IBC 2011
As novidades de Amsterdam
1a16_revisado3.indd 1
04/11/11 09:55
Muito além da alta definição
D
epois de anunciar a sua visão “Believe Beyond HD” na NAB 2011, a Sony aproveitou o IBC 2011 para demonstrar como as tecnologias 4K, 35mm, 3D e OLED contribuirão com a indústria da entretenimento e criação de conteúdos. Tudo começou com a exibição do logotipo CineAlta reestilizado, um marco da empresa que agora simboliza uma nova etapa na sua evolução tecnológica. Na sequência, a nova geração de câmeras cinematográficas CineAlta estiveram em destaque. Com um sensor de imagem de 8K e 20 megapixels, a nova câmera F65 foi a atração principal, por oferecer uma fidelidade de imagem inigualável, que garante aos diretores a liberdade de criar imagens exatamente como elas foram concebidas. A Sony também confirmou na Holanda o seu compromisso de desenvolver um fluxo de trabalho completo 4K para o mercado de produção, desde a aquisição até a edição e produção, com uma série de novidades que inclui a unidade de transferência de dados SR-PC4. Dentro de uma estratégia aberta, já estão sendo fornecidos kits de desenvolvimento para que parceiros da empresa possam integrar os fluxos de trabalho F65 RAW às suas ferramentas de produção e pós-produção. Esse compromisso com a criatividade e a produção também abriu espaço para outros lançamentos: • HDC-2500, a primeira câmera profissional de produção ao vivo equipada com chassis de fibra de carbono. Ela vem equipada com um sistema de transmissão por fibra óptica 3G 1080/60p como padrão. • XDCAM XMPilot, um aplicativo de software inovador que reduz o tempo e o dinheiro gastos na produção. Ele geren-
cia e controla os metadados antes, durante e depois de uma gravação. • A família de cartões de memória SxS PRO agora atinge o dobro de velocidade de gravação, fazendo uma enorme diferença na maneira como os usuários profissionais capturam e consomem os conteúdos em vídeo. Além disso, a empresa desenvolveu o disco rígido profissional PHU-220R, projetado para dar 220GB de gravação contínua aos usuários da XDCAM. • Media Backbone Conductor, Versão 1.2. Esse grande update mescla a plataforma de mídia e a ferramenta de fluxo de trabalho em um único display de tela, proporcionando grande visibilidade e controle. • A tecnologia OLED está presente em dois novos modelos Trimaster EL, com a série BVM-F (BVM-F170 de 17” e BVM-F250 de 25”). Os modelos oferecem desempenho incrível em Full HD, graças ao poderoso processador de tela de 12-bit. • Realidade Aumentada é a mais recente inovação da Sony em tecnologia para produção esportiva. Com ela é possível ter uma visão mais completa do campo de jogo, aprimorada com informações gráficas geradas por sistemas de análise ao vivo.
Presidência & CEO Gerência Geral Financeiro
Diretor PSB Gerente de Marketing Gerente de Vendas Gerente ATE Gerente de Soluções
Izumi Nakajima Luis Fernando Fabichak e. luis.fabichak@am.sony.com Danillo Garcia e. danillo.garcia@am.sony.com Pedro Paz e. pedro.paz@am.sony.com Miguel Filho e. miguel.filho@am.sony.com
www.sonypro.com.br
Arte Departamento de TI Diretor de Redação Editor Editor Internacional Gerente de Contas Gerente de Contas Inter.
Victor Hugo Piiroja e. victor.piiroja@vpgroup.com.br Marcela Petty e. marcela.petty@vpgroup.com.br Rodrigo Oliveira e. rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Bruna Oliveira e. bruna.oliveira@vpgroup.com.br Débora Becker e. debora.becker@vpgroup.com.br Wander Martins e. wander.martins@vpgroup.com.br Fernando Gaio (MTb: 32.960) e. fernando.gaio@vpgroup.com.br Eduardo Boni e. eduardo.boni@vpgroup.com.br Antonio Castillo e. acastillo@panoramaaudiovisual.com comunicação integrada Alexandre Oliveira e. alexandre.oliveira@vpgroup.com.br Christian Visval e. christian.visval@vpgroup.com.br Roberta Petty e. roberta.petty@vpgroup.com.br
comunicação integrada
www.panoramaaudiovisual.com.br
Página 2
1a16_revisado3.indd 2
04/11/11 09:55
Sony Brasil
Cobertura nacional Em todas as regiões do país a Sony tem participado ativamente da migração para a televisão digital, fornecendo os elementos para produzir em alta definição de maneira econômica e otimizada.
A
migração para as transmissões digitais começou há mais de cinco anos e a maioria das capitais já tem emissoras exibindo programas em alta definição. Segundo o ministério das Comunicações, todas as emissoras deverão adotar a nova tecnologia até o final de 2016. Essa elevação na qualidade da imagem transmitida pede que todas as produções se alinhem à resolução HDTV, o que envolve a substituição de câmeras, switchers e monitores, entre outros equipamentos empregados na produção de TV. Em alguns casos, as emissoras iniciam as transmissões digitais sem terem migrado todas as etapas do processo, por isso optam pelo uso de conversores de resolução e pela exibição do sinal standard definition (SD). Estas empresas costumam fazer as suas aquisições em etapas, até levarem a alta definição a todas as suas produções. Outras emissoras começam comprando, câmeras, switchers e monitores, para então chegar aos transmissores. Esse é o caso da TV Cultura do Pará (Funtelpa), que acaba de comprar câmeras PMW-320, da linha XDCAM EX, com gravação em cartões de estado sólido. Os novos modelos serão usados na sede da emissora, em Belém, para atender temporariamente a área de produção e depois serão usados pelas equipes de jornalismo. Isso vai acontecer após a próxima etapa de aquisições, quando a Funtelpa comprará mais câmeras para os estúdios e outros equipamentos para produzir 100% da programação em HDTV. Hoje a emissora compõe a rede da TV Brasil e cobre 140 municípios paraenses com programas musicais, culturais, infantis e telejornais. Segundo a gerência técnica, as transmissões digitais começarão em 2012.
