejse fra København fx 4. juli og 4. sept. 2014 Afrejse fra Billund fx 16. maj og 6. sept. 2014

Fra kr.

20.998,-

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder. Fly, øvrig transport, udflugter og måltider jf. program. Delt dobbeltværelse. Se alle detaljer på albatros-travel.dk

USA

Varadero

Viñales Cienfuegos Pinar del Río

Dubai

Santa Clara Trinidad

CUBA MEXICO

DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER SAUDI-ARABIEN

Atlanterhavet

Inkl. helpension og 3 dage på strandresort HAVANNA

Den Persiske Golf

ARIZONA

Det Caribiske Hav HAITI

JAMAICA

OMAN

Forlænget weekend i Dubai

Rumba og rom – det bedste af Cuba

Solsikre Dubai ved Den Persiske Golf inviterer på hypermodernitet og gammel kultur. Direkte fly fra Kbh. Ved køb af udflugtspakken får du et aftenkrydstogt med middag på Dubai Creek, en ørkensafari og besøg i verdens højeste bygning, Burj Khalifa. I Dubai er der er nok at tage sig til, hvad enten man er golfentusiast, shoppeglad eller kulturog historieinteresseret.

Albatrosrejsen, der giver dig essensen af Cuba – med rigtig god komfort! Fra vores 5-stjernede hotel i Havanna tager vi bl.a. på udflugt i gamle amerikanerbiler og spadserer rundt i den historiske bydel. Du besøger også Viñales-dalen, UNESCO-fredede Trinidad og Varaderos hvide sandstrande, hvor du forkæles med all inclusive på et 5-stjernet resort.

Med dansk rejseleder v. køb af udflugtspakke, 5 dage.

Med dansk rejseleder, 11 dage.

Afrejse fx 1. maj og 5. juni 2014 fra kr. Udflugtspakke kr. 1.498,-

3.998,-

Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Oplev det ægte Vilde Vesten og de øde og storslåede naturområder i staterne Californien, Arizona, Utah og Nevada. Her tager vi på opdagelse i USA’s ypperste nationalparker, blandt andet Yosemite Nationalpark og Grand Canyon. Storbystemning får vi i Las Vegas, San Francisco og Los Angeles, og undervejs skal vi bl.a. køre ad Route 66, smage californisk vin og overnatte i danskerbyen Solvang.

Grand Canyon

Las Vegas

DK’s bedste pris!

Inkl. overnatning i Solvang

En odyssé gennem den vestlige del af USA’s nationalparker og storbyer – med dansk rejseleder, 15 dage

Bryce Canyon

Death Valley N.P.

Solvang Santa Barbara

USA

UTAH

Zion N.P.

Afrejse 15. juli 2014 – begrænset antal pladser

Kr.

18.998,-

Brorabat kr. 250,- på afgange fra Kbh. til alle der bor i Jylland, på Fyn og Bornholm VV10 Vilde Vesten - Donau - Rumba og rom.indd 36 Marts 2014

10/02/14 10:04

LÆSERREJSER

8 DAGE

6 DAGE

i Italien

VÆLG

i Østrig

4 el. 6 dage

Pragtfulde Toscana

Sommer i Tyrol

Naturskønne Harzen

★★★ Hotel Innocente

★★★★ Alpenhotel Ischglerhof

★★★★ Hotels am Kranichsee

Med sin placering i hjertet af Toscana, er dette nyrenoverede og imødekommende hotel et fantastisk udgangspunkt for spændende udﬂugter til f.eks Lucca, Pistoia og Firenze.

Det 4-stjernede Superior Alpenhotel Ischglerhof byder velkommen til en uforglemmelig ferie i storslået natur i hjertet af Tyrol.

5 overnatninger med halvpension. Ankomst mandag fra 01.06 til 07.09.2014. 1.799.- pr. pers. i dobbeltværelse.

• • • •

• • • • • •

7 x overnatninger 7 x morgenmadsbuﬀet 7 x aftenbuﬀet Daglig rengøring Tæt på centrum Ankomst alle dage fra 27.04 til 30.08.2014

Pr. pers. i dobbeltværelse

2.099.-

5 x overnatninger 5 x stor morgenbuﬀet 5 x 4 retters aftenmenu/buﬀet Gratis parkering, WiFi og Silvretta kort, der giver adgang til kabelbanerne Pr. pers. i dobbeltværelse • Daglig rengøring • Ankomst alle dage fra 26.06 til 14.09.2014

2.599.-

3 x overnatninger 3 x morgenmad 3 x 3 retters aftenmenu Daglig rengøring Fri parkering Ankomst mandag til torsdag frem til 22.12.2014

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.099.-

Inspiration til skønne ferieoplevelser!

499,-

3 DAGE

(max. 2 børn)

pr. barn

i skøn natur

Storbyferie = Berlin

Skønne feriedage i Ribe

Vesterhav og badehotel

★★★★ Grand City Hotel Berlin East

★★★ Ribe Byferie

★★★ Kallehavegaard Badehotel

Berlin er vel nok den mest tiltrækkende hovedstad i Europa netop nu. Her vil I kunne opleve skønne cafeer, fantastiske restauranter, eminent arkitektur og historiens vingesus: Brandenburger Tor, Muren og Unter den Linden.

