Revista Grass Valley Agosto/2013

QUANDO O MUNDO ESTÁ ASSISTINDO...

NÓS ESTAMOS LÁ.

Grass Valley

Equipe fortalecida

A

atuação da Grass Valley no Brasil tem sido pautada pela ousadia e pelo objetivo de se tornar líder no mercado de produção e transmissão. Com esse patamar de exigência, a empresa investiu pesado, trazendo ao país a nova linha de produtos e reforçando o atendimento aos clientes.

A nova organização da companhia no Brasil aconteceu no final do primeiro semestre de 2013, com a contratação de novos executivos para reforçar o atendimento aos Equipe Grass Valley no Brasil: Guilherme Duarte, Solutions Consultant Engineer; Carlos Moura, Solutions Consultant Engineer; Priscilla Mendes, Sales Analyst; principais clientes. Os novos contratados Felipe Andrade, Regional Director of Sales; Alberto Santana, Reseller Manager; são Cristiano Barbieri, que assumiu como e Cristiano Barbieri, Key Account Manager Gerente de Contas Estratégica e Alberto Santana, Gerente dos Canais de Vendas.

Barbieri veio da Harris Broadcast e Santana vem da Sony O executivo destaca também os novos equipamentos da Brasil. Além deles, também chegou à empresa o engeempresa, como a linha de câmeras LDX, que permite o nheiro Guilherme Duarte, que é responsável pela área de licenciamento de funções de acordo com as necessidaProjetos e Pré-venda junto com Carlos Moura. des do cliente. Agora, a partir de um hardware único, é Entre os veteranos do grupo no país, Jaime Ferreira, atupossível acrescentar novas capacidades como a operaará como consultor da Grass Valley em contas como as ção em 3Gibt/s e 1080p por períodos que variam de uma da TV Tribuna, IURD, TV Record, EPTV e TV Vanguarda. semana ou em definitivo. “Essa é tendência do mercado Felipe Andrade segue como Diretor de Vendas no Brasil, e um caminho sem volta. É bem mais fácil ter uma platacargo que assumiu no final de março deste ano. forma única de hardware, com processamento comum, Atualmente, o escritório brasileiro da Grass Valley, em diminuindo, por exemplo, os custos de manutenção”.

São Paulo, concentra as áreas administrativa, financeira, Para Cristiano Barbieri a possibilidade de ativar temporacomercial, técnica, pré e pós-vendas e estoque de peças. riamente algumas funções não necessárias no dia a dia Hoje, o grupo conta com 14 funcionários dedicados exé um diferencial importante da linha LDX. “Trata-se de clusivamente ao atendimento dos clientes, além de ter uma boa solução para quem realiza eventos e precisa getrês revendas autorizadas no país: AD Digital, LineUp/ rar o sinal em um formato específico”. Outra vantagem Comtelsat e MaxVideo Digital Systems. desta linha é a sua flexibilidade que permite operações Segundo Felipe Andrade, a formação do novo time e apoio com fibra óptica ou triax. “Essa liberdade existe porque de Jaime Ferreira como consultor chegam para fortalecer o as câmeras têm versões idênticas para os dois formatos, trabalho da Grass Valley no território nacional. “A empresa com o mesmo peso e sem utilizar conversores, e podem ganha muito com a chegada de profissionais de alto nível, trabalhar com uma CCU híbrida”. que trazem uma grande bagagem e estão habituados a atenReforço na América Latina der as principais emissoras do mercado”, explica. “Todos os O investimento da Grass Valley na região da América Latina membros da nossa equipe trabalharão com a linha completa começou em 2012, quando a empresa escolheu a equipe que de soluções da Grass Valley, da captação à edição”. ocuparia o escritório do Grass Valley em Miami. Entre os exeAndrade reforça que o trabalho das empresas que intecutivos contratados nessa época estão Ariel Sardinas, Diretor gram a marca é fundamental. “Nossos parceiros trazem para América Latina do Norte e do Sul, José Calles, Gerente negócios importantes em segmentos como universidade Vendas para o Sul da América Latina, Electo Reyes, Arquides e governo”, exemplifica. Ele lembrou que a missão da teto de Soluções e Hector Sanchez, Gerente de Vendas. equipe é atrair clientes de todos os portes à sua carteira.

“A América Latina é um mercado importante e em cresci“Entre as nossas metas está visitar todos os estados e mento para nós. Isso ficou claro pela equipe que escolheavaliar novas oportunidades de negócio”. mos para o nosso escritório em Miami, em 2012. A escolha

Página 2

Grass Valley limite estabelecido de canais M/E, sobreposição de gráficos 2D/3D, além de poder navegar por servidores de mídia ou selecionar uma fonte de vídeo em banda base.

Apresentado como uma central de produção, o GV Director Integrated Nonlinear Live Production Center pretende quebrar o paradigma da operação convencional de TV, ao dar acesso a diferentes fontes de arquivos diretamente numa tela sensível ao toque. Segundo a empresa, ele também poderá ser usado em escolas, igrejas, eventos e unidades de produção externa. “É uma solução com recursos de pré-produção de clipes e gráficos, por exemplo, que pensa na geração de diretores técnicos e produtores que está chegando ao mercado”, conta Rafael Castillo vice-presidente sênior para América Latina e Caribe da Grass Valley.

Captação dessa equipe é o fator chave do nosso sucesso recente na região, proporcionando um profundo conhecimento e experiência para nossos clientes”, disse Rafael Castillo, vice-presidente sênior LATAM Região para Grass Valley.

Mike Cronk, Vice-Presidente Sênior de Marketing da Grass Valley, vê grandes oportunidades na região e aposta na equipe para crescer ainda mais na América Latina.