Padronização no SBT As câmeras PMW-320 também estão sendo adotadas pelo departamento de jornalismo em algumas regionais do SBT. A adoção começou por Porto Alegre (RS), que desde março já usa estes modelos, e chegará a Belém, Brasília, Rio de Janeiro e Ribeirão Preto, além de São Paulo. Este processo contou com a recente aquisição de 30 unidades e seguirá pelo ano de 2012. São cerca de três PMW-320 para estúdio e três para externa em cada regional, sendo que as unidades excedentes ficarão em São Paulo. Segundo Fábio Rodrigues, do departamento de afiliadas do SBT, a padronização das câmeras para jornalismo é uma diretriz da empresa e faz parte de um processo constante de aprimoramento tecnológico da emissora. Ele conta ainda que estas câmeras se adaptaram perfeitamente aos servidores e sistemas de edição não linear da empresa. Os modelos PMW-320 têm capacidade para gravação em formato HDTV nativa, mas algumas afiliadas que ainda não concluíram a compra de sistemas de controle, switcher, exibição e transmissão ainda irão usar a resolução SDTV por alguns meses.
Evolução para HDTV Na Região Nordeste, a TV Correio de João Pessoa (PB), afiliada da Rede Record, também está passando por uma reformulação técnica e deixando para trás os modelos Beta Analógico e DVCAM. O novo switcher DFS-900, os monitores e as 12 câmeras atenderão as áreas de produção e jornalismo, que atingem os 80% de share na região. Hoje a TV Correio chega a mais de 160 municípios com o sinal analógico e já começou os testes para transmissão digital na capital paraibana, conta Eribaldo Couto, diretor administrativo da empresa, que hoje tem 30 profissionais envolvidos nos departamentos de operações e engenharia. A emissora tem pouco mais de 20 anos de história e tem 4 horas diárias de programação própria. Também no Nordeste, as TVs Asa Branca, de Caruaru (PE), e TV Sergipe, ambas afiliadas da Rede Globo, expandiram o seus parques técnicos com soluções da Sony Brasil. A TV Sergipe adotou as câmeras HDTV para estúdio HXC-100, os modelos
Página 3
1a16_revisado3.indd 3
04/11/11 09:55
robóticos BRC H700, além de câmeras PMW-500, switchers MVS-6000 e DFS-900, e monitores. Já na TV Asa Branca, as novas câmeras PMW-320 vão reforçar o departamento de jornalismo, que no próximo ano passará a ter quase duas horas de programação diária exibidas em alta definição.
Parceria e confiança Em Minas Gerais, a TV Panorama de Juiz de Fora investiu em soluções de excelente relação custo benefício ao escolher os modelos HXC-100 para os seus estúdios. A chegada das novas câmeras acontece na sequência do projeto que começou em 2010, para atender as equipes de externa. A TV Panorama atende 120 cidades mineiros e nos seus 31 anos de história viveu as migrações do filme para o formato U-matic, depois para Beta SP e Digital, até chegar ao XDCAM SD. Agora, com a aproximação das transmissões digitais, ela iniciou uma nova etapa de substituição dos equipamentos. Segundo Marciano Palmeira, gerente técnico da emissora, as cidades de Araxá, Divinópolis e Juiz de Fora terão transmissão digital em 2012 e até 2013 serão mais de 30 cidades cobertas pela nova tecnologia. Com o sinal analógico, hoje a Panorama chega a 233 municípios. Ainda em Minas Gerais, a TV Integração de Uberlândia trabalhou numa parceria inédita com a Sony para fazer a cobertura do Triângulo Music Fest, no início de outubro. Foram usadas câmeras HXC-100, PMW-500 e PMW-350 para captação em alta definição, um switcher DFS-900 e gravadores XDS-PD1000 para armazenar o conteúdo final. Todas as imagens foram exibidas em TVs Bravia durante o evento e também serão apresentadas durante a programação da emissora. Nas duas emissoras mineiras, o alto nível de relacionamento com a Sony Brasil é um dos pontos mais ressaltados pela gerência técnica, que também considera o histórico de suporte e manutenção.
Distribuição e garantia Nos últimos anos a parceria entre a Merlin e a Sony Brasil para distribuição de produtos Sony evoluiu surpreendentemente. “A muito que o mercado buscava um canal para atendimento no Brasil. A importação direta, por melhor que seja, deixa a desejar no tocante a metas, foco, produto, garantias, manutenção e principalmente nos distanciava do fabricante. Com o atendimento via canal direto Sony Brasil, temos a planilha do mercado, da evolução e crescemos junto com o fabricante”, conta Edson Marion Jr, Sócio Diretor da Merlin Video. A empresa distribui com exclusividade a linha de Vídeo Profissional (PV), com destaque para as câmeras HVR-Z5N e
O pequeno switcher de produção DFS-900 foi selecionado pela TV Correio de João Pessoa (PB) e pela TV Sergipe
HXR-NX5N. Na linha NXCAM HXR-NX5N, por exemplo, a empresa concede, através da Sony, três anos de garantia, manual em português, estoque local e equipamento nacionalizado com todos os impostos inclusos e garantia de procedência. Hoje a venda de equipamentos da Merlin está dividida em 20% de câmeras, 19% de VTs e drives XDCAM, 11% de monitores; 15% de switchers; 6% de acessórios; 25% de sistemas de edição não linear e 4% de produtos de áudio, sendo que o crescimento mais perceptível está na linha PV. “O principal equipamento da linha, a camcorder HXR-NX5N, já é sucesso em vendas e em satisfação pelos profissionais da área. Além de toda qualidade e tecnologia, o modelo possui três anos de garantia com excelente relação custo-benefício”, conta Marion. “A outra linha de grande representação no mercado e em vendas é a XDCAM EX. Difundida principalmente entre as melhores produtoras de vídeo do mercado, ela se mantém em constante crescimento”. O executivo também comemora os resultados obtidos com a política de preços da Sony. “O nosso projeto vem tomando proporções bastante generosas e o mercado é espelho desse sucesso”. Marion lembra que o que era uma realidade distante para o videomaker, como fazer a produção de evento social em HD, hoje é realidade em todo o território nacional. “O projeto de distribuição está viabilizando o acesso a equipamentos de alta qualidade a preço justo”, diz. A Merlin tem 40 colaboradores e profissionais e possui um departamentos específicos para elaboração de projetos broadcast (foram 15 projetos finalizados até setembro), locação de equipamentos e cursos profissionais, além da distribuição que atende outras revendas e o comércio eletrônico. Atualmente as principais regiões e capitais estão sendo atendidas por seis associados Sony/Merlin, atingindo videomakers, produtoras independentes, órgãos governamentais, universidades, instituições religiosas, retransmissoras e grandes emissoras. A equipe da Merlin conta com profissionais de certificação Microsoft e engenheiros especialistas em broadcast, já consagrados no mercado profissional de TV com mais de 25 anos de experiência.
