Panorama Audiovisual 88 by VP Group

9 772236 033008

88 ISSN 2236-0336

Ano 8 - Edição 88 - Junho/2018

Treinamento e Capacitação

Porque falta mão de obra qualificada para emissoras e o setor audiovisual brasileiro Fluxo de trabalho HDR do seu jeito. Todos querem menos trabalho e mais fluidez em suas produções ao vivo. É assim que a Grass Valley lidera com soluções HDR, com câmeras versáteis e preparadas para qualquer situação como a série LDX 82, parte do único fluxo de trabalho de produção ao vivo que permite a captura de HDR nativo do seu jeito e compatível com todo o nosso portfólio.

Junte-se à conversa

//////////// A melhor imagem

De produções de cinema

Até eventos sociais

Câmera 4k Panasonic. A melhor imagem sempre. De grandes produções a eventos sociais. VARICAN LT

VARICAN PURE

UX90/UX180

DVX 200

As câmeras 4K oferecem mais do que imagem; elas provocam uma revolução em suas produções. Versáteis e fáceis de manusear, são indicadas para todo os tipos de filmagens: de grandes produções a eventos sociais, você sempre terá a garantia da melhor filmagem. Descubra o que mais a Panasonic pode fazer pela sua empresa. Acesse nosso site e redes sociais.

www.panasonic.com/br

panasonic.br

EVA 1

AC30

Revendas:

@PanasonicBrasil

53989-002_B2B_ANUNCIO_BROADCAST_PANASONIC_2018_230x310mm.indd 1

4/18/18 11:44 AM

Precisamos falar de pessoas O dia-a-dia da Panorama Audiovisual é pautado quase que exclusivamente sobre tecnologia. Ficamos atentos à todos os lançamentos de novos equipamentos e serviços para filtrar aquilo que é realmente novo do que é um recauchute disfarçado de novidade para ganhar alguma mídia, buscamos histórias e estudos de caso que mostrem como novas tecnologias ajudaram a superar desafios de produção e cobrimos as tendências de mercado para ajudar nossos leitores a projetar o futuro. No meio de tantos “bits&bytes”, porém, às vezes acabamos nos esquecendo de outro componente essencial para um fluxo de trabalho eficiente: as pessoas. Claro que em toda e qualquer indústria a motivação e capacitação de pessoas é primordial para o sucesso da operação, mas é no broadcast, onde a exigência técnica e a pressão é extremamente alta, e na produção audiovisual, onde é preciso equilibrar domínio da tecnologia e criação, que os gargalos ficam mais evidentes. Hoje falta mão de obra qualificada para estes setores no Brasil. O leitor pode até questionar que o crescente de demissões de emissoras de TV e a verdadeira enxurrada de aspirantes a cineastas são uma prova de que estou falando alguma asneira, que há mais desempregados procurando seu espaço no mercado do que vagas. Sim, isto também é verdade. Mas aqui não estamos falando de oferta e procura de vagas, mas de qualificação, da quantidade de profissionais que realmente dominam todas as virtudes e conhecimentos que deveriam para serem referência em suas áreas. E não estamos colocando o peso deste desfavor somente nos profissionais. Há uma série de fatores que contribuem para o quadro, passando pelo rápido avanço tecnológico que se torna difícil de acompanhar, pudera, masterizar, a grade curricular dos cursos e faculdades que acabam sendo demasiadamente genéricos, a oferta por vagas e carreiras mais atrativas em outros setores da tecnologia, como telecomunicações e TI, e por ai vai. Preparamos uma reportagem especial onde conversamos com representantes das emissoras, universidades, associações e profissionais do mercado para entender este quadro e tentar elucidar quais caminhos podem surgir como uma solução para este dilema. Durante o processo, pude perceber que nem mesmo os especialistas da área tem alguma unanimidade sobre a mitigação deste quadro, e que ainda precisamos de muito debate e discussão, sem demora, para que a oferta de profissionais qualificados esteja pronta para a vindoura retomada econômica do país. Nós, como veículo de mídia do setor, tentamos fazer nosso melhor, propagando informação e conhecimento seja na forma de reportagens como esta, artigos, e mesmo os eventos Panorama Audiovisual, que sempre trazem debates relevantes para o setor. Eventos estes que devem ser retomados agora no segundo semestre com uma agenda cheia de novidades. Fiquem atentos.

Ano 8 • N° 88 • junho de 2018

Redação Coordenador Editorial

Flávio Bonanome flávio.bonanome@vpgroup.com.br Editor Internacional

Antonio Castillo acastillo@panoramaaudiovisual.com Arte Flávio Bissolotti flavio.bissolotti@vpgroup.com.br Comercial Gerentes de Contas

Alexandre Oliveira alexandre.oliveira@vpgroup.com.br Colaboradores Gustavo Zuccherato

Presidente & CEO Presidência e CEO

Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Financeiro Rodrigo Gonçalves Oliveira

Boa leitura.

rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Atendimento Jessica Pereira jessica.pereira@vpgroup.com.br

Panorama Audiovisual Online www.panoramaaudiovisual.com.br Tiragem: 16.000 exemplares Impressão: Gráfica57

Flávio Bonanome Coordenador Editorial Al. Madeira, 53, cj 92 - 9º andar - Alphaville Industrial 06454-010 - Barueri – SP – Brasil +55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br PanoramaAV

PanoramaAVBR

Sumário

14 Capacitação Porque as emissoras tem tanta dificuldade para encontrar mão de obra qualificada no Brasil

Nesta Edição 06 Fujifilm Full Frame

12 Tour de France

Fujifilm e Musashi lançam novo adaptador óptico para câmeras com sensor full frame

Ciclistas contam com soluções Dejero Gateway no Tour de France

08 HDR10+

06 Fujifilm Full Frame

Programa de certificação para licenças e logotipos para HDR10 + é lançado

Fujifilm e Musashi lançam novo adaptador óptico para câmeras com sensor full frame

08 Cyber Segurança

14 A difícil busca por mão de obra qualificada

IBC 2018 sediará o Fórum de Segurança Cibernética focado no setor de mídia

Quais fatores torna tão difícil para emissoras e produtoras contratar profissionais capacitados no Brasil

10 Facebook Broadcast

24 A nova era da transmissão esportiva

CNN, Fox News e Univision produzirão programas de notícias para o Facebook

OTT está trazendo a jóia da coroa do conteúdo televisivo para mobile

24 Artigo:

30 Fluxo de trabralho para esportes em OTT

10P Paul Dudeck da Vitec Group

A Sony apresenta uma solução ideal para produção ao vivo em 4K / HD, oferecendo operação eficiente e expandindo as aplicações no mercado Broadcast, além da criação de conteúdo para produção. A nova câmera portátil HD HXC-FB80 é equipada com três sensores CMOS ExmorTM Full-HD de 2/3 de polegada para fornecer excelente sensibilidade (F13 @ 50 Hz e F12 @ 59,94 Hz no modo 1080) com uma relação sinal/ruído típica de -60 dB. Esse sensor de imagem permite que a câmera seja configurada com flexibilidade, conforme necessidade, e você pode usar uma ampla gama de formatos de saída. A recém desenvolvida plataforma 3G aprimora as capacidades da HXC-FB80 no processamento de sinais de 1080/50P e 59,94 59,94P, ao mesmo tempo em que mantém baixo consumo de energia. Além disso, em combinação com a unidade de controle de câmera 4K / HD HXCU-FB80, a HXC-FB80 oferece capacidade de expansão útil, incluindo upscale de 4K e Suporte HD-HDR (no padrão HLG - Hybrid Log-Gamma)* para uma solução preparada para o futuro. O software opcional de Controle Remoto HZC-RCP5 (baseado em PC) também está disponível para composição de sistema de aplicação mais simples. * Suportado com a HXC-FB80 e o HXCU-FB80. O suporte HD-HDR requer atualização de firmwar ONDE COMPRAR: REVENDAS AUTORIZADAS SONY BRASIL

Notícias

IBC 2018 sediará o Fórum de Segurança Cibernética focado no setor de mídia

rincipais executivos de empresas de mídia discutirão segurança cibernética e como lidar com ameaças na rede O IBC 2018 sediará a celebração de um Fórum de Cibersegurança focado no setor de mídia, que acontecerá no centro de exposições RAI em Amsterdã de 13 a 18 de setembro de 2018, com a participação de mais de 57 mil participantes de 170 países. O Fórum sobre Segurança Cibernética é um evento de um dia (acesso apenas por convite) que reunirá diretores de tecnologia e segurança para discutir os desafios e as oportunidades apresentadas pela segurança cibernética para os broadcasters. Os participantes discutirão como antecipar a próxima ameaça cibernética, como gerenciar uma infração e como se preparar para o futuro da segurança cibernética. Com ataques cibernéticos cada vez mais comuns em todo o mundo, as empresas estão percebendo que precisam desenvolver uma estratégia proativa para lidar com crises cibernéticas. No centro dessa transição estão os líderes de negócios que devem projetar, gerenciar e implementar uma forte estratégia de segurança cibernética para sua organização. Agora, a medida que o meios de comunicação e as organizações de broadcast desenvolvem sofisticados canais digitais, o IBC está reunindo líderes de tecnologia para discutir o desenvolvimento de uma estratégia eficaz de segurança cibernética, maximizando o retorno sobre o investimento em segurança, as ameaças cibernéticas emergentes. e a maneira pela qual as empresas podem

proteger suas organizações contra ataques cibernéticos no futuro. O Fórum de Segurança Cibernética incluirá apresentações de profissionais como Brian Brackenborough, CISO do Canal 4 ou Melody Hildebrandt, Global CISO na 21st Century Fox, que explorarão o risco e a resistência na segurança cibernética em toda uma empresa de mídia. Rob Silvers, sócio de Paul Hastings e ex-subsecretário de Política Cibernética do Departamento de Segurança Nacional dos Estados Unidos, vai abordar a relação entre risco e retorno do investimento, focando em como gerenciar efetivamente o risco cibernético. O evento terá como objetivo abordar alguns dos desafios de segurança cibernética que o setor enfrenta, fornecendo uma plataforma para os principais executivos discutirem a necessidade de promover um plano abrangente que integre os riscos de pessoas, capital e tecnologia em toda a organização. As sessões irão explorar como vários componentes empresariais, incluindo segurança de TI, recursos humanos, conformidade e prevenção de fraudes – podem se unir para criar uma única organização de ciberespaço. O Fórum de Cibersegurança IBC também contará com um almoço de trabalho no qual os delegados participarão de um exercício de segurança cibernética especialmente projetado para o IBC por Scott Borg, que ajudou a projetar e executar implementações de segurança cibernética para os Estados Unidos e Estônia, bem como jogos de guerra cibernética para participantes corporativos e militares. PA

