Panorama Audiovisual Latina Ed. 29 Setembro/2013 by VP Group

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Año 03 - Edição 29 - Septiembre/2013

riedel_capa.pdf

Especial

IBC 2013 1

23/05/13

18:12

(Parte I)

CUANDO REALMENTE IMPORTA ...

www.riedel.net

Lo que puedas imaginar, Avid te ayuda a realizar.

Visitá el stand de Avid y SVC en CAPER 2013 Avid® y SVC te invitan a conocer la nueva visión “Avid Everywhere” que facilita la comunicación entre los profesionales creativos y los medios con su público, de la manera más poderosa, eficiente, colaborativa y rentable. Vení y conocé las soluciones más usadas en la producción, almacenamiento, administración y distribución de contenidos: - Extiende la producción en tiempo real en todas partes con Media Composer 7 - El nuevo estándar en la producción de audio con Pro Tools 11 - La revolución de sonido en vivo con la consola VENUE SC48 - La superación de todo lo imaginable de la mezcla en vivo, con la nueva S3L.

Avid

Everywhere

Resolviendo los desafíos de hoy… y del futuro

Editorial <<

Una prospección de lo que será la televisión en 2025 Según IDATE, el mercado de video en redes fijas y móviles en todo el mundo crecerá en un promedio de 3,2% por año desde 2013 hasta 2025, incluyendo el crecimiento promedio de 2% para la televisión en vivo y un crecimiento anual del 14 % para servicios a la carta. IDATE acaba de publicar su último informe dedicado al futuro de la televisión y la distribución de media en diferentes plataformas. El instituto de investigación indica un punto de inflexión en la evolución de la industria de televisión, cambios inminentes en el comportamiento del espectador y la evolución de los modelos de negocio. En este informe , IDATE identifica cómo el comportamiento del consumidor actual se acomodará a las nuevas formas de consumo de contenidos audiovisuales en los próximos años. En su informe, IDATE plantea un escenario en el que en consumo de contenidos en directo se ve ligeramente superada por el visionado a la carta. También llama la atención sobre los obstáculos que presenta la piratería en relación a los consumos no lineales, así como el aumento de la competencia en el mercado de televisión de pago. Por otro lado, llama también la atención sobre un progresivo incremento en las tarifas publicitarias en entornos de vídeo bajo demanda que contrasta con el descenso en televisión en vivo. Según IDATE, el mercado de video en redes fijas y móviles en todo el mundo crecerá en un promedio de 3,2% por año desde 2013 hasta 2025, incluyendo el crecimiento promedio de 2% para la televisión en vivo y un crecimiento anual del 14 % para servicios a la carta. El crecimiento del mercado será mucho más bajo en los mercados desarrollados, sin embargo. Esto significa que en cinco principales mercados europeos (Alemania, Francia, Reino Unido , Italia y España) el crecimiento medio anual se situará en el 1,6 % desde 2013 hasta 2025, con el mercado de la televisión en vivo (incluyendo servicios de catch-up TV) en caídas del 0,7 %, mientras que los servicios a la carta experimentarán un incremento medio anual del 18,5 %. Ante esta situación, IDATE esboza dos posibilidades alternativas que muestran cómo el aumento de la sustitución o el uso paralelo de visualización en directo y bajo demanda podrían afectar al futuro de la industria de la TV. Por una parte, se podría producir el que podríamos denominar “síndrome de la industria musical” por el que el mercado de servicios de video en los cinco principales mercados europeos se reducirá en un promedio -0.8 % al año, y no serán compensados por servicios a la carta, como catch- up TV servicios que decrecerían en un promedio del 4 % anual. También podría dar lo mejor de ambos mundos. En el otro extremo, y desde un punto de vista optimista, IDATE sitúa el crecimiento anual promedio en 3.9 %, incluyendo un crecimiento del 2% para los servicios de radiodifusión en directo.

Año 3 • N° 29 • Septiembre de 2013 Presidencia & CEO Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Editor Internacional Antonio Castillo acastillo@panoramaaudiovisual.com Gerencia General Marcela Petty marcela.petty@vpgroup.com.br Financiero Rodrigo Oliveira rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Asistente Administrativo Michelle Visval michelle.visval@vpgroup.com.br Marketing Ironete Soares ironete.soares@vpgroup.com.br Graphic Designers Cristina Yumi cristina.yumi@vpgroup.com.br João Corityac joao.corityac@vpgroup.com.br Web Designer Robson Moulin robson.moulin@vpgroup.com.br Sistemas Fernanda Perdigão fernanda.perdigao@vpgroup.com.br Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br Diretor de Redacción Fernando Gaio fernando.gaio@vpgroup.com.br Editor Eduardo Boni eduardo.boni@vpgroup.com.br Colaboradores Daniel Littwin, Isabel Carrasco, J.M. Sainz, Verónica Díaz, Diana María Valmayor Publicidad – Diretor Comercial Christian Visval christian.visval@vpgroup.com.br Gerente de Ventas Alexandre Oliveira alexandre.oliveira@vpgroup.com.br Gerente de Ventas España Rocío Barba rbarba@panoramaaudiovisual.com Panorama Audiovisual Online www.panoramaaudiovisual.com Tirada: 15.000 ejemplares Impresión: HR Gráfica Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una join-venture entre VP Group Comunicação Integrada y Underwood Comunicación.

Alameda Amazonas, 686, G1, Alphaville Industrial 06454-070 - Barueri – SP – Brasil +55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br

Sumario

06 Roland exhibió em IBC una solución de mezcla, streaming y conversión para cada necessidad

08 Nagra eleva la experiencia de usuario en HTML5 y 4K a un nuevo nivel

10 Harmonic Flexibilidad y elasticidad en las nuevas infraestructuras, claves en los nuevos modelos, según Harmonic

14 Grass Valley

Grass Valley presenta el gestor CommandCenter y la nueva cámara compacta LDX 80

16 Sony

Sony democratiza el acceso al 4K y extiende el concepto de producción IP en tiempo real

20 Panasonic

Nuevos lanzamientos AVC-Ultra, 4K y conectividad en nube marcan la presencia de Panasonic en IBC

Especial IBC

Roland exhibió en IBC una solución de mezcla, para cada necesidad Junto a numerosos mezcladores, mostró una amplia gama de conversores portátiles que permiten todo tipo de conversión sin pérdida de calidad.

oland mostró en IBC 2013 un amplio portfolio de mezcladores. En Ámsterdam, cada profesional pudo

Main y Aux en SDI, HDMI y RGB/Componentes. Un monitor externo HDMI puede ser usado como multiviewer si se desea.

encontrar aquella solución para mezcla de audio y vídeo que más se ajuste a sus necesidades desde el V-4E y V-40 a los avanzados V-1600 y V-800. Pero quizás una de las estrellas de esta feria sea el VR-50HD. Este todo-en-uno con salida para web streaming y grabación integra un mezclador de audio, un mezclador de video, pantalla táctil multiviewer, y streaming USB video/audio en un dispositivo autónomo controlable por un único operador. Este producto único añade capacidades HD a la popular gama de mezcladores todo-en-uno VR que incluye los Roland VR-5 y VR-3. El VR-50HD resulta una reducción de equipamiento, ajustes, tiempo y complejidad, asegurando una solución fácil y libre de problemas para cualquier evento. La parte de vídeo del VR-50HD incluye un mezclador con doce entradas dirigidas a cuatro canales multiformato y también incluye un canal para imagen fija, logo o captura de un frame. Las entradas pueden ser 3G/HD/SD SDI, HDMI, RGB/componentes y compuesto Las salidas incluyen conexiones USB y los buses