Empresas como a TV Panorama e a TV Sergipe, ambas afiliadas da Rede Globo, estão adotando o modelo para estúdio HXC-100, sendo que a TV Sergipe também irá usar um switcher de produção MVS-6000
Página 4
1a16_revisado3.indd 4
04/11/11 09:55
XDCAM Archive
Arquivos organizados Com um workflow que contempla materiais gravados em fitas, cartões e discos, o XDCAM Archive é uma solução de ponta a ponta para administrar arquivos de mídia.
A
necessidade de gerenciar conteúdos baseados em arquivo para distribuição em várias plataformas e formatos motivou a Sony a criar o XDCAM Archive. Este poderoso sistema está disponível em configurações customizáveis, que podem importar ou exportar arquivos de áudio e vídeo para sistemas de produção de notícias, estações de trabalho e usuários externos. Para controlar o volume crescente de arquivos, o XDCAM Archive faz buscas rápidas, tem campos customizados de metadados e gera streaming de arquivos proxy. O sistema também é capaz de gerenciar arquivos online e offline, das mídias XDCAM Professional Disc que estão nas prateleiras. A praticidade e versatilidade do sistema foram supervalorizadas pensando em empresas de pequeno e médio porte que precisam organizar, gerenciar, proteger e distribuir conteúdos a partir de um escritório central ou de instalações externas. A interface de controle do sistema é preparada para coordenar o ingest de arquivos e fitas, incluir e editar metadados, criar arquivos de segurança em um servidor central, realizar buscas
em alta velocidade e exportar os arquivos para plataformas de edição, pós-produção e distribuição. A partir de dispositivos conectados diretamente (leitores de exemcartão SxS PDW-U1/U2, de cartões P2 e hard disks, por exem plo), conexões de rede e fitas (usando a opção SDI), todos os arquivos que chegam ao sistema são registrados e têm os seus metadados extraídos. Estes arquivos podem passar por marcações prévias que aceleram a edição, podem ser transferidos em grupo e podem ser transferidos para servidores. Durante as pesquisas podem ser usadas palavras chaves e pesquisas avançadas sobre todos os conteúdos registrados. A ferramenta permite ainda gerar relatórios sobre conjuntos de arquivos ou sobre todo o sistema de armazenamento, incluindo imagens thumbnail e proxy para checar os detalhes da pesquisa. Cada cópia de uma mídia física é exibida de maneira gráfica na tela para facilitar a sua replicação e distribuição usando a função arrastar e soltar, sendo que a qualquer tempo podem ser criadas políticas específicas para cópia e duplicação dos dados.
Página 5
1a16_revisado3.indd 5
04/11/11 09:55
OLED
Monitores de referência têm oferta reforçada Sony reforça a linha de monitores OLED com os modelos da série BVM-F para atender necessidades específicas dos usuários.
O
s monitores OLED da Sony já foram aclamados pela indústria broadcast, ganhando elogios por sua qualidade de imagem incomparável e pela funcionalidade integrada. Esta nova adição à família vai fortalecer ainda mais a oferta da empresa, tornando a sua linha de produtos completa e inigualável. O lançamento do BVM-E e da série PVM de monitores OLED ocorreu no início deste ano, na NAB, e a Sony reconheceu a necessidade de diversificar a sua oferta para fornecer uma linha adequada às variadas demandas do mercado de criação de conteúdo. Agora, a série BVM-F vai expandir as possibilidades de uso da tecnologia OLED para uma gama ainda maior de aplicações no setor broadcast, completando uma linha de produtos que visa atender as necessidades específicas dos usuários. A série BVM-F é composta pelos monitores BVM-F170 de 17” e BVM-F250 de 25”. Ambos possuem a tecnologia Sony Trimaster EL, que proporciona o nível de desempenho necessário para aproveitar o melhor da tecnologia OLED. Além disso, a série da BVM-F tem capacidade Full High-Definition (1920x1080) e um driver RGB de 12 bits que dá suporte ao poderoso processador de imagens. Os monitores também possuem uma série de funcionalidades de ponta, que incluem uma escala múltipla de cores e conversão I/P de alta qualidade, baixo delay de vídeo, modo entrelaçado, assim como a captura de quadros HD e funções Zoom Pixel. Ambos os produtos estão equipados com duas entradas SDI
Os BVM-F170 e BVM-F250 possuem a tecnologia Trimaster EL, capacidade Full High-Definition (1920x1080) e funções que facilitam a monitoração, como captura de quadros HD e Zoom Pixel
(3G/HD/SD) e portas HDMI e Display como entradas padrão. Estes monitores são compatíveis com o controle remoto externo BKM-16R, para maior flexibilidade operacional. Sobre o lançamento, Alexandre Giglio, gerente de produto da Sony afirmou, “Estes novos modelos garantem que somos capazes de oferecer à indústria de criação de conteúdo a mais ampla linha de produtos OLED disponível no mercado. As séries BVM-E, BVM-F e PVM oferecem qualidades únicas”. A família de monitores profissionais Sony vem crescendo gradualmente para atender necessidades específicas de produção e pós-produção
Página 6
1a16_revisado3.indd 6
04/11/11 09:55
DEV-5K
Binóculo para gravações 2D e 3D O DEV-5K é o primeiro binóculo digital profissional do mundo com resolução full HD (1920x1080) e capacidade de gravação full HD 3D, bem como uma ampliação óptica de até 20x e 10x de ampliação digital. Há também o foco automático, que é algo que os binóculos convencionais não são capazes de fornecer.
