VoresVilla September 2014 by VoresVilla

Dit hus- og havemagasin

No 8 september 2014

Vind

LÆKKERT FRYSESKAB MED ALT TILBEHØR

fra GRAM

GODE RÅD

Skab den geniale udestue

Michèle Bellaiche Om sit strandhjem og nye boligprogram

Test

BLENDERE TIL FRUGT OG IS

Guide Plant det smukkeste

staudebed – lige nu

Vidste du, at Verisure App er Europas mest downloadede sikkerheds-app?

kun 495 kr.

Nordens mest solgte privatalarm!

Fjernstyr din alarm - uanset hvor du er.

Spar 1.000 kr. Normal pris 1.495 kr. Alarmpakken indeholder: 1 betjeningspanel, 1 VBox, 1 sirene, 1 fotodetektor, 1 åbningskontakt, 1 StarKey og alarmskilte. Abonnement fås fra 199 kr./md.

Verisure App er Europas mest downloadede app inden for sikkerhed. Med Verisure App kan du kontrollere og fjernstyre din Verisure privatalarm - uanset hvor du er!

Intelligente røgdetektorer. Røgdetektorerne er koblet sammen med fotodetektoren, der, i tilfælde af brandalarm, tager en serie billeder og sender dem til vores kontrolcentral. Røgdetektorerne er overvåget døgnet rundt, også når tyverialarmen ikke er slået til. For kun 1.495 kr. i installation (normal pris 2.495 kr.) og fra 199 kr./md. i abonnement, kan du vælge vores Verisure Home, der inkluderer 2 røgdetektorer. Tilbuddet gælder frem til d. 31. oktober 2014.

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Slå alarmen fra eller til med mobilen. Få besked, når et familiemedlem slår alarmen til eller fra. Aflæs temperaturen i boligen, og få besked, når brandalarmen går i gang.

Vidste du, at... • du kan styre belysningen og hjemmets elektronik med Verisure SmartPlugs? • du kan låse op for håndværkeren, mens du er på arbejde via din Verisure SmartLock? • du kan kontrollere luftfugtigheden i din bolig med Verisure klimadetektorer?

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

i installation

Et nyt, stort webunivers

Mette Koors – ny redaktør.

VoresVilla åbner et stort, inspirerende website med nyt fra haven og huset, nyt fra Grys Gryder og Claus Dalbys blomsterverden, nye konkurrencer, nye artikler, der guider og giver dig tips. Tjek det hele på:

voresvilla.dk

I dette nummer af VoresVilla har vi ændret designet og skabt et magasin med et nyt udtryk, som jeg håber, at du bliver rigtig glad for. Samtidig folder vi et stort webunivers ud, hvor du kan følge bloggen ‘Grys Gryder’ og læse Grys opskrifter, hvor du finder blomstereksperten Claus Dalbys inspirerende blomsterideer og haveeksperten Laila Sølagers grundige tips til haven. Her får du også endnu flere gode råd til alt det, der sker udendørs og indendørs, og du kan følge med i vores konkurrencer, tjekke hvad det nu var, de grønne eksperter fortalte om mosegrisen for flere måneder siden og blive mindet om, hvilke blomster du kan spise … Du kan læse om det alt sammen på voresvilla.dk. Kender du det med, at man bliver blind for sin egen indretning i stuen, i køkkenet og for området omkring huset? Billederne hænger da godt der, hvor de nu engang er banket op på væggen, pyt med at køkkenbordet altid har været for lavt, og cyklerne ligger udmærket i indkørslen. Eller … gør de? Måske har du alligevel brug for at flytte rundt på tingene for at kunne se dem igen, måske har du brug for noget nyt og anderledes. Her i magasinet kan du læse om udestuen, der er et genialt rum for os her i Norden og om, hvordan du kan tjene mange penge på en carport og om et up-to-date-tjek af dit køkken. Fed boligkarma… det er da noget man selv skaber! Det mener i hvert fald tv-værten Michèle Bellaiche. Hun fortæller om, hvordan det er at have stranden og havet i baghaven, om at bo hele året rundt i et træhus, der minder om et sommerhus, og så selvfølgelig om sit nye boligprogram, der begynder i efteråret. Jeg er den nye redaktør for VoresVilla og voresvilla.dk, og jeg glæder mig til at være med til at give dig et inspirerende og godt magasin – både det du sidder med i hænderne, og det du finder på vores nye site. De allerbedste hilsner Mette Koors, redaktør

VoresVilla Udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Koors. Skribenter: Jette Damgaard, Monica Krog-Meyer, Claus Dalby, Maggie Svarstad, Laila Sølager, Kurt Balle Jensen, Karin Wain. Fotografer: Ulrik Jantzen, Line Falck Christensen. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Oplag: 1.014.320 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir

VoresVilla

Køkkenliv

27 Vinduer

Michèle Bellaiche

Huset 41

Udestuen – et fantastisk rum

En rigtig god ide til os, der bor i Norden og kun kan sidde i haven om sommeren

Haven 13

Solcelleejerne holder vejret

Planter i godt selskab

Ideer til at opnå et varmere hus

Nu er det staudetid

Få styr på de mange forskellige typer isolering

Praktisk viden om vinduer En guide: Hvad du skal huske, når du står over for en stor investering som nye vinduer

Byg en carport

En carport behøver ikke at være kedelig… og så kan du tjene penge

September 2014

Du opholder dig årevis i køkkenet …

Ideer til et up-to-date tjek

Billig, grøn, intelligent varme

Nu kan du hente varme i luften og kombinere det med varmen fra dit fyr

Claus Dalby viser dig hvordan

Et frodigt og blomstrende bed til næste år.

XX Cremede frugt og bær smoothies

16 Planter i potter

Test af 6 blendere

Grys gryder

Blendertest

Nyt til din bolig

Livsstil

Mad og drikke

Med stranden i baghaven

Nyt til din bolig

Mød TV-vært Michèle Bellaiche til en snak om god boligkarma Lyngby vasen i nye farver og et transportabelt lys til sensommeraftner

Klumme: Hegnet

Et hækkemenneske bliver nødt til at gå til hegnet …

Stauder

Info

En på bærret…

Din grønne brevkasse

Kylling, kalv og pizza med bær. Gry og tv-kokken Gorm Wisweh giver dig de bedste opskrifter til sensommeren

Test: De bedste frugtblendere

En blender er ikke blot en blender – se testen fra Forbrugerrådet Tænk

Padderokken og sultne stæreflokke

Kalender 38

Rejser og ture til vores læsere

Konkurrence

Vind: Toaster og elkedel

September 2014

VoresVilla

Nu er det staudetid September er det helt perfekte tidspunkt at plante stauder i.

25 cm

Tekst & foto Laila Sølager, Planteskole-Ringen.dk

Her får du opskriften

200 cm

N U E R J O R D E N LU N , og det betyder, at planterne når at brede sig i jorden med solide rødder inden vinteren, og til foråret vil de komme virkelig godt fra start med kraftig vækst og mange blomster. Så vil du planlægge et farverigt staudebed til næste år, hvor blomsterne står frodige og smukke igennem hele sæsonen, og hvor du hver dag kan plukke en ny og anderledes buket, så er det nu, du skal i gang. Du kan vælge at bruge stauder, der repræsenterer hver sin periode, når blomstringen begynder. Mange af dem fortsætter med at blomstre i flere uger. Husk endelig løvet, der i høj grad giver staudebedet liv og i sig selv er smukt at se på.

Forår F O R Å R S VO R T E M Æ L K , (Euphorbia polychroma) er en af de skønneste forårsstauder med limegrønne blomster april-maj. Passer flot sammen med hvide tulipaner, der også lægges i jorden nu. Om efteråret får løvet glødende høstfarver.

Bedet måler 2 x 2 meter, og de felter, der er plantet til, ligger diagonalt hen over bedet. På den måde opstår der trekanter og kvadrater med hver sin staudeart. Det giver et flot kig henover bedet, som ikke ser så “tegnet” ud, men ligner et mere naturligt tilplantet bed. Hvert hele felt måler ca. 60 x 60 cm og indeholder 3-4 stk. af den nævnte staude. På planteskolen kan du netop nu se, hvilke farver og former blomster og løv har, og på den måde kan du nemt kombinere de rette arter og farvenuancer, så staudebedet passer til lige præcis dig.

02 Forår

S T O R K E N Æ B , ’Sylvias Surprise’, (Geranium) er en ualmindelig længeblomstrende storkenæb, der passer i ethvert staudebed. Klippes ned, når eller hvis den vælter. Derefter blomstrer den igen helt frem til oktober. Disse forårs- og forsommerblomstrende stauder er sandsynligvis ikke i blomst nu, hvor du køber dem, men stol på rådgivningen og etiketten. Der kommer fine blomster til næste år. 6

September 2014

A L M I N D E L I G B L Å K A N T, ’Walker’s Low’, (Nepeta x fassenii) er vidunderlig blå og blomstrer længe. Midt på sommeren skæres blåkant ned, så de lange blomsteraks fjernes, derefter vandes, og stauden vil skyde nye grønne skud, hvor der kommer en flot blomstring resten af sommeren.

P U R P U R S O L H AT, ’White Swan’, (Echinacae) er den skønneste sensommerstaude til haven. Den findes i mange farver. Vil du have to forskellige i bedet, kan du roligt vælge frit, for purpursolhat har en så karakteristisk blomsterform, at den giver bedet sammenhæng, selvom farverne er forskellige. Blomstrer fra august til hen i september.

A LU N R O D , (Heuchera) findes i et utal af sorter. De er lave planter med løvfarver, der spænder fra gulligrønt, over grønt til vinrødt. Nogle af dem med smukke marmoreringer. Løvet pynter i bedet om efteråret og til langt hen på vinteren. Blomsterne på de forskellige sorter spænder fra den sart rosa til røde og rødorange blomster.

Sommer

Sensommer

Efterår

Havestuen - et blomstrende sommerhus...

For Ragna og Peter i Herning er den knap to år gamle havestue af typen “Ly & Læ” - blevet familiens foretrukne opholdssted. Ragna kalder den “sommerhus”, for her holder hun hver dag “sommerferie” og tilbringer mange timer året rundt med afslapning og blomsterpleje. - Vi var enige om, at det ikke ville passe med orangeri med spir og tårne til vort 70-er hus. Vi ville have en havestueløsning, vi kunne lukke op og i, men uden et glastag, som vi mente, ville blive for varmt. Den skulle ligge overfor stuen og indramme solgården. Fra Win-Door i Løgumkloster kom det helt rigtige forslag med heatstop-tag. Uanset din boligs udseende er der en model, det matcher netop dine behov og din byggestil præcist. Det er kvalitet hele vejen - bare billigere.

Ly- og læ giver sommeroplevelser i mange måneder. Individuelle mål på: • Udestuer • Vinterhaver • Ly -og Læløsninger • Skyde- og Foldedøre • Terrasseoverdækninger

Ragnas blomstrende stue

Ly- og læ løsning integreret i solgården. Individuelle mål på: • Døre • Vinduer • Havehegn • DesignCarport

WIN-DOOR ApS • Teglgårdsvej 1 • 6240 Løgumkloster • Tlf Jylland tlf. 74 74 36 49 Sjælland: Islevdalvej 37 • 2610 Rødovre • tlf. 38 19 36 49 • email: win-door@win-door.dk • www.win-door.dk

HÅNDSAMLET Alle Moccamaster kaffemaskiner er håndsamlet på fabrikken i Holland

HURTIG Moccamaster laver en hel kande (10 kopper) på mindre end 6 min.

VARM: Altid korrekt bryggetemperatur på 92-96 grader

STILLE Unik bryggeteknik giver en lydsvag brygning

ECBC GODKENDT Alle Moccamaster kaffemaskiner opfylder kravene fra ECBC. Din garanti for god kaffe

GARANTI Altid 5 års garanti. Registrerer du din Moccamaster på www.moccamaster.com får du 10 år

VoresVilla

Du opholder dig årevis i køkkenet ...

Men kan danskernes foretrukne rum klare et arbejdsmiljøtjek?

Tekst Kurt Balle Jensen � Foto Polfoto & Folio

K A R TO F LE R KO G E R , mens gryden letter på låget og slipper lidt damp ud. Smørret smelter brusende på panden, og vandet løber rislende ned over salaten. Lyde, dufte og damp. Og midt i det hele kommer den yngste farende ind og har været til fodbold og har en masse at fortælle. Køkkenet er samlingssted - det centrale sted i boligen, men det er også en arbejdsplads, hvor man kan komme til skade, få ondt i ryggen og blive dårlig på grund af dårligt indeklima. Dorthe Hedegaard er fysioterapeut og beskæftiget i CRECEA, et landsdækkende konsulentfirma for arbejdsmiljø og sikkerhed. Hun har en lang række gode ideer til, hvordan køkkenet kan indrettes på en god måde.

Den rigtige bordhøjde

“I dag vil jeg tro, at de fleste køkkenborde har en højde på 90-92 centimer, og ser man på et køkken fra halvtredserne, er bordhøjden 80 centimeter. Men for

at sikre gode arbejdsstillinger kan man have forskellige højder alt efter funktion. Kogeområdet kan være lavere end de andre bordhøjder, da grydens højde betyder en højere arbejdshøjde.”

Placering af ovn

“Mange steder er ovnene placeret forholdsvist lavt, men det betyder altså, at man skal bøje sig, hver gang man skal se til det, man har i ovnen, og det kan være et problem, når man skal håndtere tunge plader, der skal ind og ud. Ovnen skal placeres i en god arbejdshøjde, så man ikke får ubehagelige knæk i ryggen.”

Direkte lys

“Lyset er et andet vigtigt element, for vi arbejder med skarpe knive, og god belysning kan forebygge ulykker. Et godt og direkte lys skal placeres på en måde, så man aldrig kommer til at skygge for sig selv, uanset hvor i køkkenet man arbejder.”

September 2014

VoresVilla Zoneopdeling

Der er forskel på, om køkkenet skal bruges til at sylte, brase og bage brød, eller om det skal bruges til at sætte en frysepizza i ovnen. Susanne Magelund er indretningsarkitekt, og hun tager altid højde for, hvilke behov familien har, når hun indretter et køkken. “For nylig indrettede jeg et køkken, hvor manden var to meter høj og kvinden meget mindre. Her valgte vi at zoneopdele, så der var forskellige bordhøjder. Og ofte er det sådan, at hele familien skal bruge køkkenet, og så kan man med et underskab med sokkeludtræk give børnene mulighed for at komme op i højden, så de kan være med,” fortæller Susanne Magelund. Det vigtige er, at man kan arbejde med skuldrene i hvileposition, så kun underarmene skal løftes. Modsat må bordet ikke være for lavt, så man arbejder med krum ryg. Hvis man for eksempel bager meget, kan det være udmærket med et område med lavere bordhøjde, så man kan bøje sig ind over bordet, når man ælter dej.

Skal børnene op i den rigtige arbejdshøjde, er det smart med et sokkeludtræk.

Udluftning

“Køkkenet handler ikke kun om, hvad der er praktisk. Det handler også om sikkerhed.” � Susanne Magelund, Indretningsarkitekt.

I dag er køkkenet ofte en del af et stort og centralt rum, hvor vi ser fjernsyn, læser lektier, arbejder, læser og leger. Derfor skal vi helst ikke kvæles i madosen, og Susanne Magelund foreslår, at man kan lukke af til køkkenet eventuelt med skydedør. Når det gælder indeklimaet, skal der være et emfang, der har kapacitet til at fange den em, der altid opstår under madlavningen. Er det et stort rum, kræver det tilsvarende stor kapacitet. Man kan få effektive emhætter, der også kan danne bagbeklædning og opfange sprøjt fra panden, og som kan skydes op af bordpladen, når der er brug for det, og ellers er skjult. Husk at starte emhætten før madlavningen, så der bliver skabt det undertryk, der får luftstrømmene til at vandre mod emhættens sug, så snart man går i gang med madlavningen. Og husk, at emhætten virker bedst, hvis døre og vinduer er lukkede.

Arbejdstrekanten

Et direkte lys er vigtigt, så man altid kan se, hvor man snitter med de skarpe knive.

September 2014

I arbejdstrekanten med køleskab, vask og komfur skal de tre enheder placeres cirka halvandet skridt fra hinanden, og de elementer, der hører til de tre enheder, bør koncentreres her. “Hvis man for eksempel skal gå langt fra ovnen over et gangareal med en bradepande med varmt sky fra anden for at lave sovs, bliver risikoen for ulykker det større. Det handler ikke kun om, hvad der er praktisk. Det handler også om sikkerhed og om at forebygge ulykker,” siger Susanne Magelund.

BASES overdækninger elegante og vedligeholdelsesfrie

50% SPA

og R m ådg on iv ta ni ge ng i h , ti el lbu e la d nd et

GREBSFRI KØKKEN I HVID MAT ELLER HØJGLANS Med et hvidt grebsfri køkken, får du et meget stilrent udtryk, med lige linjer på alle fronter.

BASES overdækninger er designet til at løse individuelle behov og kan tilpasses efter Deres ønske.

Beskrivelse: Hvid Grebsfri låge 22 mm tyk. Lakeret MDF plade med afrundede kanter.

Dansk produceret top kvalitet med 10 års funktionsgaranti. Leveres usamlet, men kan leveres samlet mod tillæg.

BRUSEVÆG NORO FROST DV BRUSEVÆG 8 MM GLAS

Godt dansk design udført i vedligeholdelsesfrie materialer af høj kvalitet.

Stilfuldt bruse-skjold med store glasflader af hærdet glas, som er meget nemme at holde rene. Normalpris 2495.-

Nu kun 1895.Systemet kan anvendes til enkelte og dobbelte carporte, terasseoverdækninger, cykelskure, rygerum og meget mere.