La sección de audio es igualmente impresionante, con un mezclador digital de doce canales. Las entradas puedes ser mezcladas desde las entradas analógicas así como del audio embebido en los cuatro SDIs o cuatro HDMIs. El proceso de audio incluye ajustes audio-follow-video, así como puertas, compresión, EQ paramétrica, delay y reverb. Incluso incorpora capacidades de mastering en la salida master. El audio es mezclado y re-embebido en el SDI o HDMI en los buses Main y Aux, así como en la salida USB. La salida USB 2.0/3.0 permite hacer web streaming tan sencillamente como conectando la unidad a un ordenador que corra aplicaciones como USTREAM. La grabación es igualmente sencilla usando Quicktime o el software de captura dedicado para Mac/Windows, el Video Capture para VR. La interfaz es intuitiva con faders de audio dedicados, potenciómetros de ganancia, selectores de entrada de video y monitor táctil. El monitor permite una manera sencilla de ver, operar y seleccionar la fuente de video, proporcionando

CUANDO REALMENTE IMPORTA ... Red en Tiempo Real para Video, Audio, Datos y Comunicaciones

www.riedel.net

Especial IBC

múltiples vistas, incluyendo configuraciones multiviewer de cuatro y siete fuentes simultáneas. El VR-50HD es compatible con HDCP lo que permite mezclar dispositivos con protección anti-copia como videoconsolas, tablets, Blu-ray junto con otras fuentes cómo cámaras o ordenadores.

En IBC 2013, Roland mostró su nueva línea de conversores de vídeo portátiles VC-1. Esta nueva gama está dirigida a la gran demanda de conversores de alta calidad, sin pérdidas para producciones de audio y vídeo en vivo, así como en instalaciones fijas. Esta línea incluye el Roland VC-1-HS (HDMI a SDI), VC-1-SH (SDI a HDMI) y el VC-1-DL (SDI/HDMI bidireccional con delay de audio/video y frame sync) como primeros miembros. La serie de conversores de vídeo VC-1 proporcionan conversión sin comprometer ni variar las características de

La serie VC-1 cumple la normativa HDCP permitiendo la conversión o el traspaso de cualquier salida SDI sin excepción. También incorporan audio embedding y de-embedding permitiendo routear diferentes fuentes de audio desde o hacia cualquier dispositivo de vídeo. También soporta entradas y salidas AES/EBU asegurando la máxima calidad de audio digital para ser mantenidas a través del flujo de señal. Dispositivos de vídeo con señales sin compresión como SDI y HDMI se han hecho más comunes en producciones en vivo y como resultado la necesidad de conversión entre estas fuentes está creciendo. Los conversores de vídeo son especialmente útiles cuando señales de audio y vídeo con combinadas en la integración de un sistema con múltiples dispositivos. Cada componente del sistema puede añadir delay y ajustes en la latencia pueden ser necesitados para resincronizar audio y vídeo. Roland Systems Group ha desarrollado estos conversores de función única basado en la tecnología de la

la fuente original incluyendo los extremos de super-negro y super-blanco. No hay artefactos entremezclados u otros errores a veces encontrados en otros conversores de vídeo. La serie VC-1 también incluyen un re-clocker para compensar la atenuación de las señales SDI transportadas desde largas distancias. La serie VC-1 también soporta ambos niveles de 3G-SDI, nivel A y B, permitiendo conectar una variedad de fuentes SDI de alta calidad.

potente serie VC que incluyen el VC-300HD, VC-50HD y VC-30HD. Recientemente, Roland ha añadido a su gama de conversores el nuevo VC-1-SC, ideal para las producciones en directo donde se encuentran fuentes tanto analógicas como digitales que necesitan ser convertidas a determinado SDI o HDMI, ratio de aspecto, frame rate o tipo de entrada. La versatilidad de este conversor soporta una variedad de configuraciones para las producciones en vivo e instalaciones lo cual lo hace muy valioso en un sinfín de situaciones. PA

Conversores VC-1

Nagra: eleva la experiencia de usuario en HTML5 y 4K a El proyecto Ultra desarrollado por Nagra obtiene todo el potencial del HTML5 para ofrecer un diseño espectacular y a la par tremendamente intuitivo en un entorno de acceso a medios en 4K.

agra mostró en IBC que es posible ofrecer al usuario una interfaz intuitiva desde la que acceder a un sinfín de contenidos de audio, vídeo, fotos… y todo ello a máxima resolución 4K. En el marco de su proyecto Ultra, Nagra ha desarrollado una interfaz de usuario basado en HTML5 para la televisión 4K y los dispositivos conectados Proyect Ultra obtiene todo el potencial del HTML5 para ofrecer un diseño espectacular y a la par tremendamente intuitivo en un entorno de acceso a medios en 4K ilimitado. Uno de los aspectos que más han llamado la atención entre quienes han podido asistir en Ámsterdam a la impresionante demostración de esta tecnología, es la interfaz de usuario “ampliable” que saca el máximo partido al gran formato de una pantalla 4K para ofrecer una manera inteligente e intuitiva para buscar, descubrir y acceder al contenido local o remoto. El Nagra User Experience Studio, ubicado en Silicon Valley, ha combinado en esta experiencia el poder de OpenTV 5, la nueva solución de middleware de Nagra, preparando el terreno

FRESNELS CLÁSICOS

EN UNA MEJOR ILUMINACIÓN DEJENOS ILUMINAR LO QUE ES MÁS IMPORTANTE PARA USTED LA EFICIENCIA ENERGÉTICA NO DEBE COMPROMETER LA CUALIDAD. FINALMENTE, LLEGÓ UNA FAMÍLIA DE FRESNELS DE LED VERDADERA QUE PRODUCE TONOS DE PIEL NATURALES MIENTRAS UTILIZA UNA FRACCIÓN DE LA ENERGÍA UTILIZADA POR LOS DISPOSITIVOS TRADICIONALES. REDUZCA SUS COSTOS DE ENERGÍA CON LAS SERIES DAYLIGHT BALANCED SOLA Y TUNGSTEN BALANCED INCA DE FRESNELS DE LED CON ESPECTRO COMPLETO.

INCA 6 UN RETORNO VISIBLE PARA SU INVERSIÓN Litepanels A Vitec Group brand ®

www.litepanels.com/fresnels

P 10

Especial IBC

para experiencias de usuario HTML5 en Ultra Alta Definición. Aprovechando OpenTV 5 JavaScript Framework para HTML5 que se ejecuta en una nueva generación de potentes chipsets 4K acelerados por hardware, Project Ultra ofrece un enfoque innovador, inteligente y fluido para navegar por todo un universo de contenidos. En su centro se encuentra la interfaz de usuario “ampliable”, que ofrece capacidades de navegación de 360 grados con planos tridimensionales que simplifican la organización del contenido y el acceso a cualquier vídeo o foto con solo hacer “zoom” sobre un objeto.