Oplev Ribes smukke bykerne med butikker, restauranter, mere end 100 fredede huse og ikke mindst Nationalpark Vadehavet.

Det er her, man skal nyde en god bog, hygge sig i naturen, i restauranten eller gå en lang tur på stranden. Det er her roen skal falde over én i samklang med den fantastiske natur og stemning.

i Berlin

• • • • •

2 x overnatninger 2 x morgenmad 1 x middag på ankomstdagen Pr. pers. i dobbeltværelse Gratis City Map Ankomst alle dage fra 01.04 til 31.08.2014

• • • • •

749.-

2 x overnatninger i feriehus 2 x morgenkomplet 1 x middag på restaurant Ribe (dag 2) Slutrengøring, energiforbrug og WiFi Gratis parkering og rabatkort til forskellige Pr. voksen i feriehus attraktioner • Ankomst alle dage frem til 27.06.2014

1.099.-

• • • • •

2 x overnatninger 2 x morgenmad Gratis parkering Daglig rengøring Ankomst alle dage fra 17.04 til 28.06. og 14.08 til 16.10.2014

Pr. pers. i dobbeltværelse

549.-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Hør også om vores gode børnerabatter. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

VoresVilla

Læserrejser VoresVilla har samlet en række knaldgode tilbud fra vore rejseannoncører H

3.199,-

899,-

per voksen i dobbeltværelse

Danmark

Italien

Grenaa - Kystvejens Hotel & Konferencecenter

Rimini - Hotel Due Mari

Vi byder velkommen til et ganske særligt sted med unik historie og atmosfære. Beliggende i smuk natur med egen skov og Jyllands bedste strand lige uden for døren. Hotellet er smagfuldt indrettet med original kunst og arkitekttegnede møbler. Desuden billard, bordfodbold og træningscenter med havudsigt. Der er 5 minutter til Grenaa lystbådehavn og Kattegatcenteret.

Rimini er berømt for sine vidunderlige strande. Byen har en lang historie, som kan opleves ved at besøge det hyggelige gamle centrum, fyldt med charme, traditionel Italiensk arkitektur, shoppingmuligheder og utallige caféer. 7 overnatninger med morgenbuffet og aftensmad. Værelse med balkon og havudsigt. Der er 50 m. til stranden og gratis udlån af cykler. Hotellet har egen pool.

2 overnatninger m/morgenmad, 1 x 2-retters-middag, 2 børn t.o.m. 12 år halv pris i forældres værelse Ankomst fredag hver uge hele året frem til 19.12.14

7 overnatninger m/morgenmad, 7 x middag 2 børn t.o.m. 12 år: 2399,00 DKK i forældres værelse Ankomst lørdag eller søndag i perioden 03/05- 03/08-2014

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE: VORESVILLA

a Tr

18.989,-

per voksen i dobbeltværelse

11.498,-

per voksen

Indonesien

Kina

Java, Bali & Lombok m. halvpension fra dag 3-11

9 dage - Fra nord til syd med helpension

Eventyrrejse til 3 af Indonesiens mest populære øer. Vi starter i Jakarta og tager derefter toget til den frodige ø Java. Undervejs besøger vi verdens største buddhistiske monument Borobodur, og på kanten af Bromo-vulkanen ser vi solopgangen over de mest betagende landskaber. På Bali udforsker vi byen Ubud og slutter med 3 stranddage på paradisøen Lombok. Afrejse 15. september 2014 BESTIL PÅ ALBATROS-TRAVEL.DK/VIL - BESTILLINGSKODE: VIL

Marts 2014

Eventyrlig rejse til kejserbyen Beijing, Shanghai og den smukke kanalby Zhujiajiao inklusiv en eksklusiv togrejse med dansk rejseleder. Indkvartering på gode hoteller i delt dobbeltværelse og helpension. I Beijing ser vi Den Kinesiske Mur, Den Forbudte By, nationalteatret ”Ægget” og byens gamle kvarterer. I Shanghai skal vi på havnerundfart, på bazar og i en idyllisk kanalby. Afrejse 04. november 2014 BESTIL PÅ ALBATROS-TRAVEL.DK/VIL - BESTILLINGSKODE: VIL

EFTERISOLERING - indvendigt, uden dampspærre, fugtproblemer og skimmelsvamp

YRT N MA

METODE

Fugt i ydervægge kan være et stort problem - hvis man isolerer indefra. Med Ytong Multipor Isoleringsplade er problemet pist væk! Efterisolering af en kold ydervæg kan foregå på mange måder, og det bedste er som regel udefra. Men da dette ofte både er dyrt og besværligt, har alt for mange gennem tiden foretaget en indvendig efterisolering med masser af problemer specielt med skimmel til følge.

100 mm virkelig give en god efterisolering, og ikke mindst en dejlig varm væg. Pladerne er utroligt lette at arbejde med, så dette er en rigtig god gør-det-selv opgave, hvor man fx nemt kan efterisolere en kælder på en weekend. Alternativt henvises gerne til en lokal murer, der kan udføre opgaven.