Notícias

Programa de certificação para licenças e logotipos para HDR10 + é lançado

tecnologia foi lançada pela HDR10 + Technologies, empresa fundada pela 20th Century Fox, Panasonic e Samsung A HDR10 + Technologies, empresa fundada pela 20th Century Fox, Panasonic e Samsung, iniciou o programa de certificação de licenças e logomarcas para a tecnologia HDR10 +. A HDR10+ Technologies, empresa fundada por 20th Century Fox, Panasonic y Samsung, iniciou o programa de certificação de licenças e logotipos para a tecnologia HDR 10+. É uma plataforma de metadados dinâmicos High Dynamic Range (HDR), que otimiza a qualidade da imagem para telas 4K Ultra HD e melhora a experiência de visualização para todos os públicos. A nova tecnologia HDR10 + otimiza a qualidade da imagem para telas 4K Ultra HD mediante o uso de um mapeamento dinâmico de

tons para refletir variações de frame a frame ou cena a cena em brilho, saturação de cor e contraste. A experiência de visualização aprimorada pode ser facilmente aproveitada em uma ampla gama de telas que aproximam a experiência de visualização muito mais da intenção original de criatividade de conteúdo. A certificação de licença e logotipo HDR10 + está agora disponível para empresas interessadas que atendam às especificações técnicas e de teste do HDR10 +. O programa de certificação qualifica o cumprimento em função das diferentes categorias de dispositivos e seu desempenho técnico para garantir que os produtos que atendem à certificação HDR10 + tenham altos padrões de qualidade de imagem. Os consumidores poderão procurar o logotipo HDR10 + que certifica o produto. A adoção livre de royalties do HDR10 + para a produção, distribuição e consumo de conteúdo já ganhou impulso com o apoio de mais de 40 empresas. Danny Kaye, vice-presidente executivo da 20th Century Fox e diretor executivo do Fox Innovation Lab, observa que “o novo programa de certificação e licenciamento HDR10 + representa um avanço tecnológico para os monitores da próxima geração. O HDR10 + melhora a experiência de visualização para todos os públicos, oferecendo maior qualidade de imagem em uma ampla gama de TVs e dispositivos.” “Acreditamos que este programa de licenciamento e certificação proporcionará segurança aos consumidores que querem ter certeza de que estão visualizando o conteúdo HDR mais preciso de acordo com a visão do criador”, afirma Toshiharu Tsutsui, diretor da Divisão de Negócios de TV da Panasonic. Por sua parte, Bill Mandel, vice-presidente de Relações Industriais da Samsung Research America, comenta que “com o aumento da demanda por telas cada vez maiores e com qualidade de imagem superior, temos o prazer de anunciar um novo programa de certificação e licenciamento HDR10 +. Este programa foi projetado pensando nos consumidores, destacando nosso compromisso de melhorar a experiência geral de HDR ao mesmo tempo em que expandimos o ecossistema HDR10 + globalmente. “ PA

Fujifilm e Musashi lançam novo adaptador óptico para câmeras com sensor full frame

ovo OptMag TL-OMFF expande a cobertura de imagem Super-35 das lentes de montagem Fujinon Premier e Cabrio PL em 1.7x para sensores de câmeras full frame A Fujifilm Corporation trabalhou em estreita colaboração com Musashi Optical System para produzir o OptMag TL-OMFF, um adaptador óptico que permite o uso de lentes de montagem PL de cobertura de imagem em formato Super-35 em câmeras com sensor full frame sem vinheta.

O OptMag TL-OMFF expande a imagem das objetivas Fujinon Premier e Cabrio PL Super-35, atingindo um tamanho em diagonal de 46,3 mm, suficientemente grande para cobrir todas as câmeras com sensores maiores e mais recentes, como a Sony Venice, a RED Weapon e a ARRI Alexa LF. A equipe de projeto Musashi-Opt e os engenheiros ópticos da Fujinon trabalharam juntos para garantir que o “visual Fujinon” não seja afetado

P 10

Notícias

pelo uso do adaptador e que se mantenha o mesmo contraste, a mesma clareza e a mesma reprodução de cores. Com uma reputação de rendimento alto, trabalhando com lentes de distância focal fixa de ponta, mesmo quando a imagem é ampliada em 1,7x, as distorções e as aberrações cromáticas permanecem mínimas, proporcionando aos diretores de fotografia a qualidade que eles esperam das lentes de aumento de cinema da Fujinon em suas produções com câmeras full frame. Como a cobertura da imagem se amplia do Super-35 para o full frame, o campo de visão angular da lente usada em um sensor Super-35 não muda ao usar o extensor em um sensor full frame. Há apenas uma diminuição de 1,5 stops na transmissão de luz.

Compatibilidade do sensor O OptMag TL-OMF amplia a cobertura de imagem de todas as lentes Fujinon Premier e Cabrio para 46,3 mm na diagonal sem vinheta. Isso os torna compatíveis com todas as câmeras full frame mais populares atualmente usadas por cineastas. O TL-OMFF pesa apenas 350 gramas e aumenta o comprimento total da lente à qual se encaixa em apenas 24,3 mm. Isso é muito importante para os diretores de fotografia que têm espaço limitado, como quando gravam em carros, helicópteros ou locais pequenos. O OptMag TL-OMFF estará disponível na Europa a partir do final de agosto de 2018. PA

CNN, Fox News e Univision produzirão programas de notícias para o Facebook

rede social se prepara para lançar programas nos Estados Unidos através do Facebook Watch. O Facebook, através do serviço Facebook Watch, distribuirá programas de atualidades neste ano nos Estados Unidos, apresentados por Anderson Cooper, da CNN, Shepard Smith, da Fox News, e Jorge Ramos, da Univision. A rede social chegou a um acordo com as três emissoras para produzir programas que serão transmitidos pela Watch, com a expectativa de combater falsas notícias e impulsionar a posição de geradoras de informações.

Os programas, originais da rede social, serão lançados nos próximos meses com intervalos comerciais, disse Campbell Brown, diretor de novas parcerias globais do Facebook. “Tentamos reunir um conjunto diversificado de parceiros que já estão entregando notícias de qualidade e também são especialistas em atrair o público”, disse Brown. Outros programas no Facebook Watch seriam produzidos pela ABC News, pertencente à Walt Disney Co., Alabama Media Group da Advance Publications e pelos sites ATTN e Mic. Alguns programas serão transmitidos diariamente e outros serão transmitidos com outra frequência. PA

TER UM CONVIDADO NO AR Não precisa ser complicado

Entrevistas com Qualidade, fácil de Configurar Para mais informações, visite www.comrex.com/opal/video

SAVANA COMUNICAÇÕES - Telefone: 21 2512.9888 | www.savana-comunicacoes.com.br

P 12

Notícias

Ciclistas contam com soluções Dejero Gateway no Tour de France

quipe britânica de ciclistas Team Sky utilizará o sistema de conectividade móvel no veículo de apoio para receber e enviar informações. A equipe de ciclismo profissional britânica Team Sky fechou parceria com a Dejero, especialista em soluções gerenciadas em nuvem para transporte de vídeo e conectividade à internet em locais remotos, para utilizar o sistema de conectividade móvel no veículo de apoio, o Dejero Gateway, que permite à equipe receber e entregar informações relacionadas à corrida onde quer que estejam. Ao longo do UCI WorldTour, a conectividade móvel da Dejero GateWay permite que a Team Sky monitore feeds de TV e rastreie dados ambientais ao vivo, além das atividades de mídia social em tempo real, para antecipar o caminho à frente de seus ciclistas e preparar apoio em caso de acidente, ferimentos, perfurações e outros imprevistos. “A ideia era criar uma infraestrutura de comunicações adicional que nos permitisse compartilhar os dados do diretor esportivo ao piloto e vice-versa”, explica Dr. Scott Drawer, chefe do Team Sky Performance Hub.“Em ambientes extremos, é notoriamente difícil obter conectividade com a TV local ou acessar outras formas de informações relevantes, e em alguns momentos pode haver um grande atraso no acesso à informação devido à falta de conectividade. Mas, agora que temos o Dejero GateWay e sua capacidade de se conectar a várias redes e dispositivos, podemos criar uma infraestrutura de comunicações que permita o compartilhamento de informações o mais próximo possível do tempo real, enquanto os veículos estão se movendo com velocidade.”

UCI World Tour A Team Sky e a Dejero testaram e desenvolveram o sistema no ambiente de competição desde o início deste ano e continuarão durante toda a temporada da UCI World Tour, que consiste em 37

eventos de ciclismo de estrada na Austrália, China, Europa, Oriente Médio e América do Norte. O sistema agora está instalado permanentemente em um dos principais carros da equipe, que foi usado durante a recente vitória da equipe no Giro d’Italia. O Dejero GateWay será crucial para o desempenho da equipe no próximo Tour de France, que parte de Noirmoutier-en-l’Île, uma pequena ilha ao largo da costa atlântica da França em 7 de julho. A corrida de bicicleta mais prestigiada do mundo verá a Dejero GateWay ajudar a Team Sky a superar os desafios de conectividade impostos por terreno, multidões e clima. “Nossa solução GateWay dá à Team Sky a garantia de que eles podem receber e fornecer informações relacionadas à corrida em todas as condições e locais”, afirma Bogdan Frusina, fundador da Dejero. “Aumentar a confiabilidade e consistência de um sinal permite que a equipe tome decisões mais informadas e rápidas, colocando-as à frente da concorrência”. Os ciclistas viajarão pelo continente da França por três semanas competindo por paralelepípedos, estradas de terra e altas montanhas, além de um contrarelógio montanhoso de 31 km pelos Pireneus no penúltimo dia. A linha de chegada será na Champs-Élysées, em Paris, no dia 29 de julho. “Adoramos que o Dejero GateWay seja fácil de usar e fornecemos um ambiente bastante exigente para testá-lo e desenvolvê-lo, em diferentes continentes, terrenos inóspitos e diversos sistemas climáticos. Se a GateWay puder trabalhar em nosso mundo, tenho certeza que funcionará em outros mundos com facilidade ”, conclui Drawer. O Dejero GateWay fornece conectividade móvel combinando conexões de celular de várias operadoras de rede móvel, criando mais largura de banda, velocidade e confiabilidade em uma conexão segura. PA