D
entro do corpo compacto do binóculo DEV-5K existem duas câmeras separadas, cada uma com uma lente de alta qualidade “Sony G lenses”, bem como dois sensores “EXMOR R” CMOS de ¼ de polegada retro-iluminado que podem gravar dois conteúdos Full HD 3D em um único arquivo. O sensor CMOS “Exmor R” também dá ao DEV-5K a capacidade de capturar e gravar vídeos excepcionais, mesmo sob condições de baixa iluminação (como à luz de velas), criando imagens claras e limpas em situações escuras.
SteadyShot Ativo Uma das considerações mais importantes quando temos gravação de vídeo com binóculos é obter imagens estáveis para evitar desconforto durante a visualização. Capturar essas imagens estáveis em 3D e 2D com o mínimo de movimento é possível graças à tecnologia SteadyShot Active. O DEV-5K possui o sistema SteadyShot Óptico em modo ativo, uma tecnologia de estabilização de câmera de três modos (cima/baixo, direita/esquerda e rotacional) o que permite suavizar movimentos e eliminar trepidações de imagem quando o mesmo é usado para filmar em 3D ou 2D.
Multi-Formato de Gravação Compatível com uma ampla gama de formatos, o DEV-5K permite gravação 3D em 1920x1080/60i/50i/24p, gravação 2D em 1920x1080/60p/60i/50p/50i/30p/24p e gravação em SD em 720x480/60i/50i. As gravações 2D chegam a até 20x ampliação, com uma distância focal equivalente a 35mm, enquanto as gravações em 3D aceitam até 5.4x de ampliação (com uma distância focal de 34,4 a 344 milímetros)
Único Arquivo de Gravação 3D O fluxo de trabalho fácil é uma consideração importante ao criar
imagens 3D, por isso o DEV-5K usa Multi-View Coding (MVC) para gravar clipes de canal esquerdo e direito como um único arquivo. Ao eliminar a necessidade do processo de emparelhamento de arquivos, o equipamento simplifica o fluxo de trabalho.
Cópia direta para o HDD Pode-se fazer back-up das tomadas mais importantes, copiando imagens diretamente a partir do DEV-5K para um disco rígido externo (vendido separadamente) sem a necessidade de um computador, usando o cabo adaptador USB VMC-UAM1.
Funcionalidade binocular O binóculo fornece uma ampliação de zoom máxima de 20X enquanto o zoom digital está ligado e pode trabalhar com zoom de 0,9x até ampliação máxima de modo contínuo e suave, facilitando o enquadramento da cena e a posterior ampliação da imagem para visualização em detalhes. As funções de Zoom e Foco trabalham simultaneamente, de maneira que mesmo com a ampliação da imagem, o autofoco mantém a nitidez, permitindo qualidade de imagem sem precedentes.
GPS e HDMI A função GPS incorporada grava automaticamente a localização do equipamento durante a captação de vídeo ou fotos. Estes dados podem ser conferidos com o software PMB (Picture Motion Browser), que exibe os arquivos associados a um mapa, fornecendo um registro detalhado da localização das captações. Já a conexão HDMI permite ver as imagens em um monitor de alta definição. Se houver suporte para 3D, estas imagens também poderão ser visualizadas.
Página 7
1a16_revisado3.indd 7
04/11/11 09:55
HDC-2500
Produção ao vivo ganha nova aliada Foi anunciada em setembro a câmera HDC-2500, a mais recente adição à linha de soluções da Sony para produção ao vivo. Num ano em que a empresa superou todas as expectativas em termos de recursos para este tipo de aplicação, o lançamento confirma a sua liderança no setor.
D
esenvolvida após 30 anos de avanços técnicos, a HDC-2500 é a primeira câmera profissional com chassi em fibra de carbono, mais forte do que o plástico ou o magnésio. Este aperfeiçoamento beneficia não apenas o meio-ambiente, devido à sustentabilidade da fibra de carbono, como também o operador de câmera, especialmente nas filmagens externas. A câmera utiliza um avançado processamento de sinal digital HD, com conversores A/D de 16 bits, e também dispõe de sensores CCD e DSPs desenvolvidos recentemente, que são extremamente sensíveis e permitem aos operadores produzirem imagens com qualidade distinta de qualquer outra câmera no mercado. A série HDC da Sony já é reconhecida por sua qualidade e confiabilidade na indústria, e a HDC-2500 é compatível com todos os periféricos atuais da série HDC-1500, incluindo o adaptador de aumento de lente HDLA e o adaptador T para a produção ao vivo em 3D. Além disso, por padrão, a HDC-2500 é equipada com um sistema de transmissão 3G por fibra ótica, que permite o envio mais rápido dos dados. Ideal para 3D, o novo modelo também tem capacidade de produção de 1080/60p, com qualidade de imagem excelente. Estas melhorias, bem como a interface embutida TRUNK para rede, garantem longevidade tecnológica para a câmera. Outro benefício da transmissão 3G por fibra ótica é a capacidade de saída 1080/120i, que é também uma função padrão da HDC2500.
Com a função 2Xspeed, as imagens podem ser reproduzidas a uma velocidade significativamente menor, sem perder qualidade
A leveza do chassi em fibra de carbono beneficia os operadores de câmera, especialmente nas captações externas
Com a HDC-2500, a captura de imagens a longas distâncias não é mais um problema. Ela garante a transmissão em 12 bit (4:4:4) por até quatro quilômetros
Combinada com o deck de armazenamento SR-R1000 da Sony, que já foi usado nos principais ambientes de produção ao vivo, como Wimbledon, Liga dos Campeões e a Copa Audi, a HDC-2500 é a câmera ideal para filmagens de esportes e outros conteúdos com muito movimento, pois graças a funcionalidade embutida 2Xspeed, as imagens podem ser reproduzidas a uma velocidade significativamente menor, sem comprometer a qualidade final. Atendendo às necessidades dos mais exigentes ambientes de produção, a HDC-2500 também oferece a capacidade de transmissão em 12 bit (4:4:4), que pode alcançar quatro quilômetros. Portanto, a captura de imagens de longa distância não é mais um problema. Luis Fabichak, gerente de Marketing da Sony Professional, explica: “O desempenho da Sony em eventos como a Copa do Mundo e o Campeonato de Tênis de Wimbledon mostra que nossas soluções de produção ao vivo são inigualáveis. Com produtos como a HDC-2500, continuamos a desenvolver nossa oferta de produtos, trazendo ainda mais inovação”. Finalmente, é importante dizer que esta câmera pode operar em 3D e, se necessário, também pode trabalhar em um ambiente triax, utilizando o adaptador HDTX-100.