Med Ytong Multipor Isoleringsplader er det nu både nemt og billigt at få efterisoleret den kolde ydervæg uden dampspærre, fugtproblemer og skimmelsvamp. Isoleringspladerne er 100% uorganiske og diffusionsåbne (åndbare). Pladerne har en høj isoleringsevne og er fantastiske til brug til fx kældervægge, gl. murstensvægge eller gamle gasbetonvægge.

Pladerne spartles og pudses efter opsætningen, så væggen bagefter står helt glat. Vigtigst er, at den samtidigt føles og lyder præcist som en massiv væg, og ikke som en hul papkasse. Alle materialer er åndbare, og evt. maling som du giver væggen efterfølgende skal selvfølgelig også være det.

Ytong Multipor leveres i mange tykkelser fra 50 mm – 300 mm – men typisk vil 80 mm eller

Det eneste du skal gøre er, at måle din vægs areal og kun trække døre og vinduer fra – og derefter ringe 75895066 – vi skal nok hjælpe med resten.

GRATIS RÅDGIVNING & HJÆLP Ring 75895066 eller se mere på ytong.dk Det er utroligt nemt at efterisolere.

Pladerne limes på væggen som store fliser.

Skubbes på plads. Lav evt. plads til kabler og rør.

Afsluttende robust overflade, der kan males.

SE HVOR LET DET ER! SCAN KODEN

Scan koden for nærmeste Bygma

Forhandles i din lokale Læs mere på ytong.dk eller ring

75 89 50 66

Nyt tag Spar penge – køb dit ståltag direkte hos

H.P. Ståltag

Bases overdækninger elegante og vedligeholdelsesfrie og R m ådg on iv ta ni ge ng i h , ti el lbu e la d nd et

Teglsten Profil i stål

40 års garanti • Max længde 8 meter

Priseks

empel:

t Komple

1 25 m 2

tag for

,23.cl.5m0om0s

In lægning excl. op

Komplet tag indeholder: Tagrender, rygning, endeluk, vindskeder, fodblik, gratbånd, fuglegitter og skruer

Eternit Profil i stål

Bases overdækninger er designet til at løse individuelle behov og kan tilpasses efter Deres ønske.

40 års garanti Max længde 8 meter

Priseks

empel:

Komple t

Godt dansk design udført i vedligeholdelsesfrie materialer af høj kvalitet.

1 25 m 2

t a g fo r

23.500 ,Incl. mo

excl. op

ms lægnin

Eksisterende tagkonstruktion kan oftest genanvendes.

Se mere på www.hp-staaltag.dk eller kontakt os for et godt tilbud på dit nye tag. Vi kan også tilbyde håndværkerhjælp - hør nærmere.

H.P. Ståltag

systemet kan anvendes til enkelte og dobbelte carporte, terasseoverdækninger, cykelskure, rygerum og meget mere.

apS

TEglsTEnsProfIl I sTål • TraPEzPladEr Væg/Tag

Mariendalsvej 12 • Box 235 • 8800 Viborg Tlf. 86 62 37 05 • fax. 86 62 38 05 • Mobil. 20 72 66 01 www.hp-staaltag.dk • mail. hp-staaltag.dk

Marts 2014

BASES A/S • Lollandsvej 11C 5500 Middelfart • Tlf. +45 6340 1020 info@bases.dk • www.bases.dk

VoresVilla

Bagsiden af carporten er bygget som redskabsskur og brændeopbevaring.

Af Karin Wain Foto Lyngsøe

Carporten som tørreplads til vasketøjet.

Carporten: Overdækket uderum til mange formål En moderne carport kan andet og mere end at holde bilen tør. Med de rette greb, kan boligejere skabe et multifunktionelt uderum, der samtidig producerer strøm og ligefrem forbedrer boligens værdi.

ennem det seneste årti er der sket et skift i boligejernes krav til carportens udseende og funktion. Mens carporte før i tiden var opført i træ og havde det primære formål at give bilen ly, er moderne carporte ofte vedligeholdelsesfri stålkonstruktioner, der kan sættes sammen på utallige måder. Selv om konstruktionen oftest er enkel, er anvendelsesmulighederne mangfoldige - og mange boligejere går efter optimal udnyttelse, når de investerer i ny overdækning. “Når man bygger en carport, tilfører man et nyt rum til boligen, og der er utallige muligheder for at anvende det rum, overdækningen skaber. Mange bruger carporten til festlige arrangementer eller måske som ekstra terrasse”, siger John Schnor, direktør i BASES, som leverer modulopbyggede carporte og terrasseoverdækninger.