ISTO SIM

é comunicação sem ﬁo

• • • • • • • • • •

PE N NG

Até 10 Beltpacks por Antena Capacidade do sistema para 100 Antenas e 100 Beltpacks ”Best-in-class” em clareza de voz ”Touch&Go” registro de Beltpack Microfone e autofalante embutidos para o modo Walkie-Talkie Integração com Smartphone via Bluetooth Beltpack com Design ergonômico e robusto Visor com Gorilla Glass legível a luz do sol Antenas descentralizadas em rede IP AES67 Integração perfeita com a matrix de intercom Riedel Artist

PATE N

BOLERO INTERCOM SEM FIO

www.riedel.net

P 14

Reportagem

A difícil busca por mão de obra qualificada Seja para emissoras ou produtoras, há uma espécie de “apagão” de profissionais qualificados em diferentes níveis. Fomos buscar entender onde está o problema. Por Flávio Bonanome

ão é de hoje que a preocupação com a falta de mão de obra capacitada vêm tomando conta das empresas brasileiras. Segundo uma pesquisa realizada pela Fundação Dom Cabral, 90% das empresas do país tem dificuldade em preencher seus quadros, seja por escassez de profissionais gabaritados (83%) ou por deficiência na formação básica (58%). Levando em conta este panorama geral, claro que não seria diferente no caso das emissoras de rádio e televisão e no setor audiovisual. Seja na busca de pessoal para as áreas técnicas e de engenharia ou mesmo produtores de conteúdo, as empresas têm encontrado dificuldade em alinhar as demandas de seu dia-a-dia com o que os profissionais do mercado estão habilitados à fazer. “Quando olhado do ponto de vista das especificidades. Existe um gargalo em toda a indústria quando se fala de mão de obra técnica, e nas emissoras não é diferente”, explica Luiz Carlos Abrahão, Diretor de Tecnologia da ABERT (Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão). Abrahão assumiu a recém criada diretoria da associação no começo de junho exatamente com a missão de fazer esta ponte entre a entidade patronal e os profissionais da área técnica. Com mais de 42

anos de experiência dentro da TV Globo, o diretor acredita que há uma série de fatores que têm criado esta dificuldade, entre eles, um abandono da busca pela formação técnica. “As universidades foram crescendo em volume e isso gerou um descompasso em relação às escolas técnicas. As emissoras de Rádio e TV precisam de técnicos de 2º grau, e há um apagão das escolas técnicas”, afirma. Segundo um estudo realizado pela instituição internacional ManpowerGroup, a mão de obra de técnicos, como eletricistas, mecânicos, profissionais de controle de qualidade, manutenção eletrônica, etc, é o terceiro setor com mais falta de oferta de mão de obra no pais. De acordo com a pesquisa, apenas 13% dos jovens brasileiros entre 15-19 anos buscam o aprendizado técnico, enquanto que, entre os países desenvolvidos, a média beira os 50%. De acordo com Abrahão, o formato do ensino técnico no Brasil pode ser um dos motivos deste quadro. “Há um problema de existirem poucos cursos técnicos de grade única, então o estudante ou precisa primeiro fazer o ensino médio e depois o técnico ou cursar simultâneo em outro período, e dai, por uma questão de tempo, fazer uma faculdade parece mais atrativo”, explica.

P 16

Reportagem

A própria massificação da ideia de que o diploma de ensino superior é uma passagem para uma melhor qualidade de vida, perpetuada pelo grande investimento publicitário dos conglomerados educacionais privados, corrobora com a situação. O resultado, além da dificuldade na busca de mão de obra técnica e a precarização de formados em nível superior exercendo estas funções, há também a má formação universitária por conta de cursos, seja por serem demasiadamente comercialescos, ou simplesmente por não terem em seu DNA a vocação para a educação técnica audiovisual. “O que as universidades oferecem hoje não é o suficiente para o que as emissoras de Rádio e Televisão demandam”, afirma categórico o vice-diretor do Inatel Carlos Nazareth Motta Marins. Com mais de 50 anos de história, a instituição de ensino localizada em Nova Sant Rita, Minas Gerais, tornou-se um polo do ensino de eletrônica aplicada às áreas de telecomunicações e radiodifusão, o que não se reflete na maioria dos cursos superiores do país. “Quando olhamos o cenário brasileiro, o número de instituições que abordam assuntos pertinentes às emissoras é cada vez menor. Hoje o mercado tem falta de mão de obra qualificada, não só para radiodifusão, mas para áreas de comunicações ópticas, móveis, TI, o mercado está bastante disputado”, explica.

Broadcast vs Telecom Esta disputa citada pelo professor Carlos Marins é muito mais acirrada do que parece. Nos últimos anos tornou-se evidente uma espécie de oposição entre os segmentos de Telecomunicação, sobretudo provedoras de acesso por redes móveis e o de radiodifusão tradicional. Principalmente por conta do crescente lobby das Telcos sobre governos e entidades regulatórias para a cessão de espectro à novas modalidades como 4G e 5G, como também para o controle do conteúdo que chega até a casa dos consumidores, uma vez que estas empresas passaram a controlar também os produtores de conteúdo e as ofertas de vídeo por OTT. Não para por ai, há uma evidente concorrência entre os setores na hora de atrair os melhores profissionais de tecnologia. “ Um profissional formado em Engenharia de Telecomunicações, que poderia atender as empresas de radiodifusão, acaba sofrendo um forte assédio das empresas de Telecom e TI”, afirma Marins.

“Estamos deixando passar a oportunidade de sensibilizar mais esta mão de obra”, explica Luiz Carlos Abrahão, diretor de tecnologia da Abert

“As instituições no Brasil oferecem cursos de Engenharia Elétrica, que abordam a questão de maquinaria, com algumas disciplinas na área de Telecom, não é algo específico”, afirma Carlos Nazareth Motta Marins, vice-diretor do Inatel

Claro que há uma óbvia questão de tamanho de mercado e velocidade de crescimento, que pesa muito para o lado das empresas do ramo de Telecom, visto o recente desacelerar do segmento broadcast. “Naturalmente as empresas de Telecom e de TI oferecem muito mais vagas ao mercado. Por conta disso, acabam atraindo os profissionais para lá. Como já há uma carência da mão de obra especializada, acaba sendo uma disputa desnivelada em desfavor das emissoras”, explica Luiz Carlos Abrahão, Diretor de Tecnologia da ABERT. Há também a questão de posicionamento da própria indústria. Parece que os anos como líder absoluto na preferência dos profissionais de telecomunicações fez as emissoras pararem de investir nos próprios programas de carreira perante aos entrantes no mercado. “O mercado de televisão precisa se mostrar como uma boa alternativa. Com o consumidor sendo massificado todos os dias pelos avanços da tecnologia de telecomunicações, surge uma dificuldade para o profissional em ver que há boas carreiras no segmento broadcast”, afirma Carlos Marins. O vice-diretor do Inatel defende que as emissoras, sobretudo por meio de suas entidades de representação, passem a intervir mais junto às universidades, propondo grades, fazendo parcerias e ações de divulgação, mas ele concorda que há uma ausência da tecnologia broadcast no próprio setor acadêmico. “As instituições no Brasil oferecem cursos de Engenharia Elétrica, que abordam a questão de maquinaria, com algumas disciplinas na área de Telecom, não é algo específico. Deveria haver um pool de empresas, talvez por meio da ABERT ou da SET para identificar quais instituições têm este DNA e, através destas instituições, criar programas e oportunidade para os estudantes terem contato com este mundo de televisão”, explica. Outra questão é que muitas vezes a intervenção das emissoras e suas

4SI_0001_E_AF_Anuncio MAGO_21x28cm.pdf

3/19/18

7:35 PM

P 18

Reportagem

CAPACITAÇÃO E GESTÃO

TIPOS DE CAPACITAÇÃO EM GESTÃO

TÉCNICA

RELAÇÕES DE TRABALHO NA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL INDEPENDENTE Mapeamento feito pela Apro revela o tipo de investimento em capacitação procurado pelo profissional do audiovisual no Brasil

entidades supracitadas, por meio de congressos e parcerias, acaba arquivos, e agora, em nuvem. Temos visto os principais lançamentos sendo muito focada na questão teórica, o que atrai pouca atenção em termos de tecnologias sair dos equipamentos de produção de dos estudantes. “Existem parcerias com emissoras, mas sempre é grande formato, para coisas mais abstratas como Reconhecimento uma coisa muito focada na academia, na pesquisa, falta mostrar que Facial por Machine Learning, ou renderização em tempo real de gráo mercado de televisão não é mais aquela estrutura engessada de ficos usando Game Engines. anos atrás”, afirma Rogério Furlan, professor da disciplina de PósEssa linha cinza entre a engenharia e a tecnologia da informação -Produção para TV e Vídeo Digital da Fundação Casper Líbero, uma está pegando os centros de formação de profissionais do mundo das mais renomadas instituições de ensino para a área de produção todo de calças curtas. televisiva do país. “O que falta é mostrar para esta nova gama de “Ao longo dos anos o ambiente de televisão se tornou mais compleprofissionais que eles podem juntar as características que eles gosNo passado era a parte de estúdio e transmissão. Hoje, o profisEm grande parte das produtoras de áudio xo. visual há flexibilização das relações de tam das novas mídias dentro do universo televisivo, mostrar as possional de TV precisa não só ter uma visão da área de broadacst mas trabalho. profissionais como da equipe mas Carlos Marins sibilidades da nova televisãoDiversos para estes alunos” , completa.são considerados também de redes,parte computadores, DSP, fixa, etc”, explica “As emissoras precisam ter uma maiorcomo aproximação com as entidado INATEL. Este um desafiosócios grande oda bastante para colocar até são contratados “Pessoas Jurídicas” (PJ) ou são osé próprios empresa. des de ensino, mas há também a necessidade de contribuir mais efemesmo os veteranos da indústria em cheque, uma vez que o seu produção deprofissionais. audiovisual, naasmaioria casos, passou é baseada tivamente com A a formação destes O que empresasdosdia-a-dia a contarem comprojetos exigênciasque que não fazem parte de fazem mais comumente é fornecer treinamentos para a execução extenso knowpor how um de fazer televisão. envolvem também contratações de das muitosseu freelancers tempo determinado. funções contratadas e só. Isso é pouco”, conclui Luiz Carlos Abrahão. “O grande desafio dos próximos anos é fazer que os profissionais de engenharia estejam preparados para a transformação digital. Broadcast vs TI Se a gente não preparar o profissional para esta dinâmica do merMas não72 vale somente colocar o peso no próprio mercado pelo descado, ele não se conecta com as tecnologias que vêm avançando”, preparo de alguns profissionais. A transformação que vem vivendo conclui Marins. o segmento de tecnologia para produção e distribuição de vídeo torUma questão de comportamento nou-se um desafio. O próprio uso da expressão “Produção e DistriNão é só do lado da engenharia e tecnologia que o segmento de buição” em detrimento de Radiodifusão já é um sinal dos tempos de produção e distribuição audiovisual têm sofrido grandes baixas na que, não só se produz para televisão nem só se produz aos moldes oferta de mão de obra, entre os profissionais de produção de contedo que era considerado televisão. údo este padrão se mantém. Tanto para emissoras de TV como para Cada vez mais à área técnica de uma emissora de rádio e televisão Produtoras de Vídeo há pouca oferta e baixa qualificação em áreas está recheada de sistemas de infraestrutura IP, desde a troca dos camais estratégicas como gestão e planejamento. bos de sinal digital por cabos de rede aos fluxos de trabalho em