Página 8
1a16_revisado3.indd 8
04/11/11 09:55
REALIDADE AUMENTADA
Mais emoção nos esportes Novo recurso multiplica a visão do campo de jogo e as possibilidades de análise dos lances decisivos ou duvidosos. das próximas umas das outras no campo, mas com áreas de gravação distintas, são “costuradas” formando uma ampla visão HD do campo. O conteúdo do vídeo é enriquecido com informações gráficas provenientes de ferramentas de dados de esportes, permitindo que a produção e até mesmo técnicos utilizem esta informação para destacar eventos específicos ou detalhes de um jogo. Isto proporciona uma experiência ainda mais eletrizante para os torcedores, que é aperfeiçoada pela inclusão de informações e análises em camadas. Até recentemente, este tipo de análise do jogo só era possível na apresentação dos “melhores momentos”, depois do jogo. Mas agora, a nova plataforma da Sony permite que estes recursos sejam utilizados ao vivo, com a inclusão de clipes de daA Realidade Aumentada combina as imagens de três câmeras em uma só imagem, que inclui dos dentro de uma sequência de replays. gráficos com a análise estatística do jogo, tudo ao vivo Miguel Filho, Gerente de Soluções da Sony Professional, disse: “A Sony Professional está comprometida com a inovação contíSony Professional confirmou o seu compromisso com nua e trabalha em colaboração com seus clientes para desenvolver a inovação do entretenimento esportivo ao demonstrar soluções que abram novas e excitantes possibilidades. A Realidaem Amsterdam as novas tecnologias para Realidade de Aumentada é o próximo passo, não só para as emissoras apriAumentada e suas aplicações em jogos de futebol e têmorarem a experiência do telespectador, mas também para que os nis, por exemplo. treinadores possam analisar e avaliar o desempenho da sua equipe O lançamento ocorreu em um momento importante para a emem ação. É também uma ferramenta fantástica para permitir aos presa, por conta da atuação em grandes eventos esportivos ao torcedores uma melhor compreensão do que realmente está aconvivo em 3D. Desde julho de 2010, a Sony tem participado de eventecendo em campo.” tos como a Copa do Mundo e a primeira transmissão simultânea A Sony se dedica a colocar a transmissão esportiva como prioriem 2D e 3D na final da Liga dos Campeões da UEFA, além da pridade. Apoiada no sucesso de eventos como a Copa do Mundo e meira transmissão em 3D das disputas de tênis em Wimbledon. Wimbledon, a empresa continua a criar soluções inovadoras desEstes eventos compõem uma série de “primeiras” transmissões de a produção ao vivo até a segurança, a sinalização digital e a mundiais, incluindo o primeiro uso da gravação em SR-R1000 construção de unidades móveis. para replays em câmera super lenta 3D, fusão ao vivo de imagens “Todas as nossas inovações na indústria do esporte são resultado e o sistema de análise Hawkeye. de uma estreita integração com os nossos clientes, que nos transA mais recente inovação da Sony para produção de esportes é a mitem suas ideias e necessidades. Desta forma, sabemos que as solução para Realidade Aumentada, que combina a mixagem de nossas soluções geram valor real e diferenciação para o fluxo de imagem com a análise estatística ao vivo. produção, que, em consequência, criam conteúdos mais atraentes Para ela existir, os fluxos de imagem de três câmeras, posicionapara os telespectadores”, acrescenta Miguel Filho.
A
Página 9
1a16_revisado3.indd 9
04/11/11 09:55
MEDIA BACKBONE CONDUCTOR
Gerenciamento orientado ao cliente As ferramentas para análise e alocação de recursos do MBC permitem monitorar o desempenho dos processos e decidir com mais precisão onde investir.
A
plataforma Sony Media Backbone Conductor foi apresentada pela primeira vez na NAB 2010, com a proposta de simplificar os processos e aumentar a produtividade no gerenciamento de conteúdos. Agora, no IBC 2011, a empresa fez uma grande atualização, disponibilizando a versão MBC V1.2, que integra um poderoso conjunto de ferramentas para dar aos usuários uma Visão Centralizada das Mídias (Media Centric View) que são processadas. As melhorias incluem um painel intuitivo para monitoramento KPI (indicadores de desempenho), alocação dinâmica para priorização de processos e recurso de transferência inteligente de arquivo para conexões internas e externas. A interface do usuário para gerenciamento de conteúdo do MBC permite aos gerentes e administradores realizarem uma ampla gama de tarefas, incluindo: • Criar ordens de trabalho e tarefas;
• Importar arquivos; • Pesquisar; • Criar roteiros; • Movimentar conteúdo entre as ilhas de produção e edição; • Inicializar processos automatizados de transcodificação e controle de qualidade a partir da visualização das mídias; • Visualização editorial e checagem manual de qualidade; • Controle de segurança ao nível do campo de metadados. Com a análise integrada dos negócios e alocação dinâmica de recursos, o MBC V1.2 reúne um conjunto de ferramentas para monitorar o desempenho dos processos e recursos de forma individual. Assim, os clientes podem explorar novas oportunidades de negócios, pois conseguem perceber onde há capacidade ociosa no sistema e usar dados dos históricos para prever a exata necessidade da utilização de recursos. Aplicações de maior valor ou que demandem mais tempo podem ser repriorizadas, assim como as decisões de investimento podem ser feitas sabendo-se exatamente onde a capacidade é mais vulnerável. O MBC é muito popular desde o seu lançamento e tem simplificado as práticas de trabalho em todo o setor de broadcast. Agora, esta atualização, que é resultado de um aprofundado estudo sobre as opiniões dos clientes da Sony, inclui funcionalidades adicionais para consolidar a sua reputação de ser objetivo e simples de usar. Sobre o lançamento, David Hedley, Chefe de Gestão de Conteúdo da Sony Professional Solutions, afirma que: “Essa atualização representa um passo significativo na estratégia da Sony para a implantação de novas plataformas de mídia. A combinação de sistemas integrados de alto-nível, modelagem de processos de padrão industrial e de um sistema de gerenciamento de conteúdo orientada para broadcast criou uma plataforma estável, gerenciável e flexível em um momento de enorme mudança em nossa indústria”.