“Estamos entusiasmados para dar as boas vindas os novos integrantes, que trazem uma visão particular de suas regiões e vão fortalecer ainda mais as vendas na América Latina. Vemos grandes oportunidades nessa região, e estamos confiantes de que os novos membros da equipe vão permitir que a Grass Valley ofereça os resultados que nossos clientes estão procurando.”

Novos paradigmas A presença da Grass Valley em Las Vegas, durante a NAB 2013, foi um momento para apresentar novos paradigmas ao mercado, especificamente no contexto da produção, que viu as câmeras LDX, a central de produção GV Director, a estação base XCU e a evolução nos sistemas Dyno e STRATUS, entre outras.

A central de produção GV Director, é a nova proposta para switchers de produção, enquanto as câmeras LDX Series, com a nova versão básica Flex - a XCU Base Station, facilita a troca de câmeras de um local para outro. Já o GV Stratus tem agora novos recursos de edição, usando o Edius.

Grande novidade do evento, o GV Director traz uma nova filosofia de produção ao vivo, permitindo construir programas de TV mais interessantes e competitivos ao combinar fontes ao vivo, clipes, transições, efeitos, gráficos e áudio em um único aparelho e sem a complexidade típica ou tempo de configuração habitual. O equipamento reúne uma superfície visualmente parecida com um switcher de médio porte – com os botões e a barra emT – a uma tela de tablet sensível ao toque, que pode ser usada na preparação de efeitos e seleção prévia de imagens.

Como tem base em software rodando em hardware, que pode ser ampliado conforme a necessidade, ele não tem um

A série LDX também teve destaque no maior evento internacional do setor, pois apresentava a primeira série de câmeras atualizáveis - LDX Premiere, LDX Elite e LDX WorldCam, que utilizam a GV eLicense para expandir a capacidade de desempenho, em nível temporário ou permanente. A família ainda foi aumentada com o modelo Flex, uma versão mais simples, sem 3G e com limitação de formatos disponíveis, para atender o mercado de entrada. Assim como as demais, ela pode ser atualizada por software, porque o hardware é comum aos quatro modelos. Nos modelos LDX Premiere, LDX Elite e LDX WorldCam, um suporte de ombro desenhado por médicos e especialistas em ergonomia também está disponível.

Já a estação base XCU tem uma estrutura acoplável e compatível com todas as câmeras 3G (fibra e triax) lançadas pela empresa nos últimos dois anos. Com um encaixe único, ela pode ser levada de um caminhão para outro, por exemplo, sem que seja preciso alterar o cabeamento cada vez que há uma alteração nas configurações de câmera. Naturalmente, é preciso ter o cabeamento completo e as docas disponíveis em cada rack.

Evolução Também foram demonstradas as ferramentas de produção não linear da linha GV Stratus, que melhoram o fluxo de trabalho através de interfaces de usuário personalizáveis, numa implementação colaborativa, com melhor controle de dispositivos e edição proxy no Edius. “Você pode trabalhar em alta resolução, mas hoje a resolução proxy está tão boa, que é possível trabalhar apenas com ela – na redação e produção – seguro da qualidade final do trabalho. Ela também facilita muito o trabalho colaborativo em rede, com uma equipe distribuída por diferentes cidades”, explica Castillo.

Por fim, um dos principais destaques foi o K2 Edge, parte do Smart Playout Center, uma plataforma de playout integrado que combina os nós de playout, lista de reprodução e gerenciamento de mídias, gerenciamento de gráficos e a funcionalidade de controle de exibição.

Página 3 Página 3

Série LDX

Liberdade e flexibilidade em um único equipamento

Com o programa Grass Valley e-License, os usuários têm a opção de atualizar as suas câmeras com novos recursos – gravação 1080P, por exemplo – de forma permanente ou por períodos determinados de sete dias

P

arte das mais recentes câmeras de vídeo de alta definição de Grass Valley, a série LDX foi construída em torno dos modelos Xensium-FT e conta com um software que pode ser atualizado conforme as necessidades do usuário. Essa nova geração de sistemas de câmeras combina todas as vantagens da tecnologia de imagem CMOS, como a alta sensibilidade em todos os modos de vídeo, alta faixa dinâmica e baixo consumo de energia.

Para garantir a liberdade das produções, a Grass Valley dotou o novo equipamento de itens que permitem ao operador escolher a solução certa para atender às necessidades específicas. Isso fica demonstrado através do Programa Grass Valley e-License, em que os usuários têm a opção de atualizar suas câmeras de forma permanente ou por períodos determinados de sete dias. Uma linha completa de soluções de transmissão 3G está disponível para atender a todos os requisitos necessários nos mais diversos tipos de produções.

Controle de câmeras Para controlar todas as câmeras em ambientes de produção, a Grass Valley criou uma solução poderosa e flexível chamada C2IP. Trata-se do primeiro sistema de controle de câmera do mercado a utilizar padrões abertos de Ethernet e TCP/ IP. Nele, mesmo os maiores sistemas

Página 4

multi-câmeras podem ser totalmente controlados através de uma rede baseada em Ethernet. Com o Connect Gateway, abre-se uma interface que permite a integração do sistema de controle de câmera C2IP, com vários tipos diferentes de sistemas de controle externos. Para essa linha foi desenvolvida uma aplicação onde as configurações básicas da câmera podem ser controladas a partir de toda a linha atual de switchers Grass Valley. Dessa forma, as câmaras podem ser parte integrante do sistema de controle das instalações.