Hubert Rechsteiner, vicepresidente de UEX Nagra Studio, destacó que “el 4K está posicionándose como la próxima gran evolución en la televisión, ofreciendo una espectacular experiencia visual con el apoyo de poderosas posibilidades de

principios de diseño que permitan una experiencia de televisión inmersiva, intuitiva y social… sacando el máximo provecho al espacio de la pantalla 4K. Con Project Ultra, estamos afrontando ese reto con la creación de nuevos esquemas fundamentalmente por el usuario optimizada para la navegación, búsqueda y el consumo de contenido 4K”. Es de destacar que ya que el 4K facilita una visualización inmersiva, el diseño del proyecto Ultra minimiza cualquier interferencia con el contenido de la pantalla grande al tiempo que ofrece avanzadas de navegación intuitiva y métodos de detección. Otras funciones avanzadas incluyen un motor que se anticipa a los gustos del usuario colocándole sus géneros o títulos favoritos en primer plano, un mecanismo de descubrimiento social para compartir contenido y recomendaciones con los amigos, la posibilidad de incluso llevar a cabo una videoconferencia con algún miembro de

interacción con el usuario. También se presenta un nuevo reto para los proveedores de servicios, que requieren tecnologías y

nuestra red social… y además, todo ello, con control por voz y gestos para una navegabilidad totalmente inmersiva. PA

Navegabilidad inmersiva

Flexibilidad y elasticidad en las nuevas infraestructuras, claves en los nuevos modelos de negocio, según Patrick Harshman, CEO de Harmonic, aseguró en la jornada de apertura de IBC que la nueva generación de compresión de vídeo (con HEVC como buque insignia), los desarrollos en torno a Converged Cable Access Platform (CCAP) y la Ultra HD son los pilares que marcarán el desarrollo de la compañía a corto y medio plazo.

on el objetivo de ofrecer sorprendentes experiencias de vídeo a través de soluciones integradas con la máxima flexibilidad y eficiencia, Harmonic acude un año más a IBC. Flexibilidad y elasticidad en las nuevas infraestructuras, serán clave en los nuevos modelos emergente y marcaron su presencia en la feria. Además, estas nuevas oportunidades emergentes significarán nuevas infraestructuras para multipantalla, inserciones publicitarias locales o targetizadas, además de Ultra HD. Harmonic ofrece demostraciones en su stand que incluirán codificación y procesamiento en stream, así como una

demostración única en ultra HD por medio de la familia de soluciones de multipantalla de Harmonic HEVC ProMedia mostrará la excepcional resolución que ofrece el nuevo formato que incluirá metraje de referencia realizado con el nuevo ultra HD de Harmonic, que estará disponible para los clientes para comprobar su interoperabilidad con los clientes HEVC. También podemos ver un potente playout punto-a-punto HD 1080p50, flujo de trabajo de codificación y distribución, incluyendo soporte 3G-SDI y 1080p sobre el codificador de video en tiempo real Spectrum MediaPort 7000, además de

A Q U I E ST A N .

Los Sistemas de Producciรณn de Video Multicรกmara Mรกs Completos del Planeta.

AHORA CON SUPERPODERES.

Aprenda mรกs en www.newtek.com/latam

P 12

Especial IBC

codificación 1080p50 H.264 sobre el codificador universal Electra 8000 y descodificación 1080p50 H.264 con salida 3G-SDI en el receptor-descodificador y procesador de stream ProView 7100. En cuanto a las nuevas capacidades lineales para inserción publicitaria sobre el procesador stream en tiempo real de Harmonic, destacar que ProStream 9100 aprovecha la potente tarjeta nueva Quad GbE I/O para inserción local y regional de anuncios en streams de transporte MPEG-2 y MPEG-4 AVC SD/ HD, también será otro de los ejes sobre los que Harmonic basará su presencia en la feria holandesa.

En IBC, Harmonic presentó alguno de sus últimos casos de éxito en los que su tecnología ha jugado un papel determinante. Entre ellos, destaca el lanzamiento de Fox Sport 1 (con Spectrum Channel), y las pruebas de emisión en UHDTV que están llevando a cabo SES y Sky. Precisamente con respecto al reto que supone la Ultra Alta Definición, desde Harmonic hicieron hincapié en que ProMedia Xpress y MediaGrid, Spectrum o Electra ayudan a llevar a cabo

entornos móviles o sobre HEVC, AVC o MPEG-2 para distribución lineal es una de las grandes ventajas que aportan los sistemas de Harmonic. Un buen ejemplo de esta flexibilidad lo encontramos en ChannelPort ya que reduce en un 60% los recursos para lanzar un canal, y supone una enorme mejora en la velocidad y la flexibilidad. Y es que para Harmonic la elasticidad es muy importante, ya que estos modelos de negocio están cambiando muy rápido. Su tecnología asegura así la capacidad de incrementar el número de canales que aporta Prostream, el almacenamiento con MediaGrid, y la capacidad de streaming con ProMedia. Partiendo de estos principios, Harmonic ha apoyado el lanzamiento de TotalMovie, el primer servicio que aúna live y VoD bajo una misma plataforma con sede en Miami. TotalMovie distribuye 64 canales en SD y HD en 40 países de América y Caribe en multipantalla partiendo de un concepto similar a Netflix pero junto con servicios de televisión en vivo. En esta instalación, Harmonic está presente en la transcodificación, empaquetado, origin y almacenamiento… y todo ello en una implementación y

un streaming y descarga progresiva en UHDTV, y verdadera HD, así como distribución en canales lineales Krish Padmanabhan, vicepresidente de producto en Harmonic, destacó la flexibilidad necesaria en las arquitecturas emergentes para playout, master switching, grafismo/branding. La posibilidad de trabajar sobre HEVC o AVC en codificación para

puesta y marcha de los sistemas realmente rápidas. Otro caso de éxito para Harmonic es Tata, la mayor red mundial de datos, que utiliza ProMedia Carbon, con soporte para filtros, wide format, y metadatos, workflow customizables… Patrick Harshman, CEO de Harmonic, ha asegurado en la apertura de IBC que la nueva generación de compresión de

Casos de éxito

Especial IBC <<

vídeo (con HEVC como buque insignia), los desarrollos en torno a Converged Cable Access Platform (CCAP) y la Ultra HD son los pilares que marcarán el desarrollo de la compañía a corto y medio plazo.

P 13

Harmonic anunció la interoperabilidad de su sistema de almacenamiento compartido MediaGrid con Adobe Anywhere para la plataforma de flujo de trabajo colaborativo. La integración de los dos productos permite a las organizaciones centralizar y gestionar los servicios de entrega de media desde una localización principal, a la vez que proporciona a los usuarios profesionales de Adobe con herramientas de video que benefician el trabajo en colaboración de forma remota con respuestas rápidas de tiempo y con la mejor calidad que está disponible sobre la conexión de prácticamente cualquier red.

banda y la capacidad de almacenamiento necesaria para soportar codificación de tasa de bit sobre demanda utilizando los motores de codificación de Adobe Anywhere para agilizar el contenido sobre conexiones de ancho de banda que normalmente carecen de suficiente rendimiento para editar imágenes de alta calidad y resolución que han sido almacenadas centralmente. Ofreciendo una interesante alternativa para las soluciones de edición en remoto que dependen de material proxy de baja resolución, transferencia de archivos en tiempo no real o incluso el intercambio de discos duros, la integración del sistema MediaGrid con Adobe Anywhere también ofrece unos ahorros importantes sin tener que comprometer la calidad de resolución, imagen ni sonido. Al minimizar el hardware y el soporte que necesitan las localizaciones de satélite, la solución también simplifica las tareas administrativas y de gestión a la vez que reduce los gastos en CAPEX y OPEX.