P 20

Reportagem

Parte deste fenômeno surge por conta de um padrão comportamental das novas gerações, os chamados de Millenials, que são os atuais entrantes do mercado de trabalho e que não tem o costume de consumir mídia tradicional, e acabam projetando isso em suas escolhas de carreira. “Temos o desafio hoje de resgatar o interesse dos alunos pelas mídias tradicionais, pois cada vez mais eles estão buscando mídias alternativas ou novidades, como produção de conteúdo para

Odete Cruz, Gerente Executiva do projeto “Objetiva - Empreendedorismo em Foco”, que busca dar formação de Gestão para empresários e profissionais de produção audiovisual

internet, dispositivos móveis e afins”, afirma Rogério Furlan, professor da Fundação Cásper Líbero. A instituição paulista ligada à TV Gazeta é uma das mais tradicionais na formação de profissionais de Jornalismo e Rádio&TV, com um foco histórico na preparação de profissionais exatamente para emissoras. De acordo com Furlan, o desinteresse dos estudantes pelo consumo das mídias tradicionais acaba se transformando um desafio para o professor. Muito da origem da linguagem utilizada nas novas mídias vêm de uma adaptação do que foi construído para mídias tradicionais, de forma que é preciso referenciar aos alunos o que estão estudando. “Muitas vezes uso referências clássicas vindas da TV ou Cinema na sala de aula, e os alunos simplesmente não reconhecem”, explica o professor. O fenômeno da evasão voluntária de mão de obra para mídias mais tradicionais acaba gerando uma espécie de paradoxo mercadológico, uma vez que a maioria dos meios de comunicação mais modernos não têm modelos de negócio definidos e acabam oscilando em absorção de novos entrantes ao mesmo tempo que emissoras de rádio e TV e produtoras sentem escassez de recursos humanos. “A maior demanda por profissionais ainda acontecem nas mídias tradicionais porque são as empresas que contratam mais. É preciso colocar na cabeça dos alunos que ele não pode ter preconceito com o tipo de mídia, ele precisa é entender o processo de produção e como aplicá-lo para cada mídia e ir para o mercado”, explica Furlan. Mesmo do lado das produção de conteúdo audiovisual puro, o conhecimento sobre as mídias tradicionais ainda é o que abre mais portas para as novas mídias. “O que vemos hoje é que as Produtoras que tradicionalmente atendem demandas televisivas, passaram a produzir conteúdos para outras plataformas de forma mais bem sucedida”, garante Furlan. Outra questão que preocupa na formação de profissionais é o bai-

P 22

Reportagem

xo preparo quando o assunto é a gestão de projetos e produtos audiovisuais. Principalmente entre a produtores, o que há no Brasil é um mercado dominado por mais de 60% de formandos em Cinema, Publicidade e Jornalismo, segundo levantamento realizado pela Apro(Associação Brasileira de Produção de Obras Audiovisuais), e que buscam muita capacitação nas áreas que envolvem os afazeres criativos, como roteiro, tecnologia audiovisual, edição, fotografia, etc e pouco no planejamento, comercialização e gestão de empresas e projetos. Foi exatamente como uma forma de sanar esta deficiência que a Apro celebrou um convênio com o Sebrae para a criação do programa “Objetiva - Empreendedorismo em Foco” que visa capacitar o mercado de forma acessível. “Faltava um entendimento dos profissionais pelo lado mais comercial de seus projetos. Como vender um projeto, como perpetuar, como otimizar em outras plataformas, como atender as demandas dos canais e das grades de programação, portanto a iniciativa surgiu desta demanda do próprio mercado”, explica Odete Cruz, gerente executiva do Projeto.

Iniciado em 2013 como uma resposta ao crescimento da produção gerado pela promulgação da lei 12.485 (Lei do Seac) que criou cotas para produção nacional na TV Paga, o Objetiva já atendeu mais de 300 empresas nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Pernambuco e no Distrito Federal, além de Bahia e Mato-Grosso com parcerias do Sebrae regional. “Eu vejo que o profissional de audiovisual ainda não consegue entender a dimensão da necessidade do conhecimento em Gestão em seu trabalho”, explica Odete Cruz. “Como os produtores estão sempre muito ligados na criação do projeto em si, a gestão fica em segundo em plano quando deveria caminhar junto”. Seja na produção de conteúdo seja na área técnica, falta às empresas de audiovisual valorizar-se mais, criando situações de interesse e retorno real para que seja cada vez mais competitivo fazer parte desta indústria, gerando benefícios para todos. “Nos falta intensificar o papel de atrair estes profissionais. Estamos deixando passar a oportunidade de sensibilizar mais esta mão de obra”, conclui Luiz Carlos Abrahão da Abert. PA

VAV: A plataforma brasileira para busca de profissionais e conteúdos “Imaginem um Linkedin, só que fala a nossa língua, se comunica com o audiovisual”. É desta forma enfática que Isadora Lemes definiu a mais nova plataforma de networking brasileira batizada de VAV Audiovisual. Criada pela empreendedora junto com sua sócia Jade Goldfreind, o serviço com ares disruptivos e prometendo a modernidade das redes sociais para facilitar os trâmites entre empresas e profissionais do mercado teve sua estreia com bastante pompa no auditório da FAAP, em São Paulo, em meados de maio. O evento, que contou contou com um público de maioria de estudantes, mas com alguns profissionais de produção e distribuição presentes, tratou de explicar a ideia por trás de plataforma que já vem tomando forma há mais de um ano. “A VAV é uma plataforma que visa a viabilização de obras audiovisuais, autorais ou publicitárias, por meio de automações”, explica de forma altamente técnica Goldfreind. Esmiuçando os detalhes, a VAV é um serviço, materializado na forma de um portal web (e futuramente um App) que servirá à três propósitos iniciais: Permitir que os usuários criem perfis para divulgação de seus trabalhos e serviços visando inserção em projetos ou no mercado de trabalho; Abrir espaço para a gestão e visibilidade de projetos, abrindo espaço para conseguir outros colaboradores ou mesmo investidores interessados; E, por fim, servir como vitrine de obras audiovisuais para que canais de distribuição possam buscar por conteúdos licenciáveis, por meio de buscas avançadas, alinhando à suas necessidades de programação, orçamento e descomplicando a burocracia necessária. Tudo de forma gratuita. A princípio, pode soar ambicioso, mas todo o projeto da VAV vem sendo desenvolvido de forma bastante madura, levando em conta as capacidades de desenvolvimento do time da empresa e da

absorção do mercado. “Estamos implementando as fases por etapas, até para podermos adaptar e receber feedbacks de algumas das iniciativas da plataforma”, explica Lemes. Por hora, somente a parte de Perfil de Usuário e Inscrição de Projetos está funcional, com a funcionalidade de negociação de licenciamento como próximo passo e a criação de serviços premium, oferecidos aos usuários por meio de pagamentos, nos próximos 6 meses. Como forma de ofertar ainda mais credibilidade a plataforma, a VAV já nasce com algumas parcerias de peso, como da Apro, Canon, Ancine, SPCine, LA FIlm Institute, Fox, entre muitas outras (a Panorama Audiovisual é apoiadora da iniciativa). “Vemos que as empresas do audiovisual ficam sempre muito restrita à bolha de profissionais que elas sempre trabalham, o que torna o dia-a-dia insustentável, devido ao número de obras simultâneas sendo realizadas hoje no país. Usando a VAV estas empresas poderão ter acesso à um banco de dados de profissionais e obras qualificados e validados pelo próprio mercado”, explica Goldfreind.

P 24

Artigo

A nova era da transmissão esportiva OTT está trazendo a jóia da coroa do conteúdo televisivo para mobile

sportes ao vivo é o mais valioso - e caro - conteúdo de hoje em dia, de acordo com os observadores da indústria. Em muitos casos, esportes ao vivo é o fator principal para manter a audiência (e patrocinadores) de abandonar o broadcast linear e TV paga completamente. É também o novo imã de atração dentro do competitivo segmento de ofertas de conteúdos por streaming: em uma pesquisa recente feita pela eMarketeer sobre a TV Digital na Europa, cerca de 70% das pessoas citaram a capacidade de transmitir esportes ao vivo por streaming, bem como outros conteúdos ao vivo, como um fator diferencial nos serviços de VOD. As emissoras esportivas e editoras de mídia estão encarando os novos desafios desta era. Nestas empresas estão incluídas aquelas que distribuem esportes ou notícias esportivas para canais OTT, aplicativos, mídia online ou social, somado ou no lugar da entrega de televisão linear. A audiência de esportes ao vivo linear tem encolhido, as federações estão ficando inquietas e as audiências têm mudado para plataformas móveis mais convenientes ou baratas - mesmo para conteúdos de longa duração. Uma pesquisa descobriu que 63% de todos os fãs de esportes têm interesse em pagar por uma assinatura à um serviço de esportes por OTT. Tudo isso está acontecendo enquanto a as plataformas lineares e digitais estão convergindo e a tecnologia para produzir e distribuir esportes ao vivo estão avançando dia-a-dia. Esta crescente complexidade do mercado requer uma nova solução para guiar e suportar as atividades da transmissão esportiva para agora e o futuro. Entram as Plataformas de Vídeo Integrados (IVPs) Os IVPs vão muito além das funcionalidades básicas das OVPs para permitir gerenciamento completo da produção esportiva através de plataformas lineares e digitais. Elas criam e usam conjuntos de dados comuns para cobrir insights profundos e conectados; então elas controlam estes insights por meio de fluxos de trabalho de vídeo avançados e entregam sistemas que maximizam cada ativo, desde a pré-produção até o playback e monetização. Plataformas de logística de mídia integrada e plataformas de vídeo online podem trabalhar juntas para solucionar uma série de necessidades das empresas de conteúdo esportivo em três áreas-chave: Velocidade de Entrega Preparar clips prontos para VOD instantaneamente conforme os eventos estão em progresso; Publicar e distribuir conteúdo ao vivo rapidamente para todos os tipos de plataformas e dispositivos; Reduzir a latência do stream para que audiências não percam nada; Permitir empresas a adaptar e escalar rapidamente conforme as condições de mercado mudam; Eficiência operacional Gerenciar ativos, eventos e parceiros dos mercados globais, regionais ou locais; Reduzir os custos da entrega de conteúdo contínuo ou sazonal; Evitar a duplicação de fluxos de trabalho digitais e lineares; Monitorar a transmissão ao vivo para a qualidade de serviço e engajamento;