Mange bruger carporten til festlige arrangementer eller måske som ekstra terrasse

Han nævner blandt andet et projekt, hvor overdækningen integrerer carport, skur med plads til motorcykel, overdækket værksted samt udekøkken i én og samme multifunktionelle konstruktion. En så omfattende løsning er sjælden, men tendensen til, at boligejerne samler flere behov i én konstruktion, er tydelig. En carport med integreret opbevaring er en stor fordel i mange nyere boliger, hvor der hverken er kælder eller loftareal. Skuret kan rumme alt fra kufferter og ski til kummefryser og fungerer i mange tilfælde som et slags bryggers. Det øger bestemt boligens nytteværdi. 41

VoresVilla

Af Karin Wain Foto Lyngsøe, Bluetop

Fortsat fra forrige side.

Skuret kan rumme alt fra kufferter og ski til kummefryser og fungerer i mange tilfælde som et slags bryggers.

Høst solens energi Der findes også en mere direkte vej til at hive værdi ud af carporten – nemlig ved at bruge den til at høste solens stråler.

Carporttag med indbyggede solceller

“En carport med integrerede solceller henvender sig til boligejere, der gerne vil have en rigtig fed løsning, som er dekorativ, hyggelig og praktisk, og som samtidig bidrager positivt til elregningen”, siger Ole Gregersen, der er direktør i Bluetop A/S, som har specialiseret sig i carporte og terrasseoverdækninger med integrerede solceller. De semitransparente solceller indlejres i det hærdede glastag og giver en fin skyggeeffekt som fra bladene på et træ. En kvadratmeter solceller producerer cirka 100 kilowatttimer om året, og anbefalingen lyder på 20-30 kvadratmeter til en gennemsnitlig husholdning. Hver gang anlægget producerer en kilowatttime el, som med det samme bliver anvendt i husholdningen, sparer det godt to kroner på elregningen. Den strøm, man ikke selv kan nå at anvende, men i stedet leverer til elselskabet, får man til gengæld kun 60 øre for, så jo mere af den strøm carporten producerer, man selv kan anvende, des bedre.

Elegant overdækket terrasse.

“Det er klart en fordel at sætte vaske- og opvaskemaskinen til at køre om dagen, når solen skinner. Afhængig af hvordan man indretter sig, vil jeg tro, de fleste boligejere selv kan anvende 50-60 procent af den el, de producerer”, siger Ole Gregersen.

Overvej æstetikken Hos videnscentret for boligejere, Bolius, mener fagekspert Tina S. Rode, at en veludført og gennemtænkt carport kan forhøje boligens værdi. Især hvis man tænker æstetikken med ind i løsningen. “Carporten er ofte det første, man ser, når man kommer til en bolig. Hvis konstruktionen er for klodset, kan den nemt komme til at tage fokus fra et ellers smukt hus. Hvis der er tale om en solid murermestervilla gælder det nærmest omvendt, at en for spinkel carport kan blive forstyrrende for udseendet”, siger hun. 42

Marts 2014

Lys og let opbevaringsplads bag carporten.

Carporte • Redskabsskure • Overdækninger • Afskærmninger • Special Design

Kontakt os, så vi kan lave en unik løsning sammen + 45 70 20 61 41 • www.lyngsoe.dk

VoresVilla

Af Monica Krog-Meyer Foto gettyimages

Monica mener En klumme af Monica Krog-Meyer Radiovært og skribent

Det er helt forkert! Gode håndværkere er noget, man samler på. Derfor udveksler vi erfaringer og forhører os: “Har du en god murer?” “Kender du en ordentlig elektriker?” For håndværkere hører med til at være husejer.

et er altid spændende, når ‘entreprisen’ skal vurderes og tilbuddet gives. Hvor ofte har jeg ikke hørt kommentaren: “Nej, det dér er helt forkert lavet!” Her kommer Hans for første gang i vores hjem og diskvalificerer dét, som Søren tidligere har lavet: “Den dér ballofix kan jo slet ikke drejes”, “de rør er af dårlig kvalitet” eller “de dér fittings ku’ være sat meget smartere på”. Gad vide, om det er noget håndværkere lærer på fagskolen: ‘Når I er ude hos kunden første gang, så kritisér det arbejde, der tidligere er lavet, for så virker I tillidsvækkende og kan optræde som håndværkets svar på Superman.’ Forkert. Det der sker er, at kunden, altså mig, bliver mindet om, hvor meget fusk der bliver lavet, hvor mange håndværkerhoveder, der bæres rundt under armen og hvor sjældent visse håndværkere sætter en ære i at gøre et godt stykke arbejde. 44

Marts 2014

En tømrer blev sur over, at vi bad ham ordne en dryppende skotrende...igen! Den dryppede nemlig stadig, og vi havde betalt. Så skred han. Vi var ellers så begejstret for de andre ting, han havde lavet, men så kom den næste tømrer.

Gad vide, om det er noget håndværkere lærer på fagskolen: ‘Når I er ude hos kunden første gang, så kritisér det arbejde, der tidligere er lavet... Og hvad sagde han: “Det dér er helt forkert lavet!” Første tømrer havde brugt forkert fugemasse omkring vinduerne. Fugemasse der tiltrækker vand og som ikke var dækket af. Frostskade forude. Og mens den nye tømrer var i gang, skulle en VVS’er ordne noget. Altså 2 forskellige håndværkere

samtidig. Det viste sig, at de kendte hinanden! “Hvem har anbefalet ham?” spurgte den ene på et tidspunkt, og kom med en lang historie om, hvordan den anden havde snydt på vægten i en fælles entreprise. Det er viden, man ikke er så begejstret for, mens arbejdet er i gang. Hvem skal man tro? Men før du hidkalder VVS’en til den dryppende hane, så prøv lige at skrue helt op for det varme vand og lad det løbe lidt. Ud kommer rusten, og min erfaring er, at så er den fikset. 1 stk håndværkerbesøg sparet. Og det er ikke helt forkert!