EICO FIRENZE SKRÅSTILLE EMFANG Fås i både sort og hvid, og i 60 og 80 cm. Finish sort/sort glas og hvid/optic white glas.

SPAR 40% på hele Firenze serien.

Vi leverer i hele Danmark BASES A/S • Lollandsvej 11C 5500 Middelfart • Tlf. +45 6340 1020 info@bases.dk • www.bases.dk

Alle produkter er fragtfrit leveret på din adresse Tlf. +45 53 80 99 95 · www.skabdinbolig.dk

“Før var det et mørkt og lidt trist rum, men i dag brager solen ind, og rummet er blevet lyst og venligt.“ Torben, 49 og Anne, 45.

IERE KSPREMste R A M N A D s billig på landet sovenlys kvalitet

Nu kan du få dagslyset indenfor i et snuptag!

At få masser af dagslys er særlig vigtigt, når man bor i et land som Danmark. Torben og Anne fik ovenlys på taget af sommerhuset

Nu kan du nemt og hurtigt selv installere ovenlys i boligen, værkstedet, udhuset og andre bygninger med fladt tagpaptag. Det nye ovenlys kræver nemlig ikke andet end, at du er en god gør-det-selv’er.

”Før var det et mørkt og lidt trist rum, men i dag brager solen ind, og rummet er blevet lyst og venligt – et sted, hvor man har lyst til at opholde sig. Vi behøver faktisk slet ikke tænde lys om dagen. Det er faktisk utroligt, så stor betydning dagslys har for ens velbefindende. Vi købte ovenlyset som en færdig pakkeløsning, hvor alle delene var med i kassen. Det var lige til at gå til.“

ICOPAL® IcoLight Ovenlys - en komplet pakkeløsning

Få fingre i Danmarks bedste og billigste gør det selv-ovenlys Ovenlyset leveres som komplet pakkeløsning og er landets billigste. Trods den lave pris er kvaliteten høj og overholder kravene til u-værdien på 1,8. Det har en eksklusiv finish med en robust pulverlakeret aluminiumskarm og glas i 4 lag klar akryl.

lge Hvorfor væ nlys? ® IcoLight Ove ICOPAL samlesæt

let m et komp h Leveres so sklusiv finis k e t, o fl g o t te li t Høj kva igt og let a rm, er hurt Har fast ka uøvede elv for den montere, s et onteres på t tag Kan både m og på et ny g ta e d n re eksiste

CE T RENY R U K N KO NORDæLrdigSmEontenrceedne nye, f i konkurre og OPLEtV o af dit p ag

a s et fo Nordk og delt Send o ht ovenlys jse for to til nordlys. ig e IcoL n luksusr estående om e lev det en T op SENES FOTO 2014. T I D S R O E SEND 1. NOVEMB på DEN Læs mere .dk colight www.i

Hvis du kan sige ja til dette, er dit tag egnet ti l et ovenlys: Mit tag er et fladt tag under 7 gr Mit tag er lavet af tagpap Jeg er en god gørdet-selv’er

3 trin til mere lys i stuen

Mål op på taget og vær sikker på, at du har det rette værktøj samt inddækninger

Køb ovenlyset som komplet samlesæt hos din lokale Icopal forhandler

Montagefilm

Se, hvor nemt det er på www.icolight.dk

KOMPLET PAKKELØSNING

Monter ovenlyset på en eftermiddag

IcoLight leveres som et komplet samlesæt, hvor alt, hvad du behøver, er pakket ned i kassen sammen med ovenlyset. Nemmere bliver det ikke.

Find nærmeste forhandler på www.icopal.dk

VoresVilla

Solcelleejerne holder vejret Danskerne har placeret flere end 88.000 mindre solcelleanlæg rundt om i landet. Men nye regler har gjort økonomien usikker, sat udviklingen på stand by - og i skrivende stund kigger ejerne stadig langt efter konkrete svar. Tekst Jette Damgaard � Foto Gettyimages

September 2014

VoresVilla Solcelleejere skal bruge strømmen i den time den bliver produceret – resten sælges – prisen er endnu usikker.

0,60 kr. pr. kW

Ca. 2,20 kr. pr. kW

Er prisen på den strøm, man køber, når solcellerne ikke producerer nok til at dække forbruget. F.eks om vinteren eller om natten.

Er markedsprisen for overskudsstrøm.

1,16 kr. pr. kW

Er den pris Folketinget har foreslået EU, at solcelleejerne kan få for overskudsstrøm.

I 2 0 1 2 VA LGTE rigtig mange danskere at investere i solceller, fordi der var gode fradragsordninger, panelerne blev billigere, og man fik en økonomisk fordel af al den energi, man selv producerede i modsætning til i dag. Det var et guldår for solcelleindustrien, men derefter gik markedet næsten i stå – og det står stadig i stampe. Årsagen er først og fremmest, at en meget fordelagtig tilskudsordning blev lavet om i november 2012 og erstattet med en ny, der nu efter halvandet år endnu ikke er blevet godkendt af EU. Det betyder, at ejerne af solcelleanlæggene ikke ved, hvor meget de vil få for den overskudsstrøm, de producerer. Faktum er, at solcelleejere fremover skal bruge strømmen i den time, den bliver produceret. Resten skal sælges, og lige nu er det usikkert, om man som sælger vil få markedsprisen på 0,60 kroner per kW eller 1,16 kroner, som er den takst, som Folketinget foreslår, men som EU endnu ikke har godkendt. Den strøm, man som husejer kommer til at mangle, fordi man for eksempel ikke producerer solenergi om natten, skal man købe for ca. 2,20 kroner per kWh.

Mange havde håbet på en afklaring før sommerferien, men i juni bad EU om svar på flere spørgsmål, og afgørelsen blev endnu engang udskudt.

Vigtigt at kende sit forbrug

Hos Energitjenesten har rådgiver Anette Louise Klidsbjerg mærket, at forvirring omkring reglerne får husejerne til at tøve med at investere i nye anlæg. “Vi fik mange flere spørgsmål tidligere, og de få, der ringer nu, har svært ved at forstå, at de ikke kan få et klart svar,” fortæller hun. Anette Louise Klidsbjerg forventer, at der vil komme gang i salget af solceller igen, hvis EU godkender de højere satser. Men selv hvis ikke det sker, så vil det for de fleste stadig kunne betale sig at få et solcelleanlæg. For selv om tilbagebetalingstiden er blevet væsentligt længere, så vil de fleste nå at have betalt solcelleanlægget, inden det skal udskiftes, vurderer energirådgiveren.

Hvis husejere overvejer at anskaffe et solcelleanlæg trods usikkerheden, er det vigtigt, at de kender familiens energibehov. Tidligere satte mange et solcelleanlæg op på typisk 6,0 kW og solgte den overskydende strøm, men nu vil man få så lidt for strømmen, at man bør købe et anlæg, der passer bedst muligt til ens forbrug. For at få den bedste økonomi, skal man ret præcist ramme sit forbrug time for time. Og kan man spare nogle af panelerne væk, så har man kortere tilbagebetalingstid, forklarer Anette Louise Klidsbjerg.

Du kan læse mere om placering af solceller på voresvilla.dk

Vil eller har du investeret i solceller? Sammen er vi stærkest i strømmen Find ud af hvad vi kan gøre for dig og hvorfor det er vigtigt, at du bliver medlem hos os. Landsforeningen af solcelleejere Du finder os på www.lfase.dk og www.facebook.com/lfase.dk eller tlf. 31 50 00 75

September 2014

forøg værdien af din bolig med en varmepumpe fra dvi dansK produceret varmepumpe

spar op til 60% på din varmeregning

• Mulighed for håndværkerfradrag • Tilbydes energisparetilskud • Udvikling, produktion samt service og garanti • Nem tilslutning til solfangeranlæg og/eller anden varmekilde

Eksempel på jordvarmeanlæg - bolig 180 m2 - 4 pers. - Olie ca. 2400 l Jordvarmeanlæg inkl. moms . . 123.400 Håndværkerfradrag (2 pers.) . . . 10.000 Energisparetilskud eks. . . . . . . . . 7.400 Investeringspris . . . . . . . . . . . . 106.000 Årlig besparelse - fra olie til jordvarme

18.172

Tilbagebetalingstid 6 år

luft/vand – hvis din have er for lille Så har vi en varmepumpe som optager varmen fra udeluften i stedet for jorden. Besparelsen bliver lidt mindre, men er et rigtigt godt og miljøvenligt alternativ til jordvarmen.

KontaKt os på 9835 5244 og få et uforpligtende tilbud

DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S · info@dvienergi.com · www.dvienergi.com

Porte Alt Inklusive*

* Du får: konsulentbesøg, opmåling, din nye port, portautomatik samt 3 stk. fjernbetjeninger – leveret og monteret. Ingen dyre mellemled, 10 års garanti, din sikkerhed for topkvalitet.

Gråsten: Smuk og elegant

Kronborg: Stilfuld og eksklusiv

r: Prise kr. 0.495 fra 1 nkl.* Alt i

Kontakt os uforpligtende på: Eller besøg hjemmesiden på:

70 26 45 46

www.skjoldporte.dk

Vi har hverken fødselsdag, jubilæum, eller månedens tilbud. Vi sælger den maksimale kvalitet til Danmarks laveste priser HVER DAG

Gudhjem: Den klassiske

Førende i kvalitet og løsninger til private

VoresVilla

Planter i godt selskab Når du sætter planter sammen, handler det om farver, former og struktur. Tekst & foto Claus Dalby

Claus Dalby “Havekarrieren” begyndte i 1995, og lige siden har han inspireret og glædet danske haveejere med sine flotte havebøger og på TV. www.clausdalby.dk

September 2014

J E G E R SÅ H E LD I G , at mit senest opførte drivhus er vinteropvarmet, så her kan jeg have potteplanter hele året. Og i drivhuset trives de virkelig! Som mange vil vide, har jeg hundredvis af potter og krukker i haven, men inde i boligen har det aldrig interesseret mig. Jeg vil meget helle have planterne ude i det fri og i mine drivhuse. Her trives de meget bedre. Når jeg sætter planter sammen, handler det ikke kun om farver, men også om former og strukturer. Og det hvad enten det er i et bed, i krukker eller i vaser. Ofte tager jeg udgangspunkt i én plante og lader mig inspirere af den. I bund og grund synes jeg, at enkeltstående planter er kedelige. De skal sættes sammen, så de kommer i godt selskab. Her har jeg taget udgangspunkt i en meget smuk hortensia, ’Deep Purple’, der med sine purpurfarvede blomster er noget helt særligt. Midten i hver blomst er smuk blå, og derfor valgte jeg en klokkeblomst, Campanula, som pendant. Jeg holder rigtig meget af løvplanter, og en af mine favoritter er kløver, Trifolium, fordi den med sin lidt viltre vækst og sine smukke blade er en dejlig potteplante. Valget faldt på ’Dragons Blood’, fordi bladenes purpur-

farvede chatteringer er et oplagt match til hortensiaen. I kløverbladene er der desuden lidt gråt, så derfor inddrog jeg også Orostachys iwarenge, der på dansk hedder noget så opfindsomt som kinesisk narrehat. Det er en sukkulent med en fin hængende vækst. Det er værd at bemærke, at de fire planter er meget forskellige, hvad angår vækst og størrelser. Dette er med til at skabe en fin komposition.

Potter i naturlige materialer

Jeg holder meget af at bruge potter i naturlige materialer – her lyst terracotta-ler og beton. Potterne udvælger jeg med omhu, og jeg bruger som regel forskellige, fordi det giver et mere spændende udtryk. Ved at placere potterne side ved side på en bakke har jeg skabt et lille stilleben, hvor planterne hver især giver noget til hinanden.

I potter og krukker fortæller Claus Dalby om, hvordan man kan anlægge en krukkehave. Der er også tips til altaner og små terrasser. Bogens temaer er farveafstemte, og Claus Dalby øser side for side af sin store erfaring. Forlaget Klematis, Kr. 349,95

HORTENSIA “Deep Purple”, med en smuk, blå nuance midt i hver blomst.

KLOKKEBLOMST Campanula, med smukke blå blomster.

KLØVER “Dragons Blood”, Trifolium, med purpurfarvede chatteringer.

KINESISK NARREHAT Orostachys Iwarenge, en sukkulent med fin hængende vækst.

September 2014

VoresVilla

Byg en carport og spar mange penge Det kan blive lidt af en guldgrube Tekst Karin Wain � Foto Lyngsøe

En carport

hjælper boligsalget

Hos Home, der står for hver femte bolighandel i Danmark, er relationschef for hele kæden, Mads Ellegaard, ikke i tvivl om værdien af en carport. “Vi oplever en stigende efterspørgsel på carporte og garager, og det er nemmere at sælge et hus med garage eller carport. Og når man ser på de huse, der bliver solgt, har 72 procent af dem garage eller carport,” fortæller han. Særligt i række- og kædehuse er carporte et efterspurgt element, og han har set eksempler på, at helt identiske nybyggede huse afviger i pris afhængig af, om de har egen carport eller kun adgang til en fælles parkeringsplads.

En carport

skærmer for skidt

Med en carport mindskes behovet for bilvask – særligt i sommerhalvåret, hvor carporten skærmer for den fedtede pollen. En tur forbi vaskehallen koster i snit 150 kroner, så blot fire ture, du har sparet, giver 600 kroner på lommen.

En carport

A A H ! S I K K E N LU KS U S . Den nyvaskede bil ser absolut lige så funklende ud morgenen efter, at den har fået en gang knofedt, vask og voks. Tilfredsheden aftegner sig som en lille glæde i mundvigen og bliver til et regulært, bredt smil ved mødet med

naboen og synet af hans bil, der er fedtet ind i pollenstøv. For ikke at nævne fugleklatter og nedfaldsblade – eller endnu værre rim og frost på forruden, når det bliver sæson for den slags. Brr!

En carport

Ifølge DMI har vi 144 nætter med en temperatur under 4 grader, hvor risikoen for rim på ruden sætter ind. Bruger du bare 10 minutter per afskrabning, bliver det årligt til 20 timer med isskraberen i hånden. Ved en dansk gennemsnitsløn løber det op i 3.000 kroner på et år.

“I forhold til bilens lak, dæk, gummilister og plastdele er solens stråler den helt store synder. Solen er meget værre for bilen end vind og regn. Solen gør gummilister, dæk og plastdele møre og er meget hård for bilens lak, som hurtigt bliver mat, siger teknisk konsulent hos FDM,” Jacob Mortensen. Mat lak kræver voksbehandling og alt efter, om du selv lægger knofedt til eller beder et værksted om hjælp, er der tale om en årlig udskrivning på 1.000 – 5.000 kroner, vurderer konsulenten.

Med en carport er du fri for at lade værkstedet opbevare dine dæk. Den slags koster fra 300 kroner pr. sæson, så der er i hvert fald hentet 600 kroner om året.

sparer tid, og tid koster…

September 2014

passer på bilen

giver et ekstra uderum

En carport giver dig et ekstra uderum, hvor du kan opbevare alt fra grøntsager og drikkevarer til tørretøj, værktøj, græsslåmaskine, cykler og brænde.

giver gratis opbevaring

En carport

kan fange solens stråler

Tagfladen kan bruges til solceller eller solvarmeanlæg og være med til at sænke husets varmeforbrug.

Vi laver verdens bedste overdækninger. Personlig rådgivning gør forskellen. Giv os et ring: + 45 70 20 61 41

2014 Årets Dør

kr. 9.995,-* inkl. moms

www.lyngsoe.dk

Vi kommer til dig. Vi rådgiver. Vi måler op. Vi monterer. Vi har udstilling. Vi repræsenterer... ...Europas nr. 1

Årets port: RenoMatic 2014

Kun kr. 7.995,- * Ledhejseport til garager RenoMatic 2014, M-profilering, inkl. ProMatic-portåbner * Vejledende pris ekskl. opmåling og montering for RenoMatic 2014 ledhejseport til garager, inkl. portåbner, eller RenoDoor 2014 uden sidepartier. Begge produkter i kampagnestørrelser (RenoMatic 2014: 2500 × 2000 mm og 2500 × 2125 mm, RenoDoor 2014: 1000 × 2100 mm), inkl. 25 % moms. Gældende for alle Hörmann A-forhandlere i Danmark indtil 31.12.2014.

Yderligere information:

70 11 07 00

Certificeret Forhandler - så stiller vi om til nærmeste certificerede forhandler

Danmarks

mest energieffektive

luft/vand varmepumpe*

Bring mere energi til hjemmet med den nye luft/vand varmepumpe fra Bosch Energieffektiv varmepumpeteknologi, som sænker din varmeregning og gavner miljøet.

Takket være 5 verdenspatenter og ny teknologi er du sikret en varmepumpe som når helt nye højder hvad angår energieffektivitet. Samtidig får du en varmepumpe som automatisk tilpasser sig vejrforholdene, hvilket giver optimal komfort og lavt energiforbrug. Varmepumpen er nr. 1 på Energistyrelsens varmepumpeliste* - det er din sikkerhed for kvalitet og effektivitet. Scan koden og få et uforpligtende tilbud eller se mere på www.bosch-climate.dk. Luft/vand varmepumpen er testet af Teknologisk Institut efter normen EN14825. * Se mere på www.sparenergi.dk/varmepumpelisten.

DANMARKS STÆRKESTE PORTE MED 10 ÅRS GARANTI HVORFOR VÆLGE EN PORT FRA NORDIC SYSTEMS KVALITET Udført i kvalitetsmaterialer og kræver nærmest ingen vedligeholdelse.

SKRÆDDERSYEDE PORTE Kan leveres i alle mulige størrelser og farver. Specialtilbudet gælder model Trend Line Port 2.500 x 2.125 mm - inkl. el-hejs og montage.

HØJ SIKKERHED Alle vores porte er produceret efter de højeste internationale krav. Portene har “Finger Sikring” og ved el-hejs indbygget sikkerhedsstop.