Crescimento de receita Analisar a performance de conteúdo para uma produção, aquisição e entrega com decisões mais inteligentes; Aumentar oportunidades para um engajamento de fãs mais profundo e obter receitas associadas em retorno; Inserir anúncios dinâmicos para ampliar a receita; Guiar o retorno para suportar mais o investimento de conteúdo; A integração destas plataformas provêem mais eficiência e operações de vídeos mais efetivas para transmissão esportiva do começo ao fim. Este artigo vai guia-lo até o mundo atual da produção esportiva e demonstrar como IVPs estão preparando empresas para um futuro de sucesso para esta era de esportes em OTT.

Esportes avançam para IP e OTT A transmissão esportiva ao vivo fez o salto para OTT graças a um número de avanços de convergência críticos nos últimos anos: Os fluxos de trabalho broadcast mudaram de linear e SDI para IP ou Cloud-Based para maior eficiência e escalabilidade; A capacidade de banda larga e penetração de dispositivos móveis expandiu globalmente, provendo maior alcance; Os principais serviços OTT, com programação esportiva competitiva, alcançaram massa crítica nos mercado para competir frente-a-frente com os broadcasters tradicionais; As audiências e os orçamentos de patrocinadores mudaram da TV linear para plataformas digitais e sociais; Muitos dos direitos de transmissão das principais ligas estão em momento de renovação; As barreiras para a entrada de serviços esportivos direto para consumidores (D2C) caíram; Desde que o Yahoo realizou por streaming de um jogo da NFL para o Reino Unido em 2015, começou a corrida por plataformas OTT para eventos esportivos premium. Um novo acordo de transmissão esportiva por streaming (exclusivo ou não) é anunciado praticamente toda semana. Não é difícil entender o porquê, conforme o conjunto de espectadores expande-se para além da TV linear, e mais e mais serviços de streaming focam-se nos serviços esportivos. É o momento perfeito para acordos de conteúdo e direitos que vão continuar a surgir conforme as ligas esportivas vêem seus fãs (e a receita potencial) mais dispersos entre diferentes telas, conforme a capacidade de resolução do streaming aumenta, e o modelo de negócio de OTT amadurece.

Considere somente estes desenvolvimentos recentes das redes de tv lineares: Eles continuam a ver grande declínio nas audiências de esportes lineares, incluindo o pior índice histórico do torneio Masters de golf desde 1980 e um encolhimento das estatísticas da NFL na última temporada. Estas transformações são puxadas pelo baixo interesse dos Millenials, não só em TV tradicional, mas como em esportes no geral; A Disney vai lançar o serviço OTT da ESPN com uma mistura de esportes profissionais e amadores ao vivo. A rede linear continua a ver um grande declínio em seus assinantes deTV Paga - 12 milhões nos últimos seis anos - o que vai deixar garantir direitos de transmissão mais difícil; NBCUniversal lançou um serviço de assinatura de streaming chamado “Premier League Pass” por US$ 50 para clientes americanos, sem necessidade de assinatura TV Paga;

Artigo <<

Enquanto isso, entre os entrantes de novos conteúdos: O serviço orientado à transmissão esportiva FuboTV lançou recentemente um competidor no espaço MVPD; Andserviços on the D2C eSports, social anddesafiando media front: Muitos das ligas estão a distribuição tradicional, incluindo aquelas da WTA e do Rugby Pass na ásia; ♦ Amazon Twitch,capacidade a leader in A Verizon Wirelessalso dá à owns seus clientes deeSports, assistir jogos da which by at least one estimate could be a $20 billion NFL em seu aplicativo móvel; company by 2020, and sees its highest reach in Latin A Amazon vai passar a transmitir por streaming a Thursday Night and America. Football America da NFL em umNorth acordo de não-exclusividade por US$ 50 milhões esta temporada para seus assinantes de Amazon Prime - 5x ♦ The social giants are also getting deeper into the mais do que o que o Twitter havia pago pelos direitos. Vale destacar, game, harnessing their massive scale — and not just for a Amazon também vai garantir direitos exclusivos no Reino Unido second screen viewing. Facebook has deals in place para o torneio de tennis ATP World Tour, mostrando sua intenção por to live stream select MLB and MLS games, and its own uma presença mais global e dominante no gênero esportivo;

eSports deal in place with ESL. Twitter has streaming rights for some PGA Golf and WNBA events and liveNo front dos eSports, social e mídia: streamed its first major non-U.S. sporting event, The A Amazon também é dona da Twitch, líder em eSports, que está estiEmirates Melbourne Cup of horse-racing, in 2016.

mada valer mais de US$ 20 bilhões até 2020, e têm seu maior alcan♦ América The Millennial-focused ce na Latina e América dodigital Norte;media company Whistle Sports now social attracts an aggregate audience 375 Os gigantes da mídia também estão entrando maisofprofundamillion subscribers YouTube, social media and other mente no jogo, domando suaon escala massiva - e não somente para platforms, with a tem weekly growth of overalguns 2 million segunda-tela. O Facebook acordos pararate transmitir jogos da MLB epeople. MLS, e seu próprio acordo de eSports junto à ESL. O Twitter tem direitos de streaming para alguns eventos da PGA Golf e Beyond these shifts sports content grande distribution anda copa WNBA e já transmitiu ao in vivo seu primeiro evento, rightsMelbourne deals, improved technology supporting OTT sports Emirates de corrida de cavalosisem 2016; broadcasts across the world: A empresa de mídia digital focada em Millennials Whistle Sports agora atrai e agrega audiências de mais de 375 milhões de inscri♦ Youtube, Mobilesocial sportsmedia viewing is growing globally: example, tos no e outras plataformas, comFor uma taxa de a recent Ooyala Global Video Index report noted crescimento semanal de 2 milhões de pessoas. that mudanças Great Britain and Irelanddewere leading European Além destas na distribuição conteúdo esportivo e acorcountries for mobile sports viewing -- at 59% and 57% dos de direitos, a evolução tecnológica está suportando a transmisrespectively, compared the world’s average of just são esportiva por OTT ao redor do to mundo:

under 50%.

A audiência de esportes em dispositivos móveis está crescendo glo♦ The next three Olympic games will be in the Asiabalmente: Por exemplo, um relatório recente da Ooyala destacou Pacific region, where 8K Olympics broadcasts have que no Reino Unido e na Irlanda são os líderes em conteúdo esportialready been tested. And the business models for vo consumido em mobile - com 59% e 57% respectivamente, acima content packaging will continue to evolve: For the 2016 da média global de 50%. Rio Summer Olympics, América Móvil offered free Os três próximos Jogos Olímpicos serão na região da Ásia-Pacífico, live streams of the games across Latin America via its onde transmissões em 8K já foram testados. E os modelos de negóClarovideo OTT service. cios para empacotamento de conteúdo continua a evoluir. Para os joVR AR together are set ofereceu to become a $108 billion gos ♦ de do Rioand em 2016, a América Móvil streams ao vivo graby 2021. These technologies fan-friendly tuitos doindustry evento para a América Latina via o serviçooffer Clarovideo OTT; advances such viewing via new camerauma angles, as Juntos, VR e AR estão seas preparando para tornar-se indústria as immersive experiences that mimic in-stadium de US$ well 108 bilhões até 2021. Estas tecnologias oferecem avanços activities and athlete interactions. English Premier amigáveis aos fãs como a possibilidade de novos ângulos de câmeclub Tottenham Hotspur, for one,atividades has a VR nos app ras, bemLeague como experiências imersivas que imitam give fanscom 360-degree inside its newHotspur stadium. estádios to e interação os atletas.views O clube Tottenham da

Media Operations

P 25

Premier League Inglesa, por exemplo, tem um aplicativo de VR que permite aos fãs uma visão de 360 graus dentro do estádio; A Inteligência Artificial (IA) está trazendo conteúdo mais personalizado para audiências e aprimorando a produção, gerenciamento de ativos ♦e entrega. Artificial intelligence (AI) is bringing more personalized A Associated Press está usando machine learning para taresports content to audiences and improving fas como criar conteúdos broadcast a partir de peças production, para impresso; asset management andonda delivery. The Associated Press um Como última instância, esta de esportes por OTT destaca is using machine learning to perform tasks such as número de futuras expectativas: making broadcast sports storiesna from print ones. Custos reduzidos e velocidade ampliada produção e distribuição esportiva por diferentes mercados é o ponto principal para maximiUltimately, this groundswell of OTT sports activity highlights zar as receitas; aA number ofconteúdo key future entrega de aoexpectations: vivo vai aumentar conforme a exclusividade torna-se um elemento principal dos acordos de direitos para OTT, ♦conforme Reduced costs and speed of sports a capacidade deincreased banda aumenta; production and delivery across markets will be experiência, Conteúdo personalizado, interativo e publicidade como paramount to maximize vai ampliar o engajamento de revenue. fãs; comunidades, em compensação, vão acabar guiando as decisões de conteúdo e elementos adicionais ♦ Live content output will increase as exclusivity como ligas de esporte-fantasia e conteúdo gerado por usuários (UGC); becomes a core element of OTT sports rights deals, Sistemas de Analíticos serão um fator principal para o sucesso do and as broadband capacity expands. mercado com possibilidade de ajudar os fluxos de trabalho e perfor♦mance Personalized, interactive content and ad experiences de dados; will boost fan engagement; fan communities, turn, de Levando em conta toda esta atividade, as emissoras eineditoras will drive content decisions and additional elements mídia estão repensando sua abordagem à transmissão esportiva, e like fantasy sports leagues and user-generated content confiando em IVPs para isso.

