Voyage 6 2018 by VOYAGE Magazine

Eddie

Redmayne Allegrine – franskt på fatet | på toppen i hongkong | en vild mercedes vin från nya världen | 5 klock-investeringar | säsongens ljustrender

Mรถt horisonten med teknologi och perfektion

Foto: Alexander Severin

Må det vara skyskrapor eller natursköna fritidshus, Schüco låter sig inte begränsas av standarder. Vi öppnar nya teknologiska horisonter för att ge ditt projekt obegränsade möjligheter. Du hittar oss på www.schueco.se

Ross - Voyage aug. nr5, 2018, 450mm x 285mm + 3 mm

Live in a Work of Art Hej, mitt namn är Pål Ross. Jag skapar unika exklusiva villor. Och jag åtar mig endast tio nya uppdrag per år. Det ger mig och mina medarbetare gott om tid för varje kund. För när vi skall skapa ett unikt hem behövs tid, inte sant? Men så är också resultatet personligt, precis som ni som ska leva där.

www.ross.se

Making

your everyday

extra ordinary

Villa Panorama 2.0, Limited edition

Hösten 2018 är jag redo för nya uppdrag. Tills dess lyssnar jag gärna till era tankar. Besök oss på www.ross.se och få inspiration bland över 300 olika personligheter. Där hittar ni åtskilliga samtalsämnen, ett fantastiskt team, och er blivande arkitekt. Boka din tid redan idag på 08 84 84 82 eller ross@ross.se. Varmt välkommen! Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

AWARDED SWEDEN'S MOST BEAUTIFUL VILLA AWARDED BEST NEWBUILDING IN JÄMTLAND GOLD WINNER AT EUROPEAN PROPERTY AWARD SVANEN NORDIC ECOLABELLING LICENCE

ÅRE 2019 – THE EV E The greatest winter-sports event for the medals, and a skia must-see experience. Don’t

V ENT OF A LIFETIME of the year offers thrilling festival of epic proportions, miss out, book your tickets now!

4 â&#x20AC;&#x201D; 17 FEB 2019 ARE2OI9.COM

INNEHÅLL

NOVEMBER 13

RESENÄREN

WATCHES & JEWELLERY

5 KLOCKOR ATT INVESTERA I

SKANDINAVISKA SMYCKEN

ALLEGRINE – FRANSKT PÅ FATEN

EDDIE REDMAYNE – I STOR KOSTYM

HONGKONG UPPE BLAND MOLNEN

VIP I ARKITEKTENS TAPPNING

GRAND SEIKO: JUBILEUMSMODELLER

PLATS PÅ SCEN FÖR RINGAREN AV NOTRE DAME

ALEXANDER PÄRLEROS - PODDAR FRAMGÅNGSRIKT OM FRAMGÅNG

TEMA INREDNING: SÄSONGENS TEXTIL- & BELYSNINGSTRENDER

SHOPPING TILL HON & HAN

MERCEDES AMG GT R – VILD & GRÖN

BIOAKTUELLT

VIN FRÅN DEN NYA VÄRLDEN

HOTELLHÄNG I LONDON

50 88

98 08

VOYAG E # 6 201 8

Senator Cosmopolite

COOP_SE-Cosmopolite_207x275mm_ENG.indd 1

09.08.2018 17:29:09

LEDARE

REDAKTION Ansvarig utgivare Kjell Santesson kjell@travelmedia.se Chefredaktör Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se Formgivare Ronja Willners ronja@travelmedia.se

DET DÄR MED FRAMGÅNG, I detta nummer av VOYAGE är framgång och drömmen om att nå toppen ett genomgående tema. Det handlar om allt från att prestera och tjäna pengar till att laga mat och checka in uppe bland molnen. Vår reporter Monika Agorelius har denna gång träffat skådespelaren Eddy Redmayne som besitter förmågan att ikläda sig vitt skilda roller som lämnar avtryck. Denna gång är han aktuell i en J.K. Rowlingfi lm, den andra i ordningen, kostymdrama, fantasy och storslagna miljöer – som tyvärr inte riktigt innebar att han själv fick resa till de olika platserna, han avslöjar varför. Andra roller han gjort som lämnat avtryck är exempelvis den som trans-ikonen Lili Elbe i The Danish Girl och den som Steven Hawking i The Theory of Everything. Kocken och matprofi len Danyel Couet har varit och är inblandad i flera framgångsrika restauranger i Stockholm. Men nu är fokus på restaurang Allegrine, en restaurang där farmors franska mat varit det största inspirationskällan. Om du blir lite extra framgångsrik av att äta just denna mat låter jag vara osagt, men smarrigt är det. En person som pratar mer om framgång en kanske någon annan är Alexander Pärleros. Han driver framgångsrikt Framgångspodden till vilken han bjuder in den ena framgångsrika personen efter den andra. Lyssna, inspireras och fundera över vad framgång är och innebär för dig. Framgång mätt i pengar berör även investeringar. Så denna gång har vi bett vår klockredaktör Nick Rice om att plocka fram några klockor som är en bra investering. Att investera i upplevelser är också något som många prioriterar, för i sanningens namn hur mycket saker kan man egentligen ha? En destination med många toppar och många framgångssagor är Hongkong. Här har handel och affärer varit i centrum sedan långt tillbaks i tiden – hit vallfärdar folk för att shoppa och containerfartygen lastas och lastas av. Själva checkade vi in på världens högsta hotell för att se om livet var bättre och annorlunda här uppe från toppen. Vi ser även till att lyfta fram säsongens belysning och kryddar med några vintips från den nya världen innan vi tackar för oss denna gång.

Försäljningschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se Säljare Johan Alterstav johan@travelmedia.se Medarbetare i detta nummer Monika Agorelius, Kina Andersson, Christian von Essen, James Holm, Camilla Julner, Stefan Molin, Nick Rice, Amalia G Stöckel, Annika Wihlborg

Följ oss på www.facebook.com/ VoyageTM @voyagemagazine

Foto Lorenzo Agius VOYAGE publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 6 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen. Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i VOYAGE lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt. VOYAGE finns på Sveriges största flygplatser, i business- och executive lounger, på centralstationer samt via prenumeration. Välkommen till vår hemsida: www.voyage.se

Vi önskar härmed dig en framgångsrik dag,

010

VOYAG E # 6 201 8

BILDEN ÄR TAGEN AV KERAMIKERN OCH STYLISTEN ELIN LANNSJÖ I HENNES KOLONISTUGA I MAJORNA I GÖTEBORG. KRANEN ÄR MORA ONE, DESIGNAD AV THOMAS SANDELL FÖR MORA ARMATUR. FÖR MER INSPIRATION, FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM: @mora_armatur

Livet runt en kran. Alldeles innan frosten kom. Ett liv där årets sista blommor precis räddats undan frosten. Frosten som sedan kom smygande till natten. Nyss klättrade de i en vackert vildvuxen trädgård, utanför en älskad kolonistuga. Nu värms de långsamt upp, medan doften av nybryggt kaffe fyller köket. Snart dricker de friskt vatten, i en vas som var mormors allra finaste. Trots att den är lite sprucken, från den gången när katten lekte sådär som katter gör. Blommornas liv fortsätter, och livet runt kranen likaså.

4260-02-04

Hos Skeppshultstegen hittar du produkter som är designade för att ge glädje i din arbetsvardag - både hemma och på jobbet.

återförsäljare inom bygg och järn i inom bygg För mer information om återförsäljare, kontakta vår kundtjänst på 0371-35500

7260-05

www.skeppshultstegen.se

AV YVONNE GULL

FINASTE ELEFANTEN Den kan synas lite onödig, ljussläckaren med namnet Bzzz á 320 kr designad av Marcel Wanders för Alessi. Men den är fullkomligt underbar. Greppa den långa smala snabeln och sänk ned över ett tänt ljus och vänta på att elefantkroppen fylls med vit rök – då är lågan släkt utan något som helst stearinspill.

UPPFÖR EGEN MASKIN För minimal tid i liften, för maximal tid i backen är utgångspunkten för säsongens kollektion Steep Series från North Face. En kollektion för atleter, utvecklad tillsammans med atleter. Här ser vi snowboardåkaren Victor de le Rue på ett par skidor i iklädd vinterns jacka och byxor på väg mot toppen.

EN NY KATT I STAN Cartier har nu med buller, bång och ståtlig svansföring på varumärkets signum den svarta pantern, öppnat butik i Stockholm. En eftermiddag på Operan med välfyllda champagneglas, dans och en utställning av unika juveler och klassiska klockor höjde förväntningarna. Butiken som ligger på Smålandsgatan 10 alldeles intill Norrmalmstorg har inredningsmässigt låtit sig inspireras av de skandinaviska. Cartiers klassiska röda sammet är här istället blå, och även ett högt fikabord finns på plats. Signum är dock reliefväggen där pantern vandrar längs kajkanten framför stadens siluett, och den specialbeställda blå takkronan. Cartier är ett varumärke med många historier från 1847 och framåt. En av de senaste historierna inkluderar Megan Merkel som inför sitt bröllop med prins Harry köpte ett armband från Cartier. Ett armband hon kom att bära på sin bröllopsdag. Prislappen för ringen vi fick prova då butiken visades upp låg på cirka 3,5 miljon men även för en mindre mängd tusenlappar finns det både klockor och smycken att shoppa.

013

017229-23 AZ Fredmans Ur Toric Hemispheres EN 11-2018__RZ.qxp_Layout 1 06.11.18 18:07 Seite 1

Toric Hémisphères Rétrograde Manufactured entirely in Switzerland parmigiani.com

FREDMANS UR Strandvägen 15 114 56 Stockholm

If there had to nicht be onlydiese? one Welche, wenn

RESENÄREN

MODESAMARBETE STÄLLS UT PÅ ARTIPELAG Mellan åren 1997 och 2003 initierade dåvarande vd för Hermès, Jean-Louis Dumas, ett samarbete med den belgiske modeskaparen Martin Margiela. Ett samarbete som nu visas upp i utställningen ”Margiela, Åren med Hermès”. Martin Margiela dekonstruerade plaggen och uttrycken blev nya. Nyskapande och tradition sida vid sida, med en ömsesidig respekt är mötena i kläderna som var och en på sitt håll troligen aldrig kunnat ta fram. I utställningen visas Martin Margielas kreationer för de egna varumärket Margiela, sida vid sida för det han gjorde för Hermès. Missa inte att äta den för Artipelags specialkomponerade bakelse för utställningen, denna gång med havtorn, mjölkchoklad och salt smörkola. Den modeintresserade tar sig enkelt ut till Artipelag medelst buss från Vasagatan 24 i Stockholms City. Bussresan är gratis och trafi kerar sträckan under helger. Utställningen pågår till och med den 10 mars 2019.

GLAMMIGT FÖR PIPPIN Att fåglar skulle bry sig om hur deras mat serveras låter jag vara osagt. Men visst är det lite extra lyxigt när den återfinns i en blingring! Skriv upp en Bird Feeder á 1 495 kr från Garden Glory på din shoppinglista.

JORDENRUNTFLYGNING Med start nästa sommar kommer ”Silver Spitfire – The Longest Flight” att starta och avslutas i Godwood, Storbritannien, med destination ett varv runt jorden. Under resan som sker i en nyrenoverad Spitfire från 1943 kommer 30 länder att besökas och 43 000 kilometer att avverkas. Flygmaskinen kommer gå ned för landning på Grönland, i Kanada och USA innan hon kör vidare över till Asien. Här planeras stop i Kina, Burma och Indien och sedan över mot mellanöstern och norra Afrika för att sedan göra ett av huvudstoppen i Paris och så slutligen återkomma till Godwood i slutet av året. Klockvarumärket IWC är samarbetspartner i projektet och lyfter under flygningarna fram sina fina pilotklockor. Initiativtagare till projektet är Steve Bolutbee-Brooks och Matt Jones som skapat Bolbee Flight Academy. Vi kan anta att ett antal nya pilotklockor kommer att presenteras under resans gång.

Här en Pilot’s Watch Chronograph Spitfire i stål, modell IW377719, pris 65 000 kr.

015

RESENÄREN

BÄSTA STÄDERNA

Dom Pérignon, Art nr 7428, 1 424 kr/750 ml

Lonely Planet´s Best in Travel 2019 har nu listat de bästa städerna att resa till. Toppar gör Köpenhamn som beskrivs som cool och ostoppbar. Andra faktorer som lyfts fram är; staden är center för skandinavisk design och arkitektur, matscenen spännande och miljön i fokus. Topp 10 städer 2019 1. Köpenhamn, Danmark 2. Shenzèn, Kina 3. Novi Sad, Serbien 4. Miami, USA 5. Kathmandu, Nepal 6. Mexico City, Mexico 7. Dakar, Senegal 8. Seattle, USA 9. Zadar, Kroatien 10. Meknès, Marocko

FRÅN EN VINMAKARE TILL EN ANNAN Dom Pérignon är ett av de kändaste champagnehusen i premiumkategorin, drycken är fantastisk – särskilt med tanke på den stora produktionen. Vinmakaren Richard Geoffroy, som varit hos huset sedan 2003 har bestämt sig för att lämna över och gör det med stil – med en magnifik 2008:a. En årgång som lovar stort och som redan nu är en stor upplevelse med stor utvecklingspotential. De första flaskorna som kommer att släppas i januari kommer ha etikett i guld med Richard Geoffroys och den ny vinmakaren, Vincent Chaperons namn. När dessa är slut tar den vanliga etiketten vid, så vill du ha ett stycke champagnehistoria i källaren är det bara att shoppa på. Druvorna i Dom Pérignon är alltid chardonnay och pinot noir, på ett ungefär 50/50 av vardera. I 2008an är det exakt 50/50. – Jag var tvungen att ringa upp Richard för att ta reda på det, det är inget huset kommunicerar. Champagnen är verkligen balanserad, och har en härlig struktur. Den är som en knytnäve i en silkesvante med rik frukt, champinjoner och rostade nötter. Toner av lime och citrus, en hård mineralitet, en mjuk och len längd med en hög syra som inte är aggressiv, berättar Rickard Juhlin som håller i glaset då champagnen introduceras i Sverige ute på Ruin Retreat utanför Stockholm tillsammans med en delikat lunch och en eldshow. Han berättar också att 2008, som ses som ett av de riktigt bra åren, var ett år då de stora husen i champagne lyckades bättre än de små.

016

VOYAG E # 6 201 8

FĒNIX® 5 PLUS PR EM IU M M U LT IS PO RT K LO C KA M ED G PS, M U S IK , G AR M IN PAY ™ O C H KARTO R .

RESENÄREN

MAGNIFIKA LYXEXPEDITIONER Till hör du dem som bläddrat pärm till pärm i National Geographics magasin, eller sett deras fantastiska naturfilmer och drömt om att vara med på resan? Nu är det möjligt. National Geographic har nämligen teamat upp med Ponant, ett världsledande företag inom lyxkryssningsexpeditioner och tillsammans erbjuder de reseupplevelser vi drömmer om. I dag finns sju clean ship-certifierade fartyg med plats för mellan 180–240 passagerare. Vi kikade in på hemsidan och skulle gärna boka in oss på en 21 dagar lång kryssning till Antarktis bland annat för att se pingvinerna, men också för att lära oss mer om denna avlägsna och svårtillgängliga del av världen. Prislappen hamnar på cirka 132 000 kronor, så någon sista minuten-bokning blir det inte denna gång. www.nationalgeographicexpeditions.co.uk

BUBBEL I SKATTKISTAN Champagnehuset Mumm har låtit smyckesdesignern Maria Nilsdotter ta fram en låda till champagnen – en låda som självfallet ska användas för att förvara smycken i då den är tömd på sitt innehåll. Efter att buteljen i fjol fick ny design av designern Ross Lovegrove är detta den perfekta 3-i-1 presenten: champagne, flaska och låda. En limiterad upplaga 3 000 exemplar av flaskan finns nu på Systembolaget – så skynda, skynda! Mumm Grand Cordon, 379 kr/750 ml, nr 7543. Bjuder på en tilltalande doft med sprallig frukt, gröna äpplen, brioche, ananas och hasselnöt. Smaken är medelfyllig med delikat mousse, noter av gröna äpplen, ananas, vit persika och honung samt röd grape i eftersmaken.

018

VOYAG E # 6 201 8

We’ve been at men’s side for over 100 years. Now we’re doing even more, by supporting Movember to help make a positive difference in men’s health. Grow a mo. Wear the watch. And feel good.

Movember Edition

STOCKHOLM: Björkegrens Urhandel • Franks Ur • Fredmans Ur AB Klockmaster Fältöversten • Klockmaster Globen NACKA: Klockmaster Nacka • Stjärnurmakarna Sickla SOLNA: Stjärnurmakarna, Mall of Scandinavia TÄBY: Klockmaster Täby Stjärnurmakarna MALMÖ: Huke Baltzar City HELSINBORG: Rydbergs Ur AB KRISTIANSTAD: Torstenssons Ur GISLAVED: August Petersson & Son KALMAR: Björkegrens Ur GÖTEBORG: Klockmaster Hansson AB • Magnussons Ur BORÅS: Klockmaster Jälmers Ur FALKÖPING: Klockmaster Falköping SKÖVDE: Pagoldhs Ur JÖNKÖPING: Engströms Urmakeri LINKÖPING: Malmbergs Ur & Optik NORRKÖPING: Becks Urhandel VISBY: Klockia ESKILTUNA: Lindebergs Ur KARLSTAD: Mollstedts Ur ÖREBRO: Ahléns Ur LINDESBERG: Englunds Ur Guld AB GÄVLE: Klockmaster Gävle Distributor Denmark, Norway and Sweden: +45 45269100 • info@staehr.as • www.oris.ch

01301563 Ann Voyage nr 6.indd 1

Stæhr

A/S

05/11/2018 11.08

Made by hand for those who value perfection. Observe the glide motion second hand of a Spring Drive watch. It is unique, a precise expression of how time naturally flows. Our master watchmakers create these mainspring-powered timepieces by hand. They are accurate to within one second per day. Across the immaculately polished surfaces of the dial courses an intricate play of light and shadow that speaks of the subtle aesthetics of Japanese craftsmanship. Dedication to perfection pursued for more than half a century. grand-seiko.com 9R65 Spring Drive Accurate to + / - 1 second per day.