LEVERING OG MONTAGE Det er altid vores dygtige fastansatte montører der leverer og monterer din nye port. Montørerne er timelønnede og ikke på akkort for at sikre større omhyggelighed og kvalitet.

Priser fra

12.900.inkl. special kodetastatur

Jylland Nord/Øst/Vest · Tlf. 86 45 28 85 Jylland Syd, Fyn, Sjælland · Tlf. 65 97 37 58 www.nordicsystems.dk

VoresVilla

Billig grøn intelligent varme Den nyeste teknologi kombinerer traditionelt olie- eller gasfyr med naturlig energi ved hjælp af en varmepumpe. Tekst Karin Wain

H Y B R I DA N L Æ G til opvarmning er nyeste bud på klimavenlig energi til boligen. Og der kan være tusinder af kroner at spare på varmeregningen ved at etablere anlægget, der udnytter energien intelligent og supplerer varmen fra gas- eller oliefyret med naturlig energi ved hjælp af en varmepumpe. Varmepumpen bruger energien i luften uden for og omdanner den til varme. Det gør den på en effektiv og billig måde, indtil det fryser minus fire grader. Ved koldere temperaturer sørger hybridanlægget for, at gas- eller oliefyret træder til. Varmepumpen kan dække 70-80 procent og i visse tilfælde helt op til 85 procent af varmebehovet og dermed yde et betydeligt tilskud af grøn energi til boligen.

Anlæg med intelligens

I stedet for at anlægget som grundindstilling lader varmepumpen køre først, og derefter tillader gas- eller oliefyret at træde til, når pumpen ikke længere kører optimalt, giver det intelligente hybridanlæg mulighed for at boligejeren selv kan definere, hvordan han vil have, det skal gøres – og så klarer anlægget resten. Anlægget kan for eksempel også styre efter prisen på el og gas, så det altid er den billigste løsning, der vælges. På displayet taster man gas og elpris ind,

Elafgiften for forbrug af elopvarmede huse fra 1. januar 2014:

83,30

41,20

øre/ekskl. moms pr. kWh

For forbrug på op til 4.000 kWh pr. år.

For forbrug der ligger udover 4.000 kWh pr. år.

og så finder hybriden selv ud af, hvorfra den skal hente varmen i forhold til udetemperatur, komfort og energipriser. Hybridanlægget kan både fås som en samlet enhed, hvor gas- eller oliekedel, varmepumpe og eventuelt varmtvandsbeholder er indbygget i samme skab eller som en løsning, der tilføjes et eksisterende olie-, gas- træ- eller pillefyr.

Det er en rigtig god ide

Hos Energitjenesten, der tilbyder uvildig rådgivning til mindre energiforbrugere, er energirådgiver Janus Hendrichsen positivt stemt overfor teknologien. “Der er tidspunkter på året, hvor varmepumpen er klart billigst og andre, hvor gas- eller olie er at foretrække. Det er en rigtig god idé at kombinere teknologierne”, siger han. På Energitjenesten.dk er der en lang række informationer til boligejere om energiforbrug i boligen, lige som det er muligt at hente gratis rådgivning.

El med tilskud El-opvarmede huse kan opnå reduktion i elafgiften på den del af årsforbruget, der ligger ud over 4.000 kilowatttimer. For at et hus kan kategoriseres som “el-opvarmet”, skal minimum 50 procent af energien til opvarmning komme fra el. Det er tilfældet for rene varmepumpeinstallationer, men også for de fleste hybridanlæg. Boligejere, der ønsker at opnå reduktionen, skal udfylde et skema til BBR-registret og aflevere det til underskrift hos kommunen og herefter til forsyningsselskabet. Siden 1. januar 2014 er elafgiften for forbrug op til 4.000 kWh pr. år 83,30 øre/ekskl. moms pr. kWh. For det forbrug, der ligger udover de 4.000 kWh pr. år. er afgiften 41,20 øre/ekskl. moms pr. kWh.

September 2014

VoresVilla

Michèles åbne strand-hjem God boligkarma skaber man selv Tekst Maggie Svarstad� Foto Ulrik Jantzen, Das Büro

September 2014

“Jeg synes stadigvæk lidt, at jeg er i sommerhus.”

Om Michèle Bellaiche Michèle Bellaiche er 42 år. De sidste otte har hun lavet ‘GoAften Danmark’ på TV2. Hun holder foredrag. Hun er mor til to, fraskilt, nybagt hundeejer og kæreste med pianisten Kasper Daugaard fra Lukas Graham. Og så er hendes far fransk. Hvilket har gjort hende tosproget og i stand til at læse samfundsvidenskab på Sorbonne i Paris.

T V-VÆ R TE N Michèle Bellaiche elsker, når hendes træhus ved vandet er fyldt med børn, familie, venner og god karma. Men som de fleste af os, har hun ikke helt styr på, hvad hun egentlig kunne spare på boligudgifterne. Det ændrer sig dog til oktober, hvor et nyt, ugentligt program med Michèle som vært starter på TV2. Et program, hvor hun task force-agtigt rykker ind hos helt almindelige boligejere sammen med uvildige eksperter og rådgivere. Og kommer med enkle løsninger på, hvor de kan spare penge. Mange penge. For snart fire år siden traf Michèle et stort valg. Hun flyttede væk fra Frederiksberg, væk fra hovedstaden - og ud til det enkle liv på Vestegnen. Til træhus med naturgrund, havudsigt, egen børne-etage og familien lige om hjørnet.

Med tæpper og fyrfadslys

Flytningen betød en ende på den evige jagt på naturlegepladser til børnene Philip og Josephine, som i dag er otte og 12 år. Nu cykler de bare ned på stranden. Eller over til Michèles forældre. Eller over til hendes søster og svoger, som også har to børn. Og Michèles modvilje mod det konforme i at ‘flytte til hus og have, bare fordi man får børn’ har helt fortaget

sig. Sammen med den lille angst for, om vennerne fra København mon ‘stadig lige kommer forbi’. “Afstand kan være en barriere. Men det her er blevet et hus, hvor rigtig mange LIGE kommer forbi. Fordi det ligger ved vandet. Hele sommeren har det været ‘Hej, vi var lige ude at køre en tur..’. Men det er nok også fordi, at jeg godt kan lide at have et åbent hus,” smiler Michèle. Mens vi drikker kaffe på husets fantastiske terrasse, som er lang og stor nok til at have sol fra morgen til aften – og afskærmet nok til, at man også kan sidde derude om vinteren. Med tæpper og fyrfadslys. “Jeg er vokset op i et villakvarter i Taastrup. Men da jeg flyttede hjemmefra, flyttede mine forældre her til Solrød, hvor de bor endnu. Så jeg har altid været her rigtig meget. I weekender. Og varme somre. Nu bor både jeg og min søster her selv. Det er et sted, hvor hele familien er sammen, uden helt at bo sammen. Hvor vi er tæt og ses temmelig tit, selvom det ikke altid er længe. Og vi er rigtig gode til lige at sende en sms, inden vi kommer. Så vi ikke hele tiden står helt uventet og banker på hos hinanden,” forklarer tv-værten.

Michèles nye TV2 program Navnet bliver formentlig Rådgiverne. Men starten ligger fast: Mandag 27. oktober klokken 21.20. Ligesom det også er sikkert, at faktaprogrammet, som kommer til at køre hver uge, har ambitionen om at blive ‘programmet, som du ikke har råd til at lade være med at se’. Almindelige danske boligejere får gode og nemme råd til spareløsninger inden for realkredit, pensioner og alt det, som mange ikke orker at nærstudere.

September 2014

VoresVilla

Michèle og haven Villahavens mange bede – og ikke midst deres ukrudt – gjorde Michèle stresset. Så det måtte stoppes. På en måde, så hun selv kunne være med. “Jeg har stor respekt for dem, som kan noget med smukke rosenbede. Men jeg må erkende, at jeg ikke hverken gider eller kan. Jeg kan bare ikke mærke den terapeutiske værdi i at fjerne ukrudt i fem timer efter arbejde. Så jeg har lavet haven om til noget med frugttræer, bær, vilde blomster og krydderurter, som er lige til at hente ind - og masser af græs. Selvom græsset giver nogle udfordringer, når man har en lille hund på bare et år (beaglen Scherlock), som ELSKER at grave huller. Han har også ædt to par solbriller og to stråhatte – og det stod heller ikke i hans købskontrakt.”

September 2014

Karma-jagt

Ud over at bo tæt på familien, hvis hjælpende fordele Michèle som mor til to absolut ikke mener kan undervurderes, betyder valget af at bo i træhus også meget for hende. “Jeg synes stadigvæk lidt, at jeg er i sommerhus. Selvom jeg snart har boet her i fire år. Og så betyder det vanvittig meget, at her er vand og luft. Det gør noget for mig. Selvom mit hus er ret stort, så ligner det et lille sommerhus, og det kan jeg meget godt lide. For så føler jeg stadig lidt, at jeg altid er på ferie.” Ud over beliggenheden, ledte Michèle også efter et sted med god karma, da hun var husjæger. “Det kan måske være en kliché, for karma er jo noget, man selv sørger for. Men i nogle huse, er det lettere at skabe god karma. I spritnyt huse, som ligner de syv andre ved siden af, tager det måske lidt mere tid. Men jeg er lykkelig for min store plads, lykkelig for børneafdelingen nedenunder – med frirum, plads til høj musik, plads til at børnene kan være sig selv. Jeg tror, det gør mig mere

rummelig, at jeg kan få fred til at sidde og læse aviser og bøger. Og så bliver det en stor fordel, når ungerne bliver teenagere”. Noget, som også øger karma-værdien i Michèles hus, er, at det er lavet af træ. Ligger på en ikke-helt-plan naturgrund. Ikke ligner alle de andre. For ‘det må ikke være for pænt’, synes hun. Og så er der åbenheden. Åbenhed over for folk, man holder af – og som ungerne også kan lide og altid har kendt. For som Michèle siger: “Bare fordi man bor i hus, behøver beboerne jo ikke kun at være far-morog-børn.” En nyskilt veninde boede længe i gæsteværelset i kælderen. Det samme gjorde vennen og ‘Hvem vil være millionær’-værten Hans Pilgaard, da han på et tidspunkt var under flytning fra London. “Hans boede faktisk dernede, da jeg første gang viste min kæreste rundt i huset. Og da jeg sagde, at ‘her er så gæsteværelset’. Og rummet var fyldt med mandeparfume, sko og slips. Så tænkte han sikkert sit.”

VoresVilla

Nyt til din bolig Lyngby vasen – ny farve Den elegante grå farve passer smukt til efterårsbuketten og supplerer resten af Lyngby vaserne rigtig godt. Designet af Lyngby – By Hilfling Design. Vasen kan købes i Imerco og fås i tre størrelser, de koster fra 299 kr. til 799 kr.

Transportabelt lys FollowMe er navnet på en ny bordlampe fra spanske Marset. Som navnet indikerer, er bordlampen transportabel og kan derfor bruges både indendørs og udendørs. Lampen har indbygget genopladeligt batteri. Det er den spanske designer, Inma Bermdez, som har tegnet FollowMe.

Hugh Fearnley-W hittin Med over 180 inspir gstall fra River Cottage elsker frugt og bær. erende opskrifter frugt på alle tænke vil lige måder – i salate han hjælpe dig til at bruge pizzaer og som morgenmad, i kager r og sammenkogte retter, på chutney. Og så er det endda sundt og desserter og som saft og !

Af forfatt eren til bestse llerne Hverd agsma d fra River Cottag e+ Grøn hverd agsma fra River Cottag d e og mande n bag de populæ madprogra mmer re på dansk tv

Hverdagsmad med og

Lampefeber.dk oplyser forhandlere fra oktober og prisen for lampen er 1.195 kr.

Hugh Fearn leyWhitt ingsta ll

fra River Cottage

Strandberg Publishing

Hugh Fearnley-Wh

ittingstall

Hverdagsmad med og fra River Cotta ge Fotos af Simon

97182_cover_R

FC_r1.indd 1

Wheeler

21/03/14 13:11

Ny kogebog Tavle til planlægning Der er ikke noget nyt i en planlægningstavle. Nyheden her består i, at du kan lave en meget personlig tavle, der er skræddersyet til din familie. Ugeplan.dk leverer tavler i plexiglas, hvor familiebilleder kan dyb-ætses i glasset. Du kan også selv vælge farver, fonte og størrelsen på tavlen. Se eksempler på ugeplan.dk. Priser fra 1.649 kr.

Denne bog er det nyeste skud på stammen fra River Cottage. Denne gang har tv-kokken og madentusiasten Hugh FearnleyWhittingstall sat sig for at vise, hvor nemt og lækkert det er at bruge smagfulde, saftige og sunde frugter og bær i både det salte og det søde køkken. Bogen er på 416 sider og koster 299,95 kr. September 2014

Danske kvalitetstrailere siden 1975

Udstyrspakke kr. 495,-

(Flad presenning, næsehjul med beslag) Gælder til 205 S1, 205 XL og 511 S1.

NU KUN

4.295,-

Danmarks mest solgte havetrailer

Mere end 400.000 solgte trailere er vores garanti for

kvalitet, sikkerhed og komfort

Ekstra plads med 60 cm. høje sider

205 XL Ladmål:

205 x 122 x 60 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

Hjul: 13”

NU KUN

5.495,inkl. moms SPAR KR. 300,-

inkl. moms SPAR KR. 500,-

205 S1 Ladmål:

205 x 122 x 35 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

511 S1 SILVER

Hjul: 13”

Det prisbillige alternativ

Ladmål:

200 x 110 x 32 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

Hjul: 13”

NU KUN

3.795,inkl. moms SPAR KR. 500,-

Se hele udvalget af vores trailere, og find din nærmeste forhandler på variant.dk Danmarks mest solgte bogietrailer

260 S1 Ladmål:

260 x 150 x 30 cm.

Totalvægt:

750 kg.

Hjul: 10” - 2 akslet

NU KUN

8.995,inkl. moms SPAR KR. 1.440,-

260 S1 er inklusiv presenning, næsehjul og beslag.

De Forenede Trailerfabrikker a/s Se mere på variant.dk • Tlf. 75 72 04 00 • mail: info@variant.dk

DET KAN ALTID BETALE SIG AT FÅ LAVET ET FUGTTJEK AF KÆLDEREN LUGTGENER, ALLERGI, ASTMA, ØDELAGT MURVÆRK, SALTUDTRÆK, MUG, SKIMMELSVAMP. LISTEN OVER NEGATIVE FØLGER AF FUGT I KÆLDEREN ER LANG OG DER ER GOD GRUND TIL AT GØRE NOGET VED DET. Ældre kældre er praktisk taget altid fugtige, problemet er ofte så stort, at det ikke er muligt at ventilere sig ud af problemet, og så kan fugten danne grobund for skimmelsvamp, der kan brede sig og måske ligefrem ende med angreb af hussvamp. OMFANGSDRÆN ER FOR DYRT Der er mange mennesker der får sundhedsproblemer, hvis de har fugt

“

ALLEREDE EFTER TRE-FIRE MÅNEDER MED SYSTEMET ER 30 % AF FUGTEN VÆK. OG DEN KOMMER IKKE IGEN.”

i deres bolig. Dette kan blandt andet bestå af irriterede øjne, næse og luftveje, hoste og trykke for brystet … især børn er i stor risiko og kan

“Allerede efter tre-fire måneder med systemet er 30 procent af fugten væk. Og den kommer ikke igen” lyder det fra Niels Olsen fra Drytech. De er de eneste i Danmark, der sælger det tyske Drymat-system, som er et af verdens førende virksomheder inden for udtørring ved hjælp af elektro-osmose.

danne allergi og astma mv. Grunden til at de fleste holder sig tilbage er tanken om et dyrt omfangsdræn, som hurtigt løber op i flere hundrede tusinde kroner, desuden afhjælper omfangsdrænet ikke det største problem, nemlig opstigende fugt. EN BILLIG LØSNING Men faktisk er det muligt at komme problemet til livs med et ret simpelt og billigt elektronisk system. Løsningen er elektroder, der sættes på muren og sender svage impulser af jævnstrøm ind i det fugtige murværk, så vandet bliver positivt ladet og via et negativt ladet spyd bliver ledt ud i jorden omkring og væk fra huset.

MASSER AF GODE ERFARINGER Drytech har siden starten i 2012 allerede installeret næsten 300 anlæg i Danmark og har kun haft gode erfaringer med alle vores installationer. ”Vi samler kun på tilfredse kunder” udtaler Direktør Niels Olsen fra Drytech. SCAN KODEN, OG SE BIRGITTE OG THOMAS FORTÆLLE OM DERES OPLEVELSE MED DRYTECH

RING PÅ 7010 8011 OG BESTIL ET GRATIS OG HELT UFORPLIGTENDE FUGTTJEK AF DIN KÆLDER ELLER BOOK PÅ WWW.DRYTECH.DK VIRUMGADE 7-9, 2830 VIRUM, 7010 8011

VoresVilla

Hegnet

En klumme

af Monica Krog-Meyer

2 Regional

September 2014

E G E NTLI G E R J E G et hækkemenneske. Jeg elsker de der grønne naturvægge, der gror og skal klippes. Jeg klipper hæk to gange om året og jeg kan lide det. Med håndkraft eller elektrisk, og glæder mig til de der majdage, hvor jeg får trimmet hækkene, den ud til vejen i total artsblanding. Og den lille ligusterhæk ind til den ene nabo, der bliver klippet skråt foroven, som et tag. Men gisp! Hækken ind til den anden nabo blev så foreslået erstattet af et hegn. Vi taler 34 meter, dog en sjat, og da både den nye underbo og naboen var enige, så valgte vi at følge trop, da der alligevel skulle foretages et større flisearbejde. Rækkefølge er vigtigt, og haver har det som køkkener: går man først i gang med et lille hjørne, ender det med at blive en større (og dyrere!) renovering. Fordelen ved et hegn er, at der bliver en halv meter mere have på hver side, mindst. Men hvad skal man vælge? Og hvor højt skal det være? Skal det være tæt eller må man kunne se igennem? Træsort? Her er Bermuda-trekanten: æstetik, pris og vedligeholdelse, hvor naboskaber kan forsvinde. Der er rester af gammelt raftehegn skråtstillet, vandret, overalt i nabolaget. Ikke mere af det tak. Hvad med et hegn i pileflet? Vi nedlagde veto mod '2-på-1'-plankeværk à la rockerborg med skilte som 'Privat' og 'Ingen adgang for fremmede!' For vi kan faktisk rigtig godt lide vores naboer, og vil gerne kunne hilse på dem langs med nogle af de 34 meter. Synes altså vi. Men hvad synes de andre? Vi skulle jo blive enige. Vi sendte eksempler på hegn til hinanden, ringede på andre steder med smukke hegn for at høre, hvad det var, og det lykkedes os gudskelov at blive enige om et hegn, om højden og om prisen. Det skal ikke være valget af et nyt hegn, der skal skille os ad, selv om det sådan set er formålet. Foreløbig kan vi synge: “Væk er vårens hæk!”. Det ser mærkeligt ud uden noget som helst mellem haverne. Snart står der et nyt, alt for lyst hegn, der skal have behandling om et års tid. Og det vil altid minde os om en fin proces, godt naboskab og samarbejde.