Página 10
1a16_revisado3.indd 10
04/11/11 09:56
DISC SYSTEM STORAGE ARCHIVE
Pesquisas que vão revolucionar o mercado A Sony está desenvolvendo uma nova geração de soluções para armazenamento de vídeo, incluindo um cartucho que abriga 12 discos óticos e uma unidade de drive. O sistema está em fase de desenvolvimento e será lançado no mercado em 2012.
O Disc System Storage Archive (Sistema de Armazenamento de Arquivo em Disco), apresentado no IBC 2011, deverá revolucionar o mercado de armazenamento de arquivos de dados e vídeo
N
as últimas décadas, os estúdios de cinema, as redes de TV e produtoras de todo o mundo acumularam uma quantidade enorme de fitas. Para gerenciar esse crescimento, um sistema de arquivamento confiável, fácil de operar e de ótimo custo-benefício está sendo exigido com urgência pela indústria. O novo sistema de armazenamento de arquivos de vídeo da Sony deverá oferecer o menor custo de investimento devido a sua longa vida útil, e garantir ainda compatibilidade intergeracional, baseada na mesma tecnologia de disco ótico utilizada em DVDs e Blu-Rays. A solução de arquivamento coloca 12 discos de mídia em um cartucho rígido, permitindo que os dados sejam manipulados, arquivo a arquivo. Ela também garante que um equipamento de edição, por exemplo, reconheça o sistema como uma “única unidade de armazenamento de grande volume”, ao invés de vá-
rios discos individuais. Os cartuchos estão disponíveis nos formatos de gravação única e regravável, com várias opções de capacidade desde 300GB até 1.5TB, atendendo as necessidades de cada cliente. Segundo a filosofia da Sony, é essencial dar suporte à produção, conectando o conteúdo do passado ao futuro e desenvolvendo produtos que atendam desde a produção até o arquivamento. Este sistema de armazenamento de arquivos de vídeo demonstra o compromisso da empresa em ouvir e responder às necessidades de seus clientes e é resultado de uma ampla pesquisa com os usuários, que foram ouvidos durante o desenvolvimento. A empresa pretende trabalhar em um ambiente de plataforma aberta, com vários fabricantes de middleware e software, através da divulgação as especificações técnicas do sistema de armazenamento de arquivos.
Página 11
1a16_revisado3.indd 11
04/11/11 09:56
PFD100TLA
PMW-TD300
Mídia com tripla camada
Produzir em 3D está cada vez mais fácil
A linha de produtos XDCAM Professional Disc cresceu com a chegada do disco regravável de tripla camada de 100 GB.
Baseada na popular camcorder PMW-320 da Sony, a primeira camcorder de ombro 3D “tudo em um” a utilizar o codec XDCAM EX estará disponível nos próximos meses
Capacidade de armazenamento de 100 GB permite até 3 horas de gravação de vídeo em formato HD
A
nova versão da XDCAM Professional Disc tem duas vezes mais capacidade de armazenamento do que a mídia ótica de dupla camada original, o que melhora significativamente o potencial do sistema XDCAM como uma opção eficiente para arquivamento de longo prazo. Este disco tripla camada, modelo PFD100TLA, tem capacidade total de armazenamento de 100GB, o que representa gravar até 3 horas de conteúdo em alta definição no modo MPEG HD422 a 50Mbps. “A combinação deste novo disco com os outros modelos de Professional Disc existentes torna o workflow do cliente mais flexível e esta alta capacidade é ideal para manter o conteúdo de alta definição por um longo prazo, para fins de arquivamento”, disse disse Loren Menezes, Gerente de Produto de Pro Media. A mídia PFD100TLA foi planejada para ser compatível com os novos produtos XDCAM XDS-PD1000, XDS-PD2000, PDW-U2 e XDJ-1000, para obter o melhor desempenho em versões futuras do sistema XDCAM. Este disco ótico regravável de três camadas tem 12 centímetros de diâmetro e é envolto em uma embalagem de proteção projetada para ser resistente a choques, poeira e raios-X. Ele aguenta 1.000.000 ciclos de leitura, sob condições definidas, além ter de uma vida útil de arquivamento estimada em mais de 50 anos, de acordo com testes Sony.
A chegada da PMW-TD300 demonstra o compromisso da empresa com todos os níveis de produção em 3D
A
PMW-TD300 usa três sensores CMOS duplos de ½ polegada, que oferece excelente qualidade de imagem 3D, mesmo em ambientes escuros. A PMW-TD300 pode gravar mais de seis horas usando 4 cartões SxS de 64GB. Suportando tanto 2D quanto em 3D, a camcorder é a opção ideal para empresas de produção e free-lancers que fazem videoclipes, documentários ou curtas-metragens. Com uma distância entre-eixos curta (apenas 45 mm), a PMW-TD300 permite filmar em 3D a distâncias de 1,2 m em close-up. O seu design compacto também é perfeito para entrevistas ou para ser usado junto com conjuntos de câmeras em produções 3D, onde o espaço é limitado. Além dessas características, a Sony Professional desenvolveu um sistema de controle completamente novo para a camcorder, substituindo o anel por um controle giratório único, onde os operadores podem facilmente controlar o zoom, foco e convergência. A PMW-TD300 é a primeira camcorder 3D de ombro do mundo a usar uma tela LCD 3D de 3,5” que dispensa óculos para avaliação das imagens.
Página 12
1a16_revisado3.indd 12
04/11/11 09:56
PHU-220R
SXS PRO
Mais autonomia nas gravações com XDCAM
Mais velocidade nos cartões de memória
A Sony Professional Media aumentou a eficiência do formato XDCAM com o lançamento da unidade de disco rígido profissional PHU-220R, que oferece 220GB de gravação contínua para trabalhos profissionais.