Adobe Anywhere es una plataforma de flujo de trabajo colaborativo moderna que permite a los usuarios profesionales de soluciones de video trabajar conjuntamente, utilizando media centralizada en redes estándar. El sistema de almacenamiento compartido MediaGrid proporciona el rendimiento de ancho de

Juntos, Adobe Anywhere y MediaGrid, son ideales en las aplicaciones de edición para noticias, producción, posproducción o en cualquier situación en la que el flujo de trabajo colaborativo o el acceso a media es limitado o inadecuado para las tradicionales operaciones de edición in situ. PA

Interoperabilidad con Adobe

P 14

Especial IBC

Grass Valley presenta el gestor CommandCenter y la nueva cámara compacta VSN hace ahora más fácil manejar los almacenamientos de producción y archivo en el MAM a través de una única interface web VSNExplorer.

rass Valley exhibió en Ámsterdam su nueva aplicación

de software CommandCenter, diseñada con funciones avanzadas para configurar, controlar, supervisar y diagnosticar una variedad de dispositivos. Grass Valley lanzó en este IBC su nueva serie de cuerpos compactos de cámara LDX 80, especialmente concebidas para aquellas producciones que demanden sistemas robóticos o instalaciones fijas. Esta propuesta ofrece un mismo rendimiento y utiliza el mismo sistema de control de cámara C2IP de la gama LDX, con una alta calidad de imagen, gran flexibilidad y eficiencia… y a bajo precio. Entre sus ventajas, la nueva LDX 80 cuenta con una alta sensibilidad con un magnífico nivel de señal/ruido. Permite una operativa 1080p50/60 y soporta todas las señales de entrada y salida incluyendo SMPTE 424/425M Level A & B for 3G HD-SDI, 10BaseT/100BaseT Ethernet para el sistema de control C2IP. Esta compacta dispone de un sensor CMOS Xensium-FT de 2/3 de pulgada y su integración con sistemas de control de terceros promete ser realmente sencilla.

CommandCenter Grass Valley presentó en Ámsterdam su nueva aplicación de software CommandCenter, diseñada con funciones avanzadas para configurar, controlar, supervisar y diagnosticar una variedad de dispositivos de infraestructura de transmisión en la propia instalación o a distancia. Esta solución hace que la gestión de señales sea mucho más fácil y más rentable dentro de las operaciones de emisión, ayudando a aliviar la complejidad de los flujos de trabajo de infraestructura de difusión de hoy en día. Con una interfaz de usuario intuitiva, CommandCenter aporta a los broadcasters una serie de herramientas integrales para personalizar realmente sus flujos de trabajo. Esta flexibilidad ofrece beneficios de ahorro de tiempo, permitiendo a los operadores guardar configuraciones utilizadas como archivos de plantilla, o guardarlos en el portapapeles para copiar rápidamente a otros dispositivos seleccionados en el flujo de trabajo. De forma remota, los usuarios pueden configurar y ejecutar flujos de trabajo complejos de forma rápida, con diagnóstico y la notificación de eventos mediante un estado del sistema jerárquico.

Especial IBC <<

CommandCenter utiliza una variedad de tecnologías estándar basadas en TI que permitan el uso gestionado por grupos. Una aplicación de base de datos estándar puede grabar, ver y archivar los eventos históricos de flujo de trabajo, junto con el almacenamiento de los aspectos definidos por el usuario de configuración de cada dispositivo. Esta base de datos también se puede redefinir para que coincida con las necesidades del usuario. Para la administración del sistema, hasta 64 grupos de usuarios pueden ser definidos, y para cada grupo el nivel de acceso puede ser limitado. Los usuarios pueden agregar y asignar a grupos, cada uno con su propia contraseña. Esto asegura que CommandCenter se puede utilizar en las operaciones donde se requiere seguridad en materia de acceso condicional.

P 15

Grass Valley anunció en IBC que British Sky Broadcasting (BSkyB),

BSkyB , incluyendo dos cámaras LDK 8000 y un mezclador Karrera, así como con las tecnologías de terceros. Por otro lado, CNBC ha confiado en las soluciones de Grass Valley para mejorar su flujo de trabajo a la hora de producir y lanzar al aire en un entorno multiplataforma sus informativos. Steve Fastook, vicepresidente senior de Operaciones e Ingeniería en CNBC, aseguró que “como líderes mundiales en noticias de negocios, es imperativo que CNBC trabaje de manera más rápida y más eficaz para compartir contenidos a través de todas nuestras plataformas. Con esta nueva solución hemos desplegado con éxito una infraestructura que optimiza nuestro rendimiento y nos ayuda para el futuro de nuestro ecosistema”. La solución incluye un conjunto completo de herramientas de producción incluyendo GV Stratus, servidores K2 Summit, los sistemas de edición no lineal Edius y una HD K2 SAN con capacidad para hasta 17.000 horas.

la mayor cadena de televisión de pago en el Reino Unido e Irlanda con más de 10 millones de suscriptores, ha adoptado el sistema de producción automatizada Ignite para producir sus espacios deportivos en Sky News. Ignite, como una solución escalable HD, se ha integrado con soluciones de Grass valley ya existentes en

Este paquete de productos y servicios permite a CNBC el acceso de todo su personal autorizado a la media independientemente de dónde se almacene, con acceso inmediato al contenido que se está grabando y en paralelo a los activos en los que se trabaja en un entorno colaborativo. PA

Grass Valley en BSkyB y CNBC

Visítenos en la NAB2013 Estande N6006

SynMC

Control maestro modular diferente de cualquier cosa que ya hayas visto

Logo Insertion Legalization Loudness Control Linear Accoustic

Embedded Audio Processing

El SynMC, Sistema de Control Maestro basado en Synapse modular, tiene un procesador de control maestro y branding de señales de alta cualidad para 3Gb / s, HD y SD SDI. El sistema SynMC puede proporcionar hasta cuatro capas de codificación en 2D DVE.

Keying Modular and Mixing Routing HD/SD

Master Control

AFD ready

3Gb/s

Long Time Delay

Audio Description

Analog

Integrity Checking Powered by Linux

Multiview Low Latency

Dolby® E

Dolby® Digital Monitoring & Control Teranex based Algorithms

Embedded Metadata

3D production

Long time delay Dolby® Digital Plus

16 Channel CWDM Up, Down, Cross and Standards Conversion

El SynMC tiene muchas ventajas en comparación con muchos sistemas compactos de control maestro que ya están difundidos en el mercado. ¿Por qué SynMC es la mejor opción? ¿Por qué es accesible, flexible, modular, extensible y se adapta a marcos de sinapsis. Elija AXON como su socio tecnológico y estará en buena compañía. Muchas emisoras importantes de todo el mundo han tomado la misma decisión. www.axon.tv

P 16

Especial IBC

Sony democratiza el acceso al 4K y extiende el concepto de producción IP en La estrategia de Sony en este IBC se basó en tres áreas fundamentales: experiencia visual 4K, soluciones de flujo de trabajo y tecnología de producción IP en tiempo real.

odos los que visitaron estos días el stand de Sony en IBC 2013 tuvieron la oportunidad de ver sus soluciones de producción 4K en directo y sus sistemas y servicios basados en IT que son altamente fiables, además de una línea de productos HD que se ha colocado en el corazón mismo del actual sector de media. El uso de contenido 4K para cine, televisión, publicidad y documentales no hace más que crecer gracias al lanzamiento en febrero de la cámara de Sony PMW-F55 y del nuevo formato de video XAVC, capaz de gestionar flujos de datos 4K y HD de manera eficiente. En el IBC 2013 Sony quiso llegar aún más lejos con nuevas soluciones para la emisión en directo 4K para deportes y eventos. Y mientras que las soluciones creadas por Sony están abriendo el camino tecnológico en 4K, también están permitiendo a los broadcasters y productores seguir sus flujos de trabajo HD y continuar utilizando sus actuales sistemas HD, sus objetivos y sus bienes. Pueden transitar fácilmente al 4K en directo con una inversión y una cantidad de equipamiento 4K relativamente razonable.