Tilbuddet gælder indtil 1. oktober 2014

Nyt ståltag 209,- pr. m2 Aluzink

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.10. 2014

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

www.metrotile.dk/tagberegner

Metrotile BOND® • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

Bond® QUARTZ

pr. m2

160,95,-

Nyhed: Metrotile Shingle® ståltag Metrotile Shingle® ståltag sætter arkitekturen i højsædet. Tilbydes i fire flotte farver

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

Bond® PRESTIGE

pr. m2

174,45,-

217,95,pr. m2

Alt dette for kun 209,• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond® tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion

pr. m2

237,95,-

LÆSERREJSER

Julemarked i Hamburg

Julemarked i Lübeck og Hamburg

4 DAGE

i Tyskland

22.11-21.12

4 dage i Hamburg

Oplevelser i Harzen

Miniferie i Slesvig-Holsten

HHH QH Ambassador Hamburg

HHH Ferienwohnanlage Friedrich

HHH Tryp by Wyndham Bad Oldesloe

Tysklands næststørste by Hamburg byder velkommen til et overflødighedshorn af oplevelser og muligheder. Besøg f.eks det flotte julemarked fra 23.11 – 21.12.2014.

Beliggende i bakkerne nær Thale er Ferienwohnanlage Friedrich en super base for oplevelser i Harzen. F.eks Tierpark Hexentanzplatz med store hekseskulpturer, bobbane, dyrepark og souvenirbutikker.

Dette dejlige hotel med et stort og lækkert wellnessområde ligger kun 1,5 km fra centrum af Bad Oldesloe. Herfra er der fine muligheder for udflugter til Hamburg (45 km) og Lübeck (27 km).

• • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x velkomstcocktail Gratis parkering og WiFi Ankomst søndage Pr. pers. i dobbeltværelse frem til 31.10.2014 • Ankomst alle dage fra 23.11 til 21.12.2014

949.-

• • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad 3 x 3-retters menu/buffet 1 x velkomstdrink Ankomst alle dage Pr. pers. i dobbeltværelse frem til 31.05.2015

2 børn, maks. 12 år, kr. 399,-

999.-

• • • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 2 x 3-retters aftenmenu 1 x velkomstdrink 1 flaske vin på værelset Ankomst alle dage Pr. pers. i dobbeltværelse frem til 31.05.2015

Pris ved 4 overnatninger kr. 1199,-

889.-

Afslappende dage i skønne byer

Julemarked i Berlin

4 DAGE

i Tyskland

3 DAGE i Sverige

24.11-21.12

Slotsferie i Nordtyskland

Oplev storbyen Berlin

Weekendophold i Malmø

HHHH Mercure Hotel Neustadt-Glewe

HHH Tryp by Wyndham Berlin City East

HHH Quality Hotel Konserthuset

Nyd nogle skønne dage på dette fantastiske slotshotel i hjertet af Mecklenburg-distriktet, blot 15 minutters gang fra den skønne Neustädter-sø.

Berlin er vel nok den mest tiltrækkende hovedstad i Europa netop nu. Her kan man virkelig føle historiens vingesus, som f.eks. Brandenburger Tor, Muren og Unter den Linden.

Hotellet ligger fortrinligt placeret i forhold til Malmøs lange gågader med caféer, attraktioner, underholdningsmuligheder og butikker for enhver smag.

• • • • • •

• • • • •

• • • • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x velkomstdrink 2 x 3-retters aftenmenu 1 x 4-retters aftenmenu Gratis parkering Pr. pers. i dobbeltværelse Ankomst alle dage frem til 01.08.2015

1.399.-

3 x overnatninger 3 x morgenmad Gratis City Map Gratis parkering Ankomst alle dage frem til 31.03.2015

1 barn, op til 11 år gratis

Pr. pers. i dobbeltværelse

799.-

2 x overnatninger i SUPERIORværelse 2 x stor morgenbuffet 1 x 2-retters middag på ankomstdagen 1 glas mousserende vin ved ankomst Pr. pers. i dobbeltværelse Gratis kaffe/the Ankomst fredag og lørdag frem til 31.05.2015

849.-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA8. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

Cubola® vejl. pris som vist her kr. 46.986.- mål: 400x400 cm.

Vi klarer det hele for dig

FÅ gavekort værdi

Vi kommer gerne ud og giver tilbud - vi tager mål, monterer og tilslutter til elektricitet - og vi giver 5 års garanti.

1.500,25% rabat -til montering*

-på alle terrassemarkiser

SENSOMMER markisetilbud Lige nu og resten af september giver vi 25% rabat på alle vores terrassemarkiser. – Ring 48105400 og bestil et GRATIS konsulentbesøg.

Kom og hør om fremtidens hus og have.

EKSTRA* Køb en terrassemarkise og få kr. 1.500,- ekstra rabat til montering af din nye markise – så er du godt i gang med det gode udeliv. Kom også og hør om TaHoma® Home Control System, til fremtidens hus og have. Med TaHoma®, får du adgang til en ny verden af hjemautomation, og du har kontrol over dine markiser, gardiner, vinduer, alarmer, ja kort sagt hele dit hjem, uanset hvor du måtte befinde dig. Altsammen via din computer eller smartphone. Du kan også altid booke et gratis konsulentbesøg på vores hjemmeside www.profilmarkiser.dk. Vi glæder os til at se dig i vores 400 m2 showroom, på Vassingerødvej 15 · 3540 Lynge.

Cubola® forhandles eksklusivt af Profil Markiser · Profil Markiser har siden 1980 leveret markiser i håndbygget kvalitet i et smukt tidløst design til både private og erhverv · Besøg vores udstilling på: Vassingerødvej 15 · 3540 Lynge · Læs mere og download brochuremateriale på www.profilmarkiser.dk · Kontakt os på 4810 5400 eller salg@profilmarkiser.dk

SOLCELLEANLÆG

Nu er solceller igen en god investering!

med batterilager

Viva Energi hybridsolcelleanlæg med batterilager kan gemme solenergien til natten, og du bliver selvforsynende med din egen grønne strøm en stor del af året. • Hybridanlæg giver dig 40% bedre økonomi i forhold til et almindeligt solcelleanlæg. • Bedste energiinvestering og et årligt afkast på op til 9%! • Bliv uafhængig af svingende tilskudsordninger. *): Priseksempel anlæg med id br hy 4,5KWp ilager, komplet 9.6kWh batter

0,-

5 KUN KR. 69.5

Vi leverer både almindelige og hybrid solcelleanlæg i mange størrelser og prisklasser. Læs mere på vivaenergi.dk/hybrid

*) Består af 18x 250Wp polykrystalinske paneler, 3/4.5KW HybridPower 2030 inverter, monteringsystem til eternit og lignende, HPFI, energimeter, stik, kabler mm. Tillæg for montering og evt. sorte mono paneler.

Solceller uden el-net

Solcellepakke 300-400Wh

kr. 5.999,-

Solcellepakke 600-800Wh

kr. 8.999,-

Basisanlæg til lys, tv og mobiloplader. 140W panel, 1,2kWh batterilager, 220V / 300W inverter.

Mellempakken til køleskab, lys, tv og computer. 250W panel, 2,4kWh batterilager, 220V / 1000W inverter.

Solcellepakke 3,5 - 5,5kWh

kr. 35.999,-

Også til apparater som vandvarmer, kaffemaskine, microbølgeovn, støvsuger mm. Med 6x 250W panel, 9,6kWh batterilager, 220V / 4000W inverter. Findes også i en 7kWh udgave.

Disse solcelleanlæg kan lave 220V i kolonihavehuset, hytten, skuret, eller andre steder, hvor der ikke er lagt el ind. Eller hvis du blot vil spare elregningen. Anlæggene leverer 220V til f.eks. køleskab, tv, computer, mobillader og lamper. Anlæg fra 3,5kWh og op kan også trække vandvarmer, kaﬀemaskine, støvsuger, mm.

De opgivne watt-timer (Wh) er den gns. dagsproduktion i sommerhalvåret og dermed det maksimale døgnforbrug. Priserne er uden montering og beslag, da dette er individuelt. Beslag koster 200-600 kr. pr. panel.

Camping & fritid

Campingpakke 200Wh

kr. 2.499,-

Campingpakke 350Wh

kr. 2.999,-

Campingpakke 500Wh

kr. 3.999,-

Basisanlæg til lys og mobiloplader. 50W panel (72x54cm). Til TV, lys og mobiloplader. 90W panel (120x54cm).

Til køleskab, TV og lys mm. 140W panel (148x68cm).

Pris inkl. tagbeslag, batterilader og kabler til lader. Kobles til vognens batteri. Evt. batteri og 220V inverter er tilbehør.

Transportable solanlæg: Campingkit

Med solceller på campingvognen har du altid strøm på batteriet, også når du holder i naturen. Det giver dig den optimale frihed, og samtidig kan du spare elregningen fra campingpladsen. BÅD Vi har også solcelleanlæg til både med blandt andet bøjelige paneler.

fra kr. 999,-

Altid lys i teltet og strøm på mobilen. Perfekt til festival og camping. Leverer 5V (usb), 12V og 220V. Inkl. lamper.

Husk håndværkerfradrag slutter d. 31/12 Alle priser er inkl. moms og uden eventuel montering. Vi leverer og monterer i hele landet.

Anelystparken 43B | 8381 Tilst Tlf. 70 22 70 40 | Webshop: www.vivaenergi.dk

VoresVilla Når regnen vælter ned i voldsomme mængder, stiger vandet så i din kælder?

Er du klar til mere regn? I fremtiden kommer der mere regn, længere hedebølger og mere ekstremt vej som skybrud og snestorme.

Se tjeckllisten på næste side: Sådan sikrer du huset

Tekst Jette Damgaard � Foto Gettyimages

D E T K A N VÆ R E SVÆ R T at forudsige præcist, hvor ekstremt vejr vi kan forvente i fremtiden, men de fleste eksperter er enige om, at vi kommer til at opleve en del flere skybrud, end vi ser i dag. Ifølge FN's klimapanel, IPCC, vil nedbøren over Danmark øges i vintermånederne og falde i sommermånederne. Beregninger fra DMI viser samtidig, at der vil komme flere og mere ekstreme regnskyl om sommeren i fremtiden.

Forudsigelserne har fået staten og en lang række kommuner til at begynde at klimasikre blandt andet kloakker. Det har mange husejere allerede mærket, fordi de er blevet pålagt at separatkloakere på egen grund, og det koster mange tusinde kroner. Men som husejer kan man gøre meget selv for at sikre sit hus mod den øgede mængde nedbør og fremtidens vejr.

September 2014

Regionalt 7

VoresVilla

Sådan sikrer du huset Miljøministeriet har opstillet denne tjekliste: Tjek ventiler, rør, stophaner og tag for tegn på tæring eller utætheder Sørg for at samtlige rør i kolde rum er isolerede, så de ikke springer i frostvejr

Når du har tjekket huset efter listen, kan du vælge at gøre endnu mere. Du kan for eksempel erstatte fliserne i din indkørsel med grus. Fliserne forhindrer nemlig vandet i at trænge ned i jorden. Du kan anlægge et regnbed, opstille regnvandsbeholdere eller give dit hus et grønt tag.

Tjek at ventilationsriste i soklen på dit hus sidder så højt, at regnvandet ikke kan løbe ind under huset Tjek at fuger omkring installationer er tætte Få lukket ubrugte afløb i kælderen. Arbejdet skal udføres af en autoriseret kloakmester Rens og hold tagrender, nedløb, brønde og lysskakter fri for blade og snavs, så de ikke stopper til Rens sandfang for blade, sand og småsten Sørg for at terrænet omkring huset skråner væk fra huset Tjek husets sokkel og væggene i kælderen for revner eller skader Tjek at vinduer og inddækninger er tætte

8 Regional

September 2014

Læs mere på voresvilla.dk

MARKISER DER ER SKABT TIL DET DANSKE VEJR

2RA5B% AT

EPTEMBER

INDTIL 26. S

Ring og book et besøg gratis og uforpligtende

DERFOR SKAL DU VÆLGE EN VIKING MARKISE • • • • •

Stærke polyesterduge, der “falder” pænere Kraftige og robuste materialer sikrer lang levetid Nano overfladebehandling der afviser smuds Kun individuelle mål, tilpasset dine ønsker og behov Mulighed for svejsede duge (holder endnu længere)

Tlf. 47 10 77 00

viking@viking-markiser.dk www.vikingmarkiser.dk

Gratis rådgivningg n og opmåli

»NYT« tag med rens og maling Efter

2014

E FOR AG CHANC R SIDSTE ÆRKERFRAD HÅNDV

Vi renser skånsomt og effektivt dine fliser

BOOK NU

Før

Tagrens og maling Normalpris 145,-

110,pr. m²

BOOK NU

Fliserens & imprægnering

inkl. moms

Betontegl

Virknings garanti

2 år in. ,m

Dansk kvalitet Danske håndværkere Håndværkerfradrag

4054 8665

Ved årlig ser vic e

Skifertag

75,pr. m²

Ved tag max 30º

Gældende i 14 dage

Bølgetag

Efter

Minimumspris for fliserensning kr. 4.500,-

Før

Rene fliser uden hvide pletter

Før

85,-

fra

Gældende i 14 dage inkl. moms

FLISERENSNING.DK Vi har 17 års erfaring

Hillerød • Hornbæk • Ishøj • Lyngby • Dragør

2280 9001

Nyd haven hele året med en udestue fra Lito Byg Tilbygninger · Vinterhaver · Udestuer · Carporte · Foldedøre · Termotag

Åbent hus søndage d. 7.9. - 14.9. - 21.9. kl. 12-15

Kom og se mere i vores showroom Frejasvej 35, 4100 Ringsted Mandag – torsdag: Kl. 9.00 – 16.30 Fredag: Kl. 9.00 – 14.00

Det er let med Lito Byg

Tlf. 57 61 30 00 • info@litobyg.dk • www.litobyg.dk

VoresVilla

Kalender 6 ideer til dig og din familie

01 Sydhavsøernes frugtfestival

20-21 september i Sakskøbing Sakskøbing på Lolland byder igen i år på dejlige oplevelser i frugtens univers. Her kan du opleve markedspladsen fyldt med masser af friske frugter og frugtprodukter, frugtdrikke med og uden alkohol, chokolade med frugtfyld, street food og underholdende mad-events. Kokkedyst og DM i smoothie og kampspisning af frugt. Se hele programmet på frugtfestival.dk

Havens Dag

Søndag den 14. september i Danmarks Havecentre og Planteskoler De mange frugter og bær i haven skal selvfølgelig bruges. Søger du inspiration til at få bedre udnyttelse af hyldens sunde bær, er du ked af, at nedfaldsæblerne bare ligger og rådner, eller har du brug for at komme i gang med helt nye bær i din have. Der er masser af inspiration og konkurrencer om fine præmier. Find det nærmeste havecenter, der deltager i kampagnen på havensdag.dk eller facebook.

Åbent Landbrug

Søndag den 15. september over hele Danmark Malkekøer, søer og smågrise, mink og jordbær. Det hele er repræsenteret når landbrug over hele Danmark inviterer indenfor i staldene og arrangerer en række aktiviteter for både børn og voksne. Der er gratis adgang for alle. Find dit nærmeste åbne landbrug på www.aabentlandbrug.dk

September 2014

Regionalt 11

VoresVilla Kender du til en god og spændende oplevelse, er du velkommen til at skrive til redaktion@ voresvilla.dk

Kalender 6 ideer til dig og din familie - fortsat

Plantemarked

20. september kl. 12.15 i Tadre Mølle i Havnsø Alle med interesse for salg eller køb af planter, lægeplanter og krydderurter er velkomne. Det gælder også producenter og formidlere af husflidsarbejder baseret på plantematerialer. Deltagelse på markedet er gratis, men kræver forudgående tilmelding til Anne Grete Rødvig på tlf. 30 69 92 01 www.roskildemuseum.dk

Chili Festival

20. september på Gartneriet Toftegaard I Køge En dag fyldt med chili power! Kom og smag over 100 forskellige chili-sorter i alle styrker og giv din vurdering af smagen. Oplev lækre smagsprøver fra kokken Martin Haugaard. Der vil også være et showkøkken, hvor man kan kigge kokken over skulderen og få gode idéer. www.gartneri-toftegaard.dk

06 05 Mandeweekend

4-5 oktober i TAP 1 Mandig er den ultimative mandeweekend, hvor vi en gang om året fylder Carlsbergs gamle tappehal, med alt det mænd elsker. Det er en god dag med vennerne, eller en oplagt far og søn dag. Man kan gøre gode kup indenfor elektronik, gastronomi, Hi-Fi, gadgets, biler m.m. www.mandig.dk

12 Regional

September 2014

FærgenShop | Ferie og oplevelser

Hotel weekend på Bornholm

Bornholm pakketilBud inkl. Færge Nyd et dejligt weekendophold fra fredag til søndag på hotel. Tilkøb oplevelser eller koncertbilletter hele året.