Guider Stop kalken i hele huSet!

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. iv-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer g fjerner de gamle. Montér den selv påGratis 2 brochure.

TOP KALKEN I HELE HUSET!

n. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. tlf. 55 98 65 00 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. www.antikalk.dk Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

Pavillon – Udestue – Orangeri Havepavilloner i træ og vedligeholdelsesfri plast. Udestuer i aluminium, plast, træ eller træ/alu. Orangerier og store opluk i folde- og skydedøre. Ring og bestil katalog.

Tlf. 70 20 58 59 · www.ahlnor.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

Activ-Antikalk forhindrer Kvalitetsnye kalkaflejringer Redskabsholder og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. Til skuret, kælderrummet eller 12 mdr. returret. 10carporten års garanti. Gratis brochure. – Specialdesignet til at •holde orden på havens Tlf. 55 98 65 00 www.antikalk.dk hjælpere; river, koste, spader, skovle m.m.

Tjek priserne og bestil på: www.redskabsholder.dk eller ring på 40 73 18 75

Klassiske Emaljeskilte Unik håndlavet emaljeskilt, med fed blank emaljering, som gør skiltet uforgængeligt over for vind & vejr, hvorfor vi giver 30 års Garanti. Fri fragt på alle skilte. Vi fremstiller skilte lige efter dit ønske, skal du bruge et firmaskilt, så løser vi også opgaven. www.vproducts.dk shop@vproducts.dk

Kampagne på balkoner Vær klar til foråret 2014! Besøg vores hjemmeside og få del i de mange kampagnetilbud på Scandinavian Steelhouse balkoner netop nu. Tidløst design og nem montage. Scandinavian Steelhouse www.balkon.dk • 55 96 53 98

Udestuer, orangerier & pavilloner 10 års jubilæum 5. & 6. april kl. 10-15 i Danmarks største indendørs udstilling.

TERMOTAG – Danmarks absolut stærkeste! 15-års garanti på alle varmedæmpende plader

· Skræddersyede løsninger – uden at det koster ekstra Se mere på vica.dk

Glem alt om skrøbelige klik-samlinger - vi anvender stærke alu-profiler på hele vores sortiment. Taget fås i 10, 16, 25 og 32mm i flere varianter. Priseksempel: 10mm polycarbonat, 15m2 fra 4.495,- inkl. moms! Vi skærer pladerne til gratis for alle og leverer over hele landet!

VICA A/S · Nordager 22 6000 Kolding · 75504899

Lito Byg A/S • Beregn prisen på www.termotag.dk • Tlf. 5761 3000

Guider Træk vejret i 99,97% ren luft med IQAir

Udestuer, orangerier & pavilloner

IQAir anerkendte luftrenser sørger for et sundt indeklima til private og kontorer. Børn og voksne trækker vejret uden at blive belastet af støv, røg, pollen, allergener, vira, bakterier, lugte mm. IQAIr er med et aktivt kul- og HEPA-filter.

10 års jubilæum 5. & 6. april kl. 10-15 i Danmarks største indendørs udstilling.

www.anderbergklima.dk Tlf. 43 999 888

VICA A/S · Nordager 22 6000 Kolding · 75504899

Regnvandsfaskine

FLEXANEX Havehuse

• Vær miljøbevidst • Nedsivning af regnvand på egen grund • Nem at montere • Kan afvande ca. 50 m2 • Ingen ekstra fittings

Med FLEXANEX kan du selv designe dit ekstra rum. FLEXANEX er det modulopbyggede system hvor du bestemmer placering af døre og vinduer og om huset skal isoleres mm.Redskabsrum, kolonihavehus, hobbyværksted, anneks, mv. Dansk produceret kvalitet til en god pris.

www.expo-net.dk Tlf. 98 92 21 22

www.FLEXANEX.dk Tlf. 96 25 30 22

Træpilleovne, pillefyr, stoker & solvarme

Nyd sommeren i et eksklusivt orangeri

Gejs levere varmesystemer efter dit behov fra 2-120 kW til fyring med næsten alle biobrændsler. Samtidig levere vi solvarmeanlæg som kan nedbygges i tag eller monteres udv. Kan bruges til brugsvand og c-varme.

Sirius 13000 er et stort eksklusivt orangeri med mange lækre detaljer og masser af plads. Stor sidehøjde, hærdet glas i hele baner, 2 skydedøre og 4 vinduer. Det perfekte valg til dig, der gerne vil bruge drivhuset både til hygge og til dyrkning. Inkl. stålsokkel samt tre nedløbsrør.