Sucessor do PHU-120R, o novo PHU-220R pode ser formatado em uma partição de 220GB ou três de 73 GB. Isso permite, por exemplo, que os videomakers capturem até 220GB (950 minutos de conteúdo HD), sem precisar de um novo drive
S
ucessor do leve e robusto PHU-120R, o novo PHU-220R permite que os usuários dos modelos XDCAM EX (PMW-EX1, PMW-EX3 e PMW-EX30) e das novas camcorders XDCAM formatem o disco em uma partição de 220GB ou em três partições de 73 GB. Com isso os videomakers podem capturar até 220GB de imagens contínuas, sem precisar usar um novo drive. Simplesmente selecionando o modo de 220GB, agora é possível gravar até 950 minutos de conteúdo HD em qualidade SP ou 730 minutos em qualidade HQ, sem interrupção. A alta capacidade de armazenamento torna o PHU-220R perfeito para longas gravações, como eventos esportivos, conferências, casamentos ou documentários. Com quase o dobro da capacidade de armazenamento do seu antecessor, transferência de dados estável e excelente confiabilidade, o PHU-220R pode ser usado com as camcorders PMW-EX1R, PMW-F3 e PMW-320/350/500, a um custo por GB muito acessível.
A Sony Corporation ampliou a sua linha de cartões de memória SxS PRO com o lançamento de uma nova geração que oferece o dobro de velocidade de gravação feita nos modelos anteriores.
O
novo cartão de memória SxS PRO 64GB SBP-64A pode ler e gravar dados em uma surpreendente velocidade de até 1,2Gbps (baseado em testes internos da Sony), através de um slot ExpressCard, sem a necessidade de um adaptador. Com este aumento da velocidade de gravação, os usuários profissionais poderão capturar vídeos a uma taxa de bits mais alta. Eles poderão, por exemplo, capturar 120 minutos de gravação em modo MXF 50Mbps HD 422, amplamente utilizado na área de broadcast, e transferir o conteúdo diretamente para um laptop em apenas 8 minutos, o que irá melhorar muito o fluxo global de trabalho. Além de sua velocidade de transferência de dados superior, o SBP-64A também apresenta alta durabilidade, confiabilidade e funções compatíveis com XDCAM/ XDCAM EX. Estas características estão presentes em toda a linha de cartões de memória SxS e foram alcançadas graças a “Tecnologia Inteligente para SxS”, desenvolvida para proporcionar confiabilidade de dados e durabilidade. A confiabilidade dos dados é obtida através da “Gestão da falha de energia”, uma função que permite ao cartão ler os dados novamente, através da recriação da tabela de gerenciamento de dados, em caso de queda repentina do fornecimento de energia ou de retirada acidental do cartão, ou também através das funções de correção de erros de dados e de minimização de defeitos de dados. Além disso, como seus predecessores SxS, o SBP-64A oferece a função de salvamento e a função de gravação em câmera lenta, por ter sido projetada conjuntamente com as XDCAM/XDCAM EX.
Página 13
1a16_revisado3.indd 13
04/11/11 09:56
CINEALTA F65
Mais recursos para captação HD A câmera CineAlta F65 cativou a indústria com uma impressionante exibição de imagens e já foi integrada aos sistemas de várias empresas parceiras da Sony. Na IBC 2011 a família SRMASTER cresceu.
N
o coração da câmera F65 está o sensor 8K, desenvolvido pela Sony e que oferece resoluções HD, 2K e o verdadeiro 4K. Mas não é só. O modelo tem o compromisso de ir além, como a evolução da indústria exige. Este sensor tem um total de 20 megapixels e possibilita que a F65 ofereça maior fidelidade de imagem do que qualquer outra câmera, através de uma resolução extraordinária. São 14 stops de latitude total, sensibilidade ISO800 e reprodução ampla de cor para se ajustar ao workflow IIF-ACES. Com saída RAW linear de 16-bit, a F65 também tem a porta de entrada para um workflow de masterização 4K de ponta a ponta.
Existem outras características que fazem dela uma câmera única:
• Gravação ultra segura em mídia SRMemory usando o gravador acoplável SR-R4 SRMASTER; • 60 minutos de gravação RAW a 24fps em um cartão de SRMemory 1TB; • Shutter giratório para remover artefatos de movimento; • Operação Wi-Fi para controle remoto por tablet (Android Sony S1 e iPad) • Saída HD-SDI com visualização de LUT, para monitoramento no set
Recursos poderosos
A Sony também revelou durante o IBC a poderosa capacidade de alternar entre gravação RAW linear de 16-bit e os modos SStP MPEG-4. Com ela os usuários poderão configurar a câmera projeto a projeto, selecionando o modo RAW linear de 16 bits para a aquisição de alta qualidade final ou em alta velocidade, de até 120FPS, ou ainda o modo SStP MPEG-4 (HDCAM SR nativa), para gravação com excepcional qualidade HD. O modo SStP MPEG-4 também oferece compatibilidade total para a visualização na pós-produção e off-line, usando os players de vídeo Sony para PC ou MAC, ou ainda, produtos que utilizam o SDK da empresa (Software Development Kit), como Final Cut Pro V7, Avid Media Composer, Avid Symphony, Vegas, Baselight e Da Vinci Resolve.
Workflow baseado em arquivo RAW
A fim de facilitar os workflows em 4K de ponta a ponta, a Sony também está adotando a estratégia de oferecer kits de desenvolvimento (SDKs) para permitir que fabricantes e parceiros estratégicos integrem o workflow
O SR-PC4 foi projetado para facilitar o ingest de materiais gravados em mídia SRMemory, no monitoramento SDI e na geração de dailies
Página 14
1a16_revisado3.indd 14
04/11/11 09:56
Os seis cartões têm capacidades de 256 GB, 512GB e 1TB e velocidades de gravação de 1.5Gbps, 2,5 Gbps e 5.5Gbps, dependendo do modelo
RAW F65 em suas ferramentas de produção e pós-produção. Os SDKs permitirão que os usuários extraiam a resolução necessária a partir do arquivo RAW original, por exemplo, HD para off-line e 4K para pós-produção final. Entre parceiros chave que irão implementar este workflow estão o Adobe Premiere Pro, AJA, Apple Final Cut Pro, Assimilate, Media Composer da Avid, Blackmagic Design, Da Vinci Resolve, Colorfront, Deluxe, Digital Film Tree, EFILM, FilmLight, Fotokem nextLAB, The Foundry, Nucoda da Image Systems, LightIron, Sony Vegas Pro, The PixelFarm, Quantel e YoYotta.