A Grass Valley ainda conta com acessórios projetados especificamente para melhorar o funcionamento da câmara e tornar o uso mais eficiente e criativo. Entre eles estão os kits Reflex Super Xpander para grandes lentes, visores de alta resolução e almofadas de ombro ComfortPad, com punho lateral integrado às placas de script luminosas, além de capas de chuva e os cases de transporte.

Inovação em transmissão ao vivo As câmeras LDX apresentam um novo padrão de transmissão ao vivo: o upgrade de software. Entre as particularidades, a LDX Flex é um modelo com formato único 1080i ou 720p, o modelo LDX Première fornece padrão de aquisição multiformato 1080i e 720p e a LDX Elite acrescenta o 1080PsF. Já a LDX WorldCam atende produções de 1080p. A atualização para cada tipo de câmera pode ser permanente ou adquirida por um período de 7 dias,

Série LDX para garantir o máximo em flexibilidade de produção.

A nova geração da Série LDX da Grass Valley tem uma infinidade de recursos e benefícios para os usuários, sempre com a confiabilidade da marca, que testa seus equipamentos nas mais exigentes situações de produção ao vivo.

Imagens impressionantes O destaque dos novos modelos de câmera LDX são garantia de imagens impressionantes, graças aos novos sensores CMOS Xensium –FT 2/3.

Para extrair o máximo de qualidade das imagens, a LDX adicionou o TrueTexture – uma característica que permite preservar a textura em todos os parâmetros de processamento.

Com a série LDX, o controle artístico das câmeras ganha espaço, para oferecer soluções que atendam as necessidades atuais e futuras de sombreamento ao vivo.

A interface ArtTouch, representa uma inovação intuitiva entre o operador e os controles com fio, que aumenta significativamente as possibilidades artísticas dentro de uma transmissão ao vivo. Através do sensor de imagem Xensium-FT é possível controlar todos os aspectos da imagem e, dessa forma, dar espaço para a criatividade.

A série LDX proporciona maior colorimetria, correspondência de cores e desempenho de imagem. A temperatura de cor e tonalidade são apenas dois dos parâmetros que podem ser ajustados simultaneamente em várias câmaras. O controle de saturação se mantém nos parâmetros corretos através da compressão secundária. Nos novos modelos, uma lente que corrige aberrações cromáticas e problemas de nitidez foi instalada nos sistemas

básicos da série LDX Flex e oferece diversas melhorias em termos de nitidez, principalmente nas regiões esquerda e direita da imagem.

Conforto para o operador Além de estabelecer um novo padrão para a aquisição da imagem, o desenho da série LDX está bastante focado no conforto do operador e na facilidade de uso. Por isso, a Grass Valley apresenta a primeira almofada de ombro verdadeiramente ergonômico do mundo (que está presente nos modelos LDX Elite & LDX WorldCam). Esta almofada de ombro assegura liberdade total para capturar fotos de ângulo difícil, além de ser a primeira almofada de ombro do mundo que pode compensar um recurso que é diferente para cada operador: o ângulo do ombro.

O equipamento pode ser ajustado para compensar o ângulo do ombro de operador. A nova almofada de ombro foi desenvolvida em cooperação com os operadores de câmera de todo o mundo, juntamente com os fisioterapeutas para aliviar os efeitos nocivos em longo prazo.

A série LDX oferece ainda mais excelência operacional. Os botões de controle são ergonomicamente projetados para permitir ao operador encontrar os ajustes corretos com facilidade. A flexibilidade é garantida graças aos botões de controle bem dimensionados. Com o fácil acesso separando o botão “info”, todas as informações importantes são exibidas no visor instantaneamente. A utilização de câmeras LDX foi aprimorada usando uma estrutura de menu simplificado que permite que as operadoras para acessar funções comumente usadas mais rapidamente.

Os botões de controle da linha LDX são ergonomicamente projetados para permitir ao operador encontrar os ajustes corretos com facilidade

Página 5

XCU

Transmissão de alta qualidade

O XCU é uma continuação do primeiro sistema de transmissão do mundo (CCU) com suporte para todos os formatos de vídeo HD (720p, 1080i e 1080p)

C

om a nova estação XCU acoplável, a Grass Valley oferece um conceito revolucionário para transmissão das imagens da câmera. O XCU é um divisor de águas para as empresas de produção de vídeo, tais como unidades móveis, porque ajuda a minimizar os custos operacionais e agiliza a reconfiguração em cada produção.

O equipamento é composto por duas unidades distintas: a estação base e um suporte fixo. O suporte pode ser montado com cabeamento embutido em racks e a estação base é encaixada em diferentes suportes, conforme a necessidade. Todas as definições específicas, necessárias para o ambiente de produção, são memorizadas em um chip de armazenamento dentro do suporte e configuradas automaticamente quando a estação é ligada. O rack montável torna o chassi XCU facilmente removível.

Tanto o XCU WorldCam como o XCU Elite da LDX Serie, além de outras câmeras da série anterior fazem parte da linha de transmissão 3G da Grass Valley. O XCU é uma continuação do primeiro sistema de transmissão do mundo com suporte para todos os formatos de vídeo HD (720p, 1080i e 1080p), com um desempenho perfeito em triax e fibra, entre as cabeças de câmera e estações de base.

As estações de trabalho XCU WorldCam e XCU ​​ Elite trabalham com a LDX 3G Triax (LDX 5419) ou adaptador de fibra (LDX 5421). O XCU WorldCam também trabalha com a LDK 3G Triax (LDK 5418) e o adaptador de fibra (LDK 5420) para formar uma solução de transmissão 3G para as câmeras das linhas LDX Series e LDK Series. Es-

Página 6

tas soluções de transmissão de terceira geração da Grass Valley são completas e podem atender as exigências de transmissão atuais e futuras.