Se mere: www.gejs.dk • Tlf. 75 330122 mail@gejs.dk • facebook: Gejs stoker og solvarme

· Skræddersyede løsninger – uden at det koster ekstra Se mere på vica.dk

Marts 2014

Vitavia giver dig masser af drivhusglæder • www.vitavia.dk

Guider NYHED – selvrensende vandlås

Tilbygninger og orangerier

NYHED selvrensende vandlås til håndvasken på badeværelset. Undgå lugtgener og besværlig rengøring af dit afløb under håndvasken. Monter en s-vandlås fra Evolution Parts.

• Individuelt byggeri • Tilpasset det eksisterende hus • Specielt fremstillede glastage • Godt håndværk

Se mere på www.evolutionparts.dk

www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

Har du Husmår?

Port fra Port SPECIaLIStEN

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på:

Lyde og lugte, ødelagt isolering og bid i el-installationer, kan betyde at en husmår er flyttet ind i dit hus. Få måren væk nemt og effektivt med dette gør-det-selv produkt. Leveres over hele landet med komplet brugsvejledning. Farvel mår!

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte

www.resenborghus.dk Tlf. 22 40 61 17

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. Rul din græsplæne ud 10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for Fra nøgen jord til frisk grøn billigst med det bedste. Rekvirer brochure. plæne med græs fra Leopolds Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk Rullegræs. Græsset leveres i ruller med 1 m2 i hver rulle – 0,61 x 1,64 cm - som vejer ca. 20 kg – så det er nemt at arbejde med. Ring for nærmere oplysninger.

Tlf. 56 87 00 95 www.leopolds-rullegraes.dk

Olsen’s Udestuer Revner og synker dit fundament eller gulv? Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning. Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Udestuer/Vinterhaver tilpasses efter opgave. Altid en god pris uden ekstra omkostninger. Vi sørger for byggeansøgning, tegninger m.m. Gratis opmåling over hele landet. Afregning efter endt montage. Kontakt Hans Olsen på: Tlf. 28 78 28 90 eller www.olsens-udestuer.dk

VoresVilla

Nyheder til hjemmet Farven Rain Iittala lancerer nu de smukke klassiske glasprodukter i en ny farve til hjemmet. En blå nuance der giver ro til både bord og sind. Navnet er Rain.

Forhandler oplyses på tlf. 87 20 11 00 eller www.iittala.com.

BÆREDYGTIGE GARDINER Smukt design og bæredygtighed kendetegner den nye Eternity serie fra Luxaflex. Gardinerne er bl.a. fremstillet af genanvendt industriaffald.

— Se de smukke design på www.luxaflex.dk og find nærmeste forhandler på tlf.: 86 17 93 77.

Kloge klude Vileda har udviklet en komplet serie af specialiserede mikrofiberklude til alle typer af rengøringsopgaver i hjemmet. Serien består af syv forskellige klude, som er velegnede til f.eks. skærme, gulve og vinduer. Kan købes i supermarkeder og gør-det-selv forretninger.

— Se mere på www.vileda.dk.

Marts 2014

VoresKonkurrencer

Vind!

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne - eller scan koden

Vind 4 unikke Chairik stole fra Engelbrechts med farverige illustrationer af Eske Kath.

Værdi 11.200 kr. Eske Kath´s stærke og genkendelige motiv – de stablede parcelhuse, fremtræder side om side i lyse farver og dramatiske perspektiver med træstruktur som baggrund. Husene har former og flader, der næsten er forenklet til det abstrakte. Eske Kath er internationalt kendt for sine malerier, installationer og hans samarbejder med den danske popsanger Oh Land. Hans arbejde er repræsenteret af Charlie James Gallery i Los Angeles, Charles Bank Gallery i New York og Galerie Mikael Andersen i hhv. København og Berlin.

Stiller man stolene sammen skaber det et landskab, hvor hver af de fire forskellige stole tager udgangspunkt i en bestemt farve. Dette er hhv.: rød, blå, grøn og gul. Illustrationerne er beskyttet af en stærk silkemat melamin overflade som findes på denne stole. Chairik stolene er designet af Erik Magnussen. Eske Kath serien fra Engelbrechts A/S er kun produceret i et begrænset oplag.

Se flere af Engelbrechts produktet på: www.engelbrechts.dk

Vind

Mini-cruise til Oslo for 4 personer. Værdi ca. 3.000 kr. Et MiniCruise fra Frederikshavn til Oslo er den perfekte løsning, når du trænger til en lille ferie. Præmien inkluderer et døgn på havet (midtuge), Menu i restaurant Taste om aftenen Adgang til det 750 m2 store spaområde. www.stenaline.dk

Vind

Med den mobile håndklædeholder kan du sikre dig at håndklæderne er friske hver dag og at badeværelset holdes tørt. Håndklæde-holderen er lavet i det flotte design fra Dansani www.dansani.dk

Den seneste nyhed fra Bosch er en kompakt og alsidig kombineret multiklipper, forstøver og mini-hækklipper. Multi-click systemet gør det nemt at udskifte tilbehøret. Præmien består af multiklipperen inklusiv tilbehør til kant-klipning, forstøvning og busktrimning/klipning af hæk. www.bosch.dk

Håndklædeholder fra Dansani Værdi 2.060 kr.