(UGC). IVPs facilita a transmissão esportiva ♦ Analytics to make sense of sports content workflows IVPs adicionam valor em toda a cadeia de entrega da produção and performance data across global markets will be a esportiva. Elas resolvem uma miríade dos problemas atuais - e core factor for future success.

os que ainda virão - e ajudam a garantir que a transmissão linear e digital trabalhem juntos de forma coesa. Por exemplo, as Given all of this activity, forward-looking broadcasters and IVPs da Ooyala incluem a plataforma de logística Ooyala Flex Memedia publishers are re-thinking their approach to live dia, Ooyala Video Platform, Ooyala Live e a ferramenta de gerensports broadcasting, and turning to IVPs to do it. ciamento de anúncios Ooyala Pulse. Vamos dar uma olhada em como IVps podem aprimorar os resultados por meio de um fluxo de trabalho para esportes ao OUT vivo: OF SPORTS IVPS TAKE THE PAIN

BROADCASTING

Pré-Produção - O Ooyala Flex provê suporte de logística de mídia

IVPs add value thecomeçar entire sports production and para equipes de across emissoras o estágio de planejamento de delivery They solve for aaplethora of current issues coberturachain. esportiva - tudo desde parte criativa, técnica, legal — e orand ones toEla come — and that linear and digital çamentária. permite que help estesensure times rapidamente ajustem definibroadcast teams work cohesively. For example, ções de metadados para together eventos esportivos específicos que podem Ooyala’s IVPs include Ooyala Flex media ser levados juntos com othe tempo de vida e fluxo de logistics trabalho de ativos platform, de mídia. Ooyala Video Platform, Ooyala Live, and the Ooyala Pulse ad management and programmatic trading platform. takedefinições a look atde how IVPs candesde improve results Produção Let’s - Usando metadados a pré-produção, throughout live sports a plataformathe de logística de workflow: mídia captura metadados de vários ativos conforme eles são inseridos no sistema de produção de vídeo.

Pre-Production – Ooyala Flex provides media logistics Estes ativos podem incluir arquivos em raw, múltiplas faixa de áusupport to broadcast teams beginning at the planning stages dio, imagens, texto com timecode, etc. Durante a importação, os meof sports coverage — everything from creative and technical tadados vindo da logística de mídia ajuda a automatizar o processo

Video Delivery

Ad Monetization

Real-time analytics provide data insights when using Ooyala IQ and Ooyala Discovery

The New Era of Sports Broadcasting

P 26

Artigo

de receber e acessar conteúdoIt esportivo de múltiplas fontes. Este to legal and budgeting. enables those teams to quickly set conteúdo inclui arquivos sidecar os metadados outros up metadata definitions forcontendo specific sporting eventse that carry conteúdos relativos aos bases deworkflows. dados internos ou de through the life ofativos mediapara assets and terceiros. O sistema acessa e loga os metadados. os elementos de Production – Using metadata definitions from pre-production, vídeo podem ser transcritos automaticamente gerando grande ecothe media logistics platform captures metadata from various nomia de tempo. Um módulo de Gerenciamento de Ativos de Mídia assets as they are input into the video production system. (MAM) dentro da plataforma pode ser usado para o logging em temThese assets might include raw video footage, multiple po real durante um evento esportivo. Equipes de produção podem audio tracks, images, and timed text newly ingested from preparar listas de “melhores momentos” durante as partidas ao vivo an in-house production team. During import, metadata para uso rapidamente.

flowing through the media logistics platform helps automate

to legal and budgeting. It enables those teams to quickly set the process of receiving and assessing sports content Pós-produção -definitions Edição acelerada de ativos é uma demanda principal up metadata for This specific sporting events that carry from multiple sources. content includes sidecar files das equipes de transmissão esportiva. Uma plataforma de logística through the life of media assets and workflows. containing metadata and other asset-related content from de mídia pode usar módulos de MAM para automatizar e otimizar

internal–and third-party databases. The system assesses Production Using metadata definitions from pre-production, tanto tarefas mecânicas quanto humanas, criando mais trabalho em and logs the metadata; video elements can be transcribed the media platform capturesde metadata from various equipe comlogistics menos erros em ambientes alta-pressão. Estas taautomatically instead of manually at greater time and cost. assets as they aretudo input into transcodificação the video production refas podem incluir desde de ativossystem. para forA media asset management (MAM) module within the These assets might include raw video footage, multiple(QC) matos corretos para empacotamento e controle de qualidade platform can be used for live logging of growing files during - tudo suportado por um perfil de pacotes cada parceiro. audio tracks, images, and timed textpadrão newlypara ingested from a sports event. Another pain point solution: Production Equipes podem colaborar com editores sempre que metadata eles estão usanan in-house production team. During import, teams can prepare “best shots” edit lists during live do sistema de edição não-linear como Adobe Premiere à flowing through media logistics platform helpsintegrado automate matches for the rapid turnaround highlights packages. plataforma em nuvem. Um centro de revisão central para aprovação the process of receiving and assessing sports content permite queProduction equipes finalizem conteúdo esperar ninguém. Post –This Speedy assetsem editing issidecar apor core need from multiple sources. content includes files for sports broadcast teams. A media logistics platform containing metadata and other asset-related content from Armazenamento - Esta área é onde a plataforma Ooyala Flex junto can use MAM modules to automate optimize both internal and third-party databases. The and system assesses com ohuman Microsoft Video Indexer adicionam novo valorteamwork ao conteúdo arand machine tasks, creating more with and logs the metadata; video elements can be transcribed quivado - por meio de in funcionalidades como facial fewer mistakes high-pressure, live reconhecimento environments. These automatically instead of manually at greater time and cost. dos atletas, e transcrição voz-em-texto da transcoding narração e entrevistas. tasks might includedeeverything from assets A media asset management (MAM) module within the Isso torna conteúdo muitoto mais fácil de localizar para control futuro reuso, into o correct formats packaging and quality (QC) platform be used live logging of que growing files during como— montar pacotes de compactos deor jogos duram 3 horas ou allcan supported byfor a standard custom package profile atorneios sports event. Another pain point solution: Production vários dias. Estes tipos eTeams buscas são um grande desafio for com each syndication partner. can collaborate with teams can prepare “best shots” editleading lists during live para aeditors maioria das equipes das emissoras; o uso destas ferramentas wherever they are using non-linear editing matches for rapid turnaround highlights packages. de inteligência artificial sãoPremier de importância crescente em platform transmissystems like Adobe integrated with the são exportiva em muitos pontos docentral fluxo dereview trabalho. in the cloud. A streamlined and approval

Post Production – Speedy asset editing is a core need hub helps teams finalize and push out content that waits for sports broadcast teams. A media logistics platform Distribuição Agrupamento em tempo real de melhores momentos for no -one. can use MAM modules to automate and optimize both e replays é uma forma crucial de satisfazer espectadores e anuncianhuman and machine tasks, creating teamwork with tes. Equipes confiam em ferramentas de more transferência e tecnologia fewer mistakes in high-pressure, live environments. These automatizada dentro de plataformas de logística de mídia para emtasks might include everything from transcoding assets pacotar e distribuir conteúdo editado para todas as saídas globais into correct de formats to packaging and quality control (QC) em questões minutos. — all pontos supported by podem a standard custom package profile Estes de saída incluiror licenciados ao redor do mundo, CDNs e sistemas de armazenamento emcan nuvem. IVPs aprimoram for each syndication partner. Teams collaborate with os problemas de latência inerentes distribuição e estabelecem editors wherever they are using na leading non-linear editing esquemaslike de proteção de conteúdo para cada parceiro individual. systems Adobe Premier integrated with the platform Parceiros adicionais podem sercentral adicionados conforme necessário, in the cloud. A streamlined review and approval comohelps quando acordos de direitos são out estendidos hub teams finalize and push contentpara thatmercados waits internacionais. E, a plataforma agiliza a entrega para gravação livefor no one. -to-VOD, o que pode ser uma entrega com tempo muito apertado e

Archiving – This is one area where Ooyala Flex works with Microsoft Video Indexer, part of Microsoft Cognitive Services, to add fresh value to archival content — through features like facial recognition of favorite athletes, and voice-to-text on commentary and interviews. Suddenly, content is easier to locate for future reuse, such as

Live Event

Clipping in NLE

FULLY CLOUD BASED

Transfer to Cloud Storage

Live Event Transcode Renditions

Partner

Clipping in NLE Package data images and video

FULLY CLOUDCMS BASED

Transfer to Cloud Storage

Transcode Renditions

Partner

Distribution to Partners

Package data images and video diversos passos de processamento por exemplo, de assembling highlights packages- from a 3-hoursincronização game texto durante um evento esportivo. or multi-day tournament. These types of searches are

a big pain point CMS for many broadcast teams; the use of Publicação - Neste ponto, o conteúdo continuam such artificial intelligence promisese seus to bemetadados of increasing sua jornada pela IVP. Eles fluem diretamente Ooyala Flex para importance to sports broadcasting across do many workflow o points, Ooyala as Video esta integração conecta estes elementos we’llPlatform; see. e permite que as empresas coloquem seu conteúdo esportivo em Distribution – Real-time syndication of live sports Distribution to Partners suas plataformas digitais usando o Ooyala CMS e o Ooyala Player e highlights and replays is a crucial way to satisfy viewers SDKs. O Ooylaa Live dentro da Video Platform suporta as principais and advertisers. Teams turn to the transfer tools and other prioridades de transmissão neste estágio, garantindo uma entrega automated technology within a media logistics platform ao vivo de alta qualidade para múltiplas telas. to package and distribute edited content to all global Preparar e gerenciar múltiplos canais de esporte ao vivo, calendários endpoints in a matter of minutes. de eventos e permitir auto-start/stop modificações de game agenda antes assembling highlights packagese from a 3-hour e durante um evento ao vivo são atividades críticas para holders, a are transmisendpoints might include worldwide license orThese multi-day tournament. These types of searches são. A plataforma ao vivo provê controles inteligentes que ajudam CDNs and cloud storage systems. IVPs improve upon the a big pain point for many broadcast teams; the use of equipes ocupadas a automatizar estes processos e ainda permitir latency issues inherent in distribution and establish content such artificial intelligence promises to be of increasing alterações como prorrogação ou atraso nos eventos. protection schemes for each individual syndication partner. importance totempos sportsde broadcasting across many workflow Seguir os direitos para a visualização desafio prinAdditional partners can be addeddoasconteúdo needed,é um such as when points, as we’ll see. cipal querights pode ser resolvido com as capacidades de geo-restrição sports deals are extended to international markets. da plataforma para blackouts de conteúdo emsports jogos regionais, And, the platform streamlines output ofoflive-to-VOD Distribution – impor Real-time syndication live por exemplo, e autenticação usuário (assinantes jáviewers existentes) recordings, which can have very tight delivery timelines and highlights and replays is a do crucial way to satisfy utilizando o Adobe Pass Authentication. a number of processing stepsto—the fortransfer instance,tools syncing and advertisers. Teams turn andup other timed text during a live within sports event. automated technology a media logistics platform