Os sistemas de transmissão 3G são sistemas robustos, de alta qualidade e com múltiplos padrões de transmissão, incluindo novas tecnologias especialmente desenvolvidas para atender a esse mercado.

Preparado para o 3G O XCU WorldCam está totalmente preparado para 3G e 3D, e suporta os formatos de transmissão 1080i50/59.94 e 720p50/59.94, bem como o formato 1080p50/59.94 da LDX WorldCam. Já a XCU Elite XCU suporta os formatos 1080i50/59.94 e 720p50/59.94 e pode ser atualizada para aceitar as especificações completas da XCU WorldCam, na operação em 1080p50/59.94.

O sistema Grass Valley 3G Triax funciona perfeitamente com cabos triax com fio ou nos sistemas atuais dos usuários, eliminando a necessidade de um novo cabeamento.

Em relação ao sistema convencional HD triax, o comprimento máximo do cabo aumentou em 25%, para 1.500 metros, mantendo a mesma robustez e confiabilidade do triax.

O sistema de fibra 3G da Grass Valley funciona perfeitamente com cabos de fibra híbrida SMPTE e oferece um aumento do comprimento máximo do cabo e capacidade para suportar até mesmo os requisitos de largura de banda estendida de um sistema de câmera SuperSloMotion. O comprimento máximo do cabo, incluindo energia, pode ser de até 3 mil metros, e, quando a câmara é ligada

XCU localmente, é possível obter um comprimento máximo de mais de 10 mil metros Disponíveis em configurações individuais e duplas, as estações XCU WorldCam e XCU Elite são bastante flexíveis e permitem usar qualquer combinação de cabos triax e de fibra, sem comprometer o desempenho ou o conjunto de recursos.

O XCU Twin é a solução ideal em combinação com a câmera, usando o adaptador 3G triax. Além disso, a interface com cabo triax oferece a possibilidade de alternar o uso de cabos de fibra, sempre que o comprimento máximo do cabo triax não for suficiente. A distância máxima para o cabo de fibra pode ser maior que 10 mil metros.

Perto da câmera, as caixas conversoras 3G convertem o cabo de fibra escura para triax.

O XCU Dual é a solução ideal em combinação com uma câmara através do adaptador de fibra 3G. Além de uma interface com o cabo de fibra híbrida SMPTE, o sistema pode utilizar, alternativamente, um cabo triax, exatamente como eles são encontrados num local com fiação ou quando ele é indicado para uso em um ambiente muito agressivo. Perto da câmera as caixas conversoras 3G vão converter o cabo triax para fibra.

Características Montagem com conectividade para suporte de estações base XCU acopláveis; Construído em EEPROM para armazenamento de todas as configurações; Total suporte para todos os formatos HD: XCU WorldCam: 720p/1080i/1080p XCU Elite: 720p/1080i Total suporte para boxes conversores de transmissão 3G Quatro versões disponíveis: Triax, Fibra Híbrida, Combinação de Triax e Dark Fiber (gêmeas) e Triax e Fibra Híbrida (Dupla) Saídas de vídeo: XCU WorldCam: 6x 3G e 2x1.5G ou saídas de vídeo 8x 1.5G XCU Elite: Saídas de vídeo 8x 1.5G Conectividade de áudio extensa (analógico/digital) Áudio embutido 3x entradas de retorno selecionáveis: XCU WorldCam: 3G, HD ou SD XCU Elite: HD ou SD Fonte de alimentação universal 3G Estação base robusta e compacta (2 RU) XCU Elite totalmente atualizável para XCU WorldCam

Entre os principais benefícios deste novo conceito de estação, estão a redução do tempo dedicado para reconfigurar a unidade móvel e a redução de erros de cabeamento

Os chassis XCU vazios podem ser instalados em uma unidade móvel ou de forma fixa em um estúdio. Todos os cabos (com exceção dos cabos de alimentação e os cabos triax/fibra da câmera) estão ligados ao chassi, permitindo que a XCU seja facilmente realocada sem desligar os cabos.

Página 7

Director

GV Director, a serviço da criatividade

Uma vasta gama de aplicações por ser executada, incluindo pré ou pós mixagem em grandes produções, ampliação de imagem, instalações esportivas, eventos móveis ao vivo, instalações de produção, bem como canais de TV e web

O

sistema de produção não linear GV Director é uma ferramenta multiuso final para produção ao vivo. Integrando comutação de vídeo, efeitos de multicamada, gráficos animados, monitoramento multiviewer e outros recursos em um único equipamento, o GV Director é um tudo em um de tamanho compacto indicado para as maiores produções.

O sistema tira a complexidade das produções e simplifica o processo de pré-produção, utilizando uma plataforma intuitiva e dinâmica, permitindo aos produtores de eventos usar toda a sua criatividade.

Partindo do zero ou usando um modelo pré-construído, mesmo as produções mais sofisticadas se tornam fáceis, já que os elementos podem ser criados, agrupados e guardados off-line usando um Mac ou PC e, se necessário, colocadas no ar, ao vivo.

O equipamento reúne switcher, servidor de vídeo, gerador de gráficos e exibição de multiviewer em um espaço simples e criativo para monitoramento ao vivo e comutação. A interface do GV Director ​​ tem uma superfície de

Página 8

controle inteligente, com painel sensível ao toque, botões programáveis, T-bar e multiviewer, além de um teclado, mouse e monitor de computador para dar maior flexibilidade de operação. Tudo isso permite que o produtor escolha a forma como deseja trabalhar.