Por ejemplo, los siguientes componentes construyen un sistema muy práctico de cámara 4K en directo: la cámara PMW-F55; el adaptador para montar el objetivo LA-FZB2 que acepta los actuales objetivos zoom HD 2/3 pulgadas; el adaptador de sistema de cámara CA-4000; la unidad de procesamiento de banda base BPU-4000; la unidad de control de cámara HDCU-2000. Este montaje permite un ajuste fino en tiempo real de la imagen 4K de la cámara, junto con control remoto de intercomunicación, compilación y un interfaz visor, que son necesarios para el rodaje en directo. Para obtener un sistema completo de visionado y rodaje en directo 4K, simplemente se necesita añadir una unidad de almacenamiento AV multipuesto PWS-4400 capaz de grabar 4K y HD, la matriz multiformato MVS-800X para procesamiento de señal 4K en tiempo real junto con nuevo software de actualización 4K opcional, el monitor profesional LCD 4K PVM-X300 y un proyector SRX-T615 4K SXRD. Un sistema de cámara en directo 4K también puede añadir valor a las producciones de video HD. Como 4K captura contenido con

Especial IBC <<

P 17

Conversores de barrido HD-SDI con Genlock

una resolución que es cuatro veces la del HD, se puede utilizar para filmar movimiento lento en HD y reproducirlo hasta 240/200 fps. Otro planteamiento sería utilizar dos cámaras 4K para cubrir todo el campo de juego, a la vez que se utiliza software de intercambio PWA-4KS 4K para extraer y reproducir video HD desde cualquier zona del campo y software Telestrator PWA-TS1 para añadir gráficos e información sobre los jugadores. Ésta capacidad puede elevar considerablemente el valor de entretenimiento de una retransmisión deportiva en directo. En junio, Sony ya llevó a cabo pruebas de producción en directo 4K, en un proyecto conjunto con FIFA TV, durante la Copa Confederaciones Brasil 2013 con el propósito de fomentar la tecnología 4K aún más. En IBC Sony también anunció la presentación del PXW-Z200, una videocámara profesional XDCAM portátil que incluye un sensor Exmor R CMOS 1/2.33”. El sensor tiene un total de 16 millones de píxeles y es capaz de adquirir contenido 4K sensacional (4096×2160) a 50p o 60p. La videocámara representa el último paso que ha dado Sony para extender el mundo 4K a todo, desde el cine hasta las producciones de empresa y de eventos. El IBC 2013 también ha sido una oportunidad para que Sony pudiera presentar su primera línea de almacenamiento portátil SSD y HDD. Los drives son compatibles con múltiples unidades de hardware, incluyendo los decks portátiles de grabación de Sony PMW-50 y PMW-1000 y puede transferir contenido a una velocidad de hasta 400MB por segundo para SSD y 120MB por segundo para HDD por medio de USB 3.0. A ésta velocidad se puede transferir aproximadamente 30GB de contenido en menos de un minuto y medio a un drive SSD por medio de USB 3.0.

Posibilidades del 4K Son muchas las posibilidades del 4K mucho más allá de la captación o la mera difusión. Por ejemplo, en IBC pudimos comprobar cómo un sistema de visualización 4K puede mostrar hasta cuatro veces más información que en HD, permitiendo información desde múltiples fuentes para que aparezca toda junta en alta calidad, incluso en grandes pantallas. En el stand de Sony en el IBC se pudo ver la exposición técnica del multipantalla que demuestra como un display segmentado de alta resolución, como un monitor o proyector, se puede utilizar para presentar entretenimiento en video y presentaciones impresionantes al mostrar una combinación de entradas de cámara (desde múltiples fuentes), archivos de cine, archivos de presentación, paginas web y mucho más. Sony también asombró a los visitantes con una demostración integral de su nuevo proyector digital 4K que está a punto de ser lanzado, el SRX-T615, que ha sido diseñado para proporcionar una experiencia visual óptima para aplicaciones de visualización y simulación. Sony ha demostrado la capacidad del proyector para combinar contenido nativo 4K.

www.matrox.com/video 1 (514) 822-6000 Ext. 7999 video.info@matrox.com

Matrox es una marca registrada, Matrox Convert DVI es une marca commercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

P 18

Especial IBC

Durante la presentación a la prensa se proyectaron unas espectaculares imágenes del concierto de Muse en el estadio olímpico de Roma rodadas y exhibidas en 4K, y se anunció un acuerdo con FIFA para producir la final del Mundial de Brasil 2014 en este formato, siguiendo así la experiencia piloto llevada a cabo con motivo de la Copa Confederaciones. Olivier Bovis, Head of AV Media, aprovechó la rueda de prensa en IBC para confirmar que ya se han vendido más de 2.000 camcorder 4K de Sony en todo el mundo.

llevarles a transmitir video de alta calidad de forma rápida y sencilla. Los adaptadores inalámbricos de Sony pueden generar datos proxy abordo y transmitir los datos rápidamente a una estación de emisión, o se pueden subir a un servidor en nube por medio de 3G/4G LTE o Wi-Fi. Trabajando con un terminal móvil Wi-Fi, se puede verificar el contenido de video de forma rápida y sencilla, establecer los dispositivos y visualizar el estado del contenido. Y como este montaje se puede utilizar con las videocámaras y decks existentes, soporta por completo una amplia gama de aplicaciones de video.

Archivo de disco óptico Producción de video con tecnología IT Sony está completamente comprometida en su apoyo al saber hacer de la compañía en IT para así mejorar los flujos de trabajo de producción de video profesional y para crear entornos que permitan una gestión sencilla del trabajo realizado en video de muy alta resolución y con muchos datos. En IBC, Sony presentó un sistema de producción de broadcast en directo que integra el estándar SDI del sector (interfaz digital serial de alta definición) con tecnología de transmisión de red IP. Permite la transmisión de video HD o 4K, audio y señales de control y referencia entre dispositivos sobre un solo cable de red. Se puede transmitir video y audio de alta definición de forma sincronizada, incluyendo HD y 4K, a múltiples puntos y el video fuente se puede intercambiar sin fisuras y sin ruidos. El sistema permite una conversión sencilla a los formatos actuales y futuros y se puede ampliar fácilmente. Sony está desarrollando ésta tecnología activamente con el lanzamiento de un modulo de interfaz IP, convertidor SDI-IP, software de gestión de red y varios equipos de broadcast que utilizan tecnología IP. Con el progreso tecnológico abriendo el camino para conseguir mayor conexión en redes de los entornos de producción de video, los profesionales del video están exigiendo soluciones que puedan

Una de las propuestas que hemos podido ver de cerca en IBC es el archivo de disco óptico de Sony, un sistema de almacenamiento de alto volumen que puede almacenar 12 discos ópticos en cada cartucho compacto, representando una solución excelente para almacenamiento fiable a largo plazo y para asegurar que los datos de video serán compatibles de una generación a otra. Sony ha reforzado la línea añadiendo unidades drive de alta velocidad y productos de biblioteca; drive ODS-D77U USB-3.0 y drive de canal de fibra ODS-D77F, que pueden funcionar a un máximo de 1 Gbps; la serie PetaSite de Sony, ODS-L30M, -L60E y –L100E, que son unidades de biblioteca basadas en módulos para construir grandes sistemas de archivo. Desde el lanzamiento de los primeros productos a principios del año 2013, muchos clientes del sector de media y entretenimiento han elegido la tecnología de archivo de disco óptico como su solución de archivo a largo plazo. El Centro Televisivo Vaticano (CTV) ha seleccionado la biblioteca PetaSite con archivo de disco óptico para su almacenamiento en línea y sistema de archivo de largo plazo. También, al adoptar el motor de flujo de trabajo Media Backbone Conductor de Sony y la plataforma de integración, el CTV dispondrá de una integración altamente eficaz de sus sistemas de archivo entre el flujo de trabajo de producción y los sistemas de digitalización de cinta.

