VoresVilla september 2015 by VoresVilla

Dit hus- og havemagasin

No 15 September 2015

PAK HUSET IND

Få 7 gode grunde til at ISOLERE FACADEN

KLIIIRRR!

NYHED

Sådan slipper du for at betale, NÅR RUDEN RYGER

Vores yndlingssted

VR 5I0N.00D0 KR.

R ELLE N O K A AL NY B RASSE FRN E A T ALT FLEX

CECILIE STENSPIL “JEG HAR BRUG FOR HAVENS RO”

FORØG VÆRDIEN AF DIN BOLIG / CLAUS DALBYS FORÅRSHAVE / SHHH! – SLIP FOR KNIRKENDE GULVE / RED HAVENS DYR GENNEM VINTEREN

ved kysten Vi elsker design med enkle, rene linjer og naturlige materialer, og da det gjaldt vores køkken, var det præcis de elementer, vi søgte efter. Køkkenet er hjertet i vores hus og det absolut vigtigste rum, og så er det vores dør ud til stranden og havet. Vi ville have et køkken med et enkelt design, men også med et twist, for køkkenets og hele boligens placering er noget særligt. Det, synes vi, er lykkedes med HTHs VH-7 model med de nye asymmetriske linjer, der på elegant vis giver det minimalistiske design en ny dimension.

LÆKRE opskrifter med BACON

SÆT KULØR

på din have med SYRENHORTENSIA

Start din egen køkkendrøm på hth.dk og book et gratis rådgivningsmøde.

Focus Ler

ENESTÅENDE RESULTAT MED DAMP

September 2015

NYHED

Vores yndlingssted

Færgen sejler til smagen af øer

Efterårsoplevelser Bil + 5 personer kalundborg-Samsø BilligBillet t/r fra

422,-

faergen.dk/samsoe Bil + 5 personer ystad-rønne, f.eks. BilligBillet t/r fra

854,-

faergen.dk/bornholm

yStaD - rønne kalunDBorg - SamSø

Danmark er et skatkammer af friske frugter og grøntsager. Sensommeren er et perfekt tidspunkt til at smage: Besøg de mange boder i vejkanten, butikker med lokalt producerede varer og nyd et måltid på en restaurant eller café, som benytter de bedste, friske råvarer. Velkommen og velbekomme på de danske øer! faergen.dk

Indhold HUSET

LIVS STI L

11 Forøg værdien af din bolig 15 Nyt til køkkenet 17 Sådan slipper du for knirkende gulve 25 Sådan får du mere ud af din vinduesforsikring 31 Syv gode grunde til at vælge facadeisolering 55 Grafisk familiehus i Skanderborg

6 Cecilie Stenspil “Jeg har brug for havens ro” 28 Gadgets og gaveideer MAD O G D R I K K E 41 Bacon, bacon, bacon 49 Forlæng sommeren med hjemmelavet is AK TIV ITE TE R

HAVE N 21 35 38 52

Claus Dalbys narcisisser Sæt kulør på sensommerhaven Tag børnene med på bær-jagt Rod redder havens dyr

46 Krydsord 65 Konkurrence

N U FALM E R S KOVE N . . . Når de grønne sommerskove så småt begynder at skifte farve, når frugthøsten er i hus, når staudebedet falder sammen og når brændeovnen knitrer kærkomment på de stadigt køligere aftener – så ved vi, at efteråret er på vej, og vi forbereder os på indendørs aktiviteter, mens haven bliver overladt mere og mere til sig selv. I dette nummer af VoresVilla kan du læse om, hvorfor en lidt rodet efterårshave er godt for mange af smådyrene derude. Skal du sætte tulipanløg, kan du finde nogle gode og stabile sorter, der kommer igen år efter år, og vi præsenterer den forrygende syrenhortensia, som lige nu er havens dronning med lime og rosa efterårsblomster. På redaktionen har vi på alle måder glædet os til efteråret. Efter en middelmådig sommer, bliver det dejligt at hygge indendørs i varme køkkener og bruge tid på simremad, rodfrugter og bagning. I Grys Gryder lærer vi at røge vores egen bacon og får et par spændende og anderledes baconopskrifter med på vejen. Efteråret byder også på nye og spændende konkurrencer. Du kan f.eks. vinde en ny terrasse til 50.000 kr. Deltag på www.voresvilla.dk. God fornøjelse med septemberudgaven af VoresVilla Redaktionen

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Skribenter: Claus Dalby, Mette Trudsø, Martin Hoffmann Kønig, Thomas Neumann, Jette Damgaard, Gitte Højbjerg, Pernille Kaalund og Kurt Balle Jensen. Fotografer: Line Falck Christensen, Jesper Ray Manley, Franne Voigt. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Jesper Raffenberg, Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Online: Allan Schou. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck.

Maj 2015

C EC I LI E STE N S PI L O M S IT NYE S O M M E R H U S :

“JEG HAR BRUG FOR HAVENS RO” Midt i sit højeffektive arbejdsliv fandt skuespiller Cecilie Stenspil ud af, at hun havde behov for et sted, hvor hun kunne trække sig tilbage og lade op. Derfor har hun nu købt et sommerhus, hvor en længe ønsket træpæon, en genstridig brombærbusk og ro til samvær giver hende energi til resten af året. Tekst Mette Trudsø — Foto Franne Voigt

E N D E LØ S E R Æ K K E R af biler, busser og

cyklister. En myriade af mennesker i den længe ventede sommervarme – løsslupne skoleelever, tilknappede forretningsmænd, teenagepiger iført sensommerskørter og konstant sms’ende tommelfingre, forvirrede turister med udfoldede kort, som hvert andet øjeblik bliver fanget af vinden og får de nu endnu mere forvirrede kortholdere til at skifte kurs, et inferno af dytten, ringen, råben og snak, på alle mulige sprog, alle steder fra, iblandet den pågående hylen fra en fjern ambulance og den insisterende bjæffen fra en hund et eller andet sted i nærheden, uvist præcist hvor, man kan ikke se den, men den er der, alle er der, overalt og hele tiden, larm og trængsel og øjets konstante flakken, hver gang der kommer noget nyt ind i synsfeltet. Og så... stilhed. Grønne træer. Lifligskygge. Og en storsmilende Cecilie Stenspil på hjemmebane. 6

September 2015

“Det Kongelige Biblioteks have er et af mine yndlingssteder,” siger hun om den offentlige, men lidet kendte have i hjertet af København lige over for Christiansborg. “Det er lidt en hemmelig oase – der er ikke så mange, der ved, at den er her. Her sætter jeg mig ofte ind for at læse en bog eller et manuskript, eller jeg kommer forbi efter arbejde. Det er vildt skønt bare at kigge på blomsterne eller lytte til vandet, der risler,” forklarer den 35-årige skuespiller, der selv bor i København – når hun altså ikke er i Jylland for at lave indspilninger til tv-serien Badehotellet eller på scenen på Betty Nansen Teatret på Frederiksberg, hvor hun medvirker i forestillingen Madame de Sade.

Fra travlhed til træpæoner

Cecilie Stenspil er glad for at bo i byen. Hun elsker cafélivet på Nørrebro, vidderne på Amager Strand, urban gar-

dening-projekterne rundt om i byens rum og den listige, nyåbnede vinbar, hun netop har opdaget på Frederiksberg tæt på Betty Nansen Teatret. Hun er også pænt tilfreds med sin altan, hvor det er lykkedes hende at få plads til et nydeligt oliventræ. Men alligevel har hun manglet noget. Og det er først for nylig, at det er gået op for hende hvad. “Det dér med at ha’ et hus og en have – et sted, hvor det handler om, at man kan trække sig tilbage og læse en bog eller kigge ud over vandet – et sted at lade op. Det har jeg bare fundet ud af, at jeg har brug for,” siger hun og afslører, at hun netop har købt sommerhus. Et klassisk, rødkalket bornholmer-bindingsværkshus med blå dør, stenovn og en kæmpe have. “Altså en KÆMPE have. Det er en strandgrund, der ligger i første række til vandet, med brombærbuske og indbegrebet af, hvad der ellers hører til af vildtvok-

Blå Bog: Cecilie Stenspil • Født 22. oktober 1979 i Glostrup – er halvt færing. • Uddannet fra Skuespillerskolen ved Odense Teater i 2006 og blev kendt for sin debutrolle som hovedrolleindehaver i DR TV’s serie ’Livvagterne’ fra 2009.

sende systemer. Og så er der græs. Det første, jeg gjorde, var at tage en træpæon med derover i en spand og plante den ud. Sådan en har jeg gået og fantaseret om at eje, men den er jo lidt overdrevet på en altan,” griner Cecilie, der også har købt og plantet forskellige roser til at blomstre op om det nyindkøbte sommerhus. “Altså planter, der kan passe sig selv – på en strandgrund går det jo ikke med

krukker på altanen,” siger hun allerede erfarent og vender straks tilbage til den vildtvoksende brombærplante, som man fornemmer, at hun vil komme til at tage mange ture med de kommende år: “Der er så mange brombær, at der er til tre RIGTIG gode brombærtærter – og så resten i fryseren, man kan slet ikke nå at spise det hele. Og det er jo en helt eksplosionsagtig plante, bærrene er jo smukke

• Aktuel med forestillingen Madame de Sade på Betty Nansen Teatret. Er derudover i gang med optagelserne til 3. sæson af TV2’s serie ’Badehotellet’, hvor hun spiller den smukke, utro og nu også gravide kontorcheffrue Helene Aurland. • Bor i lejlighed i København og har netop købt sommerhus på Bornholm.

“Jeg tror, at alle mennesker, lige meget hvor meget man holder af sit arbejde, den første dag efter sommerferien mærker den dér: ’Gud, arbejder jeg virkelig normalt i det her tempo? Hvem har lavet denne her kalender – og hvorfor?’ Det er et kæmpe stort privilegium at få lov at arbejde og lave de ting, jeg har lavet, men når man lige har været i et tempo, der hedder ’nå, hvad skal vi have at spise i dag’-tempoet, så er det et andet gear,” griner hun. “Da jeg var yngre, interesserede det mig ikke rigtigt, men nu kan jeg godt mærke, at jeg synes, det er skønt at se blomster og træer vokse op,” siger Cecilie Stenspil, der selv tror, at haveglæden stammer fra hendes morfar.

og smager fantastisk, men planten er også en grim, stikkende fætter, som jeg har bakset lidt med hen over sommeren,” fortæller hun – uden egentlig at lyde, som om hun har det store imod brombær-bakseriet.

Snak og samvær i sommernatten

Selv tror hun, at den sent udsprungne haveglæde kommer fra hendes morfar. “Da jeg var yngre, interesserede det mig ikke rigtigt, men nu kan jeg godt mærke, at jeg synes, det er skønt at se blomster og træer vokse op. Og måske kommer det fra min morfar, der nu er 86 og har utroligt grønne fingre – han kan få alting til at gro. Som barn trissede jeg altid efter ham, og lyden af morfar, der går rundt i haven i klipklappere, er sådan et rigtigt barndomsminde.” Bornholm husker hun også fra sin barndom, men beslutningen om at købe sommerhus netop der handler lige så 8

September 2015

meget om, at det både er tæt nok på København til, at man kan være der på forholdsvist kort tid – og alligevel tilpas langt væk, at man får flyttet sig mentalt. “Når man er på en ø, så er man søreme væk! Så er det sådan en beslutning at tage derover. Det havde jeg brug for,” siger hun og skynder sig at tilføje, at det ikke er ensbetydende med, at hun ønsker total isolation. Gæster er der rigeligt både plads, lyst og tid til. “Det er det gode ved have et sommer hus – der kan jo bare komme nogen, og der er plads til, at de kan overnatte og være et par dage. Og det er samtidig det gode ved sommeren – at man kommer til bunds og får talt nogle ting ind til benet, fordi der er ro til at snakke, der er ro til at sidde sammen – og det synes jeg er liv givende for resten af året,” siger hun med henvisning til det tempo og de arbejdsvilkår, der er i skuespillerbranchen.

Konkret versus abstrakt

Ud over forskellen på ro og tempo er livet i sommerhuset meget konkret, hvor arbejdet som skuespiller er mere abstrakt. “Det at male en væg er fx meget konkret i forhold til det at gestalte en rolle. ’Jeg har malet en væg, det er mig, der har malet den, og nu maler jeg den igen.’ Teateret er derimod forgængeligt, og det er også det smukke ved det – at det er der, og så er det væk. Vi skaber noget sammen i rummet og trækker vejret sammen... det er det, teateret kan – være helt magisk i det dér NU. Men når man i sit arbejde skal være så mange forskellige personer, fortælle så mange forskellige historier, så er det rigtig sundt at vide, hvad der er mig, når jeg lige sidder her og kigger på væggen.” De to verdener kompletterer altså hinanden – og byder på deres egen måde også på ligheder, om ikke for tv-og filmindspilningernes vedkommende, så i hvert fald mellem teateret og de dybe snakke på sene sommerhusnætter. Her er i begge tilfælde tale om et særligt nærvær, en ro, et rum til fordybelse. “Det er efterhånden sjældent, at vi sætter os ind i et rum og er stille sammen og bare lytter til det, der bliver fortalt i halvanden time, uden at gå på Facebook eller noget. Bare at være til stede sammen i denne her historie... det har vi lidt glemt hvordan er. Men det kan altså noget ganske særligt for mennesker – man får en samklang og en samhørighedsfølelse, som er vigtig,” siger Cecilie Stenspil eftertænksomt. Hvorefter hun springer op fra haveanlæggets bænk for at hilse på fotografen og snakke forsidebilleder, gode vinkler og velegnede locations. Arbejdet kalder igen. Besøget i Cecilie Stenspils foretrukne storby-oase lakker mod enden, og en halv time senere er hun atter opslugt af storbyens trængsel og larm. Helt uden træpæon.

Vidste du, at hvert 14. minut sker et indbrud i en villa eller lejlighed et sted i Danmark? Kilde: Bygger på statistik fra Det Kriminalpræventive Råd

Mange venter med at få alarm til efter, de har haft indbrud. Lad det ikke ske for dig! Når alarmen går, ved vi hvorfor! Verisure har hjulpet familier med at øge deres tryghed med smarte privatalarmer i mere end 25 år. Alle vores alarmer har forbindelse til vores kontrolcentral. Når der sker noget sidder vores alarmoperatører klar til hurtigt at iværksætte den rette respons - og det sker hurtigere end 20 sekunder.

Find alarmpakken, der dækker dine behov! Gennemgå testen - på www.verisure.dk

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50

Vi bygger dine drømme Udestuer

—

Orangerier

—

Pavilloner 1200 m2 indendørs udstilling

Isolerede og vedligeholdelsesfri

Opmåling, levering og montering

Specialmål uden meromkostning

Egne professionelle montører

Vica.dk · Nordager 22 ∙ 6000 Kolding ∙ T 7550 4899

Find os på facebook

BESTIL EN GRATIS KONSULENTTIME

SÅDAN FJERNER DU EFFEKTIVT FUGT I KÆLDEREN

Eksempel på udtørring af en kældervæg.

BESTIL GRATIS PÅ DRYTECH.DK/VV Analyser viser, at der er opstigende fugt i 90 % af alle danske kældre. Fugten har en lang række uønskede følger, der gør, at det ekstra boligareal ikke giver den optimale værdi til beboerne – herunder: ● ● ● ●

Forhøjet risiko for skimmelsvamp Forhøjet risiko for at få astma og allergi Råd og mug i møbler og tøj Lugtgener

● ● ●

Pudsafskalning og saltudtræk Ejendommen er mindre værd ved salg Forhøjede varmeudgifter

NÅR DU BESTILLER EN GRATIS KONSULENTTIME, FÅR DU HJÆLP TIL: • • • • •

At måle hvor meget fugt, der er i kældervæggene At identificere, hvor fugten kommer fra Gennemgang af metoder til afhjælpning af fugt og prisberegning Hvad I skal/kan gøre for, at kælderen kan bebos uden risiko for at udvikle astma mv. At dokumentere husets øgede værdi, når du skal sælge eller belåne boligen

September 2015

VIRUMGADE 7-9 · 2830 VIRUM TELEFON 7010 8011 · WWW.DRYTECH.DK Drytech er dansk eneforhandler af Drymat System. En simpel og billig teknologi, der via svage elektriske impulser leder fugt væk fra huset. Drymat System er Europas førende producent inden for elektro-osmoseteknologien. Vi er repræsenteret i det meste af Europa, Canada samt USA, og firmaet har til dato allerede installeret mere end 20.000 anlæg, heraf mere end 700 i Danmark.

Styling betaler sig

Forøg værdien af din bolig

Ifølge mæglerfirmaet Geisler & Rønne bruger køberne dobbelt så lang tid på de boligsager, der er stylet, og boligerne får 15-20 gange så mange “klik” som ikke-stylede boliger.

Skal du have vurderet dit hus i forbindelse med tilbygning, renovering, låneomlægning eller salg? Så få her eksperternesbedste tips til med få greb at gøre vurderingen så god som mulig.

Blomster og anden styling virker – både på potentielle købere og på de professionelle vurderingsmænd.

Tekst Tina Krarup — Fotos Jesper Nielsen, Geisler & Rønne

D U H A R S I K K E R T S E T D E T i et hav af bolig-

5 råd til en bedre vurdering 1 . Ryd op i dit rod; less is more. 2. Drop pangfarverne, hvid vinder altid. 3. Sørg for, at køkken, stue og badeværelse virker indbydende. 4. Sørg for, at huset er præsentabelt både udenfor og indenfor. 5. Lys, grønne planter og eventuelt lidt dæmpet musik bidrager til stemningen.

programmer: Når du som sælger skal forsøge at gøre din bolig attraktiv for potentielle købere, er det om at få ryddet op, sat blomster på bordet og stillet boller i ovnen. Men selvom tricksene er velkendte, så virker de – også over for den person, som din kredit forening sender ud for at vurdere din boligs værdi, når du gerne vil låne til et nyt køkken eller et anneks i haven, eller du vil have omlagt et dyrt banklån til et billigere realkreditlån. Din kreditforenings vurderingsmand, som ofte er en ejendomsmægler fra et samarbej dendemæglerfirma, ser naturligvis først og fremmestpå markedet, beliggenheden og boligens stand, når han eller hun skal fastsætte ejendommens værdi. Men lige som alle andre besøgende lader vedkommende sig påvirke af den generelle stemning i boligen. “Mæglere er jo også mennesker, og når vi kommer ud til en vurdering, hvor der er hyggeligt med stearinlys, kaffe på bordet og et par hynder i havemøblerne udendørs, er det klart, at det ikke kan undgå at præge din prissætning,” siger ejendomsmægler Jesper Nielsen, kendt fra tv-programmerne Hammerslag og I Hus til Halsen. Fortsætter på næste side ›

September 2015

‹ Fortsat fra forrige side

Det kan altså godt betale sig at gøre noget ud af oprydning, rengøring og styling, allerede inden det første møde med repræsentanten for kreditforeningen eller ejendomsmægleren, du gerne vil have til at sælge dit hus. “Indpakningen og førstehåndsindtrykket skal være i orden, ligesom når vi møder nogle mennesker første gang. Hvis jeg ankommer til et hus, og jeg ser, at der er styr på ukrudtet, kanterne er klippet, græsset er slået, dørene er malede, og tingene er i orden, så begynder jeg allerede at få en god feeling omkring det her hus,” fortæller Jesper Nielsen.

Hjælp til indretningen

Vil du have din bolig til at fremstå fra sin allerbedste side, kan du gøre det samme, som flere ejendomsmæglerne gør, når de skal gøre et hus klar til salg: Hyre en boligstylist. Det koster kun få tusinde kroner at få en professionel stylist på besøg en halv dag, og pengene er hurtigt rigtig godt givet ud i forhold til at få en højere vurdering eller en bedre pris for boligen ved salg. “Det handler om, at designeren ser huset med andre øjne. Hun går måske en tur på loftet og finder nogle sjove ting og sætter nogle af de tunge ting i kælderen. Ideen er, at man skal bruge sælgers eget guld”, fortæller Jesper Nielsen. Hos ejendomsmæglerfirmaet Geisler & Rønne har man indgået samarbejde med to faste boligstylister i forbindelse med salg og ejendomsvurdering, og ifølge ejendomsmægler og indehaver Christian Müller betyder det ofte et hurtigere salg og dermed også en højere pris. Derfor er han slet ikke i tvivl: “Det virker at have en stylist på. I dag foregår stort set al boligsalg jo på nettet, og vi ved, at vores kunder i gennemsnit bruger 50 sekunder per sag, når de kigger på en bolig. Så det handler om at fange kundernes interesse med det samme. Og det gør du nogen gange med nogle lidt anderledes og sjove gimmicks,” siger Christian Müller, hvis mæglerfirma går efter en stil og en styling, der er mere markant end gennemsnittet. 12

September 2015

Grønne æbler i håndvasken og på køkkengulvet er blandt de styling-tricks, som mæglerfirmaet Geisler & Rønne bruger i billeder på nettet og i salgsopstillinger.

Det betyder eksempelvis salgsopstillinger, hvor stylisten har placeret et par sko i køleskabet eller fyldt håndvasken med grønne æbler til ære for fotografenog den kræsne køber. Selvom der er nuancer i de to ejendomsmægleres forhold til boligstyling, er de dog enige om, at målet altid er at skabe en god fornemmelse i den pågældende bolig.

“Man skal lige stille sig ud foran sit hus og kigge ind. Og så skal man ærligt spørge sig selv; hvis nu det her var en vens hus, hvilken fornemmelse får jeg så?” “Man skal lige stille sig ud foran sit hus og kigge ind. Og så skal man ærligt spørge sig selv; hvis nu det her var en vens hus, hvilken fornemmelse får jeg så? Og vi ved alle sammen godt, hvis vi lige mærker efter, hvad der hænger lidt, og hvad vi kunne have gjort. Alle kan sætte et par krukker med blomster eller måske en lille hyggelig bænk, og alle kan finde ud af lige at få malet facaden,” siger Christian Müller.

Mægler- kontra kreditforeningsvurdering Ifølge Jesper Nielsen er tommelfingerreglen, at kreditforeningsvurderingen ofte ligger 10 procent under ejendomsmæglervurderingen. Kreditforeningens konservative vurdering skyldes, at kreditforeningen skal have sikkerhed i ejendommen, og at ejendomsmæglervurderingen langt fra altid er udtryk for den handlede pris. Selv foretager Jesper Nielsen omkring 35-40 vurderinger per måned.

Ny carport fik husets værdi til at skyde i vejret

Vi tilpasser løsninger efter jeres behov

15 års garanti på de dele som er varmgalvaniserede

Hos Lyngsøe er vi naturligvis CE mærket, hvilket betyder at vores produkter opfylder EU’s krav til sikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse.

Investering gav værdiforøgelse på 1,5 mio. kr. Takket være en ny carport med opbevaringsrum er det ikke bare blevet en fornøjelse at komme hjem for specialtandlæge Hans Ulrik Paulsen. En efterfølgende nyvurdering af huset betød en værdiforøgelse på 1,5 mio. kr. og kommentarer fra naboer som ’nytænkning’, ’fremtiden’ og ’et løft til kvarteret’ har gjort specialtandlægen fra Kgs. Lyngby ekstra taknemmelig for, at han valgte en carport fra Lyngsøe A/S.

• Godt design • Vi tilpasser løsninger efter jeres behov • Komplette løsninger inkl. montage

Giv os et ring på 7020 6141 ... vi vil så gerne tale med dig!

Omega 10 8382 Hinnerup mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk

Enhver kan vaske og dosere sæbe. Men kun Miele kan gøre det perfekt En Miele W1-vaskemaskine med TwinDos doserer automatisk flydende vaskemiddel i den helt rette mængde og opnår fuldstændig perfekte resultater. Læs meget mere på miele.dk om, hvordan du nemt kan vaske både renere og hurtigere og samtidig spare op til 30 % vaskemiddel.

Køb en Miele W1-vaskemaskine med TwinDos i perioden 1. september 2015 til 29. februar 2016 og få et helt års forbrug af Mieles fantastiske flydende vaskemiddel UltraPhase 1 & 2 med i købet. Du får 7 x UltraPhase 1 og 5 x UltraPhase 2 til en værdi af kr. 1.200,-.

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk Besøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

NYT TIL KØKKENET September er måneden, hvor vi får det bedste af det hele. Haven er stadig grøn og frodig, buske og træer bugner af bær og frugt , men aftenerne bliver køligere, og vi begynder så småt at se frem til indendørs hygge med dejlig mad og drikke, måske lavet af de sidste råvarer fra haven. Vi har snuset til nyhederne for efteråret 2015 og viser her redaktionens bud på ting til køkkenet, som vi ikke kan leve uden. 1

6 7

8 9

1. PEDALSPANDEN FRISBEE fra Perigot for Rossignol. Fås I flere farver, ses her I armygrøn til 2.899 kr, forhandler oplyses på unibrand. dk, 2. MÅTTE I 100% BOMULD med gråt kakkeltryk fra Ib Laursen. Pris 699 kr., 3. FISKEFAD i emaljeret støbejern fra Staub, kan bruges på alle energikilder og i ovnen. 31 cm, 0,7 liter, 4. AGA MASTERCHEF DUAL FUEL, med 6 gasblus og 4 el-ovne. Fås i mørkerød, creme, koksgrå, sort og sølv til 37.995 kr., 5. MARGRETHE-ÆGGEBÆGRE i porcelæn. Forhandles i Imerco til 129,95 kr. for 4 bægre., 6. SORT BESTIKSERIE fra Gense. Gense Dorotea Night, PVD coated rustfrit stål fra 649 kr for 4 dele., 7. ØKO-VENLIGT BAMBUS fra Galzone. Dørslag 44,95 kr., 8. BARSTOLEN MORPH BAR fra Zeitraum i eg eller valnød, fås med eller uden polstring fra 5.062 kr., 9. STØBEJERNSGREB MED BLOMST fra Ib Laursen Størrelsen er 28 mm og prisen 35 kr., 10. QUILT I PRINTET PATCHWORK, Ib Laursen efterårssortiment. Pris 369 kr, 11. PETER KLINTS TÅRBÆK KØKKEN, rustikt i træ og rustfrit stål. Priser fra 50.000 kr. September 2015

DANMARKS STÆRKESTE PORTE MED 10 ÅRS GARANTI

Isoler din bolig

- få tilskud - og spar masser af penge på varmeregningen LOFTISOLERING ISOLERING AF ETAGEADSKILLELSE

Papirisolering kan bruges til lofter, tage, hulmure, etageadskillelser og gulve.

HULMURSISOLERING

Vores +Partnere over hele landet isolerer altid efter vores kvalitetsstandard med Isocell papirisolering.

Priser fra

12.900.inkl. special fjernbetjening

HVORFOR VÆLGE EN PORT FRA NORDIC SYSTEMS KVALITET Udført i kvalitetsmaterialer og kræver nærmest ingen vedligeholdelse.

SKRÆDDERSYEDE PORTE Kan leveres i alle mulige størrelser og farver. Specialtilbudet gælder model Trend Line Port 2.500 x 2.125 mm - inkl. el-hejs og montage.

HØJ SIKKERHED Alle vores porte er produceret efter de højeste internationale krav. Portene har “Finger Sikring” og ved el-hejs indbygget sikkerhedsstop.

LEVERING OG MONTAGE Det er altid vores dygtige fastansatte montører der leverer og monterer din nye port. Montørerne er timelønnede og ikke på akkort for at sikre større omhyggelighed og kvalitet.

Jylland Syd, Fyn, Sjælland · Tlf. 65 97 37 58 Jylland Nord/Øst/Vest · Tlf. 86 45 28 85 www.nordicsystems.dk

September 2015

Bestil et uforpligtende tilbud. Vi hjælper med at finde den rette løsning til dit hus.

Scan koden og gå direkte til vores hjemmeside

Ring 97 12 65 00 eller bestil på www.cbidanmark.dk

Kontakt os i dag...

Sådan slipper du for knirkende gulve Tekst Kurt Balle Jensen — Foto Getty

Det kræver kun to stykker værktøj at fjerne den værste knirken fra dine gamle gulve. Og tre huskeregler at sørge for, at nye gulve ikke kommer til at knirke med tiden. KO N S TA NT K N I R K E N D E G U LV E er ikke noget, du bare

bliver nødt til at acceptere på lige fod med kølige somre. Med en hammer og en dyknagle kan du selv gå gulvet efter og reducere knirkeriet betydeligt. Alternativt kan du få en professionel til at “proppe” gulvet, eller du kan få udskiftet den eller de dele af gulvet, der knirker, uden at være nødt til at skifte hele gulvet. Et enkelt knirk engang imellem bør dog ikke få dig til at fare til værktøjskassen eller til telefonen for at ringe efter den nærmeste håndværker, siger arkitekt og rådgiver Bjarne Lund Johansen, der har 35 år som direktør i Træinformation bag sig. “Når et gulv en gang imellem knirker, er det træets stemme, man hører. Har man for eksempel i et stykke tid ikke gået på et ældre parketgulv, kan det godt knirke, når man igen går ind på det. Det sætter sig lige, og det skal man ikke tage så alvorligt,” kommer det beroligende fra Bjarne Lund Johansen.

Er du træt af at høre på dine knirkende gulve, er det bare med at komme op af sofaen og finde hammer og dyknagle frem. Det er ikke så svært!

September 2015

Hvis der er kommet afstand mellem gulvbræt og strø, kan du selv hurtigt sætte en stopper for knirkeriet.

3 TRIN til knirkefrie gulve Trin 1:

Undersøg, præcist hvor gulvet knirker.

Trin 2:

Tre huskeregler

Problemet opstår altså kun, hvis gulvet knirker hele tiden. Og så er det i langt de fleste tilfælde en af tre ting, der er galt: 1 2

Underlaget ikke er helt plant. Underlaget var fugtigt, da gulvet blev lagt.

3 Der er kommet afstand mellem gulvbræt og strø, fordi gulvet ikke er sømmet ordentligt. Det sidste punkt er det, du selv kan rette op på ved dit gamle gulv. De to første skal du have i baghovedet, hvis du skal have lagt nyt gulv, så du undgår, at det med tiden kommer til at knirke. Det gælder også, når du skal have lagt nyt gulv oven på et ældre bjælkelag. I ældre ejendomme ses det ofte, at det træbjælke lag, gulvet er fastgjort på, giver efter. Så kommer brædderne til at arbejde mod hinanden og mod sømmene, hvis de har løsnet sig. Derfor kan det være nødvendigt at understøtte og forstærke underlaget, så det nye gulv ikke kommer til at knirke. 18

September 2015

Også ved parketgulve kan underlaget have sat sig, eller sømmene har løsnet sig fra underlaget og bør eftersømmes. Et moderne klikgulv knirker derimod sjældent, siger Bjarne Lund Johansen: “Hvis det alligevel knirker, er det som regel, fordi man har lagt det på et for blødt underlag. Der er på det seneste kommet nogle underlag i handelen, der er tykkere og blødere end det to til tre millimeter relativt faste underlag, man normalt bruger. Argumentet skulle være, at det tykkere og blødere underlag er mere støjdæmpende, men det er alligevel en forkert vej at gå, fordi man risikerer et knirkende klikgulv,” advarer han.

Find sømmene i gulvbrædderne. Hvis sømmene er banket ned ovenfra, kan de umiddelbart ses. Hvis gulvet er sømmet skjult i samlingen mellem brædderne, kan man med en metalsøger finde ud af, hvor de er slået i, og hvor den underlæggende strø eller bjælke ligger.

Trin 3:

Bank sømmet i eller erstat det med et nyt ned i den strø eller bjælke, der bærer gulvet. Placer en dyknagle ovenpå sømmets hoved og bank det lidt ned under gulvets overflade. Du kan også vælge at få en fagmand til at “proppe” gulvet, dvs. med et propbor bore huller i gulvbrædderne de steder, hvor gulvet knirker, og derefter skrue gulvbrættet fast nede i hullet med en skrue. Derefter stoppes hullet til med lidt lim og en træprop, som er lavet af et tilsvarende stykke træ. Hvis du er en meget skrap amatørhåndværker, kan du også med succes gøre det selv. Det er muligt at udskifte dele af gulvet i et et knirkende område. Der vil altid være en vis farveforskel på de gamle og de nye brædder i begyndelsen, men den forsvinder i løbet af et par år. Hvis man samtidig med udskiftningen renoverer og sliber gulvet, undgår man farveforskellen og får et ensartet gulv. Kilde: Arkitekt MAA Bjarne Lund Johansen, Nexttool m.fl.

R o 70 rab m d 22 0 ing at u k 8 3 på i fo an 3 rm få og af yde hør en rli erg ge itil re sk ud

Stærke tilbud på varmepumper

Gælder så læ

nge lager ha ves

Energibesparelse i verdensklasse HITACHI SX18 Luksusmodel med: • • • • • • •

21.500,-

A+++

Plasmafilter, antibakterielt rustfrit stål, nemt at holde rent Justerer luftfugtigheden, effektiv tørring Varmegenvindingssystem til affugtning af luften uden varmetab Tilpasset nordiske forhold Effektiv ved lave udetemperaturer 5 års garanti (kun ved salg til private) Imponerende lavt støjniveau

466,-

inkl. moms og standard inst al

pr. måned

uden udbeta ling over 60 mdr .*

lation

*Lån eksempelvis 21.500 kr. over 60 mdr. for 466 kr./md · Fast debitorrente 6,17% ÅOP 10,59% · Oprettelsesgebyr 1.075 kr. · Adm. gebyr 25 kr./md · Total sum af ydelser 27.930 kr. · Finansieringen tilbydes i samarbejde med Dan-Aktiv A/S.

DET SIGER KUNDERNE

To varmepumper holder temperaturen på 400 m2

Har sparet 49.500 kr. på 7 ½ år

“Varmen bliver fint fordelt – også helt ud i krogene, og varmepumperne har den ekstra fordel, at de giverfriskere luft og affugter boligen”

“Jeg købte min varmepumpe i marts 2007, og har nu haft den i 7 vintre og 6 somre. Den varmer om vinteren og køler hele sommeren. Alligevel sparer jeg ca. 3000 kWh om året – en besparelse på kr. 49.500 indtil nu!”

– Kjartan Søgaard

– Ole Andersen

SCOP A++

16.500,-

inkl. moms og standard ins tallat

ion

362,-

SCOP A+

14.895,-

pr. måned

inkl. moms og standard ins tallat

uden udbetal ing over 60 mdr.*

ion

Maksimal effekt og komfort

Effektiv til sommerhuset

Panasonic CS/CU-HE9PKE Panasonic’s flagskib Maksimal effekt og komfort året rundt. Med Econavi funktion, Nanoe-G luftrensningssystem samt vedligeholdelsesvarme +8 °C/+10 °C

Panasonic CS/CU-NE9PKE Sommerhuspumpen Med Econavi funktion, Nanoe-G luftrensningssystem samt vedligeholdelsesvarme +8 °C/+10 °C *Lån eksempelvis 14.895 kr. over 60 mdr. for 330 kr./md · Fast debitorrente 6,17% · ÅOP 11,93% · Oprettelsesgebyr 745 kr. · Adm. gebyr 25 kr./md · Total sum af ydelser 19.745 kr. · Finansieringen tilbydes i samarbejde med Dan-Aktiv A/S.

*Lån eksempelvis 16.500 kr. over 60 mdr. for 362 kr./md · Fast debitorrente 6,17% ÅOP 11,56% · Oprettelsesgebyr 825 kr. · Adm. gebyr 25 kr./md · Total sum af ydelser 21.715 kr. · Finansieringen tilbydes i samarbejde med Dan-Aktiv A/S.

pr. 330,- må ne

uden udbetal ing over 60 mdr.*

Helsingør Hillerød

Holbæk

København Roskilde Køge Næstved

Vi installerer også Panasonic luft/vand varmepumper

RING PÅ TLF. 70 22 08 33 OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUD VI SVARER OGSÅ I WEEKENDEN. ELLER SE WWW.SPARENERGI.AS FORDELE VED EN VARMEPUMPE

• Spar op til 70% af varmebudgettet • Let at styre varmen med natsænkning

Vi yder: 5 års garanti på kompressorer og 2 års garanti på materiale- og fabrikationsfejl

• Kan også bruges til køling i sommervarmen • Kan fjernstyres via din mobiltelefon

SparEnergi er god- kendt af Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/S Skolebakken 15, Bisserup 4243 Rude salg@sparenergi-pumpen.dk

Nykøbing F

Med havet som nabo

Prøv udestuer med vores app!

Nordens største showroom med drivhuse og udestuer Greve Ventrupvej 29 Man-Fre 09.00–18.00 Lør 10.00–14.00 Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges ekspeditionsgebyr per ordre, fra 39,-

Skaber rum i haven Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk

Mine forårsfarver er lyse og lette I foråret skal der ikke være så meget drøn på farverne. Jeg afstemmer blomsterne efter naturens sart grønne majtoner. Tekst og foto Claus Dalby

D E T S K E R I K K E S JÆ LD E NT , at jeg I den bageste del af haven bor duerne. Her i foråret kan de blandt andet glæde sig over den dobbelte narcis 'Yellow Cheerfulness'.

støder på mennesker, især kvinder, der ikke kan lide gult. Men så er det, at jeg gør opmærksom på, at gult er mange ting. Jeg medgiver, at den varme nettogule kan være svær at indpasse i haven. Men helt anderledes forholder det sig med de kolde gule nuancer. Også de creme- og måneskinsgule er nemme at matche. Heldigvis findes der talrige forårsløgvækster, blandt andet mange narcisser, inden for denne toneskala.

“Omkring månedsskiftet april/maj er de fleste narcisser i fuldt flor, og et par uger efter kommer tulipanerne. Så er ikke et øje tørt.” Og hvorfor begynder jeg så at skrive om forår nu, er der sikkert nogle, der tænker. Jo, det handler naturligvis om, at det er nu, forårsløgene skal lægges. Her fra september og et par måneder frem er det tid. Jeg elsker forårsløgvækster og kan ikke få nok. Der er altid plads til én til... Tulipanløg lægger vi hvert år i industrielle mængder, for det er jo desværre en kendsgerning, at mange tulipaner kun viser sig en enkelt sæson. Helt anderledes forholder det sig med narcisserne – for eksempel påske og pinseliljer for at nævne de mest almindelige. Men der er så mange andre skønne. Faktisk adskillige tusinde sorter i de mest September 2015

Denne skønne koldt gule narcis har jeg foræret af en kær engelsk haveveninde. Desværre kendte hun ikke navnet.

indtagende farver. Specielt englænderne er vilde med narcisser, og hvert år kommer der mange nye sorter til. For at holde mig opdateret, tager jeg hvert forår til den store hollandske løgpark, Keukenhof. Ingen andre steder i verden kan man opleve så mange løgvækster. Flere millioner løg bliver lagt hvert efterår, og det siger sig selv, at udstillingen er et tilløbsstykke af dimensioner. Her har jeg ’opdaget’ utallige spændende narcissorter, som nu findes i min egen have. Narcisser er enten hvide, cremefarvede eller gule, evt. med orange eller abrikosfarvet midte. Jeg går især efter de helt lyse sorter, og jeg holder af at kombinere dem med tulipaner i samme toner. De står

så smukt til den forårsgrønne bøgeskov, jeg er så heldig at have som nabo. Omkring månedsskiftet april/maj er de fleste narcisser i fuldt flor, og et par uger efter kommer tulipanerne. Så er ikke et øje tørt. Sidste efterår nærmest tæppebombede vi hele lindeallen med narcisser og tulipaner i forholdet firs procent narcisser og tyve procent tulipaner. Omkring femten forskellige sorter af narcisser og tre af tulipaner. Mens tulipanerne som nævnt ofte er flygtige bekendtskaber, forholder det sig altså helt anderledes med narcisserne. De vender tilbage år efter år, og gensynet er altid glædeligt.

Hvidblomme, Leucojum aestivum, er i familie med vintergækken. Desuden ses pinseliljer.

Lundgylden, Smyrnium perfoliatum, er en del af den danske flora, men ret sjælden. Med sin guldgrønne farve er den helt sin egen.

Romantiske haver

Claus Dalby

Gennem et par år har Claus Dalby kørt Europa tyndt efter jagten på de skønneste romantiske haver. De portrætterede haver ligger i Frankrig, Belgien, Holland, England, Norge, Sverige og Danmark. Og til trods for det store geografiske område er der masser af inspiration at hente for danske haveejere. Forlaget Klematis. 396 sider. Kr. 399,95

Siden 1995 har Claus Dalby inspireret danske haveejere. Han har skrevet en lang række bøger, Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus Dalby af tusindvis på de sociale medier og på bloggen.

September 2015

Optimal Kraft

Intelligent

styret energi til hvert eneste projekt

Nu fra Bosch: De nye batteridrevne 18-V lithium-ion-værktøjer med Syneon Chip. Endnu mere energi og hurtigere ladetider, der giver mere effektivt arbejde.

Maksimal udholdenhed

Make it your home. Med de nye batteridrevne 18-V værktøjer fra Bosch. Takket være Syneon Chip og de kraftige 2,5 Ah-batterier kører dine Bosch-værktøjer altid med optimal kraft og garanterer maksimal udholdenhed gennem ethvert projekt. De kortere ladetider sikrer, at du kan genoptage arbejdet efter blot 40 minutter.

www.bosch-syneon.com

Køligt?

Kløgtigt! VELUX energigardiner forbedrer isoleringen med op til 21 %

Når du fryser ved kuldenedfald.

Når det føles køligt under skråvæggen.

Dobbeltplissé og reflekterende aluminiumsbelægning isolerer effektivt mod kulden. Når du får brug for ekstra varme.

Kulden holdes ude og varmen inde til gavn for et lunt indeklima i vintersæsonen.

VELUX energigardin holder på varmen til glæde for både store og små. Betjeningslister i top og bund gør det nemt at indstille gardinet. VELUX energigardin fås i flere farver. Køb VELUX energigardin på veluxshop.dk. Her kan du både finde forhandler eller købe energigardinet direkte fra kr. 965,-

Hold varmen inde med et enkelt træk VELUX energigardin forener plisségardinets dekorative kvaliteter med en enestående isolerende effekt. Med et energigardin forbedrer du ovenlysvinduets isoleringsevne med op til 21 % og sikrer en lun og behagelig temperatur i rummet hele vintersæsonen. Samtidig har VELUX energigardiner også en mørklægningseffekt.

VELUX energigardin monteres på få minutter og passer perfekt til dit originale VELUX ovenlysvindue. Se efter typeskiltet øverst på rammen for korrekt model og størrelse.

K LI I I R R R R … ! Lyden af smadret glas kan

få det til at løbe koldt ned ad ryggen på de fleste husejere. Men sådan behøver det faktisk ikke at være. Når du bare ved, hvad du skal være opmærksom på, kan du nemlig i mange tilfælde få dækket skaden af dit forsikringsselskab. Det kræver bare, at du én gang for alle sætter dig ind i, hvad din nuværende husforsikring dækker – og så får lavet eventuelle tillægsforsikringer der, hvor det er relevant for netop dig og din husstand. Vi har lavet en tjekliste, så du er sikker på at have tænkt på det hele:

Sådan får du mere ud af din vinduesforsikring Det er ikke altid, du selv skal til lommerne, hvis der ryger en rude, eller du opdager råd i vinduesrammen. Flere vinduesskader kan du forsikre dig imod – se her hvordan. Tekst Jette Damgaard — Foto Getty, Protox

Baldrede ruder

Punkterede ruder

Se efter, om glas indgår i din nuværende husforsikring. Hvis ikke, og du fx har boldglade børn, eller I har store træer på grunden tæt på huset, kan det ofte være en god idé at tegne en ekstra glas- og kummeforsikring. En sådan forsikring dækker ved brud på glasset, altså hvis noget falder ind i ruden, eller ungerne ved et uheld sparker en bold gennem vinduet. Vinduer er også typisk dækkede, hvis de smadres under et indbrud, og hvis de bliver skadet i et stormvejr, der når over 17,2 sekundmeter i styrke – men sørg for at tjekke det, før du skriver under på policen.

Du kan desværre ikke forsikre dig mod punkterede termoruder eller andre skader, hvor glasset ikke er gået direkte i stykker. Her skal du derimod være opmærksom på, hvor lang tids garanti producenten har givet mod punkterede ruder – det vil typisk være mellem 5 og 10 år. Er ruderne yngre end det, vil producenten altså være forpligtet til at erstatte dem.

NYE ENERGIVINDUER - MED 10 ÅRS GARANTI! Energi- og CE-mærket

Prismatch

God indbrudssikkerhed

Direkte fra egen fabrik

SPAR OP TIL

35% PÅ SPECIALMÅL

Få et godt tilbud! Ring på tlf. 78 76 71 72 eller besøg www.jna.dk/voresvilla September 2015

Ved råd-, svampe- og insektangreb skal du gribe ind, så snart du får mistanke om, at noget er galt. Og her er tydelig begrundet mistanke…

Utætte vinduer

Utætte vinduer kan du typisk ikke få dækket af forsikringen. Til gengæld er det sjældent den store udskrivning selv at udskifteisoleringsbånd eller tætningslister, så det giver såmænd meget god mening ikke at skulle betale for den slags over forsikringspræmien.

Råd og skadedyr

Du kan sikre dig mod følgeskader som råd, svamp og insekter med en tillægs forsikring. I de fleste tilfælde skal der være tale om træødelæggende angreb, og du har pligt til at gribe ind, så snart du får mistanke om, at der er noget galt – ellers kan forsikringen afvise sagen. Du skal dog være opmærksom på, at det ikke er alle selskaber, der vil dække råd, og når en rådskade skal vurderes, kan der være tale om afskrivninger, hvis vinduet er for eksempel 30 år gammelt.

Følgeskader

Hvis der er kommet skader på fx dit gulv, fordi der er trængt nedbør ind gennem et vindue, der er blevet ødelagt, kan du ofte også få dækket skaden på gulvet. Det forudsætter, at skaden er kommet, lige efter vinduet er blevet ødelagt, og at dit forsikringsselskab har accepteret at dække glasskaden på vinduet.

September 2015

Den her får du nok ikke dit forsikringsselskab til at hoppe på. Man skal være en ualmindeligt ignorant husejer for at overse skader som disse.

Skader i drivhuset/ orangeriet/pavillonen/ udestuen

Nogle forsikringsselskaber, men ikke alle, dækker drivhuse over husforsikringen. Der kan nemlig være krav om, at bygningerne skal være fastmonteret på en muret eller støbt sokkel. Nogle selskaber dækker eksempelvis kun stormskade på bygninger, der er opført på støbt fundament, mens andre ikke stiller krav eller dækker, når skaden blot ikke skyldes manglende fundament. Tjek derfor grundigt, hvad der er tilfældet i dit forsikringsselskab, og overvej, om du skal lave en separat forsikring på dit elskede orangeri, hvis det ikke er dækket i forvejen. Der kan være stor forskel på priserne hos de enkelte forsikringsselskaber, og det samme gælder dækningen. Derfor bør du tage dig tid til at gennemgå paragrafferne – også det, der står med småt. Til gengæld behøver du ikke fare sammen, næste gang du hører lyden af klirrende glas – for så ved du lige præcis, når det er forsikringsselskabets ansvar at dække skaderne.

Husk selvrisikoen Mange husejere ved ikke, at der kan være en selvrisiko på hvert vindue. Betingelserne for selvrisiko og afskrivning kan være forskellige, alt efter hvor du er forsikret, men hvis der fx er gået råd i både et vindue på nordsiden af huset og et andet på sydsiden, bliver det typisk betragtet som to skader, og dermed er der også to gange selvrisiko. Som tommelfingerregel kan du regne med, at der vil være en selvrisiko, og derfor bør du altid tjekke forsikringsvilkårene nøje. Kilde: Anja Lintrup Sørensen, konsulent hos Forsikring og Pension

Flagstænger i glasfiber

FORLÆNG DINE VINDUERS LEVETID

Mahogni støtte

Vi gør Danmark Skønnere...

gt Fri fram ed

- ET

Med glaslister fra PRIMO forlænger du dine vinduers levetid. PRODUKT Glaslisterne kan anvendes til både termoog enkeltglas, til faste og oplukkelige vinduer. M

PRODUKT M

JØ

C ER TIFICER

JØ

C ER TIFICER

re Vi leve hele er over st il b n e fa eg o r b med landet e s s e r ad

- ET

Enkel og hurtig tilpasning PRIMO har g jort det nemt, hurtigt og sikkert at gøre det selv. Glaslisterne M tilpasses nemt med enE Tlistesaks eller sav. IL JØ C ER TIFICER De traditionelle glaslister sømmes på med rustfrie ringede stålsøm. Fibercore listerne monteres på et smart kliksystem, så der ikke bliver sømhuller eller lignende.

PRODUKT

Ingen malerarbejde PRIMO glaslister i plast eller Fibercore er en effektiv løsning til renovering af trævinduer. De skal ikke males og de rådner eller misfarves ikke. Listerne kan dog nemt males hvis dette ønskes, se vores vejledning.

Lang levetid PRIMO Lister er fremstillet i vejrbestandige materialer. Det sikrer dig mod råd og fugt samt sikre dine vinduer en lang levetid. Ligeledes opnår du i forhold til lister i aluminium en væsentlig bedre isolering, så du får meget mere for pengene.

Se også vores store udvalg i tætningslister til renovering på primolister.dk - På den måde kan du spare mange penge ved efterisolering. Du kan også downloade vores Listehåndbog (kan også bestilles på 76 98 33 13) samt finde henvisning til nærmeste forhandler.

Til støtte

(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .418,10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .168,12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .938,-

Med vippebeslag

(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips samt beslag til nedstøbning)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .655,10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .268,12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .155,-

Inkl. flag og vimpel med vippebeslag

(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips, flag, vimpel samt beslag til nedstøbning)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .898,10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .498,12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .598,-

Opsætning fra 898,(inkl. grave– og støbearbejde)

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle prisændringer.

Bestil online på www.flag.nu

Fyns Flagstang Industri Tlf. 7022 3364 · www.flag.nu info@flag.nu

primolister.dk

September 2015

Gadgets og gaveideer Kan du leve uden at eje din egen hotdogmaskine? Eller byde dine gæster velkommen med en stilfuld VIP Lounge-dørmåtte? Og går vi ikke alle sammen og drømmer om at eje en badevægt, der har fuldstændig styr på vores muskler, vand, fedt og knogler? Eller står du bare og mangler en sjov gaveide til en god ven eller veninde? Du får her en stribe sjove og personlige ideer til hjemmet. 4 1

3 2

5 7

8 10 9

1. POPCORNMASKINE i biografstil, set hos coolstuff til 499 kr., 2. HOTDOG MASKINE, der kan lave 2 hotdogs på få minutter – set hos made4men.dk til 399 kr., 3. SMART ÆGGEKOGER til mikroovn, set hos made4men.dk til 99 kr., 4. MADDISPENSER med 1, 2 eller 3 beholdere til f.eks. nødder, kaffe, slik eller morgensmadsprodukter. Set hos alle-gaver.dk fra 599 kr., 5. VIP LOUNGE DØRMÅTTE, set hos skoop.dk til 199 kr., 6. DÅSEPRESSER OG OPLUKKER I ÉN til væggen. Fra alle-gaver.dk til 99 kr., 7. WIFI VEJRSTATION fra NetAtmo, der sender vejrinfo til din smartphone eller computer. Set hos coolstuff til 1.299 kr., 8. SCOOTER RETRO PIZZASKÆRER, set hos til 149 kr., 9. ALT I ÉN BADEVÆGT fra AEG måler vægt, kropsfedt, vandindhold, muskelmasse, knoglevægt, kalorieindhold per dag og BMI – set hos alle-gaver.dk til 229 kr., 10. EXCEL US MAIL BOX Postkasse der får i 4 farver hos skoop.dk til 499 kr., 28

September 2015

Vores Villa 5-15

Vinduer - Døre - Trapper - Indvendige døre 2740 SKOVLUNDE · 8230 ÅBYHØJ · 7000 FREDERICIA · 6100 HADERSLEV

GRATIS OPMÅLING

2340

4346

TLF. 4676 9100 - WWW.VINDUESPLADSEN.DK

Hoveddøre og facadedøre

• Udført i kernetræ Med klassiske udskæringer eller blot afrundede kanter og mange tilvalgsmuligheder

Vinduer og vinduespartier

• Døre og vinduer udført i plast Med klassiske udskæringer og stort set vedligeholdelsesfrie • Døre og vinduer udført i træ/alu Mindre vedligehold ude og klassiske udskæringer inde • Døre og vinduer udført i mahogni Varm glød og lang holdbarhed • Døre og vinduer udført i egetræ - Eksklusivt og flot materiale • Alle vinduer og døre tilbydes med et stort udvalg af farver Vi tilbyder montage Bestil en gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

2354

2350

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

• Gennemgående og justerbare hængsler

• Fyrretræ af 95 % kernetræ

• Aluplader inde i fyldninger

• 90 % knastfrit fyrretræ

• Imprægnerede imod råd og svamp

• Metalbjælke i facadedøre

• Skjulte sømninger

4341

4351

4405

4129

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik

FORØG SIKKERHED OG ENERGIBESPARELSE I DINE VINDUER OG DØRE

2252

2167

• Tilvælg 3-lagstermo og forøg isoleringsevnen • Tilvælg sikkerhedsbeslag og låse som vanskeliggør tyvens arbejde

FRA FABRIK TILSLUTTET

Trapper

TRAPPER

Indvendige døre

• Lige trapper, kvartsvings trapper, halvsvings trapper, vindeltrapper, spindeltrapper, pladsbesparende trapper og kældertrapper. • Trapper med og uden repos • Alle trapper udføres som standard i bøg men der er mulighed for at tilvælge mange træsorter som fx asketræ, egetræ, mahogni, merbau, bambus, fyrretræ m fl. • Stort udvalg i stolper og balystre eller vi fremstiller efter dine ønsker • Nogle stolper og balystre kan fremstilles i rustfrit stål eller smedejern • Alle trapper kan fremstilles med åbne og lukkede centervanger • Alle trapper kan fremstilles med lukket gelænder og stødtrin

3520

3418

• Alle trapper kan fremstilles med børnesikringslister og børnelåger • Alle trapper kan udføres med specielle trinnæser og i dimensioner efter ønske

217

246

245

212

• Gelænder kan tilbydes som glasplader og ligeledes stødtrin • Farver efter ønske - trin og håndliste kan tones efter fx gulv farveprøve

INDVENDIGE DØRE • Indvendige døre både med glas, fyldninger og helt glatte - stort udvalg • Alle døre kan udføres på specialmål • 40 mm tykke dørplader med eller uden karm- vælg imellem mange karmdybder • 35 mm tykke dørplader uden karm til udskiftning i eksisterende karme • Alle døre kan laves som enkelt-, dobbelt- eller halvandendør

3518

3497

• Alle døre er med tætningslister imellem karm og dørplade som standard • Alle døre er belagt med mdf-træ yderst så der ikke senere opstår knastgennemslag. • Alle dørtrin er som standard udført i egetræ • Alle døre kan udføres som skydedøre • Alle døre er massive pånær celledøre • Tilvælg evt facetslebet glas eller sandblæst glas • Vi tilbyder også montage og udskiftning af gerigter samt håndtag

3491

3494

• Prøv vores prisberegner på indvendige døre på www.vinduespladsen. dk under indvendige døre - køb online og få din pris med det samme

213

242

Drømmer du om en tør kælder? Få fuld udnyttelse af din kælder efter installation af en H2OBlock

Rekvirer et konsulentbesøg på

49 76 01 10 Drømmer du om en tør kælder med et sundt indeklima så er den enkle løsning en H2OBlock fra Faxe Design. Lugtgener forsvinder i løbet af et par uger og kælderen bliver permanent udtørret . H2OBlock systemet er et trådløst system som installeres uden gravearbejde og indgreb i murværk. H2OBlock beskytter din bygnings værdi. H2OBlock fjerner opstigende fugt og beskytter ejendommen ved hjælp af det, som kaldes elektro-osmose. Den udtørrer mere end 300 m2 selv om der er tale om flere rum. Den fjerner fugt i inder- og ydervægge samt i gulve og en H2OBlock forhindre dannelsen af skimmelsvamp. En H2OBlock er effektiv og væsentlig billigere end omfangsdræn og andre kendte løsninger.

Pris: 34.900 kr.

Faxe Design H2OBlock er specialister i udtørring af kældre

incl. moms og vi giver returret på H2OBlock

Brochure og rådgivning fås på 49 76 01 10 eller h2oblock@faxedesign.dk samt på www.h2oblock.dk

Det er gratis og uforpligtigende

Efter

Før

Faxe Design er igennem 80 år kendt for kvalitet og design

Tilbygninger · Vinterhaver · Udestuer · Carporte · Foldedøre · Termotage

Kom og se mange flere løsninger i vores store showroom.

NYD HAVEN HELE ÅRET MED EN GLASTILBYGNING FRA LITO BYG. Tlf. 57 61 30 00 · info@litobyg.dk · www.litobyg.dk Frejasvej 35, 4100 Ringsted

Mandag – torsdag: Kl. 9.00 – 16.30

September 2015

Fredag: Kl. 9.00 – 14.00

– DET ER LET MED LITO BYG

Foto??? I N DV E N D I G I S O LE R I N G

H U LM U R S I S O LE R I N G

7 gode grunde til at vælge facadeisolering Tekst Kurt Balle Jensen — Foto Papiruld Danmark, Skalflex

Udvendig isolering er den mest effektive måde at efterisolere husets ydervægge på og det oplagte valg for langt de fleste husejere. Se her, om facadeisolering også er løsningen for dig.

U DV E N D I G I S O LE R I N G

N Å R D U S K A L I S O LE R E D IT H U S ,

har du tre muligheder: Indvendig isolering, hulmurs-isolering og udvendig isolering – også kaldet facadeisolering. Går du udelukkende efter den mest effektive isolering, er der ikke noget at rafle om: Facadeisoleringen er 30 procent mere effektiv end de to andre isoleringstyper, og den har derudover en række andre fordele. Det er faktisk kun, hvis din nuværende husfacade har en særlig arkitektonisk eller bevaringsværdig værdi, som det fx kan være tilfældet med gamle bindingsværkshuse eller patriciervillaer, at facadeisolering er en decideret skidt idé for dig og dit hus. Fortsætter på næste side ›

September 2015

Husk tag, døre og vinduer Før du kaster dig ud i at isolere facaden, skal du huske at tage højde for, hvad der skal ske med tag, døre og vinduer. • Det kan være nødvendigt at forlænge tagkonstruktionen, så den når med ud over facade isoleringen, bl.a. skal vindskeder og udhængsbrædder være placeret, så blæsten ledes op over lofts isoleringen og ikke ind under den. • Når der kommer nogle centimeters isolering uden på huset, kommerdøre og vinduer også til at 'liggedybere inde i facaden'. Derfor foretrækker mange samtidig at få nye døre og vinduer, som placeres længere ude end de gamle. Men du kan sagtens vente, til der alligevel skal skiftes vinduer i huset.

Byggetilladelse og BBR Det er ikke nødvendigt at søge om byggetilladelse ved op til 25 centimeters facadeisolering, og det er en god tykkelse. Hvis man vælger 30 centimers tykkelse, skal der til gengæld søges om tilladelse. Der skal være 2,50 meter fra hus til skel. Hvis huset er bygget, så det netop opfylder denne regel, kan facadeisoleringen betyde, at der kun er 2,25 meter til skel. Så skal der søges om dispensation. I BBR-registeret er det husets udvendige mål, der er anført. Når der er foretaget facaderegulering, passer disse tal ikke mere, og så skal de rettes til. Det kan man selv gøre ved at gå ind i BBR-registeret på www.bbr.dk, klik på 'Ændre din BBR' og så skrive de nye mål ind. Kilde: Arkitekt og murer Heinrich Møller, Møllers Byggerådgivning i Aarhus.

September 2015

Et klassisk murstenshus før og efter facadeisolering samt udskiftning af vinduer og døre.

Bor du derimod i et udefra set lidt trist typehus, kan facadeisoleringen ligefrem gå hen og give et udseendemæssigt løft til huset – og derudover har den udvendige isoleringsform følgende fordele frem for indvendig isolering og hulmurs-isolering: 1. Husets indvendige areal bevares. I modsætning til indvendig isolering æder du med facaderenoveringen ikke plads af huset indefra. 2. Du kan bo som normalt. Du skal ikke rydde husets rum for at kunne gå i gang med arbejdet, og du og familien slipper for støv og snavs inde i huset, mens renoveringen står på. 3. Alle installationer bevares. Varmerør, radiatorer, el og stuk for bliver – i modsætning til ved de to andre isoleringsformer – upåvirket. 4. Den er temperaturregulerende. Fidusen med al slags isolering er naturligvis at skærme mod vinden og fjerne kuldebroer. Men med facadeisolering holder den oprindelige mur desuden på henholdsvis varme og

kulde, fordi der er isoleret effektivt mellem muren og det fri. Det betyder, at muren bag isoleringen kan virke som radiator om vinteren og køle element om sommeren. 5. Den beskytter effektivt mod fugt og svamp. Facadeisoleringen funge rer som regnskærm for hele huset og forebygger derfor problemer med fugt og skimmelsvamp, som ellers kan opstå ved indvendig isolering. 6. Isoleringen er mere effektiv. Den udvendige isolering begrænses i modsætning til hulmurs-isolering og indvendig isolering ikke af eksempelvis skillevægge og gulve. Der isoleres over hele vægfladen og ned langs soklen under jordhøjde. 7. Du kan skjule kabler og ledninger. Med facadeisolering kan du trække kabler og ledninger, så de bliver skjult mellem den eksisterende mur og isoleringen. Du kan dermed it-opdatere huset med stik ind til alle rum, og du kan samtidig benytte lejligheden til at trække skjulte kabler til udendørs lamper, stikkontakter og lignende.

Nyt badeværelse?

UDNY HÅNDVÆ T RK FRADRA ERGET! Få fagm

anden til a t klare opg aven – o g tr æ k arbejdslø nnen fra i sk a t

Din VVS Mester sikrer, at der bliver tænkt på alle detaljer. Hvis badeværelset skal renoveres, er første skridt en snak med din VVS Mester. Han hjælper dig med at vælge den bedste løsning, og han påtager sig ansvaret for hele opgaven. Find din VVS Mester på vvsmester.dk

Din VVS Mester sikrer, at: • • • • • • • •

projektet styres fra A til Z alle håndværkere løser deres delopgaver proces- og tidsplan udarbejdes alle tilskudsmuligheder bliver udnyttet eventuelle godkendelser kommer på plads alle lovkrav overholdes den økonomiske ramme overholdes materialer leveres ekspres – ingen spildtid

Nul bøvl og ballade

VVS Mester er en sammenslutning af autoriserede VVS installatører i hele Danmark 33 September 2015

HALVÉR

DIN VARMEREGNING

ner

Pe r f c– rd i

ala g

d e t d a n s ke k l i m a e k t t il

0 87 0 6 17 ent Kin n a n a s · Tl f . + 4 5 8

·w

n .ki ww

med en LG Nordic varmepumpe får du det laveste lydniveau på markedet!

PRESTIGE 09 PLUS

PRIS

21.995,-

NYHED

Udover 5 års totalgaranti tilbyder LG nu også 10 års kompressor garanti.

Find din lokale forhandler på www.LGV.dk eller ring på tlf. 8617 8700

NY MODEL MED HØJESTE ENERGIKLASSE LG NORDIC PRESTIGE 09 PLUS: • A+++ med en SCOP værdi på 5,2 • Verdens laveste lydniveau på 17dBA • Grundvarmefunktion, der sikrer 9 – 13 grader • Airconditionfunktion • Mulighed for WIFI-styring • Varmeeffekt ved udetemperaturer ned til -25 grader • Ren luft – fjerner lugt, pollen og bakterier • 10-års kompressor garanti

Den nye hortensiasort Hydrangea paniculata ’Limelight’, også kaldet syrenhortensia, giver dig skiftende farver og overdådig blomstring hele efteråret. D E F LOT TE , kegleformede toppe er ikke til

at stå for, når de blomstrer fra juli og helt til nattefrosten sætter ind. Først i kraftig limegrøn, senere smukt cremefarvede, og hen ad efteråret svagt lyserøde – for til sidst at ende i et finaleudbrud af kraftig rosa. Syrenhortensia bør derfor plantes, så man har udsigt til den fra huset, da den med sin meget lange blomstring nærmest har et krav på at blive kigget på så meget som muligt. Den herhjemme forholdsvist nye horten siasort, der oprindeligt stammer fra det sydøstlige Kina, trives både i sol og i halvskygge og kan plantes i almindelig havejord – men vil du gøre noget ekstra godt, så bør du plante den i en sphagnumblandet jord.

Tip! Skal du beskære din syrenhortensia, anbefales det, at du klipper senest 1. maj.

Sæt kulør på sensommerhaven Tekst Gitte Højbjerg — Foto Home & Garden

Velegnet til både krukke og bed

Maksimumhøjden på mellem 2 og 3 meter gør, at Hydrangea paniculata 'Limelight' både egner sig som del af et surbundsbed og som solitærplante. Den går godt sammen med partnere af stauder som eksempelvis bregner og hosta, da deres mørkegrønne blade fremhæver de lyse hortensiablomster. Den lange blomstring gør den dog også ideel som krukkeplante. Sæt den gerne i en stor krukke med mulighed for at placere selvvanding i bunden, så den selv kan drikke, når den er tørstig. Man skal huske, at fordamp ningen er stor, og der bruges meget vand, hvis krukken står på en terrasse med masser af sol. 'Limelight' blomstrer i modsætning til mange andre hortensiasorter på 1. års skud og kan derfor beskæres i foråret, hvis den er blevet for stor, eller man gerne vil forme den. Men som udgangspunkt er planten smukkest, hvis man helt undlader at beskære den. Fortsætter på næste side › September 2015

‹ Fortsat fra forrige side

3 driftsikre forårsløgblomster

Tip! Gå efter størrelsen, når du køber løg. De store løg har den største madpakke med til næste år, og du er sikker på et smukt resultat med masser af blomster.

D E T E R N U, du skal planlægge, hvordan

haven med løg skal se ud til næste forår. Vi har her valgt 3 driftsikre hvide varianter, der kommer igen år efter år og ikke skal røres igen, når først de er lagt i jorden. Et godt råd er at lade løgblomsterne visne helt ned, inden du fjerner toppen. Det giver næring til løget, og du får flottere blomster året efter.

1 Tulipan ‘Spring Green’

Smuk hvid tulipan med aftegninger af forårsgrønne striber. Stilfuld og anderledes tulipan. Bliver 40-50 cm høj og blomstrer i april.

Tulipan ‘Spring Green’

ØSTERGÅRD MOSTERI

BYT DINE ÆBLER TIL MOST Indlevering og udlevering sker på samme tid

Fra Haveæbler til liflig æblemost Indlever dine modne haveæbler og køb en 5 liter Bag in Box med skøn havemost. O L D BA R H · H E

. 1 stk IN BAG

BOX

R. 65 K OMS .M

INKL

Gårdbutikken byder velkommen

VA N D E T Å R

Mindst holdbar til: Åbnet: 40 dage i køleskab Uåbnet: 18 måneder (fra tappedato)

E FT E R Å B

Du kan indlevere dine æbler fra fredag til søndag kl. 10-15 i ugerne: 37–45

PPE

D AT O O G

10 kg. haveæbler svarer til 5 liter most. Æblerne bliver koldpresset og pasteuriseres med CO2 venlig vindmøllestrøm. Resultatet er en skøn og smagfuld havemost.

Du skal indlevere mindst 20 kg. pæne og rene æbler uden råd og jord.

Vi tilbyder et bredt udvalg af plantagens frugt, most fra mosteriet, honning, marmelade og mange andre dejlige lækkerier. Gårdbutikkens åbningstider er kl. 10 - 15, fredage, lørdage og søndag fra uge 37 til uge 45. Efter uge 45 holder vi åbent fredag og lørdag. Kom og find lidt godt til dagligdagen, værtindegaven eller julegaven.

Ø S T E R G Å R D M O S T E R I & F R U G T P L A N TAG E ØSTERGÅRDSVEJ 35, DALBY · 3630 JÆGERSPRIS · T LF: 4752 1249 · WWW.OESTERGAARD-MOSTERI.DK

September 2015

2 Tulipan ‘Purrissima’

Meget driftssikker tulipan, som man ikke behøver at løfte en finger for, når den først er lagt. Den blomstrer år efter år med store, smukke cremehvide blomster i marts – april.

3 Gammeldags Pinselilje ‘Recurvus’ Smukt forårsløg, der byder foråret velkommen. Pinseliljen har en fin krans af hvide kronblade, som omgiver en lille orange trompet. Pinseliljen bliver 40 cm høj og er et fantastisk naturløg, som er nemt at have med at gøre.

Tulipan ‘Purrissima’

Gammeldags Pinselilje ‘Recurvus’

MARKISEUDSALGET FORTSÆTTER

SE UDSALGSLISTEN

SKYND DIG! DET ER FØRST TIL MØLLE!

OP TIL

SKIFT DUGEN OG SPAR PENGE! at Det er nemt at få den gamle markise til en! dug t Skif . se ny og moderne ud igen

70% RABAT

Se udsalgslisten ved at scanne koden eller gå på markiser.dk. Vi har mere end 60 fantastiske tilbud. Spar fra 40-70%.

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge Tlf. 56 63 63 35 | markiser.dk September 2015

BØRNESIDEN

Tag børnene med på bær-jagt

Sensommeren er oplagt til at tage ungerne med i haven eller naturen for at finde bær til fælles dessertfremstilling. Tekst Martin Hoffmann Kønig — Foto Majbritt Andersen, Borneferie.dk

E R D E T H I N D BÆ R eller brombær, der er

sorte? Otte-årige Malthe kan til tider blive helt i tvivl, for sensommeren er fyldt med bær, og ’søskende-bær’ som hindbær og brombær kan sagtens forveksles. Turen til det uigennemtrængelige tornekrater dog en glimrende anledning til at lære ham at kende forskel på den danske sensommers udvalg af bær. Og til at få forklaret, at brombær følger sommeren: først er de grønne, så varmes de røde, og til sidst, i september – og nogle gange først hen i oktober – bliver de lækkert violetsorte og i høj grad spisbare. Har man ikke selv en brombærbusk i haven, er det en god ide at finde sit helt eget yndlings-plukkested i skovbryn og krat på frugtbar lerbund – gå efter et sted 38

September 2015

med tilstrækkeligt med lys, for eksempel i egeskove eller skovlysninger. Når det er lykkedes jer i fællesskab at samle nok af de syrligt-søde bær, så sæt kursen hjemad mod køkkenet. For selvom brombær i sig selv er smækfyldte med vitaminer og garvestoffer, og der måske på forunderlig vis forsvinder en del bær på vejen hjem, så kan de små godbidder trylles om til både yderligere samvær, mere læring – og ikke mindst dessert! Prøv eksempelvis denne lækre og dekorative kyskagebund af marengs, som de fleste børn vil elske at få lov at lave og spise – den hedder Pavlova og har eksisteret siden 1920'erne, hvor den blev opkaldt efter den russiske balletdanserinde Anna Pavlova:

Det skal I bruge: • • • • • •

4 æggehvider 200 g. sukker ¼ tsk salt 1 tsk eddike Vaniljeis eller fløde (til flødeskum) Brombær og/eller andre bær

Sådan gør I: 1. 2. 3. 4.

Forvarm ovnen til 120 grader. Pisk æggehviderne helt hvide, så de ligner skum. Drys sukker og en anelse salt i lidt ad gangen, mens der piskes videre. Tilsæt eddike – det gør dejen nemmere at forme og lege med, til massen er blank og klar. 5. Sæt massen på bagepapir med en ske – som hjælp kan et af børnene tegne nogle cirkler på papiret, så der er noget at forme efter. 6. Stil pladen midt i ovnen og lad kagen bage i ca. fem kvarter. Husk, at ovnlågen ikke må åbnes!! 7. Læg flødeskum eller rørt vaniljeis oven på kagen og pynt med bærrene.

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rulle gard ine

r skræ d efter dersyet dine m og ø nske ål r! Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt fra Tre ndy rdin ega rull te spa ren mø ble r! De t nye tran me t: Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle e mø ble r tog min at t elig tyd er det sku lle ske nog et, for rdin ega rull t tran spa ren te ska de af sol lyse t. De ter min e kyt bes e båd som , lse er en stilr en ove rra ske en. ” stu r me ele gan t ind ram mø ble r mo d sol en og k bæ Ch arlo tte Str øm , Ved

2015

KAMPAGNEPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Op til 80 cm x 180 cm

1.678 kr.

Ved køb af 3 stk. ell. flere 916 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.095 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.084 kr.

1.250 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.276 kr.

1.407 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.593 kr.

1.667 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.788 kr.

1.827 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.412 kr.

2.338 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.611 kr.

2.502 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.630 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

3.911 kr.

2.748 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

3.988 kr.

2.811 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.132 kr.

2.929 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 25. septe r til mber

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 5VILLA518 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

Bare rolig aftensmaden er næsten klar!

eks

Tid til

familien

R IK K E HØR LY K K E

tra

TID TI L FAM I LIEN

anbefaler

Vi har gjort det nemt at få

SUND OG VARIERET AFTENSMAD. Få din Kokkekasse leveret hjem til dig

Leveret til døren

– aftensmaden er næsten klar

Friske

og skal bare tilberedes og serveres...

lokale råvarer

FAMILIE KOKKEKASSE MED AFTENSMAD TIL 4 DAGE 2 VOKSNE + 2 BØRN TIL KUN 595 KR.

E K SE M P E L MANDAG

TIRSDAG

PÅ

U G E P L A N

ONSDAG

TORSDAG

Varmrøget laks

Byg-selv burger

Boller i karry

Sydstatskylling

Saftig varmrøget laks med små nye kartof ler samt spidskålssalat med ananas.

Byg-selv burger, af kød fra Himmerland.

Hjemmelavet boller i karry, med æbler og ananas. Spidskålssalat med ristet kokos. Økologisk brune ris.

Lækker cremet sydstats kyllingeret med sprød bacon og ananas, økologisk brune ris samt grøn salat med ananas, soltørret tomat og pesto.

Salat og tomat, agurk, løg, jalapenos og hjemmelavet rød dressing. Grov burger bolle og Burgerkartof ler.

Scan QR-koden og SE VORES FILM om konceptet her og på vores hjemmeside

Rikke Hørlykke (tidligere håndboldspiller, nu personlig træner) er kunde hos KOKKENS hverdagsmad: “Den ekstra tid, vi får i overskud til børnene og alt det andet, kan ikke gøres op i penge. Godnatlæsningen kan strække sig over længere tid, og vi får mulighed for at gå en tur, inden de små skal sove. Vi skal ikke bruge energi på at finde ud af, hvad menuen skal stå på hver aften. I stedet kan vi lægge lidt mere entusiasme i vores egen madlavning i weekenden.”

KOKKENS hverdagsmad

www.kokkenshverdagsmad.dk

TELEFON 6310 7102

Øl- og timianglaseret bacon

Grys Gryder

Bacon, bacon, bacon. Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

D E T E R måske ikke det sundeste, men

det smager bare virkelig godt, så lidt bacon må der til engang imellem. Der er rigtig mange muligheder i bacon, og du behøver ikke at bruge så meget, før det kan smages. Bare det er god bacon. For mig er god bacon tørsaltet fra slagteren, eller endnu bedre hjemmelavet. Jeg har i denne udgave af Grys Gryder, besøg af Michael Museth som er stifter af Folkets Madhus.

Deres vision er at ændre de næste generationers forhold til mad, kæmpe for rene produkter til folkelige priser og sikre, at traditionsrige metoder ikke uddør. Michael Museth er uddannet slagter og brænder for det gode mad-håndværk og det ansvar vi har, for det vi putter i munden.

Øl- og timianglaseret bacon • • • •

75 g brun farin 1 dl. øl, evt. Stout ca. 20 skiver bacon En lille håndfuld friskhakket timian

Tænd ovnen på 180 grader. Bland øl og sukker. Læg skiver af bacon på en bageplade med bagepapir og pensl dem med øl-sukker blandingen. Drys til sidst med hakket frisk timian. Bag skiverne i ovnen ca. 5-6 minutter, tag dem ud og vend alle skiverne. Fordel resten af øl- og sukkerblandingen på baconskiverne og giv dem yderligere 5-6 min. Spis dem som en lille velkomst snack når du får gæster, eller kom dem i en salat

September 2015

Kartoffelsandwich med bacon og cheddar 4 stk. • • • • • • • •

8 store skiver fuldkornstoast Ca. 100 g cheddarost revet eller i skiver. 2 bagekartofler 2 store spsk. creme fraiche 38% 1 fed revet hvidløg 8 skiver god tørsaltet bacon 2 forårsløg med toppe Evt. lidt olivenolie til stegning af kartoflerne

Steg de 8 skiver bacon sprøde på en tør pande. Skær kartoflerne i skiver på langs på ca. 5 mm. tykkelse og steg dem sprøde i fedtet fra den stegte bacon. Drys med lidt salt og peber. Hvis der ikke er nok fedtstof, må du supplere med lidt olivenolie. Bland creme fraiche med revet hvidløg og fordel det på de 8 skiver brød. Læg nu cheddarost på 4 skiver brød og kom kartoffelskiverne på, derefter bacon og top tilsidst med hakkede forårsløg inden du lægger en skive brød på toppen med creme fraichen nedad. Steg dine sandwich på panden ved middel varme. Start med den side, hvor cheddaren ligger nederst, så den når at smelte. Hvis du virkelig vil give den gas, lægger du et ekstra lag cheddar oven på baconen. Hold op hvor er det godt!

Sønderjydsk Kål Sønderjydsk Kål fremstiller kogt, hakket dybfrossen hvidkål og økologisk grønkål helt uden tilsætningsstoffer.

September 2015

-lettere end du tror Få tilsendt nemme opskrifter gratis eller se dem på www.soenderjydsk-kaal.dk Find os også på facebook.com/ soenderjydsk.kaal

Tørsaltet Bacon Det skal du bruge:

Flute med bacon, mozzarella og hvidløg • • • • • •

1 flute 1 forårsløg 1 frisk mozzarella (gerne bøffel) 1 fed hvidløg 5 skiver stegt bacon i tern 1 spsk. hakket frisk timian eller andre friske krydderurter, f.eks. basilikum, oregano, rosmarin eller salvie

Del flutet midt over og udhul det så godt du kan. Pas på at du ikke laver hul hele vejen igennem. Gem indmaden af flutet og bland det med smuldret mozzarella, hakket forårsløg, stegt bacon i tern, revet hvidløg og hakket frisk timian. Fordel nu fyldet i begge halvdele af flutet og skær dem halvt igennem, ca. 2 cm ned. Bages i ovnen 8-10 minutter ved 180 grader. Du kan sagtens lave flutet tidligt på dagen og lægge det på køl, indtil du skal bruge det. TIP. Du kan komme både friskt og syltet jalapeno i, hvis du kan lide det spicy.

Find flere opskrifter på voresvilla.dk

• 1 stykke brystflæsk, uden slag og ben • Ca. 1600 gram fint salt • 400 gram rørsukker • 3 laurbærblade – knust • 15 enebær – knust • 5 gram knust sort peber • 5 gram tørret hyldeblomst (fås i helsekostforretninger). Alternativt kan du bruge et hvilket som helst krydderi, du holder af. • Klar eddike • Røgmuld til røgning af bacon (fås hos din slagter eller i selvorsyningsbutikker på nettet).

TRIN FOR TRIN: SALTNING (billede 1 & 2): Del brystflæsket i 3 lige store stykker Knus og bland alle ingredienser og del det op i 4 lige store portioner. Drys den første portion på alle sider af flæskestykkerne og stil på køl. Hver dag i 4 dage skylles flæskestykkerne og saltes påny. Efter 4. dag skylles flæsket og tørres med en klud, som er skyllet i klar eddike. Læg nu kødet på en rist og lad det tørre i køleskabet i 24 timer.

KOLDRYGNING (billede 3 & 4): Bacon kan koldrøges f.eks. i en kuglegrill. Det er bedst at røge om natten, hvor det er køligt. Læg røgmuldet i bunden af en alu-bakke i U-form. Tænd forsigtigt op med husholdningssprit i den ene ende af U´et. Tag tid på hvor længe U`et kan brænde og hold øje med temperaturen – den må ikke overstige 25 grader. Kødet skal røges i ca. 24 timer. Alternativt kan din slagter hjælpe dig med koldrygningen.

September 2015

LÆSERREJSER I SAMARBEJDE MED VORES VILLA

Udsigt over Bodedalen

Oplev storbyen Berlin

Efterårsophold i Kiel

Historie og kultur

HHH Tryp by Wyndham Berlin City East

HHH Maritim Hotel Bellevue Kiel

HHHH Ferienwohnanlage Friedrich

Berlin er fyldt med gode oplevelser: Skønne cafeer, fantastiske restauranter, eminent arkitektur og historiens vingesus: Brandenburger Tor, Muren og Unter den Linden. Gå heller ikke glip af byens flotte julemarked fra 27. november.

Hotellet ligger med en vidunderlig udsigt over Kielerfjorden og tæt på midtbyen med dens maritime atmosfære, restauranter og turistattraktioner. Husk også det stemningsfyldte julemarked, der begynder den 27. november.

Den lille by Friedrichsbrunn og Ferienwohnanlage Friedrich er udgangspunktet for en skøn miniferie med dejlige oplevelser i det nordøstlige Harzen. Et besøg til hansestæderne Goslar og Wernigerode kan bestemt anbefales.

• • • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad Gratis parkering Gratis City map 1 barn op til 11 år gratis Pr. pers. i dobbeltværelse Ankomst alle dage frem til 21.12.2015

949,-

2 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x 3-retters middag 50% rabat på minibar Pr. pers. i dobbeltværelse Indendørs pool Ankomst alle dage frem til 21.12.2015

949,-

3 x overnatninger inkl. morgenmad 3 x 3-retters menu/buffet 1 x velkomstdrink Pr. pers. i dobbeltværelse Gratis parkering Ankomst alle dage frem til 31.03.2016

999,-

Ta’ en pause fra hverdagen med et skønt miniophold! Foto: Justin Brown

Nær storbyen Hamburg

3 dejlige dage i Malmø

HHHH Parkhotel Ahrensburg

HHHH Grand Hotel Garden

Kun 30 km fra Hamburg og under 1 times kørsel fra den historiske hansestad Lübeck, ligger dette dejlige hotel i charmerende omgivelser.

Hotellet ligger ved hovedgaden i Malmø, så der er nem gåafstand til alt, hvad Malmøs hyggelige centrum har at tilbyde. F.eks går byen helt amok, når juletiden nærmer sig med julemarkeder, udsmykning og isskulpturer.

• • • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x 3-retters middag 1 x cocktail 1 x Hamburg Card Ankomst alle dage frem til 20.12.2015

(Mulighed for 3 overnatninger til Pr. pers. i dobbeltværelse kr. 1.299,- pr. pers.) Glem ikke julemarkedet i Hamburg fra 27/11)

949,-

• 2 x overnatninger inkl. morgenmad • 1 x 2-retters middag (ankomstdag) • 1 glas mousserende vin inden middagen Pr. pers. i dobbeltværelse • Ankomst alle dage frem til 21.12.2015

899,-

Efterårshygge på Fyn HHH Hotel Ærø, Svendborg eller HHH Bogense Hotel Oplev det sydfynske øhav på tætteste hold, og bo på det charmerende Hotel Ærø ved Svendborgs havnefront eller det atmosfærefyldte Bogense Hotel i Havfruernes by. • • • •

2 x overnatninger inkl. morgenmad 1 x 2-retters middag 1 x kaffe og kage Ankomst alle dage Pr. pers. i dobbeltværelse frem til 21.12.2015 Frit valg

949,-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA15. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. NB! Ingen fra-priser. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

Tagrens-Fliserensning-annonce-266x175_TRYK_LE.pdf 1 17-08-2015 12:39:52

»NYT« tag med rens og maling Før

Rene fliser uden FLISERENS & hvide pletter IMPRÆGNERING TILBUD

BOOK NU

Efter

Vi renser skånsomt og effektivt dine fliser

Ring for et godt

– helt uforpligtende Op til 15 års garanti

Tagrens og maling Normalpris 1 145,45,-

110, 1 10,,pr. m²²

Efter

Håndværkerfradraget

Før

Efter

, m in . 2 år

Vi renser flg. tagtyper Betontag Skifertag Bølgetag Decratag

ic e

Virknings garanti

li Ve d å r

FLISE FLISERENSNING.DK

18 års erfaring Danske håndværkere Dansk kvalitet

info@tagrens.dk

*Prisen pr. m2 afhænger af areal. Samlet minimumspris kr. 5.000.

HUSK

Før

Ved tag max 30º

Gældende i 14 dage

Vi har 18 års erfaring

info@fliserensning.dk

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

ring nås Hulmursisole OOL stenuld op

CKW olering med RO en og er en Ved hulmursis sparelse på varmeregning be gi huse på. re ld æ er en stor ener er ol åde at efteris eftertragtet m

Pris fra

159 kr. m

Loftisolerin

Ved efteriso le kommer m ring af loft med ROCK an ud og ru ndt om alle WOOL stenuld, og man undg loftinstallatio år derfor ty nerne piske kuldeb roer.

Pris fra

159 kr. m

Bestil et gratis og uforpligtende energitjek Har du overvejet at få efterisoleret din bolig, så er her muligheden for et godt tilbud. Kontakt os på tlf. 48 24 20 56 eller læs mere på www.andersens-isolering.dk

Andersen’s Isolering ApS Krakasvej 15, 3400 Hillerød Telefon: 4824 2056

Email: info@andersens-isolering.dk www.andersens-isolering.dk

September 2015

September krydsord

Løs krydsordet og deltag i lodtrækningen:

Vind Nuance

Moneytumble

Vind Nuance Moneytumble stilfuld sparebøsse med væltepetereffekt. Design Seidenfaden. Værdi 399,95 kr.

Sådan deltager du: Tast løsningen ind på www.voresvilla.dk – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Det er ikke muligt at deltage ved at maile løsningen til VoresVilla. Hermed deltager du i konkurrencen fra Nuance. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er Vores Medier A/S i samarbejde med Nuance. Vi trækker lod den 5. oktober og vinderen får direkte besked.

September 2015

Vi gør drømmehave til virkelighed

Besøg vores udstillingshave på mere end 1000 m2 Tag på opdagelse i vores store udstillingshave og find inspiration til at føre dine havedrømme ud i livet – gerne hjulpet på vej af en af vores dygtige og erfarne salgskonsulenter. Udstillingshaven kan også besøges uden for vores åbningstider, som du kan se på farumbeton.dk

Bemærk, at vi også er her om lørdagen! Farum Beton, Bygmarken 24, 3520 Farum, Tlf.: 44 95 15 44

Vi gÅr ind for bÆredygtigt genbrug få en seng med skøn komfort, så du kan sove godt og få det bedste ud af dagen. Auping madrasser fremstilles efterbæredygtige principper af miljøvenlige materialer. du får sund søvn og perfekt komfort, som er tilpasset dig. Vi tager gerne din gamle madras retur. Spørg hvis du vil vide mere om Auping take back System®, der sikrer værdifuld genanvendelse af materialerne på bæredygtig vis. ��G ��GER ��S�AR �OR �N BÆR��G��G FR�M��D

Komplet Essential dobbeltseng kr. 19.995 Sengeramme i valgfri farve (vælg mellem 5 forskellige) 160/180/200 x 200/210 cm, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser Ekskl. hovedgærde, sengebord og sengetøj.

Forlæng sommeren med hjemmelavet is

H A R D U I K K E FÅ E T S O M M E R N O K?

Ikke noget problem! Med hjælp fra havens frugttræer, bærbuske og krydderurter samt en god ismaskine kan du forlænge sommeren hjemme i dit eget køkken. Det er uhyre nemt at lave sin egen velsmagende is på en ismaskine – grundopskriften kræver ikke andet end æg, sukkerog fløde. Så det sværeste er faktiskdet indledende valg af ismaskine på et marked med modeller fra få hund rede til omkring 15.000 kroner. Spørger man Morten Heiberg – kok, dessertmager, is-elsker og forfatter til bogen Heibergs Is – kan valget af ismaskine være næsten ligefrem eksistentielt. “For mig er en ismaskine et must i ismagerens køkken, og heldigvis kan sådan en efterhånden anskaffes til en fornuftig pris,” siger eksperten, der selv sværger til ismaskiner med indbygget kompressor. Den type maskine kan både nedkøle og indfryse, men ligger også i den høje ende af prisskalaen. Den anden og billigere hovedtype af ismaskiner har et separat fryseelement, som opbevares i fryseren og tages ud og placeres i maskinen, lige inden du hælder isblandingen i.

Ismaskiner uden kompressor

Ifølge Morten Heiberg er fordelen ved maskinerne uden kompressor udelukkende prisen. Man kan dog sagtens lave en Fortsætter på næste side › Regnbueis er typisk et job for en ismaskine med indbygget kompressor.

Sæsonens bugnende frugt- og bærhaver giver dig lige nu mulighed for at lave den bedste is, du nogensinde har smagt. Det kræver blot en ismaskine, der passer til dit temperament og din pengepung – og den har vi fået dessertkok og is-elsker Morten Heiberg til at hjælpe dig med at finde. Tekst Tina Krarup — Fotos Lindhard & Ringhof, OBH, KitchenOne, Rigtigkaffe

September 2015

‹ Fortsat fra forrige side

glimrende is på den slags maskiner, det kræver bare mere planlægning og præcision fra ismagerens side. Først og fremmest er det vigtigt, at du har husket at fryse skålen ned 12-24 timer inden brug. Du kan ikke blot spontant beslutte dig for at kreere en is. Det er også vigtigt, at selve isblandingen er helt kold, når den hældes i maskinen. Er den blot et par grader for lun, vil Det kræver mere planlægning at lave fx en koldskålsis på en ismaskine uden kompressor.

den tage for meget af fryseelementets kulde, og det bliver sværere at indfryse isen. Når isen er kørt færdig i en sådan maskine, har elementet ofte tabt al sin kulde og må en tur omkring fryseren igen, før det endnu en gang er i stand til at fryse is. Det gør, at man altså ikke bare lige kan køre vanilje-, chokolade- og jordbær isen til den trefarvede isbombe lige efter hinanden, men i stedet må bruge op til flere dage på den slags is-fremstilling.

Ismaskiner med kompressor

Vælger du i stedet modellen med indbygget kompressor, skal du være villig til at smide fra 1.500 og helt op til 15.000 kroner for vidundermaskinen. Til gengæld køler maskinen hele tiden uden at skulle have en pause i fryseren. Du skal blot holde øje med, hvornår isen har den ønskede konsistens eller temperatur. En ismaskine med kompressor har desuden den fordel, at den kan blive ved og ved, og får du spontant lyst til at lave is, eller vil du gerne lave flere forskellige slags is på én gang, er det denne type maskine, der skal til, mener Morten Heiberg. Kompressormaskinerne kan som regel også rumme en del mere is end ismaskiner med udtageligt fryseelement. I bogen ‘Heibergs Is’ kan du finde en række af Morten Heibergs bedste isopskrifter

Med eller uden kompressor? ISMASKINE MED UDTAGELIG SKÅL Fordele + Billig, kan fås fra et par hundrede kroner Ulemper – Du skal huske at nedfryse fryse elementet mellem 12 og 24 timer mellem hver portion is. – Elementet optager plads i fryseren – Konsistensen bliver ofte ikke helt fast, indfrysningen skal fortsætte i fryseren.

ISMASKINE MED KOMPRESSOR Fordele + Ingen skål, der skal fryses mellem hver portion. Du kan lave al den is, du vil. + Isen fryses til en mere fast konsistens. Ulemper – Dyrere i anskaffelse. De billigste modeller koster fra 1.500 til 2.000 kr. – Er større og fylder dermed mere i køkkenskabet.

3 gode ismaskiner

ICE CREAM BOX

WILFAs nye Vanilje XL

NEMOX GELATISSIMO EXCLUSIVE

Maskinen fra OBH passer perfekt til familien, der efterspørger større mængder is hurtigt. Ice Cream Box laver 1,5 liter færdiglavet is på cirka 30 minutter. Maskinen er uden kompressor – dvs. at den aftagelige, dobbeltisolerede isskål skal opbevares i fryseren, inden du kan bruge den. Ismaskinen har justérbar timer og transparent låg med stor åbning for nem håndtering under tilberedning. Vejl. pris 699,95 kr.

En ideel maskine, hvis du ofte laver is og ikke gider bekymre dig om køleelementer, der skal indfryses på forhånd. Det tager en time at fremstille 2 liter is, og den automatiske kompressor fryser isen varsomt ned, mens ingredienserne røres sammen. Maskinen har åbning i låget, som gør, at du kan fylde flere ingredienser i undervejs. Den er nem at rengøre, da alle løse dele – med undtagelse af skålen – kan vaskes i opvaskemaskinen, og indersiden skal blot tørres af med en varm klud. Vejl. pris 2.999 kr.

er en kraftig maskine med indbygget kompressor og en kapacitet på 1,7 liter færdiglavet is, som det tager 25–30 minutter at fremstille. Når isen er færdig, kan du slukke for propellen og lade maskinen forsætte med at køle, hvis isen skal spises senere eller du ønsker at fryse den endnu hårdere. Vejl. pris 4.199,95 kr.

September 2015

KÆMPE

fødselsdags-tilbud Buffet

Svinefilet ala mørbrad med ramsløg Appelsin og hvidløgsmarineret kylling Glaseret skinke Små saltbagte kartofler Pastasalat med basilikumspesto & små tomater Spicy coleslaw i cremet dressing Frisk salat

3 x Kød + 4 x Tilbehør

Pr. kuvert

Forret

Varmrøget laks på grøn bund rørt med creme fraiche

Dessert

så Vælg ogssert til de forret & ALV PRIS5 ! H UNDER al pris 399 Norm ret, pr. 15 kr! N U K u n

Fyldt pandekage med jordbærcreme

SæPsAtRen n 40%

Forret + Buffet Forret + Buffet + Dessert

94 50 109 50

Normal pris i alt op til 17950

.dk Pr. kuv., excl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter.

Bestil på 7010 7011

Rod redder havens dyr Efter sommeren er det tilladt at slække lidt på æstetikken, når det gælder udendørslivet. En lettere rodet have er nemlig gavnlig for dyrelivet og dermed også for dig som haveejer. Tekst Thomas Neumann, Danmarks Naturfredningsforening — Foto Tauno Erik

D E S K Ø N N E S O M M E R STU N D E R i ha-

venlakker desværre mod enden, men der er stadig masser af liv i din have vinteren over. Og du kan hjælpe livet yderligere på vej ved at tænke lidt afslappet omkring udseendet af haven her i efteråret. Ved at lade haven 'rode' vinteren over kan du nemlig hjælpe nyttige dyr til at komme igennem de kolde måneder. Når varmen så kommer igen til foråret, har du straks en række kampklare hjælpere, når haven skal spire og leve igen. Først og fremmest skal du lade naturen gå sin gang i staudebedet og blot lade staudetoppene stå. Der er masser af frø tilbage i de afblomstrede toppe, som småfuglene kan få gavn af. Her vil der også være sprækker og huller, hvor insekter og smådyr kan overvintre, for eksempel mariehønen. Og jo flere mariehøns, jo færre bladlus i næste sæson, lyder det for haveejere gode budskab. Tag gerne og spred komposten over alle de bare arealer i haven, så får jorden 'dyne' på – og i og under dynen danner der sig skjulesteder for insekterne.

Lav skjul og huler

Hele tricket er altså ikke at rydde for pænt op i haven. Lad gerne en stor kvasbunke eller to ligge, så eksempelvis bierne har noget at gemme sig i. Det forholder sig nemlig sådan, at ikke alle bier bygger bo. Humlebier og enlige bier er afhængige af gode skjulesteder, og her kan selv en bunke sten give ly og læ, mens et stengærde er virkelig optimalt. Et neg lavet af bambus er også godt. Hvis du har lyst til at gøre lidt ekstra ud af sagen, kan du bore huller i træstubbe, som bliver til både sommer- og vinterbolig for bier og andre insekter. 52

September 2015

Lad havens buske blive lidt kratagtige, så der også her bliver gemmesteder. Fuglekasserne kan blive hængende som vinterbolig for fuglene. Fyld også gerne lidt vand i fuglebadet eller i en underskål.

Pindsvin og paller

Pindsvinet er en god ven at have boende i hele havesæsonen, da det blandt andet spiser dræbersnegle. Men den gryntende nålepude skal have en god grund til at blive og hjælpe dig, så det er en gode ide at bygge et pindsvinebo af en palle eller

lignende. Nemt er det også. Min svigermor har mellem fem og syv overvintrende dyr hver vinter – hun har blot skåret de underste brædder af en palle ved foden, sat den under en busk, lagt en plade eller et par brædder oven på og smidt kvas og kompost øverst. Hendes gode hjerte har vist også stoppet lidt hø eller halm ind, så de små kan få en lun rede – her kan visne blade også bruges. Alt i alt, lad det rode i haven og ryd så i stedet op i garagen eller sommerbillederne. God uldsæson!

Pindsvinet er en god ven at have boende i hele havesæsonen, da det blandt andet spiser de forhadte dræbersnegle.

Nyt tag: Quadro by Icopal Nemt og hurtigt! Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk Dansk tagteknik er et landsdækkende firma Vælg imellem: • Decra ståltag • Tegltag • Betontagsten • Tagmaling

QUADRO BY ICOPAL

Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms.

Se vores TAGVIDEOER om bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk – menupunktet: videoer

Rensning og maling af betontag (med tæt undertag)

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk Bosch gaskedel med indbygget varmtvandsbeholder, type Condens 5000 WT Der er plads til den kompakte kondenserende gaskedel i selv det mindste hus. Ring og hør mere! Husk du kan få håndværkerfradrag

60 cm

89 cm

Fra

Kr. 31.900 inkl. moms og standard montering

VVS Allan Kristiansen & Sønner Tlf: 48 28 62 40

www.allankristiansen.dk info@ak-s.dk Brunebjerg 11, Tulstrup 3400 Hillerød

Certified

Climate Partner

September 2015

SOMMER 2016 ÅRETS STØRSTE BOOK-TIDLIG-RABAT

SPAR

800,-

PR. PERSON + 50% BØRNERABAT

Der tages forbehold for evt. trykfejl

SOLSIKKER SOMMER BESTIL SENEST 5/10 2015 Vær sikker på en solrig sommer 2016 Spar 800,- pr. person på 7- og 14-dages charterrejser til Mellieha Holiday Centre og Luna Holiday Complex på Malta med afrejse i perioden 30/4-8/10 2016. Derudover får børn fra 2-17 år 50 % i rabat på Mellieha Holiday Centre v/min. 2 betalende voksne.

Vælg vores favorithotel Mellieha Holiday Centre og bo i eget 3 vær. feriehus med privat gårdhave og tagterrasse. Uanset, hvilket hotel du vælger, bor du lige ved Maltas bedste sandstrand. Læs mere om hotellerne og tilbuddet på folkeferie.dk/voresvilla

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter end børnerabat og gælder nybestillinger fra den 16/9-5/10 2015. Oplys koden ’villa800’ ved bestilling på tlf. 70 30 10 70 eller på folkeferie.dk/voresvilla

Oplys koden ”villa800” ved bestilling. Bestil på 70 30 10 70 eller folkeferie.dk/voresvilla

Med en varmepumpe fra Daikin er du altid sikret et optimalt klima i dit hjem

En Da Fin d e i va rgis kin rm ty på ep rel lis um sen te pe s -

Vi har løsningen til ethvert behov, stort som småt nybyg og renovering • • • •

Luft til luft varmepumper Luft til vand varmepumper Jordvarme Solvarme

Daikin er markedets førende, og er med flere prisvindende designs og banebrydende teknologier, et sikkert valg af varmepumper og klimaanlæg til privat, erhverv og industri . Daikin er japansk med europæisk produktion - mere end 90 års knowhow! Læs mere på www.daikin.dk eller kontakt din lokale varmepumpeinstallatør

September 2015

Husbyggeriet boomer Der er atter kommet gang i nybyggeriet af danske huse, og flere danskere vælger at gå sammen med professionelle firmaer om at skabe deres drømmehus. Arkitekt-og byggefirmaet Lind & Risør, der specialiserer sig i nybyg, familiehuse og rækkehuse, kan fortælle, at de i år bygger tæt på 200 enfamilies huse og ca. det samme antal rækkehuse i Danmark – en stigning på 50% i forhold til 2014. Du kan få et arkitekttegnet hus fra 11.000 kr.per kvadratmeter, og selve byggefasen tager typisk omkring 6 måneder.

Huset, der set fra oven ligner et kæmpe X, gør op med den traditionelle firkantede parcelhusform. X-husetsfacade består af et specielt udviklet materiale, som udmærker sig ved at have en fuldstændig plan overflade.

Familiehus med X-tra trivsel Tekst Pernille Kaalund — Foto Jesper Ray

E N S M U K G R A F I S K FO R M og en

indretning, der tilgodeser lys og samvær. Det var, hvad familien Højmark faldt for, da de købte deres arkitekttegnede X-hus beliggendei Skanderborg Bakker med fantastisk udsigt over Skanderborg Sø. “Vi syntes, at huset gjorde op med den traditionelle firkantede rumopdeling,” fortæller Jens Højmark, der sammen med sin kone Diane flyttede ind i huset, lige da deres søn havde lært at gå – og det var fra starten en stor fornøjelse for de nybagte forældre at se, hvordan han nød at kunne bevæge sig frit ude og inde. I husets centrum ligger det 80 kvm store køkken-alrum med fire ’arme’ stikkende ud. De rummer badeværelse, forældresoveværelse, børneværelse samt bryggers. Når man befinder sig i ’armene’,

kan man fornemme livet rundt omkring i huset, men stadig være sig selv, om man lytter til musik, ser TV eller laver mad.

Stuens store vinduer inviterer sollyset indenfor. Trekantformen går igen i husets mindre vinduer,der er udstyret med lamel-gardiner.

Fællestid udnyttes optimalt

At stue og køkken går ud i ét har haft en masse åbenlyse fordele for forældrene, som begge har fuldtidsjob: “Når man kun har tre timer om dagen sammen med sit barn, betyder det meget, at man kan være sammen i køkken-alrummet, så man kan udnytte den sparsomme fællestid optimalt,” fortæller Diane. Huset er købt gennem byggefirmaet M2, der trods samarbejdet med en række anerkendte arkitekter måtte lukke under Fortsætter på næste side › September 2015

K VA L I T E T B E TA L E R S I G I L Æ N G D E N Vælg produkter fra Wewers og få en smuk, stabil og holdbar belægning, som skaber stor glæde i hverdagen og øger værdien af din bolig.

Find Wewers Smartblok og mere inspiration på www.wewers.dk Wewers er professionel leverandør af belægning, beton, granit og mørtel til byggemarkeder, anlægsgartnere, entreprenører og andre professionelle forhandlere.

Hvorfor vente 30 min. på en vagt? Alarmer er normalt koblet på centraler langt fra dit hus. Dét giver falsk tryghed, for vagtens gennemsnitlige reaktionstid er 30 minutter. Nu er det blevet både let og billigt at sikre hjemmet. Vælg en alarm, der lynhurtigt aktiverer de bedst tænkelige vagter: Dine naboer. Månedlig abonnementspris fra 79 kr. Book et uforpligtende infomøde på: www.naeralarm.dk/kontakt Tlf. 70 70 74 15

Alarmen, der aktiverer dine naboer

Næralarm_annonce_Voresvilla_valg_rettelser.indd 1

September 2015

25/08/15 09.40

passer rigtig godt til os. Vi har fra starten været meget ydmyge over, at arkitekten med sine mange års erfaring allerede havde gjort sig de samme overvejelser, som vi stod med i situationen,” siger Diane, der fortæller, at parret straks kunne mærke, at de og arkitekten havde truffet de rigtige valg, da de først var flyttet ind i det færdigt udformede hus og kunne mærke, hvordan det fungerede i hverdagen. Fortsætter på næste side ›

“Det var en utrolig følelse at få lov til at flytte ind i et splinternyt arkitekttegnet hus, og huset passer rigtig godt til os.” — Diane Højmark

Flot grafisk effekt med solen, der laver striber ind over gulv og seng i et af husets værelser.

Vinklen, som rummer den bageste del af stuen, tager sig flot ud i spejlningen fra soveværelsesvinduerne.

‹ Fortsat fra forrige side

finanskrisen. Arkitektfirmaet bag selve tegningerne er dog det i høj grad stadig vitale og efterhånden verdenskendte aarhusianske arkitektfirma 3XN, som har tegnet en lang række kendte bygninger, fx den danske ambassade i Berlin, Museum of Liverpool samt Den Blå Planet og Ørestad Gymna sium i København. Parret har da også kun rosende ord til overs for arkitektfirmaet, og samarbejdet mellem dem forløb gnidningsfrit og med et optimalt resultat til følge. “Det var en utrolig følelse at få lov til at flytte ind i et splinternyt arkitekttegnet hus, og huset September 2015

X-huset set fra indkørslen.

“Man vænner sig hurtigt til at være omgivet af så meget lys – faktisk så meget, at man savner det, når man besøger andre huse.” — Diane Højmark

‹ Fortsat fra forrige side

Huset er familien Højmarks første. De kom fra en 3-værelses lejlighed i Aarhus, og det er kommet bag på dem, hvor meget det har betydet for dem at flytte i et stort, lyst hus på 168 kvm. Den arkitekttegnede bolig er omgivet af flere store træ terrasser, som gør udendørs arealerne til en naturlig forlæng else af gulvene indendørs. Dermed virker det store fællesrum med direkte adgang til haven nemt endnu større om sommeren. Husets vinduer, som går fra gulv til loft, sørger for, at hjemmet er badet i lys, og det har stor indflydelse på familiens trivsel. “Man vænner sig hurtigt til at være omgivet af så meget lys – 58

September 2015

faktisk så meget, at man savner det, når man er på besøg i huse med små, almindelige vinduer,” mener Diane, som også er glad for de store gardin-lameller, som alle vinduerne er født med. Det samme er Jens, som supplerer: “Det gør det nemt at justere lyset – samt hvor meget man har lyst til, at folk skal kunne kigge ind. Det var en ny følelse for os, at folk udefra kan følge med i, om vi nu har fået redt seng eller ej", griner Jens, som samtidig kan fortælle, at parret også hurtigt lærte ikke at lade opvasken stå særlig længe i det nye hus, da den frie udsigt fra stue til køkken gør, at man hellere vil have den af vejen med det samme.

Når stjernehimlen funkler om aftenen, giver det huset en futuristisk look.

ÅBENT HUS D. 26. & 27. SEPTEMBER KL. 10–15 Vassingerødvej 15, Lynge

Sensommer på terrassen Sensommeren er over os og hvorfor ikke forlænge de gode oplevelser på terrassen med en markise?

Sensommertilbud

30% PÅ ALLE MARKISER

50% PÅ MONTERING

Ring til os i dag  48 10 54 00 og få vejledning i hvilke markiser, der kan passe til dit hus og dine ønsker. Vi står klar til at hjælpe dig, og kommer gerne forbi til et gratis uforpligtende besøg.

I weekenden d. 26. & 27. September holder vi Åbent Hus i vores store showroom i Lynge. Kom forbi og lad os vise dig vores mange spændende muligheder for at skabe skygge og hygge på terrassen. Du kan også booke et gratis konsulentbesøg online på www.profilmarkiser.dk

• Besøg os på profilmarkiser.dk • Ring 48 10 54 00 og få personlig rådgivning • Skriv til salg@profilmarkiser.dk • Se hvad andre siger om os på trustpilot.dk

www.profilmarkiser.dk

Hvorfor er det kun indkantsdanmark der har stabilt internet?

Nyt 4G netværk Ubegrænset data, nul binding, nul fiber, nul telefonstik!

299 kr./md.

Mindstepris 1. md 418,- · Leje af router 39,-/md. Oprettelse 0,- (Spar 299,-). Fragt 80,-. Betalingsservice 9,75/md.

Nu behøver du ikke længere finde dig i svag netforbindelse, bare fordi du bor uden for en storby. Med vores nye 4G bredbånd får du lynhurtigt og stabilt net til hele familien. Prøv netforbindelsen, der er ligeglad med hvor og hvor mange I er online. Tilbuddet kan kun bestilles på 38 41 41 41 eller net1.dk/fritforbrug

Bredbånd uden grænser

DANMARKS

BILLIGSTE KVALITETSGARDINER

GRATIS OPMÅLING OG TILBUD Få besøg af Segafagmanden – Ring 7020 1072 eller SMS SEGA til 1919 Se mere om SEGA prismatch på SEGA.DK

Sega Butikken · Agenavej 39, 2670 Greve Strand Man og fre: kl. 10-17.30 · Tirs - tors: kl. 10-16 · Lørdag: lukket

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk

Spændende løsninger til den aktive familie i haven.

∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner. ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart

Fremstillet i varmgalvaniseret stål. Bliv inspireret og find gode tilbud på: www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Ring og hør mere på tlf. 9715 2788 www.vjb-udestuer.dk

Regnvandsfaskine

Tilbygninger og orangerier

• Vær miljøbevidst • Nedsivning af regnvand på egen grund • Nem at montere • Kan afvande ca. 50 m2 • Ingen ekstra fittings

• Individuelt byggeri • Tilpasning til det eksist. hus • Specielt fremstillede glastage • Godt håndværk

www.expo-net.dk Tlf. 98 92 21 22

www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på:

Efterårstilbud Balkoner Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flot balkon eller høj terrasse. Besøg vores hjemmeside - og få del i de mange gode efterårstilbud lige nu. balkon.dk Scandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

Port fra Port SPECIaLIStEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra 62 September 2015 kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. 10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

Revner og synker dit fundament eller gulv? Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

Kontakt os for besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

k d . r e l b ø m s Kvalitet Alt mit egetræ er naturtørret i mange måneder, som gør at møblerne ikke revner og sprækker.

Egetræsmøbler i

SUPER

høj kvalitet til

abSolUt

minimumspriser

Min hjemmeside viser mit store udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til meget attraktive priser! - Eller besøg butikken som har åbent alle ugens 7 dage.

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Alt påå lagger til omgående levering! DAGLIG LEVERING

14 dages returret.

i hele landet Følg os på

Flemming Hansen

Mejerivej 1, 5400 Bogense - Tlf. 40 43 71 09 - se mere på www.kvalitetsmøbler.dk

DERFOR SKAL DU VÆLGE EN VIKING MARKISE

SENSO

RABAT

MMER

MARKISER

25% 20%

30%

VED M ØDE I S EPTEM BER

MERE SENSOMMER PÅ TERRASSEN

• Kraftige og robuste materialer sikrer lang levetid. • Stort udvalg af markiseduge. • Smuds- og vandafvisende Nano behandling. • Mulighed for svejsede duge (holder endnu længere). • Individuelle mål. • Egne montører – sikrer korrekt opsætning.

GRAT

Ring og book et gratis og uforpligtende besøg:

Tlf. 47 10 77 00

rådgivnin IS g opmålin og g

viking@viking-markiser.dk

www.vikingmarkiser.dk

RING FOR NÆRMESTE KMO INSTALLATØR

Gree varmepumper introduceres nu i Danmark • • • • •

• Dansk produceret.

44 220 340

Mulighed for tilskud og håndværkerfradrag A+++ Gree Hansol med SCOP 5,1 Indbygget WiFi som standard Produceret til det Nordiske klima Op til 8 års garanti

Wifi +++

Importør af Gree i Danmark Telefon: +45 44 220 340 . kontakt@heatsavenordic.com . heatsavenordic.com

September 2015

Hvem er Gree? Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai – er verdens største specialproducent af produkter inden for varmepumper/aircondition. Gree koncernen består af ca. 70.000 medarbejdere hvoraf over 8.000 er ingeniører. Mere end 570 testlaboratorier, 14.000 tekniske patenter inkl. mere end 5.000 innovative patenter, borger for en hvis form for seriøsitet. I dag findes der over 300 mio. brugere af løsninger fra Gree hvis produkter sælges i mere end 200 lande verden over og nu også i Danmark. I 2014 var omsætningen ca. 23 mia. USD svarende til ca. 155 mia DKK.

Vind!

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne – eller scan koden

Vind

Værdi

kr. 50.000 Inkl. opsætning

TERRASSE ELLER BALKON FRA FLEX ALTAN

Galvaniseret søjleunderstøttet terrasse. Gelænder med håndliste i hårdtræ Ipe. Hærdet lamineret glas (sikkerhedsglas). Gulvplanker 21x145mm hårdtræ Ipe. Størrelse 3 x 2 meter. Se flere løsninger på www.flexaltan.dk

LÆKKER LOUNGESTOL fra UnoLiving Naturflet er hot for tiden og nemt at få til at fungere sammen med din eksisterende indretning. Vind den flotte retro loungestol fra HouseDoctor fremstillet i sortlakeret stål og naturflet med fine detaljer. Den passer perfekt til den moderne Skandinaviske stil og vil tage sig flot ud med pyntepuder, plaider eller skind. Stil den i dit hyggehjørne, hvor du nyder udsigten eller din yndlingsbog. Se mere på Unoliving.com.

Værdi

kr. 1.998

kr. 2.089

FRISKE BOBLER fra SodaStream Source Power Med en SodaStream derhjemme bliver det nemt at drikke mere vand. Drik de sunde bobler med eller uden smag. Vind SodaStreams helt nye topmodel, som forvandler postevand til danskvand på sekunder med blot ét enkelt tryk. Du bestemmer selv, om du er til blid, mellem eller hård brus. Derudover får den heldige vinder 10x1 FREE Watermix. Se mere på www.sodastream.dk.

OPHOLD FOR 2 PERS. fra Trinity Hotel & Konference Center Få en unik oplevelse på Hotel og Konferencecenter Trinity, som ligger lige ned til Lillebælt. I får en overnatning i dobbeltværelse, en lækker 3-retters menu efter køkkenchefens valg og en stor morgenbuffet. Nyhed i Europa Bridgewalking Lillebælt er en ny, unik attraktion i Europa. I får en guidet tur over den gamle Lillebæltsbro i 60 meters højde. Undervejs vil guiden fortælle om broens arkitektur, historie, byggeri og naturen omkring Lillebælt. www.trinity.dk

September 2015

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest den 5. Oktober 2015. Vinderne får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190

Værdi

kr. 2.699

Vores særlige tak til dig som trofast læsere af VORES VILLA ! 0

Mallorca

50 km

15-dages 5-stjernet rejse til Tyrkiet

Palma

Lluchmayor

Istanbul

Ty r k i e t

Ankara Kappadokien Konya

Ægæerhavet Antalya

Pris for VORES VILLAS læsere fra

990,–

DKK 1

kun

i stedet for

8490,DKK –

pr. pers.

Rabat pr. person:

7500,– DKK

Dag 8 – 15:

Dag 1 – 7:

Ankara Studierejse til Istanbul, og Kappadokien

sklusivt Afslapningsophold i ek 5-stjernet luksushotel

studierejser i Europa En af de mest populære ere om året ! tag del 0 .00 100 r ove d – me

1. dag: Rejse til Istanbul og transport til hotellet 2. dag: Istanbul (europæisk kulturhovedstad 2010) Vi lægger ud med en rundgang på Hippodrom-pladsen. Herefter besøger vi den gamle bydel (UNESCOverdenskulturarv), mindesmærkerne fra den romerske og osmanniske epoke, den egyptiske obelisk, slangesøjlen og den tyske brønd. Herfra går turen videre til den berømte blå moské med dens overdådige blå-hvide flisebeklædning. Næste programpunkt er Topkapı-paladset. Vi slutter af med at aflægge Hagia Sofi a et besøg. 3. dag: Istanbul – Ankara Efter morgenmaden har du mulighed for at tage med på en uforglemmelig sejltur på Bosporusstrædet fra Europa til Asien, inden vi efter frokosten fortsætter turen til Tyrkiets hovedstad Ankara, hvis lange historie rækker helt tilbage til de første frygiske bebyggelser. På en sightseeingtur ser vi bl.a. nærmere på nogle af de karakteristiske og monumentale bygningsværker, der repræsenterer det moderne Tyrkiet efter Atatürk. 4. dag: Ankara – Kappadokien Om formiddagen tager vi ind på Museet for Anatolske Civilisationer, der rummer den største samling af anatolske kulturgenstande fra tidlig bronzealder op til vor tid. Herfra fortsætter turen til resterne af Augustus templet, det såkaldte ”Monumentum Ancyranum“, og videre gennem den Anatolske Højslettes steppelandskab og byen Kirikkale til Kappadokien i Centralanatolien. 5. dag: Kappadokien – Göreme – Cavusin (UNESCO-verdenskulturarv) I dag tager vi på en heldagstur for at opleve de naturlige skønheder i området. Vi starter med de helt unikke klippeboliger og hulekirker i friluftsmuseet i Göreme (UNESCOverdenskulturarv). Derefter tager vi en lille tur til fods gennem Munkedalen og holder en fotopause i Derventdalen.

För dig som læsere af VORES VILLA

Foræring!

på den tyrkiske riviera !

Inkluderet i prisen:

6. dag: Kappadokien – Konya (tidligere Iconium) På vejen til Konya holder vi en pause i et karavanserai fra middelalderen, ligesom karavanerne gjorde i sin tid. I Konya, antikkens Iconium, besøger vi de dansende dervishers kloster. Det var her, dervish-ordenen blev grundlagt af mystikeren Mevlana Cellaleddin. Dervishernes ceremoni blev af UNESCO officielt erklæret for immateriel kulturarv i 2008. 7. dag: Antalya I dag står seværdighederne i havnebyen Antalya på programmet. Derefter vil der være god tid til at slentre rundt, slappe af og handle i hhv. en læder- og smykkeforretning inde i centrum.

FORÆRING!

Sæsontillæg p. p.

Lufthavnstillæg pr. pers. Afrejsedage

990,– DKK1

VORES VILLAS læsere nyder godt af særlig fordelagtige vilkår:3 Billederne som eksempler

5-stjernet luksushotel

Dag 8 – 15: Tilbring en forlænget ferie på et 5-stjernet luksushotel på den tyrkiste riviera De næste 8 dage står på total afslapning på et 5-stjernet luksushotel med privat strand ved den. Benyt hotellets fantastiske spa-område med hamam og sauna samt inden- og udendørs pool eller gå dejlige ture på stranden. Dag 15: Transport til lufthavnen og hjemrejse.

Kultur- og nydelsespakke studierejse: Pakken indeholder alle entrébilletter, rundvisning til de forskellige programsatte seværdigheder samt stor aftenbuffet med internationella specialiteter hver dag på den 7 dage lange studierejse: kun 1150,– DKK pr. person i stedet for 1450,– DKK² (kan bookes på destinationen). Oplevelsespakke: Pakken indeholder 6x frokost samt følgende ekstra ydelser: Bosporus ﬂodtur, kappadokisk aften (inkl. lokale drinks og underholdning), Istanbul by Night: 820,– DKK pr. person i stedet for 1270,– DKK2 (kan bookes efter ankomsten). Tillæg for enkeltværelse: 1900,– DKK pr. person (alt efter rådighed)

Januar '16

Februar '16

Marts '16

April '16

(21.– 28.01.)

(04. – 12.02.)

(18. – 26.02.)

(03. – 11.03.)

(17. – 31.03.)

(01 – 08.04.)

–

+ 300,– DKK

+ 500,– DKK

+ 800,– DKK

+ 1000,– DKK

+ 1200,– DKK

Læs og rejs: Fordelspris for VORES VILLAS læsere fra kun Lufthavne

(Charter)fly til Istanbul og tilbage 1530,– DKK 2 fra Antalya, med et velrenommeret flyselskab, Ingen lufthavnstillæg, Transport lufthavn – hotel – lufthavn 7-dages eksklusiv studierejse til 4060,– DKK 2 Istanbul, Ankara og Kappadokien - 7 overnatninger på udvalgte 4- og 5-stjernede hoteller (national standard) inkl. velkomstdrink - 7x stor morgenbuffet - Rundrejse i moderne busser med klimaanlæg, veluddannede dansk- eller engelsktalende rejseledere VI FORÆRER DIG:: 8-dages afslapningsophold på 5-stjernet luksushotel 2900,– DKK 2 - 7 overnatninger på et eksklusivt 5-stjernet luksushotel (national standard) - 7x stor morgenbuffet - Fri benyttelse af hotellets faciliteter: • privat strand, attraktiv udendørs og indendørs pool (opvarmet), skønt spa-område med hamam og sauna Særudgave ”Rejseguide Tyrkiet“ Lægevagt døgnet rundt Samlet pris pr. person 8490,– DKK 2 Rabat pr. person – 7500,– DKK2

Fordelspris pr. person fra kun

Bemærk: Vær venligst opmærksom på, at rejsen af organisatoriske grunde evt. vil blive gennemført i omvendt rækkefølge.

Rejsetidspunkter

Billund

990,– DKK

Obs! Vi betaler alle dig ! lufthavnstillæg for

pr. person DKK i stedet for 8490,–

København

350,– DKK 0,– DKK

450,– DKK 0,– DKK

fre

tor

Visumfri indrejse til Tyrkiet for danske statsborgere, hvis opholdet varer maks. 90 dage. Ved indrejsen kræves fremvisning Vi står inde for kvaliteten! af pas, der på tidspunktet for indrejsen skal være gyldigt i mindst 6 måneder. Det anbefales, at borgere fra andre lande indhenter oplysninger om de gældende indrejsebestemmelser på den tyrkiske ambassade i København. Der kan kun Det mener kunderne ansøges om visum til Tyrkiet på nettet: www.evisa.gov.tr/en. 1 Prisen gælder fra den 21.01.2016 – 28.01.2016. I forbindelse med andre afrejsedatoer påregnes sæsontillæg som angivet i tabellen. Pris ved indkvartering i dobbeltværelse. Ved modtagelse af den skriftlige booking bekræftelse forfalder 20 % af rejseprisen til betaling. Det resterende beløb betales senest 35 dage før afrejsen. Rejsen er udelukkende Pålidelighed / Venlighed / Kompetence beregnet for individuelt rejsende og gælder kun for tilbuddets modtagere og ledsagende personer, der har nået Interview med 14.719 personer myndighedsalderen. For rejsen gælder TSS‘s rejsevilkår, der kan rekvireres hos vores rejsehotline. Se også på gennemført af TSS/RSD i marts 2014 www.tss-travel.dk. Billederne i brochuren er medtaget som eksempler. 2 TSS tilbyder særprisen i forhold til den normale pris på 8490,– DKK på www.tss-travel.dk. Prisen for kultur- og Testresultat: 1,44 nydelsespakken og oplevelsespakken relaterer til vores tyrkiske samarbejdspartners normale pris (www.nbktouristic.com). Foræringen gælder kun, hvis studierejsen bookes via ovennævnte fordelskode. 3 Ikke indeholdt i pakkeprisen. 4 TSS Travel Service Scandinavia AS og RSD Reise Service Deutschland er del af en europæisk rejsekoncern, der tilrettelægger rejser for kunder fra flere europæiske lande. Undersøgelsen blev gennemført med personer, der rejste med TSS/RSD til Tyrkiet i 2013/2014. TSS er medlem af den danske Rejsegarantifond. Medlemsnummer: 2505.

Din fordelskode!

VV95565

Ring gratis nu for at sikre dig din ønskedato:

80 88 75 17

Mandag til fredag kl. 9.00 – 20.00, Lørdag kl. 9.00 – 15.00

Rejsearrangør: TSS Danmark, Filial af TSS Travel Service Scandinavia AS, Norge Larsbjørnsstræde 3, 1454 København K, CVR-nr. 32298656, Brønnøysundregistrene 999331939

cer er ge Hånd tifi nin v cer dfø ærk på ede rt. K erfra læ gul ont dra gn ing vlæg akt e get en ger n a f e af dit og f vore nye å fr s gu adra lv. g

PRIS: E N G A P KAM

ssiv a m m m 15 Variation

Eg Plank t lakeret ultrama29 mm

. ² m / , 349 15 x 1

ning Ekskl. læg nckers.dk

bud på Ju Se flere til

JUNCKERS TILBUD

Junckers tilbyder en fordelagtig alt-i-en løsning, når du skal have nyt gulv. Bestil dit nye gulv hos en af vores certificerede gulvlæggere, og få det samtidig installeret korrekt. Lægningen er certificeret, og giver udvidet garanti. Derudover giver gulvlæggeren råd og vejledning i den fremtidige vedligeholdelse, så gulvet holder sig smukt og holdbart i mange år frem. Det skal være trygt at købe massive Junckers gulve!

• • • • • •

ALT-I-EN:

Scan koden og få et tilbud fra en certificeret gulvlægger

Udvidet garanti fra 2 til 20 år Råd og vejledning af gulvlæggeren Gulvet bliver lagt korrekt Kun gulve af højeste kvalitet Levering til tiden “Made in Denmark”

Tlf. 7080 3000 - info@junckers.dk

September 2015

CERTIFICERET GULVLÆGGER

NYE ENERGIVINDUER med 10 års garanti - direkte fra fabrik

Grundlagt 1975

35% SPAR OP TIL

PÅ SPECIALMÅL

Få et personligt tilbud - Ring på Tlf. 78 76 71 72 eller besøg www.jna.dk/voresvilla Vi har et af Danmarks største sortimenter i energirigtige vinduer og døre. Vi kan tilbyde 1000-vis af modeller efter specialmål eller standardmål fra lager. FÅ ET PERSONLIGT TILBUD PÅ 48 TIMER!

Gå ind på jna.dk og bestil online, så sender en af vores konsulenter dig et personligt udarbejdet tilbud inden for 48 timer.

BESØG EN AF VORES UDSTILLINGER

Besøg os i Odense, Randers eller Roskilde. Her kan du se nærmere på vores produkter og få en uforpligtende snak om dine ønsker til nye vinduer og døre.

SPECIALMÅL - 1000-vis af muligheder!

MASSER AF FORDELE SPAR OP TIL

35% EFTER DINE ØNSKER OG MÅL!

LAGERVARER - Træ - træ/alu

TIMERS

LEVERING!

DANMARKS STØRSTE LAGER!

2015 Tlf6878 76 71 72 September - www.jna.dk/voresvilla

Når du handler vinduer og døre hos JNA, får du mange fordele med i købet.

10 års garanti

Energimærket

God indbrudssikkerhed

CE-mærket

Hurtig levering

Ingen dyre mellemled

Mulighed for montage

Kæmpe udvalg

Ingen forudbetaling

Efter dine mål

Op til 90% kernetræ

Kompetent rådgivning

ROSKILDE

ODENSE

Håndværkervej 82 - 4000

Kratholmvej 27 - 5260

RANDERS Messingvej 20A - 8940

Der tages forbehold for prisændringer, udsolgte varer og trykfejl. *Montage er standard montage, uden fugning og indvendig afslutning.

DANMARKS STØRSTE UDVALG!