Klockmaster Globen, Stockholm – Klockmaster Fältöversten, Stockholm Klockmaster Hansson, Göteborg – Magnussons Ur, Göteborg Mårtenssons Ur, Halmstad – Klockmaster Trollhättan, Trollhättan SE Voyage - gad17-002_GS_PAH_9R65_SBGA211G_re - 225x285.indd 1

16.03.2018 09:54

WATCHES JEWELLERY

AV NICK RICE & KINA ANDERSSON

021

GRAND PUBL IC

R O YA L CAP I TAL

TRANSCENDING TIME

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Swedish luxury is not measured in abundance or material wealth, it is rather about freedom, sensuality and experiences in nature. True to its native heritage, Royal Capital celebrates this minimalistic luxury also in its upgrades. The new Royal Capital comes with the complication date and in two different executions of 18k gold. And being as rare as nature itself, it is available in a limited edition of only 30 pieces of each execution.

W W W . S J O O SA N D ST RO M . S E / B O U T I Q U E S

WATCHES & JEWELLERY

THAT HOLD THEIR VALUE One of the golden rules of watch collecting is never to buy for investment purposes. A watch should be bought because you simply love everything about it. However, being realistic, one can be a genuine aficionado of fine watchmaking and still pay close attention to cost – almost everyone wants to be sure that their investment will be a wise one – so that should the time come when the piece must be sold, the original investment, if not more, will be returned.

by Nick Rice

It is a delicate science to navigate the contemporary watch market and sniff out which particular watches are guaranteed to hold their value, and more than likely see a marked increase. When perusing the second-hand market buyers must be wary of fakes and Frankensteins and be meticulous about condition, provenance and paperwork. VOYAGE understands the hard work involved and here we offer our recommendations for watches that, if you can get hold of them, will assuredly retain their value long into the future.

A. LANGE & SÖHNE 1815 ANNUAL CALENDAR Occupying the highest echelon of the watchmaking world means that any, if not all of, the watches you produce are likely to hold their value well, but the 1815 Annual Calendar watch is accessible to a greater number of people simply by price point – and it’s a fine example of a complication watch that won’t stretch into the hundreds of thousands. For horological laymen, it would be easy to assume the annual calendar is another 18th century innovation, but it was actually invented by Patek Phillippe just 22 years ago as a “mid-tier” complication. The function displays the day, date and month and is capable of independently adjusting for months with 30 or 31 days, automatically updating to the correct date at the end of the month, and is popular for its convenience, albeit wrapped up in old world charm. The 1815 – so named in honour of the birth year of company founder, Ferdinand A. Lange – was launched in 2004, and swiftly became a highly successful line for Lange. The manually wound 1815 Annual Calendar was released at SIHH 2017 and the look and feel of the watch harks back to the days of Lange pocket watches. Traditional style elements like the analogue date, Arabic numerals and the railwaytrack minute scale (a signature of the 1815 collection), join the three classic calendar indications of date, day of the week, and month, which are indicated by highly legible subsidiary dials, are harmoniously integrated in the argenté main dial at 9 and 3 o’ clock. Available in pink or white gold, this clas-

sically elegant timepiece is powered by the proprietary manually wound calibre L051.3 which comprises no less than 345 parts. As it is to be expected of Lange, it is artisanally finished with a German silver three-quarter plate with Glashütte ribbing, gold chatons, thermally blued screws, a classic screw balan-

ce and a hand-engraved balance cock with a whiplash spring. The beautiful moon phase at six o’clock, like the rest of the watch, is incredibly accurate and need only be corrected once every 122 years – by which time this stunning watch might be worth 122 times its initial cost.

023

fine mechanical watchmaking, from japan.

Trimatic symbolizes three Seiko inventions that ensure the highest levels of reliability and durability in its mechanical watches.

www.optura.se

SE Voyage 6-2018 - ad18-019_PRESAGE_PAH_SSA343J1 - 225x285.indd 1

30.10.2018 13:51

WATCHES & JEWELLERY

»THIS LATEST EVOLUTION MARRIES EXTREME TECHNICAL ABILITY WITH ICONIC AESTHETICS AND FITTINGLY CONTINUES THE LEGACY OF THIS SUPERLATIVE CHRONOGRAPH«

ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA – STEEL 904L Simply known as the “Daytona” this iconic watch, one of the best-known chronographs in the world, is named after the city of Daytona Beach in Florida – world famous as the setting for some of the most dramatic land speed records since 1903. Created by Rolex in 1963, the Daytona is synonymous with speed, automobiles, and oozes A-list cool. It was Paul Newman’s own 1968 Rolex Cosmograph Daytona Reference 6239 that sold for $17.8 million in October 2017 at Phillips auction house in New York – by some distance setting a new record for the highest price for a wristwatch at auction, the previous top spot being $11 million for a Patek Philippe ref. 1518. While any new Daytona model is unlikely to soar quite so far in value, it is very much assured to at least retain the worth of its purchase price. The latest models feature the bezel engraved with a tachymetric scale for measuring average speeds of up to 400 miles or kilometres per hour – a key part of its identity. The new monobloc Cerachrom bezel in high-tech ceramic offers a number of advantages: it is corrosion resistant, virtually scratchproof and the colour is unaffected by UV rays. Powered by the calibre 4130, a self-winding mechanical chronograph movement developed and manufactured by Rolex, this latest evolution marries extreme technical ability with iconic aesthetics and fittingly continues the legacy of this superlative chronograph.

025

volkswagen-transportbilar.se

Något i hästväg. Ingenting på utsidan skvallrar på allvar om vad som döljer sig där under. Den ser ut som tidigare. Har precis samma system för fyrhjulsdrift. Dels den inkopplingsbara med manuell växellåda och lågväxel och dels 4MOTION, den permanenta fyrhjulsdriften med Torsendifferential. Den har samma utmärkta terrängegenskaper och fantastiska lastförmåga som tidigare. Något som gör att den klarar över 800 kg last vid 45 graders lutning och har en släpvagnsvikt på upp till 3,5 ton. Hemligheten gömmer sig under huven. Där finns en ny ännu starkare V6-motor på 258 hk, som med tillfällig powerboost kan ökas till 272 hk. Även vridmomentet är högre, från tidigare 550 till 580 Nm. Provkör mycket försiktigt. Amarok Highline V6 TDI 258 hk från 349.200:– exkl moms eller 2.750:–/mån*

WATCHES & JEWELLERY

TUDOR HERITAGE BLACK BAY HARRODS GREEN AND BUCHERER BLUE EDITIONS Watch enthusiasts the world over have an enduring affection for Tudor. Combining underdog spirit and a proud ability to make outstanding watches, the Swiss sister brand of Rolex – whose founder Hans Wilsdorf created Montres TUDOR SA in 1946 – offers a redoubtable investment in the Tudor Heritage Black Bay Harrods Edition. The touches of green and gold may be reminiscent of Rolex, but the family resemblance stops there, as the Heritage Black Bay is 100 per cent Tudor – it’s one of the brand’s fl agship and most popular models with over 60 years of diving history. It features the particularly prominent winding crown from the famous 7924 reference of 1958, known as the Big Crown, and it deploys the characteristic angular hands, known as ‘snowfl ake’, from the watches delivered in large quantities to the French National Navy in the 1970s. For this collaboration with the iconic British department store Harrods, the regal shade of Harrods green is used for the bezel, the tip of the second’s hand and the waterproof depth rating. The latter is usually written metres fi rst then feet, but has been reversed as a nod to. Britishness, and this kind of anomaly typically means that a watch becomes even more special, rare and desirable. In tribute to Tudor’s military past, the caseback is uniquely numbered in military style, with large Arabic numerals alongside the letter H from the Harrods logo. In all other respects the watch is the same as a normal Heritage Black Bay, with 200m water resistance; 41mm case width; screw-down crown; dive bezel; and the in-house automatic calibre MT5602. There is also a ‘Bucherer Blue’ version that is equally attractive, and both special editions are certain to be worth signifi cantly more than the retail price in no time at all. Although this watch is not a limited edition, it is only available in Harrods’ Fine Watch Room – expect a signifi cant waiting list.

»THE ROYAL OAK MODEL WAS A SEMINAL WATCH FOR AUDEMARS PIGUET AT THE TIME AS IT WAS THE BRAND’S FIRST SPORTS-LUXURY WRISTWATCH AND THE DESIGN ITSELF WAS PROVOCATIVE AND REPRESENTED A BOLD NEW DIRECTION IN AESTHETICS« AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK JUMBO EXTRA-THIN 15202IP The Le Brassus manufacture Audemars Piguet created an enduringly popular timepiece with the Royal Oak – a giant in the luxury sports watch category and an ever-expanding watch line. Despite all the numerous variations, from Flying Tourbillon GMTs to open worked masterpieces, it is the original style fi rst devised by the legendary watch designer Gerald Genta in 1971 and released to the public in 1972, that is the stone cold classic watch. The Royal Oak model was a seminal watch for Audemars Piguet at the time as it was the brand’s fi rst sports-luxury wristwatch and the design itself was provocative and represented a bold new direction in aesthetics. The regal name derives from a tree in England which King Charles II used to evade an attack from Oliver Cromwell’s army in 1651. It was then used as the name of several British naval ships, and here the relevance is seen, as boat portholes inspired the Royal Oak’s octagonal bezel. The original Stainless steel 1972 Royal Oak 5402ST has been updated over the years and

a major hit with AP admirers and collectors has been the steel Royal Oak Jumbo ExtraThin 15202ST. At the annual SIHH watch fair in 2018, Audemars Piguet upped the ante with a new watch that appears to be identical – in dimension, mechanics and style of the 15202ST – but the steel has been superseded by the precious combination of platinum and brushed grade 5 titanium. The latter is used for the watch case and the larger bracelet links while brightly polished platinum is used for the bezel and smaller bracelet links in the Royal Oak Jumbo Extra-Thin 15202IP. Another subtle difference is the gradient smoke blue on the ‘Petite Tapisserie’ guilloche pattern dial, which goes from black on the periphery to an electric blue in the centre, as opposed to the uniform blue dial in the steel variant. Beating inside this new Royal Oak Jumbo Extra-Thin 15202IP is the well-known Calibre 2121 used in previous Royal Oak Jumbo models, a modern incarnation of the original movement used in the very fi rst Royal Oak. As a boutique-only and limited edition of 250 pieces, if you can get hold of one of the rare beauties, it’s longstanding value is unquestionable.

027

WATCHES & JEWELLERY

PATEK PHILIPPE NAUTILUS 5711 Now 42 years old, and as assuredly popular as ever, the Nautilus was a game-changer when it landed in the watch world with a clever and convention smashing clap of thunder back in 1976. Until this time, precious watches were made of precious metals – a luxury watch in Stainless Steel? Brows were furrowed… the famously traditional horological industry was perplexed. Not so the consumers – they fell for this bold new beast with its flagrant disregard for the norms of the day. It was oversized, extravagantly shaped, durable and notably more expensive than many gold watches of the time. It was a calculated move on the part of Patek Phillipe. A shift in consumer lifestyles had been sagely noted – the target affluent audience had a suitable Patek dress watch to wear their finely tailored suits, but what could they wear out on the yacht, when running, playing tennis, skiing or diving? The intention behind the ground-breaking new design was this creation of a new customer segment. A complimentary aim was also to entice existing Patek Philippe owners to buy a rugged steel alternative to their precious gold watch. According to Patek Philippe, “Both objectives were attained by a wide margin and an advertising campaign helped convert the iconoclastic style of the Nautilus into a principle. ‘One of the world’s most expensive watches is made of steel,’ proclaimed

028

one ad which received extensive exposure. The headline, ‘It goes with a wet suit as well as with a tuxedo’ also attracted attention and drove the point home.” The Nautilus was originally equipped with the Calibre 315 SC but it was replaced by the more advanced Calibre 324 the first time in 2004. With its width of 43 mm, the new Nautilus Ref. 5711/1 is also one millimetre larger than its 1976 predecessor. Affectionately nicknamed ‘jumbo”, the Nautilus has been created in smaller sizes for women and has had editions with a range of complications added, but is the original enfant terrible that remains the most widely desirable.

»THEY FELL FOR THIS BOLD NEW BEAST WITH ITS FLAGRANT DISREGARD FOR THE NORMS OF THE DAY. IT WAS OVERSIZED, EXTRAVAGANTLY SHAPED, DURABLE AND NOTABLY MORE EXPENSIVE THAN MANY GOLD WATCHES OF THE TIME«

VOYAG E # 6 201 8

Det är insidan som räknas På Systembolaget hittar du Deutz Brut Classic i ett snyggt och prydligt presentetui. Som bekant är det dock alltid insidan som är det viktigaste, i Deutz Brut Classic används uteslutande druvsaft från första press och vinet består av fler än 100 vingårdslägen i Champagne.

OMDÖMEN OM DEUTZ BRUT CLASSIC:

Mikael Mölstad, SvD ”En alldeles utomordentlig njutbar skapelse” Livet Goda ”Bästa standardchampagnen” Anders Röttorp, Vinbanken.se ”Deutzgod, helt enkelt!” Anders Melldén, SvD

750 ml. Artnr 7487. Pris 419 kr. Alkoholhalt 12% Finns även på halvflaska, magnum, jeroboam och mathusalem. Då utan etui.

Officiell champagne:

Läs mer om Champagne Deutz på www.swedishbrand.se

Alkohol är beroendeframkallande.

travel • food • wine • history • weddings

travel • food • wine history • weddings

motion ITALIA travel • food • wine history • weddings

motion ITALIA

travel • food • wine • history • weddings

Res med oss till Italien Har ni bestämt er för att ha en konferens med lite annorlunda prägel? Då erbjuder vi på Emotion Italia ett vinnande koncept som blandar nytta med nöje. Ni som företag väljer konferensens längd och vi skräddarsyr upplägget enligt era önskemål och ser till att allt flyter på.

Ni kan varva ert strategimöte eller marknadsmöte med inslag av mat, vin och kultur och i den miljö som ni föredrar. Vi på Emotion Italia har lokalkännedom om det mesta och vi har olika anläggningar att erbjuda, alla i närheten av aktiviteter som förgyller er konferens och ger er den bästa upplevelsen.

Stig in genom porten och låt er inspireras! www.emotionitalia.se info@emotionitalia.se

WATCHES & JEWELLERY

Nordiska

SKÖNHETER

MINIMALISTISKT STRAMA - ELLER SAGOLIKT LEKFULLA. SMYCKESCENEN I NORDEN SJUDER AV KREATIVITET!

av Kina Andersson

Örhängen Journey, Pioni Design.

FINLÄNDSKA FINESSER Box Jewellery är ett samarbete mellan två Helsingforsbaserade smyckemärken: Keski-Pomppu och Pioni Design. Hållbarhet och hantverk förpackat i snyggt modern design.

Örhängen KeskiPomppu.

KOSMOPOLITISKA SMYCKEN

STREET CHIC Maria Black har blivit en av Danmarks hetaste smyckedesigners. Norah Jones, Rihanna, Helena Christensen och Scarlett Johansson gillar alla hennes street chica-smycken.

Patricia Gabay Stockholm är ett svenskt smyckemärke med rötter på Sri Lanka och Ratnapura – Ädelstenarnas stad. Här har grundaren, Patricia Gabay, bott i 20 år. Patricia väljer varje sten med omsorg och arbetar tätt samman med människor och företag hon känner för att kunna tillverka sina smycken så ansvarsfullt det bara är möjligt. Smyckena är infattade i silver. Här en ring med en rökkvarts.

031

WATCHES & JEWELLERY

LIBELULA Trollsländor, fjärilar eller sjöhästar – ända sedan barnsben har norska Camilla Samuelsen älskat att rita djur och natur och nu är de omvandlade till smyckemärket Libelula. Libelula betyder för övrigt trollslända på spanska, och Camilla tillbringar mycket tid i Andalusien.

Moonsphere Ring ur kollektionen Moondust från Maria Nilsdotter av guldpläterat silver med sötvattenspärla.

GEORG JENSEN + SOPHIE BILLE BRAHE = SANT Georg Jensen har lanserat en kollektion i samarbete med den danska smyckedesignern Sophie Bille Brahe. Kollektionen Halo omfamnar både Georg Jensens designspråk och Sophie Bille Brahes lekfulla och moderna perspektiv.

NATURLIG DESIGN Den svenska juveleraren och smyckekonstnären Towe Norlén ger en ny dimension till den mest exklusiva smycketraditionen, så kallad haute joaillerie. Ett av hennes starkaste kännetecken är mönstret ”Silk”, en unik design som återspeglar naturens mest perfekta skapelse: Den silkeslena perfekta huden. Det vindlande tredimensionella smyckemönstret har Towe tagit fram i samarbete med sin man som är hudforskare.

032

Maria Nilsdotters visning av kollektionen Moondust under Stockholm Fashionweek.

SAGODROTTNING Maria Nilsdotters smycken bär på en slags mörk underton som gör dem extra spännande. Enligt henne är det kontrasten mellan det vackra och mörka och fruktansvärda som är intressant. Inspirationen till den senaste kollektionen, Moondust, hämtar hon från svenska folksagor och John Bauers teckningar, som hon ofta återkommer till i sina kollektioner. – En modern tolkning av det magiska månljuset, en stjärnbeströdd himmel och mystiken hos sagoväsen.

VOYAG E # 6 201 8

Kamille Østergaard, smyckedesigner och grundare av det danska smyckemärket Izabel Camille.

Elegans

VAR DAG

DET DANSKA SMYCKEMÄRKET IZABEL CAMILLE ÄR FEMININT OCH SPARSMAKAT ELEGANT – MED OÄNDLIGA KOMBINATIONSMÖJLIGHETER SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT SKAPA EN PERSONLIG STIL. AV KINA ANDERSSON

034

VOYAG E # 6 201 8

SMYCKEN

Izabel Camille firar 10 årsjubileum med en specialutgåva i 8k guld av den populära serien Everyday. Kollektionen består av originalörhänget Everyday i tre olika storlekar och även två olika set med hängen att kombinera örringarna med: Sötvattenpärlor samt diamanter.

Armlänken Shade i förgyllt silver.

Ring i förgyllt silver, ur kollektionen Blossom.

»JAG VILL HELT ENKELT HJÄLPA KVINNOR SOM LIKSOM JAG GILLAR ATT LEKA MED SMYCKEN, HITTA OLIKA KOMBINATIONER SOM FÖRSTÄRKER DEN EGNA STILEN, TILL BÅDE VARDAG OCH FEST, TILL ETT RIMLIGT PRIS«

Halskedja med hängen ur kollektionerna Blossom respektive Prima Donna – Royal Blue.

- SMYCKEN ÄR ETT sätt att utrycka sig. Jag vill inspirera kvinnor att betona sin personlighet och stil med hjälp av dem, berättar Kamille Østergaard, designern och grundaren bakom Izabel Camille. Det har hon gjort i tio års tid nu. Kamille har ett helhetstänk, hon skapar kollektioner som hör ihop och gör det lätt att kombinera redan inköpta smycken med nya. Örringar

och halskedjor kan lätt ändra stil och uttryck med olika hängen. Man kan helt enkelt säga att Kamille låter kunderna bli sina egna designers. – Jag vill helt enkelt hjälpa kvinnor som liksom jag gillar att leka med smycken, hitta olika kombinationer som förstärker den egna stilen, till både vardag och fest, till ett rimligt pris. Till tioårsjubileet lanserade Kamille en specialutgåva i 8K guld, av den populära serien Everyday. I vanliga fall tillverkas smyckena i silver samt förgyllt silver. – Kollektionen är en hyllning till vardagens superstjärnor: Våra mödrar, döttrar, systrar, flickvänner och kollegor - alla vackra och kloka kvinnor som inspirerar oss varje dag att göra vårt bästa! Vi backar några steg. Redan vid åtta års ålder visade sig Kamilles talang för form och design och genom åren har hon provat på många olika kreativa områden - med det är smycken som är hennes passion. – Min pappa var smed och tillsammans med honom upptäckte jag metallernas magiska värld och skapade allehanda smycken. Så småningom väcktes en dröm att få skapa smycken till glädje även för andra, och 2008 grundade hon Izabel Camille tillsammans med sin tidigare partner Ann Ulrich. Idag driver Kamille företaget tillsammans med sin mamma och ett team av anställda

som liksom Kamille brinner för den möjlighet som smycken ger att utrycka sin personlighet. – Vi är som en stor familj faktiskt. Inspirationen till sin design finner Kamille i sina hemtrakter på norra Själland, av ljuset och färgnyanserna där, samt i klassiskt geometriska former och linjer. Hon skissar all design själv och smyckena tillverkas därefter i nära samarbete med skickliga hantverkare i Indien. Trender håller hon förstås reda på, men… – Jag gör mina smycken efter eget huvud. Det finns nog alltid ett inslag av rådande trender i mina smycken, men omtolkade på mitt sätt. Just nu tror jag på färger, inspiration från Indien, smycken med mening och historia du kan relatera till. Vari ligger då den största utmaningen för Izabel Camille idag?

– Vårt fokus ligger på att skapa smycken som matchar vad våra kunder frågar efter - men som självklart alltid är trogna Izabel Camille-stilen. Vi vill också hålla en hög kvalitet så att våra kunder kan köpa smycken som både är trendiga och prisvärda. Till sist: Ditt bästa stylingtips när det gäller smycken?

– Var inte rädd för att uttrycka din personlighet med smycken! Mixa och matcha olika stilar, romantiskt med minimalistiskt, samt olika färger på metaller och stenar. V

035

D E T Ä R E N VAC K E R R E S A AVA N C E R A D T E K N I K FÖ R N O R D I S K V I N T E R Vinterdäcken Nokian Hakkapeliitta® är designade med eller utan dubb för att klara vinterns överraskningar och ser till att du kommer fram på ett tryggt och säkert sätt. Lugn och ro på alla livets resor. Läs mer om Nokian Hakkapeliitta 9 och vår dubbfria NYHET Nokian Hakkapeliitta R3 på nokiantyres.se

RESTAURANG

ALLEGRINE - franskt på menyn  PÅ EN MINDRE GATA SOM KORSAR EN BREDARE FINNER VI EN LITEN RESTAURANG SOM SMAKMÄSSIGT ÄR BETYDLIGT STÖRRE ÄN SIN ADRESS. SMAKERNA HAR URSPRUNGSADRESS PARIS, OCH NÄR DE NU SERVERAS HÄR PÅ KAMMAKARGATAN I STOCKHOLM DYKER DE UPP NYTOLKADE. TEXT YVONNE GULL FOTO STEFAN ANDERSSON, WOLFGANG KLEINSCHMIDT

037

RESTAURANG

RESTAURANG ALLEGRINE HAR fått sitt namn från Danyel Couets farmor. Det var hon och hennes matlagning som lade grunden till ett matlagningsintresse som skulle sätta avtryck i Stockholms krogvärld. Efter ett antal utsvävningar är det sedan i våras farmor och det franska köket som gäller för Danyel Couet och hans köksmästare Sebastian Thuresson, som även är partner i restaurangen. Här bjuds på prima råvaror i säsong, och menyn växlar utifrån vilka ingredienser som är de allra bästa just nu. Vi stiger in genom dörren en lite dyster höstkväll i september. Det är mörkt, mysigt och ombonat. Det öppna köket ligger rakt fram och här framför väntar en bardisk med höga Thonet-stolar på dropin-gäster. Ovanför bardisken hänger sex klotformade lampor. – Restaurangen är ritad av Kalle Dinell, och lamporna är designade av Michel Bussien. Båda är gamla barndomsvänner, berättar Danyel Couet. Trots att Danyel fortfarande är med i Grupp F12, som innefattar Smak, Vigårda och Kött- och fiskbaren, är det Allegrine han just nu ägnar sig mest åt. – Jag lägger väldigt mycket fokus på Allegrine. Jag finns på plats varje dag, berättar han.

038

»EN FRANSMAN SKA INTE KÄNNA IGEN SIG. DET VI SERVERAR ANDAS FRANSKT MEN HAR HELT NYA SMAKSÄTTNINGAR«

Hovmästaren visar oss till bordet och vi slår oss ner, jag i den gröna soffan, mannen i en klassisk Chair 811. Det kommer att dröja några timmar innan vi får anledning att resa oss upp. Köksmästaren Sebastian Thuresson kommer nu att planera kvällens meny, Danyel hinner säga hej innan han beger sig över gatan – till Bar Étable – restaurangens bar och bakficka på andra sidan gatan. Här har ett torsdagskoncept med vin och jazz precis rullat i gång. Vi skippar champagnen och inleder med ett glas päronlemonad kryddad med kanel, gjord på päron från Danyels lantställe på VOYAG E # 6 201 8

RESTAURANG

Gotland. Varsitt lätt halstrat ostron med sojagrädde, kaviar och krasse ställs fram och sätter smaklökarna och förväntningarna på plats. För att nästa servering ska bli komplett behövs en skiva hembakt surdegsbröd. Denna ska nu doppas i och fånga upp en härlig mix av karljohan, taggsvamp, saltad kålrabbi och lardo på biff. Behöver jag säga att det över anrättningen hyvlades lite tryffel? Härefter kommer rätterna in två och två. Och än så länge är det på menyns första del vi befinner oss, den med små rätter. En gaufrette och en grillad bläckfisk ställs fram.

– Gaufretten har sedan vi öppnade varit vår storsäljare, och en hit på Instagram, berättar Sebastian.  Att äta gaufrette är dock inte något som går att göra helt snyggt; den består av en botten av hyvlad friterad potatis, härlig hemgjord crème fraiche smaksatt med citron och en redig klick sikrom. Frasiga smulor med lena konsistenser hittar in i munnen. Bläckfisken är även den lite exotisk – eftersom den är svensk och fångad som bifångst när det fiskats på Västkusten. Det är tokgott. Hade jag gått hem nu hade jag faktiskt varit ganska nöjd.

Restaurangen är nu fylld med gäster men ljudnivån är ändå ganska dämpad. En spellista med fransk musik pockar ibland på vår uppmärksamhet. Här varvas hits från de senaste åren med klassiker. Utanför kör en raggarbil förbi, vi sitter vid fönstret och konstaterar att vi inte alls skulle behöva vara i Sverige. Den franska musiken och den franskinspirerade maten till trots säger köksmästare Sebastian Thuresson: – En fransman ska inte känna igen sig. Det vi serverar andas franskt men har helt nya smaksättningar. Det är i den delen av restaurangen som

039

RESTAURANG

kallas Köksbordet och ligger alldeles intill det öppna köket ett antal av dessa smaksättningar står och marineras. Det kan vara citroner eller andra frukter och grönsaker som lagts in i lag, och kött som hänger för att möras. Funktionell dekoration, helt enkelt. Köksbordet kan bokas av 10–12 gäster som sedan bjuds på en specialkomponerad meny. Det enda som gästen uppger är eventuella allergier och sedan blir det middag precis som den som serveras hemma hos farmor Allegrine i Paris. Vi återvänder till middagen och in kommer nu bitar av råstekt hummer som serveras med syrad tomat och rimmad mandel samt en svampkavalkad där alla sorters svampar i skogen lagts på en magnifik brioche. Som sista rätt bjuds vi på en steak tartar på ett lager hyvlad anklever ovanpå lite tryffelbrioche, och med sauternesvin till. Smarrigt och vansinnigt fett – en rätt med smaker som får smaklökarna att le. När jag frågar Danyel vad hans farmor skulle vara extra nöjd med av det som finns på menyn

040

svarar han: – Hon skulle älska mina kumminmorötter till vår ankrätt, och tartaren med anklever. Vi skippar osten denna gång, och går i stället över till desserterna. En trio härav. Där baba au rhumen är en av de bästa jag ätit – kakan är härligt fluffig och färskostglassen och körsbären en perfekt match. En kula chokladsorbet med kristalliserad choklad får sedan konkurrens om den sista platsen i magen tillsammans med en blåbärspaj som fått ett skal av marängsprits utanpå. Jösses! Missa inte att äta här – är du ensam finns finfina sociala platser längs bardisken, är ni fler så boka bord i restaurangen. Har ni sådan tur att ni lyckas vara 10–12 personer bokar ni Köksbordet. Den som blir stammis kan glädja sig åt att det varje dag serveras några specialrätter samt att menyn ändras efter säsong. Och skulle ni vilja avrunda kvällen med en drink eller ett glas vin så är det bara att gå över till andra sidan gatan. V Adress: Kammakargatan 22, Stockholm VOYAG E # 6 201 8

SPORT OPTICS NATURE

DISCOVER MORE

UPPTÄCK DETALJERNA Nikon MONARCH HG låter dig upptäcka de allra finaste detaljerna. Så oavsett om du ska skåda fågel, ut och vandra eller åka på semester leverarar MONARCH HG en knivskarp skärpa som gör varje ögonblick till ett minne för livet. MONARCH HG, som finns i två modeller, 8x42 och 10x42 levererar ett kristallklart, brett synfält med naturtrogen färgåtergivning och hög kontrast. Med en stilren design, vattentät konstruktion och optisk såväl som mekanisk prestanda i absolut toppklass är MONARCH HG det självklara valet.

Utforska hela vårt kikarsortiment på

nikon.se

FOTO: JAAP BUITENDIJK

PROFIL

042

VOYAG E #3/4 201 8

PROFIL

Karaktärsfulle

EDDIE REDMAYNE REDMAYNE TALANGFULLE EDDIE REDMAYNE ÄR EN SKÅDESPELAREN SOM MED BRAVUR FYLLER DE ROLLKOSTYMER HAN LÅTER IKLÄDA SIG. VOYAGE TRÄFFADE HONOM PÅ ETT HOTELL I LONDON INFÖR FORTSÄTTNINGEN AV ÄNNU ETT J.K. ROWLING ÄVENTYR, FANTASTISKA VIDUNDER : GRINDEWALDS BROTT. AV MONIKA AGORELIUS

043

PROFIL

»DE HÄR FILMERNA KRÄVER ATT MAN ÄR I FORM, DET ÄR VÄLDIGT FYSISKT KRÄVANDE. MAN GÖR INGET ANNAT ÄN SLÅSS, SPRINGER, JAGAS, BLIR JAGAD OCH FÄKTAS MED TROLLSTAVAR«

en skicklig skådespelare som har förmågan att porträttera helt olika slags roller på fi lm. Han sjöng som en gud mot Amanda Seyfried i fi lmversionen av det klassiska musikaldramat Les Misérables, han hyllades för rollen som trans-ikonen Lili Elbe i The Danish Girl och han vann en Oscar för huvudrollen som vetenskapsmannen Stephen Hawking i The Theory of Everything. För ett par år sedan dök han upp i J.K. Rowlings magiska storbudgetfi lm Fantastiska vidunder och var man hittar dem. Nu är uppföljaren bioaktuell. – Fantastiska vidunder-gänget är underbara. Vi har alla blivit mycket goda vänner, säger Eddie Redmayne med ett leende när VOYAGE träffar honom på lyxiga Rosewood Hotell i London. Eddie är avslappnat klädd i välstruken skjorta, jeans och sneakers. – De här fi lmerna kräver att man är i form, det är väldigt fysiskt krävande. Man gör inget annat än slåss, springer, jagas, blir jagad och fäktas med trollstavar. I Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott hamnar Eddies karaktär Newt Scamander i nya, hårresande äventyr. När den ondskefulle trollkarlen Grindelwald (Johnny Depp) smider illvilliga och världshotande planer som tar Albus Dumbledore (Jude Law) hjälp av sin tidigare elev Newt, som går med på att hjälpa till. Men Newt har ingen aning om vilka faror som väntar honom. Kärlek, vänskap och lojalitet men vänner och familj sätts på spel.

Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott utspelar sig i Paris. Hur var det att arbeta där?

– Jag var inte i Paris! Man skulle ju kunna tro det när man ser fi lmen, men sanningen är att det var bara kameramannen och ett litet team som fick åka till Paris och fi lma lite grand. Vi andra fick vara i en fi lmstudio i Watford, några mil norr om London, och Watford är inte det minsta glamouröst. Haha!

044

FOTO: JAAP BUITENDIJK

DEN 36-ÅRIGA ENGELSMANNEN Eddie Redmayne är

VOYAG E # 6 201 8

PROFIL

045

PROFIL

EDDIE REDMAYNE ÅLDER: 36. FAMILJ: Hannah Bagshawe, PR-chef. Dottern Iris, 2,5 år och sonen Luke som föddes i mars i år. BOR: Stadsdelen Borough i centrala London. GÖR: Skådespelare. BAKGRUND I KORTHET: Studerade på exklusiva privatskolan Eton. Tog examen i konsthistoria vid Trinity College, Cambridge. Studerade drama på kvällstid och gjorde olika roller på teaterscenen och i olika brittiska TV-serier. Första stora filmrollen var i My Week With Marilyn. Spelade i hyllade filmer som Les Misérables och The Danish Girl. Porträt�terade Stephen Hawking i filmen The Theory of Everything och belönades med flertalet fina utmärkelser bland annat en Oscar för Bästa skådespelare. Spelade huvudrollen som Newt Scamander i J.K. Rowlings Fantastiska vidunder och var man hittar dem. AKTUELL: Filmen Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott.

046

VOYAG E #3/4 201 8

FOTO: WARNER BROS

PROFIL

»DEN MEST BESYNNERLIGA PLATS JAG BLIVIT IGENKÄND PÅ VAR PÅ EN BERGSTOPP, MITT I INGENSTANS UTANFÖR FLORENS I ITALIEN, TVÅ MINUTER EFTER ATT JAG JAG FRIAT TILL MIN HUSTRU« Hur var det att arbeta med Jude Law?

– Fantastiskt roligt. Jag har känt Jude i många år och när jag hörde att han fått rollen som Dumbledore mejlade jag honom och gratulerade. Han är en härlig kille och duktig skådespelare. Johnny Depp då? Hur var han?

–Jag är ett fan och det var spännande att studera hur han arbetade. Johnny fi lmade bland annat en stor scen där han med övertygelse och passion talade inför hundratals åskådare. Han gjorde det med charm och ett otäckt trovärdigt skurkaktigt beteende. Scenen fick tas om flera gånger och Johnny var lika övertygande varje gång. Han är en fantastisk skådis och helt rätt för rollen som Grindelwald. J.K. Rowling har med den här karaktären skapat en av fi lmhistoriens bästa skurkar. När kom du i kontakt med Harry Potters värld första gången?

– Jag älskade böckerna när de kom ut och jag har sett alla fi lmerna. Man dras in i J.K. Rowlings magiska värld på ett underbart sätt. Jag älskade magi när jag var liten. Jag kunde några trollkarlstrick och brukade uppträda för mina syskon. Vilken magisk förmåga skulle du helst vilja besitta?

– Jag är en nyfi ken typ så jag skulle nog helst vilja kunna göra mig osynlig. Då skulle jag kunna spionera på folk och lyssna på allt de säger. Vad säger fansen när de träffar dig?

– De som har järnkoll på Harry Potters universum har vetat länge vem Newt är, långt innan första Fantastiska vidunder-fi lmen kom ut. När jag besöker fi lm- och seriefestivaler som till exempel Comic Con träffar jag på en massa fans som klätt ut sig till Newt Scamanger. Det är superroligt och smickrande, men samtidigt lite märkligt. Berätta om ditt märkligaste möte med en beundrare.

– Den mest besynnerliga plats jag blivit igenkänd på var på en bergstopp, mitt i ingenstans utanför Florens i Italien, två minuter efter att jag jag friat till min hustru. Jag och min blivande hustru njöt av en romantisk stund på tu man han. Vi befann oss på en vacker, avskild

047

PROFIL

EDDIES BÄSTA LONDONTIPS • Jag bor nära Borough Market, som är en underbar matmarknad i centrala London. Där handlar jag och min fru olika delikatesser. • Jag älskar att gå på långpromenerad längs Themsen. • Tate Modern är ett fantastiskt konstmuseum. Det ligger nära mitt hem, och jag tycker om att promenera dit och titta på de senaste utställningarna. • När jag hinner går jag gärna på teater. Young Vic är min favoritteater i London. Jag har sett många bra pjäser där. FOTO: JAAP BUITENDIJK

• Jag rekommenderar att

»JAG OCH MIN HUSTRU ÄR STÄNDIGT TRÖTTA, MEN SAMTIDIGT ÄR DET SÅ OTROLIGT ROLIGT ATT JAG INTE SKULLE VILJA BYTA UT DET MOT NÅGONTING I HELA VÄRLDEN. MINA BARN HAR LÄRT MIG MASSOR, FRAMFÖR ALLT ATT VARA METODISK OCH TÅLMODIG« plats med enastående vacker utsikt. När vi stod där och kärleksfullt höll om varandra hörde jag en bräkig amerikansk röst ropa 'Oh my God, Eddie, can I have a selfie with you?!!!' Vad gjorde du?

– Jag är väluppfostrad, så jag suckade tungt, log så gott jag kunde och ställde upp på en selfie. Men det tog död på romantiken. Som tur var blev det giftemål ändå! Och ni har två barn. Hur är livet som pappa?

– Jag älskar det, men man får ju inte sova särskilt mycket. Jag och min hustru är ständigt trötta, men samtidigt är det så otroligt roligt att jag inte skulle vilja byta ut det mot någonting i hela världen. Mina barn har lärt mig massor, framför allt att vara metodisk och tålmodig.

048

åka buss i London. Buss nummer 19 är den bästa! Hoppa på i Chelsea i och åk ända till Islington i norra London - titta ut genom bussfönstret och beskåda den levande staden.

Du studerade på Eton i samma årskull som prins William. Umgicks ni?

– Vi spelade rugby tillsammans, men vi var inte direkt kompisar. Jag tyckte synd om honom, för alla i motståndarlaget ville tackla honom så att de kunde skryta om det efteråt. Jag träffade på prins William på en välgörenhetsgala för ett tag sedan och då småpratade vi lite om våra barn och sånt. Du är alltid väldigt snyggt klädd på galor och premiärer. Kan du beskriva din personliga stil?

– Jag köper dyra halsdukar och har stor kärlek för Omega-klockor, men jag kan inte påstå att jag har någon särskilt exklusiv stil. Jag modellade för en kampanj för Burberry för några år sedan och när de sydde in kostymerna insåg jag vilken stor skillnad det gör att ha välsittande, fi gursydda kläder. Till vardags går jag mest klädd i jeans men jag har en del kostymer och andra märkesplagg från designers som Prada, Gucci, McQueen och Hardy Amies. Blir det fler Fantastiska vidunder-filmer?

– Ja. Nästa fi lm ska delvis utspela sig i Rio, och fi lmmakarna har lovat att vi ska fi lma där. Det ska bli roligt – det blir lite mer glamouröst än Watford! V VOYAG E # 6 201 8

100% TEAMWORK Det är tidig eftermiddag och dina medarbetare samlas i foajén. Chefen hälsar alla välkomna och bjuder in till salongen. Ljuset dämpas och på vita duken visas uppsatta mål och ni diskuterar hur de ska nås. Idéerna flödar och motivationen är på topp. Sorlet av rösterna stiger i styrka när framtidens strategi, mål och vision kommer samman. Efter god mat, dryck och trevligt mingel avslutas kvällen med en bioaktuell film från topplistan. En kick-off med både nytta och nöje.

UPPLEV BIOEFFEKTEN

SF Bio är en rikstäckande biografkedja med möteslokaler i 16 av Sveriges största städer. Boka färdiga mötespaket och få samma smidiga upplägg i hela landet. Få mer information samt prisbild för mötespaketen på:

motenochevent.se

DESTINATION

HONG 50

VOYAG E # 6 201 8

DESTINATION

KONG - upp mot toppen

HÄR ÄR DET INTE ANTINGEN ELLER, HONGKONG ÄR STADEN MED BÅDE OCH. OAVSETT OM DU SÖKER DET GAMLA ELLER DET NYA, DET LYXIGA ELLER DET ENKLA SÅ FINNS DET HÄR. VI ÅKTE TILL HONGKONG FÖR ATT FIRA MED SIKTET INSTÄLLT PÅ ATT UPPLEVA STADEN FRÅN TOPPEN MEN HANN ÄVEN MED EN SPABEHANDLING NERE I KÄLLAREN. AV YVONNE GULL

051

DESTINATION

OM STATISTIKEN STÄMMER så bor omkring

7,5 miljoner människor i Hongkong på en yta som är ungefär lika stor som Öland. Hongkong består av tre delar; Hongkongön, Kowloon och de Nya Territorierna. Av den totala ytan är det inte mer än en fjärdedel som är urbaniserad och att bygga på höjden är det enda alternativet. I dag är staden världens skyskraps-tätaste. Här ska det firas födelsedag på världens högsta hotell, Ritz-Carlton, men innan dess ska vi smaka på staden och insupa atmosfären.Vi anländer tidigt till flygplatsen och istället för att ta snabbtåget, Airport Express, tar vi bussen in till Kowloon. Vi åker över långa broar och ser mängder av containers, logistikläget är perfekt och att Hongkong länge varit ledande när det gäller handeln i östra Asien blir tydligt. Att hålla koll på att allt hamnar där det ska kräver system och erfarenhet. Hongkongs historia inkluderar ockupationer, kolonisering och självständighet. I dag är man en administrativ enhet under Kina – inte helt oproblematiskt alla gånger. Bussen stannar intill Kowloon Park som är en av alla de oaser som gör att staden kan andas. Här avslutar nu en grupp sitt Chi Gong-pass. Vi fortsätter genom parken och kommer fram till Nathan Road och Mira Hotel. Vi checkar in och får ett rum på sjunde våningen. Badkar mitt i rummet med utsikt över Ritz Carlton vars översta våningar försvinner in i molnen.Efter en sväng på stan återvänder vi till hotellet för att bada och spaa. En duobehandling i Couples Suite är inbokad, plums ner i bubbelbadet, varsin

052

massage och lite örtte på det och energin återvänder, vi är redo att ta oss ut på stan. Kommersen är i full fart, neonlampor blinkar, även in till de allra lyxigaste butikerna ringlar köerna långa – mestadels är det kineser som är här för att shoppa. Vi har fått tips på en lite enklare restaurang i området, tar en kölapp och väntar på bord. Enkelt, vällagat, kinesiskt och gott, varmt te härtill. Vi sover ikapp för att vara redo för morgondagens brunch som är bokad på Inter-Continental Hotel nere vid Victoria Harbour. Brunch är populärt, och allra helst ska det var en med “free flow” på champagnen, välj ställe utifrån inriktning på maten och VOYAG E # 6 201 8

DESTINATION

»ATT BO HÄR ÄR DOCK DYRT, DET SÄGS VARA EN AV VÄRLDENS DYRASTE STÄDER ATT BO I. SÅ FÖR ATT HA RÅD ATT BO CENTRALT HAR HAN VALT EN LÄGENHET PÅ FJÄRDE VÅNINGEN, FYRA ÄR I KINA EN SIFFRA SOM BETYDER OTUR OCH I MÅNGA HUS ÄR DET ÄVEN ETT VÅNINGSPLAN SOM HELT ENKELT INTE FINNS«

märket på champagnen. Ett av våra favorithus i Champagne är Perrier-Jouët som också är champagnen här, och till detta massor av skaldjur. King crabben är här snudd på bättre än både hummern och laungustinen. Det enda som inte är fullt så magnifikt som vi hade kunnat önska är utsikten, utanför fönstret ska det byggas nya promenadstråk – som tur är det helg så inget bultande och bankande. Proppmätta kliver vi ut i solen. Med nöd och näppe tar vi oss mot hamnen och bestämmer att istället för att ta en tur med den klassiska Star Ferry, som trafikerar sträckan från den ena kajkanten till den andra, ta en två-timmars kryssning på floden. Turistigt men skönt, vi njuter av stadens två siluetter. Som förstagångsbesökare i Hongkong tar det ett tag att insupa alla intryck och att orientera sig. Ett Oystercard som gäller på alla kommunala färdmedel är en klok investering. Tunnelbanan är i toppskick och fungerar

utomordentligt. På Hongkongön finns även den gamla spårvägen kvar med sina Ding Ding, en spårvagn i två våningar. Innan vi checkar ut från Mira Hotel hinner vi med en Dim Sum lunch på hotellets restaurang Cuisin Cuisin tillsammans med Jakub Lewandowski, pr manager på hotellet. – Dim Sum äter vi här bara som lunch, och den perfekta drycken till är te, berättar han. Restaurangen har en stjärna i Guide Michelin och anrättningarna är lika delikata som de brukar vara, men kanske lite mer välarbetade och vackrare upplagda. En dubbel uppsättning pinnar ligger intill tallriken. – Pinnarna närmast tallriken är ätpinnar och pinnarna som ligger utanför använder ni för att lägga upp maten på tallriken, förklarar han. Jakub är ursprungligen från Polen men blev förälskad i Hongkong och tänker stanna kvar. Att bo här är dock dyrt, det sägs vara en av världens dyraste städer att bo i. Så för att ha råd att bo centralt har han valt en lägenhet på fjärde våningen, fyra är i Kina en siffra som betyder otur och i många hus är det även ett våningsplan som helt enkelt inte finns. Finns den är den som i Jakubs hus är det en där hyran är betydligt lägre. Vi tar oss över till Hongkongön och checkar in på ett lite enklare hotell, denna gång på 17:e våningen och självklart med utsikt över Ritz Carlton. Tempot på den här sidan är lite mer hektiskt. Då vi sitter i övre våningen på en Ding Ding och stannar till är antalet personer som ska ta sig över gatan innan det slår om till röd gubbe oräknebar – på något vis lyckas de. Vi rullar fram längs gatan, det skramlar och rasslar. Vi är på väg upp till Victoria Peak för att hoppa på tåget som ska ta oss upp till utsiktsplatsen 552 meter över havet. Vi insuper utsikten från högsta våningen. Höghusen brer ut sig, endast bergen stoppar dess framväxt. Vi har fått tips om att besöka den kinesis-

053

DESTINATION

»FRÅN ENTRÉN PÅ NIONDE VÅNINGEN TAR VI OSS UPP TILL LOBBYN PÅ 103:E VÅNINGEN PÅ 52 SEKUNDER«

ka restaurangen Ho Lee Fook med kantonesisk inriktning som ligger i en källare, en restaurang med klubbkänsla. Här går det inte att boka bord utan istället kommer du hit och skriver upp dig på en väntelista. Att vi ska ta en drink på baren Quinary som ligger alldeles i närheten, inte vilken bar som helst inte utan en som flera gånger dykt in på listan över “World´s 50 Best Bars”. Här är drinkarna ambitiösa och tar nästa lika lång tid att göra som att slurpa i sig. En timme senare har de ringt från restaurangen och vi mumsar i oss en fantastiskt middag. Tidig morgon nästa dag, och det är äntligen dags för oss att checka in på Ritz Carlton. Vi anländer medelst tunnelbana till Kowloon Station som ligger under hotellet. Från entrén på nionde våningen tar vi oss upp till Lobbyn på 103:e våningen på 52 sekunder. Hotellet och dess 312 rum ligger på våning 106 till 117. Vi byter hiss och kommer upp till Club Loungen på 116:e våningen där vi checkar in och pustar ut. Vi har tur, hotellet har under de senaste dagarna haft sina översta våningar inbäddad i molnen – men i dag är himlen blå. Loungen kommer visa sig bli vårt favorithäng utanför hotellrummet som ligger på den allra högsta våningen, den 117:e, med en hisnande och magnifik utsikt över Victoriahamnen. Det är svårt att sluta titta ut, känslan är smått overklig. Vi får dock sansa oss lite och åker ner till 102:an då vi har en lunch inbokad på den tvåstjärniga restaurangen Tin Lung Heen tillsammans med Fiona Wong, Director of Marketing på hotellet. Det här är en av hotellets sex restauranger och vi är lite extra tacksamma för att få äta just lunch här då det serveras Dim Sum. Som förrätt presen-

054

teras dumplings med pilgrimsmussla och tomat, friterad räka och en bakad “bun” med fläsk och mandel. Jisses så både snyggt och smarrigt. Det känns bra att vi numera har koll på vilka pinnar det ska ätas respektive läggas upp med. Trots att vi inmundigar fem rätter blir vi behagligt mätta. Vi tar en runda och kikar in på några av de andra restaurangerna, Tosca är namnet på den italienska och även den har sin michelinstjärna sedan något år tillbaka. Den lilla exklusiva kaviar och champagnebaren med bara några få platser känns även den lockande. Det finns en hel del att göra här uppe på toppen men vi tar oss ändå ut en kort sväng ner på stan för att shoppa te. Det kinesiska varuhuset Yue Hwa på Nathan Road har en stor och välsorterad te-avdelning i bottenvåningen. Vi doftar på olika sorter av vitt, grönt och olong och shoppar loss. Med två rediga påsar tar vi hissen upp till 116:e våningen för lite afternoon tea i loungen. En VOYAG E # 6 201 8

DESTINATION

»INNAN VI SKA ÅKA IVÄG OCH ÄTA MIDDAG TAR VI OSS UPP TILL OZONE BAR – VÄRLDENS HÖGSTA BAR. HÄR HAR VI FÖRBOKAT EN SIGNATUR-COCKTAIL – DE BEHÖVS SISÅDÄR EN TIMME ELLER TVÅ FÖR ATT FÖRBEREDA DEN«

härlig mötesplats där vi träffar andra gäster på hotellet och byter tips och idéer med varandra. Känslan är minst sagt familjär och personalen har en mer familjär approach till oss gäster som lockar till många både korta och långa samtal. Födelsedagen är här, min man fyller 40 och vi vaknar upp på det hotell han velat checka in på sedan han först läste om det för sju år sedan. Vi börjar dagen med en sen och lång frukost nere i loungen. Solen skiner och vi tänker ta oss ut men utan att lämna hotellet. Vi tar oss till hotellets spaavdelning, som bjuder både på en stor magnifik pool och en mindre varm pool placerad i en hörna.

Vi plumsar ner i den mindre, här bjuds på utsikt över den aktiva hamnen där containerfartygen och lyxiga yachter samsas om utrymmet. Det är öppet upp i tak och känslan är hisnande härlig. Vi kommer tillbaka till rummet där personalen nu dekorerat med ballonger och ställt fram en chokladtårta med ett kort skrivet på svenska – det visar sig att en svensk kille som jobbar i receptionen fått hjälpa till. Innan vi ska åka iväg och äta middag tar vi oss upp till Ozone bar – världens högsta bar. Här har vi förbokat en signatur-cocktail – de behövs sisådär en timme eller två för att förbereda den! Varsin Hongkong Skyline ställs fram på bordet, de står inunder varsin rökfylld kupa. Då kupan lyfts av lättar röken och drinken toppas upp med lite Dom Pérignon. Doften av rök, bränd rosmarin och citrus under ett skum av äggvita är fullkomligt magisk och speglar vädrets växlingar här uppe på toppen. Av de restaurangtips vi fick med oss hemifrån är Joël Robuchons den vi valt för kvällen. Avsmakningsmenyn lockar men vi väljer á la carten. Ett glas Ruinart som fördrink går åt då vi bläddrar igenom den gigantiska vinlistan. Här finns precis alla dyrgripar som

055

DESTINATION

»KVÄLLEN AVSLUTAS UPPE PÅ AQUA DÄR NATT BLIR DAG OCH MUSIKEN HÅLLER DET DÄR TEMPOT SOM GÖR ATT DET INTE ÄR HELT ENKELT ATT FÖLJA MED I TAKTEN«

bör finnas på en stjärnkrog i fransk tappning. Men vi firar och väljer att gå över till en Ruinart i rosa tappning som klarar av både skaldjur, kingcrab och anka. Köket är öppet, aktiviteten hög. En magnifik måltid som avrundas med en osttallrik av dignitet. Kvällen avslutas uppe på Aqua där natt blir dag och musiken håller det där tempot som gör att det inte är helt enkelt att följa med i takten. Sovmorgon och utcheckning står på agendan. Vi ska ännu en gång ta oss över till Hongkongön. Här checkar vi in på hotellet

056

Park Lane – ett hotell som lyfter fram välmående och aktiviteter i sitt koncept. Träna på hotellet eller ta dig ut för egen maskin. Vi väljer det senare och tar oss iväg med buss upp till Dragons Back. När det blir helg är det många hongkongbor som vill ut i naturen och en bussresa bort finns den. Naturen är så till den grad spektakulär att Fjällräven för något år sedan valde att öppna upp en Fjällräven Classic även här, strax under fem mil vandras under tre dagar. Vi har dock bara en kortare sträcka på agendan, den längs

drakens rygg – Dragons Back. Solen gassar och vi vandrar på. Ett gäng fallskärmshoppare har hittat en backe där de kan fälla ut sina skärmar och sväva fritt. Vägen slingrar sig fram, vi äter lunch nere vid stranden och kommer till en punkt där vi funderar på om vi ska gå vidare eller om vi ska vända tillbaka. Vi bestämmer oss för att fortsätta. Det ser ut som att det bara är några trappor att gå innan vi kan hoppa på bussen tillbaka. Det ska visa sig vara ännu en trappa, och sedan ännu en till tills vi inte riktigt förstår hur många trappor vi ska ta oss upp för. Det går åt en del vatten, och en hel del energi. Tämligen utmattade är vi några timmar senare tillbaka på hotellet. Som tur är ska vi äta uppe på hotellets restaurang Skye denna kväll. Men först ska vi titta på ljusshowen “A Symphony of Lights”, vi har försökt se den sedan vi kom till stan och nu är det sista chansen, från takbaren på Skye är utsikten magnifik och LED-lampor lyser upp skyskraporna på båda sidor och det blinkar och glittrar. Jösses, till showen hör även ett stycke specialkomponerad musik som du kan höra även om du inte befinner dig där den spelas upp genom att ladda ner den i din mobil. Vi väljer att nöja oss med ljuset. En avsmakningsmeny är inbokad och det visar sig vara en riktigt kul och annorlunda sådan. Man har valt att utgå från olika länders mat och dryck, just nu är det fokus på Spanien. Vi serveras bland annat tre olika sherrys som kombineras med en tartar på tonfisk, till varmrätterna två olika röda. Det är fullsatt och de flesta har valt just avsmakningsmenyn. Innan vi sätter oss på Airport Express ut till flygplatsen konstaterar vi att Hongkong varit toppen. Men många toppar återstår att uppleva så vi hoppas få anledning att komma tillbaka även efter 40. V VOYAG E # 6 201 8

NYHET Kristofer Hivju i Halden - 1 av kollektionens 9 modeller uppkallade efter 9 norska byar. Bågar i en kombination av nästan viktlös titan och formbar acetat. Tillverkade för hand, i 193 manuella steg. Prova i butik eller på synsam.se

PÅ FLYGPLATSEN

EN OAS AV NORDISK LYX - för VIP-resenären

I BÖRJAN AV NOVEMBER INVIGDES VIP-SERVICES NYA LOKALER PÅ STOCKHOLM ARLANDA AIRPORT. TENGBOM ARKITEKTER STÅR FÖR UTFORMNINGEN GER BESÖKAREN EN KÄNSLA AV AVSKALAD OCH NORDISK EXKLUSIVITET. TEXT ANNIKA WIHLBORG FOTO FELIX GERLACH

DETTA ÄR EN speciell plats för resenärer ute efter en exklusiv och unik upplevelse i samband med sin flygresa. Den nya byggnaden är en av få fristående VIP-terminaler i världen och har ritats av Tengbom, från landskap till hus och inredning. Här gavs arkitekterna verkligen utrymme att ta ett helhetsgrepp om byggnaden och utforma den utifrån ett tydligt koncept som går igen ända ner på detaljnivå. –Airport VIP-Services är en diskret byggnad vars funktion eller innehåll inte annonseras mot övriga flygplatsområdet. Att inte veta vad som väntar när man klivit innanför dörren bidrar också till att stärka besökarnas förväntan på vad de kommer att möta när de väl tar klivet in i byggnaden. Tengbom har jobbat utifrån ett arkitektoniskt koncept som baseras på motsatsförhållandena mellan hårt och kallt samt mjukt och varmt, säger Mark Humphreys, ansvarig arkitekt och kontorschef på Tengbom.

MASSIVT TRÄ BIDRAR TILL ROGIVANDE MILJÖ Många av de som kommer hit lever hektiska liv med mycket resor och en fulltecknad agenda. Tanken är att VIP-Services ska fungera som en avkopplande oas där besökarna kan vila kropp och själ. Det avslappnade intrycket förstärks med hjälp av avskalade och naturmaterial som sten och trä. –Nordisk lyx definieras inte av materiellt överflöd eller påkostade material. I de nordiska länderna är det snarare tid för reflektion och en miljö som präglas av lugn och ro som

058

VOYAG E # 6 201 8

PÅ FLYGPLATSEN

är verklig lyx. Vanligt i Sverige är exempelvis att åka till en stuga regelbundet för att lämna vardagen bakom sig för ett par dagar. Det återspeglas på Airport VIP-Services, där vi skapat en modern tolkning av den klassiska svenska stugan, säger Mark Humphreys.

TYDLIGT ARKITEKTONISKT KONCEPT En speciell förutsättning är att byggnaden av praktiska skäl saknar konventionella fönster. Det innebär i sin tur att dagsljuset kommer ovanifrån genom takfönster. Känslan när man kliver in i byggnaden är att man satsat på massiva material i sin ursprungliga form. Utanför huset har Tengbom valt att plantera perenner och barrträd, vilket ske ge besökaren en koppling till den nordiska naturens karaktär. Den främsta fördelen med att låta en arkitektbyrå stå för utformningen av hela byggnaden, från hus till inredning och

»NORDISK LYX DEFINIERAS INTE AV MATERIELLT ÖVERFLÖD ELLER PÅKOSTADE MATERIAL. I DE NORDISKA LÄNDERNA ÄR DET SNARARE TID FÖR REFLEKTION OCH EN MILJÖ SOM PRÄGLAS AV LUGN OCH RO SOM ÄR VERKLIG LYX« landskap är, enligt Mark Humphreys, att det ger en möjlighet att få till ett genomgående koncept, en röd tråd som avspeglas i varje aspekt av projektet, från valet av fasadmaterial till planlösning och val av inredning. –Det handlar om att se helheten, att göra medvetna val hela vägen, och alltid med brukaren av miljöerna i fokus. När vi tar helhetsansvar kan vi också hjälpa kunden att göra rätt prioriteringar och val, genom att erbjuda rådgivning och diskutera konsekvenserna av

olika val. Vår målsättning är att ge besökaren ett bestående intryck av sin vistelse på Airport VIP-Services. Vår nordiska tolkning av begreppet lyx innebär att vi erbjuder en oas där upplevelsen stegras ju längre in i byggnaden man rör sig. Besökarens första intryck är en relief fasad i betong. Inne i huset väntar en ombonad och mjuk känsla med mycket trä och textilier. Kontrasteffekten bidrar till ett spännande helhetsintryck, säger Mark Humphreys. V

059

YOUR SECOND HOME IS FIRST

FIRST HOTEL REISEN // STOCKHOLM

FIRST HOTEL KONG FREDERIK // KÖPENHAMN

FIRST HOTEL VICTORIA // HAMAR

FIRST HOTEL PETIT PALACE SANTA CRUZ // SEVILLA

VÄ LKOMM EN TIL L F IRST H OT E L S 9 0 U N I K A H O T E L L , C E N T R A LT P L A C E R A D E I S K A N D I N AV I E N , I S L A N D O C H S PA N I E N .

BOKA DIN VISTELSE DIREKT PÅ FIRSTHOTELS.SE FÖR BÄSTA PRIS OCH FIRST MEMBER FÖRDELAR.

JUBILEUM

Grand Seikos

JUBILEUMSMODELLER – 9S & 9F

NAMNET GRAND SEIKO ANVÄNDES FÖR DE FINASTE MEKANISKA KLOCKORNA FRÅN SEIKO MELLAN 1960 OCH 1975. 1988 ÅTERUPPSTOD MODELLSERIEN, NU BARA MED KVARTSMODELLER. DET TOG YTTERLIGARE TIO ÅR, TILL 1998, INNAN EN GRAND SEIKO MED ETT MEKANISKT URVERK ÅTERIGEN SÅG DAGENS LJUS. AV STEFAN MOLIN

KVARTSVERKEN 95 OCH 8N som användes i klockorna från 1988 var bra med bland annat +/-10 sekunder per år i avvikelse. Men Seiko ville enligt sitt eget motto ”One step ahead” bli än bättre och fem år efter att Grand Seiko återuppstått kunde man 1993 presentera kaliber 9F83. Tanken var att detta skulle vara det ultimata kvarts verket, kvarts bortom kvarts. Den nya kalibern hade ett antal nya funktioner såsom backlash autojustering, tvåstegs pulskontroll (sekundvisaren går två steg per sekund istället för ett vilket ger en lugnare rörelse) och dag- och datumväxling som sker på 1/2000 sekund, samtidigt som de vitalare delarna av verket var snudd på hermetiskt inkapslade för att förlänga livslängden. För att fira att 9F-kalibern blir 25 år släpper Grand Seiko några

»TANKEN VAR ATT DETTA SKULLE VARA DET ULTIMATA KVARTSVERKET, KVARTS BORTOM KVARTS« modeller i begränsad upplaga, till exempel SBGT241, vilket är en något uppförstorad variant av SBGT001 som var första klockan att använda 9F83 1993. SBGV238 är en annan jubileumsmodell i tvåtonsutförande. Tavlorna på de båda är täckta av ett reliefmönster som utgörs av ”GS” och ”9F” förutom vid 25-minutersmarkeringen där det står ”9F25”. Normalt är 9F-verken specificerade till +/- 10 sekunder per år, men båda dessa klockor har precisionen +/- 5 sekunder per år, vilket symboliseras av den 5-uddiga stjärnan i guld ovanför klockan 6. Stålvarianten släpps i 1 500 exemplar och tvåtonsklockan i 600 exemplar. Tilläggas kan att SBGV238 också har en glasbaksida. Även om kvartsklockorna nästan helt höll på att ta över klockindustrin under andra halvan av 70-talet och i början av 80-talet så hade entusiasmen från dem som gillade mekaniska urverk aldrig dött och deras röster växte sig starkare och starkare, vilket

061

GRAND SEIKO

JUBILEUM

Ref nr SBGV238.

gjorde att den mekaniska klockan i skarven mellan 80- och 90-tal fick en kraftig återupprättelse. Det var ingen skillnad hos Seiko, och i mitten av 90-talet bestämde man sig för att också börja tillverka Grand Seikos med mekaniska kalibrar. Det visade sig dock att två decenniers försummande av högkvalitativa mekaniska urverk gav många problem. Initialt trodde man att man lätt kunde bygga om de verk man hade, men det visade sig omöjligt att få till med de tidshållningskrav man ställde på Grand Seiko. Därför bestämdes det att man skulle ta fram en helt ny design, vilket var lättare sagt än gjort. Bland annat åkte man och träffade de nu pensionerade urmakarna och teknikerna som tidigare jobbat med Grand Seikos design och tillverkning av mekaniska kalibrar. 1996 testade man de nya verken mot COSC-standarden. Tre av fyra klarade sig. Senare skickades 50 massproducerade kalibrar för COSC-testning. Alla 50 klarade kraven och var godkända. Detta var beviset på att monterings- och justeringskompetensen hade lyckats regenereras. Vidare sattes

062

en ny GS-standard för testning och precision som var tuffare än COSC. Ett annat krav man satt upp och mötte var en gångreserv på minst 50 timmar (vilket var tio timmar mer än hos de flesta mekaniska verk). 1998 kunde man så lansera de första klockorna med de nya 9S-automatverken, 9S51 och 9S55 (med datum). Senare har 9S-familjen utökats och förbättrats, bland annat kom ett handuppdraget verk, 9S64, 2001 och ett GMTverk, 9S56, 2002. 2010 kunde man genom användande av MEMS-teknologi och nya legeringar i balans- och huvudfjäder uppdatera alla verk till 72 timmars gångreserv. Verken fick då istället namnet 9S6x. Det mekaniska urverket 9S fyller i år 20 år och på Baselworld 2018 visades tre jubileums

modeller: SBGH265, VFA, helt i platina med en precision på +3/-1 sekund per dag, limiterad till 20 exemplar, SBGH266, SPECIAL (+4/-2 sekunder per dag), i gulguld (150 st) samt SBGH267 i stål på länk (+5/-3 sekunder per dag, 1 500 st). Alla tre har ett vackert spiralmönster som består av ”GS” och den äldre loggan för Daini Seikosha-fabriken (nuvarande Seiko Instruments inc). Detta får anses mycket passande och faktiskt ett annat jubileum, då det i år är 50 år sedan den första automatiska HI BEAT-kalibern kom från just Daini Seikosha. V

Ref nr SBGV238. VOYAG E # 6 201 8

”

Vi kör MONITOR och har aldrig ångrat vårt val Vi kör MONITOR för att det är ett kraftfullt och användarvänligt affärssystem. MONITOR är ett komplett system och vi använder alla delar av systemet vilket ger oss en bra överblick över hela vår verksamhet. Eftersom varje bil består av tusentals komponenter är materialstyrningen extra viktig för att ha kontroll över komponenttillverkning och inköp. Vi har aldrig ångrat vårt val av affärssystem!

Halldora von Koenigsegg Koenigsegg Automotive AB

Missa inte chansen att använda nästa generation av MONITOR affärssystem – MONITOR G5 Med MONITOR G5 introducerar vi tiotusentals nyheter, nytt gränssnitt och en helt ny teknisk plattform med stora möjligheter för ett mobilt användande. MONITOR är det bästa valet för ett tillverkande företag.

www.monitor.se

I SAMARBETE MED GÖTEBORGSOPERAN

Klockorna ringer på

GÖTEBORGSOPERAN NU GÖR MARTIN REDHE NORD OCH MARSHA SONGCOME SINA FÖRSTA HUVUDROLLER PÅ I DISNEYS MUSIKAL RINGAREN I NOTRE DAME – GÖTEBORGSOPERANS MAGNIFIKA STORSATSNING SOM HYLLAS AV KRITIKER OCH PUBLIK. TEXT MARIE BRANNER FOTO MATS BÄCKER

DRÖMROLL ÄR ETT så slitet ord att det inte borde användas. Men för Martin Redhe Nord och Marsha Songcome är huvudrollerna i Ringaren i Notre Dame långt mer än så. Quasimodo, den puckelryggige ringaren i Notre Dames klocktorn och Esmeralda, den romska kvinnan som tar strid för det goda är inte bara roller i en musikal de längtat efter att få vara en del av. De är dessutom deras första huvudroller på svenska. Och debut i Göteborg. När de utbildade sig – Martin på Balettakademien och Marsha på Performing Arts School – var steget till GöteborgsOperans Stora scen närmast ouppnåeligt. När de nu arbetar tillsammans för första gången har de ett gemensamt jättebagage av yrkeserfarenhet från dussintals scener. Trots det är det är det två människor som behöver smälla till sig själva lätt i ansiktet för att begripa att föreställningståget börjat rulla, som sitter i ett av operahusets fikarum efter en dags repetitioner. – Regissören sa tidigt:” Ni kommer att få era hjärtan krossade på scen varenda kväll. Och ni kommer att älska det”. Om jag ska ge föreställningen ett nyckelord så är det empati, säger Martin Redhe Nord. ”Spektakulär uppsättning”, skriver Svenska Dagbladet. ”Alltihop – inte minst de filmiska effekterna – är häpnadsväckande” tycker Dagens Nyheters kritiker. Musikalen Ringaren i Notre Dame, som hade premiär i september och spelas till april våren 2019, har fått lysande recensioner. Fina recensioner betyder mycket, men för

064

VOYAG E # 6 201 8

I SAMARBETE MED GÖTEBORGSOPERAN

DISNEYS RINGAREN I NOTRE DAME: Musikalen är baserad på Victor Hugos roman (1831) och Disneys tecknade film (1996) och är skapad av ett Oscar-belönat team: Alan Menken, kompositör till Disneys Aladdin, Den lilla Sjöjungfrun och Skönheten och odjuret, och Stephen Schwartz, textförfattare till Prinsen av Egypten och Disneys Pocahontas. Musikalen innehåller musik från Disneys animerade film och nya sånger. Ringaren i Notre Dame sätts upp i samarbete med Fredericia Teater i Danmark, där den hade Skandinavienpremiär i oktober 2016 och blev en enorm publik- och kritikersuccé. Den belönades med Danmarks främsta scenkonstpris. Spelas mellan den 22 september 2018 och 6 april 2019.

MUSIKALEN DISNEYS RINGAREN AV NOTRE DAME Föreställningen är 2 timmar och 50 minuter, inklusive en paus. Spelas på Stora scenen fram till och med den 6 april 2019.

»DET ÄR INGEN SOCKERSÖT HISTORIA MED ESMERALDA SOM EN PRINSESSA. MÖRKRET OCH SORGEN PLOCKAS FRAM OCH FRÅGAN SOM STÄLLS ÄR ”VEM ÄR ETT ODJUR – SÄG DET, DEN SOM KAN?”« Martin och Marsha är historien om utanförskapet de båda karaktärerna representerar, viktigast. Särskilt i tider där grupper ställs mot varandra och polariseringen ökar. Victor Hugos 1500-talsroman om utstötta grupper, som romer och funktionsvarierade, är en berättelse som behöver berättas om och om igen, menar Marsha och Martin. – Det är ingen sockersöt historia med Esmeralda som en prinsessa. Mörkret och sorgen plockas fram och frågan som ställs är ”vem är ett odjur – säg det, den som kan?”. Esmeralda är den som ser Quasimodo som

människa, säger Marsha som jobbar med att gå bortom schablonen av en fattig, vacker kvinna som dansar för pengar – för vad har Esmeralda för val i den värld hon lever i, där hon inte ses som en medborgare som andra? De yttre attributen, puckeln på ryggen hos klockringaren Quasimodo och hans inre liv – statyerna i Notre Dame som är hans enda vänner – kan tolkas på många sätt, menar Martin: – När Quasimodo är ensam med sina låtsasvänner är han fri. Hans slitna röst klarnar och han rätar på sig, han blir sig själv

065

I SAMARBETE MED GÖTEBORGSOPERAN

MARSHA SONGCOME YRKE: Musikalartist AKTUELL: Som Esmeralda i Disneys musikal Ringaren i Notre Dame BAKGRUND: Uppväxt i Nybro i Kalmar län, utbildad på Performing Arts School i Göteborg. Medverkat i Disneys Aladdin på Fredericia Teater i Danmark och Miss Saigon på Malmö Opera. Jobbat på olika scener i West End i Miss Saigon, Aladdin och Hamilton FAMILJ: Pojkvän, mamma, pappa och lillasyster OCH: Det musikklingande efternamnet Songcome är mammans thailändska släktnamn

MARTIN OM MARSHA: ”Hon är orädd och helt självklar. Den finns en scen i musikalen där vi andra ska stå helt hänförda av henne – och det är inga problem! Hon har en stark scennärvaro, är generös att repa med och har nära till skratt. Om jag säger

»JAG TROR ATT ALLA MÄNNISKOR, MED ELLER UTAN FUNKTIONSVARIATION, HAR ETT RUM INUTI DÄR DE KAN VARA FRIA, ETT RUM SOM INTE SYNS UTANPÅ«

så här: jag förstår castingen, varför

när fördomsblicken är borta. Jag tror att alla människor, med eller utan funktionsvariation, har ett rum inuti där de kan vara fria, ett rum som inte syns utanpå, säger Martin Redhe Nord som tar med sig erfarenheterna från att i många år ha arbetat som en av de normalstörda skådespelarna i Glada Hudikteatern. Utanförskap har alla känt någon gång. Ett slags osynlig puckel. Martin växte upp i Borlänge, som kunde vara en tuff stad mot en musikalälskande flickpojke som kunde varenda en av Disneys musikalfilmer utantill. Staden gav honom alla kulturella plattformar, här fanns teatergrupper och projekt, men inte alla jämnåriga på högstadiet tyckte att det var ”sånt man skulle hålla på med” som kille. Det tog tid för honom att inse att han de första yrkesåren jobbade med revansch som drivkraft. Den motorn har för länge sedan stillnat. Om Martin är musikalfantast från barnsben, så kommer Marsha från andra hållet: Hon visste knappt att genren fanns. Hon var med i en barnteatergrupp i Nybro, gick naturvetenskaplig linje och tänkte eventuellt bli läkare. Älskade att sjunga. Men tog egentligen inga riktiga dans- och sånglektioner förrän hon kom in på Performing

MARTIN REDHE NORD

066

Arts School i Göteborg – där alla andra hade dansat och sjungit semiprofessionellt sedan länge. Hon kom ikapp med råge, fick jobb direkt efter utbildningen och efter bara ett par år genomförde hon det som många svenska musikalartister bara drömmer om: stod på scenerna i Londons West End. Utvecklande, men också extremt tuffa år. – Åtta föreställningar i veckan året runt. Allt kretsar kring jobb, säger Marsha Songcome som ser fram emot att göra en föreställning med stor orkester och operakör och att äntligen få sjunga på svenska. Att vara på GöteborgsOperan för ett helt spelår framåt upplever de som lyxigt, huset är känt i branschen som välkomnande och proffsigt. – Här finns sjuk yrkeskompetens: sufflörer, rekvisitörer, skräddare, ljus och ljud – alla som arbetar tillsammans! Och jag slås nästan till marken när jag inser att de repeterar operan Madame Butterfly i en sal intill och ett nytt dansverk i en annan del av huset, säger Martin Redhe Nord som vill att publiken i höst och vår ska gå ut från salongen berörda men också påfyllda av mod: – Kärlek göder mod och kraft i mörkret. Den här föreställningen har framför allt ett stort, varmt, bultande hjärta. V

just Marsha fick rollen.”

YRKE: Musikalartist AKTUELL: Som Quasimodo i Disneys musikal Ringaren i Notre Dame BAKGRUND: Uppväxt i Borlänge, utbildad på Balettakademien i Göteborg. Medverkat i en lång rad musikaler, som Mamma Mia, Cats, West Side Story och nu senast Book of Mormons. Han är sedan många år en av de normalstörda skådespelarna i Glada Hudikteatern FAMILJ: Pojkvän, mamma, två systrar och tre syskonbarn OCH: Tillhört huskören och dansat i Melodifestivalen, släpper låtar under namnet Drillpojken på Spotify

MARSHA OM MARTIN: ”Han är grymt musikalkunnig och intelligent. Sjunger fantastiskt och har förmågan att röra en publik. Det finns ögonblick när vi repeterar tillsammans när allt bara stannar, han gör Quasimodo till en människa. Martin är ett superproffs och samtidigt en härlig person bakom scen.”

VOYAG E # 6 201 8

LADDAD. med GARO Futuresmart™

Allt fler elbilar behöver snabb och enkel laddning Intresset för att bygga upp infrastrukturen för elfordon i Sverige accelererar alltmer. Genom stor framsynthet, erfarenhet, kompetens och innovationsförmåga är GARO idag den ledande leverantören av fordonsladdning i Norden. Med en bred produktportfölj kan vi erbjuda alla typer av laddstationer – från laddboxen hemma i villan till den effektiva snabbladdaren.

GLB laddbox för hemmabruk

Publika laddstolpen LS4

Vi är med och driver utvecklingen framåt för en tryggare, enklare och mer hållbar framtid.

GARO Futuresmart™ garanterar vår innovation av framtidssäkra produkter som säkerställer energibesparing, smartare styrning och enkelhet i användandet.

garo.se

En nytänkande kraft

Varför en vattenfelsbrytare Varför en vattenfelsbrytare från Leakomatic? från Leakomatic? Marknadens bästa och flexibla vattenfelsbrytare enligt test! Marknadens bästa och flexibla vattenfelsbrytare enligt test!

Upptäcka läckagen i vattenledningarna,

Undvika onödiga verksamhetsavbrott

Upptäckasåväl läckagen i vattenledningarna, onödiga verksamhetsavbrott vattenflöden som små droppläckage. Undvika och utrymningar av lokalerna vid skadesåväl vattenflöden som små droppläckage. ochsaneringar. utrymningar av lokalerna vid skadesaneringar.

Alarm till mobiltelefon, surfplatta till mobiltelefon, surfplatta ellerAlarm dator, alarm till mobiltelefon, surfeller dator, alarm till mobiltelefon, surfplatta eller dator. Flera användare med olikaplatta behörighet. eller dator. Flera användare med

olika behörighet.

En insats för miljön genom att minska vattenförbrukning.

Med Leakomatic Cloud har du bra koll på din vattenfelsbrytare var du än är. Här finner du inställningsmöjligheter såsom larma på och av, få larmmeddelanden och kvittera larm.

Minska risken för mögelskador, dålig luft och allergier.

Leakomatic har ventilstorlekar från DN20 till DN50. Skyddar privata hem till kommersiella fastigheter/ lokaler. www.leakomatic.se

Minskar kostnader för reparationer, vattenförbrukning och försäkringskostnader.

Pro1 kan anpassas för olika fastigheter bostadsrättsföreningar, kommunala fastigheter, industrifastigheter och kontorsoch affärsfastigheter.

I SAMARBETE MED PAYEX

FÖR EN SÖMLÖS KÖPUPPLEVELSE - både online och i butik

I ÖVER 40 ÅR HAR PAYEX GJORT DET MÖJLIGT FÖR SINA KUNDER ATT BETALA OCH TA BETALT, OAVSETT BETALSÄTT ELLER KANAL. ETT ARBETE SOM STÄNDIGT FÖRÄNDRAS OCH UTVECKLAS. KUNDERNA STÄLLER IDAG STÖRRE KRAV ÄN NÅGONSIN OCH HAR HÖGA FÖRVÄNTNINGAR KRING SMIDIGHETEN NÄR DE VÄL SKA HANDLA. BLICKAR VI TILLBAKA cirka 20 år så var alternativen för betalning annorlunda. Det var kort eller kontant som fanns att välja på och handlade vi på avbetalning var det främst abonnemang av olika slag. – Utvecklingen inom området var dessutom statiskt under lång tid, något som nu drivits framåt av e-handeln. Idag finns det mängder av alternativ och flertalet nya tjänster utvecklas. En del kring företagens betalningar och betalflöden innebär numer också att samla in kunduppgifter, vilket kräver ny teknik för att göra köp och betalningar till både en säker och en så sömlös upplevelse som möjligt, berättar Niklas Levin, försäljningschef på PayEx. Niklas nämner dessutom vikten av ett gemensamt arbete för att skapa den eftersträvade köpupplevelsen. Även om PayEx inte direkt jobbar med logistik eller distribution händer det mycket inom området, där allt ingår i samma kedja. PayEx satsningsområde just nu, som förstärktes ytterligare efter förärvningen från Swedbank föra året, är något de kallar Commerce. Området handlar om att stötta betalningar för handeln, både in-store och online för att handlarna ska kunna knyta ihop allt på ett bra sätt. Niklas Levin, försälj– Kunden ska få ningschef på PayEx.

»IDAG SKILJER DET SIG RÄTT SÅ MYCKET ÅT OCH SER MAN TILL BETALNINGAR OCH BETALSÄTT FINNS DET ETT MYCKET STÖRRE UTBUD NÄR DU HANDLAR PÅ NÄTET« samma upplevelse oavsett om köpet sker online eller i en fysisk butik. Idag skiljer det sig rätt så mycket åt och ser man till betalningar och betalsätt finns det ett mycket större utbud när du handlar på nätet. Arbetet handlar dels om att erbjuda en likvärdig kundupplevelse, men även om att knyta ihop e-handeln med den fysiska upplevelsen. Många verksamheter driver både e-handel och butik men även för nätbutiker-

na börjar trenden komma så smått att man utformar fysiska showroom. Här kan kunden först se och testa produkterna, göra sina val och sedan handla på nätet efteråt. – Även om man säljer sina varor i bägge kanaler så ska kunden känna igen sig. Handlar man på nätet ena dagen ska ett kommande besök i en fysisk butik kännas på samma sätt. Kunden ska kännas igen av butikens system och kundens vanligaste betalsätt ska automatiskt kunna knytas till samma kund och konto. Med ökad konkurrens gäller det för butikerna att ständigt anpassa sig för att säkra sin tillväxt. PayEx arbetar för att möjliggöra just detta. – Vi står för tekniken och arbetar för att utveckla våra lösningar, där vår kompetens bidrar till att tillgodose både kunderna och handlarnas behov. Allt för att ta fram den bästa och smartaste lösningen. PayEx befinner sig i en stark expansiv fas och arbetar målinriktat för att ta fram en komplett lösning, med ambitionen att inom ett kvartal ha tagit fram ett fullt integrerat betalsystem. – En del i detta arbete bygger mycket på att vi från vårt håll samlar in så mycket data som möjligt om kunden så vi vet vilket köpbeteende den föredrar. Något som kommer bidra till en ökad personifiering genom hela köpprocessen. Samtidigt är det absolut viktigaste att det ska vara säkert – för en bra balans i att skapa en sömlös och trygg upplevelse. V

069

FOTO: SAM SYLVÉN STYLING: SOFIE LAWETT

Oavsett vem du är. Så har vi tänkt på dig. När vi designar våra kök, badrum och tvättstugor tänker vi alltid hållbarhet och valmöjligheter. Eller annorlunda uttryckt: vi tänker på dig. Du ska kunna leva och trivas länge med din inredning från Vedum. Och oavsett om ditt hjärta tickar för det klassiskt lantliga, samtida industriella eller en mix av båda, så hittar du din stil i vårt breda sortiment. Välkommen att höra av dig eller se mer på www.vedum.se.

FOTO: JENNY HAMMAR

LIVSSTIL

En ny typ av

FRAMGÅNG SÅ FORT DU SLAPPNAR AV JOBBAR HAN DUBBELT SÅ HÅRT OCH DUBBELT SÅ SMART. EFTER MER ÄN 220 INTERVJUER MED FRAMGÅNGSRIKA MÄNNISKOR HAR ALEXANDER PÄRLEROS SJÄLV BLIVIT EN AV DEM. MEN KANSKE INTE PÅ DET SÄTT SOM HAN TRODDE FRÅN BÖRJAN. AV CHRISTIAN VON ESSEN

ELVIS HAR FAKTISKt vissa likheter med

sin mer kände namne – det mörka håret, de putande läpparna. Men Elvis den yngre rör inte på några höfter. Han ligger istället som en varm köttfärslimpa över sin pappas axel och sömnsnusar, blott fyra veckor gammal, medan jag på sekunden avlöser Alexander Pärleros förra möte i hallen. Våningen är ljus och fräsch, tyst och behaglig. Den här första bebisperioden kallas ibland för ”smekmånaden”, men det säger jag inte. För just nu står Pärleros i zenit. Hans Framgångspodden är Nordens största intervjupodd; Framgångsboken flyger ut från butikshyllorna, de slutna Facebook-grupperna fylls på och föreläsningsförfrågningarna duggar tätt.

DET DAGLIGA DRIVET Eftersom även jag driver en intervjupodd med blott en bråkdel av Framgångspoddens spridning, är Alexander Pärleros konceptualiseringsförmåga lika delar inspirerande och irriterande. När jag hittar porten på Birger Jarlsgatan noterar jag dessutom att vi bor 50 meter ifrån varandra. Våra liv är olika. Men en likhet är att vi internaliserar våra intervjuoffers insikter och bakar in dem i oss

själva. Han håller med. – Jag är en definitivt en produkt av Framgångspodden. Häromdagen frågade en kompis om tips för sitt nystartade företag, och jag märkte att allt jag sa kom från olika avsnitt. Att han är uppe halv fem varje morgon är också något som han inspirerats till från sina gäster. Tidiga klockslag ses av allt fler som ett effektivt ”life hack” för att kunna effektivisera sina dagar genom att exempelvis hinna

071

LIVSSTIL

ALEXANDER WARG-PÄRLEROS FÖDD: 1985 FAMILJ: Gift med Ida Warg. Sonen Elvis, född 2018. GÖR: Driver Framgångspodden. Författare, föreläsare, entreprenör. Driver pensionstjänsten Pensionera.se och produktionsbolaget Panc Media. BAKGRUND: Säljare på kommersiell radio i sex år. Har grundat mobilpengar. se, jämförelsetjänsten Mobilio.se som såldes. KURIOSA: Har vunnit VMbrons i kampsporten MMA. www.framgangspodden.se

072

VOYAG E # 6 201 8

INTERVJU

meditera, arbeta undan surdegar – eller bäggedera. För Pärleros innebär gryningstimmen att han kan yoga, träna och stretcha sin onda rygg innan dagens aktiviteter kickar igång. – Men det är som Paolo Roberto säger – att gå upp tidigt är ingen konst om man bara går och lägger sig tidigt. Annars går det inte. Jag är i säng mellan 20:30 och 21:30 varje kväll.

ETT STÄNDIGT INSIKTSPUSSEL Pärleros morgonrutiner är möjligen kuriosa i sammanhanget, men det säger också något om en person. Det säger något om driv. Poddavsnitten – inte sällan två timmars samtal med gäster som Petter Stordalen, Per Holknekt, Annie Lööf, Alexander Bard, Kajsa Bergqvist och Per Gessle för att nämna några slumpvis utvalda – fungerar som pusselbitar till hans egen framgång. – Jag är under utveckling hela tiden. Om jag inte utvecklas kommer jag sakta att avvecklas. Det är många som startar ett första företag som går väldigt bra, sen går det andra företaget åt skogen. Ofta handlar det om att man förlitar sig på sitt självförtroende och glömmer bort det hårda jobbet från bolag 1. Man tror att man är odödlig. Aldrig vila på lagrarna alltså. Men det räcker inte att bara jobba hårt, menar han. – Min devis är jag alltid ska jobba hårt och jobba smart – prioritera min tid och lägga fokus på rätt saker, det jag är bra på. För några år sedan la jag ofta fokus på det som jag inte var bra på. Då blir det inte heller lika bra. En annan viktig insikt är att jag inte kan göra allting själv. När jag jobbade som säljare fokuserade jag till exempel bara på mitt eget sälj. Men skulle jag inte ha några runt mig nu skulle jag falla pladask. Hur ser maskineriet ut kring dig i dag?

– Med Framgångspodden är det i princip fem personer som jobbar heltid. Först och främst krävs det 10 timmar research bakom varje intervju. Det gör jag själv – kan jag mycket mer än jag behöver får jag respekt från den jag intervjuar. Klipparen tar sen hand om materialet på 1,5-2 timmar och klipper först bort 25 procent till en lång

version. Därefter gör vi en kort version av varje avsnitt. En person sköter bokningarna, medan en jobbar med de sociala kanalerna tillsammans med mig. Jag har också en person på heltid som följer mig och filmar. Då kan vi göra material från föreläsningarna till alla kanaler. I Sverige lunkar poddvärlden fortfarande på med ett avsnitt i veckan som standard, och intäkterna är för de flesta fortsatt blygsamma. I januari 2018 gick Framgångspodden om Värvet som landets största intervjupodcast. Som herre på täppan ökade då Alexander Pärleros utgivningen med 50 procent. Målsättningen nu är att släppa två avsnitt i veckan av Framgångspodden och två avsnitt av Sånt är livet – Alex & Ida som han spelar in tillsammans med sin fru, influencern och fitnessprofilen Ida Warg.

»JAG TYCKER MAN SKA SKAPA MARKNADEN OCH VARA VÄGLEDANDE I DET MAN GÖR. SEN ÄR INTE MÅLET JUST ATT VARA STÖRST, PODDEN HAR TROTS ALLT VARIT EN BONUS« – I Sverige tycker vi att det är mycket att spela in fyra avsnitt i veckan, men kolla till exempel Joe Rogan, som gör den största intervjupodden i världen. Han kan släppa två tvåtimmarsavsnitt på en och samma dag. Jag vill ha minst ett i veckan om jag ska köra på den internationella marknaden. Det är tydligt att han nu börjar jämföra sig med internationella kollegor. Både Jordan B Peterson och Arnold Schwarzenegger är bokade för specialavsnitt på engelska. – Jag tycker man ska skapa marknaden och vara vägledande i det man gör. Sen är inte målet just att vara störst, podden har trots allt varit en bonus – något jag startade på sidan om mina andra verksamheter för att det är kul. Men när jag träffar entreprenörer som Petter Stordalen, Filip Tysander, Sebastian Siemiatkowski eller Isabella Löwengrip, då vill jag att de ska känna att jag har gjort ett bra jobb, att de har valt rätt när de lagt

sin extremt begränsade tid på det här och att de med stolthet kan dela avsnittet med sina vänner. Nätverket och den personliga utvecklingen har varit det viktigaste, menar han. – Även om jag hade en enda lyssnare så har jag fått ovärderlig kunskap. Att bara få sitta med en inspirerande person varje vecka är helt fantastiskt. Hur mycket skulle man inte betala för det? Jag hade lätt betalat 5 000 kronor för att sitta med en av dem. Men det skulle de förmodligen inte ens ställa upp på.

ETT EKOSYSTEM ETABLERAS Med podden som bas har nu berättelserna om andra människors framgång blivit en framgångssaga i sig. Föreläsningsförfrågningarna blir allt fler i den ständiga jakten på framgångsinspiration. – Det är helt extremt, vi tar nu 75 000 kronor för en föreläsning och det är inte ens mitt huvudfokus. För ett år sen kunde jag ta 20 000. Alla mina gäster har kastat lite av sitt framgångsstoff på mig. Blir du sugen på andra plattformar också, som radio eller tv?

– Jo, vi sitter faktiskt just nu med ett produktionsbolag som vill utveckla ett reality-format med mig och Ida, så vi får se. Samtidigt brottas jag ständigt med mig själv – vad är mitt huvudfokus? Varför gör jag det här? Jag ser det som att jag har tre saker som är viktiga för mig. 1. Jag vill vara orsak till andra människors lycka. 2. Jag vill göra världen lite bättre och 3. Jag vill uppnå evigt liv. Allt som frångår detta ska jag inte lägga fokus på. Säger man ja till något säger man också nej till något annat. Som ett konkret exempel nämner han Niklas Adalberth, Klarna-grundaren som hoppade av och investerade 800 miljoner kronor av sina egna pengar i Norrsken Foundation för att hjälpa sociala entreprenörer bygga en bättre värld. Medan andra företagsledare drömmer om att bygga en så kallad unicorn, ett bolag värderat till en miljard dollar, har Adalberth istället siktet inställt på att hjälpa en miljard människor. – Med den inställningen skulle jag vara

073

FOTO: JENNY HAMMAR

INTERVJU

nöjd på min dödsbädd, säger Pärleros. Det handlar inte om att jag har lyckats, utan det handlar om att jag försökte och gav mig själv den möjligheten. Jag kan bara göra mitt bästa. Framgångspodden är det viktigaste jag gör just nu. Den hjälper folk följa sina drömmar, våga satsa, våga göra slut, våga gå mot normen och gå mot strömmen. Jag hade en miljon lyssningar förra veckan. Tänk om jag faktiskt hjälpte en miljon människor på något sätt? Hur har din syn på framgång förändrats under den här tiden?

– Jag har förändrats mycket i mitt beteende. Förut när jag träffade en miljardär blev jag väldigt imponerad, och såg direkt personen som en förebild. Den synen har förändrats. Dels har jag gjort 220 intervjuer, så jag känner mig säkrare och inte lika nervös längre. Dels var framgång väldigt förknippat med hur mycket pengar man hade. Ju mer pengar, Ferraris, Lamborghinis och lyxbåtar, desto mer framgångsrik var man. Så tänker jag inte i dag. Jag kan ibland se det precis tvärtom, att vissa personer har mycket kvar att jobba med, att de inte har kommit så långt i sin utveckling. Det neutraliserar dessa entreprenörsstjärnor lite, menar han. Det kan till och med

074

»FÖRUT NÄR JAG TRÄFFADE EN MILJARDÄR BLEV JAG VÄLDIGT IMPONERAD, OCH SÅG DIREKT PERSONEN SOM EN FÖREBILD. DEN SYNEN HAR FÖRÄNDRATS« förminska deras prestationer. – Pengar är ett extremt starkt verktyg för att göra världen bättre. Om man har pengar utan att använda dem ser jag inte att personen kommit särskilt långt. Då har du inte riktigt förstått ännu. Stjärnstatusen förloras. Så man kan väl säga att jag gått från en kapitalistisk syn till att det är de som hjälper flest som är de mest framgångsrika. Alexander är noga med balansräkningen – det man ger får man förr eller senare tillbaka, och man måste hela tiden förtjäna sina relationer. Efter en trasslig uppväxt med fosterfamilj och en frånvarande far, har det hela tiden funnits saknade pusselbitar. För tio år sedan fick han till slut kontakt med sin chilenske pappa som numera bor i Australien. – När min mormor låg på sin dödsbädd berättade hon plötsligt att jag hade en farbror här i Stockholm som jag inte kände till. Jag ringde nummerupplysningen och kopplades till honom. Det visade sig att han hade kontakt med min pappa. Ett halvår senare åkte

jag till Australien med en kompis. Var han öppen för besöket?

– Ja, han tyckte det var jätteroligt. Nu skriver vi till varandra på Facebook och så. Han tyckte det var superkul när Elvis kom. Det var inte så dramatiskt som du trodde? – Jag hade nog inte föreställt mig att det var dramatiskt, jag var rätt realistiskt inställd. Men jag visste att han var en pusselbit jag behövde, jag ville se vem han var och hur han såg ut. Det var kul att ses, men inte mer än så. Han har inte funnits för mig. Det måste ändå ha varit skönt att få den pusselbiten?

– Ja, jätteviktigt. Jag har alltid varit sökande. Nu vet jag. Jag kan tänka mig att träffa honom igen, men jag har inget större behov av att lära känna honom. Man måste förtjäna relationen. Om jag är en dålig pappa till Elvis förtjänar jag inte vår relation. It takes two to tango. V

OM SKRIBENTEN Christian von Essen är frilansjournalist och driver podcasten Heja Framtiden. En bra vecka har han 1 000 lyssnare.

VOYAG E # 6 201 8

No matter where you are

LYX I SÄR KLASS På EngmoDun tillverkar vi kuddar och täcken av världens finaste och mjukaste dun. Varma, svala, tunna eller tjocka – alltid nästan viktlösa. Precis som dunet.

Astrid - Jag fryser ibland

Just denna variant har vi fyllt med precis lagom mängd gåsdun för dig som bara fryser ibland.

Dagkonferens fr책n 555:-/person Bokas via bokning@sthlmbromma.se Uppge kampanjkod voyage, g채ller t.o.m. 21/12-18

Best Western Plus Sthlm Bromma 275 meter fr책n Bromma Flygplats

Fri parkering Gym & bastu Bistro & bar Ulvsundav채gen 193 Bromma

info@sthlmbromma.se

sthlmbromma.se

FLING David Taylor

bsweden

belysningsbolaget bsweden.com

INREDNING & DESIGN

SÃ¤songens

TEXTILIER & BELYSNING

av Camilla Julner 077

078

VOYAG E # 6 201 8

INREDNING & DESIGN 2

DAGS ATT OMFAMNA MÖRKRET Det mest självklara och tacksamma sättet att uppdatera hemmet är med belysning och textilier. Belysningen är oerhört viktig för helhetsupplevelsen och inte minst funktionen av ett hem. Det är när ljus samspelar med ytor, material och rum som magi uppstår. En läcker armatur och vackra textilier är fantastiska verktyg för var och en som vill inreda sitt hem och just nu finns det en hel del att välja bland. 1. Mechmatic i fantastiskt hantverk med den supertunna metallkonstruktionen som påminner om stora fiskeredskap. Ljuskällan ligger dold i skålen och sprider ett vackert skimmer, ett elegant integrerat LED ljus. En ljuskrona som säkert kommer att bli en framtida klassiker, design av Rick Tegelaar för Moooi. 2. Dröm sköna drömmar och bädda med ljuvliga blå linnelakan från Lovely Linnen som bara blir bättre med tiden. Det forskas allt mer om sömn och

sovvanor. Att sova gott har blivit det nya inom vällevnad och wellness. 3. Det är på golvet det händer. En matta dämpar ljud och gör hemmet ombonat. Mattan Murano i mönstret Sunflower ROMO. Fåtölj i tyget Taupe, Otis och kudde Verditer, Benito allt från ROMO. 4. Håll kvar känslan av den underbara sommaren med sköna textilier som har vackra trollsländor. Inspirationen kommer från Mallorca, Déja heter kollektionen av den brittiske modedesignern Matthew Williamsson, som skapat flera inredningskollektioner med extra allt. 5. Humoristiska och barocka kuddar i sammet och fransar, som tar för sig finns hos House of Hackney. 6. Den maffiga lampkronan Eld känns lyxig i de flesta miljöer, materialet är i råmässing i design av Lisa Hilland. Den

mäter 59 cm hög och är 60 cm i diameter och finns även i en mindre rakt hängande pendel från Konsthantverk.

7. Underbara textilier som lyfter ett helt hem är indiankollektionen Arapahos där hyllar den franske Pierre Frey den rika kulturen hos de amerikanska indianerna och förflyttar oss till Klippiga bergen och de stora vidderna. Med naiva mönster, grova ullbroderier och rika kulörer som smaragdgrönt, mimosagult och violett. 8. Lekfull färgeffekt i lampan Magneto i kollektionen Be/ Colour desogmad av Giulio Laccheti. Lampan ingår i en limiterad konceptkollektion med kända klassiker från Foscarini. Klassiska lampor är en bra investering och det är ett hållbart förhållningssätt när man vill tänka långsiktigt på miljön. 9. Mjuk och skön pläd att mysa med i många nyanser av blåaste blått från Bolia.

079

1 4

RETRO FÄRG Nu kommer färgerna för full styrka och det är givande att pigga upp både sig själv och hemmet med färg. Paletten är lik naturens härliga skrud och går i brunt, rost, lejongult och vinrött. Lite härlig 70-talsretro. 1. Poppy low är en golvpuff som finns i olika textila utföranden och i olika höjder, en älskling som är lättplacerad i hemmet och den högaktuella färgen lejongult är en härlig färgklick att vila ögonen på. Design Nina Jobs. Mattan Print i hållbar design av Luca Nichetto, allt Fogia. 2. Härligt förkläde i tobaksbrunt med olika ränder från Sufraco. 3. Ett underbart set i mustiga höstfärger och skönaste linne är dukar, servetter, kökshanddukar och kuddfodral allt kommer från Top Drawer. 4. Lampor som naiva streckteckningar i luften. Hängande vägglampor i olika vinklar adderar en sober färgklick i en strikt interiör. Design Muller van Severen för Valerie-objects.com. 5. Med enkla medel, som en matta förändras känslan i ett rum.

080

Sköna färger i multirand har mattan Clarice Multi rug, från ROMO.

6. Spoon är en av fem lampmodeller som inredaren Hanna Wessman har ritat i samarbete med Watt & Veke. Designen känns bekant retro, är trygg i sin form och har redan blivit en succé. 7. Etnisk och modern känsla i de vackra tygerna från Pierre Frey med namn som Cheyenne, Mississipi i kollektionen Araparhos, inspirerad av de amerikanska indianerna.

8. Gladrandiga soffkuddar med 70-tals känsla från Hay, får soffan att lyfta. 9. Fåtöljen Little Petra introducerades redan 1938 och fick omedelbart lovord och utmärkelser i flera internationella designsammanhang. Formgiven av en av funktionalismens danska företrädare Viggo Boesen som älskade naturmaterial. Little Petra har nu åter tagits upp i produktion av &tradition och finns i olika utförande. Den delikata rispapperslampan, från Formakami table lamp, &tradition, i nytt funktionellt utseende står Jaime Hayon för.

VOYAG E # 6 201 8

INREDNING & DESIGN 9

081

082

VOYAG E # 6 201 8

INREDNING & DESIGN 4

5 6

VUXEN ELEGANS Det talas om den nya elegansen och det är kanske bäst lämpat i sobra barnfria miljöer, utan kladdiga fingrar. Att inreda med en känsla av klassisk hotellounge har länge varit aktuellt och populärt. Att ta ansvar för framtiden och miljön är också vuxet och klokt 1. Varför inte hänga en dekorativ pendel som sovrumslampa? Buddy från Belid. 2. Lättplacerad är lilla Liv i rå aluminium, både över ett bord eller i ett fönster från Konsthantverk. 3. Fin och flexibel bordslampa med personlighet har Svejk från BKRD. 4. Kumo är japanska för moln, och nog förs tanken till att sitta på ett moln. Soffan är designad av den norska duon Anderssen & Voll för Hem. Soffan kommer i moduler som går att bygga vidare på, levereras i små platta paket. 5. Ett spännande samarbete med Michael Anatassiades har formgivit

tre nya lampor för Svenskt Tenn, producerade av FLOS. En nyckelfaktor som bidrog till samarbetet är att Svenskt Tenn ägs av en stiftelse och allt överskott går till forskning. 6. Den första lampserien Persimon för Fogia är en djärv stilstudie i elegans och material, med inspirationen hämtad från sharonfrukten, design av svenska Note design.

7. Under hösten är William Morris på tapeten mer än någonsin faktiskt. På Millesgården på Lidingö utanför Stockholm pågår en fin utställning som vill belysa mannen som var en sann visionär och en av grundarna av Arts & Crafts-rörelsen i mitten och slutet av 1800-talet, inte bara en fantastisk mönstermakare. Pure Morris och North and Kindred är en tolkning av hans mönster och med en färgton som är inspirerad av en av hans långa upptäcktsresor på Island 1871. 8. Vackert i många naturtoner från vitt, till beige och grått, sobert och klassiskt från Mark Alexander.

083

SWITZER LAND

HAND CREAM Uppskattad formula som skyddar och återfuktar torra händer. Rek ca pris 99 kr

MINI NAIL POLISH Nagellack i miniformat som gör att du hinner använda det när det är som bäst, vilket gör att även resultatet blir därefter. Rek ca pris 59 kr

NAIL POLISH REMOVER PADS Acetonfria removerpads i smidig förpackning. Perfekta på resan. Rek ca pris 59 kr MAVALA MINI EMERY BOARDS Sandpappersfilar i miniformat får alltid plats i handväskan. Rek ca pris 9 kr

MINUTE QUICK-FINISH Snabbtorkande överlack som även skyddar nagellacket. Rek ca pris 59 kr

Travel size Mavalas minilack bygger på en enkel men genial idé. Tack vare det mindre formatet hinner man använda nagellacket när det är som allra bäst, vilket gör att även resultatet blir därefter. Det är dock inte bara det smarta formatet som gjort Mavalas minilack så populärt - den fantastiska kvaliteten och det enormt stora utbudet färger har placerat Mavalas minilack helt i en klass för sig. www.mavala.com

Mavala_2018_travel-size_225x285+5mm.indd 1

2018-03-05 17:05

SHOPPING

FEMME AV YVONNE GULL

1 2 3

POCKA PÅ UPPMÄRKSAMHET

En lila flakong som ligger bra i handen med en doft som lär bli en försäljningssuccé. Plommon, helitrope och tonkabönor hittar vi i doften Fever, 735 kr/60 ml från Jimmy Choo. En doft som tar plats.

MATCHDRESSAD

Säsongens look från Tiger of Sweden bjuder på lager på lager av klänning och rock. Till detta lång Sverige-randig boa-halsduk.

GLITTRA IKAPP

Julens glittriga kollektion från YSL bjuder bland annat på den här fina Makeup Palette Holidays Look, 530 kr i finstämda färger som gärna får följa med på resan även efter jul. Glittrar lite extra gör det vinröda läppstiftet Rougé Volupté Shine Nr 77, 360 kr. Och guldfantasten missar inte nagellacket i färg nr 110 Golden Magnet, 260 kr.

4 5 6

LJUVLIG JUL

Holiday Collection från H&M inkluderar kläder för hela familjen. För henne är looken elegant och festlig men samtidigt avslappnad.

BALANSERA HUDEN

Ett dosa transparent puder som smälter in i huden och både lugnar och perfekterar. Cosmetics Balancing Act 2.0, 439 kr från Pür Cosmetics doftar dessutom vanilj är ett bra val.

NATTENS HÅRKUR

Istället för nattkräm tar vi gärna några droppar Overnight Repais Serum, 849 kr från Balmain i längderna. Doften är ljuvlig och serumet berikat med både arganolja och silkesprotein som utlovar reparation och förstärkning.

085

SHOPPING

HOMME AV YVONNE GULL

1 2

EN VARM FILT

Den dubbelknäppta rocken kompletteras riktigt kalla dagar med en halsduk modell large i Oscar Jacobsons look för säsongen.

DOFTFAVVO

Har du hittat doften du gillar finns det ingen anledning att inte köpa en riktigt stor flakong. Klassiska Versace-doften Eros Pour Homme säljs nu i storleken 100 ml för 795 kr. Den omtyckta doftkompositionen inkluderar mynta, citru, tonkaböna, vanilj, vetiver och cederträ.

VITAMINBERIKAS

Ett av de just nu allra kraftfullaste C-vitaminen för utvärtes bruk är Super C30+, Intense, 959 kr från Medik8. Morgon och kväll tillför du fyra droppar serum till din vanliga hudkräm och får en extra boost i form av antioxidativt skydd och lyster. Att dropparna dessutom utlovar stimulera produktionen av kollagen och elastin är en bonus.

HUDLÄKARENS ARV

Varumärket Dr Brandt är märket som alltid tagit hudvård på allvar och där de kosmetiska behandlingarna har en självklar roll. Här kommer ett alternativ till nattkrämen, Biotics Recovery Sleeping Mask á 565 kr balanserar och lugnar huden. En härlig gelé formula med oligosackarider, lactoccus bakterier och en trio av antioxidanter ingår i den aktiva formulan.

5 6

UV-SÄKRAD

Ska du ut på sjön är solskydd och glasögon ett obligatorium. Dessa sportiga bågar kommer från Oakley.

EN RÖKIG NJUTNING

Ska cigarren lagras på västa vis är Davidoffs Humidor Winston Churchill Ambassador á 21 095 kr dyrgripen du vill ha. Ett blått skrin med den brittiska flaggan och Churchill himself i siluett. Inni finner vi en unik självkontrollerande enhet som håller luftfuktigheten på 72 procent för de mellan 70-90 som ryms häri.

LYXPENNAN

En penna från Montblanc, det är något alla bör ha. En fin present till sig själv eller någon annan. Denna är en riktig specialare, reservoarpennan Homage de Ludwig II, 32 500 kr ingår även i Patron of Art pen-kollektionen.

086

VOYAG E # 6 201 8

“Pleasure in a thing of beauty is the essence of a happy life” – ZINO DAVIDOFF

CARAN d´ACHE

MONTBLANC

DALVEY

“Pleasure is never far away”

STOCKHOLM

GÖTEBORG

MALMÖ

WWW.BROBERGS.SE

Sturegallerian, Stockholm +46(0)8 - 611 69 00 • Arkaden, Göteborg +46(0)31 - 15 12 60 • Triangeln, Malmö +46(0)40 - 643 01 31 www.brobergs.se

MERCEDES AMG GT R

- Grön och skön men vild inuti VAD FÅ VET ÄR HUR STOR AMG:S FAMILJ MED GT-BILAR ÄR. VOYAGE SKA REDA UT DET OCH ÄVEN BJUDA PÅ EN PROVKÖRNING I DEN ILLGRÖNA OCH VILDA GT R. AV JAMES HOLM

MOTOR

VOYAG E #5 201 8

MOTOR

UNDER EN AV mina många resor genom

Europa kom jag till den tyska racingbanan Bilster Berg. Banan ligger strax sydväst om Hannover och är mycket speciell. Den är privatägd och inte direkt avsedd för tävlingar utan mer för körevent. Mercedes har ofta huserat här med provkörningar av nya modeller. Vad som gör banan speciell är hur avancerad den är, kuperad och med annorlunda partier från en mer konventionell racingbana. En väldigt rolig men svårkörd bana, helt enkelt. Eventet denna gång gällde presentationen av Mercedes AMG GT-familj, något jag trodde jag hade koll på fram till detta event. I grunden handlar det om efterträdaren till modellen SLS, en supersportbil med front/mittmonterad V8-motor och plats för två personer. Dessutom de karaktäristiska måsvingedörrarna. AMG GT är en något mindre bil än SLS och kan lite felaktigt uppfattas som tamare. Men det är här felet, som jag själv gjorde, börjar. AMG GT är inte bara en modell utan en hel familj, som dock

»ATT SLÄPPA UT ETT GÄNG JOURNALISTER PÅ EGEN HAND PÅ EN BANA SOM DENNA MED EN BAKHJULSDRIVEN BIL MED 585 HÄSTKRAFTER ÄR INGEN BRA IDÉ, HELT ENKELT«

börjar med versionen GT. Efter GT kommer GT S, GT C, GT R, GT 4 och GT 3. GT, GT S och GT C finns dessutom som Roadster-version, alltså utan tak. Sen har familjen även fyllts på med en fyradörrarsversion med namnet Coupé. När det gäller GT 4 och GT 3 är detta banpreparerade versioner som ej är legala att köra på allmän väg. På press-eventen som vi motorjournalister blir inbjudna till brukar schemat vara väldigt tight. När det gäller de event som innebär att köra på banan är upplägget ännu mer tidsbegränsat och reglerat av säkerhetsskäl. Att släppa ut ett gäng journalister på egen hand på en bana som denna med en bakhjulsdriven bil med 585 hästkrafter är ingen bra idé, helt enkelt. Upplägget blir därför att man får köra tre, fyra varv bakom en instruktör i en grupp om fyra bilar. Att utforska gränserna är helt enkelt inte möjligt. Dagen till ära hade himlen valt att vara konstant öppen och regnet forsade ner, så mycket att hastigheten på banan inte kunde överstiga 30 kilometer i timmen då bilarna

091

MOTOR

hade R-däck som har mindre mönster än normala däck och därför vattenplanar lättare. Provkörningen av AMG GT R denna dag blev därför helt meningslös. Eftersom jag hade anlänt till eventet med egen bil och inte skulle passa ett flyg för hemresan fick jag möjlighet att återvända till banan dagen efter. Nu syntes inga regnmoln på himlen och banan började torka upp. Som enda journalist på plats fick jag först följa med en av instruktörerna på ett varv för att han skulle värma upp däcken i bilen jag skulle köra. Sen följde en stint efter honom som varade i minst tjugo minuter. Tempot höjdes varje varv och i takt med att banan och racelinjen torkade upp. Jag har stor vana att köra snabba bilar och på bana men de sista fem varven var farten otroligt hög och utan tvekan en aning över min egen förmåga. Hade det inte varit för instruktören framför och att jag kunde följa hans bil och manövrar

092

hade jag inte kunnat hålla ett så högt tempo. Känslan att gå in i en kurva utan att bromsa och med full gas och lita fullt ut på vad den duktiga instruktören framför gjorde var otroligt häftig. Detta gav mig verkligen möjligheten att känna vad Mercedes lyckats åstadkomma med AMG GT R. Tillsammans med de övriga AMG GTmodellerna har Mercedes skapat en hel familj av sportiga bilar för de kräsna. Vill du bara ha en lite sportigare bil, men inte är intresserad av att köra stenhårt på bana, då väljer du GT eller GT S. Bryr du dig inte alls om allmän väg och bara vill köra på bana och kanske till och med tävla, ja då är det någon av GT 4- eller GT 3-modellerna som du ska kika på. Personligen skulle en GT C Roadster passa väldigt bra då jag gillar möjligheten att kunna köra taklöst och höra den ljuvliga V8-motorns ljud fullt ut och ha solen värmande i pannan. V

MERCEDES AMG GT R Grundpris: Från 1 645 000 kronor. Motor: 4-liters biturbo V8, 585 hk. Vridmoment: 700 Nm. Kraftöverföring: Motorn fram, DC7 Speedshift 7-stegad automat, dubbelkoppling, bakhjulsdrift, fyrhjulsstyrning Acceleration: 0–100 på 3,6 sek. Toppfart: 318 km/h. Bensinförbrukning blandad körning enligt tillverkaren: 1,17 l/mil. Vikt: Cirka 1 630 kg. Garantier: Nybil 2 år, vagnskada 2 år, rostskydd 30 år.

VOYAG E # 6 201 8

Rysk affischkonst 12 oktober 2018 – 6 januari 2019 www.liljevalchs.se

Höstens stora utställning blir en djupdykning i sovjetiskt 20-tal. Från en unik japansk samling visar vi propagandaoch filmaffischer producerade under Lenins och Stalins brutala regimer. De är gjorda av några av tidens främsta sovjetiska konstnärer.

FILM

4FILMER aktuella

LIFE ITSELF

SUNE VS SUNE

THE WIFE

LYCKLIGARE KAN INGEN VARA

Livsbejakande drama där en och samma händelse kommer att påverka många människors liv. Följ en rad livsöden över årtionden, från gatorna i New York till den vackra spanska landsbygden.

Sune är hemma från skolan de första dagarna i mellanstadiet. När han kommer tillbaka är hans plats upptagen av en kille som är rolig, snygg, populär och lite mer tjejtjusare än Sune. Till råga på allt heter han också Sune. Vår Sune blir kallad Sune 2 och han känner sig ersatt. När dessutom den nya Sune får huvudrollen i skolans pjäs Romeo och Julia finns ingen återvändo. Hela familjen engageras i kampen för att Sune ska få vara Sune, eller åtminstone Sune 1!

Joan Castleman är gift med en av alla dessa män som tror att de äger världen men som inte vet hur han ska ta hand om sig själv, eller någon annan. Han är också en av USA:s mer framstående romanförfattare, som snart kommer att få Nobelpriset i litteratur. Joan, lika perfekt som vacker, har de senaste 40 åren helt ignorerat sina egna författartalanger och i stället satsat allt på att stötta makens karriär. Nu har hon slutligen fått nog.

Vi får följa fem par i olika generationer då deras liv vävs samman av tillfälligheter men ibland genom mycket avsiktliga val där den gemensamma drivkraften är sökandet efter kärlek. En dråplig och rörande film om mänsklighetens främsta gemensamma nämnare, längtan efter att älska och att bli älskad.

Genre: Drama, romantik Preliminär biopremiär: 30:e november Regissör: Dan Fogelman Skådespelare: Olivia Cooke, Oscar Isaac, Olivia Wilde, Samuel L. Jackson, Antonio Banderas, Annette Bening med flera

Genre: Familjekomedi Preliminär biopremiär: 30:e november Regissör: Jon Holmberg Skådespelare: Fredrik Hallgren, Tea Stjärne, Elis Gerdt, Sissela Benn, Baxter Renman med flera.

094

Genre: Drama Preliminär biopremiär: 7:e december Regissör: Björn Runge Skådespelare: Glenn Close, Jonathan Pryce, Christian Slater, Elizabeth McGovern, Max Irons med flera.

Genre: Romantisk komedi Regissör: Staffan Lindberg Skådespelare: David Hellenius, Helena af Sandeberg, Kjell Bergqvist, Sanna Sundqvist, Adam Lundgren, Celie Sparre, Filip Berg med flera.

VOYAG E # 6 201 8

catawiki.se Europas snabbast växande auktionshus

Auktionshuset som aldrig sover Fri värdering och inlämning dygnet runt Catawiki är det moderna och internationella auktionshuset för speciella objekt. Med över 200 ämnesexperter som kvalitetssäkrar och värderar objekten digitalt kan våra insamlingar och auktioner pågå online, dygnet runt.Just nu ser vi en extra stor efterfrågan inom skandinavisk design, exklusiva smycken och klockor. Välkommen!

Charlotte Lidman c.lidman@catawiki.se 08 12 16 07 20

• 14 miljoner månatliga besökare

Stephan Kolding s.kolding@catawiki.se 08 50 92 79 52

• Över 50 000 objekt varje vecka

• Säker och trygg handel

Vi tar härmed på oss en stor del av ansvaret för att bara 13 procent* av svenska folket betalar med kontanter. *Enligt Sveriges Riksbanks undersökning Svenska folkets betalningsvanor 2018. Läs mer om våra betalningslösningar på payex.se

Skapa Skapamorgondagens morgondagens resande resandemed medAmadeus Amadeus lösningar lösningarför föraffärs affärsresenärer. resenärer. ViViärärden denledande ledandeteknikleverantören teknikleverantörenför för den denglobala globalaresebranschen. resebranschen.Låt Låtoss osshjälpa hjälpa ereratt atttatakontroll kontrollöver övererertotala totalaresekostnad. resekostnad. amadeus.com amadeus.com

Certifiering – när ni tar företagets informationssäkerhet på allvar.

En certifiering enligt normen SSF Cybersäkerhet BAS visar att ert företag: Har bra kontroll på sin IT-säkerhet och tar informationssäkerhet på allvar. Har ett bra skydd mot de vanligaste typerna av cyberhot. Har personal som genomfört grundläggande informationssäkerhetsutbildning. Har förutsättningar att skydda personuppgifter enligt GDPR.

S B S C Ä R S V E R I G E S L E D A N D E C E RT I F I E R I N G S O R G A N I N O M B R A N D - O C H S Ä K E R H E T S O M R Å D E T.

NORIDSK FORM AB www.nf.se

Läs mer om certifieringen på sbsc.se

DRYCK

Nya Världens

EXOTISK A ELEGANS av Amalia Gonzalez Stöckel, sommelier

MAGNIFIK FIENDE När en skicklig vinmakare jobbar med cabernet franc och malbec från rankor som vuxit högt upp i kalkrik jordmån kan det inte bli annat än grandiost. I doften fi nns mulliga mörka frukter och bär toppat med timjan och oregano, något som är ganska typiskt för området Gualtallary. Smaken är även den intensiv, med mörka frukter och bär och tydliga men lena tanniner. Ypperlig till rejäla kötträtter, gärna med kryddig chimichurri till. Gran Enemigo, nr 90120, 695 kr/750 ml

I TAKT MED ATT NYA VÄRLDENS VINPRODUKTION UTVECKLATS (OCH I SYDAMERIKA OCH SYDAFRIKA KOMMIT IGÅNG REJÄLT EFTER MILITÄRDIKTATURER OCH APARTHEID) OCH HUNNIT IKAPP GAMLA VÄRLDENS KUNSKAP OM ATT GÖRA TOPPVINER, HAR DET PRODUCERATS EN HEL DEL SPÄNNANDE I ABSOLUT TOPPKLASS. VÅGA PROVA OCH JAG KAN GARANTERA ATT DU INTE BLIR BESVIKEN.

CHILENSK CHARDONNAYCHARMÖR Under vinterhalvåret byter jag gärna ut strama vita viner mot diton med fylligare karaktär, som denna utmärkta chardonnay med doft- och smaknoter av mogen röd citrus, mogna röda äpplen och elegant fatkaraktär. Njut till fisk- och skaldjursrätter med krämiga tillbehör, som mustig fiskgryta med aioli, eller krämig hummersoppa. Den funkar dock alldeles utmärkt även till rätter av ljust kött med krämiga tillbehör. Charmant! Los Patricios Chardonnay, nr 96267, 239 kr/750 ml

POWER PINOT

SYDAFRIKANSKA SURPRISER

Allt i detta nordamerikanska vin skvallrar om vilket hantverk det är! Druvorna har odlats utan konstbevattning och det låga skördeuttaget har gjorts för hand. Därefter har det lagrats i 16 månader på franska fat, av vilka endast 35 % varit nya, vilket gett vinet en lätt, elegant fatton som inte tar över doft- och smaktonerna av mogna körsbär, söt lakrits, nyhugget trä och aningen kryddiga örter. Njut till eleganta rätter av fågel som anka, fasan och gås med kryddiga tillbehör.

De oerhört sympatiska makarna Anthony och Olive har valt att enbart göra viner av pinot noir och chardonnay på sin vingård, som är Sydafrikas sydligaste. Resultatet blir eleganta, fruktiga och krispiga viner som lätt skulle kunna tas för burgundiska men vi skippar jämförelserna och avnjuter de sofistikerade doft- och smaktonerna av smultron, cederträ och vanilj i deras pinot noir som sällskapsvin. Från kusten förflyttar vi oss åt nordöst, till Stellenbosch och sydafrikas kanske charmigaste vinmakare, Abrie Beeslaar, som dessutom utsetts till ”The Best Winemaker in the World” inte bara en, utan tre gånger. Han kan sin sak, vilket märks särskilt i vinerna gjorda på pinotage, som är mer fruktiga än rökiga. Toner av blåbär, kaffe, örter och barrträd fi nns i denna läckra skapelse, med lång eftersmak. Perfekt till vinterns vilträtter.

Dundee Hills Estate Pinot Noir, nr 71777, 287 kr/750 ml

CHAMPAGNEMAGI I BOKFORM Vare sig du är en champagnefantast av rang eller nybörjare i de ädlaste bubblornas värld, kommer du ha enorm behållning av denna oerhört vackra och faktaspäckade men underhållande bok. Texten är personlig och informativ, bilderna och illustrationerna fantastiska. Champagne, 49 miljoner bubblor i en fl aska”, av Fredrik Schelin, Lava Förlag

Hamilton Russell Pinot Noir, nr 75263, 439 kr/750 ml Kanonkop Estate Pinotage, nr 76522, 279 kr/750 ml

SISTA SIDAN

Hetaste

LONDON-HÄNGET - i hotellbaren ATT HÄNGA I HOTELLBARER HAR SÄLLAN VARIT SÅ HETT SOM JUST NU. INTE BARA DE KLASSISKA HOTELL BJUDER IN, UTAN ÄVEN DE NYÖPPNADE DESIGNHOTELLEN SER TILL ATT BJUDA IN BÅDE HOTELLETS EGNA GÄSTER OCH ALLA OSS ANDRA. EN AV DE HETASTE BARERNA HITTAR VI JUST NU PÅ NYÖPPNADE L´OSCAR HOTEL I LONDON. TEXT YVONNE GULL

DESIGNERN JACQUES GARCIA är mannen bakom flera tjusiga, lyxiga och härliga hotell runt om i världen. En gemensam nämnare i de projekt han tar sig an är att stilen är svulstig, lyxig, inbjudande och alltid lite mer och lite bättre än du hade kunna tänka dig. Han är mannen bakom hotell som Hotel Costes i Paris och La Mamounia i Marrakech. Lyx, lyx, lyx helt enkelt. I Paris ligger han även bakom designhotellet Maison Souquet, i New York The NoMad Hotel och så nu allra senast L´oscar Hotel i London. L´oscar Hotel som ligger i Holborn, inryms nu i en tidigare baptistkyrka och erbjuder 39 rum. Som namnet skvallrar om är det Oscar Wilde som här varit inspirationskälla. Rummen är indelade i åtta olika kategorier, alla med det gemensamma att butlersevice dygnet runt ingår. Så vore det nu inte för de publika delarna där bar och restaurang huserar så skulle detta hotell kunna vara en synnerligt privat tillställning. – Jag blev förälskad i den här 1800-tals byggnaden direkt, och inom några minuter visste jag hur jag skulle kunna förvandla den och göra den magnifik igen. Jag ville att den skulle kännas genuint engelsk både när det gäller färger och material, berättar Jacques Garcia. Efter en utdragen smygöppning är nu bitarna på plats och The Baptist Bar är officiellt öppen. Här rör och skakas det cocktails, väl kyld champagne hälls upp i ekivoka coupeglas. Varje kväll har sitt tema där musiker, DJs,

098

»JAG VILLE ATT DEN SKULLE KÄNNAS GENUINT ENGELSK BÅDE NÄR DET GÄLLER FÄRGER OCH MATERIA« akrobater och performance artister underhåller och överraskar besökarna. Attans populärt just nu så kom i tid, eller kom sent. Checka in på hotellet eller boka en middag för två. Själv tar jag ett ostron och ber bartendern fixa en cocktail. V Adress: L’oscar, 2-6 Southampton Row, London VOYAG E # 6 201 8

Klassiskt hantverk, noll procent alkohol Richard Juhlin Blanc de Blancs och Richard Juhlin Rosé – mousserande viner utan alkohol som ger dig samma smakupplevelse som ett traditionellt vin. Våra premiumviner produceras av druvor från vingårdar i Frankrike och avalkoholiseras med en unik metod som bevarar all den kvalitet och karaktär vinet hade innan alkoholen togs bort. Resultatet är eleganta viner med krispig syra och balanserad fräschör. Klassiskt hantverk utan kompromisser – noll procent alkohol.

FOTO: RYNO QUANTZ/ TILDE MELIN

MRG Wines är ett svenskt vinhus som utvecklar, producerar och distribuerar kvalitetsviner helt utan alkohol. Richard Juhlin Blanc de Blancs och Richard Juhlin Rosé hittar du på Systembolaget.

mrgwines.com

Elegance is an attitude

The Longines Master Collection

www.longines.com

Mikaela Shiffrin