FærgenShop

Samlet pris fra dkk

2.613,-

Bestil på www.faergenshop.dk

ÆBLEMOST

. 1 stk IN BAG

VA N D E T Å R

E FT E R Å B

O L D BA R H · H E

BOX

R. 65 K OMS .M

INKL

Du kan indlevere dine æbler fra fredag til søndag kl. 10.00-15.00 i ugerne: 36-37-38-39-40-41-42-43-44

PPE

D AT O O G

10 kg. haveæbler svarer til 5 liter most. Æblerne bliver koldpresset i en fælles pulje og pasteuriseres med CO2 venlig vindmøllestrøm. Resultatet er en skøn og smagfuld havemost.

Indlevering og udlevering sker på samme tid Du skal indlevere mindst 20 kg. pæne og rene æbler uden råd og jord.

Frisk og velsmagende... På Østergård Mosteri har du mulighed for at få presset havens æbler til æblemost, så du kan nyde smagen hele vinteren.

FÅ P R E S S E T H AV E N S Æ B L E R T I L M O S T

Ø S T E R G Å R D M O S T E R I & F R U G T P L A N TAG E ØSTERGÅRDSVEJ 35, DALBY · 3630 JÆGERSPRIS · T LF: 4752 1249 · WWW.OESTERGAARD-FRUGTOGMOST.DK

VoresVilla

Lækre frugter og bær Spis dem, sylt dem, pres dem Læs også Grys fantastiske opskrifter med bær her i bladet og vores test, hvor vi tester blenderes evne til at lave smoothies af frugter.

Tekst Kurt Balle Jensen � Foto Gettyimage

Æ B LE R N E , B LO M M E R N E , PÆ R E R N E , brombærrene og hindbærrene. Du får dem ikke bedre, end når du plukker dem i din egen have. Det er sensommer, og farverne er klare og luften skarp. Duften af friske æbler pirrer næsen, og saften fra brombærret siver mellem fingrene. At plante et frugttræ eller en bærbusk i haven er at åbne sig til en ny verden. En frugthave viser årets gang med blomstring, frugtens udvikling og modning. Og så leverer frugttræer og buske råvarer til grød, saft, syltning, bagning og madlavning generelt. Som et ekstra plus kan man spise frugterne direkte fra træet uden at frygte, om træet er sprøjtet og med hvad. Men er der ikke en masse arbejde ved at have frugttræer og bærbuske i haven? Professor dr. Agro. Jørgen Vittrup er én af frugthavernes grand old men, og han forstår ikke helt dem, der mener, det er et stort arbejde at have frugttræer. 14 Regional

September 2014

At have frugttræer i sin have er hyggeligt, hele familien kan være med i det, og så er det jo skønt, når de blomstrer. Arbejde er der ikke meget af, hvis man for eksempel sammenligner med græsplænen, der jo er det mest tidskrævende i haven. Man kan sørge for at klippe træerne, så de ikke bliver særligt store, men ellers passer de sig selv. “Du skal jo ikke bestøve blomsterne, det sørger naturen selv for, og hvis man ikke orker at fjerne nedfalden frugt, kan man jo lade den ligge. Så rådner den og går ind i kredsløbet,” siger Jørgen Vittrup. Jørgen Vittrup mener, at frugttræer i de fleste haver er alt for store, og de behøver i virkeligheden ikke optage meget plads. Man kan lærer af frugtavlerne, der planter træerne med kun en meters afstand og kun lader dem blive to meter høje. Du kan få flere råd om frugttræer og bærbuske fra Jørgen Vittrup på www.voresvilla.dk

Sådan beskærer du dine æbletræer, så du får de bedste æbler: Vent med at beskære unge træer, indtil de har givet 10-20 kg frugt. Beskær gamle træer, der giver små og dårlige æbler. Husk at kraftig beskæring giver kraftig ny vækst. Træerne skal beskæres mere, jo ældre de er.

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Op til 320 c m i br edd

ÅRS

JUBILÆ

eRull er din gar dersyet

d l skræ dine må r ! e r t ef nske og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin fra Tre ndy ega rull te ren spa mø ble r! De t nye tran me t: Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle t at min e mø ble r tog elig tyd er det for sku lle ske nog et, rdin t tran spa ren te rull ega ska de af sol lyse t. De e bes kyt ter min e båd som , lse ske rra er en stilr en ove stu en. ” ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og k bæ Ved , Ch arlo tte Str øm

Guide til priser

2014

JUBILÆUMSPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.594 kr.

930 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.781 kr.

1.099 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

1.993 kr.

1.289 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.201 kr.

1.477 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.428 kr.

1.681 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.648 kr.

1.879 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

2.899 kr.

2.105 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.485 kr.

2.633 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.886 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.033 kr.

3.125 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.309 kr.

3.374 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.595 kr.

3.632 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 24. septe r til mber

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 4VILLA410 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

BESØG VORES UDSTILLINGSHAVE PÅ MERE END 1000 M2 Vi har gennem 50 år gjort drømmehaver til virkelighed

Dansk åndværk

rvice

din kise

den t se ny n. Skift er der spare.

Tag på opdagelse i vores store udstillingshave og find inspiration til at føre dine havedrømme ud i livet – gerne hjulpet på vej af en af vores dygtige og erfarne salgskonsulenter. Udstillingshaven kan også besøges uden for vores åbningstider, som du kan se på farumbeton.dk

KØB MARKISEN NU! Bemærk: Lørdagsåbent i sæsonen

FåUDSALG inspiration og fra 13. september se priser på vores mange løsninger!

HUS DetÅBENT rigtige tidspunkt

Går du og drømmer om lange sommeraftener på terrassen er det billigst at købe markise netop nu! Så undgår Scan koden og se du samtidig sommersæsonens længere leveringtid. mere end 60 fantastiske Scan koden tilbud. med din40-70% rabat smartphone

Bestil inden 1. marts 2014 og få 30% rabat på din nye markise samt motor

eller ser.dk

Bygmarken 24 3520 Farum Tlf.: 44 95 15 44

lørdag d. 13. september mellem kl. 10-16

Gør et kup Spar mellem 40-70% på ud valgte markiser Se ww w.mark iser.d k

rervej 5, 4600 Køge. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk

30% rabat

mar kiser og på alle terr asse ge du se ki mar sene st Ve d be stilling 14 . Kan ikke 1. novemb er 20 d an dre tilb ud kombinere s me

Showroleomm10-16

åbent dagligt m

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge. Ring til os på tlf. 56 63 63 35 eller se mere på markiser.dk.

VoresVilla

Din grønne brevkasse VoresVilla og Danmarks Naturfredningsforening giver dig svar på spørgsmål om miljø, affald, natur, dyr, havebrug og den grønne hverdag. Tekst Danmarks Naturfredningsforening � Foto DN & gettyimages

Stære i mit kirsebærtræ? Jeg er blevet invaderet af en kæmpe flok stære (tror jeg nok det er), som fuldstændig har ødelagt min kirsebærhøst. Det hele skete på én dag. Da jeg kom hjem fra arbejde, var ALLE kirsebær væk, og under træet var der fyldt med kirsebærsaft og fugleklatter OVERALT! Jeg har læst om et par gode råd med at hænge cd´er eller stanniol op i træet – er der andre gode ideer? Venlig hilsen Anne

Kur mod padderokker? Jeg har en ukrudsplante i mine fliser, som jeg ikke kan komme af med. Padderokker hedder de. Hvad kan jeg gøre for at komme af med dem? Venlig hilsen Kurt Jensen, Hørsholm

Kære Kurt Kære Anne

Det lyder rigtigt med stære. Stære tager gerne bløde og saftige bær i sensommeren. Netop i år med den usædvanligt varme, men også tørre somre vil bugnende kirsebærtræer være en særlig stor fristelse for en sulten og tørstig stæreflok. Den glade forårsbebuder sætter derfor noget af sin goodwill over styr, selv om det meget vel kan være flokke af unge nordskandinaviske stære, der står for bærrøverierne. Det kan godt være at glimtende stanniol eller CD-skiver virker, men man kan også købe net, der kan trækkes over træerne, så man suverænt sikrer bærrene for sig selv.

Padderokken er en almindelig ukrudtsplante, som ligner et lille, afpillet juletræ, og den er utrolig vanskelig at slippe af med. Dens rødder kan gå flere meter ned i jorden, og derfor kan den ikke bare luges op. Og den er i øvrigt helt ligeglad med de fleste sprøjtegifte. Det eneste, man kan gøre, er at blive ved med at fjerne de grønne dele, når de kommer op over jorden. På den måde udsulter man efterhånden rødderne, så planterne bliver svagere, og til sidst forsvinder de helt. Det kan tage flere år, og man skal blive ved, for at det lykkes. Gør det til en vane at fjerne padderokker, når du alligevel slår græs – du kan måske køre over terrassen med græsslåmaskinen, når du alligevel er i gang, og så gå den efter med håndlugning. Gasbrænderen er en anden mulighed.

Skriv til Vores grønne brevkasse redaktion@ voresvilla.dk

Thomas Neumann Naturvejleder

Bente Villumsen

Ekspert i grundvand og grønt havebrug

September 2014

Regionalt 17

VoresVilla

Din grønne brevkasse Væk med dræbersnegle?

Legetøj til genbrug?

Jeg har et kæmpestort problem: SNEGLE !!! Dræbersnegle, skovsnegle og almindelige “hussnegle”. De invaderer min have og æder næsten alting rub og stub! Hver dag går jeg 3-4 runder og samler hundredvis af snegle. Jeg har nærmest købt mig fattig i sneglegift, uden at det har haft nogen effekt. Jeg har nu forsøgt med fint salt, og det virker, men ligesom gift er det ikke godt hverken for planterne eller grundvandet. Kan I hjælpe…?    Venlig hilsen Conny, Tønder

Jeg har ryddet op i mine børns legetøj og vil gerne give det videre til andre, som kan få glæde af det. Men på min egen genbrugsstation er der ikke mulighed for at aflevere det et sted, hvor andre kan hente det. Hvorfor er det ikke alle genbrugsstationer, der har sådan en ”bytte”-afdeling, hvor jeg kan stille gode ting til genbrug? Venlig hilsen Anne

Kære Nina Kære Conny

Det korte og grumme svar er, at der ikke er meget mere, du kan gøre. Ingen kan desværre fortælle solstrålehistorier her. To vigtige ting, du dog kan forsøge, er: Tag kontakt til naboerne og slut fælles front mod dræbersneglene. Det er aldrig blot én haves problem. Naturstyrelsen har en pjece, som man kan printe og dele ud, og de har også en bestemmelsesnøgle, så man kan spotte dræbersnegleæg. Æggene kan ikke tåle meget frost, så rod godt rundt i bl.a. komposten efterår og vinter. Led under sten m.m. og find og uskadeliggør dræbersneglens æg.

Thomas Neumann

Sine Beuse Faurby

Naturvejleder

Thomas Neumann Naturvejleder

Ekspert i affald og energi

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

Bliv inspireret og find gode tilbud på: www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Beregn pris på: www.l-n-g.dk · Tlf. 48 18 73 50

Fremstillet i varmgalvaniseret stål.

September 2014

Skab en frodig have Hos Lynge Naturgødning ApS kan du bestille C-muld, naturgødnings kompost, muldjord, bark- og træflis, muld til højbede, rhododendron spagnum, Vital Pottemuld, kumme- og rosenmuld, grus og granitskærver. Vi leverer til din adresse i bigbags eller på vognlæs.

Spændende løsninger til den aktive familie i haven.

18 Regional

Det er en smuk og miljømæssigt god idé at genbruge ting i stedet for bare at smide ud. Men der er desværre ikke nogen lov, der stiller krav til kommunernes genbrugsstationer om at give borgerne mulighed for at aflevere ting til direkte genbrug. Heldigvis er der mange, der har etableret ordninger, hvor man enten kan aflevere og hente brugte ting i en særligt opstillet container. Andre steder forærer man tingene til en nødhjælpsorganisation, som så sælger dem videre i genbrugsbutikker. Man kan også selv aflevere sine brugte ting i genbrugsbutikker eller måske deltage i et byttemarked. Henvend dig eventuelt til din kommune og efterspørg en løsning. På den måde kan du hjælpe med til måske at få en bytte-afdeling etableret der, hvor du bor.

BYGGECENTER.DK BONDESTEN

HERREGÅRDSSTEN

5,5 × 14 × 21 cm Priser pr. m2

Grå

6395

Grå

Særpris i hele september!

Gråmix

Gråmix Sort Rød Sort/rød Gulmix Provence Monte Carlo Bretagne

95,Sort

94,Særpris i hele september!

GRÅ BETONFLISER Priser pr. stk.

15 × 30 × 5 cm 30 × 30 × 5 cm 20 × 40 × 5 cm 40 × 40 × 5 cm 25 × 50 × 5 cm 50 × 50 × 5 cm

6,00 8,50 8,50 15,00 12,00 23,00

30 × 60 × 6 cm. 5,5 stk. pr. m2 Priser pr. stk.

Grå Sort

63,-

22,27,-

99,00 124,00 129,00 129,00 144,00 144,00 144,00 144,00

BLOKKE 14 × 14 × 21 cm Grå – pr.stk. 11,00 Gråmix – pr. stk. 12,50

NYBROSTEN 6 × 14 × 21 cm Priser pr. m2

Grå Gråmix Sort Rød Sort/rød Gulmix Provence Monte Carlo

72,95 104,00 124,00 124,00 124,00 142,00 142,00 142,00

WEWERS LEVERINGSBETINGELSER: Levering af belægningssten over 45 m2 eller over 6 ton: Frit leveret. Levering under 45 m2: 0-20 m2: 425,00 kr. 21-45 m2: 843,75 kr. Depositum pr. palle: kr. 156,25. Depositum tilbagebetales ved franko returnering af paller til vort lager med 143,75 kr. Kvittering skal fremvises.

Komposit terrassebrædder 21 × 145 mm. Glat/rillet. Længde 3,90 m. Fås i brun, sort og antrazit.

Pr. meter

36,KNUD LARSEN BYGGECENTER • Gammel Køge Landevej 515-537 • 2650 Hvidovre • Telefon 3678 6088 • Telefax 3678 0383 Åbningstider: Mandag-fredag 6.30 - 17.30 • Lørdag 8.00 - 14.00 • Søn- og helligdage 10.00 - 14.00 Tilbuddene gælder til 30. september 2014 Alle priser inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for udsolgte varer, manglende leverancer, tryk- og billedefejl samt moms og afgiftsforhøjelser. Varer leveres kun på brofaste øer.

VoresVilla

September krydsord

Indsend løsningen til VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm eller mail til redaktion@voresvilla.dk Og deltag i lodtrækningen om et par Dr. Martens støvler til en vejledende udsalgspris på 1.298,-. Husk at angive skostørrelse. Vi trækker lod den 10. oktober og vinderen får direkte besked. 20 Regional

September 2014

Deltag i lodtrækningen om et par Dr. Martens støvler

VoresVilla

Udestuen � et fantastisk rum En moderne udestue bygges helt som et almindeligt hus, og derfor er kvadratmeterprisen den samme som at bygge hus.

10 gode råd til

den tjekkede udestue

Der er en række vigtige ting at være opmærksom på, hvis den skal fungere godt. Tekst Jesper Stensen, m3 arkitekter — Foto Vica

Udestuer med åbne facader er med til at bringe lyset og naturen inden for.

U D E S T U E N E R E N G E N I A L I D E , når man som dansker bor nord for Alperne, og sommervejret er noget ustadigt. Den trækker os udenfor hele året rundt, uanset om sneen ligger en meter høj, eller om det bare er en helt almindelig sommer med rigeligt regn. Helt tæt kan vi følge årstiderne og farvernes skiften. Til sommerfesten kan man udvide boligens areal med de ekstra kvadratmeter til en buffet, bar eller dansegulv med kulørte lamper uden fare for, at torden om lidt brager løs og stopper alt det sjove. Her får du praktiske råd, du nemt kan bruge, hvis du har planer om en udestue.

Prøvesid pladsen

Skitsér de forskellige udformninger og placeringer – og prøvesid de forskellige pladser på de tidspunkter af dagen, hvor udestuen typisk vil blive brugt. Så får du en god fornemmelse af den helt rigtige placering.

Udluftning er afgørende

I den klassiske udestue bliver der ofte uhyggeligt varmt i sommerhalvåret. I mange udestuer, er det næsten umuligt at lufte tilstrækkeligt ud. Derfor bør du sigte efter de veludviklede facadesystemer som findes på markedet i dag. Store skydedøre eller foldedøre tillader dig at åbne efter behov og temperatur. Jo større oplukkeligt areal, jo mere anvendelig året rundt. September 2014

VoresVilla

Forslag 1

Forslag 3

Udestue med fast tag for at undgå overophedning og med et vægstykke til at møblere op ad.

Udestue med meget stort glasareal til dagslys og udsigt. Der er suppleret med ovenlys tættest på hovedbygning for ikke at få mørke rum bagved.

Arkitektur med kontraster

Overvej om udestuen skal indpasses eller fravige den eksisterende arkitektur med materialer, farvevalg og udformning. Arkitektonisk sammenhæng er altid flot, men velvalgte kontraster kan give både hus og udestue en helt ny dimension.