Especial IBC <<

P 19

Especial IBC <<

P 19

Multiviewer SDI-a-HDMI Cuádruple

Innovación en nuevos productos HD Con HD representando la tecnología básica del sector de video actual, el stand de Sony mostró una variedad de nuevos productos HD para mantenerse al frente de los rápidos cambios que están sucediendo en el sector. La tecnología XDCAM de Sony, que se lanzó por primera vez en abril del 2003, cuenta ya con más de 300.000 unidades entregadas hasta la fecha. Aproximadamente 100.000 de estos modelos utilizan discos ópticos, mientras que el resto incluyen tarjetas de memoria. Además, la cantidad pendiente de envío ya ha superado la cifra de 10.000.000 de unidades. En agosto de este año Sony lanzó la videocámara portátil PMW-400 con un sensor Exmor 3CMOS de 2/3 pulgadas; y en octubre la empresa lanzará la videocámara de mano PMW-300 con un sensor de 1/2 pulgada correspondiente al mismo tipo. Ambas unidades representan la solución ideal no solo para noticias, sino también para la producción de programas de televisión, eventos y mucho más. En cinematografía, Sony anunció importantes actualizaciones de sus cámaras PMW-F5, PMW-F55 y F65, afianzando su posición como líder en cinematografía que abarca desde HD hasta 4K. Las próximas actualizaciones, versión 2.0 para las cámaras PMW-F5 y PMW-F55, que tendrán lugar en octubre permitirá grabación con una alta tasa de frames de hasta 240 fps en 2K, junto con un filtro óptico que proporciona la mejor calidad de imagen posible y un nuevo adaptador de montaje de objetivo LA-FZB1 por medio de una sencilla actualización de firmware. Por lo que a producción en vivo se refiere, el nuevo sistema de producción HD en directo de Sony proporciona una buena relación de precio rendimiento y una configuración flexible de sistema, y es adecuado para una amplia gama de trabajo de producción en unidades móviles y también en estudio. Las nuevas cámaras de estudio HSC-300R/RF y HSC-100R/RF incorporan las tecnologías únicas de Sony de procesamiento de señal y especificaciones de 16-bit 60-dB S/N a la vez que proporciona una calidad de imagen aún mejor junto con nuevo soporte para sistemas de transmisión óptico-fibra. Y la nueva matriz de Sony MVS-3000A proporciona aún más funcionalidad que los modelos anteriores y a un precio razonable. La disponibilidad de ambos paneles 24 y 16 XPT proporciona a los clientes con una selección más amplia en el diseño de sus entornos operativos. Por último, reseñar que Sony dio a conocer que ya ha vendido más de 25.000 monitores OLED profesionales Trimaster a todo el mundo.

www.matrox.com/video 1 (514) 822-6000 Ext. 7999 video.info@matrox.com

Matrox es una marca registrada, Matrox MicroQuad es une marca commercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

P 20

Especial IBC

Nuevos lanzamientos AVC-Ultra, 4K y conectividad en nube marcan la presencia de Panasonic Panasonic desvela sus planes para lanzar una VariCam 4K y ha lanzado una interesante cámara Ultra Panorámica, un nuevo camcorder AVCCAM, y un mezclador para la producción en directo de 2 M/E, entre otras soluciones.

tephen Yeo, director de marketing de Panasonic PSCEU, aseguró en la rueda de prensa del primer día de exposición en IBC, que la compañía nipona está más volcada que nunca en el mundo B2B. Prueba de ello es que el 72% del negocio de Panasonic en 2012 procedió de soluciones profesionales, apostando más allá del hardware por soluciones totales incluyendo software y servicios. Incluso, aunque para determinados proyectos se requieran soluciones de terceros. A juicio de Yeo, esta política ha derivado en el desarrollo de proyectos más rápidos, con enfoques globales pero con estrategias locales y servicios más extensos y de mayor eficiencia.

En esta línea de integración con sistemas de terceros o entre las propias soluciones de la compañía, Panasonic desarrolla ahora todos sus productos con el mismo core tecnológico IP, siendo todos ellos son accesibles desde la Red y preparados para un mundo conectado IP en nube. En el stand de Panasonic pudimos encontrar una gran diversidad de productos y nuevas tecnologías que dan respuesta a las demandas de los profesionales del área broadcast. Panasonic mostró las novedades en tecnología 4K, el primer camcorder de mano AVC-ULTRA y las soluciones de flujo de trabajo inalámbrico basado en la nube. La compañía también anuncia su revolucionaria cámara Ultra Panorámica, un nuevo

Innovación en un mundo multipantalla

s para e d a id io capacto de aud s a v e n Nu esamie proc

¿Sabe que existe una matriz que destaca entre las demás?

No todas las matrices son las mismas, con algunas usted se ve comprometido para contar con multipantallas u otras salidas. Con Sirius 800, eso no ocurre. ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Cuatro frames opcionales para atender 1152x1152 puertos de vídeo Conmutación de audio discreto y multiplexado en el mismo frame Procesamiento en todas las entradas y salidas Tecnología exclusiva Catsli para indicación de estado instantáneo y localización de las entradas y salidas Puntos de cruce (crosspoint) de audio y vídeo redundantes Totalmente expansible y sin suspensión del servicio Capacidad 3G de serie (3G Ready) 140 puertos de salida independientes para multipantalla Sin compromiso, todas las opciones disponibles inmediatamente

Descubra más en snellgroup/didyouknow

Para más información, contáctenos snell.latam@snellgroup.com

Matrices & multiviewers Infraestrtuctura modular Conversión & restauración Producción en vivo Automatización & Media Management Control & Monitorado

P 22

Especial IBC

camcorder AVCCAM, un mezclador para la producción en directo de 2 M/E y nuevas aplicaciones para sus micro cámaras HD, así como algunas soluciones interesantes con otros partners para el almacenamiento en AVC-ULTRA y la realización automatizada para emisoras de radio.

Varicam 4K, una realidad en unos meses Panasonic ha anunciado nuevos detalles sobre el monitor BT4LH310, un monitor LCD de 31 pulgadas y resolución 4096 x 2160, para monitorizar 4K/2K tanto en estudio como en producciones en el exterior. El panel IPS de 10 bits 4K 4LH310 ofrece resolución nativa 4K, un amplio ángulo de visión y una reproducción fiel de hasta 1.07 billones de colores. El monitor LCD de alta calidad cuenta con múltiples entradas profesionales (incluyendo 3G/ HD-SDI, HDMI y DisplayPort), procesado de color verdadero con una tabla 3D-LUT, subtítulos en HD/SD y un panel ecológico con retroiluminación LED libre de mercurio. Además, Panasonic ha revelado que está priorizando el desarrollo del camcorder VariCam 4K. La Varicam 4K será un camcorder de

Broadcast Audio & Video Equipment Distributors

16 Aﾃ前S CONTINUOS DE TRABAJO, CRECIENDO CON EL APOYO DE CADA UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES EN LATINOAMERICA

Gracias, Obrigado, Thank You!