Além das diversas possibilidades oferecidas pelo GV Director, ele também pode ser usado em conjunto com as ferramentas de produção não linear do GV STRATUS para adicionar ingest, registro, gerenciar conteúdo, integração NLE e controle do roteador. Seu tamanho compacto aumenta a flexibilidade de implantação e torna o GV Director ideal para diversos ambientes.

Inovador O espaço de trabalho intuitivo, simples e otimizado do GV Director foi projetado especialmente para atrair um grande número de usuários, incluindo aqueles que não são técnicos, mas compreendem os detalhes de um determinado evento, permitindo-lhes utilizar mais facilmente as suas capacidades criativas para melhorar a produção.

Ele ainda permite criar, empacotar e gravar off-line gráfi-

Director cos complexos e efeitos, que depois podem ser carregados para uso imediato no evento ao vivo, economizando tempo e recursos.

A implementação e instalação são simples, economizando tempo e eliminando a necessidade de engenheiros.

• •

Características: • 8 entradas HD / SD e 4 saídas HD / SD; • 8 entradas de áudio embutido SDI (máximo de 16 faixas de áudio incorporado), 4 saídas de áudio SDI embutidas, 2 entradas analógicas e 4 saídas analógicas; • Suporte de vídeo multicodec: MPEG & DV; • Padrão de importação de arquivo de mídia: MXF e MOV; • Suporte opcional para saída DVI com interface touchscreen do monitor; • Suporte a formatos gráficos: Targa (TGA) tipo 2 (não

• • •

comprimido RGB) em RGB de 24 bits ou formatos RGBA de 32 bits (superior / inferior primeiro bit suportado) e BMP em 24-bit RGB não comprimido; Novo e revolucionário fluxo de trabalho de produção ao vivo não-linear ; Compacto e totalmente integrado, incluindo: capacidade de Switcher, motor de gráficos em tempo real, Clip store / clip player e Multiviewer; Possibilita processos criativos antes e durante a produções ao vivo; Facilidade de operação - ênfase na criatividade e não no conhecimento técnico; COPE: o look completo e estilo de uma produção pode ser criado off-line, com total visualização através da ferramenta de criação (Mac ou PC) e publicado em vários locais ao vivo.

A flexibilidade das funções de produção permitem que uma única pessoa controle o programa, ao invés de haverem várias pessoas para cada função

O espaço de trabalho intuitivo, simples e otimizado do GV Director foi projetado especialmente para atrair um grande número de usuários

Página 9

K2 Dyno

Praticidade para eventos ao vivo O K2 Summit 3G e K2 Solo 3G tornam o sistema de replay K2 Dyno o mais poderoso e econômico disponível para a produção ao vivo

S

istemas de replay que unem qualidade absoluta e captam a ação altíssima definição de detalhes. É essa premissa de qualidade que está por trás do sistema K2 DYNO S da Grass Valley. É uma aplicação poderosa e de baixo custo para controlar a repetição de imagens em produções esportivas ao vivo, com base em arquivos. Graças à facilidade de uso, ele pode satisfazer as necessidades de aplicações tradicionais, como a produção em caminhões de externa e também ambientes como estúdios e estádios.

Características como a rede Ethernet Gigabit, pastas comuns de arquivos, FTP e conectividade para armazenamento padrão deTI, tornam o K2 Dyno mais prático, porque eliminam a necessidade de software e hardware adicionais, caros para manter o gerenciamento e movimentar o conteúdo através dos vários ambientes de produção.

mistura e transferência contínua de material para sistemas de edição.

Outras características importantes são o suporte para edição de conteúdo, mesmo enquanto a mídia ainda está sendo gravada, por sistemas como o Grass Valley EDIUS, Avid Media Composer e Apple Final Cut Pro 7. Os recursos de pós-produção incluem o empacotamento do conteúdo e metadados e a rápida transferência de arquivos, através de uma rede ou fr dispositivos de armazenamento removíveis, para que possam ser usados por editores ou seguir para arquivos.

Com o conteúdo trabalhado de forma digital, as etapas do processo de produção podem ocorrer em paralelo tornando o trabalho mais eficiente, reduzindo custos operacionais e aumentando a produtividade.

Controle rápido e preciso para produções ao vivo Necessidades atendidas em todo o ciclo de produção O sistema de replay K2 Dyno foi criado para atender a todos os requisitos que envolvem a produção ao vivo baseada em arquivo, antes, durante e depois de eventos.

Por isso, as características de pré-produção incluem a simples importação de destaques prévios e do conteúdo pré-produzido através de uma rede ou mesmo a partir de dispositivos de armazenamento, além da criação off-line de tags de metadados.

Entre as características do sistema estão um painel de controle ergonômico para replay instantâneo, criação com metadados, shotbox playout, lista com os efeitos de

Página 10

Entra as características do sistema está a reprodução imediata de todos os registros, com pré-visualização e velocidades variáveis. As operações podem ser feitas através de palavras-chave, nomes de clips ou números.

Fazem parte do sistema ainda Ícones em miniaturas, indicadores de status, operações de arrastar e soltar, e retorno de monitoramento, que tornam a operação bastante interativa.

O sistema tem interface touchscreen, com botões de espectro de cor reguláveis, além de teclado, mouse e a opção para um ou dois monitores DVI externos, abrindo espaço para operação por um usuário adicional.

K2 Dyno

Editores não lineares podem se integrar facilmente com o sistema de replay K2 Dyno para criar pacotes sofisticados para playout durante ou após um evento disponível para a produção ao vivo

Entre as possibilidades que o K2 Dyno S oferece, está a criação instantânea de destaques e construção de uma lista de efeitos em um único canal. Além disso, estão integrados à solução metadados com registro de palavraschave, bem como a procura de metadados associados.