A linha SRMASTER cresceu
Além dos produtos SR-R1000, SR-R1 e SRPC-5, que foram lançados na NAB, a Sony apresentou o SR-PC4, projetado para ser usado no ingest de materiais gravados em mídia SRMemory, no monitoramento SDI e na geração de dailies (visualizações diárias da produção). Ele fornece várias interfaces de dados comuns, como GbE, 10GbE e eSATA, e lê os dados a 5.5Gbps.
Essa linha é composta por seis cartões:
• SR-256S15, com capacidade de 256 GB e velocidade de gravação garantida de 1.5Gbps; • SR-512S25 e SR-1TS25 com capacidades de 512GB e 1TB e velocidade de gravação garantida de 2,5 Gbps; • SR-256S55, SR-512S55 e SR-1TS55 com ca-
pacidades de 256GB, 512GB e 1TB e uma velocidade de gravação garantida de 5.5Gbps.
CineAlta renovada
Desde o seu lançamento há mais de dez anos, a marca CineAlta passou a representar a referência da mais alta qualidade para captação em cinematografias digital. Agora, para coincidir com o lançamento da F65, está sendo lançada a nova marca CineAlta. O logotipo representa a qualidade da resolução “Beyond HD”, refletindo a natureza aberta da F65 e a sua estratégia baseada em arquivo. “A exibição de imagens realizadas pela câmera não deixou dúvidas de que a F65 eleva a filmagem digital a um novo nível de desempenho”, disse Luis Fabichak, Gerente de Marketing da companhia. “Estamos destacando agora nossa estratégia de workflow baseado em arquivo, através de parcerias com fornecedores líderes da indústria para oferecer a máxima flexibilidade aos usuários desta câmera excepcional”. As primeiras entregas do F65/SR-R4 estão agendadas para janeiro 2012 e as primeiras entregas do SR-R1000 e da linha de cartões SRMemory estão programadas ainda para este ano.
Os modelos SR-R1 e SRPC-5, lançados na NAB, facilitam o tráfego de arquivos e sinais a partir da F65
Página 15
1a16_revisado3.indd 15
04/11/11 09:56
XMPilot
Reforço na linha XDCAM O sistema mais popular de produção baseado em arquivo, ganhou novos recursos com o lançamento do XMPilot, uma solução para gerenciamento avançado de metadados projetada para acelerar o workflow da produção com XDCAM. Adeus ao papel: com a ajuda do XMPilot, todas as anotações de tempo e indicação de cenas podem ser feitas em um smartphone e transferidas para a câmera durante a gravação
Ingest
O
lançamento da Sony combina software e hardware para aplicações em estúdio e externa, dando conectividade com dispositivos móveis, como smartphones e telas sensíveis ao toque, aos equipamentos XDCAM. O XMPilot já foi testado com sucesso por grandes produtoras britânicas, incluindo a TalkBack Thames e a Blenheim Films. As duas experimentaram grandes melhorias em seus fluxos de trabalho e na velocidade de edição, fazendo uma enorme economia de recursos e despesas, além de eliminar várias tarefas manuais. O XMPilot reúne três softwares - Planner, Tool e Import Utility - para criar metadados de planejamento com antecedência e transferi-los para uma câmera de vídeo através de e-mail, Wi-Fi, USB ou em da cópia de um arquivo armazenado em uma mídia de gravação. Os registros feitos ao vivo e após as gravações, incluindo informações sobre o time code, são realizados em dispositivos móveis, como smartphones e touch tablets, e com eles é possível enriquecer os metadados com marcações e comentários. Isso elimina as antiquadas anotações em papel, entrada manual de dados e erros de digitação, aumentando a eficiência do fluxo de trabalho e reduzindo os custos de produção. A opção de visualização XMPilot Live permite que usuários selecionem uma câmera de vídeo específica (através da interface XMPilot Tool) e visualizem o que está sendo gravado ao vivo, mesmo estando longe do set de filmagem.
Já o recurso de auto-ingest do XMPilot Import Utility permite aos usuários nomear e transferir clipes automaticamente para os locais de armazenamento corretos, dentro de um editor não linear, aproveitando o gerenciamento de metadados e acelerando significativamente a ingestão e os níveis de edição do fluxo de trabalho XDCAM. Até o final do ano estará disponível a nova versão do XDCAM Browser V2.0, com suporte para operação ao vivo e funções de planejamento de metadados de criação/edição/transferência, bem como o opcional Advanced Pack for XDCAM Browser. O Advanced Pack incluirá o Acquisition Metadata Display e funcionalidades de Print Clip Information.
Compatibilidade O XMPilot é compatível com a maioria das camcorders XDCAM EX e XDCAM HD 422, incluindo a PMW-500, um modelo bem recebido pela indústria pelo seu design ultra leve, bem equilibrado e com baixo consumo de energia, tornando-se a camcorder preferida para captação de jornalismo. Esse modelo é compatível com a série de produtos XDS, como o servidor/plataforma XDS-PD2000 lançado este ano, oferecendo suporte para operações multitarefa e em rede. “O portfólio PMW da Sony e a série XDS estabeleceram um padrão de referência para workflows baseados em arquivo eficientes e altamente flexíveis, que são ideais para as emissoras e produtoras”, disse Erick Soares, Marketing Technical Support da Sony Brasil. “O XMPilot fortalece ainda mais esta oferta e cria uma ponte mais eficaz entre o estúdio e as externas. Após a filmagem, os usuários não querem fazer uma infindável busca por imagens ou perderem tempo digitando registros baseados em papel. Na verdade, o XMPilot pode transformar dois dias de trabalho em apenas duas horas!”
Página 16
1a16_revisado3.indd 16
04/11/11 09:56