Kvadratmeterprisen

Den moderne udestue bygges fuldstændigt som et almindeligt hus. Regn med at kvadratmeterprisen på en udestue er stort set den samme som at bygge hus, dog med undtagelse af varmeanlæg.

Forslag 2

Udestue med arkitektonisk selvstændigt udtryk, hvor der holdes afstand mellem bygningerne bagtil med mellembygning.

Undgå råd

Materialer der holder

Mindre varmetab

Mængden af spændende materialer er gigantisk, og mange er utroligt attraktive og med længere holdbarhed end de mere traditionelle materialer. Så benyt dig af mulighederne i stedet for at være fastlåst på træ og trapezplader af plastik.

Åbne facader skaber lys

Udestuen tager ofte den bedste terrasseplads omkring boligen og giver et noget mørkere bagvedliggende rum. Derfor er det en god ide at skabe åbne og transparente facader og tagløsninger. Ovenlys i den eksisterende stue kan også være en måde at erstatte det tabte dagslys.

September 2014

Oftest placeres udestuen under udhæng, og det kan betyde, at udestuen kommer til at ligge under terræn. Tag derfor højde for at alt organisk materiale er af langtidsholdbare materialer, så de ikke rådner. På arealet, der støder op til hovedhuset, vil udestuen bidrage positivt til et potentielt varmetab.

Professionel rådgivning

Jesper Stensen bygningskonstruktør og energiansvarlig partner hos m3 arkitekter Skitserne er tegnet af arkitekt MAA Thomas Hjort

Det er ofte ved sammenbygningen, at der opstår problemer. Det kan være en stor fordel at benytte sig af en arkitekt eller bygningskonstruktør, som kan hjælpe med at få lavet en både konstruktiv og æstetisk sammenbygning.

Husk

En udestue defineres som en lukket konstruktion, og der skal altid søges om byggetilladelse, uanset om den er opvarmet eller ej.

Køligt?

Kløgtigt! VELUX energigardiner forbedrer isoleringen op til 34 %

Når du bliver kold ved kuldenedfald.

Når det føles køligt under skråvæggen.

Dobbeltplissé og reflekterende aluminiumsbelægning isolerer effektivt mod kulden. Når du får brug for ekstra varme.

Kulden holdes ude og varmen inde til gavn for et lunt indeklima i vintersæsonen.

VELUX energigardin holder på varmen til glæde for både store og små. Betjeningslister i top og bund gør det nemt at indstille gardinet. VELUX energigardin fås i flere farver og kan bestilles direkte på veluxshop.dk fra kr. 965,-

Hold varmen inde med et enkelt træk VELUX energigardin forener plisségardinets dekorative kvaliteter med en enestående isolerende effekt. Med et energigardin forbedrer du ovenlysvinduets isoleringsevne med op til 34 % og sikrer en lun og behagelig temperatur i rummet hele vintersæsonen. Samtidig har VELUX energigardiner også en mørklægningseffekt.

VELUX energigardin monteres på få minutter og passer perfekt til dit originale VELUX ovenlysvindue. Se efter typeskiltet øverst på rammen for korrekt model og størrelse.

VoresVilla

Test:

De bedste frugtblendere Til sensommer smoothies Tekst Mette Koors � Foto Forbrugerrådet Tænk

H A R D U B R U G for en blender til bær, frugter og is uden bananog æbleklumper, trævler efter ingefær eller klumper af uknust is, så har vi fundet en favorit. Magimix 11610 klarer sig nemlig bedst både med at blende frugt og uden bøvl knuse is til lækre og cremede smoothies. Den er supergod til mælkesmoothies, og samtidig er den blevet kåret som Bedst i Test af Forbrugerrådet Tænk. Eneste ulempe ved Magimix er, at den er tung og testens næstdyreste blender til en pris på 1.499 kroner. En langt billigere blender, som også klarer at blende frugter og mælkesmoothies rigtigt godt, er en Philips HR 2095/90 til en pris på 638 kroner. Den har opnået den samlede bedømmelse ’god’, selv om den larmer og knuser is knap så godt. De seks blendere har vi valgt ud blandt i alt 12, Forbrugerrådet Tænk har testet. Vi har valgt dem, der klarer sig bedst, når det handler om at blende frugt, mælk og knuse is. Og så har Forbrugerrådet Tænk tjekket, hvor nemme de er at bruge, og hvor meget

Scan koden eller gå ind på taenk.dk/vores-villa. 30

September 2014

de støjer. Ingen af blenderne har opnået karakteren ’meget god’ i kategorien frugtsmoothies. Netop det at blende frugtsmoothies er en vanskelig opgave for en blender og kræver en hel del motorpower. Til gengæld laver alle seks blendere ’meget gode’ eller ’gode’ mælkesmoothies. Så der kan være stor forskel på, hvor godt blendere klarer de forskellige smoothies, og det er en god ide at tænke over, hvad familien mest skal bruge blenderen til. For eksempel blender en Bodum Bistro mælkesmoothies rigtig flot, men frugtsmoothies rigtigt dårligt. Forbrugerrådet Tænk opdaterer løbende testen, og der kommer flere blendere til. På taenk. dk/blendere kan du læse om alle testens blendere og sammenligne resultaterne.

Bliv medlem af Forbrugerrådet Tænk og se meget mere om dit hjem

Som medlem har du adgang til samtlige test på taenk.dk – af fladskærme, vaskemaskiner, indbygningsovne og meget mere. Du kan også finde gode råd og nyheder om hus og have under Mit Hjem på taenk.dk/mithjem. Bliv medlem for 49 kr./md. Gå ind på taenk. dk/vores-villa.

Magimix 11610

Vores favorit når det handler om at blende frugt og knuse is. Super til mælkesmoothies. Er en powerfuld og dyr blender. Kan anbefales, hvis den skal bruges dagligt. Pris 1.499 kr. Effekt 1.200 W Bedømmelse 1

WMF Kult Pro

En god blender til frugt og is, super til mælkesmoothies, men larmer meget og er dyr. Er en af de største og tungeste blendere. Pris 1.274 kr. Effekt 1200 W.

Bedømmelse 1

Kriterier Mælkesmoothie Frugtsmoothie Knuse is Brugervenlighed Støj

Point

Kenwood BLX63 kMIX Bleu

En super isknuser, men mangler motorpower til frugtsmoothies. Er brugervenlig, støjer kun lidt og er god til mælkesmoothies. Pris 1.299 kr. Effekt 800 W.

Bedømmelse 2

KitchenAid 5KSB5553

En god blender i næsten alle kategorier – også til frugtsmoothies, mælkesmoothies og til at knuse is. Er samtidig testens dyreste blender. Pris 1.699 kr. Effekt 550 W.

Wilfa BL-1200

Bedømmelse

En billig og solid frugtblender, knuser dog knap så godt is og støjer en del. Laver super mælkesmoothies. Pris 638 kr. Effekt 700 W.

Meget god

God

Middel

Under middel

Dårlig

Bedømmelse

Philips HR 2095/90

En af de billigste blendere og god til frugt og is. En super maskine til mælkesmoothies. Til gengæld larmer den meget. Pris 549 kr. Effekt 1.200 W

Fakta om testen Forbrugerrådet Tænk tester bordblenderne for, hvor godt de klarer at blende frugt, smoothies, blande pandekagedej og knuse is. Også brugervenlighed, og hvor meget de støjer, er testet. Brugervenlighed er bedømt ud fra, om blenderen er let at gøre ren, om den går i opvaskemaskinen, og hvor nem den er at håndtere. Støjen er målt i decibel, så det er muligt at sammenligne niveauet. En gruppe testpersoner i et panel har også vurderet, hvordan lyden virker på dem – om det er en ubehagelig lyd eller bare en brummende lyd. Forbrugerrådet Tænk har desuden testet blenderens konstruktion og blenderegenskaber.

September 2014

VoresVilla

Tv-kokken Gorm Wisweh og Gry Sara Windelev tilbereder mad med bær.

�� GRYS GRYDER

Én på bærret Bær til kylling, spareribs og kalvekød � og på pizza Tekst Gry Sara Windelev � Foto Line Falck Christensen

BÆ R SÆ S O N E N lakker mod enden, og er du en af de heldige, der har plukket så mange bær, at du kunne komme lidt i fryseren, så har tv-kokken - også kendt som pizzakongen - Gorm Wisweh og jeg lavet nogle lækre og anderledes opskrifter med bær. Gorm afslører sin hemmelige opskrift på verdens bedste pizzadej og kaster både chili, blåbær og sprød babysalat på pizzaen. Bær er nemlig meget andet end marmelade, saft og desserter. Deres fantastiske sødme spiller rigtig godt sammen med braiseret kalvekød, grillede spareribs og kylling. Og ikke mindst på Gorms lækre pizza. Her får du nogle opskrifter, jeg håber, vil inspirere dig til at bruge bær på en lidt anden måde end du måske er vant til. Du kan både bruge frosne og friske bær.

September 2014

Spareribs

med brombær- og Hoisinmarinade Ingredienser:

Fremgangsmåde:

• 1 kg spareribs • 2 løg • 1 spsk. korianderfrø • 2 chili eller 1 spsk. peberkorn

Kom spareribs, løg, korianderfrø, salt, chili, salt og vand i en gryde. Kom vand på så det dækker kødet. Kog spareribsene i 30 min.

Marinade:

Sluk og lad dem trække i lagen 15-30 min. Husk at skumme for urenheder undervejs.

• • • • • •

100 g brombær 1 spsk. revet ingefær 2 fed hvidløg 2 dl. Hoisin sauce ½ dl vand ½ dl soja

I en gryde kommer du revet ingefær, revet hvidløg, Hoisin sauce, og soja. Kom en halv dl vand i glasset, hvor der har været Hoisin, kom låget på og ryst godt. Hæld indholdet i gryden og kom til sidst brombærrene i. Marinaden koges op og slukkes, så snart det koger. Kom halvdelen af marinaden over dine spareribs nede i en frysepose. Klem alt luften ud, bind en knude på og kom dem på køl. Lad dem marinere min. 2 timer. Laves med fordel dagen før de skal bruges. Resten af marinaden kommer du over dine spareribs, når du har grillet dem ca. et par minutter på hver side.

September 2014

VoresVilla

Pizza

med chili-paprika salumi, blåbær, acai-vinaigrette og spæde salater Ingredienser: • • • • • • • • • • • •

160 gr. pizzadej – læs opskriften på dejen på voresvilla.dk Ca. 1 dl tomatsovs 5 skiver ventrincina eller chorizo (ventrincina er chili-paprika salumi fra toscana) ½ frisk mozzarella (behøver ikke at være den dyre bøffel til denne pizza) Et par buketter frisk blomkål Lidt frisk basilikum 1 håndfuld blåbær 1 spsk acaipuré Lidt babysalater 3 spsk olivenolie 1 spsk god eddike eller citronsaft 1 håndfuld semola til at rulle ud på. (grovvalset durumhvede)

Fremgangsmåde: Rør acai, olivenolie og citronsaft sammen. Skær blomkålen ultrafint med en skarp kniv eller på et mandolinjern. Rul bunden ud (ca. 30 cm i diameter) i den grove semola-mel, det er med til at gøre pizzaen ekstra sprød.

Kyllingeboller

Ca. 14-16 stk.

med hindbær- og chiliglace Ingredienser:

Fremgangsmåde:

• • • • • • • • • •

Rør farsen med hakkede forårsløg og hvidløg, æg, teriyaki, ristede nigella frø og cayennepeber.

450 g hakket kylling ½ bundt forårsløg 2 fed hvidløg 1 æg 2 spsk. teriyaki sauce 1 spsk. nigella frø eller jomfru i det grønne ¼ tsk. cayennepeber 300 g hindbær 1 dl sød chilisauce 1 dl vand

September 2014

Bollerne laves ligesom boller i karry, altså formes som boller med en ske, og kommes i let kogende saltet vand. Når bollerne kommer op til overfladen, tages de op med en hulske. Når du har lavet alle bollerne, steger du dem gyldne i olie på en pande.

Kog hindbær op med vand og sød chili, sluk. Sigt hindbærkernerne fra og glacen er færdig. Dyp evt. kyllingebollerne i glacen, eller servér den i en skål ved siden af. Spis ris eller nudler med grøntsager til.

Fordel en god skefuld tomatsovs på bunden. Husk at lade en halv cm være fri hele vejen langs kanten, så man får en god skorpe. Pluk mozzarella og fordel jævnt over bunden. Læg ventrincina på. Bages på opvarmet bagesten ved 300 grader i fire minutter, til skorpen er gylden og bunden sprød. Eller så varm, ovnen nu kan blive. Helst på indstillingen oven- og undervarme (varmluft er ok, men giver ikke den bedste effekt.) Imens pizzaen bages vendes blomkål, spæde salater og acai-vinaigretten sammen. Når pizzaen er bagt færdig, pyntes den med den marinerede salat, blåbær og et par blade frisk basilikum. Smagen af de mørke bær og den skarpe chilismag fra pølsen supplerer hinanden megafedt på denne sensommer-pizza.

Vejl. pris: Micarta kokkekniv 21 cm. Kr. 3.311,-

Få flere opskrifterne med bær til kalv på voresvilla.dk

TOJIRO MICARTA KOKKEKNIV – HÅNDSMEDET HÅNDVÆRK TIL DIT KØKKEN!

H.W.Larsen er førende inden for professionelt køkkengrej, og har europas største knivudvalg. Salg til professionelle og private gourmeter. Se vores webshop for daglige tilbud - www.hwl.dk

September 2014

Find nærmeste forhandler på www.danmarkspumpen.dk og få et konkret tilbud.

Skær op til 200.000,- kr. af varmeregningen på 10 år - med DanmarksPumpen **

LEVER E INSTAL T & LERET EKSEM PEL

375,- K

AL ST

L AT

I ON

WOR

Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 www.kinnan.dk

O T

PR. MD .* UDEN UDBET ALING

ÅRS GARANTI

. ne

Tl f

4 .+

VÆLG MELLEM:

✔

Syv modeller i tre forskellige ENERGIKLASSER der alle opfylder EU’s krav i 2019.

✔

Verdens mest solgte fabrikater: LG, Panasonic og Mitsubishi, der sammenlagt dækker 80% af verdensmarkedet

✔ ✔

Forskellige EFFEKT- og FUNKTIONS-FAKTORER fra 1 til 5

NU FÅS VERDENS TRE BEDSTE FABRIKATER SOM DANMARKSPUMPER - ALLE MED 7 ÅRS GARANTI

Besparelser, kontant betaling eller køb uden udbetaling.

* Alle finansieringspriser er baseret på afvikling over 72. mdr. Ydelserne er inkl. adm. gebyr men ekskl. oprettelsesgebyr på 5% af lånebeløbet. ÅOP mellem 9,9 og 10,8%. ** Se dokumentation i vores brochure side 2-3

Kontakt Kinnan og få tilsendt den nye DanmarksPumpe brochure eller download den via denne QR-kode.

Bestil et

GRATtjIeSk på

SPAR OP TIL 50%

PÅ VARMEREGNINGEN Ved at isolere nu sparer du penge fra første dag i fyringssæsonen. Vi isolerer med Papiruld i hele landet.

PEL

KSEM

g. olerin . mm is d 50 m Papiruld e m 20 m 50 m s. Loft, 1 res med 2 inkl. mom kr. ole Efteris a. 14.850 RMEN Pris c PÅ VA ELSE R A P BES ÅRLIG

PRISE 2

.000

-8 3.000

kr.*

ngig r afhæ *pr. å ningskilde. rm a v p o af

• • • • •

s isolering ld.dk iru p a .p w w w

HUSK

Du får en tæt bolig Behageligt indeklima Kulden holdes ude om vinteren Varmen holdes ude om sommeren Papiruld er et testet og godkendt dansk produkt

48 14 11 88 · www.papiruld.dk

håndv ærk kun lø erfradrage t ber med 2 til og 014

Scan koden og bestil et gratis isoleringstjek nu.

VoresVilla

7 ideer til at opnå et varmere hus Mineraluld, papir, hør, halm, træfiber …

Der er som regel de største besparelser at hente der, hvor der ikke tidligere har været isolering i konstruktionen som for eksempel i en hulmur. Isoleringsmassen blæses ind igennem huller i facaden og fylder mellemrummet imellem yder ogindervæg.

Tekst Jette Damgaard Hulrum

D E M Ø R K E efterårsnætter nærmer sig, og vi kan se frem til at hygge indendøre med tændte stearinlys og ild i pejsen. Men for mange husejere bliver det nødvendigt at putte sig godt under tæppet, fordi den kolde vind ikke stopper ved ydervæggen, men piber lige igennem både mure og vinduer. Det er både dyrt og koldt, og derfor kan det som regel godt betale sig at efterisolere sit hus. Specielt hvis du bor i et gammelt hus, vil der være store besparelser, da man frem til energikrisen i 1970’erne ikke gjorde så meget ud af isolering. Men hvilken type isolering skal man så vælge, hvis først man har bestemt sig for at klæde sit hus varmere på? Her kan du se nogle af de mest anvendte muligheder.

03 Hør

Fremstillet af fibre fra hør-planten. Findes kun som måtter og ikke i løs form. Relativt dyrt, men meget modstandsdygtigt mod svamp.

Træfiber

Fremstilles af cellulosefibre fra træer som et biprodukt fra skovbrug. Findes både som måtter og granulat.

Plast

EPS er ekspanderet polystyren og består af 98% luft og 2% polystyren. Det mest anvendte materiale efter mineraluld.

Mineraluld

Dækker over både glas og stenuld, og er det mest anvendte materiale i Danmark.

Isoleringsmasse

Papirisolering

Genbrugsmateriale der fremstilles af gamle aviser. Fås som løsfyld og som plader. God som lyddæmpende isolering.