O sistema agiliza os fluxos de trabalho que utilizem interfaces intuitivas e processos automatizados, para que os usuários se concentrem na criação.

Unindo forças O K2 Summit 3G e K2 Solo 3G tornam o sistema de replay K2 Dyno o mais poderoso e econômico disponível para a produção ao vivo. Todos os formatos e resoluções podem ser reproduzidos em um único canal com conversão automática up/down/cross e de formato. O equipamento dá suporte aos formatos de vídeo DVCPRO, AVC-Intra, DNxHD e XDCAM, além da possibilidade de misturar trechos de diferentes formatos para reprodução.

Além destas vantagens, a opção de software ChannelFlex configurável garante flexibilidade adicional para configurações como 4 canais de gravação e 2 de exibição ou 6 de gravação e 1 de exibição. Também estão presentes todas as configurações para uso da câmera esquerda e direita em produções 3D. O software ChannelFlex interage com câmeras HD em câmera lenta super-2X e 3X e um único sistema pode suportar até dois canais HD de super slow-motion.

Os baixos investimentos para acrescentar novas possibilidades e características melhoram a relação custo benefício para a expansão do sistema, enquanto os riscos operacionais são reduzidos, utilizando dispositivos específicos e aplicativos que evitam incidentes como perda de movimentos de ação.

Diversas formas de compartilhar conteúdo Com o software ShareFlex , pode-se fazer o compartilhamento de melhores momentos dos clipes entre os sistemas, recuperação de conteúdos da biblioteca de um sistema conectado. Ele permite a visualização de conteúdos gravados em diferentes sistemas locais, através de um lipe do outro sistema de gravação, além do carregamento e reprodução de clipes de um sistema diferente.

Vários controladores de repetição Dyno K2 podem ser utilizados em um sistema de armazenamento SAN compartilhado, e as sessões podem ser compartilhadas por todos

os controladores. Marcas, destaques e listas de reprodução criadas em um controlador ficam imediatamente disponíveis para todos os outros controladores. A fonte de entrada e visualização do canal pode ser ligada a um controlador local, dessa forma, os destaques podem ser criados a partir de fontes vindas de um controlador diferente.

Metadados no processo de repetição Os layouts de metadados podem ser criados off-line antes de um evento para marcar informações como nomes e tipos de ação. Para dar mais agilidade, o sistema permite ainda que os clipes sejam nomeados e metadados de texto adicionados durante o evento, juntamente com avaliações e ícones.

Todos os metadados criados podem ser guardados juntamente com os clipes e utilizados a partir de uma sessão para outra ou de um sistema para outro, enquanto o conteúdo com metadados pode ser pesquisado e agregado em diferentes caixas, para ser enviado para armazenamento removível ou destinos da rede.

Os metadados do K2 Dyno também podem ser trocados usando sistemas STRATUS e EDIUS da Grass Valley. Para a integração de terceiros, o sistema permite que os metadados sejam trocados com os sistemas de edição Apple Final Cut Pro 7 e Avid Media Composer. Através do XML, ele pode ser usado com gestão de ativos e sistemas de arquivo.

Integração facilitada Sistemas de edição como o Grass Valley EDIUS, Apple Final Cut Pro 7, e Avid Media Composer podem ser conectados à rede e conteúdo movimentado em ambas as direções, com transferências de arquivos simples.

Conectando-se a um sistema de edição como Grass Valley EDIUS, Apple Final Cut Pro 7 ou Avid Media Composer é possível fazer a edição do conteúdo na hora. Dessa forma, as transmissões ao vivo podem ser editadas enquanto estão sendo gravadas e os conteúdos rapidamente preparados para exibição.

Quando utilizado em conjunto com o software K2 Dyno Production Assistant (PA) e editores como EDIUS ou Final Cut Pro 7, os metadados podem ser empacotados com clipes que serão pesquisados e utilizados pelos sistemas de edição. Os arquivos MOV e MXF facilitam o compartilhamento de conteúdos, sem a necessidade de qualquer equipamento ou processo especial.

Página 11

GV STRATUS

Fluxo de trabalho inteligente, melhor e mais rápido

A

Grass Valley anunciou neste ano uma nova versão da suíte de ferramentas para produção de vídeo e de gerenciamento de conteúdo STRATUS. Agora ela inclui novas operações automatizadas com arquivos e o EDIUS XS, um editor de proxy para arquivos de baixa resolução, que compartilha a maioria da capacidade de efeitos de sistemas EDIUS de alta resolução. Isso permite que mais partes do fluxo de trabalho possam ser liberadas para edição em estações de baixa resolução.

O software foi um dos destaques da empresa na NAB 2013, quando a Grass Valley também anunciou ferramentas como suporte para processamento e distribuição de conteúdo a diversas plataformas, potencializando o uso da segunda tela ou múltiplas telas. Agora, há também a opção de segmentar os conteúdos para a lista de reprodução que é usada pelos servidores de playout K2 Edge, incluindo a inserção de promoções e comerciais ou mesmo incluir tags nos conteúdos em tempo real, enquanto são gravadas imagens de várias câmeras - tudo a partir de um clique.

As ferramentas de produção de mídia não linear do GV STRATUS estão alojadas em uma única aplicação. Por causa dessas ferramentas que orientam o operador, é possível trabalhar em uma variedade de ambientes e adaptar funções específicas de trabalho para cada usuário, aumentando a eficiência e agindo de forma mais eficaz em todo o ciclo de produção.

as ferramentas que requisitaram.