Playback - Visualização ininterrupta ao content vivo com to baixa latência é um to package and distribute edited all global dos principais pontos da transmissão esportiva. A plataforma ao endpoints in a matter of minutes. vivo mitiga o buffer de vídeo e latência que continua sendo o principal ponto para a desistência de acompanhar VOD. license O relatório Ooyala These endpoints might include worldwide holders, Global Index storage tomou nota de como o tempo de buffer CDNs Video and cloud systems. IVPs improve uponimpacthe The New Era of Sports Broadcasting 4 tam no alcance visualização de todos osand tiposestablish de conteúdo VOD latency issuesde inherent in distribution content (incluindo Sem surpresas syndication aqui: quanto partner. maior o protectionesportes). schemes forgrandes each individual

Additional partners can be added as needed, such as when sports rights deals are extended to international markets. And, the platform streamlines output of live-to-VOD recordings, which can have very tight delivery timelines and a number of processing steps — for instance, syncing up timed text during a live sports event.

Artigo <<

tempo de buffer, maior a queda na visualização. Quando estas taxas de buffer são inferiores a .2%, audiências ao vivo assistem uma média de 24 minutos a mais em plataformas VOD. O mesmo é verdadeiro para o tempo de entrada e problemas de bit rate: audiências ao vivo são mais tolerantes a atrasos. Audiências de esportes ao vivo podem perdoar problemas de latência por conta do valor percebido do conteúdo. Em breve, porém, as demandas das audiências por conteúdos ao vivo vão crescer tanto quanto há para VOD ou TV Linear - particularmente com Millennails, que esperam acesso instantâneo e sem problemas de vídeo. As emissoras esportivas têm sido espertas em focar no que suas audiências vão tolerar agora e depois. IVPs oferecem tecnologia fim-a-fim de controle para otimização tanto do fluxo de trabalho como da performance. Para ajudar o engajamento de audiências e a partilha imediata, vale a pena converter rapidamente vídeo de esporte ao vivo à conteúdo VOD, tornando fácil o playback para compartilhamento e mídias sociais. Quando a versão VOD não aparece em tempo real, provedores de conteúdo podem perder grande geração de receita vindo de espectadores que podem ter começado a acompanhar um evento atrasado. Plataformas ao vivo oferecem transcodificação de ativos, preparação acelerada e corte para converter este tipo de seleção com facilidade. Monitoramento - Conforme dados do evento fluem através da IVP para plataformas ao vivo, os broadcasters podem monitorar a qualidade do serviço e o engajamento de espectadores em um

P 27

painel único em tempo real. Não há mais a necessidade de monitoração desarticulada ou alertas perdidos, o que podem ser um problema particular em momentos de pico de visualização. Como qualquer broadcaster esportivo sabe, o pior cenário é o caso de os espectadores perder um momento crítico do jogo ou um jogo inteiro com sua estrela favorita. Um painel central com ferramentas de alertas é a melhor forma de resolver estes problemas antes que eles afetem os usuários. Descoberta - Quando fãs estão assistindo, mantenha-os assistindo. Este é o objetivo da ferramenta de recomendação de conteúdo Ooyala Discovery. Ela doma os metadados do Ooyala Flex, armazenados no CMS e analisados pelo Ooyala IQ, junto com os metadados entregues pelo Microsoft Cognitive Services durante a produção e arquivamento. Em seguida, os algoritmos de machine-learning do Discovery sugerem os vídeos corretos para cada fã baseado no time que torcem ou outras regras de metadados criados por cada empresa. A IA também permite uma inserção curada de anúncios baseados em processamento de vídeo ou reconhecimento facial feito durante a etapa de produção. Então, uma entrevista pós-jogo com a estrela do basquete que garantiu a vitória pode ser automaticamente seguida por um anúncio de produto endossado por aquele atleta. Como sempre, quanto mais focado e relevante o conteúdo, mais feliz o espectador. Em um caso recente, o uso das ferramentas da Ooyala de recomendação ampliaram o alcance de um website esportivo de 28 para 105 horas assistidas por dia e a média de conteúdo consumido por usuário de 1.59 para 2.16.

Expandido a Excelência IP Celebrating 50 Years of Intercom Innovation

A Placa E-IPA A Placa E-IPA é a placa AES-67 e SMPTE-2110 com maior densidade do mercado. Entregar 64 canais de áudio de baixa latência e intercomunicação via IP para o Eclipse-HX signiﬁca ﬂexibilidade absoluta na sua produção. Tudo que você precisa para expandir para a próxima fase das soluções IP está aqui. Junte-se à nós.

www.clearcom50.com

www.clearcom.com

SAVANA COMUNICAÇÕES - Telefone: 21 2512.9888 | www.savana-comunicacoes.com.br

processes that can account for changes such as match overtimes or event delays. Enforcing rights for content viewing are top challenges that can be solved with the platform’s geo-restrictions capability to impose content blackouts (e.g., regional games), and user authentication (e.g., existing MVPD subscribers) P 28 >> Artigo utilizing Adobe Pass Authentication.

to quickly convert live sports video to VOD content, making it easy for playback and for syndication on social media. When the VOD version doesn’t launch right away, content providers can lose major revenues from viewers who might have joined the live event late. Live platforms offer live asset transcoding, rapid asset preparation and clipping to convert these kinds of selections with ease.

Buffer Ratio vs. Playtime (VOD), Q1 2016

Buffer Ratio vs. Playtime (Live), Q1 2016

40 Up to +16 minutes longer views when buffer ratio is below 0.2% PLAYTIME (IN MINUTES)

PLAYTIME (IN MINUTES)

Up to +24 minutes longer views when buffer ratio is below 0.2% for live content

View time drops 40% when user is above the 0.4% buffer ratio mark

30 View time drops 43% when user is above the 0.4% buffer ratio mark 20

More than 50% view time drop when users are above the 1% buffer ratio mark

0 0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.4

2.0

3.0

5.0

>20

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.4

2.0

3.0

5.0

>20

Source: Ooyala Global Video Index Q1 2016

Análise - Usando o mesmo fluxo de trabalho de metadados garante continuidade e permite o analítico agregado de eventos ao vivo. Por exemplo, quando um evento ao vivo é convertido para VOD, o ativo mantém o mesmo ID, então os dados podem continuar sendo reportados para o mesmo conteúdo durante a vida útil desse ativo. Analíticos multi-dimensionais também ajudam empresas a entender como os fãs estão assistindo e engajando com conteúdo esportivo. O Ooyala IQ Analytics dentro da Video Platform pode simultaneamente exibir: • Qual esporte • Em qual formato de programa • Em qual dispositivo • Em qual região geográfica • E em qual momento do dia A Arsenal Media Group é responsável por guiar o engajamento do Arsenal.com e Arsenal Player, os dois serviços de vídeo para os fãs do clube de futebol inglês. O grupo também é um usuário avançado dos recursos de analíticos. Por exemplo, uma análise geográfica é usada para medir a performance regional dos alvos de engajamento, e para prover suporte para patrocinadores regionais e globais. A equipe do Arsenal olha quantas visualizações eles estão alcançando em cada região prioritária e ajustam sua abordagem. Por exemplo, hipoteticamente, se há um engajamento social muito bom na indonésia, mas o vídeo não está com uma performance boa, então clipes teaser podem passar a aparecer nos canais de mídia social para puxar visualizações dos usuários. Analíticos exibidos em eventos esportivos ao vivo podem criar um pico de visualização dias antes e depois de um evento. Uma pesquisa feita pela Ooyala observou padrões de engajamento de vídeos dos maiores clubes europeus em 2015. O clube não tinha direitos de transmissão para as partidas em si, mas as análises descobriu uma janela de três a quatro dias entre a partida ao vivo quando os fãs estavam procurando vídeos em VOD pré e pós partida, como replays, sumários, melhores momentos, etc. Um ano depois, o clube estudado ganhou um aumento de 70% em

sua base diária de vídeos ao alinhar o conteúdo com o padrão de sua audiência. The New Era of Sports Broadcasting

Monetização - Finalmente, a parte final. Broadcasters esportivos ousados podem construir lucros com uma receita mista de publicidade, pay-per-view e assinatura. Um arquivo de VODs de um evento pode ser monetizado por meio de pacotes de binge-watching (maratonas de clipes) e outras técnicas. Merchandise por e-commerce, venda de ingressos ou incentivos aos fãs podem ser servidos enquanto os eventos estão em progresso. Com a plataforma ao vivo, ad-stitching (também conhecido como inserção de anúncios pelo lado do servidor, ou SSAI) envia anúncios diretamente para o stream ao vivo para maior flexibilidade, baixa latência e melhor performance. SSAI pode adicionar inventório e receitas ao ajudar a driblar bloqueadores de anúncios. Inserção dinâmica de anúncios (DAI) engaja espectadores esportivos ao adicionar publicidades mais direcionadas e personalizadas tanto no ao vivo como em VOD. Desta forma, IVPs ajudam emissoras esportivas a fechar o ciclo completo: maximizar a receita de seu conteúdo, aumentando a velocidade ao mercado e otimizando a eficiência do fluxo de trabalho - para encontrar ainda mais conteúdo esportivo desejado para fãs no mundo todo.