4 x1 stk. Bosch Isio Multiklipper med forstøver Værdi 795 kr. per stk.

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest den 4. April 2014. Vinderne offentliggøres den 7. April 2014. Vinderne får direkte besked. Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest den 8. April 2014. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Tlf. 82118190

VoresVilla

Af Søren Rebbe Foto Willab Garden, Husquarna, Thors Design

VoresVilla i april Det populære orangeri

Udekøkkenet

VoresVilla ser på orangeriet – hvad vi bruger det til og hvordan vi indretter det.

Modeller og ideer

60-70´er husets skavanker Hvilke skader ser vi typisk?

Plæneklipperen Hvad findes der på markedet og hvad kan de forskellige modeller?

Påskelam Gry viser os hvordan vi laver det perfekte lam til påske 50

Marts 2014

Vinduer og markiser Hvad siger arkitekterne?

Næste nummer af VoresVilla udkommer den 11. april 2014

Specielt til dig som trofast læser af VORESVILLA!

Heraklion Neapoli

Ty r k i e t Efesos Kusadasi

Nikos

Afrodisias Pamukkale Fethiye

Ægæerhavet Ægæerhave gæerhave

Kreta

Antalya

Demre

Pris for

Middelhavet

LAS VORESVIL re læse

5--stjernet stjernet rundrejse i Tyrkiet ✩✩✩✩✩

990,– DKK

fra kun

To have – kulturelle højdepunkter mellem Middelhavet og Ægæerhavet

pr. pers.

r i stedet foDKK

7490,,––

Læs og rejs: 8 dage | inkl. fly retur | 4- og 5-stjernede hoteller 1. dag: Rejse til Antalya og transport til hotellet 2. dag: Demre (St. Nicholas) – Fethiye I dag kører vi op langs Lykiens dejlige kyst via Finike til Demre (tidligere Myra). Her besøger vi St. Nicholas kirken, hvor biskoppen af samme navn, der siges at være den rigtige julemand, havde sit virke i det 4. årh. Herfra fortsætter vi til Fethiye, der tidligere hed Telmessos. Overnatning i omegnen af Fethiye.

5. dag: Afrodisias – Antikkens juvel I dag går turen via den øvre Mæanderdal til den antikke by Afrodisias. På grund af byens beliggenhed tæt på forskellige stenbrud opstod der her en blomstrende marmorindustri samt en berømt billedhuggerskole, der vandt internationalt ry. Den såkaldte propylon, den monumentale indgang til Afrodite-templet, det næsten fuldstændigt bevarede stadion og det romerske teater er blandt turens højdepunkter.

3. dag: Karien – seljtur til Dalyan I dag tager vi på en sejltur gennem den fredede lagune ved Dalyan. I den antikke by Kaunos besøger vi de berømte lykiske klippegrave og fortsætter så til stranden i Iztuzu (skildpaddestranden).

6. dag: Pamukkale (UNESCO-verdensarv) – Tavas – Taurusbjergene Efter morgenmaden sætter vi kurs mod Pamukkale (UNESCO-verdensarv), hvor vi holder en fotopause. Herefter kører vi over Taurusbjergene videre til Tavas. Undervejs passerer vi forskellige nomadelejre. I et 4. dag: Efesos – Artemistemplet – Mariakirken Et af højdepunkterne på rejsen er den antikke by traditionelt tæppeværksted 1300 m.o.h. får vi et lille Efesos. På antikkens tid var Efesos en blomstrende indblik i tæppefremstillingens kunst. metropol, hvilket bl.a. det pragtfulde Celsus-bibliotek, 7. dag: Antalya & den gamle byden Hadriantemplet, Agoraen og det store teater bærer I dag ser vi nærmere på Antalya. Provinshovedstaden vidnesbyrd om. Apostlen Paulus gjorde ophold i byen på byder på dejlig sol hele året samt masser af sine missionsrejser. Vi besøger koncilkirken, også kaldet kulturhistorie og skønne naturomgivelser. Efter en Mariakirken, hvor det tredje økumeniske koncil fandt længere sightseeingtur tager vi ind i den gamle bydel. sted i år 431 e.Kr. (Koncilet i Efesos). Om eftermiddagen Vi slutter turen af på hhv. en smykke- og læderfabrik, besøger vi Artemistemplet, et af den gamle verdens syv hvor der vil være lejlighed til at shoppe. vidundere. Vi runder dagens program af med et besøg i den middelalderlige Isa Bey-moské. Overnatning i 8. dag: Hjemrejse omegnen af Kusadasi. Transport til lufthavnen og hjemrejse. Bemærk: Bemærk: Vær venligst opmærksom på, at rejsen af organisatoriske grunde evt. vil få et omvendt forløb.

Rejsetidspunkter

Sæsontillæg pr. pers.