Com toda essa simplicidade, um jornalista de uma emissora de TV pode ter acesso a clipes de mídia e a uma série de ferramentas de software, para pré-visualizar, editar e então enviar o material diretamente para o servidor de playout ou para o seu chefe aprovar o trabalho. Isso poupa tempo e esforço, pois habilita um administrador a organizar membros da equipe e os permite executar tarefas conforme a demanda, algo que normalmente não poderia ocorrer devido à disponibilidade logística ou outras razões operacionais.

Versatilidade O STRATUS é capaz de editar em alta ou baixa resolução a partir de qualquer conteúdo compartilhado e conta com ferramentas simples e avançadas de ingest e logging. Todos os conteúdos que chegam ou precisam ser pesquisados são facilmente encontrados nas telas de navegação.

Da mesma maneira, o controle de transferência de arquivos, importação e exportação de arquivos QuickTime, MXF e GXF, bem como a monitoração dos canais de entrada e saída do servidor K2 Summit está disponível nas telas de administração do STRATUS. Todo o controle de gravação, reprodução e lista de exibição pode ser configurado conforme a atribuição do usuário.

Além da edição integrada com o Grass Valley EDIUS, Apple Final Cut Pro 7 e Avid Media Composer, os usuários têm acesso e podem enriquecer as metadatas de todos os arquivos disponíveis.

Arquitetura Este conceito está baseado numa arquitetura orientada a serviços (SOA), onde a plataforma de software modular e integrada STRATUS dá respaldo a todo o ciclo de vida do conteúdo da criação, incluindo a sua distribuição, através de uma interface comum para o usuário.

O STRATUS destaca-se em termos de facilidade de integração, bem como flexibilidade e adaptabilidade, pois foca-se nas necessidades de operação dos produtores de mídia, que precisam gerar mais conteúdos, com mais rapidez e para mais plataformas que em qualquer época.

A facilidade de configuração permite que os membros da equipe possam ajustar e construir o seu próprio espaço de trabalho, não importando o que estejam fazendo no momento. Eles também podem salvar aqueles atributos para que quando voltem ao sistema – não importando de onde estejam logados – possam ver a tela familiar com

Página 12

Os ambientes de trabalho do STRATUS são configurados conforme as necessidades e atribuições do usuário

Produção externa

Grass Valley renova parceria com a D2 A produtora ampliou para três a sua frota de unidades móveis prontas para produzir em alta definição e hoje conta com 37 câmeras GV LDK 3000 e 8000, além de uma câmera super slow motion LDK 8300.

A D2 segue investido em equipamentos Grass Valley para realizar a cobertura dos maiores eventos esportivos do Brasil

P

arceira de longa data da Grass Valley, a D2 aumentou neste ano a sua infraestrutura com vistas a novos negócios. Segundo Junior Danieletto, presidente da empresa, “muitas transmissões em HD previstas para começar em 2014 foram antecipadas. Embora muito material exibido pelas emissoras (jogos de futebol) ainda seja SD convertido para HD, o cenário está mudando. Hoje, mais da metade das nossas transmissões já são em alta definição e o volume de solicitações de empresas têm crescido”. Esta evolução acelerada para a alta definição tem estimulado o empresário a seguir investindo em novos equipamentos e unidades de produção para atender as regiões Sudeste e Nordeste, principalmente.

Danieletto acredita que até o final de 2013 as transmissões em SDTV serão eliminadas da sua agenda. Para ele, um dos únicos pontos que ainda faltam ser acertados com os seus clientes é uma possível alteração de valores entre as produções em SD e HD, entretanto, admite que já existe um consenso no mercado para haver um preço único, independente da resolução de origem. “Se houver um valor intermediário, tudo poderá ser feito em alta definição. No final das contas teremos uma receita maior no volume de negócios”, afirma.

Cerca de 90% dos eventos realizados pela D2 são esporti-

vos, mas no ano passado, por exemplo, ela também fez as imagens do concurso Miss Pernambuco. “Já no Carnaval optamos por cobrir o Brasil Open de Tênis, onde eu tenho um desgaste de equipamento bem menor, porque está tudo montado em um espaço físico melhor”. Para os próximos meses a expectativa da empresa é ter ainda mais trabalho, porque a produtora ficou entre as selecionadas pela Globosat para prestação de serviços. “Passaremos a dividir determinados eventos com menos empresas”, comemora.

Com a realização de eventos como a Copa das Confederações e a Copa do Mundo, Danieletto confessa que está tranquilo quanto à elevação nas expectativas de qualidade por parte das emissoras e telespectadores. “Com mais exigência, todos têm a ganhar. Eu espero que os canais e as emissoras de uma forma geral realmente comecem a enxergar isso”, afirma.

Para os próximos anos o empresário espera que o HDTV 3G seja uma realidade na maior parte dos eventos, embora acredite que a tecnologia demorará mais para chegar às regiões afastadas dos grandes centros. Ao lado do 3G, Danieletto també aposta na tecnologia de Super slow motion. “Todos precisam disso, por isso nós vamos continuar com a câmera LDK 8300. Existem outras opções, mas elas trabalham com algumas conversões e o preço é um absurdo”.

Página 13

Casos de sucesso

TV A Crítica leva alta definição a Parintins A emissora da Rede Calderaro de Comunicação transmitiu com exclusividade a apresentação do Boi Bumbá Garantido no Festival Folclórico deste ano, utilizando 17 câmeras da família Grass Valley LDX.