Conclusão Como vimos, nesta nova era de transmissão esportiva por OTT, IVPs oferecem bem mais vantagens para emissoras esportivas e companhias de mídia que estão lidando com a grande complexidade do mercado e a incerteza de plataformas únicas. Por todo o fluxo de trabalho de produção esportiva, elas ajudam a: • Reduzir custos; • Levar conteúdo ao mercado de forma simples, rápida e à todas as telas; • Aumentar o engajamento de fãs; • Aumentar os retornos; IVPs são o futuro das emissoras e companhias de mídia que pretendem competir e vencer nos esportes. PA

P 30

10 Perguntas

Paul Dudeck 10P da Vitec Group Conversamos com o novo Vice-Presidente de Vendas da Vitec Production Solutions para enteder sua visão estratégica para o mercado Brasileiro. Por Flávio Bonanome

onsagrada como uma das empresas mais proeminentes do mercado de broadcast e produção, a Vitec Group passou por grandes mudanças em sua operação no território brasileiro nos últimos anos. Após o fechamento de seu escritório local no final de 2015, a companhia passou a contar com um modelo de distribuição único englobando todos os países da América Latina com a parceira Vidiexco, trazendo uma certa ideia de distanciamento do mercado local. Para se ter uma importância da Vitec Group, são mais de 23 marcas líderes, como Sachtler, Anton/Bauer, Manfrotto, LitePannels e Vinten presentes em 11 países e com um faturamento anual superior a 378 milhões de libras. Para comandar toda esta máquina na região, a empresa anunciou o veterano da indústria Paul Dudeck como

novo Vice-Presidente de Vendas para a América Latina e começa a pensar na região de forma mais dedicada. A Panorama Audiovisual conversou com Dudeck para entender melhor sua visão sobre o mercado brasileiro, as transformações da indústria de produção e broadcast e sobre os planos para a expansão dos serviços e equipe da Vitec no Brasil. Confira. Panorama Audiovisual: Nós vimos a Vitec Group mudando a estratégia para o mercado brasileiro drasticamente nos últimos anos. A empresa foi de ter um escritório próprio no país para uma operação de distribuição América Latina. O que muda com sua chegada à esta nova posição?

P 32

10 Perguntas

Paul Dudeck: Neste ponto, eu não acredito que vá fazer qualquer mudança na forma como nós abordamos os negócios no Brasil. O modelo atual está funcionando bem para nós. Ter um parceiro de distribuição com o conhecimento e a expertise tanto na linha de produtos como no mercado externo, tem nos ajudado tremendamente. PAV: Quanto o Brasil representa hoje no montante de negócios da Vitec? Você acredita que há oportunidades não exploradas na região? Dudeck: Para a América Latina, o Brasil representa uma uma boa porção dos nossos negócios. Eu realmente acredito que há muito mais oportunidades no Brasil já que há mais de 200 estações de televisão no país! Além disso, a Vitec Production Solutions oferecem tantas marcas de qualidade e produtos para radiodifusores, estúdios e produtores de cinema, que sempre há algo que podemos vender para alguém que tem uma câmera!

PAV: Existe algum plano de ter equipe dedicada no Brasil? Dudeck: Ao mesmo tempo que isto não está nos nossos planos imediatos, idealmente, ter uma pessoa falante de português vivendo no país seria uma grande vantagem, então isto está em nosso radar e é algo que estamos considerando. Além disso, nosso Diretor de Canais de Vendas, Eduardo Silva, é brasileiro, então ele entende o mercado e suas necessidades.

PAV: A Vitec trabalha com muitas marcas. Existe algum plano para trabalhar todas elas no Brasil ou a ideia é focar em algumas delas? Dudeck: A Vitec Group é formada por três divisões: Vitec Production Solutions (que é a nossa divisão), Vitec Creative Solutions (Teradek, SmallHD, Wooden Camera, Paralinx, etc) e Vitec Imaging Solutions (Manfrotto, Joby, Lowepro, Avenger, etc). Nós todos operamos de forma independente uns dos outros e cada uma das divisões tem planos diferentes para seus mercados. Eventualmente, pode haver um plano unificado para todos juntos. Nossa divisão consiste de Anton/Bauer, Autocue, Litepanels, OConnor, Sachtler e Vinten.

PAV: Quais são as verticais em que você vê mais oportunidades na região? Dudeck: Além das estações de televisão, eu penso que as maiores verticais seriam a de cinema digital e ICC (Criação de Conteúdo Independente). Existe tanto conteúdo sendo produzido hoje em dia, e nós fazemos tantos produtos de qualidade, que sempre há espaço para crescer neste ponto.

PAV: Há muita gente dizendo que a indústria broadcast está encolhendo. Mas, para além do broadcast, a Vitec também é muito orientada à produção, que é um segmento que está crescendo globalmente. Como o equilíbrio entre estes dois mercados está sendo sentido pela empresa? É verdade que em algumas áreas o segmento de broadcast está encolhendo, mas a vantagem para nossa empresa e nossos produtos, é que sempre haverão broadcasters produzindo conteúdo e notícias que precisam ser capturadas. Com todas as novas modalidades de distribuição de conteúdo disponíveis e crescendo, nós vemos que é um momento muito empolgante para nós. Existem tantas oportunidades para nossos produtos oferecer soluções para estas formas criativas de produzir conteúdo.

PAV: A Vitec não é exatamente uma provedora de soluções fim-a-fim para as emissoras de TV. Como a companhia vê o papel dos integradores como parte da estratégia de vendas?

A Vitec fabrica mais de 23 marcas para os mercados de broadcast e produção audiovisual em 11 países

Dudeck: Nós ainda dependemos muito de nossos canais parceiros e integradores para suportar nossos produtos e a última coisa que queremos é concorrer com eles. Nós fazemos parcerias com uma grande quantidade de organizações para representar e integrar nossos produtos para os clientes. PAV: Um dos muitos desafios para os clientes brasileiros é a questão da experiência de pós-venda oferecido por empresas estrangeiras. Como a Vitec está trabalhando para prover este tipo de serviço para a região? Dudeck: A Vitec Production Solution está explorando os melhores métodos para suprir suporte de pós-vendas no Brasil. Nós entendemos que este é um dos principais fatores na escolha de compra dos clientes e nós queremos ter certeza que estamos dando suporte à nossas marcas uma vez que o produto é vendido no Brasil. Baseado na qualidade dos produtos que oferecemos, e o suporte local de nossos parceiros, sentimos que nossa atual estratégia de mercado está funcionando para nossos clientes.

PAV: Outra queixa contínua do mercado é a questão de manutenção e peças sobressalentes. Como a Vitec está cuidando deste tipo de situação? Dudeck: A Vitec facilitou para os clientes a compra de peças sobressalentes por meio de nossa loja de peças de reposição no site http://www.vitecparts.com. Aqui você pode facilmente acessar os desenhos e solicitar as peças para qualquer uma das marcas da Vitec Production Solutions.

PAV: Muitos dizem que o Brasil é um mercado muito diferente se comparado ao restante dos países Latino Americanos. Qual sua visão neste quesito? Dudeck: Eu acredito que cada país tem uma operação de forma diferente que os demais e depende de nós, fabricantes, entender as diferentes demandas de todos nossos clientes. Nós damos muito valor aos clientes brasileiros e queremos ter certeza que estamos entregando à eles, bem como à todos, os produtos e serviço da melhor qualidade possível. PA

P 34

Programe-se!

Agenda Acompanhe aqui o roteiro com as melhores sugestões de congressos, festivais, exposições, mostras, cursos, treinamentos e eventos do mercado audiovisual.

04 de Maio a 06 de Julho

Curso de Stop Motion - da Imaginação à Imagem O curso propõe a criação de uma animação “stop motion” (fotografias quadro a quadro), produzida pelos participantes, com a utilização de recursos simples, como papel e objetos do cotidiano. Os participantes atuarão como fotógrafos, manipuladores de objetos e coordenadores de movimento para criar um filme curta-metragem como conclusão da oficina de 10 semanas. Professora: Natalia Machiavelli institutodecinema.com.br

norama completo do mercado. www.ibc.orgOperação em Mesas DigitaisTodo último final de semana de cada mês, o IAV promove o curso. Operação em Mesas Digitais. Indicado para profissionais de áudio interessados em ampliar seus conhecimentos e dominar a operação dessas mesas. O curso explora a infinidade de recursos disponíveis, através de um método prático exclusivo que desmistifica sua utilização. www.iav.com.br

24 a 26 de Outubro 28 a 30 de Agosto SET EXPO 2018

Congresso e feira realizado pela Sociedade de Engenharia de Televisão, reúne profissionais da área técnica de emissoras de rádio e televisão para debater tecnologias, tendências e desafios do mercado. São três dias de congresso e feira onde os principais fabricantes internacionais exibem suas tecnologias para o mercado brasileiro e ofertam produtos e serviços. www.setexpo.com.br

CAPER

A CAPER SHOW é um evento reconhecido internacionalmente e convoca, a cada ano, mais de 6 mil diretores, profissionais, técnicos, docentes estudantes relacionados com a indústria audiovisual da Argentina e América Latina. Durante o evento se realizam apresentações técnicas, acadêmicas e os que participam como palestrantes são referência na indústria audiovisual. Local: Buenos Aires -AR www.caper.org.ar

06 a 11 de Abril 14 a 18 de Setembro IBC 2018

Considerado uma versão europeia da NAB Show, o IBC reúne em Amsterdam os líderes da indústria de radiodifusão, broadband e produção audiovisual. Mais de 1000 estandes apresentam um pa-

NAB SHOW 2019

Feira e congresso promovidos pela Associação Norte Americana de Radiodifusores em Las Vegas. O NAB SHOW é considerado o maior evento do setor e é reconhecido pela capacidade de reunir os principais fabricantes e apontar as tendências dos setores audiovisual e broadcast. www.nabshow.com

SkyPanel: At your command.

Controle Avançado. Projeto Simples. As atualizações de firmware do SkyPanel estão todas relacionadas com a versatilidade e controle, aproveitando o incrível poder do SkyPanel e colocando esse potencial nas mãos dos diretores de fotografia, gaffers, iluminadores e programadores. O firmware 4 do SkyPanel leva essa capacidade a novos patamares com recursos como: Controle de Cor Estendido, controle DMX do sistema de luz, efeitos de iluminação adicionais, Modo de Palco, novo Portal Web integrado do SkyPanel e muito mais.

Download do firmware 4 do SkyPanel: www.arri.com/skypanelfirmware4 SkyPanel® é uma marca registrada da Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.

SOFT LIGHTING | REDEFINED

ARRI Brasil Av. Ibirapuera, 2907 - Cj. 421 – Moema São Paulo – SP Tel. (11) 5041-9450 arribrasil@arri.com

1806_ARRI_SkyPanel FW4 Ad_PT_Panorama_F.indd 1

6/21/18 5:49 PM