Indermur

Ydremur

06 Halm

Må kun bruges med dispensation fra kommunen. Udokumenteret isoleringseffekt. Bruges i brandsikkert skelet.

Husk Hvis du kun skal efterisolere dit hus, kræver det ingen byggetilladelse. Men typisk efterisoleres der i forbindelse med en ombygning eller en større renovering, og det kræver byggetilladelse. Kilder: Bolius og Energitjenesten

Perlite

Fremstillet af vulkanisk bjergart, som sprøjtes ind i en konstruktion. God isoleringsevne og brandsikring, men knapt så miljøvenligt.

Du kan læse mere udførligt om de forskellige isoleringstyper på voresvilla.dk September 2014

Kun VoresVtil i læserellas

VoresVilla

Rejser og ture

kr. 849

kr. 1.099

pr. voksen i delt dobbeltværelse

KUNDECENTER 40 50 07 57

pr. voksen i delt dobbeltværelse

KUNDECENTER 40 50 07 57

København

Svendborg

Vesterbro – det rå redlight district og tidligere arbejderkvarter – er i dag Københavns hippeste bydel, hvor du simpelthen finder alt. Innovative gallerier, kunstudstillinger, økologiske caféer og populære klubber, overraskende butikker og raffineret design. Og så er der selvfølgelig Tivoli med juleudstilling fra midten af november og Strøget lige på den anden side af Hovedbanegård. Juleudstilling i Tivoli fra 15/11 – 22/12-2014

I Svendborg – det sydfynske øriges hovedstad - trækker de kringelkrogede gader og stræder dig med ind i en 761 år lang fortælling. Råhyggen lurer om hvert et hjørne - på torvene, på cafeerne og i gårdmiljøerne. Fra Svendborgs havn går der færger til Ærø, Drejø, Skarø, Hjortø og Birkholm.

Comfort Hotel Vesterbro giver dig frem til 21. december: 2 overnatninger, 2 x morgenmad, 1 x 2 retters middag, WIFI. 1 barn max 15 år i egen seng 599,-

Hotel Ærø giver dig et weekendophold i Svendborg: 2 overnatninger, 2 morgenmad, 2-retters middag og kaffe & kage ved pejsen. Valgfri ankomst alle dage frem til 12. december.

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA8

rd i c

rfe – Pe

k t t il d e t d a n s ke k l i m a

BESTIL PÅ HANSENREJSER.DK - BESTILLINGSKODE – VORESVILLA8

HALVÉR

DIN VARMEREGNING

ner

ala g

ww 0· 87 0 ent K i n n a n a s · Tl f . + 4 5 8 6 1 7

i w.k

PRESTIGE 09 PLUS

NY MODEL MED HØJESTE ENERGIKLASSE LG NORDIC PRESTIGE 09 PLUS: • A+++ med en SCOP værdi på 5,2 • Verdens laveste lydniveau på 17dBA • Mulighed for WIFI

DEN BEDSTE VARMEPUMPE

Ved køb af en LG NORDIC Prestige 09 PLUS medfølger GRATIS et LG WIFI modul. Herfra kan du styre din varmepumpe via internettet. Markedsværdi ca. kr. 2.500,-. Tilbuddet gælder så længe lager haves. LIBERO 09 TM

DEN SKARPESTE

Find en forhandler på www.LGV.DK eller ring på tlf. 8617 8700

PRIS

Skalflex Facadeisolering: Isolering, modernisering og energibesparelse i ét

Familien Kjerskov-Nielsen om udvendig isolering:

Det bedste, vi har gjort ved huset. Der var omgående og mærkbar effekt! Overraskende kort tilbagebetalingstid.

ed Fordele v

olering:

acadeis F x e fl l a Sk

s markant, e forbedre n v se g n ri e isole s generell vinder. • Boligen inder. råling fors roer forsv st b e e ld ld u u k k g g o o varmere, cade. den bliver a fl g æ v ndelige fa ri le p o n • He e d ørs. k fra går udend flyttes væ t re te fo k t n e u jd p e • Dug er, da arb ndørs gen e d gareal. in le a gbart boli ru • Minim b g o t ld ifu r ikke værd • Optage ts facade. iserer huse . rn e d o M • et løsning ennemtest g ing. g o r e k k ntabel løsn re k • Brandsi is m o ring kon facadeisole ldbar og ø d o e sh m d g ti n g ri n rfa • La ngvarig e stor og la r g. a h sø e x e tb lfl • Ska nsulen o k til yderst. s ti ra g r fra inderst r te k u og tilbyde d ro kvalitetsp anvender • Skalflex

Spar på varmeregningen og giv huset en flot, ny facade Skalflex Facadeisolering går i al sin enkelhed ud på at montere isoleringsplader på facaden, og derefter pudse dem med grundpuds ilagt armeringsnet. Derefter slutpudses facaden i en indfarvet slutpuds. Kontakt dit lokale byggemarked eller murerfirma for yderligere info eller uforpligtende tilbud. Se mere på www.skalflex.dk

Skalflex A/S · Industrivej 20B · 8800 Viborg · Tlf. 86 61 22 99 · mail@skalflex.dk · www.skalflex.dk Skalflex Facadeisolering forhandles bl.a. af følgende:

*Skalflex er blevet testet blandt alle landets byggeleverandører og kåret som Årets Leverandør 2014.

DET SIKRE VALG

NÅR DU HANDLER VINDUER OG DØRE PÅ NETTET...

SE PRIS ER OG BEST IL PÅ NETT E T!

BILLIGERE END MAN TROR!

Vinduer og døre til hele huset 8 STK TOPSTYRET, 119X119 2 STK FACADEDØRE MED 1 RUDE, 95X212 1 STK TERRASSEDØR MED 1 RUDE, 95X212 HVIDMALET MED ALU-LISTER (TRÆ) LAVENERGIRUDER MED VARMKANT KERNEFYRRETRÆ UDEN KNASTER (TRÆ) 5 ÅRS GARANTI - ENERGIMÆRKET INKL. MOMS OG LEVERING

LYNLEV

LAGERVARER FYRRETRÆ

LAGERVARER TRÆ/ALU

ERING

2-3 da

BONDEHUS VINDUE

ge!

UDESTUE ELEMENTER

FACADEDØR 33 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS.

48 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS. 89X99CM UMALET: 1395,HVID: 1895,-

25.069,- 33.719,- 26.449,-

1895,-

95X212CM HVIDMALET

19 MODELLER PÅ LAGER. F.EKS.

4895,-

95X212CM HVIDMALET

HVID PVC (PLAST)

DET SIKRE VALG NÅR DU HANDLER VINDUER OG DØRE NETTET... DIREKTE FRA EGEN FABRIK KÆMPE UDVALG MULIGHED FOR 2 FARVER

1999,-

GRATIS VARMKANT RUDER GRATIS ALU-LISTER 5 ÅRS GARANTI ENERGIMÆRKET

SPECIALMÅL

Efter dine ønsker og mål

K N AS T

CE-MÆRKET

FRI

HØJ KERNETRÆ-ANDEL BEREGN PRISER ONLINE

Specialmål giver dig et hav af muligheder for at designe præcis det vindue eller den dør du har brug for. Vi har nok Danmarks største udvalg i både modeller, materialer, glastyper, tilvalg og design.

SIKKER BETALING LANDSDÆKKENDE SERVICE HURTIG LEVERING PRISMATCH

Vælg mellem 4 materialer, 2-lags eller 3-lags energiruder, forskellig farve inde og ude. Alulister og varmkant ruder får du med i prisen uden tillæg.

WWW.SPARVINDUER.DK

KNASTFRIT FYRRETRÆ 2-LAGS ELLER 3-LAGS RUDER

•

TLF. 70 20 18 87

Salg og udstilling: Bytoften 8, 5550 Langeskov

reg.nr. 520

Husk at se efter dette logo når du køber energivinduer og døre

Forbehold for trykfejl. Priser som angivet er inkl. aktuel rabat .Tilbud er gældende i begrænset periode.

LAGERVARER

Modelfoto

TRÆ • TRÆ/ALU • PVC • MAHOGNI

VoresVilla

Praktisk viden om vinduer

H VO R DA N S K A L vinduerne se ud? Skal de have rammer af træ, plast eller aluminium? Skal det være energiruder og i hvor mange lag? Og hvad må det hele koste? Overvejelserne kan nemt hobe sig op, når villaens vinduer skal fornyes. “Det er en rigtig god idé at vælge vinduer, der er certificerede og mærket DVV af Dansk Vindues Verifikation. Det sikrer, at vinduerne har en mindstekvalitet og materialerne en holdbarhed, som kan stå distancen i forhold til det ret barske danske klima med megen regn, rusk og kulde,” siger direktør Johny H. Jensen, Vinduesindustrien, der er de danske vinduesproducenters brancheforening. Ordningen har eksisteret i 35 år, og der er omkring 100 certificerede producenter af vinduer, døre og ruder. Ca. 95% af de solgte vinduer i Danmark lever op til certificeringskravene.

Læs vores guide og find ud af, hvad du skal huske, inden du kaster dig ud i en omfattende investering. Tekst Jette Damgaard � Foto Gettyimages

Garanti på vinduer

Ud over at give en sikkerhed for kvaliteten er DVV-certificerede vinduer knyttet til en garantiordning. Boligejere, der oplever, at de vinduer, de har købt, ikke lever op til forventningerne, kan mod et gebyr på 300 kroner klage til Byggeriets Ankenævn. Hvis de får medhold, er vinduesleverandøren forpligtet til at udbedre manglen eller levere nye vinduer uden beregning. Garantien dækker desuden, hvis producenten går konkurs. September 2014

VoresVilla sig ved sine isolerende, stærke og holdbare egenskaber. Vinduer af kompositmaterialer kombineres ofte med enten træ, metal eller plast.

Nye vinduer i en standardvilla kan nemt koste mellem 50.000 og 100.000 kr. Så tjek at vinduesmærket er dækket af en garantiordning.

Indbrudssikre vinduer

En vigtig egenskab ved et vindue er, hvor længe det kan holde en indbrudstyv ude. Der findes seks forskellige modstandsklasser, der angiver, hvor mange minutter det tager tyven at komme ind. Det er både ruden, beslagene, rammerne og montagen der afgør, hvor indbrudssikkert et vindue er. I udsatte boligområder anbefaler Vinduesindustrien vinduer af indbrudsklasse 2N, der sikrer, at det tager en tyv tre minutter at bryde et vindue eller en dør op.

Vinduerne har også betydning for om en indbrudstyv har let eller svær adgang til dit hjem.

Støjreducerende egenskaber

Hvis din bolig er plaget af trafikstøj, er der god hjælp at hente i nye vinduer. Vinduer, der er konstrueret af flere lag glas i forskellige tykkelser, har særligt gode støjreducerende egenskaber.

Fakta Der findes en række begreber, der siger noget om vinduers energimæssige ydeevne. U-VÆRDIEN beskriver vinduets isoleringsevne, og jo lavere værdien er, des bedre er isoleringsevnen.

“Med de rette vinduer kan boligen få et løft i form af øget æstetik, bedre indeklima, lavere energiregning, og optimeret lysindfald.” � Johny H, Jensen, Vinduesindustrien.

Lavere varmeregning

“Med de rette vinduer kan boligen få et løft i form af øget æstetik, bedre indeklima, lavere energiregning, og optimeret lysindfald – og omvendt kan et fejlkøb være en ærgerlig omgang, der kan gå ud over boligens værdi. Mit råd er, at boligejerne sammen med en kyndig rådgiver definerer deres krav og forventninger og siden henter to-tre tilbud fra forskellige leverandører,” siger Johny H, Jensen. 42

September 2014

Han vurderer, at udskiftning af vinduer i en standardbolig udgør en investering på mellem 50- og 100.000 kroner.

Valg af materiale

Det mest solgte vindue på det danske marked er træ/ alu-vinduet, som har det næsten vedligeholdelsesfri aluminium på ydersiden, en kuldebrosafbryder af plast i midten og det mere hyggeligt udseende træ på indersiden. Næstmest populært er trævinduet, der indtil for et par år siden var det mest udbredte. Mange vinduer produceres også i plast i kombination med komposit og har fået en tydelig æstetisk kvalitet med smalle rammer. Nyeste skud på stammen er vinduer fremstillet i kompositmaterialer, der er en slags glasfiber, som udmærker

G-VÆRDIEN beskriver vinduets evne til at lukke solvarme ind. Jo højere værdi des bedre udnyttes solens varme. LT-VÆRDIEN derimod beskriver, hvor meget sollys vinduet lukker ind. EREF der angiver, hvor mange kilowatt-timer energi der enten tabes eller vindes gennem vinduerne pr. kvadratmeter vinduesareal. En positiv værdi betyder, at vinduet bidrager til energiregnskabet, mens en negativ viser, at der sker et varmetab gennem vinduet. Alternativt bruges de samme energimærkninger, som vi f.eks. kender fra Hårde Hvidevarer. Skalaen går fra A til F, hvor A er det bedste.

A-mærkede energivinduer Træ/alu konstruktion med minimal vedligeholdelse Branchens bedste indbrudssikring læs mere på velfac.dk/fordele

Få

gratis opmåling

Ring og hør mere på

tlf. 7873 1373

VindueR foR liVeT designvinduer til nybyg og renovering 1, 2, 3 … så let er det med velfac Ring på tlf. 7873 1373 og få rådgivning og bestil gratis opmåling Modtag et uforpligtende tilbud og bestil dine nye vinduer Tag på arbejde og kom hjem til nye vinduer – leveret og monteret

Op adad trappen, Op trappen, tryk på knappen tryk på knappen Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste.

hermann.dk

Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Ring

gra

tis på Udsigten 80 37 til at måtte skifte bolig, 37fordi 37 og få e tu trappen er blevet tende forpligtilbud et forhindringsløb, . tiltaler de færreste. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Se mere på www.opadtrappen.dk

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk

Nyt tag: Quadro by Icopal Nemt og hurtigt! Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk Dansk tagteknik er et landsdækkende firma Vælg imellem: • Decra ståltag • Tegltag • Betontagsten • Tagmaling

QUADRO BY ICOPAL

Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms.

Se vores TAGVIDEOER om bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk – menupunktet: videoer

Rensning og maling af betontag (med tæt undertag)

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk

VoresGuider Udestuer, orangerier og pavilloner

Er du klar til efteråret?

Besøg Danmarks største indendørs udstilling.

Hos BygMax har vi alt hvad du har brug for, så du kan blive klar til efterårets udfordringer. Altid billige priser på byggematerialer og VVS fra markedets førende producenter. Bestil hos BygMax.dk inden kl. 11.30 i dag og få leveret i morgen!

Fritstående eller integreret med huset. Se mere på vica.dk VICA A/S · Nordager 22, 6000 Kolding · 75504899

www.bygmax.dk Tlf. 74 55 10 20

Terrassevarmer POLO PLUS

Rul din græsplæne ud

Effektiv terrassevarmer, der med en højde på kun 120 cm, er særdeles velegnet til brug under halvtage og markiser. Læs mere og se flere spændende terrassevarmere på: www.terrassevarmer.dk eller ring på 42 74 74 73

Fra nøgen jord til frisk grøn plæne med græs fra Leopolds Rullegræs. Græsset leveres i ruller med 1 m2 i hver rulle – 0,61 x 1,64 cm - som vejer ca. 20 kg – så det er nemt at arbejde med. Ring for nærmere oplysninger.

Tlf. 56 87 00 95 www.leopolds-rullegraes.dk

Regnvandsfaskine • Vær miljøbevidst • Nedsivning af regnvand på egen grund • Nem at montere • Kan afvande ca. 50 m2 • Ingen ekstra fittings

www.expo-net.dk Tlf. 98 92 21 22

Masser af gode tilbud • Pejsebrænde, træbriketter og træpiller. • Hurtig levering i hele Danmark. • Din genvej til billig varme. Se vores store udvalg på: woodmaster.dk • 7020 1506 varme-expressen.dk • 5614 0154

Masser af gode tilbud

på pejsebrænde, træbriketter og træpiller. Hurtig levering i hele Danmark. Se vores

TERMOTAG – Danmarks absolut stærkeste! 15-års garanti på alle varmedæmpende plader Glem alt om skrøbelige klik-samlinger - vi anvender stærke alu-profiler på hele vores sortiment. Taget fås i 10, 16, 25 og 32mm i flere varianter. Priseksempel: 10mm polycarbonat, 15m2 fra 4.495,- inkl. moms! Vi skærer pladerne til gratis for alle og leverer over hele landet! Lito Byg A/S • Beregn prisen på www.termotag.dk • Tlf. 5761 3000

September 2014

VoresGuider Giv dit hjem nyt liv med en balkon

Udestuer, orangerier og pavilloner

Udvid din villa med en flot balkon eller høj terrasse - en unik hyggekrog med masser af muligheder. Tidløst design, nem montage og fantastiske oplevelser forude.

Besøg Danmarks største indendørs udstilling.

Scandinavian Steelhouse www.balkon.dk • 55 96 53 98

VICA A/S · Nordager 22, 6000 Kolding · 75504899

Port fra Port SPECIaLIStEN

FLEXANEX Havehuse

Fritstående eller integreret med huset. Se mere på vica.dk

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte

Med FLEXANEX kan du selv designe dit ekstra rum. FLEXANEX er det modulopbyggede system hvor du bestemmer placering af døre og vinduer og om huset skal isoleres mm.Redskabsrum, kolonihavehus, hobbyværksted, anneks, mv. Dansk produceret kvalitet til en god pris.

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

www.FLEXANEX.dk Tlf. 96 25 30 22

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. 10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Stop kalken i hele huSet! Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv påPriser 2 fra 648 kr.

STOP KALKEN I HELE HUSET!

min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. tlf. 55 98 65 00 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. www.antikalk.dk Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

STOP KALKEN I HELE HUSET!