O festival folclórico inaugurou a transmissão em alta definição para Parintins

A

TV A Crítica de Manaus (AM) montou uma mega estrutura para fazer a transmissão do Boi Bumbá Garantido no Festival Folclórico deste ano, ocasião em que inaugurou seu canal digital em HDTV para o município de Parintins (canal 12 analógico e 12.1 digital). Desde o primeiro semestre de 2012, a emissora já opera em alta definição na capital do estado.

A apresentação do Garantido também foi transmitida para 92% dos municípios do Amazonas e em todo o Brasil através da Record News (canal aberto), enquanto quem mora no exterior conferiu o espetáculo pela Record Internacional, que chega a mais de 150 países.

No evento, o diretor-presidente da TV A Crítica, Dissica Calderaro, ressaltou que os telespectadores seriam surpreendidos com a qualidade da imagem do festival. Uma delas gerada pelo helicóptero da emissora, que sobrevoou o bumbódromo.

A emissora montou um exército composto por mais de 60 profissionais, entre técnicos, auxiliares e jornalistas, encarregados de cobrir os ensaios, as festas em Parintins, as visita das autoridades ao local das apresentações e realizar matérias especiais. “Nós focamos em três coisas: tecnologia,

Página 14

inovação e profissionais. Eles estão qualificados, treinados e conhecem do assunto”, disse Dissica.

O projeto para a unidade móvel HD da emissora foi baseado na tecnologia da Grass Valley, tanto para infraestrutura como para captação de imagens através das novas câmeras GVG LDX e do switcher de produção Karrera. Toda a estrutura foi montada com alto nível de redundância e segurança necessárias para garantia de qualidade e alta disponibilidade do sistema. “A nossa engenharia participou ativamente desde o início do processo cooperando com a TV A Crítica”, comentou Daniela Souza, CEO na AD Digital, integradora escolhida pela emissora para o fornecimento da unidade móvel.

Nos últimos anos a TV A Crítica investiu em equipamentos para migrar o seu parque de produção e distribuição para HDTV. Ela selecionou a Grass Valley para o fornecimento de switchers Kayak, do controle mestre Maestro e de um roteador Concerto, instalado na central técnica. A afiliada da Rede Record no Amazonas também contou com o trabalho da AD Digital em todo o projeto, que foi responsável por integrar as áreas de jornalismo, tecnologia da informação, edição, central técnica e controle mestre.

RRB

Produtora expande capacidade com câmeras LDX

A

mineira RRB Broadcasting, liderada por Ruth Borges, atua há oito anos na cobertura de jogos de futebol e outros eventos dentro e fora do estado com uma unidade de externa SDTV. Neste ano ela decidiu que era o momento de avançar e procurou a integradora LineUp/Comtelsat para a construção de uma nova unidade, desta vez HDTV. As tratativas com a LineUp começaram no início do ano, e aconteceram por conta de um antigo relacionamento que já existia entre as empresas. Foram gastos cerca de dois meses no projeto e mais dois meses na construção, incluindo toda a parte de chassis, suspensão, ar condicionado, no break, rack, acabamento, elétrica e acústica.

O baú do caminhão Constellation 24250 mede 9,8 metros e comporta uma equipe de oito técnicos durante as transmissões. Ao todo, incluindo câmeras e assistentes, a equipe chega a vinte pessoas.

A unidade foi equipada com um switcher Kayak, 11 câmeras Grass Valley LDX e duas unidades de recuperação e repetição de imagens em câmera lenta K2 Dyno.

Também estão presentes duas salas para mixagem de áudio, uma estéreo e outra 5.1. “Optamos por utilizar as soluções da Grass Valley em toda a infraestrutura do caminhão”, conta Ruth Borges.

O primeiro trabalho do caminhão aconteceu durante a Jornada Mundial da Juventude, em julho, quando a RRB cobriu o discurso do papa Francisco do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Depois a agenda rapidamente foi preenchida. “Aumentamos enormemente o volume de trabalho com o novo caminhão e em meados de 2014 a antiga unidade SD também será atualizada, recebendo a mesma configuração do modelo atual, também com equipamentos Grass Valley”, afirma.

A RRB cobre todo o Campeonato Mineiro, os Jogos do Campeonato Brasileiro em Minas Gerais, muitos outros eventos, como Jornada Mundial da Juventude, que marcou a estreia da nova unidade HDTV

comunicação integrada

Alameda Amazonas, 686, G1, Alphaville Industrial 06454-070 - Barueri – SP – Brasil +55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br

Presidência & CEO • Victor Hugo Piiroja victor.piiroja@vpgroup.com.br Gerência Geral • Marcela Petty marcela.petty@vpgroup.com.br | Departamento Financeiro • Rodrigo Oliveira rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Assistente Administrativo • Michelle Visval michelle.visval@vpgroup.com.br | Marketing • Ironete Soares ironete.soares@vpgroup.com.br Departamento de Arte • Cristina Yumi cristina.yumi@vpgroup.com.br | João Corityac joao.corityac@vpgroup.com.br Web Design • Robson Moulin robson.moulin@vpgroup.com.br Sistemas • Fernanda Perdigão fernanda.perdigao@vpgroup.com.br | Wander Martins wander.martins@vpgroup.com.br Diretor de Redação • Fernando Gaio (MTb: 32.960) fernando.gaio@vpgroup.com.br | Editora Assistente • Keila Marques keila.marques@vpgroup.com.br Editor Internacional • Antonio Castillo acastillo@panoramaaudiovisual.com | Colaboradores • Felipe Goulart, Mauro Justto, Viviam Santos Diretor Comercial • Christian Visval christian.visval@vpgroup.com.br | Gerente de Contas • Alexandre Oliveira alexandre.oliveira@vpgroup.com.br

Página 15

www.grassvalley.com