Lufthavnstillæg pr. pers. Afrejsedage

Pamukkale

Inkluderet i prisen: Fly tur/retur til Antalya med anerkendt flyselskab 2515,– DKK 2 Transport lufthavn – hotel – lufthavn 118,– DKK 2 7 overnatninger på udvalgte 4- og 5-stjernede hoteller (tyrkisk standard) inkl. velkomstdrink og 7x stor morgenbuffet 3850,– DKK 2 Rundrejse i moderne busser med klimaanlæg 1007,– DKK 2 Samlet pris pr. person 7490,– DKK 2 Rabat pr. person – 6500,– DKK2 Fordelspris pr. person fra kun

990,– DKK1

VORESVILLAS læsere nyder godt af særlig fordelagtige vilkår3: Kultur- og nydelsespakke Pakken indeholder alle entrébilletter, rundvisning til de forskellige seværdigheder iht. programmet samt aftensmad hver dag: Pris 950,– DKK pr. person i stedet for 1300,– DKK² (kan bookes efter ankomsten) Vi anbefaler, at du sikrer dig en kulturog nydelsespakke efter ankomsten til Tyrkiet, idet nogle af hotellerne på rundrejsen ligger i smukke naturomgivelser, hvor der kan være langt til den næste større by.

Tillæg for enkeltværelse: 1100,– DKK pr. person (alt efter rådighed)

Marts '14

April '14

Maj '14

Oktober '14

November '14

December '14

(16. – 30.03.14)

(02. – 30.04.14 #)

(05. – 21.05.14)

(19. – w26.10.14 #)

(02. – 16.11.14)

(23. – 30.11.14)

(07. – 14.12.14)

+ 750,– DKK

+ 1100,– DKK

+ 1500,– DKK

+ 800,– DKK

+ 600,– DKK

+ 400,– DKK

–

Alt inkluderet! Fordelspris for VORESVILLAS læsere fra kun Lufthavne

Billund

990,– DKK

pr. person DKK i stedet for 7490,–

Obs! Vi betaler alle lufthavnstillæg for dig!

København

350,– DKK 0,– DKK

450,– DKK 0,– DKK

man, tir, tor, søn

man, tir, ons, lør, søn

* Visumfri indrejse til Tyrkiet for danske statsborgere, hvis opholdet varer maks. 90 dage. Ved indrejsen kræves fremvisning af pas, der på tidspunktet for indrejsen skal være gyldigt i mindst 6 måneder. Det anbefales, at borgere fra andre lande indhenter oplysninger om de gældende indrejsebestemmelser på den tyrkiske ambassade i København. Der kan kun ansøges om visum til Tyrkiet på nettet: https:// www.evisa.gov.tr/en/tour/. Fra den 10.04.2014 kan visum ikke længere fås ved ankomst til landet. 1 Prisen gælder fra den 07.12. – 14.12.2014. I forbindelse med andre afrejsedatoer påregnes sæsontillæg som angivet i tabellen. # Ferietillæg p. p.: 590,– DKK. Pris ved indkvartering i dobbeltværelse. Ved modtagelse af den skriftlige booking bekræftelse forfalder 20 % af rejseprisen til betaling. Det resterende beløb betales senest 35 dage før afrejsen. Rejsen er udelukkende beregnet for individuelt rejsende og gælder kun for tilbuddets modtagere og ledsagende personer, der har nået myndighedsalderen. For rejsen gælder TSS‘s rejsevilkår, der kan rekvireres hos vores rejsehotline. Se også på www.tss-travel.dk. Billederne i brochuren er medtaget som eksempler. 2 TSS tilbyder særprisen i forhold til den normale pris på 7490,– DKK på www.tss-travel.dk. Prisen for kulturog nydelsespakken relaterer til vores tyrkiske samarbejdspartners normale pris (www.nbkturizm.com). 3 Ikke indeholdt i pakkeprisen. 4 TSS Travel Service Scandinavia AS og RSD Reise Service Deutschland er del af en europæisk rejsekoncern, der tilrettelægger rejser for kunder fra flere europæiske lande. Undersøgelsen blev gennemført med personer, der rejste med RSD til Tyrkiet i februar 2013. TSS er medlem af den norske Reisegarantifondet (RGF).

Din fordelskode! Vi står inde for kvaliteten! Det mener kunderne

Pålidelighed / Venlighed / Kompetence Interview med 31.236 personer gennemført af TSS/RSD4 i februar 2013

Testresultat: 10

VV95189

Ring gratis nu for at sikre dig din ønskedato:

80 70 57 64 Mandag til fredag kl. 9.00 – 20.00, Lørdag kl. 9.00 – 15.00 Rejsearrangør: TSS Travel Service Scandinavia AS, Aker Brygge Business Centre, P.O.Box 1433 Vika 0115 Oslo, Norge

Fok

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

Pas på hjemmet og familien med Europas mest solgte privatalarm og markedets sikreste vindueslås.

Kun 100 kr. pr. stk. Få de første 10 Lindrucker vindueslåse installeret for kun 100 kr./stk. Efterfølgende låse koster 200 kr./stk. inkl. installation. Tilbuddet forudsætter samtidigt køb af en Verisure tyverialarm. Læs mere på verisure.dk

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk