Vtaw15 workbook revg by Matilda Guillemot

Fall Winter 2015

Romle

Ponk Uffe

Rikke Dei mest sentrale tassane heiter Rikke og Romle, men ikkje fortel dei fire venene deira at det er slik. Alle seks trur nemleg at det er akkurat dei som har hovudrolla. Rikke er oransje og har pæreform og gripeøyre. Ho er den einaste i landet som kan høyre graset plystre.Romle er ein grøn og gladlynt kar som et alt i frå luftmedaljongar til kanonkuler. Han er oppkalla etter sin eigen mage og er som ein levande saccosekk, berre mykje, mykje mindre.

Smergel Redderik

Historia om Vossatassar

Vossatassar - The story

Ingen veit sikkert når Landet mellom natt og dag blei til, men ein reknar med det skjedde ein gong mellom natt og dag. Midt der ute i lause lufta ein plass, sånn midt i mellom ikkje nokon stad og over alt, heng det ein halv planet og dinglar nøgd. Vel, han er eigentleg ikkje ein halv planet, han er heilt heil, han ser berre ut som ein halv ein, eventuelt ei halv kokosnøtt, om det passar deg betre. Landet er forresten ei øy som er delt i to, med ei sumarside og ei vinterside. Det betyr at dei som lever der kvar dag kan velje om dei vil leike i snø eller sand. Eller begge delar.

No one knows exactly when “The land between the night and the day” was created but one believes strongly it was sometime during the night or the day. Somewhere out there, in the middle of nowhere, right in-between no place and everywhere hovers, in a content way, half a planet. Well, its not actually half a planet, its a whole one, it only looks like half a planet, or you could say half of a coconut, if that makes it easier for you to understand.

Landet mellom natt og dag er befolka av våre heltar vossatassane og ei rekkje andre merkelege skapningar som heller ikkje er folk. Det er ei fargesprakande, men usynleg verd der kan hende alt og ingenting kan hende. Dette er ein plass der fjella gir i frå seg rare lydar, der tyngdekrafta stundom får hikke og der maneter kan flyge. Aller viktigast er det at dette er staden der dei seks venene og vossatassane Rikke, Romle, Redderik, Uffe, Ponk og Smergel bur. For det er denne veneflokken me følgjer.

The inhabitancies of the land between the night and day are called Vossatassar. They live there together with a bunch of other rare creatures that are no more human than themself. It’s a colourful and invisible world where all and nothing can happen. This is a place where the mountains roar, the gravity gets a hiccup and where jellyfish can fly. More important than anything else is that this is the place where Rikke, Romle, Redderikk, Uffe, Ponk and Smergel lives. These are the friends we will get to know more closely. They are all Vossatassar. The scientists are not exactly sure what kind of creatures the Vossatassar are. Are they a type of virus, intelligent small particles or just convincing creatures of a creative mind? And why are they only visible for kids?

Ytterkle Outerwear

Vossatassar har yttertĂ¸y som held vind, vann og kulde ute. Vi fokuserar pĂĽ funksjon og eit fargerikt uttrykk. Mange detaljar som kanskje ikkje synas i fĂ¸rste omgang, men som har stor betyding for barna. Outerwear that keeps wind, cold and rain out. We keep focuse on abrasion, functional details and colour!

Veke 33

PINK

BLUE

420602 Vossatassar Softshelldress KVALITET: INNDELING: STR:

95% Polyester 5% Spandex 2-2-2-2 60-90

PCS: 8

599

Behagelig, vannavstøtende og vindtett softshelldress for de aller minste. Tassane allover print og kontrastbånd. Skrålukning gjør at den er lettere å ta på. Avtagbar hette. Reflekser på erm og rygg.

PINK

BLUE

420601 Vossatassar Softshelljakke KVALITET: INNDELING: STR:

95% Polyester 5% Spandex 2-2-2-2 90-120

PCS: 8

499

Behagelig, vannavstøtende og vindtett softshelljakke. Tassane allover print og kontrastbånd. Lomme i front. Reflekser på erm og rygg.

Fluorcarbonefree

Tekniske verdiar / Teknical values NO • 100% polyester • 100% PU coating • Slitesterkt materiale, tåler >60 000 omdreininger • Alle saumar er teipa • 5000 mm vass-søyle • 5000 i pusteverdi • Taftfór i heile buksa EN • 100% polyester • 100% PU coating • Abrasion resistance of rubs >60000 • All seams are taped • 5000 mm water proof • 5000 brathing value Formsydde kne for • Taffeta lining

From 1 July 2014 the new law forbidding fluor carbones will be inforced. Vossatassar is from 2014 fluorcarbone free.

Tumble Dry Namnelapp / Name tag

Elastikk i midja og snøring for ekstra stramming / Waist elastic and drawstring

Refleks frå LOXI / Reflex from LOXI Elastikk rundt beinet, kile med knapp for lettere påkledning. / Elastic bottom leg, wedge with button for easier dressing

betre passform / Shaped knees for good fit

Utskiftbare silikonreimer under foten / Replaceable silicone straps

10 10

Ingen innersaum gir mindre slitasje / No inseam less abrasion

Vossatassar has changed the taping and reflex technology from 2014 so the winter overalls can be tumble dried.

Veke 33

DGREY

420625 Trøkk overtrekksbukse KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyester, Coated 2-2-2-290-120

PCS: 8

449

Slitesterk overtrekksbukse uten innerbensøm. Stramming i livet i tillegg til elastikk. Kile nede med knapp for enklere påkledning. Refleks frå LOXY på beina. 5000 i vannsøyle og 5000 i pusteverdi. Perfekt til barnehagen!

Phthalate

Phthalates are esters of phthalic acid and are mainly used as plasticizers. Vossatassar have due to legal provisions and growing environmental awareness chosen to use non-phthalate plasticizers.

Tekniske verdiar / Technical values NO • 100% polyester • 100% PU coating • Heilsveisa • Fleecefór i kragen • Uten Ftalater • 5000mm vass-søyle EN • • • • • •

Tumble Dry Vossatassar has changed the taping and reflex technology from 2014 so the winter overalls can be tumble dryed!

Namnelapp / Name tag

100% polyester 100% PU coating Velded seams Fleece lining Without Ftalater 5000mm water proof

Mjukt fleecefór i jakka/ Soft fleece lining in jacket

Justerbare bukseseler med logo / Ajustable braces with logo

Mjukt fleecefór i buksa/ Soft fleece lining in trouser

Stormklaff hindrar vann og vind å kome gjenom glidelåsen / The placket keeps the wind and water out

Refleks / Reflex

Hetta er festa med trykknappar som opnar seg lett for å ivareta barnets sikkerhet. / The hood has weak buttons for the kid’s safety

Elastikk i ermet / Elastic bottom sleeve

12 12

Elastikk rundt beinet, utskiftbare silikonreimer under foten / Elastic bottom leg and detachable silicone strap

Ingen innersaum = gjer mindre slitasje / No inseam less abrasion

Veke 33

PINK

BLUE

420615 Uffe Regnsett KVALITET: INNDELING: STR:

100% PU, 100% Polyester Backing 2-2-2-2 90-120

PCS: 8

799

Todelt regnsett i PU med avtagbar hette. Vossatassen Uffe printet over hele jakken i kule farger. Hetta har svake knapper for barnets sikkerhet. Sveisede sømmer for å unngå lekkasjer. Fleecefór på innsiden. Økosertifiserte reflekser. Printet logo på buksa. Hengsler med Vossatassar logo. 5000 mm vannsøyle. Slitesterkt silikonbånd under foten.

Fluorcarbonefree

Tekniske verdiar / Technical values NO • Slitesterkt materiale, tåler >60 000 omdreininger • • • • • •

100% PU coating 100 g vattfór i ermer/hette/ legs. 120 g vattfór i resten Alle saumar er teipa 5000 mm vass-søyle 5000 i pusteverdi Taftfór i bein og fleece i overkropp

Namnelapp / Name tag Mjukt fleecefór i kragen / Soft fleece lining in the collar “Garasje” til glidelåsen / Zipper garage

Refleks frå LOXI / Reflex from LOXI

EN • Abrasion resistance of rubs >60000 • • • • • •

From 1 July 2014 the new law forbidding fluor carbones will be inforced. Vossatassar is from 2014 fluorcarbone free.

Hetta er festa med trykknappar som opnar seg lett for å ivareta barnets sikkerhet. / The hood has weak buttons for the kid’s safety Elastikk i midja gjer god passform / Waist elastic for good fit

100% PU coating 120 g in body. 100 g padding in sleeves/hood/legs. All seams are taped 5000 mm waterproof 5000 breathing value Taffeta lining in legs and fleece lining in upper body

Elastikk og borrelås i ermet / Elastic and velcro at the sleece end

Formsydde kne for betre passform / Shaped knees for good fitting

14 14

Elastikk rundt beinet, utskiftbare silikonreimer under foten / Elastic bottom leg, replaceable silicone straps

Ingen innersaum gir mindre slitasje / No inseam - less abrasion

Tumble Dry Vossatassar has changed the taping and reflex technology from 2014 so the winter overalls can be tumble dried.

Veke 33

PINK

420621 Tassane Parkdress KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

ORANGE

PCS: 10

999

Parkdress med Tassane alloverprint. Tøff parkdress i slitesterk polyester oxford. Stoffet er PU coatet på innsida og behandlet med Bionic eco finsish på utsida. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadeleg for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. Godkjente og slitesterke refleksbånd fra LOXY. Avtagbar hette med taftfór. Svake knapper i hetta for barnets sikkerhet. Sømmene er teipa med teip fra LOXY. Elastikk i livet for bedre passform. Slitesterkt silikonbånd under foten. Fleecefór i overkropp. Zippergarage som skåner haka.

Tekniske verdiar / Technical values NO • Slitesterkt materiale, tåler >60 000 omdreininger • • • • • •

100% PU coating 100 g vattfór i ermer/hette/ legs. 120 g vattfór i resten Alle saumar er teipa 5000 mm vass-søyle 5000 i pusteverdi Taftfór i heile dressen

“Garasje” til glidelåsen / Zipper garage

Fluorcarbonefree

Namnelapp / Name tag

• • • •

100% PU coating 120 g in body. 100 g padding in sleeves/hood/legs. All seams are taped 5000 mm waterproof 5000 breathing value Taffeta lining

Hetta er festa med trykknappar som opnar seg lett for å ivareta barnets sikkerhet. / The hood has weak buttons for the kid’s safety

Refleks frå LOXI / Reflex from LOXI

Mulighet for stramming inni / Drawstring inside

Elastikk og borrelås i ermet / Elastic and velcro on the sleeve end

Formsydde kne for betre passform / Shaped knees for good fit

Elastikk rundt beinet, utskiftbare silikonreimer under foten / Elastic bottom leg, replaceable silicone straps

16 16

Tumble Dry

Mjukt fleecefór i kragen / Soft fleece lining in the collar

EN • Abrasion resistance of rubs >60000 • •

From 1 July 2014 the new law forbidding fluor carbones will be inforced. Vossatassar is from 2014 fluorcarbone free.

Ingen innersaum gir mindre slitasje / No inseam - less abrasion

Vossatassar has changed the taping and reflex technology from 2014 so the winter overalls can be tumble dried.

Veke 33

PINK

420622 Vossatassar Vinterdress KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyamide 2-2-2-2 90-120

BLUE

GREEN

PCS: 8

999

Vinterdress med paneler i mange farger! Laget i slitesterk polyamide oxford. Stoffet er PU coatet på innsida og behandlet med Bionic eco finsish på utsida. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadelig for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. Godkjente og slitesterke refleksbånd fra LOXY. Avtagbar hette med taftfór. Svake knapper i hetta for barnets sikkerhet. Zippergarage som skåner haka. Forsterkning i baken og fra kneet og ned. Sømmene er teipa med teip fra LOXY. Slitesterkt silikonbånd under foten.

20 20

Veke 33

PURPLE

NAVY

420618 Lommejakke KVALITET: INNDELING: STR:

100% Nylon, Flilling: 90% down 10% feather 2-2-2-2 90-120

PCS: 8

599

Lett og varm dunjakke med kontrastfarga ermer. 90/10 dun/fjær. Fyllevne 470. Vossatassar merke i skinnimitasjon på brystet.

Veke 33

PINK

YELLOW

420627 Vossatassar Refleksvest KVALITET: INNDELING: STR:

22 22

100% POLYESTER NONE OZ

PCS: 20 Morsom refleksvest med Vossatassen Uffe. Vesten er CEgodkjent.

129

Fluorcarbonefree

Tekniske verdiar / Technical values NO • 100% polyester • 100% PU coating • Alle saumar er teipa • Slitesterkt materiale, tåler >60 000 omdreininger • 5000 mm vass-søyle • 5000 i pusteverdi • Taftfór i heile jakka EN • • • • • • •

100% polyester 100% PU coating All seams are taped Abrasion resistance of rubs >60000 5000 mm water proof 5000 brathing value Taffeta lining

From 1 July 2014 the new law forbidding fluor carbones will be inforced. Vossatassar is from 2014 fluorcarbone free.

Tumble Dry Elastikk i hetta for betre passform / Elastic in the hood for better fit

Namnelapp / Name tag “Garasje” til glidelåsen / Zipper garage

Mjukt fleecefór i kragen / Soft fleece lining in the collar Utakbar jakke i fleece / Detachable fleece jacket inside

Refleks frå LOXI / Reflex from LOXI

Elastikk og borrelås i ermet / Elastic and velcro at the sleeve end

Hetta er festa med trykknappar som opnar seg lett for å ivareta barnets sikkerhet. / The hood has weak buttons for the kid’s safety Lomme med glidelås / Pocket with zipper

Vossatassar has changed the taping and reflex technology from 2014 so the winter overalls can be tumble dried.

Veke 36

PINK

420619 3 i 1 Jakke KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyamide 2-2-2-2 90-120

GREEN

PCS: 8

899

3 i 1 jakke har en fleece jakke inni som man enkelt kan zippe ut og bruke alene. Ytterstoffet er PU coatet på innsida og behandlet med Bionic eco finsish på utsida. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadeleg for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. Godkjente og slitesterke refleksbånd fra LOXY. Avtagbar hette med taftfór. Svake knapper i hetta for barnets sikkerhet. Sømmene er teipet med teip fra LOXY. Fleecejakka er laget i myk og varm fleece av god kvalitet. Zipper garage som skåner haka. To lommer i front.

Fluorcarbonefree

Tekniske verdiar / Technical values NO • Slitesterkt materiale, tåler >60 000 omdreininger • 100% PU coating • 80 g vattfór • Alle saumar er teipa • 5000 mm vass-søyle • 5000 i pusteverdi • Taftfór i heile buksa EN • Slitesterkt materiale, tåler >60 000 omdreininger • 100% PU coating • 80 g padding • All seams are taped • 5000 mm waterproof • 5000 breathing value • Taffeta lining

From 1 July 2014 the new law forbidding fluor carbones will be inforced. Vossatassar is from 2014 fluorcarbone free.

Justerbare og avtakbare hengsler med logo / Ajustable and detachable braces with logo

Gylf med glidelås og knappar / Fly with zipper and buttons

Spiler bak for betre passform / Bones in the back for better fit.

Elastikk i midja / Waist elastic

Lomme med glidelås / Pocket with zipper Refleks frå LOXI / Reflex from LOXI

Formsydde kne for betre passform / Shaped knees for better fit.

Snølås / Snow lock

26 26

Ingen innersaum = gir mindre slitasje / No inseam for less abrasion

Tumble Dry Vossatassar has changed the taping and reflex technology from 2014 so the winter overalls can be tumble dried.

Veke 36

PINK

420620 Skibukse KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyamide 2-2-2-2 90-120

NAVY

PCS: 8

699

Skibukse i slitesterk polyamide oxford. Stoffet er PU coatet på innsida og behandlet med Bionic eco finsish på utsida. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadeleg for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. Godkjente og slitesterke refleksbånd fra LOXY. Sømmene er teipa med teip fra LOXY. Elastikk i livet for bedre passform. Avtagbare hengsler med Vossatassar logo. Åpning foran med glidelås og knapp gjør buksa enkel og ta på. Lomme på høyre side.

28 28

Veke 33

Tommel opp for tassene ProdUktnavn: Turgenser og Turbukse fra Vossatassar ProdUktfakta: Turgenser i ull og akryl med fleecefor på innsiden av kragen. Turbukse i pustende og vannavstøtende materialer med stretch. Har strammestropper og elastikk i livet. Genser og bukse kommer i str. 80 – 120, i blå eller lilla farge. vUrdering: Dette ble en favoritt i høst. Både på tur i skogen, og til lek og utetid i barnehagen. Genseren er varm og behagelig, og passer godt som ytterlag i mildt vær eller under ytterjakke. Fleeceforet i kragen sørger for at genseren oppleves myk mot huden, og vi hørte ingen klager om at dette var en «kløgenser». Pluss for tommelhull og beskyttelse over glidelås, noe som gjør at barnet ikke drar den helt opp til haka. De morsomme figurene gir også stjerner i boka hos en fireåring. De voksne setter pris på at det er lett å tørke av søl fra buksa. Dessuten føles det godt å kle på barnet et vann- og vindtett plagg som ikke er stivt og tykt, men tvert i mot lett og mykt. Også pluss til produsenten for at de satser på klær uten de klassiske kjønnsdelerne som prinsesser, tyll og sjørøvere, men heller bruker sterke farger og fantasifigurer. Vi fikk ikke strammestroppene i bukselivet til å holde helt igjen, men dette opplevdes ikke som noe stort problem da det også er strikk i livet. Pris: kr 499,- (genser) og kr 399,- (bukse) leverandør: Vossatassar Skigutane AS, tlf. 56 51 98 00, www.vossatassar.no Gina Aakre

PURPLE

420624 Tur bukse KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

PCS: 10

399

Behagelig turbukse i stretchy polyester. Strammestropper og elastikk i livet. Lukning med knapp og glidelås. To lommer med glidelås i front. Godkjente og slitesterke refleksbånd fra LOXY. Formsydde kne for bedre passform. Elastikk nederst på foten og silikonbånd på innsida så buksa ikke sklir opp. Kile med knapp nederst gjør buksa lettere å få over skoen.

12 t14 jaktogfiske.net

Slett pagina-tekstboks når annonse er utfallende

Se, men ikke høre ProdUktnavn: Härkila Caribou X jakke ProdUktfakta: Lett skalljakke i lydløs microfiber og tolags Gore-Tex. Jakka har vanntette glidelåser, blant annet under armene til ventilasjon. Avtakbar hette med regulering av høyde og dybde, og stramming rundt åpningen. To dype stikklommer med glidelås, radiolomme og innerlomme. Tynt stretch netting innerstoff. Borrelås-stramming på ermene. Vekt: 1020 gram (str. 52). vUrdering: En behagelig og enkel jaktjakke som kun tilbyr det nødvendigste av lommer og utstyr. Jakke er lett og myk, og har en passform som gir bevegelsesrom uten å være posete. Hetta er lett å regulere til riktig dybde slik at åpningen blir med rundt når en vrir på hodet. Den høytsittende radiolomma er godt plassert ved at antenna stikker opp i det fri, og skogpisken lett vippes bak over skulderen. Den er dog i minste laget for en gammel sikringsradio. De to store stikklommene er godt plassert med funksjonelle glidelåser. Glidelåsen i front er enveis og derfor rask og lett å betjene. Med jakkas Mossy Oak Orange Blaze Camo blir du umiddelbart observert av jaktlaget under drevet, men et særdeles mykt stoff gjør den derimot ikke hørbar for viltet. Pris: kr 4699,leverandør: Seeland International AS, tlf. +45 43 410 410, www.seelandinternational.com Olaf Schjøll

Søte

ProdUktnavn ProdUktfakta til 5 år). Fiberfy i vannavvisende i rygg for pulk, v av lengde. Glid Bredde/lengde Vekt: 800 g (u/ vUrdering: M seg i selen for å utfordringer me sider, er det en dekker godt, og matta, bokstave trekke en god s Mini har langt fl sørger for at po armene, og sto reingjøre. Juste regulere lengde oppgitt til 110 c at dette ble litt ikke strekker se oppgir nå på si Hvis dette betyr fornuftig. Her få overkommelig p Pris: kr 596,leverandør: H www.helsport.n

Mellomlag 2:nd layer

30 30

Veke 33

12 t14 jaktogfiske.net

Slett pagina-tekstboks når annonse er utfallende

PURPLE

420609 Tur genser KVALITET: INNDELING: STR:

50% Wool 50% Acrylic 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

GREYM

PCS: 10

499

God og varm ullgenser med fleecefór på innsiden av kragen. Romlepatch i skinnimitasjon på brystet. Kontrastfarget zippergarage og tommelhull. Passer perfekt til Tur lue.

Søte drøm

ProdUktnavn: Helsport Mini ProdUktfakta: 3-sesongs so til 5 år). Fiberfyll. Innerstoff i m i vannavvisende ripstop med a i rygg for pulk, vogn etc. Justeri av lengde. Glidelåsåpning på b Bredde/lengde: 55/110 cm. Far Vekt: 800 g (u/trekk). vUrdering: Med Mini er det ty seg i selen for å utvikle en pos utfordringer med barn på tur. M sider, er det enkelt å ta barnet dekker godt, og sklisikringen b matta, bokstavelig talt. I vogn e trekke en god saueskinnspose Mini har langt flere praktiske lø sørger for at posen ikke sklir ne armene, og stoffet tåler en del reingjøre. Justeringshemper i h regulere lengden på posen. I vå oppgitt til 110 cm. På vår fire år at dette ble litt i snaueste lage ikke strekker seg over gjennom oppgir nå på sine nettsider en Hvis dette betyr en reell oppjus fornuftig. Her får du en svært a overkommelig pris. Pris: kr 596,leverandør: Helsport AS, tlf. www.helsport.no

Vossatassar frys og blir vĂĽte som andre smĂĽ tassar. Med ull innerst og eit godt mellomlag held barna seg varme. Det er betre og regulere med fleire lag enn og kjĂ¸pe ein tjukk dress. / Small vossatassar freeze and get wet in the same way that kids do. Its better to regulate the kids temperature with many layers than just one thick outer layer.

Vossatassar Ullfrotté Vossatassar Ullfrotté er eit nyutvikla mellomlag for vår, haust og vinter. Ullfrottéen er laga i ein blanding av Superfine merinoull, spandex for auka rørsle og polyamid for auka styrke. Vossatassar Ullfrotté kjem i fleire flotte fargar: Orange, blå og rosa! Storleik frå 80-120. Pris frå 399;Ullfrottéprogrammet består av formsydde bukser med god passform og jakke med glidelås og formsydde ermer. Produktane har kontrastsaumar, band i lycra og eit fint Vossatassar tøyband i kontrastfarge!

Veke 36

PINK

BLUE

420605 Vossatassar Ullfrotté jakke KVALITET: INNDELING: STR:

34 34

47% Merino wool 47% Nylon 6% Elastane 2-2-2-2-2 80-120

ORANGE

PCS: 10

499

Ullserien er laget i varm og myk ullfrotté. Den er printet med et kult Vossatassarprint. Jakka har logotape på brystet. Ermene er formsydde for bedre bevegelighet. De er lengre på innsiden slik at man enkelt kan ta tak i de når man kler på seg eller fryser. Glidelåsen har zipper garage for å skåne haken.

Veke 36

PINK

BLUE

420604 Vossatassar Ullfrotté bukse KVALITET: INNDELING: STR:

45% Merino wool 50 % Nylon 5% Elastane 2-2-2-2-2 80-120

ORANGE

PCS: 10

399

Ullserie er laget i varm og myk ullfrotté. Den er printet med et kult Vossatassarprint. Buksa har formsydde kne for bedre beveglighet.

Rille Fleecekvalitet Rille fleeceprogram er perfekt som mellomlag vinterstid og ytterlag når sola skin på hausten. Passar til å ha under parkdressen på kalde dagar. Heile programmet er laga i jaquardstrikka fleece, med ein stripete “rille” effekt. Den er strikka på ein måte som gjør at den har mekanisk stretch, det vil si den inneheld ikkje elastaner men er likevel elastisk. Rille fleece er lagd i 100% polyester med 144 filament i 75 Denier, med andre ord en kvalitetsfleece. Rille kjem i fleire flotte fargar! Størrelsar frå 80-120. Pris frå 199;- Rille fleeceprogrammet består av babydress, bukse, genser og jakke. Alle produkta har eit fint Vossatassar merke i skinn-look!

36 36

Veke 36

PINK

420612 Rille Jakke KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

PCS: 10

299

Rille fleeceprogram passer perfekt å ha under parkdressen på kalde dagar. Hele programmet er laget i jaquardstrikket fleece, med stripete “rilleeffekt”. Den er strikket på en måte som gjør at den har mekanisk stretch, det vil si at den ikke inneholder elastaner, men er elastisk likevel. Laget i 100% Polyester. Alle produktene har et fint Vossatassar merke i skinnimitasjon.

Veke 36

PINK

420613 Rille Zip Genser KVALITET: INNDELING: STR:

38 38

100% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

PCS: 10

249

Veke 36

PINK

420614 Rille Bukse KVALITET: INNDELING: STR:

100% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

PCS: 10

199

Veke 36

PINK

420611 Rille Babydress KVALITET: INNDELING: STR:

40 40

100% Polyester 2-2-2 60-80

BLUE

PCS: 6

499

PINK

410622 Vinter Fleecesett KVALITET: INNDELING: STR:

42 42

90% Polyester, 14% Elastane 2-2-2-2 90-120

BLUE

PCS: 8

299

Superfint sett i tynn slickface fleece. Tynn kvalitet som gjør den optimal til kalde høstdager og tidlige vinterdager. Glidelås i halsen, mønster i strikket “look” printet på framsiden.

UndertĂ¸y Underwear

44 44

Vossatassar har det tĂ¸ffeste undertĂ¸y i ull. Barna mĂĽ ikkje fryse vinterstid og da er ull det einaste rette. / Vossatassar present the coolest wool underwear. The kids must not get cold during the winter, and this is the best way to keep them warm .

Veke 34

PINK

BLUE

410625 Monsterull Genser KVALITET: INNDELING: STR:

46 46

45% wool 45% cotton 10% nylon, 2-2-2-2-2 80-120

ORANGE

PCS: 10

GREEN

249

Monsterull serien har merinoull på utsida og bomull på innsida, noe som gjør at det ikke klør! Den er strikket i interlock binding, noe som gjør at den holder passformen. Printet med det fantastiske monstermønsteret i sesongens nye farger. Dette ullundertøyet viser at monster ikke bare er for gutter, det får fram monsteret i alle småfolk.

Veke 34

PINK

BLUE

410626 Monsterull Bukse KVALITET: INNDELING: STR:

45% wool 45% cotton 10% nylon, 2-2-2-2-2 80-120

ORANGE

PCS: 10

GREEN

199

Veke 34

PINK

ORANGE

410624 Monsterull Kjole KVALITET: INNDELING: STR:

48 48

45% wool 45% cotton 10% nylon, 2-2-2-2-2 80-120

PCS: 10

249

Superfin monsterull kjole, akkurat passe lang til at den kan brukes under vinterdressen, gjerne sammen med Monsterull bukse. Monsterull serien har merinoull på utsida og bomull på innsida, noe som gjør at det ikke klør! Den er strikket i interlock binding, noe som gjør at den holder passformen. Printet med det fantastiske monstermønsteret i sesongens nye farger.

Veke 34

ORANGE

GREEN

410605 Monsterull Hals KVALITET:

45% wool 45% cotton 10% nylon, 21 micron

INNDELING:

NONE OZ

STR:

PINK

BLUE

PCS: 12PK

179

Monsterull serien har superfine merinoull på utsida og bomull på innsida. Den er strikket i interlock binding, noe som gjør at den holder passformen. Printet med det fantastiske monstermønsteret i sesongens nye farger. Dette ullundertøyet viser at monster ikke bare er for gutter, det får fram monsteret i alle småfolk. Her i en tøff hals som varmer godt på kalde dager.

Veke 34

PINK

BLUE

410628 Monsterull Hue KVALITET: INNDELING: STR:

45% wool 45% cotton 10% nylon, 3-3 S-M

ORANGE

PCS: 12 + 12

GREEN

199

50 50

Veke 34

PINK

BLUE

410627 Monsterull Body KVALITET: INNDELING: STR:

45% wool 45% cotton 10% nylon, 2-2-2-2 60-90

ORANGE

PCS: 8

GREEN

199

Veke 34

PINK

BLUE

410629 Monsterull Heildress KVALITET: INNDELING: STR:

52 52

45% wool 45% cotton 10% nylon, 2-2-2-2-2 80-120

PCS: 10

499

Herjekle Everyday wear 54 54

Vossatassars sin livstil er leik. Leike hĂ¸gt og lavt. Langt og kort. Leiken er det viktigaste for barna meiner vi pĂĽ Vossatassar. For og kunne leike treng barna mjuke slitesterke kle som kan herjas i./ Vossatassar is all about play and fun. Play high and low, outside and inside. To be able to do all this, the kids need clothes made to handle rough play.

Veke 33

PURPLE

420600 Tassane Genser KVALITET: INNDELING: STR:

56 56

95% Cotton 5% Elastane 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

ORANGE

PCS: 10 Behagelig barnehagegenser i bomull/elastane med stort print med tassane fremme. Kontrastfargede ermer.

199

Veke 33

PINK

420607 Glis Genser KVALITET: INNDELING: STR:

60% Cotton 40% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

ORANGE

GREYM

PCS: 10

249

Tøff genser i bomull/polyester med børstet bakside. Vossatassen Redderik sitt ansikt printet framme.

Veke 33

PINK

420606 Glis Bukse KVALITET: INNDELING: STR:

58 58

60% Cotton 40% Polyester 2-2-2-2-2 80-120

BLUE

GREYM

PCS: 10 Tøff bukse i bomull/polyester med børstet bakside. Snøring i livet. Lomme i kontrastfarge på baken.

199

Sm책kle Accesories

60 60

Vossatassar frys også på fingre og tær som andre små tassar. Difor har me utvikla ein stor småvare kategori som held born og tassar varme frå tidlig august til midt-vinters! / Small creatures freeze on both hands and feet. In winter a child has to have many different kinds of hats, necks and gloves. To suit all weathers from early fall to mid winter.

Veke 29

PURPLE

ORANGE

410600 Tassane Hue KVALITET: INNDELING: STR:

GREEN

BLUE

PCS: 24PK

95% Cotton 5% Elastane NONE OZ

149

Tøff lue i bomull-spandex. Tynn kvalitet som gjør den optimal de kalde høstdagene. Modellen kommer i flere av sesongens farger.

Veke 29

PURPLE

410601 Tassane Pannebånd KVALITET: INNDELING: STR:

95% Cotton 5% Elastane NONE OZ

ORANGE

GREEN

BLUE

PCS: 24PK

Tøft panneband i bomull-spandex. Tynn kvalitet som gjør den optimal til de kalde høstdagene. Modellen kommer i flere av sesongens farger.

Veke 33

PURPLE

BLUE

410602 Vinter Hue KVALITET: INNDELING: STR:

DGREY

PCS: 18PK

90% POLYESTER, 10%ELASTANE NONE OZ

149

Superfin lue i tynn og behagelig slickface fleece, en kvalitet som gjør den optimal til de tidlige høstdagene. Morsomt print som gjør at den ser ut som en strikket lue.

Veke 33

PURPLE

BLUE

410604 Vinter Hals KVALITET: INNDELING: STR:

62 62

90% POLYESTER, 10%ELASTANE NONE OZ

DGREY

PCS: 18PK

149

Tubehals i tynn og behagelig slickface fleece som er børstet på baksiden. Morsomt print som gjør at den ser ut som den er strikket. I nederkant er det varm og god fleece i kontrastfarger.

Veke 36

PINK

DGREY

410609 Ulrikk Hue KVALITET: INNDELING: STR:

50% WOOL 50% ACRYLIC;lining:85%polyes NONE OZ

BLUE

PCS: 18PK

199

Vossatassars basemodell lue. Laget i 50% ull og 50% akryl. Dusk i kontrastfarge og Vossatassen Ulrikk strikket inn. Refleks label. F贸ret med myk og god fleece.

REFLEX

Veke 33

REFLEX

PURPLE

BLUE

410607 Tur Refleks Hue KVALITET: INNDELING: STR:

GREYM

PCS: 9PK

249

Sesongens kuleste og mest synlige lue. Varm og god lue i ullmix, REFLEX melert refleks ribbestrikk, noe som gir god synlighet i mørket. Kontrastfarget dusk. Passer perfekt til Tur genser.

50% wool 50% acrylic NONE OZ

Veke 36

PINK

410610 Glis Balacalva KVALITET: INNDELING: STR:

64 64

50% WOOL 50% ACRYLIC NONE OZ

GREEN

PCS: 12PK

249

Vossatassars basemodell på balaclava med sesongens tøffeste bakhode. Laget i 50% ull og 50% akryl. Dusk i kontrastfarge med refleks som gjør god synlighet i mørket, i tillegg til reflekslabel midt bak. Fóret med myk og god fleece og vindstopper ved ørene.

Veke 36

PINK

BLUE

ORANGE

410612 Uffe Bremhue

PCS: 9PK

KVALITET:

50% WOOL 50% ACRYLIC;lining:85%polyester,15%elastane

INNDELING:

NONE OZ

Tøff og varm strikket lue med brem som skygger for vær og vind. Monsteret Uffe titter opp fra bremen. Sesongens kuleste lue.

STR:

249

Veke 33

PINK

BLUE

410603 Glis Strømpebukse KVALITET: INNDELING: STR:

GREEN

PCS: 18PK

70% Wool 30% Acrylic 3-3 S-M

149

Ull strømpebukse med sesongens skumleste og kuuleste rumpe . Small = 80 - 100 cm = skostr 22-25 Medium = 100 - 120 cm = skostr 26-29

Veke 33

PINK

BLUE

410614 Vossatassar Ullsokk KVALITET: INNDELING: STR:

68 68

main yarn: 70%wool/30%polyester 6-6 S-M

PCS: 24 PK

Vossatassar ullsokk med Romle på skaftet. Ullmix, med terry i sålen. Small = 80 - 100 cm = skostr 22-25 Medium = 100 - 120 cm = skostr 26-29

Veke 33

PURPLE

BLUE

410615 2PK Vinter Ullsokk KVALITET: INNDELING: STR:

main yarn: 70%wool/30%polyester 6-6 S-M

PCS: 24PK

Fargerik sokk i ullmix med terry i sålen. Vossatassen Ulrikk på det ene paret, mønster på det andre. Small = 80 - 100 cm = skostr 22-25 Medium = 100 - 120 cm = skostr 26-29

Veke 33

PINK

BLUE

410617 Uffe Fóret Sydvest KVALITET: INNDELING: STR:

DGREY

PCS: 18PK

100% PU, Fleece: 100% Polyester 3-3 S-M

199

Sydvest i printet PU. Sveisete sømmer for å unngå lekkasjer. Band som kan knyttes under haka. Fóret med fleece. 5000mm vannsøyle.

Veke 33

PINK

BLUE

410618 Uffe Fóret Regnvott KVALITET: INNDELING: STR:

70 70

100% PU, Fleeece: 100% Polyester 6-6 S-M

DGREY

PCS: 36PK Morsomme votter i printet PU. Sveisete sømmer for å unngå lekkasjar. Votten er fóret med fleece. Strammebånd på midten og elastikk i åpningen for bedre passform. 5000mm vannsøyle.

179

Veke 36

PINK

NAVY

410623 Regnboge Vott KVALITET: INNDELING: STR:

PCS: 18PK

100% Nylon, 100% polyester 3-3 S-M

NAVY

410621 Flygar vott KVALITET: INNDELING: STR:

249

Trendy boblevott i friske farger. Stoffet er PU coatet på innsiden og behandlet med Bionic eco finsish på utsiden. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadelig for miljøet. PU-forsterkninger inni håndflaten. Slank modell som gjør at den er lett å få iunder jakkeerme eller dress. Ekstra mulighet for stramming med flapp med borrelås. Navnelapp på begge vottene gjør at de ikke blir borte i barnehagen.

Veke 36

PINK

GREEN

100% Pu Coated, 100% polyester 6-6 S-M

PCS: 24PK

199

Slitesterk vattert vott med paneler i friske farger. Stoffet er PU coatet på innsiden og behandlet med Bionic eco finsish på utsiden. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadelig for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. PU-forsterkninger inni håndflaten. Elastikk øverst og rundt håndleddet gjør at votten sitter bra på, god plass til å få votten over jakkeermet. Navnelapp på begge vottene gjør at de ikke blir borte i barnehagen.

72 72

PINK

NAVY

410619 Tur vott KVALITET: INNDELING: STR:

PCS: 36PK

100% Pu Coated, 100% polyester 6-6 S-M

PINK

INNDELING: STR:

199

Slitesterk vott i fine farger. Stoffet er PU coatet på innsiden og behandlet med Bionic eco finsish på utsiden. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadelig for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. Fóret med Thinsulate. PU-forsterkningar inni håndflaten. Glidelås oppå håndflaten gjør det enklere å ta votten av og på. Navnelapp på begge vottar gjør at de ikke blir borte i barnehagen.

NAVY

410620 Aketur vott KVALITET:

GREEN

100% Pu Coated, 100% polyester 6-6 S-M

PCS: 24PK

179

Slitesterk vattert vott i friske farger. Stoffet er PU coatet på innsiden og behandlet med Bionic eco finish på utsiden. Dette gjør stoffet vanntett og det er ikke skadelig for miljøet. Stoffet har 5000 mm i vanntetthet og pusteverdi. PU-forsterkninger inni håndflata. Elastikk øverst og rundt håndleddet gjør at votten sitter bra på. Navnelapp på begge vottene gjør at de ikke blir borte i barnehagen.

Julegaver Giftpacks

74 74

Veke 42

PINK

BLUE

410630 Sure Sokker KVALITET: INNDELING: STR:

75%bamboo 20%polyester 5%elastane 3-3 S-M

PCS: 6

199

Stilige sokker i bambus med monster p책 skaftet. Bambus er antibakteriell og hemmer derfor lukt. Kommer i en morsom eske, super som gave. Small = 80 - 100 cm = skostr 22-25 Medium = 100 - 120 cm = skostr 26-29

Vossatassar har som mål å være synlig i media året rundt. Vi er aktive på Facebook og Instagram med aktivitet og konkurranser. Vi samarbeider med ulike aktører blant annet innen film, teater og tv. Vi holder kontakt med bloggere og ambasadører for å spre vårt glade kles-budskap.

Marked Marketing

76 76

Vossatassar har kledd opp Karsten og Petra i storfilmen “Karsten og Petra på vinterferie” og “Karsten og Petras vidunderlige jul” (sistnevnte er å se på kino i disse dager).

Web

Facebook

Teamkøyrar Nico

80 80

Nico er 6 år og har vært Vossatassar teamkjøyrar i 1 år. Han er ute i all slags vær og vind, og vi vet at når et plagg tåler hans bruk, tåler det det meste.

Ambassadører

Max og Leo er 5 og 7 år, og har to veldig sporty foreldre. De får prøve seg på det meste innen sport og fritid, og trenger klær de kan bevege seg i og spm tåler en trøkk. De tester både kvalitet og slitestyrke for oss. 81

Max og Leo sammen med Lasse Tufte med monsterkraft!

POS-material Banner 600*2400

10711 VT logoskilt, papp, 50x22

Stickers _ 200*150

Papirposer

Ballonger

Tillaros Bomullsokk

Trekantskilt _ 600*150

Tillaros Bomullsokk

Wallstickers _ 700*1000

ACTIVE BRANDS AS Postboks 88, 5700 Voss, Norge/ Norway Fotograf: Stian Nybru Naturbilde: www.vossnow.net Svein Ulvund