Revner og synker dit fundament eller gulv? Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning. Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

September 2014

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer Olsen’s Udestuer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 Udestuer/Vinterhaver tilpasses min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. efter opgave. Altid en god pris 12 mdr. returret. 10uden års ekstra garanti. Gratis brochure. omkostninger. Vi sørger for byggeansøgning, Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk tegninger m.m. Gratis opmåling over hele landet. Afregning efter endt montage. Kontakt Hans Olsen på: Tlf. 28 78 28 90 eller www.olsens-udestuer.dk

VoresGuider Klassiske Emaljeskilte Unik håndlavet emaljeskilt, med fed blank emaljering, som gør skiltet uforgængeligt over for vind & vejr, hvorfor vi giver 30 års Garanti. Fri fragt på alle skilte. Vi fremstiller skilte lige efter dit ønske, skal du bruge et firmaskilt, så løser vi også opgaven.

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk ∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner. ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart

www.vproducts.dk shop@vproducts.dk

Ring og hør mere på tlf. 9715 2788 www.vjb-udestuer.dk

Eksklusive sålbænke - en fryd for øjet

Minifræser – kultivator – multimaskine

Vi fremstiller sålbænke i to modeller - Standard og Eksklusiv. De fåes i grå og hvid beton – eller indfarvet mod et mindre tillæg. Standard er den diskrete og simple løsning, hvor Eksklusiv er det æstetiske løft til dine vinduer.

4-takt 25 cc Honda motor, Patenterede serpentine knive, Slidstærk helstøbt gearkasse, Praktisk bærehåndtag, Ergonomisk greb, Foldbart styr. Arbejdsbredde 18-25 cm. Arbejdsdybde 25 cm. 5 ås garanti mod brud på knivene. Vejl. kr. 4.995,00 incl. moms.

Kontakt ØSB A/S 97 34 60 24 • special-beton.dk

Se mere på www.scan-motor.dk eller ring på Tlf. 86 52 12 55

Kvalitets Redskabsholder Til skuret, kælderrummet eller carporten – Specialdesignet til at holde orden på havens hjælpere; river, koste, spader, skovle m.m. Vi sælger også eksklusive ophæng til cykler. Tjek priserne og bestil på: www.redskabsholder.dk eller ring på 40 73 18 75

Tilbygninger og orangerier • Individuelt byggeri • Tilpasset det eksisterende hus • Specielt fremstillede glastage • Godt håndværk Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på: www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

25% på lamelgardiner i hele september 2014 Lamelgardiner er som lysdæmpere der regulerer lysstyrken og er den perfekte og moderne løsning til store og mindre vinduespartier, panoramavinduer, vinduer med skrå eller buede overkant, og så fylder de minimalt når de er trukket fra.

Bestil en gardinbus på www.textilringen.dk – oplys kode VV

September 2014

VoresVilla

Vind!

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne – eller scan koden

– med plads til årets høst af bær og grøntsager

fra GRAM

Rustfri terrassevarmer

fra Terrassevarmer.dk Terrassevarmeren brænder med en smuk, levende flamme i et varmebestandigt glasrør. Den skaber varm hygge og god stemning overalt, hvor den er tændt.

Værdi

10.599 kr. Med dette fritstående A++ fryseskab får du plads til årstidens gaver fra haven. Gem bær, blommer, bønner og rodfrugter separat i rummelige skuffer bag den stilrene skabslåge, som skaber ro og orden i dit rum. Med GRAM får du et skandinavisk design med plads til meget mere. www.gram.dk

www.terrassevarmer.dk

1.995 kr.

Værdi

799 kr.

Værdi

798 kr.

Fire sæt brødkniv skærebræt i bambus fra Rosendahl

Fem sæt toaster og elkedel Forny køkkenet med moderne, dansk retro i form af en elkedel på 1.7 L og en høj toaster med bollerister. British Racing Green hedder farven, der historisk har været brugt gennem de sidste 100 års bilindustri.

Brødkniven er testvinder af Politikens Bedst i test af brødknive fra april 2013 og har et rillet skaft, der sikrer et godt ergonomisk greb. Skærebrættet er fremstillet i bambus, som er et miljørigtigt alternetiv til træ. Begge af navnet Grand Cru. Nemt at gøre rent. Måler 45x30x2,1 cm.

www.khapp.dk

www.rosendahl.dk

fra KHAPP

September 2014

Værdi

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest den 6, oktober 2014. Vinderne offentliggøres den 10. oktober 2014. Vinderne får direkte besked. Vinderlisten kan ses på www.voresvilla.dk senest den 10 oktober 2014. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190

Stilrent fryseskab

albatros-travel.dk • 36 98 98 98 Rundrejser med dansk rejseleder

LÆSERREJSER

Halvpension og havudsigt

Det eventyrlige Andalusien

SPANIEN

– med Málaga, Sevilla og Granada

Sevilla Granada Ronda

Alt dette får du: • Dansk rejseleder • Fly København – Málaga t/r • Transport til og fra lufthavnen i Málaga • Udflugt til Málaga inkl. tapasfrokost • Udflugt til Nerja og Frigiliana • Udflugt til Ronda • Udflugt til Granada og Alhambra • Udflugt til Sevilla • Indkvartering på hyggeligt 3-stjernet hotel i delt dobbeltværelse med havudsigt • Halvpension på hotellet (morgenmad/middag) • Skatter og afgifter

Storslået historie og levende nutid – med dansk rejseleder, 8 dage Andalusien er Spaniens hjerte, med smuk natur, spændende historie og en farverig kultur. På denne rejse oplever vi fortidens storhed på det fortryllende Alhambra-palads – Granadas stolthed – og besøger Málaga, der er kunstneren Picassos fødeby. Med på programmet er også Andalusiens hovedstad, Sevilla, samt den smukke by Ronda med Spaniens flotteste tyrefægterarena. Det lune efterår er det perfekte tidspunkt for et besøg ved den berømte Solkyst!

INDONESIEN

Med besøg i Singapore Zoo

INDIEN

Nerja Málaga

Gibraltar Hotel Tropicana arstrædet a lt Gibr

Afrejse 8. november 2014 Kr.

7.998,-

Information og bestilling: Tlf. 36989898 grupper@albatros-travel.dk www.albatros-travel.dk/vil

Inkl. helpension

MALAYSIA

INDIEN

MEDAN KUALA LUMPUR Bukit Lawang Berastagi Tobasøen SINGAPORE

DELHI

NEPAL

Agra

Sumatra

Jaipur

INDONESIEN

Sarnath

Bharatpur

Varanasi

INDIA Gu

lf o

f K u tc h

Incredible India

Den perfekte blanding af storbyferie og jungleeventyr! Vi begynder i multikulturelle Kuala Lumpur og flyver derefter til indonesiske Sumatra. Under regnskovens løvtag vandrer vi ud til orangutangerne, og ved kratersøen Toba besøger vi stammesamfund, der tidligere praktiserede kannibalisme. Rejsen rundes af med 2 dage i Singapore og en aftensafari i den verdensberømte zoo.

Alle Nordindiens største oplevelser! I Jaipur venter overdådige paladser og farverige basarer, og i Agra ser vi blændende smukke Taj Mahal. Vi fortsætter til Varanasi, den hellige by ARABIAN ved Ganges, med badende pilgrimme, hellige mænd og begravelsesprocessioner. RejsenSEA inkluderer også en dags sightseeing i Delhi og et besøg i det UNESCO-fredede fuglereservat Keoladeo.

Med dansk rejseleder, 13 dage.

Med dansk rejseleder, 9 dage.

Oplys rejsekode LR-VIL

15.998,-

bha am

lf o

mandel

Coast

Afrejse 6. februar 2015 kr.

10.998,-

Coro

r b a l a M a

Afrejse 24. februar kr.

Sumatra – orangutangernes ø

Gulf of Mannar

Brorabat kr. 250,- på afgange fra Kbh. til alle der bor i Jylland, på Fyn og Bornholm

Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

SPANIEN

Specielt til dig som trofast læser af VORES VILLA! Troja

Ty r k i e t

Ayvalik Pergamon Izmir Efesos Kusadasi Ægæerhavet

Selcuk Sirince

Pris for

5--stjernet stjernet studierejse til Tyrkiet Højdepunkter langs Ægæerkysten – fra Troja til Efesos

ES VILLA VORlæ sere

990,– DKK

fra kun

pr. pers.

r i stedet foDKK

6490,–

Konak-pladsen i Izmir Milet

Læs og rejs: 8 dage | inkl. fly retur | 4- og 5-stjernede hoteller

Inkluderet i prisen:

1. dag: Rejse til Izmir og transport til hotellet

Fly tur/retur til Izmir med anerkendt flyselskab 2700,– DKK 2 Transport lufthavn – hotel – lufthavn 350,– DKK 2 7 overnatninger på udvalgte 4- og 5-stjernede hoteller (tyrkisk standard) inkl. velkomstdrink 7 x stor morgenbuffet 2440,– DKK 2 Rundrejse i moderne busser med klimaanlæg 1000,– DKK 2 Samlet pris pr. person 6490,– DKK 2 Rabat pr. person – 5500,– DKK2

2. dag: Til fri disposition Denne dag giver dig mulighed for at slappe af. Du kan nyde hotellets tilbud, tage en pause ved poolen eller forkæle dig selv med et besøg i det traditionelle tyrkiske dampbads spændende verden. Efter en afslappende spadseretur ved stranden har du endvidere mulighed for at opleve andre natur- og kulturskatte i lokalområdet. Berig dine mange ferieminder med flere fantastiske indtryk. 3. dag: Izmir – Ægæerhavets perle Izmir eller Smyrna, som byen hed i antikken, ligger ved den ægæiske kyst og er en af landets mest moderne metropoler. Vi starter vort besøg i Tyrkiets tredjestørste by med en sightseeingtur, hvor vi bl.a. lægger vejen forbi Konak-pladsen, der er Izmirs vartegn, og oplever det typiske tyrkiske storbyliv. Herfra fortsætter vi turen langs den maleriske ægæiske kyst til Ayvalik. Undervejs passerer vi olivenlunde og små fiskerlandsbyer. Overnatning i omegnen af Ayvalik. 4. dag: Til fri disposition eller valgfri udflugt til Troja (UNESCO-verdenskulturarv) I dag har du mulighed for at tage med på en valgfri udflugt til ruinerne af den sagnomspundne by Troja, der ligger tæt på havnebyen Canakkale og er omgivet af mange gamle myter og legender. Det var den tyske arkæolog Schliemann, der opdagede og udgravede byen, hvor handlingen i Homers “Iliaden“ og den ti år lange trojanske krig udspillede sig. I 1998 blev ruinbyen optaget på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Overnatning i omegnen af Ayvalik.

resterne af Zeus-alteret, det velbevarede Trajan-tempel og fundamenterne af det verdensberømte bibliotek – altsammen vidnesbyrd fra byens gyldne epoke. På et traditionelt tæppeværksted får vi en spændende introduktion til det århundreder gamle tæppehåndværk. Du vil blive begejstret ved synet af de håndknyttede tæppers forskelligartethed, mønstre og farvepragt. Herfra kører vi til hotellet. Overnatning i omegnen af Kusadasi. 6. dag: Efesos – Artemistemplet (et af verdens underværker) “Stor er efesernes Artemis!“ – råbte byens borgere engang i deres harme mod apostlen Paulus. Tyrkiets største udgravningsområde blev tidligere betegnet som “porten til Asien“, og gennem årtusinder har en lang række personligheder sat deres spor i byen, hvor religionerne og åndsvidenskaberne mødtes, deriblandt Moder Maria, Heraklit, evangelisten Johannes og Artemis. I dag beskæftiger vi os med den romerske tid og ser på de gamle marmorgader samt nogle af de velbevarede monumentale bygningsværker som Hadrians tempel, Celsus-biblioteket, agoraen og Mariakirken. Herefter besøger vi hhv. en smykke- og lædervarefabrik, hvor man kan opleve Tyrkiets fornemme håndværkstraditioner på tæt hold. Vi får en introduktion til varernes manuelle fremstilling, hvorefter der vil være lejlighed til selv at købe noget.

Fordelspris pr. person fra kun

VORES VILLAS læsere nyder godt af særlig fordelagtige vilkår3: Kultur- og nydelsespakke Pakken indeholder alle entrébilletter, rundvisning til de forskellige seværdigheder iht. programmet samt aftensmad hver dag: Pris 950,– DKK pr. person i stedet for 1300,– DKK² (kan bookes efter ankomsten)

7. dag: Sirence (en af de mest charmerende landsbyer) – Selcuk Sirince er kendt for sin vin- og olivenproduktion og er en af de mest charmerende landsbyer i området. Byen med dens teglstensbelagte hvide huse og mange vinmarker har været fredet siden 1980. Efter vort besøg i byen tager vi til Selcuk for at se på den seldsjukkiske Isabey-moské.

Vi anbefaler, at du sikrer dig en kultur- og nydelsespakke efter ankomsten til Tyrkiet, idet nogle af hotellerne på rundrejsen ligger i smukke naturomgivelser, hvor der kan være langt til den næste større by.

5. dag: Pergamon – oldtidens juvel Den antikke by Pergamon ligger på en borgklippe og hørte til de syv kristne menigheder i Johannes´ Åbenbaring. Under vores rundgang ser vi bl.a. på det stejleste teater i Lilleasien, 8. dag: Hjemrejse Bemærk: Vær venligst opmærksom på, at rejsen af organisatoriske grunde evt. vil blive gennemført i omvendt rækkefølge. Rejsetidspunkter Sæsontillæg p. p.

Oktober '14

Oktober '14 November '14 November'14 December '14 (17. – 30.10.14 #)

(05. – 13.11.14)

(19. – 28.11.14)

(03. – 12.12.14)

(21. – 30.01.15)

+ 1100,– DKK

+ 800,– DKK

+ 600,– DKK

+ 400,– DKK

–

Læs og rejs: Fordelspris for VORES VILLA læsere fra kun Lufthavne Lufthavnstillæg pr. pers. Afrejsedage

Januar '15

(15. – 16.10.14)

Tillægsudflugt til Troja: 350,– DKK pr. person (inkl. frokost + entré, kan bookes efter ankomsten) Tillæg for enkeltværelse: 1100,– DKK pr. person (alt efter rådighed)

Februar '15

(04.–13.02.15 #) (18. – 27.02.15)

+ 200,– DKK

990,– DKK

+ 400,– DKK

Marts '15

April '15

(04. – 13.03.15)

(18.–27.03.14 #)

(01.–24.04.14#)

+ 600,– DKK

+ 800,– DKK

+ 1100,– DKK

pr. person DKK i stedet for 6490,–

Obs! Vi betaler alle lufthavnstillæg for dig!

Billund

København

350,– DKK 0,– DKK

450,– DKK 0,– DKK

man, søn

man, tor, søn

* Visumfri indrejse til Tyrkiet for danske statsborgere, hvis opholdet varer maks. 90 dage. Ved indrejsen kræves fremvisning af pas, der på tidspunktet for indrejsen skal være gyldigt i mindst 6 måneder. Det anbefales, at borgere fra andre lande indhenter oplysninger om de gældende indrejsebestemmelser på den tyrkiske ambassade i København. Der kan kun ansøges om visum til Tyrkiet på nettet: www.evisa.gov.tr/en. 1 Prisen gælder fra den 03.12. – 12.12.2014 og 21.01. – 30.01.2015. I forbindelse med andre afrejsedatoer påregnes sæsontillæg som angivet i tabellen. # Ferietillæg p. p.: 590,– DKK. Pris ved indkvartering i dobbeltværelse. Ved modtagelse af den skriftlige booking bekræftelse forfalder 20 % af rejseprisen til betaling. Det resterende beløb betales senest Vi står inde for kvaliteten! 35 dage før afrejsen. Rejsen er udelukkende beregnet for individuelt rejsende og gælder kun for tilbuddets modtagere og ledsagende personer, der har nået myndighedsalderen. For rejsen gælder TSS‘s rejsevilkår, der Det mener kunderne kan rekvireres hos vores rejsehotline. Se også på www.tss-travel.dk. Billederne i brochuren er medtaget som eksempler. 2 TSS tilbyder særprisen i forhold til den normale pris på 6490,– DKK på www.tss-travel.dk. Prisen for kulturPålidelighed / Venlighed / Kompetence og nydelsespakken relaterer til vores tyrkiske samarbejdspartners normale pris (www.nbktouristic.com). Interview med 14.719 personer 3 Ikke indeholdt i pakkeprisen. gennemført af TSS/RSD i marts 2014 4 TSS Travel Service Scandinavia AS og RSD Reise Service Deutschland er del af en europæisk rejsekoncern, der tilrettelægger rejser for kunder fra flere europæiske lande. Undersøgelsen blev gennemført med personer, Testresultat: 1,44 der rejste med TSS/RSD til Tyrkiet i marts 2014. TSS er medlem af den danske Rejsegarantifonden. Medlemsnummer: 2505.

990,– DKK1

Din fordelskode!

VILLA95375

Ring gratis nu for at sikre dig din ønskedato:

80 25 08 68

Mandag til fredag kl. 9.00 – 20.00, Lørdag kl. 9.00 – 15.00 Rejsearrangør: TSS Danmark, Filial af TSS Travel Service Scandinavia AS, Norge Larsbjørnsstræde 3, 1454 København K, CVR-nr. 32298656, Brønnøysundregistrene 999331939

VoresVilla

Glæd dig til VoresVilla i oktober

• Designerklassikere og loppefund

• Nyeste design i brænde og pilleovne

• Simon Milwert Philipsen, gæstekok i Grys Gryder

• Tjekkede tapeter

• Mad til havens dyr

• En husmår på loftet

September 2014

www.oras.com

BRUGERVENLIG

Betjeningsvenlige greb og berøringsfri funktion

MILJØVENLIG

Vand- og energibesparende

SIKKER

Temperaturdisplay med advarsel ved varmt vand

Optima