Direcciﾃｳn: 7711 NW 46th Street Miami, FL 33166 Telﾃｩfono: (305) 436-1684 - Fax: (305) 438-3743 Email: ventas@videoscopeusa.com Website: www.videoscopeusa.com

/videoscopela

Videoscope Inc.

/videoscopeusa

P 24

Especial IBC

fácil manejo, con prestaciones y con el rendimiento adecuado no sólo para el cine 4K, sino también para la producción de contenidos HDTV. El camcorder podrá grabar en 4K de 24p a 100/120p. Para conseguir una mejor producción de vídeo 4K, la Varicam 4K estará equipada con un sensor de imagen de nuevo desarrollo, de tamaño Super35mm de alta sensibilidad con resolución 4K. En IBC, Panasonic también revela el desarrollo de sus nuevas tarjetas Ultra P2, que tienen el mismo formato que las tarjetas P2 tradicionales, pero pueden alcanzar una alta velocidad de transferencia de datos gracias a una interfaz especial PCIe.

AVC-Ultra sigue avanzando André Meterian, director de la división de cámaras de Panasonic PSCEU, desveló en IBC que ya son más de 200 los broadcasters en toda Europa que trabajan con soluciones Panasonic. Sólo en la gama de producto P2HD, en todo el mundo, se han vendido más de 300.000 unidades. Ahora, en IBC 2013, Panasonic ha anunciado su primer camcorder de mano P2HD con grabación AVC-Ultra integrada, el AJ-PX270, que ofrece una amplia gama de opciones de tasas de bits de grabación. Además de incorporar el códec AVC-Intra100, el camcorder dispone del códec AVC-longG, lo que permite grabaciones de larga duración

en 1920×1080 a 10 bits y 4:2:2 con calidad broadcast. El AJ-PX270 incorpora dos ranuras microP2 que facilitan la creación de copias de seguridad de los datos. Asimismo, el nuevo diseño del PX270 incorpora una lente zoom de 22x compacta, lo que permite cubrir desde 28 mm en gran angular hasta 616 mm en tele. Este camcorder de mano también permite un flujo de trabajo sin cables mediante un adaptador LAN inalámbrico. Además, en un futuro próximo será posible trabajar de modo inalámbrico a través de una red móvil 3G/4G/LTE. Flujo de trabajo basado en la nube A través de una red móvil, los camcorders AJ-PX5000 y AJPX270, pueden transmitir vídeo proxy a un servidor en la nube desde cualquier lugar y de forma inalámbrica. Una futura actualización también permitirá la transmisión simultánea durante la grabación. Estos camcorders Panasonic permiten que el contenido grabado pueda ser compartido casi al instante y que esté disponible desde cualquier lugar a través de un adaptador 3G/4G/LTE, que sustituye el dispositivo tradicional de enlace de vídeo. Esto cambia drásticamente el flujo de trabajo ENG de los medios de difusión. Para ampliar sus servicios basados en la nube en Europa, Panasonic adquirió en julio de 2013, el proveedor de servicios en la nube Cameramanager.

P 26

Especial IBC

Panasonic sigue apostando por el estudio En cuanto a entornos de estudio, Panasonic continúa pisando fuerte con el lanzamiento de la nueva cámara AK-HC3500 y el monitor 4K LCD de 31” (BT-4LH310). La AK-HC3500 utiliza la tecnología de sensor CCD de Panasonic y el rendimiento mejorado del objetivo en chip ofrece una gran sensibilidad de F10 (1080/59.94i) o F11 (1080/50i) a 2000 lx, un bajo nivel de smear y una relación excelente señal-ruido de 60 dB. Panasonic también presentó en IBC 2013 el nuevo mezclador de 2 M/E, el AV-HS6000. Este mezclador consta de una unidad principal muy compacta del tamaño de 3 unidades de Rack (5,25 pulgadas), 32 entradas SDI (conmutables en HD/SD) y dos entradas DVI, así como 16 salidas HD/SD SDI en su configuración estándar. Cuenta asimismo con un panel táctil opcional de 25,7 cm (10,1 pulgadas) para el menú, y una función de servidor web que permite a los usuarios seleccionar los ajustes de menú a través de PC con una conexión LAN. Además, un kit de desarrollo de software (SDK) garantiza una excelente capacidad de expansión. Un chroma keyer, que emplea el potente algoritmo Primatte, también se incluye en la versión estándar.

Aplicaciones broadcast para las micro cámaras POV HD

Cámara Ultra Panorámica Uno de los aspectos que más llamó la atención en el stand de Panasonic es su nuevo sistema de cámara Ultra Panorámica. Esta propuesta combina cuatro cámaras AW-HE120 HD integradas en un solo sistema y es capaz de producir imágenes panorámicas de 180° (64:9) en calidad de alta definición por lo que es ideal para la grabación de deportes y eventos. El sistema de cámara está integrado en un equipo compacto para facilitar su transporte y tiene un asistente de configuración automática para la sincronización de las cámaras. Esta solución genera imágenes en tiempo real con avanzados procesos de stitching con ajusto automatizado. Esta cámara Ultra Panorámica puede aplicarse en diferentes entornos, desde para realización eligiendo áreas del plano o movimientos de cámara virtuales con un punto de entrada y salida, hasta supervisión deportiva u otras aplicaciones corporativas o de administración pública.

AG-AC8, un nuevo camcorder de hombro AVCCAM Panasonic dio a conocer un nuevo camcorder de hombro FullHD 1080p AVCCAM, el AG-AC8. Este camcorder cuenta con una excepcional ergonomía, funcionalidad y fiabilidad por lo que es perfecto para una amplia gama de usuarios profesionales y semi-profesionales que necesitan el máximo rendimiento en aplicaciones tales como seminarios y conferencias, educación, eventos sociales, documentales, reportajes de naturaleza, así como para eventos deportivos. El AG-AC8 permite grabación simultánea en 2 tarjetas SD, tiene un zoom óptico de 21x, y en el modo automático inteligente (iA) permite un zoom de hasta 50x. Además de sus dos ranuras para tarjetas SD y su capacidad de grabar simultáneamente, la función de cambio automático de tarjeta del AG-AC8 posibilita una grabación prolongada.

En IBC también están se mostraban dos micro cámaras Panasonic HD, la GP-KH232E y la GP-US932X. Las cámaras se presentan en tipo POV, lo que las hace ideales para rodajes de deportes y naturaleza. La GP-KH232E tiene un solo chip CMOS de alta calidad de imagen y un procesador digital DSP. Alcanza una resolución horizontal de 900 líneas de TV, con iluminación de 2000lx a F5.6. Por otra parte, la GP-US932X ofrece una calidad HD y es una de las cámaras remotas 3MOS más pequeñas gracias a la tecnología micro prisma de separación de color RGB que digitaliza totalmente la señal de vídeo en el cabezal de la cámara. La GP-US932X proporciona una resolución de 1000 líneas de TV y una impresionante sensibilidad a 2000LX en F12 (cuando el modo binning está habilitado).

