Digital Security Latina Ed. 02 May/2013 by VP Group

Año 1 • No 02 • Mayo/2013

comunicação integrada

w w w. re v i s t a d i gi t a l s e c u ri t y. c o m

9 772238 571102

ISSN 2238-5711

comunicação integrada

Referencia en tecnología para el mercado de SEGUridad electrónica

guerra contra la criminalidad

MEDELLÍN DUERME TRANQUILA

Entrevista

Rodapé Digifort ES-MAI13.pdf

DigitalLatina 02-MAI13.indb 1

07/05/13

10:12

ALESSANDRA FARIA DE AXIS COMMUNICATIONS COMENTA EL DESAFÍO DE LA TRANSICIÓN HACIA EL IP EN AMÉRICA LATINA

05/06/13 12:08

DigitalLatina 02-MAI13.pdf

DigitalLatina 02-MAI13.indb 2

05/06/13

12:15

05/06/13 12:08

DigitalLatina 02-MAI13.indb 3

05/06/13 12:08

Editorial AÑo 1

No 2

Mayo

a la América Latina

rindamos a los lectores con una edición más de la Revista Digital Security - América Latina. Primeramente, agradeciéndoles y dándoles los cumplimientos por la recepción a nuestra primera edición que circuló por todos los países latinoamericanos, en especial en las mayores ferias de seguridad digital del Continente ya en 2013: la ISC Las Vegas, la ISC Brasil y la Expo Seguridad México. El contexto latinoamericano es muy optimista para el desarrollo de soluciones de seguridad digital. Además de grandes eventos deportivos, las economías de la región vienen creciendo de modo sostenido, lo que fomenta las inversiones en infraestructura, sobre todo en la de seguridad. El Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que la región seguirá creciendo, pero reduce la tasa de 3.6 a 3.4% al cierre del año; no obstante continuará mejorando para el 2014, cuando logre 3.9%. Chile mantendrá los niveles de crecimiento que registró en el 2012, con el 4.9 y 4.6% en el 2013 y 2014, respectivamente. El FMI estimó que Perú sostendrá los niveles de crecimiento logrados en el 2012, y prevé que al cierre del 2013 la economía se incrementará en 6.3% y en el 2014 a 6.1%. Los países del Caribe pasarán de crecer un 2.4% en el 2012 a un 2.2% este año y un 3% en promedio en el 2014. En el caso de la economía paraguaya, se pasa de un crecimiento negativo del 1,2% en 2012 a un avance del 11% en 2013, para moderarse después al 4,6% en 2014. Para Argentina se proyecta un crecimiento del 2,8% este año y del 3,5% el que viene. México crecerá un 3,4% durante los próximos dos años, un frenazo de medio punto frente a 2012. Para los países de Centroamérica, el FMI habla de una expansión económica media superior al 4%, gracias al crecimiento de las exportaciones. En cuanto a Colombia, el FMI recortó en una décima sus proyecciones de crecimiento de 2013 y 2014 a 4,1 y 4,5 por ciento, respectivamente. La excepción en la región de América Latina es Venezuela. De una expansión del 5,5% el año pasado, la economía venezolana se enfriará hasta el 0,1% en 2013, para luego repuntar al 2,3% en 2014. Conozca en las próximas páginas los principales lanzamientos de productos de los eventos más grandes de América Latina. Presentamos en la sección Productos un especial sobre la ISC Brasil 2013. Hay también una cobertura periodística especial sobre la ISC de Las Vegas 2013 y la Expo Seguridad de México 2013. En la entrevista del mes, hablamos con Alessandra Faria, directora general de la empresa Axis, para el Cono Sur, quien comentó la importancia del Premio Digital Security ISC 2013 para el fomento y desarrollo de la seguridad digital en el Continente. Desfruten la lectura. Buen viaje por todas nuestras novedades.

Fouad matuck Editor Jefe

Presidente & CEO Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Gerente General Marcela Petty marcela.petty@vpgroup.com.br Director Comercial Christian Visval christian.visval@vpgroup.com.br Director de Proyectos Especiales Luciano Itamar luciano.itamar@vpgroup.com.br Director Financiero Rodrigo Oliveira rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Asistente Administrativa Michelle Visval michelle.visval@vpgroup.com.br Diseñador y Director de Arte Bob Nogueira bob.nogueira@vpgroup.com.br Diseñador de Web Robson Moulin robson.moulin@vpgroup.com.br Analistas de Sistemas Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br Fernanda Perdigão fernanda.perdigao@vpgroup.com.br Gerente de Marketing Ironete Soares ironete.soares@vpgroup.com.br EditorJefe Fouad Matuck (MTb: 59066) fouad.matuck@vpgroup.com.br Digital Security Online www.revistadigitalsecurity.com Tirada: 10.000 ejemplares Gráfica - Grass Indústria Gráfica

Alameda Amazonas, 686, G1 - Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri, SP – Brasil + 55 (11) 4197-7500 www.vpgroup.com.br

comunicação integrada

facebook.com/digitalscbr Página

DigitalLatina 02-MAI13.indb 4

05/06/13 12:08

DigitalLatina 02-MAI13.indb 5

05/06/13 12:08

Sumario

MERCADO Axis ........................................................................... 7 Fluidmesh ................................................................ 7 Identive .................................................................... 8 Samsung Techwin ................................................... 8 Anixter...................................................................... 9

PRODUTOS Y SERVICIOS Especial ISC Brasil 2013.........................................10 Intelbras ............................................................ 10 Bosch ................................................................ 10 Samsung ........................................................... 10 Digicon ...............................................................11 Panasonic ...........................................................11 Genetec..............................................................11 Sony ...................................................................11 Yale .....................................................................11

EVENTOS ISC West 2013 ........................................................ 12 Expo Seguridad México 2013 .............................. 14 ISC Brasil 2013 ....................................................... 16

ENTREVISTA ................................ 22 Alessandra Faria, Directora para la América del Sur en Axis, hizo un breve análisis del mercado de seguridad digital en el Cono Sur, y comentó los lanzamientos de productos inéditos de la empresa en el evento.

CASE STUDY Axis - Colombia ..................................................... 24 Guerra contra la criminalidad HID Global - Argentina.......................................... 26 Vinícola realiza cosecha con RFID: ahorro de 30% en los costos Vivotek - México ................................................... 30 Industria de resfriadores monitoreada

Y MÁS: Notas ...................................................................... 33 • ASIS y SIA presentan nueva alianza en la ISC West 2013 en Las Vegas Agenda ................................................................... 34

Página

DigitalLatina 02-MAI13.indb 6

05/06/13 12:08

Mercado

aXIS

NUEVO EQUIPO DE MARKETING DE AXIS PARA

xis Communications, una de las más importantes empresas del mercado de seguridad, anuncia la llegada a su equipo de Marketing para Sur América, de Rodrigo Guedes como Especialista en Comunicación para la región. La compañía en el último año ha realizado dos incorporaciones al equipo de Marketing, en esta ocasión Rodrigo Guedes asume como responsable por el área de Comunicación para América del Sur, teniendo como foco la coordinación de agencias de prensa en los países que componen la región, además de desarrollar la comunicación con socios de Axis Communications y afinar la comunicación interna de la compañía. Este profesional en Periodismo cuenta con una larga experiencia en el área de comunicación corporativa y cocimiento profundo del mercado de seguridad electrónica. Ha sido editor de la revista Integração Profissional y asesor de prensa para clientes en el área de tecnología, incluso para las compañías ISS y Axis Communications.

, AL

Con esta incorporación Axis Communications confirma el buen momento en el que se encuentra el mercado de video IP en el mundo, “La compañía ha crecido en la región durante los últimos años, lo que nos ha llevado a tener cada vez más incorporaciones al equipo de Sur América para llegar cada vez a más clientes y cuidar de aquellos con los que contamos hoy” asegura Alessandra Faria, Directora Regional en Axis para América del Sur.

Rodrigo Guedes, el nuevo Gerente de Marketing para Sur América de la Axis

Fluidmesh

EMPRESA

a Fluidmesh Networks anunció su iniciativa de rediseño de marca y el lanzamiento de su nuevo logotipo. “Nosotros entregamos productos exclusivos, potentes y confiables. En este momento nuestra imagen refleja eso. Querríamos actualizar nuestra imagen para aliñarla con la cualidad de nuestros productos, reflejando quienes somos como empresa, nuestros valores y nuestra juventud. Nosotros lideramos una revolución, la del wireless, y estamos listos para enseñar al mundo de qué somos hechos: energía, honestidad, investigación e insights”, explicó el cofundador y vicepresidente de Ventas y Marketing en Fluidmesh, Cosimo Malesci. El reto era crear un logotipo con gráficos que representasen claramente la línea de los productos con características específicas. La paleta de colores - rojo puro, gris fresco y blanco - son una reminiscencia de la marca original, y representan el poder, vitalidad,

coraje, optimismo y velocidad. El nuevo logotipo de alta tecnología sugiere el análisis del movimiento, la unión de elementos y conexiones. Este esfuerzo de rediseño de la marca establece una plataforma solida dónde la Fluidmesh tiene espacio para crecer a largo plazo. Él abarca la reformulación completa del site Fluidmesh, así como de los empaques y demás materiales. La amplia gama de soluciones Fluidmesh atiende al mercado punto a punto, punto a múltiples puntos, con redes de movilidad y con un alto nivel de confiabilidad, flexibilidad y facilidad de uso. La empresa tiene como foco el desarrollo de productos de alta calidad wireless para seguridad de video vigilancia, monitoreo y comunicación de datos en grandes áreas de riesgo.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 7

Página

05/06/13 12:08

Mercado

identive

EMPRESA PARA ATENDER AL El NFC tipo 3 ofrecido al mercado japonés es de la Sony Corporation

a Identive Group, un proveedor de soluciones y servicios de identificación, seguridad e industrias RFID, anunció su expansión para atender al nuevo campo de comunicación en desarrollo en Japón, el sector NFC, con el lanzamiento de la versión en japonés de su NFC online. “Con idioma local y soporte de producto en nuestra

oficina en Tokio, www.IdentiveNFC.com/jp ofrece ahora al mercado japonés, que desarrollan y consumen con acceso directo a la selección de la mayor industrias de marcas, las opciones de personalización NFC”, dijo Dr. Manfred Mueller, COO de Productos de Identificación de la Identive. “ Además de los tipos de NFC aceptados por el Forum Global de NFC 1, 2 y 4, la Identive también ofrece al mercado japonés el tipo 3, basado en la tecnología del chip FeliCaLite, de la Sony Corporation. Como el NFC, la tecnología de tarjeta de contacto FeliCa ha sido largamente implantada en Japón hace muchos años para uso en el transporte público, programas de fidelidad de clientes y solicitudes de pago. Con 70 millones de smartphones y otros dispositivos habilitados con NFC desarrollados en Japón, hay un crecimiento de la necesidad por productos de infraestructura NFC, como las tarjetas FeliCa.

Samsung Techwin

NUEVO EN AMÉRICA LATINA

amsung Techwin anunció la contratación de Diana Mete como la nueva gerente de comunicaciones para América Latina. La reformulación en el equipo sucedió debido al rápido desarrollo de la empresa hoy en la región, lo que la hace expandir su estructura de Marketing para atender mejor esa localidad. En esa función, Diana auxiliará Maria Clara Parra en la elaboración de la estrategia de marketing general para la región. Sin embargo, tendrá como foco básicamente la comunicación publicitaria, gestionando y supervisando el trabajo de las asesorías de prensa y coordinando los eventos y ferias. Además de eso, Diana será encargada de todos los materiales de apoyo e informaciones, como informes a la prensa, presentaciones, página web y anuncios referentes a las operaciones y los productos de la empresa. Maria Clara será responsable por analizar el desarrollo de Samsung en América latina desde el punto de vista

Página

del canal, de la región y de los productos. También será ella quien definirá cuales son los concurrentes, las tendencias y las oportunidades del sector para la empresa.

Diana Mete, nueva gerente de comunicación para América Latina en Samsung Teckwin

DigitalLatina 02-MAI13.indb 8

05/06/13 12:08

Mercado

Anixter

CONOZCA BRASILEÑO

Anixter: las empresas que trabajan con equipos de desarrollo de software se destacarán

l mercado de seguridad brasileño tiene un enorme potencial. Su crecimiento no será conducido sólo por grandes eventos previstos para los próximos años, como la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos, sino que también por las futuras inversiones en infraestructura que el Gobierno necesita desarrollar para alzar la economía. Al hacer ese análisis, la gerente de negocios para Seguridad Física en Anixter Brasil, Rafaela Silva, afirma que hoy las previsiones son muy positivas en el sector. “Pero, por otra parte, debemos nos acordar de que, con la migración y convergencia de prácticamente todas las soluciones para IP y con el surgimiento de softwares cada vez más complejos y repletos de recursos, las empresas deben buscar actualizarse y entrenar sus empleados”, afirmó Silva. La gerente destacó que la afirmación no se refiere sólo al CFTV, sino a los sistemas de control de acceso, intrusión, incendio y PSIM. Todavía, segundo Rafaela, el sector necesita trabajar cada vez más con equipos de desarrollo de software (SDK, API, ODBC, OPC y otros), tal como el mercado de networking y TI actúan hoy, a fin de generar un estándar para las soluciones de la estante a las necesidades de los clientes. «Si no, sólo las empresas que invierten en eso van a dominar el mercado”, afirmó. “Ya vemos el surgimiento de empresas con esta visión, y nos sorprende la capacidad que tienen de entregar soluciones únicas y de altísimo valor agregado”, completó la ejecutiva

La empresa es reconocida como uno de los pocos distribuidores que cuenta con un equipo de ingenieros y consultores altamente capacitados en su portfolio. Hasta el final de 2013 la empresa quiere hacerse top-of-mind entre los fabricantes de tecnología de infraestructura y seguridad. “Tenemos un enorme potencial a explorar. Brasil es el país de América Latina que tuvo el mayor crecimiento entre las unidades de la organización en los últimos años. A causa de eso, somos el foco de las atenciones. Recibimos nuevas inversiones desde la fase de venta y ingeniería, con las nuevas oficinas regionales, hasta el aumento de nuestra capacidad de almacenamiento, con estoques en estas regiones”, afirmó Junior Carrara, Director de Ventas de la Anixter. De acuerdo con la empresa, la ISC es actualmente el mejor evento del mercado, pues atrae los principales integradores, clientes locales y asociados internacionales. “Hemos hecho grandes alianzas en los últimos años. La mayoría de nuestros clientes visita a la feria y nuestro stand fue concebido para enseñar las soluciones y nuevos productos. También es muy bueno reencontrar a amigos, clientes y colegas del mercado para saber de otras novedades”, comentó Silva. El evento en Brasil, ISC, va a reunir los principales fabricantes y proveedores de soluciones y productos de seguridad que, segundo los números de la Abine - Asociación Brasileña de la Industria Eléctrica y Electrónica y de la SIA - Security Industry Association, y representa un mercado que alcanzará el montante de R$ 1, 06 billón en 2013. Para 2016, la estimativa es que feria llegue a R$ 1, 88 billón.

Hasta el final de 2013 Anixter quiere hacerse top-of-mind entre los fabricantes de tecnología de seguridad

DigitalLatina 02-MAI13.indb 9

Página

05/06/13 12:08

Productos y Servicios Especial ISC Brasil 2013

ISC Brasil 2013: U$$ 280 millones

el día 16 a 18 de abril ocurrió en el Expo Center Norte, São Paulo, Brasil, la 8a ISC Brasil - Feria y Conferencia Internacional de Seguridad. Con más de 100 empresas, el evento fue un verdadero panel de actualización, lanzamiento de productos y debates acerca de seguridad electrónica digital y monitoreo urbano. Datos de la SIA - Security Industry Association - señalan

Intelbras

ntelbras, una de las más grandes y importantes empresas del sector de seguridad digital, presentó múltiples soluciones en su stand en la ISC Brasil 2013. Utilizadas en diversas ciudades del sur de Brasil, las cámaras con tecnología IP se las presentaron en los modelos VIP SD1.3M 18X y VIP SD1.3MIR 18X. Con resolución de 1.3 megapixels, las cámaras posibilitan imágenes más nítidas y con riqueza de detalles en la identificación y reconocimiento de personas y objetos. Esa tecnología posibilita un costo total de instalación más bajo, pues utiliza infraestructura de red y más flexibilidad, permitiendo fácil cambio de localidad de cámaras. Se puede utilizar esas cámaras en cualquier sistema CFTV Intelbras, pues son compatibles con el software SIM, utilizado en los DVRs, y con el aplicativo iSIC, destinado a visualización para smartphones.

Bosch

onitoreo de casas nocturnas - Uno de los highlights de la Bosch en la ISC fue el panel modular de alarma de incendio FPA5000, que integra a otros sistemas de seguridad existentes en un local. En una casa nocturna, por ejemplo, el aparato puede accionar, con inteligencia, los sistemas de extinción, aire acondicionado, sonorización, energía eléctrica, desbloqueo de puertas y catracas, señalización de emergencia, sistemas de extracción de humo etc.

Página

que el crecimiento del mercado de seguridad en Brasil en el año de 2012 llegó a los 18, 5%. En 2013, la asociación estima un crecimiento aun mayor, llegando a los 20, 2%. Para atender a ese mercado, las empresas lanzaron en la ISC Brasil 2013 productos para suplir a la demanda de seguridad. Confiera adelante algunos de los highlights presentados en el evento:

También se destacaron las grabadoras digitales de video en red, NVD 3000 y NVD 3000P, con design innovador y exclusivo. Los productos son compatibles con las principales cámaras del mercado, soportan 16 canales IP con cuatro puertas PoE, hacen búsqueda automática de cámaras, a través del Intelbras Smart Search, y también realizan compresión en H.264 y MPEG4. Los NVRs Intelbras poseen la misma interface gráfica intuitiva de los DVDRs analógicos.

Samsung

ámaras de 2.4 MP para uso en banda ancha La línea de cámaras de vigilancia electrónica iPolis de Samsung cuenta con la innovadora tecnología WiseNet III, que estrenaron en la ISC brasil 2013. La iPolis es una cámara de 2.4 megapixels y 1080p. Graba en velocidad de 60 fps y posee amplía franja dinámica (WDR) de 100dB, nuevo recurso “desempañador”, streaming de múltiples orígenes y codec duble H.264 y MJPEG. Es posible encontrar la nueva línea en los modelos: cámaras box SNB-6003 y SNB-6004; cámaras dome SND-6083 y SND-6084; cámara dome con infrarrojo SND-6084R; cámara con infrarrojo y resistente a intemperies SNO-6084-R y cámara dome con infrarrojo y resistente a vandalismo SNV-6084R.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 10

05/06/13 12:08

Productos y Servicios Especial ISC Brasil 2013

Digicon

Genetec

eguridad sin tumulto - Digicon presentó las catracas Automatic, que cuentan con dispositivos anti pánico BQC. En situaciones de emergencia, la catraca recibe instantáneamente esa información y las abrazaderas que estaban armadas caen, dejando el pesaje libre para evacuaciones sin tumultos y atropellamientos.

n las nubes: seguridad para pequeñas y medias empresas - El VSaaS Stratocast, de la Genetec, es una solución fácil de usar. Alimentada por el Windows Azure, es una plataforma de cloud de la Microsoft, desarrollada para atender a las necesidades de pequeñas y medias empresas que podrán acompañar las imágenes en vivo de dispositivos móviles en cualquier lugar del mundo.

Panasonic

rabación simultánea - Una de las líderes mundiales en desarrollo y producción de aparatos electrónicos, Panasonic presentó lanzamientos en cámaras IP, analógicas, fijas y móviles, grabadoras, sistemas de control, además de toda su expertise en sistemas CFTV (Circuito Cerrado de Televisión), en la 8a edición de la ISC Brasil 2013 (Feria y Conferencia Internacional de Seguridad). Una de las novedades es la cámara de red BL-VP104, que garantiza el monitoreo en tiempo real y grabación simultánea en alta resolución. La cámara utiliza el procesador “UniPhier”, que primorea el desempeño de procesamiento y proporciona alta calidad de imagen y audio.

Sony

ecnología Ipela: más nitidez y detalles - Sony recién lanzó en ISC 2013 la 6a generación de sus cámaras de red fijas e mini dome serie VB y VM600. Con la nueva tecnología de procesamiento de imágenes Ipela Engine EX, la solución ofrece mayor capacidad de captación de detalles, mejor nitidez de imágenes, aunque se esté en situaciones de difícil visualización y ahora con el nuevo analítico embarcado para reconocimiento de rostro. Sony también presentó su cámara móvil Rapid Dome, modelo SNC-ER58H, con una de las mejores combinaciones de resolución y capacidad óptica del mercado - full HD y zoom óptico de 30x. Se presentaron otros productos novedosos también, tales como grabadoras, encoders, cámaras analógicas y cámaras híbridas.

Yale

jo mágico digital -Yale lanzó su ojo mágico digital con pantalla LCD que graba imágenes, pieza fundamental cuando se trata de seguridad, pues garantiza el control y visualización anticipada de acceso. El ojo mágico digital Yale viene con pantalla LCD que, diferente de los tradicionales ojos mágicos que ofrecen barreras a altura en que son instalados y el poco ángulo de visión, posibilita que niños, ancianos y personas con dificultades de locomoción o con acuidad visual con bajo comprometimiento, puedan identificar fácilmente el visitante.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 11

Página

05/06/13 12:08

Evento ISC Brasil 2013

Digital Security: mayor feria de seguridad brasileña Reconocida como la publicación más importante del sector, la revista destacó a los mejores del mercado. La elección ocurrió durante el evento y recibió unos 4.000 votos Por Fouad Matuck

n una elección on-line, el Premio ISC Brasil - Digital Security alcanzó un nuevo record de participación del público especializado. Con unos 4.000 votos, contabilizados mientras ocurría la feria ISC Brasil 2013, las premiaciones se distribuyeron en 17 categorías, reconociendo el desempeño de las empresas y profesionales de alta performance en el mercado. La

elección sucedió de modo espontáneo por el público. La ceremonia de premiación ocurrió a las 20h (horario de Brasilia), en el día 17 de abril, en el salón de palestras de la ISC. La condujeron el editor-jefe de la Revista Digital Security Brasil, Eduardo Boni, y el socio director, Christian Visval, ambos de la VP Group, editorial de la publicación y subsidiaria del evento.

Conozca a los vencedores:

4. Mejor cámara para área clasificada EX-Site - Pelco

1. Mejor cámara IP móvil: ER-550 - Sony 2. Mejor cámara para monitoreo perimetral Q1921-E - Axis 3. Mejor cámara IP fija Q1604 - Axis

Página

5. Mejor cámara para aplicación marítima CAM 3000 veicular - Venetian 6. Mejor cámara IP fija para monitoreo externo con baja iluminación Q1604-E - Axis

DigitalLatina 02-MAI13.indb 12

05/06/13 12:08

Evento ISC Brasil 2013

Marcos Menezes (Bosch Security Systems), Emerson Morgado (Schneider), Carlos Schwochow (Seventh), Douglas Nedochetko (Sony) y Marisela Marroquin (HID) representaron sus empresas en el Premio Digital Security 2013

7. Mejor cámara IP móvil para monitoreo externo con baja iluminación SD8362E - Vivotek 8. Mejor cámara térmica PT-602CZ - Flir

13. Mejor solución de RFID HID Global 14. Mejor software de video monitoreo Digital Enterprise - Digifort

9. Mejor cámara analógica CAM 600i LT - Intelbras

15. Mejor innovación tecnológica para seguridad electrónica Solución Definitiva - Seventh, Segware, Inside

10. Mejor case general de SES Orsegups

16. Mejor distribuidora de valor agregado WDC Networks

11. Mejor solución de biometría Biocheck - Vault

17. Mejor distribuidora de volumen Alpha Digi

12. Mejor solución de control de acceso AEC - Bosch

Votos: 3868

Entre los premiados estaban: Carlos y Eric Bonilha (Digifort), Vânia Munaretto (WDC Networks), Fábio Ribeiro (Intelbras), Fernando Lisboa (FLIR) y Alessandra Faria (Axis Communications)

DigitalLatina 02-MAI13.indb 13

Página

05/06/13 12:08

Evento ESM 2013

Expo Seguridad México: Cerca de 12.000 visitantes circularon en esta edición de la feria Por Fouad Matuck

xpo Seguridad México (ESM) se ha convertido en la más importante feria en el país donde se pudo conocer a los principales fabricantes, distribuidores, integradores y usuarios finales de los productos y servicios de seguridad. En los días, 23, 24 y 25 de abril, la ESM presentó las tecnologías más innovadoras, así como oportunidades de asistencia a un programa educativo especializado y a conferencias de expertos en seguridad y del campo de aplicación de las leyes. En una área de 30.000 m2 de espacio de exhibición, con expositores de más de 16 países diferentes, más de 100 medios de comunicación hicieron la cobertura del evento, incluso con transmisiones en vivo. Participan de la feria fabricantes de más de 16 países, distribuidores locales e internacionales, proveedores especializados en fuerzas del orden, representantes de los fabricantes, distribuidores e integradores de seguridad, proveedo-

Página

res especializados en seguridad, servicios de guardias y protección. La Expo Seguridad México es el lugar donde se reúnen las empresas fabricantes más grandes del mundo de productos de seguridad. La exposición cuenta con un pabellón de Fuerzas del orden en el cual se presentan todas las soluciones de seguridad a todo tipo de usuarios. La feria estaba organizada por sectores de exhibición, a saber: Control de Acceso - Sistemas de alarma - Sistemas Automatizados de construcción - Sistemas automatizados residenciales - Biometría - CCTV - Aparato de comunicación y transmisión- Informática y Comunicaciones de Seguridad - Detección de Explosivos y Armas - Equipos y Accesorios para guardias - Protección y Sistemas de Control de Detección de fuego - GPS - Sistemas de Identificación y Suministros - Instalación, herramientas, suministros, accesorios - Control de Inventario - Cerraduras, cajas fuertes - Equipo

DigitalLatina 02-MAI13.indb 14

05/06/13 12:08

Evento eSM 2013

de Monitoreo, Sistemas, Servicios - Protección perimetral exterior - Dispositivos de protección personal - Puertas de Seguridad - Sistemas de Gestión de Seguridad - Equipos de Sistemas de Seguridad - Integradores de Sistemas de Seguridad - Sistemas de protección de vehículos. Además, la ESM contó con dos eventos simultáneos, la México Safety Expo: Especializado en Seguridad Industrial, y el NFPA Mexico Fire Expo, dedicado a productos de incendios. Fue un evento con muchas oportunidades de Networking: Programa de citas para ejecutivos de alto nivel, Cocktail y cena de premiaciones. Los ganadores de ese año del Premio Excelencia México 2013 fueron: Mejor empresa fabricante 2013: Samsung; Mejor empresa distribuidora 2013: Syscom; Mejor empresa integradora 2013: VIP System; Mejor empresa de vigilancia 2013: Centro de Soluciones Inalámbricas - CSI y Premio de Responsabilidad Social Misión 500” 2013: Bosch y TVCemlínea.com. La México Safety Expo se llevo a cabo del 23 al 25 de abril de 2013, en la sala D del Centro Banamex de la ciudad de México. En su 6ª edición, la México Safety Expo tuvo un crecimiento importante en el número de expositores, 74%, contando con la participación de más de 100 empresas tanto nacionales como internacionales, además de estrenar el Pabellón de Brasil. Dentro del marco de las actividades de la expo, se presentó el 2do Congreso Internacional de Seguridad Integral (CISI) que contó con las conferencias: “Trastornos Psicosociales en el Trabajo” impartida por Benjamín Olivares Roig, consultor de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); y “Seguridad y Ética” a cargo de Víctor Montes de Oca Bernal, Gerente Corporativo de Seguridad e Higiene en Servicios Administrativos Peñoles S.A de C.V. Así como “Benchmarking de la Seguridad” impartida por Alberto Valencia Ontiveros de la Comisión Federal de Electricidad (CFE); “Incendios

en Edificaciones Comerciales e Industriales en Latinoamérica - ¿Qué está Pasando?” a cargo del International Fire Safety Consulting; y “Liderazgo en Seguridad” impartida por Bill Adams de Honeywell. Patrocinado por Capital Safety y Honeywell, el evento era, en general, dirigido a directores, gerentes y supervisores de mantenimiento, recursos humanos, seguridad y salud en el trabajo, sistemas de gestión, propietarios, directores y gerentes de los proveedores más importantes de productos y servicios en el campo de la seguridad industrial, salud ocupacional e higiene así como también a consultores y analistas en seguridad e higiene en el trabajo, riesgos ambientales y prevención de riesgos. En México Safety Expo se encontraba todo tipo de equipo de protección personal, prevención y detección de incendios, servicios de consultoría y/o entrenamiento, ropa industrial, equipo de rescate, protección civil, rescate en las alturas, protección ambiental, ecología industrial, higiene laboral e industrial, prevención de riesgos, emergencias médicas y atención pre hospitalaria entre muchas otras soluciones. En México Safety Expo estaban presentes los líderes nacionales e internacionales en fabricación, distribución y mayoreo de productos de seguridad industrial, entre los que se destacaron: Capital Safety, Honeywell, 3M, Draeger Safety, Dupont, Vallen Proveedora Industrial, Calzado Van Vien y muchas otras empresas. La NFPA Mexico Fire Expo, evento anual, en co-locación con Expo Seguridad Mexico y Mexico Safety Expo atrajo una audiencia indispensable, incluyendo a integradores, instaladores, ingenieros consultores y proveedores de servicios que especifican, compran o instalan productos de protección contra incendios, seguridad y protección de vida. Estos tres eventos atrajeron a 15,638 visitantes; de ellos, el 30.98% –es decir, 4,846 profesionales– expresaron interés en productos y servicios de protección contra incendios.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 15

Página

05/06/13 12:08

Evento ISC WEST 2013

ISC West 2013:

la asistencia

Se presetaron más de 10.000 productos de más de 900 empresas en el evento Por Fouad Matuck

SC West, confirmada como el mayor evento de seguridad de EE.UU., incrementó de 10 por ciento en la asistencia este año y presenta una perspectiva muy optimista para la próxima feria. ISC West, considerada un barómetro para la salud de la industria de seguridad de los E.E.U.U., ofrece oportunidades de negocio robustos para la seguridad, incluyendo a fabricantes y proveedores de servicios con representantes de prácticamente todos los segmentos del sector, con la participación de distribuidores, integradores de sistemas y usuarios finales, que cuentan con una mayor proporción con relación a la edición pasada del evento - un aumento del siete por ciento en los usuarios finales. Más del 10 por ciento de la participación en ISC West fue internacional, con profesionales de la seguridad de Canadá, seguido de México, Brasil, Corea y Australia.

Página

“El evento de este año se volvió una página en blanco sobre el futuro de la seguridad”, dijo Ed Several, Presidente de eventos de la ISC. “Con una fuerte participación y entusiasmo de la industria en ISC West, junto con la mayor planta de EE.UU, el evento fue un espectáculo de la seguridad, presentando nuevos productos, tecnologías y un programa educativo integral, lo que hace que la ISC West continúe siendo un barómetro de las cosas buenas por venir para el resto de 2013 y más allá. Estamos agradecidos de que la industria opte por reunirse con nosotros y nuestro socio, SIA”. El piso de exposición de la ISC West incluye más de 10.000 productos de más de 900 empresas expositoras. Los fabricantes ofrecieron demostraciones informativas y numerosas oportunidades para que los profesionales de seguridad discutiesen los retos empresariales con la

DigitalLatina 02-MAI13.indb 16

05/06/13 12:08

Evento ISC WEST 2013

empresas, expertos técnicos y de ingeniería, así como también permitió esos profesionales compartiesen desafíos y necesidades futuras con relación al potencial de desarrollo de nuevos productos. Los principales fabricantes fueron bien representados: IDA; ADT; AMAG, Anixter, Axis Communications, Bosch Security Systems, Cooper Notification; Dedicated Micros, Gallagher Seguridad; GVI Security, HID Global; Hirsch Electronics, Honeywell Security, Ingersoll-Rand; Lineal; Napco Security Technologies, Panasonic, Pelco by Schneider Electric, Samsung Techwin Américas; Sony Electronics, Tyco, Vicon y UTC Fire & Security.

El ISC Premier Series Education presentó programas educativos sobre temas de la actualidad como la nube, análisis de vídeo, cámaras de alta definición, analógicas vs digitales, seguridad hospedada, normas y PSIM. La influencia creciente de la tecnología, los servicios de valor añadido y las necesidades del cliente se debatieron durante la inauguración de la muestra. ISC West también produjo la primera IP-TAC: Centro de Promoción de Tecnología IP y de certificados, que ofreció una visión general de las normas comunes de interoperabilidad para proporcionar seguridad profesional a través del conocimiento completo de la im-

Axis Communications se asocia con Wentworth para desarrollar apps para cámaras

xis Communications, el proveedor de cámaras IP, ha establecido una alianza innovadora con el Wentworth Institute of Technology de Boston, E.E.U.U., para aprovechar los cerebros fértiles de algunos de los estudiantes de la institución a fin de desarrollar nuevas aplicaciones que se pueden utilizar en una variedad de cámaras. Como Apple, AXIS tiene ganas de crear nuevas aplicaciones para optimizar el uso de sus cámaras. En virtud de un programa de colaboración iniciado hace unos meses, 30 estudiantes fueron expuestos a la tecnología AXIS en un salón de clases, y de seis a ocho estudiantes ya habían llegado con ideas para posibles aplicaciones nuevas. De ese grupo, cuatro se presentaron a los directores técnicos de AXIS, que están en las cercanías de Chelmsford, y dos ideas promisoras fueron desarrolladas, y se las enseñaron en el stand de AXIS en la feria ISC West en Las Vegas 2013. Charles Hotchkiss, el presidente interino del departamento de ciencias de la computación y redes en Wentworth, se presentó en una conferencia de prensa de la AXIS y explicó que la escuela de Wentworth estaba ansiosa para empezar a colaborar de la empresa. El instituto introdujo dos estudiantes, Josué Ramírez y Gelfman Nicholas, que ya habían llegado con algunas ideas interesantes que podrían ser utilizados en las cámaras AXIS. Ramírez señaló que trabaja en la estación

de radio de Wentworth en el campus y desde hace mucho tiempo estaba frustrado por la falta de voluntad de los DJs y otros voluntarios de la estación para autorizar su entrada y salida de la estación. Con este desafío en mente, Ramírez dío los primeros pasos en la elaboración de una aplicación que permita hacer una cámara AXIS observar el tránsito del estudio. Cuando se conecta a un algoritmo de reconocimiento facial, la nueva aplicación de Ramírez seCámara de reconocimiento en 3D: ñala automáticamente a los invención de un estudiante de Wentworth alumnos autorizados, y dispara una alerta si observa a alguien no autorizado. dimensionales. En su lugar, se está desaRamírez dijo al periódico Government Serrollando un concepto que podría percibir curity News que él desarrolló su concepto las imágenes captadas por una cámara durante unas seis semanas - y que se lo está de video en tres dimensiones. Esto, a su ejecutando en su computadora. Él lo hizo a vez, podría permitir que una cámara (con causa de la protección de su propiedad inanalíticos asociados) reconozca imágenes telectual. y movimientos en tres dimensiones. En la conferencia de prensa, Frederik Hotchkiss, el presidente interino del deNillson, gerente general de la compañía, partamento, está muy impresionado con dijo que los estudiantes de Wentworth, sí la capacidad intelectual de los estudiantes serían los dueños de la propiedad intelecque podrán trabajar con los ingenieros de tual asociada con sus invenciones. Axis. Algunos de los participantes son esNicholas Gelfman, que es sólo un estutudiantes de primero y segundo años sodiante de primer año en Wentworth, se ha lamente, le dijo a GSN. “Lo que realmente concebido una nueva aplicación que pohace que me pregunte lo que van a llevar dría “romper la barrera” de dos imágenes a cabo en unos pocos años”, agregó.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 17

Página

05/06/13 12:09

Evento ISC WEST 2013

plementación táctica de vigilancia y control de acceso/ conectividad biométrica. Otros temas se los discutieron en el Foro Ejecutivo de Seguridad, PSA-TEC y en los paneles de tecnología que exploraron las nuevas tecnologías de seguridad: “beneficios y aplicaciones”. Stephen Burnett, Agente Especial del Departamento de Defensa de los EE.UU., dijo: “Los fabricantes reunidos me permiten hacer negocios mejor. Asistir a las clases ya justifica el viaje a la ISC West y desde nuestra oficina siempre nos animamos con eso, me aseguro de incluirla en mi itinerario, así como tener tiempo suficiente para conocer los nuevos productos de los fabricantes”. “Aproveché algunos seminarios y la sala de exposiciones. Me encantó ver todas las nuevas tecnologías, y entiendo que cualquier persona involucrada en TI/ seguridad y tecnología debe asistir a la ISC West”, comentó Eugene Meador, también del Departamento de Defensa Seguridad de los EE.UU”. ISC West 2013: 10% más visitantes

ilestone Systems, la compañía de plataforma abierta en software de gestión de vídeo IP (VMS), ha anunciado la expansión del portfólio del Milestone XProtect® VMS con la adición de un nuevo producto llamado XProtect® Expert y un nuevo concepto de sistema, el Milestone™ Interconnect. Las nuevas versiones del XProtect® Corporate y todas las interfaces de cliente también se darán a conocer en mayo de 2013. Con un mayor enfoque en la entrega de productos optimizados para las necesidades de los clientes, las nuevas ofertas en la línea del XProtect VMS le dará una mayor flexibilidad y una gestión centralizada principalmente para aplicaciones en lugares dispersos. En una rueda de prensa celebrada ayer por la noche, el fundador y Jefe de Producto de la Milestone, John Blem, describió el nuevo Expert XProtect 2013, especialmente diseñado para instalaciones medianas y grandes. “Estamos fortaleciendo la oferta de la Milestone, de acuerdo con la demanda del mercado. La interfaz de gestión centralizada permite que los sistemas grandes con servidores de grabación múltiples sean efi-

Página

Milestone cientemente manejados como un sistema uniforme. Con funciones de supervisión en directo sofisticadas, gestión centralizada y alto rendimiento de grabación de vídeo, el Expert XProtect ofrece todo que está previsto en las normas basadas en eventos para que sea fácil de automatizar las acciones de seguridad y control de sistemas externos, lo que reduce el número de tareas manuales.” La nueva línea Expert 2013 XProtect ofrece información instantánea sobre el rendimiento del sistema, lo que permite una administración proactiva del mismo. Informes de configuración permiten a los integradores de sistemas documentar las acciones, generando una lista detallada de todos los parámetros de configuración. Altamente eficientes, los servidores de 64 bits de grabación ayudarán a ahorrar dinero en los costos totales, ya que es posible que los clientes ejecuten más cámaras con menos servidores. El Edge Storage, además, puede proporcionar un nivel de fiabilidad para instalaciones con conexiones de red inestables: el software puede utilizar la cámara de almacenamiento integrado como una función de backup cuando el audio esté interrumpido en la grabación

de vídeo a caso de fallo de la red o del servidor. El XProtect Corporate 2013 también proporciona ahora soporte de alta disponibilidad para las instalaciones de alta seguridad, habilitando el nuevo servidor de grabación en espera (standby) que mantiene la visualización de vídeo y recursos de grabación con la mínima interrupción y pérdida de video. Tanto el XProtect Corporate como XProtect Expert se empaquetan con la última actualización de visualización de aplicaciones de cliente: están completamente equipados con el XProtect Smart Client® 2013, lo que facilita el uso del XProtect® Client Web 2013 y del Milestone Mobile 2013 para los usuarios no desktop. Estos proporcionan una selección flexible de acceso a videos en vivo y grabados para visualización rápida (overview), gestión de alarmas, mapas interactivos y al recurso de señalar incidentes sospechosos para su posterior revisión. Además, la nueva versión de XProtect Smart Client es una verdadera pantalla múltiple de aplicación, que le permite a los operadores de seguridad trabajar más eficientemente con varias ventanas flotantes.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 18

05/06/13 12:09

Evento ISC WEST 2013

“Este año, la ISC West ha sido simplemente increíble”, dijo el CEO de SIA Richard Chace. “El suelo de 15.000 pies cuadrados es más grande que lo del año pasado, el número de asistentes aumentó en porcentajes de dos dígitos, las exposiciones han sido impresionantes, las sesiones de la conferencia han sido informativas y valiosas. La feria de este año representa muy bien la industria de la seguridad actual”. La ISC West también recaudó más de $ 80.000 para apoyar Mission 500, una organización que apoya a los niños y las comunidades en crisis. “Esta es una increíble oportunidad para los profesionales de seguridad de la industria reunirse con el común objetivo de mejorar la vida de niños alrededor del mundo. Schneider Electric se enorgullece de patrocinar este evento y continuar con nuestra tradición de promover la cooperación y unión”, dijo Dean Meyer, Vicepresidente Ejecutivo de la Schneider Electric. La ISC West 2013 recaldó más de US$ 80 mil para apoyar a los niños y comunidades en crisis

Milestone también ha introducido un concepto nuevo de sistema llamado Interconnect Milestone, una solución de costo efectivo para conectar diferentes productos, del VMS XProtect al XProtect Corporate 2013, a fin de gestionar la vigilancia centralizada a través de sitios geográficamente dispersos. El Interconnect Milestone está diseñado para permitir implementaciones sucursales eficientes con una fácil instalación y posibilidad de clonación del sistema. Además, esa combinación, junto con funcionamiento optimizado diario con detección proactiva de alarma y gestión remota, reduce la necesidad de costosas visitas al terreno. Eric Fullerton, Jefe de Ventas y Director de Marketing de la empresa, explicó: “El Interconnect Milestone combina la rentabilidad del software XProtect con el poder de la dirección central del XProtect Corporate, permitiendo al administrador combinar video local y central, eligiendo la solución de almacenamiento más adecuado para cada situación”. Fullerton describió tres ejemplos: • El Interconnect Milestone es una solución muy rentable para las grandes cadenas de distribución, donde la sede

puede utilizar el XProtect Corporate mientras que cada tienda selecciona otro software XProtect que más se ajuste a sus necesidades. Las grabaciones de vídeo se pueden recuperarlas desde sitios remotos, optimizando el uso El Interconnect Milestone combina rentabilidad de la anchura de y centralización banda del sistema. La configuración del sistema se pueden nuevas oportunidades de negocio a tracopiarla y aplicarla a todas las tiendas a vés de su capacidad de conectarse con fin de reducir los costos de instalación. una amplia gama de clientes. Los opera• Para el sector de transporte, los vehídores utilizan mapas y alarmas para veculos pueden grabar vídeo en cámaras rificar y responder rápidamente a los inda bordo, sin necesidad de conexión a cidentes, reduciendo las costosas visitas la red constantemente. Las grabacioal terreno. Se trata de una solución rennes se transfieren al sistema central de table para los clientes, ya que ellos pueacuerdo o con la demanda o por el hoden elegir el software XProtect adecuado rario, eliminando la necesidad de recopara su presupuesto y necesidade”. ger manualmente el vídeo. Los nuevos productos de Milestone XPro• A los asociados que ejecuten alarmas tect VMS se venden a través de distribuidocentrales, El Interconnect Milestone crea res Milestone certificados en todo el mundo.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 19

Página

05/06/13 12:09

Evento ISC WEST 2013

Los grandes lanzamientos de 2013 en Las Vegas 3M Cogent Inc

Axton

MiY Touch En el stand 16107 de ISC West, Las Vegas, la 3M Cogent Inc presentó su nuevo MiY Touch. El lector de control de acceso touch-screen biométrico para ambientes internos es compacto, rápido y uno de los más leves de su categoría. Diseñado con interfaz intuitiva y feedback visual del usuario, el MiY Touch es fácil de usar. Los integradores pueden beneficiarse al usar sus funciones internas de tiempo y USB externo para añadir dispositivos, soporte para Sandobox API y un lector de tarjeta inteligente para detectar contacto añadido o perdido, estándar SP800-116.

True Hybrid IR & White Light Iluminator En el stand 23097, Axton presentó su True Hybrid IR & White Light Iluminator, una solución de CCTV que combina iluminación infrarroja y luz de LED en el mismo aparato. Los dos tipos de iluminación pueden ajustarse de acuerdo con la demanda. Es posible también alternar entre las dos formas de iluminación una vez que el aparato reciba una señal apropiada de la cámara, un dispositivo externo o analístico de vídeo. Se puede utilizarlo con voltaje baja interna o PoE.

Dakota Alert

Bosch Security Systems Inc

UT-2500

MIC Series 612 Thermal Camera La cámara MIC Series 612 combina PTZ de alta velocidad con sensor térmico robusto, zoom x 36 óptico, función día/ noche y un sensor de temperatura que lee el tamaño de la anchura de onda térmica IR posicionado de lado a lado de la caja. Disponible con sensores estándar o con sensores térmicos de alta resolución, estas cámaras detectan un objeto a 2.5 milímetros en completa oscuridad, niebla o nieve y, por medio de recursos avanzados, transmite el video IP a la red, incluyendo dados del Intelligent Video Analysis.

En el stand 19119, Dakota Alert enseñó su UT-2500, un transmisor universal que funciona con un botón para apretar y contacto de la ventana con la puerta magnética. Se puede usarlo con cualquier sensor que posea una salida N/ O o N/ C. El UT-2500 funciona en el modo wireless con un receptor DCR-2500 si está hasta 1/2 milla de distancia. El receptor es equipado con salidas VDC 12.

Axis Communications Inc Axis P12 Network Camera Series Con design discreto y en miniatura, los recursos del Axis P12 Network Camera Series son un concepto nuevo que facilita la integración a todos los aparatos digitales, incluyendo a cámaras de cualidad HDTV en espacios limitados. El Axis P12 posee una unidad principal y una unidad de sensor en separado que pueden ser armadas hasta 26 pies de lejanía. Es compatible con H.264 y JPEG Motion, tiene detección de movimiento, alarma de manoseo, puertas I/ O y entrada de almacenamiento. El design innovador presentado en el stand 14057 es ideal para tiendas, bancos, ATMs, hoteles y oficinas.

Página

DigitalLatina 02-MAI13.indb 20

05/06/13 12:09

Evento ISC WEST 2013

Honeywell International

Honeywell - Firelite Alarms

LYNX Touch 5100

Emergency Command Center - ECC En su stand 11031, la Honeywell presentó su Nuevo Centro de Comando de Emergencia (ECC), el Fire-Lite, que fue proyectado para ser más flexible y modulado, garantizando integración máxima al sistema, siendo una opción de fácil uso y alto costo beneficio. La modulación del ECC significa ofrecer múltiples oficinas y estaciones de seguridad que pueden tener acceso directo al sistema sobreponiendo el altavoz del sistema. Es decir, se puede cambiar inmediatamente las necesidades y mensajes de transmisión para zonas específicas en una extensa amplitud de eventos.

El LYNX Touch 5100 es un sistema que ofrece a los usuarios residenciales una solución para seguridad y automoción a un precio accesible. Él es totalmente integrado al termostato Z-Wave, sistemas de trabas e iluminación - y ahora ofrece también control de puerta de garaje inteligente, además de alertas para cambios bruscos de temperatura. El aparato acepta download del sistema IOS, luego, usuarios finales pueden utilizar sus sistemas de control de sus iPhone o iPad.

DAQ Electronics Inc EntroWatch En el stand 40025 estaba el EntroWatch, una nueva solución de software de control de acceso. El aparato es complementado por el EntroStart, una de las primeras soluciones PoE compatible con el panel de control de acceso BACnet. El Microsoft Windows 7 - SQL Server Express está basado en el protocol BACnet Native, lo que garantiza interoperabilidad con sistemas automáticos o hardwares opcionales para gerenciamiento de video siguiendo el estandár 1076.

Elerts

HID Global

Elerts Epic

iClass Seos Credential HID Global presentó al mercado el estado del arte de su plataforma iClass SE, el aparato de credencial iClass Seosm en su stand 11049 de la ISC West. Se trata de una solución de alta frecuencia para ampliar la seguridad, privacidad y portabilidad. El iClass Seos ofrece el máximo de interoperabilidad con tecnologías emergentes, lo que representa el futuro de esas tecnologías. La solución sigue un estándar de tecnología de seguridad para administrar identidades. Las credenciales pueden ser embutidas en el NFC de smartphones y otros dispositivos de control de acceso, logon vía PC y aplicativos biométricos.

El Elerts Epic ofrece al público soluciones de seguridad por sistemas de comunicación one-way, con arquitectura de comando y control. Elerts Epic permite rápida comunicación para personas con smartphones que presencian o testimonian un incidente de seguridad. El dispositivo Elerts Epic puede sincronizar dos chats en tiempo real con la persona que informa un accidente, a fin de captar más detalles, de acuerdo con la necesidad. El aparato fue proyectado para integrar avisos de incidentes a smartphones a través del sistema de nube Elerts Attention Engine, determinando cual activo de seguridad físico, como una cámara CCTV, está más próximo de un crimine en ejecución o incidente de seguridad.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 21

Página

05/06/13 12:09

Entrevista Alessandra Faria

América Latina: la transición IP Mientras ocurría la feria ISC Brasil 2013, Alessandra Faria, Directora para la América del Sur en Axis, concedió una entrevista exclusiva a la Revista Digital Security - América Latina. La ejecutiva hizo un breve análisis del mercado de seguridad digital en el Cono Sur, comentó los lanzamientos de productos inéditos de la empresa en el evento y destacó la importancia del Premio Digital Security para el desarrollo y reconocimiento de los principales realizadores de la seguridad digital en la región. Por Fouad matuck

Digital Security: ¿Cuáles iniciativas Axis pro-

mueve en Latinoamérica (workshops, eventos corporativos, roadshows)? Alessandra Faria: En América del Sur, Axis Communications ha realizado una serie de iniciativas con énfasis en el entrenamiento y en la capacitación de integradores para el desarrollo de proyectos que monitorean videos en red. Una de nuestras principales iniciativas es el Axis Academy, un curso presencial con duración de dos días abarcando todos los fundamentos del vídeo en red, en un abordaje extremamente práctico. Este año, ya se quedaron ocho cursos como ese en Brasil en el primer semestre; tres en Chile, tres en Perú, dos en Argentina, uno en Paraguay y uno en Uruguay. Seguramente, tendremos al menos 24 cursos en los países de América del Sur. Adicionalmente, también se están ampliando las oficinas de Brasil, Colombia y Chile. Las mismas serán reinauguradas en breve - todas ellas con un nuevo showroom, pues es fundamental enseñar en la práctica los beneficios de las soluciones de la Axis integradas a las tecnologías de nuestros asociados. Digital Security: ¿Cómo la Axis ve el mercado de seguridad en esas regiones? Alessandra Faria: El mercado de seguridad electrónica en América del Sur está creciendo mucho. Estamos colaborando con nuestros asociados de proyectos

Página

complejos y avanzados desde el punto de vista tecnológico. En Colombia, por ejemplo, la Segurtronic, integradora asociada de la Axis, está desarrollando un proyecto para monitorear el espacio urbano conectando 17 ciudades con transmisión de dados vía wireless. También en Colombia, un recién caso de suceso en la región es el hospital San Vicente de Paul, considerado el más avanzado desde el punto de vista tecnológico en América Latina y reconocido por el certificado LEED emitido por el Green Building Council. La EBC Ingeniería, asociada de la Axis, instaló 217 cámaras en este hospital. En Argentina, esperamos que se instalen más cámaras en el proyecto para monitorear la región urbana en la ciudad de Enseada, que ya utiliza cámaras Axis de la serie Q60. Esos son algunos ejemplos del éxito de Axis en la región. Digital Security: ¿Cuáles las diferencias y similitudes entre Brasil y otros mercados latinos? Alessandra Faria: En común, todos los países de América del Sur están en un proceso avanzado de migración de los sistemas analógicos para los digitales, que se utilizan para monitorear video. Se puede señalar, como ejemplo, el early adopters usado por Perú. En la región, el país que representa el mayor mercado para Axis es el brasileño. Sin embargo, en todos los países de la región, Axis es la referencia en los equipos usados para monitorear video por IP.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 22

05/06/13 12:09

Entrevista Alessandra Faria Digital Security: ¿Cómo será la participación de Axis Communications en los eventos latinos de seguridad? Alessandra Faria: Axis ya confirmó su participación en diversos eventos de seguridad en América del Sur y vamos a confirmar nuestra presencia en muchos otros al largo del año. Estaremos presentes en las más grandes ferias de seguridad, como Sicur, E+S, Seguriexpo e ISC Brasil, dónde estaremos con el mayor stand de la feria, con estructura local. También vamos a participar de otros diversos eventos con nuestros integradores asociados. Digital Security: ¿Cuáles los equipos novedo-

sos destinados a la región? Alessandra Faria: Este año Axis va a presentar productos dedicados a la videovigilancia por red en todas las áreas de aplicación: salud, bancos, puertos, aeropuertos y para monitorear la ciudades. Entendemos que cada segmento del mercado tiene necesidades específicas y por eso tenemos nosotros un portfolio con más de 100 productos preparados no sólo para atender a esas necesidades sino que también para enseñar nuevas posibilidades para el uso del vídeo como herramienta de gestión. Digital Security: ¿Cuál es la importancia de premiaciones como la de la Revista Digital Security para la actuación de la Axis en el sector de seguridad digital en Brasil y en la América Latina? Alessandra Faria: En el segundo año consecutivo, se reconocieron las cualidades de las cámaras de la Axis por uno de los principales medios de comunicación de la América Latina. La premiación de este año, en tres categorías distintas, presenta una relevancia todavía mayor pues, del año pasado al actual, la importancia de la propia revista Digital Security creció visiblemente. Luego, recibir el respaldo de un medio de comunicación independiente en tres de nuestros productos es motivo de grande satisfacción, dado el prestigio de que goza cada vez más la referida publicación. Digital Security: Axis innovó este año con tecnologías de monitoreo que graban en casi absoluto oscuro y en intensa claridad. ¿Cómo se llama esa tecnología y por qué esa tecnología fue desarrollada? Alessandra Faria: Diversos países en América del Sur son early adopters, es decir, tienen una predisposición a utilizar tempranamente tecnologías, lo que favorece la popularización de tecnologías nuevas, como la Lightfinders, desarrollada por Axis, o un WDR con Captura Dinámica. Esos avances tecnológicos ya están disponibles en modelos ofrecidos por Axis en el Cono Sur a través de nuestros distribuidores, atendiendo a las necesidades de video monitoreo en condiciones de iluminación desa-

fiadoras. Sea para identificación de objetos en colores, aunque estén en ambientes de bajísima iluminación, o para asegurar una alta calidad de imagen cuando haya fuerte contraste de luz, como cuando un coche se acerca con las linternas acezas y la cámara necesita leer la placa del coche, esas tecnologías ofrecen la mejor calidad disponible hoy en el mercado. Digital Security: ¿Cuáles países de América Latina son estratégicamente más importantes para los productos Axis? ¿Cuáles son los productos más comercializados en los mismos? Alessandra Faria: En América del Sur, tenemos sí una diferencia entre los países en términos de mercado, y con relación a la velocidad con que ocurre la convergencia del analógico al digital, respetando siempre las distintas características de cada economía. Estamos divididos en dos grandes bloques: Brasil y países hispánicos. Brasil, por su tamaño de mercado y por la economía, es el principal mercado de América del Sur. Sin embargo, en términos de inversiones y foco, el bloque de los países hispánicos tienen igual importancia sobre todo debido a mercados como los de Colombia, Chile y Perú, que presentan altas tasas de crecimiento con nosotros. Desde el punto de vista corporativo, la importancia de países que componen la región es la misma. Lo que lo prueba son las iniciativas de educación que desarrollamos regionalmente. Este año, tenemos un número mucho grande de entrenamientos en América del Sur como un todo - los chamados Axis Academy, que sirven como una introducción al universo de la tecnología IP, lo que tiene ayudado a muchos integradores a comprender mejor las oportunidades de negocios con video en red. Los participantes salen del curso de tres días listos para asumir proyectos con cámaras IP. Digital Security: Axis presentó en la ISC de este año soluciones para aeropuertos y bancos. ¿Cuál es la importancia de eses negocios para Axis en el contexto latinoamericano? Alessandra Faria: Tenemos diversos proyectos en aeropuertos en Brasil. Uno de ellos es el Aeropuerto Internacional de Guararapes - un proyecto de monitoreo de pistas que se lo replicaron en otros aeropuertos brasileños. Hay otros aeropuertos en América del Sur con cámaras Axis, y sabemos que nuestras soluciones más avanzadas son extremamente adecuadas a esos ambientes del sector de transportes, con alta circulación de personas. Los bancos, a su vez, son blancos constantes de criminosos, y hay soluciones como la de reconocimiento de faz para confirmación de la identidad del cliente, o aún inteligencias embarcadas en la cámara para identificar lo que se suele llamar comportamiento sospecho.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 23

Página

05/06/13 12:09

Case Study Axis Colombia

la criminalidad Medellín adopta sistema de video vigilancia de la Axis para modernizarse e implantar la migración del analógico al digital. Inversión total llegó a los US$ 16 millones. Por Fouad Matuck

“L

a video compresión es esencial no sólo para optimizar recursos de almacenamiento, sino que también para transmitirlos en cualquier tipo de red, en especial cuando la plataforma implementada en el proyecto urbano de seguridad, en Medellín, es prácticamente toda wireless. Axis, con su hardware, garantizó las exigencias básicas cuando hablamos de soluciones de video IP”, dijo Felipe Zabala, ingeniero del Grupo Unión.

Misión Medellín tiene un área de 382 km2 de los cuales 110.9 km2 de área urbana. Su densidad demográfica es de 16, 083 habitantes/ km2. Está a 1, 550 metros arriba del nivel

Página

del mar, posee 16 comunidades, 249 distritos y 5 subdivisiones, con una populación de cerca de 2, 2 millones de personas. Desde 1996, Medellín usa un sistema de video vigilancia que, en 2010, poseía un total de 222 cámaras AutoDome analógicas instaladas en locales estratégicos de la ciudad. En cada cámara había 2 canales de información - video y control - los cuales se los transmitían de la señal analógica al centro de monitoreo de los servicios Single Number for Safety and Emergency - NUSE 123, vía teléfono o fibra óptica. Para reforzar la seguridad, el Ministro del Interior y Justicia instaló un sistema integrado de seguridad y emergencia, SIES, en el cual el NUSE es parte constitutiva

DigitalLatina 02-MAI13.indb 24

05/06/13 12:09

Case Study Axis Colombia

Las cámaras Axis van a monitorear Medellín 24 horas por día en los próximos cinco años

de esta iniciativa, pues es el medio por el cual se puede mejorar la solidaridad ciudadana y la gobernabilidad, ya que es el mecanismo más rápido para que los ciudadanos accedan a la respuesta del Estado.

Solución Después de una larga investigación de mercado llevada a cabo por el ESU Alliance - Union Group, uno de los principales fabricantes y consultores del mundo sobre ventas y instalaciones de Sistemas CCTV IP, este definió los criterios de la tecnología necesaria para migrar el sistema de video vigilancia existente en el Municipio de Medellín, hacia una mejor tecnología digital. Se procedió a hacer un diseño para aprovechar las cámaras analógicas tradicionales, usándose los codificadores de vídeo AXIS Q7401 y los nuevos dispositivos para monitoreo de cámaras de red AXIS Q6034-E con la última tecnología para domes IP: dispositivos con alta disponibilidad, maniobrabilidad y definición de tareas que ayudan a los organismos de seguridad y de emergencia de la ciudad. La integración fue conducida por muchos fabricantes como la Axis, Genetec y Barco, lo que generó resultados en el sistema CCTV IP de acuerdo con los requisitos de las últimas novedades en tecnología, que es fácilmente expansible. Ya en 2011 había en el sistema más de 400 cámaras Axis en red integrada.

Resultados La solución ofrecida permitió optimizar los recursos, ampliando el tiempo de los servicios ofrecidos a los ciudadanos en situaciones de emergencia y seguridad,

La ciudad invertió 5 millones de dólares sólo en el sistema de video vigilancia

reforzando la lucha en contra la criminalidad, ayudando a la Justicia a través de administración de tecnológica, operacional y herramientas de entrenamiento.

Los motivos para la elección del sistema • • • • • • • • •

Es de fácil desarrollo y operación Presenta buen desempeño y cualidad Es confiable Es seguro Posee escalabilidad y extensabilidad Costo bajo de operación Puede grabar 24 horas durante 5 años Sistema de visualización digital de diversos formatos Flexibilidad y fácil integración de nuevas cámaras en el sistema • Alta disponibilidad del sistema • Anchura de banda de cámara no mayor que 5 Mbps

Aplicaciones futuras El costo inicial para la modernización del sistema de video vigilancia de la ciudad de Medellín fue de 5 millones de dólares, pagos por la ciudad. Este proyecto, implementado por la ESU-Unión Eléctrica Group Alliance, comprende no sólo la modernización del sistema CCTV, sino que también la migración de todo el sistema de emergencia y seguridad, que ahora se denomina Integrated Metropolitan Emergency and Security SIES-M, el cual se trata de una estrategia sistémica buscando una coordinación entre agencias estatales. La inversión total fue de 16 millones de dólares. El proyecto se lo desarrollaron durante 8 meses e se lo instalaron totalmente en Medellín al largo de 2012.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 25

Página

05/06/13 12:09

Case Study HID GLOBAL - ARGENTINA

Vinícola con RFID: ahorro de 30% en los costos Bodega Norton aprueba solución de monitoreo y pago para mejorar la productividad Por Fouad Matuck

omo una buena botella de vino, que encuentra el equilibrio perfecto entre la acidez y el azúcar, la argentina Bodega Norton Winery ha armonizado procesos de cosecha de los viejo y nuevo mundos. La vinícola, fundada en 1985 por un ingeniero de ferrocarriles inglés, está ubicada al final de la Cordillera de los Andes, en la provincia de Mendoza, la principal región productora de vinos del país. Los 1.700 hectáreas de la Bodega están distribuidos por cinco viñedos y producen una gran variedad de vinos incluyendo Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Chenin Blanc, Malbec, Merlot, Petit Verdot, Syrah y Riesling. En 1989, la vinícola fue comprada por el empresario austríaco Gernot Langes-Swarovski, de la empresa de cristales Swarovski.

Página

De ahí, la Bodega Norton ha ampliado su proyección internacional y ahora vende sus vinos en 60 países. Al largo de ese camino, la vinícola ya recibió muchos premios. En 2012, la revista Wine Enthusiast nombró el enólogo jefe de la empresa, Jorge Riccitelli, como Enólogo del Año. Conforme crecía su reputación, el sistema de cosecha se cambió desactualizado. Los trabajadores del campo recibían fichas de plástica y aluminio, con colores y formas codificadas para cada cesto de uvas que cosechen. Al final de cada semana, se calculaba el pago de acuerdo con el número y tipos de fichas que entregaban a los administradores del viñedo. Durante una determinada semana, millones de fichas eran distribuidas y recogidas de todos los tra-

DigitalLatina 02-MAI13.indb 26

05/06/13 12:09

Case Study HID GLOBAL - ARGENTINA

bajadores. Pero, el proceso se convertía complicado, pues, segundo la empresa, los empleados, muchas veces, perdían las fichas y su rastreo se quedaba susceptible a los errores y por eso poco confiable en la hora de pagar. Además de eso, los empleados y supervisores pasaban un día recogiendo las fichas y procesando los pagos. Eso se hacía critico, sobre todo en épocas de pico de cosecha (febrero y marzo). Para eliminar las ineficiencias, la Bodega Norton introdujo una solución de identificación por radiofrecuencia que permitió a los trabajadores un día de cosecha extra a cada semana, mejorando el monitoreo de las operaciones. Los administradores de la vinícola pasaron a obtener informaciones más precisas sobre las cuantidades y tipos de uvas recogidas. “Esta solución primoreó drásticamente la productividad de la Bodega Norton dado el uso más eficiente de los recursos humanos”, dijo Pablo Minatelli, administrador y líder del proyecto. “También descubrimos que el nuevo sistema genera informaciones más detalladas y en tiempo real, lo que permítenos orientar mejor las decisiones de los gestores”. La Bodega Norton buscó racionalizar su operación, mientras preservaba la tradición de la cosecha manual de uvas. La empresa contrató la HID Global y la integradora de sistemas Fundación Ada Byron (FAB), con vasta experiencia de trabajo con productores de vinos en

Los dispositivos HID Global con RFID funcionan bien en ambientes abiertos y con smartphones con NFC

El proyecto prudujo resultados inmediatos: ahorro de más de 30% de los costos de la cosecha al año

proyectos de tecnología. La vinícola ya había trabajado con estas empresas en proyectos anteriores, pero sin usar la tecnología RFID. Un grupo de gestores de la Bodega Norton, incluyendo a Minatelli, se reunió con representantes de la HID Global para rever el ciclo de producción a fin de determinar como la tecnología RFID podría mejorar la productividad. La vinícola convocó representantes de muchos departamentos, incluyendo el de recursos humanos, operaciones y finanzas, para orientar y guiar el proyecto desde el concepto hasta la fase de testes, para a seguir implementarlo. Un controlador de la HID Global sirvió como puente entre todas las partes involucradas. “El mayor desafío fue automatizar el control de la cosecha y el sistema de pago sin alterar el proceso de cosecha de uva, realizado manualmente para garantizar la cualidad final del vino”, dijo Minatelli. “Cualquier sistema de sustitución no podría de forma alguna cambiar la manera con la cual los trabajadores de la vinícola manosean las uvas y rellenan las cajas”. La solución depende de dispositivos rígidos de RFID, de la HID Global, que funcionan bien en ambientes abiertos y con smartphones equipados con la tecnología Near Field Communication (NFC), que reemplazan a los lectores de RFID. El proceso de cosecha sigue igual: cuando los trabajadores cogen las uvas, las ponen en cajas hasta las rellenar y este contenido es transferido para recipientes mayores. Ahora, cada trabajador usa una pulsera con una trajeta inteligente HID Mifare para identificarse. Dispositivos de baja frecuencia Epoxy Disc son fijados en cada conteiner. Las tags operan a 125 kHz, con capacidad para leer y escribir en la memoria

DigitalLatina 02-MAI13.indb 27

Página

05/06/13 12:09

Case Study HID GLOBAL - ARGENTINA

La solución HID Global generó un día extra de cosecha a cada semana hasta 2.048 bits. Luego, los administradores monitorean la cosecha usando smartphones con tecnología NFC para leer las tarjetas inteligentes y las tags. Con el recurso NFC de los smartphones y la confiabilidad de los RFIDs y tarjetas inteligentes, siquiera se consideró otra solución tecnológica para el sistema, explicó Marie-Françoise Glotz, VP de vendas de HID Global. La FAB realizó el desarrollo del software para el proyecto. Los dados se los sacaron de la lista de tags integradas a hoja de pago de la Bodega Norton y a los sistemas de producción, permitiendo a los trabajadores del campo recibir de acuerdo con la cuantidad de uvas recogidas, mientras el volumen y sus tipos se rastreaban para fines de control de producción. Después que los gestores leían los dados de las tarjetas de identificación y de los RFIDs de los smartphones de los trabajadores, se enviaban las informaciones a los sistemas back-end de la vinícola por GPRS (telefonía móvil). Se testó el sistema por dos años antes de implantárselo totalmente en el negocio. Después de rellenas los cestos, cada

Página

trabajador lo lleva a su supervisor que lo aproxima al smartphone del empleado para que se lea la identificación del mismo. Luego, el supervisor lee la tag del recipiente, la cual el trabajador rellenó de uvas. Cuando la información es leída con suceso, el aparato emite una señal sonora para confirmar el éxito de la acción. La cantidad de uvas recogidas por cada trabajador es calculada con base en la lectura. La FAB personalizó su software para generar las relatorías de cosecha, así como controlar otras aplicaciones de contabilidad y logística. Con los dados colectados por el rastreo de las cajas llenas de uvas, la Bodega Norton puede recibir relatorías acerca de cuantidad de dinero que debe a cada trabajador, así como generar previsiones de sueldo y evaluar la productividad. El cambio en el régimen de compensación alzó la satisfacción de los empleados, segundo Minatelli, lo que es fundamental para atraer los mejores colaboradores. “Gracias a la eficiencia del nuevo sistemas, nosotros pagamos mejor que los otros viñedos y atraemos, así, los mejores trabajadores”.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 28

05/06/13 12:09

Case Study HID GLOBAL - ARGENTINA

El sistema de pago se primoreó después de la solución HID Global, atrayendo a los mejores colaboradores Los supervisores ya familiarizados con smartphones recibieron entrenamiento para leer las tarjetas inteligentes y las tags con precisión. Los trabajadores del campo no necesitaron de entreno pues el proceso de la cosecha en sí no cambió. El proyecto produjo resultados inmediatos y la bodega empezó a ahorrar más de 30% de los costos de la cosecha al año. La Bodega Norton logró recuperar en sólo un año la inversión del proyecto (ROI). Con base en el suceso conquistado, la empresa identificó muchas otras áreas en las cuales tiene ganas de introducir la tecnología RFID para primorear sus operaciones, tales como: la gestión de horticultura, plantío, fertilización e irrigación; manutención de parras, inventario y transporte de materias primas, incluyendo relatorías en tiempo real de las variedades de uvas y su volumen en el proceso de producción, monitoreo del proceso de envejecimiento y control de estoque de productos agotados y necesarios para distribución. “La Bodega Norton planea aplicar la tecnología RFID para mejorar la productividad, cualidad e eficiencia en prácticamente todas las fases del proceso, desde la producción de las uvas hasta el envase”, afirmó Minatelli. “Nosotros podemos mejorar la cualidad, optimizando la precisión de los dados y agilizando los sistemas críticos en cada punto de los procesos de producción y distribución”. Una aplicación específica que se identificó por el rastreo RFID para el futuro fue la poda de parras, un proceso sensible en un cultiva de uvas. “Si un podador realiza su trabajo mucho antes o después del periodo de crecimiento de las parras, puede que eso afecte negativamente el volumen de producción”, explica Glotz. “Al controlar el trabajo encolado, la vinícola puede identificar cuales trabajadores prestan el mejor servicio y cual resulta en mayor producción”.

Sin embargo, observa Glotz, los planos de la vinícola para expandir el uso de la tecnología RFID se redujeron debido a las incertidumbres del sector en cuanto a las exportaciones y tasas. “Los líderes de las mayores empresas han se dedicado a soluciones de cuestiones políticas y de mercado”. Por otra parte, Minatelli cree que el proyecto de rastreo de cosecha y pago con RFID ya está ofreciendo una ventaja competitiva a la Bodega Norton. “Podemos tener los mejores empleados y una reducción del tiempo administrativo y de expensas”, afirmó. “Ya tenemos una mejor cosecha y mejor rendimiento”.

“El mayor desafío fue automatizar el control de la cosecha”, Pablo Minatelli, líder del proyecto

DigitalLatina 02-MAI13.indb 29

Página

05/06/13 12:09

Case Study VIVOTEK - MEXICO

Industria

monitoreada

Melter Corporation de México instala cámaras VIVOTEK y se integra a selecto grupo de proveedores con certificación estadounidense Por Fouad Matuck

bicada en Monterrey, México, la Melter S.A produce componentes de resfriamiento de agua para industrias de acero. Fundada en 1990, la Melter creció muy rápidamente y se convirtió en una exportadora internacional del sector con intercambiadores de calor, recipientes a presión y recuperadores de calor. Más de 60% de la producción de la Melter es exportada a los E.E.U.U, Canadá, América Central, Caribe y África del Sur. Como muchas otras compañías con operaciones de negocios en E.E.U.U., Melter posee la certificación del Acuerdo Estándar en contra el Terrorismo (C-TPAT, sigla en inglés) y la entiende como fundamental para seguir con éxito en el mercado.

Página

El C-TPAT es una iniciativa voluntaria de negocios gubernamentales para construir relaciones cooperativas que refuerzan y mejoran la cadena de abastecimiento global y la seguridad internacional de los EE.UU. A través de esta iniciativa, el Servicio de Protección de Frontera de los E.E.U.U. exige que los negocios ocurran de acuerdo con las prácticas y orientaciones del Gobierno de este país. Para obtener la certificación C-TPAT, las empresas necesitan tener un sistema de video vigilancia que monitoree las áreas de seguridad crítica. Con la instalación de una solución VIVOTEK, la Melter ha cumplido con éxito los requisitos de la certificación C-TPAT. Gerardo Espinoza, del integrador local Novalan, estaba feliz con las cámaras y su rendimiento.

DigitalLatina 02-MAI13.indb 30

05/06/13 12:09

Case Study VIVOTEK - MEXICO

Misión Con la infraestructura total de más de 635.000 pies cuadrados de espacio de oficinas, bodegas cubiertas y almacenes, la Melter requería una solución de video vigilancia sofisticada para esas áreas y alrededor de sus tres instalaciones para poder obtener la certificación C-TPAT. Novalan Computadoras y Redes, socio integrador de sistemas de VIVOTEK en Monterrey, México, trabajó en estrecha colaboración con Melter para llegar a una solución integrada, instalando un total de 50 cámaras de red VIVOTEK. Antes de la instalación, sólo había unas pocas cámaras analógicas configuradas en uno de los muchos pisos del edificio. Como una empresa que busca soluciones de seguridad más eficaces, los miembros cualificados del personal con conocimientos técnicos de Novalan verificaron la factibilidad de la implementación de redes basadas en sistemas de vigilancia más modernos y estudiaron la mejor manera de ejecutar la transición, siguiendo los requisitos de la C-TPAT. El acceso principal a cada una de las fábricas y las zonas marítimas eran las prioridades, junto con otras áreas, como las entradas principales. Para el usuario final, la capacidad para que puedan recibir y acceder a imágenes de alta definición de vídeo era una necesidad absoluta. Entre muchas otras cámaras competidoras, un total de 50 unidades de cámaras de red de alto rendimiento de la VIVOTEK fueron seleccionadas.

Solución Se instaló una serie de cámaras VIVOTEK IP7142 en tres edificios separados que cubren áreas en las que las condiciones de alta iluminación de contraste son

La instalación de cámaras Vivotek facilitaron la certificación C-TPAT por Melter

más frecuentes. El sensor Wide Dynamic Range (WDR) CMOS permite a la cámara adaptarse fácilmente a las condiciones de iluminación difíciles. La IP7142 también viene con un IP66 resistente a la intemperie de vivienda, una lente vari-focal de 3,3 a 12 mm y un filtro extraíble de corte IR y iluminadores IR con alcance de hasta 15 metros. Con todas estas características avanzadas, la IP7142 es capaz de resolver los posibles problemas derivados del medio ambiente y garantiza el funcionamiento del vídeo a un alto nivel. Un segundo modelo de cámara, la IP7361 fue usada. Ella cuenta con varias tecnologías innovadoras, incluyendo dos megapixels de resolución y una combinación de características específicas “outdoor” tales como cableado oculto, clasificación IP67 resistente a la intemperie de vivienda, filtro de corte IR extraíble e iluminadores IR. El dispositivo ha sido seleccionado por su alta calidad de imagen y excelente rendimiento al aire libre. Es ideal para cubrir los patios abiertos de la Melter y entradas a edificios (áreas consideradas de mayor importancia en la obtención de la certificación C-TPAT). La VIVOTEK IP7361 es una cámara bullet de red high-end y 2 megapixels para video vigilancia externa. Con alta resolución combinada a recursos específicos como cables embutidos para evitar interferencias de manoseo, la IP7361 es una cámara adecuada para aparcamientos, estaciones de gas y entradas de predios. La IP7361 dispone de alta definición de 2 megapixels (1600 x 1200), lo que permite la entrega de imágenes extremadamente detalladas y cobertura 6 veces mayor que una cámara VGA. Para maximizar el beneficio del sensor de 2 megapixels, la IP7361 emplea varias tecnologías innovadoras para la optimización del uso de la anchura de banda. La función ePTZ permite a los usuarios moverse rápidamente a un área específica con visualización en “close-up” sin mover la cámara físicamente. Los usuarios también pueden recibir sólo las partes de las imágenes en las cuales están interesados mediante la función de recorte. Por otra parte, varias secuencias de vídeo se pueden entregar de forma simultánea en diferentes resoluciones, velocidades y calidades de imagen para su visualización en distintas plataformas con el fin de satisfacer las diferentes necesidades o restricciones de anchura de banda. La IP7361 también ofrece actividad adaptativa vía streaming, ofreciendo apoyo dinámico al uso optimizado de la anchura de banda de acuerdo con el contenido del vídeo y del estado de activación del mismo. Dirigida a la vigilancia exterior, el recurso auto-iris de la IP7361 protege las lentes contra el daño inducido por la luz solar directa. Para adaptarse a los cambios de luz durante todo el día, la cámara está equipada con un desmontable filtro de corte IR e iluminadores IR de ca-

DigitalLatina 02-MAI13.indb 31

Página

05/06/13 12:09

Case Study VIVOTEK - MEXICO

Recursos • • • • • • • • • • • • • • • Con el IP67, las cámaras Vivotek funcionan en todos los tipos de condiciones meteorológicas lidad de imagen superior durante todo el día. La IP7361 también viene con una carcasa IP67-rated que ofrece protección contra la lluvia y el polvo para asegurar una operación funcional en todo tipo de condiciones meteorológicas. Para una fácil gestión y protección contra el temple y el vandalismo, la IP7361 también está equipada con un soporte de montaje que oculta todos los cables dentro del soporte. Con otras características avanzadas como detección de manipulación, tarjeta de almacenamiento 802.3af PoE, SD / SDHC y audio de dos vías, la IP7361 es una cámara de red all-in-one para monitoreo externo.

Sensor CMOS 2 megapixels Lentes Auto-iris Vari-focal 3~9mm Filtro de corte IR removible para función día y noche Iluminadores IR internos, efectividad hasta 25 metros Compresión Real-time MPEG-4 y MJPEG (Dual Codec) Streams múltiples simultáneos Corte de video para ahorrar anchura de banda ePTZ para eficiencia de datos Activación de Streaming Adaptativo para Control de Tasa de Frame Dinámico Detección de manoseo no autorizado Resistor climático IP67 802.3af Compliant PoE interno Encaje para tarjeta SD/SDHC para almacenamiento interno Sensor y alarma Digital I/O Soporte de montaje con gerenciamiento de cables para instalación protegida

La cámara bullet VIVOTEK IP8362, diseñada para aplicaciones exteriores, también puede ser instalada en áreas donde el cliente espera tanto la resolución de alta definición como la tecnología de mejora de WDR para garantizar una calidad de imagen ampliada y detalles en ambientes extremadamente brillantes y oscuros. También se instalaron algunas unidades de cámaras dome de alto rendimiento de velocidad SD7313 con lentes de zoom 35x integrados alrededor de los perímetros de construcción para asegurar una cobertura completa de los más de 635.000 pies cuadrados. Con su capacidad de zoom, la SD7313 ofrece imágenes cercanas de objetos distantes en detalles nítidos y, además, está diseñada para áreas donde se requiere una alta fiabilidad y resistencia a la intemperie. Por último, el VIVOTEK VS7100, producido por la empresa, un servidor de vídeo monocanal profesional y el ST7501, un software de grabación diseñado para aplicaciones de vigilancia diversas, se lo instalaron también para convertir la señal analógica de los actuales sistemas de cámaras preinstalados, e integrarlos en la nueva red solución de vigilancia.

Se instalaron un total de 50 cámaras Vivotek en Melter

Página

DigitalLatina 02-MAI13.indb 32

05/06/13 12:09

Notas SIA

ASIS y SIA presentan nueva alianza Por Fouad Matuck

n un esfuerzo para promover la colaboración y el intercambio de información entre los dos grupos, la Advancing Security Worldwide (ASIS) y la Security Industry Association (SIA) anunciaron formalmente la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU) en la ISC West 2013, en Las Vegas, E.E.U.U.. Los objetivos principales del acuerdo son promover el crecimiento de la industria de la seguridad, promover la seguridad pública y la protección de infraestructuras críticas a nivel mundial. Entre las cuestiones que pueden ser abordadas por las dos asociaciones son: problemas de privacidad sobre el uso de las tecnologías de seguridad, el desarrollo de una fuerza de trabajo educada en seguridad, las normas de consenso voluntario y la disponibilidad y el estado federal de los recursos financieros para la protección de las infraestructuras críticas en una época de austeridad fiscal. “Un objetivo estratégico clave de la SIA es aumentar

DigitalLatina 02-MAI13.indb 33

nuestra colaboración con las organizaciones del sector de seguridad hacia el objetivo común de proteger la infraestructura crítica en todo el mundo”, explica el CEO de la SIA, Don Erickson. “La combinación de la experiencia de los líderes de tecnología de la comunidad de proveedores dentro de la SIA con la visión de los profesionales de seguridad líderes de ASIS ayudará a moldear el futuro de la industria de la seguridad nacional. Podemos hacer más trabajando juntos para alcanzar nuestros objetivos comunes en materia de educación, relaciones gubernamentales, de investigación y los estándares de lo que podemos hacer por nosotros mismos”. La ASIS representa a más de 38.000 profesionales de la seguridad en todo el mundo. La SIA, una asociación comercial para los proveedores de soluciones de seguridad electrónica y física, representa a más de 450 em33 Página presas asociadas.

05/06/13 12:09

Agenda

MaYo ASIS NYC Más de 2.500 profesionales de seguridad se reúnen este mes para la mayor conferencia anual del Nordeste estadounidense para la gestión de seguridad y profesionales de la ley. En su 23er año, este evento va a tratar de los principales desafíos que enfrentan los profesionales y organizaciones de los sectores público y privado. Además de eso, ocurrirán sesiones con estrategias y novedades del sector. El evento reunirá en un sólo lugar debates y exposición de productos para el mercado de seguridad electrónica. 8 Y 9 DE MAYO Nueva York - Estados Unidos www.asisnyc.org EXPOSEC Tras la ISC Brasil, la Exposec 2013 ocurrirá en el centro de Exposición Imigrantes. Organizado por el Grupo Cipa, el evento reunirá expertos en seguridad electrónica y algunas de las principales empresas del sector del país para enseñar sus principales innovaciones. Con foco en la integración de sis-

Página

temas y proyectos para grandes eventos, la Exposec de este año reúne empresas de todos los segmentos de seguridad electrónica. Además de la exposición de productos, eventos como el Abese Security Show va a tener relieve en esta edición. En él, especialistas de todo el país van a enseñar los temas que más impactan en el mercado brasileño de seguridad.

variados tipos de negocios. Para celebrar sus 40 años, la dirección del evento está programando una amplía lista de eventos educativos, preparados exclusivamente para el evento, además de webnars y seminarios online.

14 A 16 DE MAYO São Paulo - Brasil www.exposec.tmp.br

FERIA HOSPITALAR

IFSEC INTERNATIONAL BIRMINGHAM Entre los días 13 y 16 de mayo, la NEC Birmingham va a recibir más una edición del IFSEC Internacional, el mayor evento para el sector de seguridad en Europa, y que reúne toda la cadena de compra de seguridad en uno sólo lugar. La IFSEC International es el mayor evento de ese tipo, atrayendo 650 empresas líderes de mercado en 100 países. Así, será posible comparar y testar los últimos productos del mercado y encontrar la mejor solución para los más

13 A 16 DE MAYO Birmingham – Inglaterra www.ifsec.co.uk

La seguridad electrónica está cada vez más presente en la vida de las personas, en distintas áreas. Considerado el segundo mayor encuentro de Medicina del mundo, la Feria Hospitalar reúne múltiples fabricantes que utilizan la seguridad electrónica en el día a día de sus negocios. Por ese motivo, el visitante va a encontrar en ese evento algunos de los aparatos más modernos en identificación por biometría, RFID y video monitoreo, además de sistemas de control de acceso. 21 A 24 DE MAYO São Paulo - Brasil www.hospitalar.com

DigitalLatina 02-MAI13.indb 34

05/06/13 12:10

DigitalLatina 02-MAI13.indb 35

05/06/13 12:10

EL ESTADO DEL ARTE EN TECNOLOGÍA DE MONITOREO IP

Lector Biométrico Digifort El lector biométrico es un aparato integrado al Digifort. Vía biometría, él permite controlar los logins y accesos de los usuarios del sistema de monitoreo. Este recurso elimina el escape de informaciones, pérdidas de contraseñas y fortalece el gerenciamiento y la seguridad del sistema.

Mesa Controladora Digifort La Mesa Controladora Digifort DGF-KB 1000 fue desarrollada para agilizar toda la operación del sistema, posibilitando eliminar muchos accesorios. Su teclado es multiuso y posee joystick integrado de velocidad variable, con rotación vertical, horizontal y funciones PTZ.

Sistema LPR Digifort:

• Monitoreo y Control de Cámeras

Esta sorprendente función realiza el reconocimiento de placas de coches en bajas y altas velocidades. El LPR almacena y gerencia estas informaciones en un banco de datos propio, posibilitando una acción específica cuando una placa sea identificada.

• Alarmas, Automoción y Sistemas Acceso • Módulo de Análisis Inteligente de Vídeo • Módulo de Lectura de Placas de Coches • Digifort Design Tool (Herramienta para Proyectos en CFTV) • Búsqueda Automática de las Cámaras Vía Upnp (Discover)

Módulo de Alarma y Automación: Usando una controladora Commbox I/O con interface Ethernet, desarrollada especialmente para el Digifort, el usuario pude integrar el sistema de alarma y automoción predial de su empresa, como portones, motores, iluminaciones, aparatos entre otros recursos.

• Reproducción Instantánea de Vídeo • PTZ Virtual para Cámaras Fijas y Móviles • Matriz Virtual y Mapa Sinóptico • Centenas de funcionalidades operacionales y administrativas • Más de 140 proveedores homologados y más de 2500 modelos de cámaras, servidores de vídeo y DVR´s integrados

Visualización Móvil Permite a los usuarios acceder a cámaras del servidor Digifort en cualquier lugar, vía teléfonos móviles y dispositivos móviles con tecnología 3G o wireless. Es posible visualizar las imágenes del sistema a partir de una configuración intuitiva y de fácil instalación.

• Miembro ONVIF. Exportado para todos los continentes

er SOFTWARE er SOFTWAREBRASILEÑO BRASILEÑO

DE MONITOREO MONITOREO IP IP DE

Conozca también el DIGIFORT EVIDENCE: *Módulo para registro y archivamiento de las imágenes de los eventos ocurridos en el sistema. Sistema Help Desk para cámaras, módulos de alarma y servidores de vídeo. Emite relatorías gerenciales y gráficas.

Conozca nuestros distribuidores y aparatos homologados en:

www.digifort.com.br DigitalLatina 02-MAI13.indb 36

05/06/13 12:10