Estrecha relación con los partners Panasonic ha colaborado con su histórico partner Grass Valley, para la integración del códec AVC-LongG. La nueva actualización de Grass Valley para sus productos de servidor K2 incluye la gestión de este tipo de compresión, que es parte de la nueva familia de productos de códec AVC-ULTRA. El K2 Summit y K2 Solo de Grass Valley son los primeros servidores broadcast en el mercado que soportan la reproducción del formato de grabación AVC-LongG. La nueva colaboración entre Panasonic y VidiGo también se anunció en IBC. Esta colaboración permitirá la integración de las cámaras remotas de Panasonic con el sistema VidiGo para emisoras de radio. VidiGo realiza una conmutación automática de las cámaras, los efectos automáticos de video digital dinámico (DVE) y superposiciones gráficas con actualizaciones en tiempo real y control de audio. Esta colaboración permite a las emisoras de radio automatizar totalmente su emisión televisiva; esta solución integrada se muestra en la feria. Y todas estas novedades no son más que el principio, ya que además de la esperada Varicam 4K (que llegará en 2014), se sumarán un nuevo camcorder AVC-Ultra P2HD (AJ-PX270) y la irrupción de las tarjetas Ultra P2 Card con 256 GB. PA

P 28

Especial IBC

Quantel celebró en IBC sus 40 años en primera línea de Una combinación de mezcladores de producción Vision, Carbonite y CrossOver junto con sistemas gráficos XPression, servidores playout Blackstorm y sistemas Ross Robotics, principales propuestas en el portfolio de Ross.

la introducción del concepto de ‘Internet of frames’, Quantel va más allá con workflows basados en streams logrando así más eficiencia, bajos costes, y entornos más colaborativos. Quantel celebra este año cuatro décadas de innovación desde que se fundara en 1973. Y celebra este aniversario con la misma juventud fuerza emprendedora que siempre. Buen ejemplo de ello es que en apenas seis meses vivimos ya la cuarta actualización de su popular Pablo Rio. El soporte para cámaras digitales de Blackmagic, Arri, Sony XAVC…, un control de color más preciso con soporte de cubos tetraédricos 65x65x65, y control independiente R,G y B junto a la posibilidad de ejecutar S-Curve master pivot point y una mejora importante en el workflow fueron algunas de las principales novedades en la propuesta de Quantel en IBC. La compañía británica está colaborando con el Fraunhofer en el desarrollo de herramientas DCP que permitan una importación de DCPs de alta calidad en un formato de intercambio seguro. La actualización de la aplicación en software a 64 bit para Pablo, iQ y eQ y que todos los sistema que corren en la v5 pueden

trabajar en entornos de 64 bit es otra de las grandes novedades de Quantel en IBC. Ray Cross, CEO de Quantel, destacó que tras la introducción del concepto de ‘Internet of frames’, su compañía va más allá con workflows basados en streams logrando así más eficiencia, bajos costes, y entornos más colaborativos.

Flujo de trabajo basado en stream Pero la verdadera novedad de Quantel en esta feria es un concepto realmente revolucionario, un flujo de trabajo basado en stream. Al igual que los flujos de trabajo basados en archivo, los flujos de trabajo basados en stream representan el próximo paso de gigante de nuestro sector, abarcando más allá de los límites de los archivos para acceso al contenido desde cualquier lugar, de cualquier manera y de forma instantánea. El flujo de trabajo basado en stream de Quantel permite a los usuarios editar ahí donde estén y dónde esté la media, incluso con ingestas en directo, y poder publicar los resultados en cualquier sitio. Los flujos de trabajo basados en stream de

Haga su aplicativo con nosotros y optimice su negocio VG Group es especializada en desarrollar aplicativos inteligentes para mercados corporativos y segmentados, con versiones para tablets y smartphones.

www.vpgroup.com.br contato@vpgroup.com.br

P 30

Especial IBC

Quantel ofrecen muchísimos beneficios en coste y en operación. Los flujos de trabajo basados en stream funcionan más rápido, porque no hay necesidad alguna de esperar a que los archivos acaben sus transferencias; los usuarios pueden empezar a trabajar con media streamed en cuanto empiezan a llegar los frames. Los flujos de trabajo basados en stream son más sencillos porque no hay copias de la media que ha sido creada, reduciendo considerablemente los gastos de gestión de media. Los flujos de trabajo basados en stream son inherentemente más eficaces en su utilización de las redes y almacenamiento. Los frames de alta resolución se transfieren solo cuando es absolutamente necesario, como tarea de fondo, reduciendo enormemente la latencia del flujo de trabajo a la vez que optimiza el uso del almacenamiento anterior y los recursos de red.

Pablo Rio 2KO Otra novedad a destacar es Pablo Rio 2KO funciona sobre una plataforma PC de menor coste y proporciona todas las herramientas, calidad y flujo de trabajo in-the-box de Pablo Rio. Al igual que todos los modelos Pablo Rio, el Pablo Rio 2KO está disponible como sistema llave en mano, incluyendo almacenamiento, entrada/salida video y todo el conjunto completo de herramientas Pablo Rio, o como software para funcionar simplemente sobre el hardware propio del cliente. A pesar de su plataforma más económica, Pablo Rio 2KO no se queda manco. Puede funcionar con formatos de cámara 4K, incluye capacidades integrales Stereo3D y proporciona salida 2K y HD S3D en tiempo real. Es completamente compatible con los paneles de control Neo y Neo Nano para proporcionar interactividad y puede manejar toda la captura digital y formatos de archivo que se han anunciado este año en IBC para Pablo Rio.

Marco En IBC 2013, Quantel lanzó su editor de campo de próxima generación, el nuevo Marco. Marco permite a los periodistas y editores utilizar el conjunto de herramientas de edición de Quantel fuera de la oficina y llevarse todo el conjunto con ellos en sus salidas. Marco funciona con ordenadores portátiles estándar como una aplicación de 64-bits para así ofrecer un rendimiento máximo. Los miles de periodistas y editores que ya están utilizando los editores de Quantel verán que ya están familiarizados con el nuevo Marco: el GUI y el conjunto de herramientas son exactamente iguales. Para aquellos que aún no conocen el interfaz de Quantel, aprender a utilizarlo es rápido y sencillo e incluye todas las herramientas de edición y efectos que puedan necesitar. Marco puede acceder y descargar media de los sistemas Enterprise sQ si tienen una conexión a la red disponible cuando trabajan fuera del estudio. Capacidades integrales de archivo I/O proporcionan compatibilidad con los sistemas existentes de entrega basados en archivo. En la práctica los periodistas y editores típicamente acceden y descargan media relevante basada en servidor cuando tienen una conexión a la red disponible, y cuando están preparados para editar conjuntamente con media capturada localmente en el campo. Marco

soporta todos los principales formatos de captura digital, incluyendo P2, XDCAM, GoPro y AVCHD. En el caso de aplicaciones que requieren salida de video, Marco también soporta el Thunderbolt con AJA T-TAP para una salida integral de 10-bit SDI.

Q-Tube InterSite Otro punto a tener muy en cuenta en la presencia de Quantel en IBC es Q-Tube InterSite, una solución que permite combinar en la misma timeline de edición diferentes sistemas Enterprise sQ localidados en diferentes puntos geoggráficos. Este sistema está opensado para clientes sQ que cuentan con múltiples Enterprise sQ en una WAN o que quieran extender sus sistemas fuera de su localización actual. La principal ventaja es que se consigue un acceso inmediato al contenido en cualquier punto sin esperar a que los ficheros se muevan, además solo se mueve aquel material que se vaya a utilizar mejorando así la eficiencia de la red (streams HBR en el sitio principal y LBR en localizaciones remotas)

Almacenamiento RevolutionQ para Enterprise sQ RevolutionQ es un sistema de almacenamiento que añade horas a Enterprise sQ. En realidad se trata de un workflow, pero dos infrestructuras, lo que ayuda a reducir costes, y ahorrar entre un 60-70% frente a la tradicional expansión de almacenamiento. De esta forma, los editores pueden trabajar en streams desde sQ y contar con un almacenamiento sobre RevolutionQ. PA